Rovaniemi travel map / Matkailijan kartta 11/24

Page 1


A9. Rovaniemi church Rovaniemen kirkko

A15. Lordi’s Square, Lordinaukio

Santa Claus City Office

B16. Lumberjack’s Candle bridge Jätkänkynttiläsilta

B18. Ounasvaara skiing centre, Ounasvaaran Hiihtokeskus

B19. Santasport, Lapin Urheiluopisto

A22. Angry Birds playground, leikkipuisto

B23. Rollohalli Adventure Park

B24. Arctic Garden, Arktinen puutarha

B25. Santa Claus Village, Arctic Circle Joulupukin Pajakylä, Napapiiri

B26. SantaPark

B27. Ranua Wildlife Park, Ranuan eläinpuisto

A29. SnowGlow Winterpark

B32. Huima Adventure Park, seikkailupuisto

B35. Väki Climbing and Yoga Centre, kiipeilyja joogakeskus

B49. Santa Claus Golf

B53. Lapin Panimo

B74. Villa Vinkkeli

Activity providers Ohjelmapalvelut

B31. Roiske Water Activities Centre, Kesätekemisen keskus

A33. Book Lapland

A34. Nordic Odyssey

A36. StayLapland, Arctic Lifestyle

A39. Lapin Martat

A40. Nordic Unique Travels

A42. Naava Café

A45. Wonderlapland

A50. Safartica

A63. Lapland Safaris

A64. Lapland Welcome

A71. Visit Lapland Tours

A73. Wild About Lapland

B75. WNTR Sauna

Sights

Käyntikohteet

A2. Library, Kirjasto

Closed until Suljettu 31.5.2025 saakka

A12. Asema library, Temporary library

Asemakirjasto

A93. Original Sokos Hotel Vaakuna Rovaniemi

A94 Hotel Scandic Pohjanhovi

A95. Hotel Scandic Polar

A96. Hotel Scandic Rovaniemi City

B97. Lapland Hotel Sky Ounasvaara

B98. Lapland Hotel Ounasvaara Chalets

A99. Hotel Aakenus

B100. Ounasvaaran Lakituvat apartments NortsaV Chalets

A101. Hostel Café Koti

A102. Santa’s Hotel Rudolf

A103. Guesthouse Borealis

A104. Guesthouse Outa

A107. Lauri Guesthouse & handicrafts

B111. Napapiirin Saarituvat

B112. Ounaskoski Camping

A113. Golden Circle Suites

B115. Villa Virpi

Car rental

Autovuokraamot

A46 Europcar

A54. Sixt

Avis/Budget Meet & Greet

A96. Hertz

Restaurants & Cafés

Ravintolat ja kahvilat

A4. Arktikum Café

A6. Korundi Kitchen & Café

A50. Restaurant Himo

Restaurant Nest

A51. Cafe & Bar 21, Restaurant Yuca

A65. Oliver’s Corner

B66. Royal Reindeer Ounasvaara pre-order restaurant

A67. Roka Kitchen & Wine Bar

B68. Ravintola Restaurant Valdemari

A69. Roka Street Bistro

B70. Snowland pre-order restaurant

B75. Kesärafla sauna

B76. Savurafla Kotisaari

A78. Lappish restaurant Taiga

A90. Ravintola Restaurant Nili

Arctic Restaurant

A91. Monte Rosa

Bull Bar & Grill

A92. Café & Bar Zoomit

Restaurant Gaissa

A93. Amarillo

Frans & Cherié

A94. Restaurant Scandic Pohjanhovi

A96. Restaurant Scandic Rovaniemi City

B97. Sky Kitchen & View

B98. Restaurant Thulia

A101. Café Koti

A108. Ristorante Rosso

Coffee House, Uitto Pub

B114. Rovaniemi Cafe Restaurant

Other services

Muut palvelut

A1. Town Hall, Kaupungintalo

B10. Orthodox church

Ortodoksinen kirkko

A11. Police, Poliisi

State offices, Valtion virastotalo

B13. Central hospital, Lapin keskussairaala

A14. Market place, Kauppatori

B17. University of Lapland, Lapin Yliopisto

B20. Lappi Arena, Lappi Areena

A21. Swimming hall, Uimahalli

B28. Ounaspaviljonki

A29. Keskuskenttä, Central Sports Stadium

B30. Mäntyvaara race track, Mäntyvaaran ravirata

A46. Kon-Tiki Finland

A47. Rovaniemen keskuspesula

Cleaners

B48. Seven-1 Mainostoimisto

B62. Pörhön Autoliike, Car services

A71. Loftila Events

A72. Pohjolan Osuuspankki bank

A110. Apukka Shuttle Bus Stop

Ä 1 HII HTOKESKU S Jäämeent s Liank k 1 2 3 a 3 8 Kk t 1 2 2 Vaa Ha o ih t 5 9 H n 15 59 ie o te P k e 6 oe a o po 1 2 P a oa R ä Eva e i n e m M ä ä p p e e a 3 O p 8 5 Mä a e M 5 4 M m e n 9 ai e e p 3 Ou pu ikko 3 9 T u 9 5 1 kpja ti 1 No au 0 1 P a a 2 0 4 9 itom e e Kai aie 3 1 0 3 E kk e 5 5 2 6 9 5 1 F i p a 2 L pk n t 2 M a an H us n 3 4 Jhoa 1 uh nnu Ounasvaara

A78. Let It Flow

A101. Beyond Arctic, Roll Outdoors

A105. Arctic GM

A106. Lapland Incoming, Access Lapland

A110. Rovaniemi Insider

Shopping

Ostokset

A40. Sampokeskus, shopping centre Samarund

A41. Rinteenkulma, shopping centre

Marttiini, knife shop

2 2 22 P j a p i 6 k 3 2 kk k k 5 3 1 om he i 5 L n äjänt 7 V o a RsaiPh ln a y Ke K t k a 1 3 1 K h aaäääik 1 P lk e e J k e Ku ks a 7 0 Yäk t 4 3 2 3 W k SANT AMÄK 1 Ruok m o mme A 8Ku n o Pj i o e 1 I s a v nti et kt o a 6 7 j u PULL NPUOL h e a 15 9 Aa k 22 au 7 2 o 1 2 3 2 aupp 1 1 1 ira e A 0 S 4 ET ELÄRINNE A m ka R i t 3 6 6 p mä e 2 y äp i t 1 1 a ll i k e y l ä 1 Kork ovaaran e k k e S 5 1 s t h a k t u J n s a o k o p 1 7 k ua 5 1 M k i t 3 K k l k kp 1 Valta k u 13 1 a t R a 0 3 K k 1 U r e 2 0 2 a Rautatieasema 1 R a k P K p Ve t no a k 2 0 Is aap a H m a Ounasi eente äk pok 4 4 Läht e i 6 Ounaskoski K k ant K 1 1 o H skatu 1 P tti amp 4 Su s l n a t Osvai JÄÄSKELÄ NEN 4 1 1 Va ie L a k k k t ka 3 3 P i1au 2 J h a n U h p P k k so 1 S o u j 1 O j s 8 9 L 8 2 4 o t u n t 2 K RUNA 3 7 K a j a i t po 2 1 aaaa 8 KAT AJARANT A S y ämä Ki kkolamp Vik 1 H k e e a Ve tikanlam 8 u o l t 1 8 2 H e 3 T EOLLISUUSKYLÄ 7 2 Isoaav i Is rakka g K k e K 5 0 i e e 1 7 k a 2 2 9 5 i ne n 2 3 8 Valtate4 7 Ahjot A 2 1 2 6 S p 3 6 K d n t 1 2 9 2 OUNASMET SÄ h 9 2 1 3 V j 5 1 1 u a e 7 8 9 AHKIO MAA

A3. Lappia Hall, Lappia-talo, Theatre, Rovaniemen teatteri

A4. Arktikum Museum & Science Centre, museo & tiedekeskus

A5. Pilke Science Centre, Pilke House

Tiedekeskus Pilke, Pilke-talo

A6. Korundi House of Culture, Art museum, Kulttuuritalo Korundi, Taidemuseo

B7. Local Heritage museum Rovaniemen Kotiseutumuseo

B8. Lapland Forestry museum

Lapponia Experience

Intersport

A71. Winterent, Santa’s Gift Company

A107. Lauri Guesthouse & handicrafts

Accommodation

Majoitus

B19. Santasport

A67. Haawe Boutique Apart Hotel

A77. Grand Post Hotel

A90. Arctic Light Hotel

A91. Arctic City Hotel

A92. Santa’s Hotel Santa Claus

Tilausravintola Lumimaa

A72. Gustav Kitchen & Bar

A73. Saigon Noodle Bar

Joulupukin Pajakylä, Napapiiri Santa Claus Village, Arctic Circle

1.

giving, creativity and constant presence.” The Arctic Circle / Napapiiri

Accommodation

Majoitus

1. Lapland Hotel Bear’s Lodge

2. Arctic SnowHotel & Glass gloos

3. Palojärven lomakeskus

Aito Igloo & Spa Resort

4. Loma-Vietonen

6. Beana Laponia

7. Ahosen lomamökit & Vikajärvi Lake

View Experience Igloos

8. Korvalan kestikievari

9. Pyhä Igloos

Wilderness Hotels

Experience Pyhä

Northern Lights Village Pyhä

Kurula’s Resort

Jauri Resort

The Northern Lights are a light phenomena consisting of colorful and varied patterns in the night sky. The Northern Lights are caused by charged solar wind particles hitting the Earth’s atmosphere. The best times for spotting them are the dark and cloudless nights in the fall and winter.

Revontulet ovat valoilmiöitä, jotka koostuvat värikkäistä ja vaihtelevista kuvioista yötaivaalla. Revontulet aiheutuvat aurinkotuulen varattujen hiukkasten osumisesta Maan ilmakehään. Parasta aikaa niiden näkemiseen ovat syksyn ja talven pimeät ja pilvettömät illat.

10. Arctic Dreams House

Iso-Syöte Arctic Hilltop Boutique Hotel

Ranua Resort:

Holiday Villas, Arctic Igloos, Camping

Wildlife Park, Camping Ranuanjärvi

12. Ruka Safaris

Rukan Salonki Chalets

13. Aapishovi

14. Hotel Vartiosaari

15. Käyrämön Keidas

16. Apukka Resort & Aitta Restaurant

17. Hotel Metsähirvas

18. Villa Rehto

19. Wald Villas

20. Hotel Kätkävaara

Camping Wild Lapland

Seaside Glass Villas

Kätkä Lake Lodge

Old Pine Husky Lodge

Juopperin Kartano, Juopperi by the River

36. Arcticmint Villa

38. Yurt District Rovaniemi

41. Lapland Deluxe

42. Silver Birch Resort

Sights

Käyntikohteet

2. Arctic SnowHotel & Glass Igloos

5. Haunted walk and gallery of darkness, Kauhun galleria – Hanne Pilve Art

9. Ametistikaivos, Luosto

Amethyst mine, Luosto

10. Ranua Resort: Eläinpuisto / Wildlife Park

11. Katijuu Design Ateljee-Shop Juotas

22. Lapland Winter Park

26. Kotatieva Winter Leisure Park, Talvipuisto

27. Saksalaisten sotilaiden hautausmaa, German soldier’s cemetery

28. Napapiirin retkeilyalue, Arctic Circle Hiking Area

The Arctic Circle (66° 33’ 7”) runs across the main runway of Santa’s Official Airport in Rovaniemi to reach the Santa Claus Village Characteristic for the Arctic region above the

Circle are the nightless night (Midnight Sun) in the summer and twilight in the winter.

Pohjoinen napapiiri (66° 33’ 7”) kulkee Rovaniemellä Joulupukin virallisen lentoaseman pääkiitoradan poikki, ja jatkuu aina Joulupukin pajakylään saakka. Arktisella alueella napapiirin pohjoispuolella on kesäisin yötön yö (aurinko ei laske) ja talvella kaamoksen aika, jolloin aurinko ei nouse lainkaan.

Activity providers

Ohjelmapalvelut

2. Arctic SnowHotel & Glass Igloos

Local Lifestyle Rovaniemi

8. Laenlammen tila, horse ranch

9. Bliss Adventure, Pyhä-Luosto Kairankutsu, Pyhätunturi

10. Ranua Resort: Safaris & activities

12. Ruka Safaris

Slow Tourism Lapland

16. Apukka Adventures

17. Pure Lapland

20. Polar Explorer Sampo Icebreaker

Old Pine Husky

21. Konttaniemen Porotila, Konttaniemi Reindeer Farm

22. Lapland Driving Lapland Winter Park

23. Koru- ja Taidekäsityö A. Kangasniemi, Lappish Handicrafts Happy Fox

24. Huskypoint PolarMax Adventures

26. Kotatieva Winter Leisure Park, Talvipuisto

28. Royal Reindeer Vaattunki pre-order restaurant, tilausravintola

29. Kotatuli Experience

30. Bearhill Husky

31. Santa Claus Secret Forest – Joulukka Sieriporo Safaris, reindeer farm Husky & Yoga Nature

32. Wolf Trail

33. Parpalandia

34. Unique Reindeer Farm

35. Raitola Reindeer and Husky Farm, Poro- ja huskytila

36. Wild Blueberry

37. Aurora Horses

39. Pinewood’s Huskies

40. Arctos Lapland

41. Lapland Deluxe

Aurora Borealis / Revontulet

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.