Raulandsmagasinet 2021-22

Nr 14

VINTEREN 2022

EIT MAGASIN OM FJELLPARADISET MIDT I SØR-NOREG. VINTEREN 2022

UTE BRA, MEN HEIME BEST, ÅSHILD LOFTHUS - I GENERASJONAR PÅ ØVRE MO ELDSJELA I HEIMVEGLIVEGEN - BERGANS MED FOTOSHOOT PÅ RAULAND FAMILIEN MAGNESEN, AUSTBØ HOTELL, RAULANDSFJELL & RAULAND FJELLKAFE BLI MED INNANFOR HJÅ AIR - JORDBRUKERNE, NRK SERIE SPELA INN PÅ RAULAND

S I T GRA USS B I K S

ssen

a bu et- t

ljø

å mi

p Tenk

SKIBUSSEN I RAULAND

SKIBUSSEN I RAULAND

Gratis for alle som har gyldig heiskort, betalt Gje låm eller voucher som overnattingsgjester

SKIBUSSEN I RAU

Telefon direkte til bussen: 90 19 77 02

SKIBUSSEN 2021/22

Gratis for alle som har gyldig heiskort,

Gratis for alle som har gyldig heiskort, betalt Gje låm eller voucher som overnattingsgjester

Gje låm eller voucher Kontakt betalt Raulandsfjell som overnattingsgjester AFTERSKIBUSS RUTETIDER Kvar dag frå 18.12 - 18.04 om du vilTelefon leiedirekte bussen: til bussen: 90 19 77 02 fra Heishuset/Rauland Høgfjellshotell 21. desember til 13. april Telefon direkte til bussen: 90 19 77 02 TUR 4 TUR 4

STOPPESTED

RUTETIDER

TUR 1

Stoppestad

TUR 2

TUR 3

TUR 4 Tur 1 TUR 4 Tur 2

T.O.M T.O.M 11/2 11/2 AFTERSKIBUSS

F.O.M 12/2 F.O.M 12/2

Heishuset/Rauland Høgfjellshotell Raulandsfjell 13.15 15.15 15.45 21. desember til 13. april09.00 fra 11.15

09.30 11.15 11.20 13.20 15.20 15.50 09.35Lørdager 11.20 Tur 2Nesland V/ Kryss Tur 3 * * * Raulandsakademiet * * * Raulandsfjell

Neslanskrysset Stoppestad

Tur09.05 1

Raulandsakademiet Krossen (sentrum) Raulandsfjell Austbø Hotell Nesland V/ Kryss Holtardalen Raulandsakademiet

Krossen Rauland (Sentrum) Skisenter/Tiur Camp Vierli Hotell Rauland Høgfjellshotell Holtardalen Vierli Rauland Skisenter/Tiur Torvetjønn/Heimvegli Rauland Høgfjellshotell Vierli Vierli

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

2

*

T.o.m.

F.o.m.

09.30

Krossen (Sentrum) 09.40 11.25 8/2 9/2 11.25 13.25 15.25 15.55 Hotell 15.45 09.4519.25 11.30 11.15Camp Vierli 15.15

09.35

11.20Holtardalen 15.20

09.10

09.15

* 09.25 09.40 09.30 09.45 09.35 09.55

09.40

10.00

09.45 10.05 09.50 10.10

11.30

13.30

15.30

16.00

15.50 09.55 19.30 11.40

Skisenter/Tiur 10.00 16.10 11.40 15.40 * Rauland13.40 * * * 11.45 Rauland Høgfjellshotell 10.05 11.50 11.25 15.25 15.55 19.35 11.45 13.45 15.45 16.15 Vierli 10.10 11.55 11.30 15.30 16.00 19.40 11.50 13.50 15.50 16.20 Torvetjønn/Heimvegli 10.15 12.00

11.40

15.40

16.10

15.45

16.15

19.50

15.5510.20 16.25 12.05 19.55 10.25 12.10 12.00 14.00 16.00 16.30 11.50Rauland15.50 16.20 20.00 Skisenter/Tiur 10.30 12.15 12.05 14.05 16.05 16.35 11.55 15.55 16.25 20.05 Holtardalen 10.35 12.20 Vierli 11.55

11.45

13.55

Rauland Høgfjellshotell

35Tur07 3 35 RUTETIDER

55 Lørdager AFTERSKIBU fra Heishuset/Raul

Stoppestad 8/2

Tur 1

21. desember til 13. april

post@raulandsfjell.no T.o.m.

F.o.m.

15.15

9/2 15.45

15.20

15.50

11.15

» Gratis for alle som har *19.35 * gyldig heiskort, betalt Krossen (Sentrum) 09.40 11.25 15.30 16.00 19.40 Camp Hotell 09.45 11.30 GjeVierli låm eller voucher som 15.40 16.10 19.50 Holtardalen 09.55 11.40 overnattingsgjester 15.45 16.15 19.55

11.20

15.20

Rauland Skisenter/Tiur

10.00

11.45

15.45

15.50Høgfjellshotell 16.20 Rauland

20.00 10.05

11.50

15.50

11.55

15.55

Raulandsfjell

» Pris Vierli 15.55

for alle andre 10.10 16.25 20.05 Torvetjønn/Heimvegli 10.15 kr 50,pr tur 16.00 16.30 20.10 Vierli

16.05

16.35

16.20

12.05Krossen 16.05 (Sentrum) 16.35 10.50 20.15 12.35

10.25

12.10Raulandsakademiet 16.10 16.40

16.35 17.05 fjellV/AS 35 07 Nesland Kryss

10.30

10.15 10.35

V/ Kryss 16.45 10.55 20.25 12.40 12.15Nesland16.15 12.30 14.30 16.3011.00 20.30 17.00 12.45 Raulandsfjell 12.20 16.20 16.50

Camp Vierli Hotell Krossen (sentrum)

10.45 10.20

12.30 12.35

Krossen (Sentrum) Raulandskademiet Raulandsakademiet Neslandskrysset Nesland V/ Kryss Raulandsfjell Raulandsfjell

10.50*

12.35 16.35 17.05 * på kveldstid *ved spesielle *

Bussen kjører ekstraturer på kveldstid ved spesielle

10.05

*

10.25

10.55

10.30 11.00

16.15

12.20

14.20

16.20

16.30 14.35

17.00 16.35

Bussen kjører ekstraturer

*

arrangementer (annonseres)

*

12.40

14.40

12.45 12.45

14.45

12.40

16.40

16.50

*) Bussen stopper ved Raulandsakademiet

*

16.40

17.10

16.45 17.15

*

16.45

20.20 * 16.50

20.40 17.05

* Raulandsfjell

17.10

17.15 20.55

Skibussen kan også leies!

Ta kontakt på telefon

10.25

12.10

16.10

10.50

16.40

17.10

16.20

12.30

16.30

12.35

16.35

*

*

12.40

16.40

11.00 *

12.45

16.50

*

*

16.15

20.45 35 55.

10.55

Bussen kjører ekstraturer på16.50 kveldstid ved 17.15 spesielle arrangementer (annonseres)

*) Bussen stopper ved 20.45 Raulandsakademiet * ved * bestilling.

20.50

16.00 16.05

16.30 17.00 20.40 » Kontakt med Raulands-

Raulandsakademiet

15.40

12.05

10.45 20.30

16.50

15.30

10.20

» Telefon direkte til 16.10 16.40 20.20 Rauland Skisenter/Tiur 10.30 12.15 Holtardalen bussen:16.45 (+47) 9010.35 19 77 02 12.20 16.15 20.25 Camp Vierli Hotell

* 15.25

12.00

20.15

Rauland Høgfjellshotell

10.20

14.15

09.35*

Raulandsakademiet 15.25 15.55

12.00 16.00 Camp Vierli Hotell 16.30 12.10 14.10 16.1010.45 20.10 16.40 12.30 12.15

19.30

09.30

* V/ Kryss* Nesland

10.15 09.55 10.00

Tu T.o.m.

8/2 15.15

Krossen (Sentrum)

Torvetjønn/Heimvegli Rauland Høgfjellshotell Vierli Rauland Skisenter/Tiur Rauland Høgfjellshotell Holtardalen Rauland Skisenter/Tiur Austbø Hotell Holtardalen

Tur 2

19.25

20.50

*) Bussen stopper ved

20.55 Raulandsakademiet ved bestilling.

Skibussen kan også leies!

Ta kontakt på telefon 35 07 35 55 for mer info.

Vi hentar deg gjerne!

Bestill bord - spør oss om transport Vi inviterer matglade gjester til vår utmerkte restaurant eller til å feire eit jubileum i vår eksklusive «Vinstoge». Denne har plass til inntil 20 personer.

Telemarkstoga kan huse 50 personar og hovudrestauranten Falkeriset 170 - 250 gjester. Vår dyktige kjøkkensjef med sin stab går på ein ny sesong og vi er sikre på at alle i ditt følgje vil bli imponert. Ved reservasjon av bord for å eta kan de spørje om henting og levering. Nyt maten og vit at de kjem trygt heim utan venting og uvisse om transport!

3

www.rauland.no

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

Følg hjarte i vinter, kontakt oss på telefon 99 35 90 00 eller hotell@rauland.no, så sees vi.

INNhald:

6 RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

4

64

150 KM

LANGRENNSLØYPER

14

UTE BRA, MEN HEIME BEST PORTRETT AV ÅSHILD LOFTHUS

BLI MED INNANFOR HJÅ AIR

72

I GENERASJONER PÅ GARDEN ØVRE MO

VINTEREN 2022 Nr 14

UTE BRA, MEN HEIME BEST, ÅSHILD LOFTHUS - I GENERASJONAR PÅ ØVRE MO ELDSJELA I HEIMVEGLIVEGEN - BERGANS MED FOTOSHOOT PÅ RAULAND FAMILIEN MAGNESEN, AUSTBØ HOTELL, RAULANDSFJELL & RAULAND FJELLKAFE BLI MED INNANFOR HJÅ AIR - JORDBRUKERNE, NRK SERIE SPELA INN PÅ RAULAND

Cover er fotografert av Hans Kristian Krogh-Hanssen

RAULANDMAGASINET Opplag: 80.000 ex.

Distribueres med Telemark Distribusjon. Distribusjon til husstander i Telemark, Vestfold og Akershus. Torp flyplass, ulike destinasjons kontorer og hos annonsørene.

Ansvarlig Utgiver: Rauland Turist AS, 35 06 26 30 - www.visitrauland.com Layout/produksjon: DET SKJER I KRAGERØ MAGASINPRODUKSJON AS tlf 97 00 44 60 - www.detskjerikragero.no MACRELL WEB & DESIGN - tlf 92 22 41 41 - ingvild@macrell.no MACRELL WEB & DESIGN AS - Ingvild Langeland tlf 92 22 41 41 - ingvild@macrell.no PERS DESIGN OG ILLUSTRASJON - Per Stian Johnsen tlf. 92 64 21 25 - psj@pers-kommunikasjon.no

er, og me or å m ein av sjonar. sin gjer tet.

med tarta

Tekst: Rauland Turist Angelique Krafft - tlf 95 80 85 01 - angelique.krafft@live.no Michelle Myklebustad - tlf 46 67 98 90 - michelle@smakelig.com Foto: Per Stian Johnsen, Dag Jensen, Jarle Sveen, Hans Kristian Krogh-Hanssen.

Danny Seterdal, Stian Servoss, Terje Rakke, CH/www.visitnorway.com, Live Skinnes, Torben Andersen, Anja Alme Gardli, Marius Hansen, Henrik Ulleland.

sesong våre. lbakeboda s

Idé & innhold: Rauland Turist AS Trykk: STIBO COMPLETE Papir omslag: 200 gram WFC glatt med utvendig uvlakk Papir innmat: 70 gram LWC Raulandmagasinet er trykket på miljøvennelig og Svanemerket papir.

Også i år byr vi på mykje spennande nytt. Vi er glade for å presentere Rauland 2021/22 i årets Magasin!

NRK-serien Jordbrukerne er nå lansert, og mykje av handlinga går føre seg nettopp i Vinje og Raulandsområdet.

Serien har ein viktig bodskap; den handlar djupast sett om at gode folk, naboar og venner, er avgjerande for å unngå radikalisering, hat og utanforskap.

Både hyttefolk, andre turistar og dei som bur her har all grunn til å vera stolte både av serien og det verkelege Rauland og Vinje!

Rauland tek berekraft på alvor, og Rauland Skisenter er fyrst ute med berekraftsertifisering.

Vi har også fleire berekraftprosjekt på gang i Rauland!

Spisestader, skianlegg og butikkar er klare til å ta imot dykk.

Bruk naturen vår, men vis hensyn og forståing når de ferdast i skog og mark.

Velkomen skal de alle vera, vi håpar å sjå dykk ofte!

Torben Andersen Reiselivssjef Rauland Turist

ANNONSERING Har dere spørsmål vedrørende utgivelsene, bestilling av annonser eller annet, ta kontakt med Rauland Turist AS, 35 06 26 30 www.visitrauland.com DET SKJER I KRAGERØ MAGASINPRODUKSJON AS tlf 97 00 44 60 - www.detskjerikragero.no

nsløypa!

N VA

E MER K

E

T

S

en Andersen uland Turist

Ansvarlig utgiver: Rauland Turist AS, 35 06 26 30 www.visitrauland.com Idé & innhold: Rauland Turist AS Design: ETN Tekst: Kjell Bitustøyl, Rauland Turist Foto: Svein Brimi, Stian Servoss, Danny Seterdal, Ove Bergersen, David Kihlberg, Terje Rakke, Timland Helifoto, CH/www.visitnorway.com, Guro Lien, Hans Dieter Trykksak 5041 Jenssen, 0004 Fleger, Jacob Vetter, Live Skinnes, Helge Torben Andersen, Silvia Lawrence.

 

facebook.com/visitrauland youtube.com/visitrauland

visitrauland.com



twitter.com/visitrauland instagram.com/visitrauland

5 VINTER 2022

Raulands tten var skriftet gs

Vi gler oss stort til ein ny skisesong som liknar på tidlegare år!

Vi satsar på normal drift og den beste vinteren i manns minne.

RAULANDSMAGASINET

tt hold a uvanleg Noreg

Ein ny vintersesong er her!

EIT MAGASIN OM FJELLPARADISET MIDT I SØR-NOREG. VINTEREN 2022

Ute bra, men heime best NORGES MESTVINNANDE SNØBRETTKØYRAR KJEM FRÅ VINJE, MEN HEITER IKKJE TERJE HÅKONSEN. HEILT UKJENDE ÅSHILD LOFTHUS HAR 14 EM –OG VM-MEDALJAR. DET ER AFTENPOSTEN SOM SKRIV DETTE I EIN NESTEN TI ÅR GAMAL ARTIKKEL, OG VI ER NYSGJERRIGE. KVA SLAGS EVENTYR HAR ÅSHILD VORE MED PÅ, KOR BLEI DET AV HO OG KVA GJER HO I DAG? TEKST: ANGELIQUE KRAFFT • FOTO: PER STIAN JOHNSEN

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

6

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

7

ÅSHILD LOFTHUS (født 18. april 1971) er ein norsk snøbrettkøyrar frå Åmot, Vinje i Telemark. Ho køyrde tidlegare aktivt for Burton fram til 1993, og gjorde det best innanfor dei alpine greinene.

Ho blei fleire gonger europamester og verdsmester og blei verdsmester seinast i 1993. Ho er tidenes mestvinnande snøbrettkøyrar i Noreg.

Har totalt 14 mesterskapsmedaljar 1988: EM-sylv i slalåm og super-G,

og EM-bronse i halfpipe 1989: EM-sylv i super-G og

EM-bronse i slalåm 1991: EM-gull i super-G, parallellstorslalåm

og kombinasjon 1992: EM-gull i parallellslalåm

og parallellstorslalåm 1993: VM og EM-gull i parallellslalåm

og parallellstorslalåm

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

8

På 80-tallet var snøbrett noko heilt nytt i Noreg.

Det var eit lite miljø i Oslo og i Molde.

På Rauland starta det med bror min i 86/87 og i løpet av dei neste to åra eksploderte det.

EVENTYRET BYRJAR

Det var telemarkskøyring som fenga, og i oppveksten var Åshild alltid ute og gjorde det

På Rauland starta det med bror min i 86/87 og i løpet av dei neste to åra eksploderte det, fortel ho.

– Eg kjøpte mitt fyrste brett i 87 og same året drog Harald Rishovd oss med på Norgescup på Raulandsfjell. Han dreiv sportsbutikken i bygda og gjorde mykje for oss, fortel Åshild og rosar skisenteret som la til rette for snøbrettkøyring på Rauland heilt frå starten av.

Lofthus hadde ikkje rokke å stå mange gongene på brett før ho deltok i sin første nasjonale konkurranse. Iført telemarks-

9 VINTER 2022

ho lika best. Å stå på ski. Eventyret starta med at broren Einar såg bilete av eit brett i amerikanske Powder Magazin. Då gjekk han ned til den lokale sportsbutikken og fekk dei til å importere brett.

– Det var eit Burton-brett. Eg og ei venn-inne lånte det nokre gonger før vi kjøpte eige året etter, fortel Åshild. Ho er då 15 år, tvingar telemarksstøvlane ned i snøbrettbindingane og susar utfor. Der og då blir ho hekta på brettkøyring.

– På 80-tallet var snøbrett noko heilt nytt i Noreg. Det var eit lite miljø i Oslo og i Molde.

RAULANDSMAGASINET

Vi står på Vierli og nyt utsikten mot Raulandsfjell, ifølge Åshild det vakraste fjellpartiet i området.

– Eg er veldig glad i natur, vinter, snø, fjell, sommar og no om dagen held eg meg mest utanfor løypene. Før handla det om å koma seg frå A til B, no nyt eg naturen og går helst turar der ikkje alle andre går, smiler Åmot-jenta.

støvlar og vadmelsjakke susa ho likevel frå Oslojentene i rosa speeddressar, skriv Aftenposten.

– Året etter leigde Harald ein gamal russebil og tok oss med til Frankrike, til EM i Avoriaz, mimrar Åshild.

Turen var berre meint for moro, men enda med tre medaljar til Lofthus. Derifrå gjekk det slag i slag og året etter teikna ho proffkontrakt med Burton.

– Eg hugsar eg kom heim til mor og sa: Eg skal ikkje gå på skulen til hausten, eg skal ut og køyre snøbrett!

GLANSPERIODE

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

10

Dei neste fem åra reiste Åshild og Burtonteamet verda rundt, Europa, USA, Japan.

– Eg var 17 år og budde i bag heile året, frå starten av sesongen på breane, til ulike konkurransar verda rundt fram til mars, april og til ulike fotoshots. Teamet var familien min og eg stortrivdes. Eg gjorde mitt beste og gjorde det eg lika aller best, å stå på ski.

Eg angrar ikkje på dei åra, eg fekk med meg glansperioden. Sporten var fersk, Japan satsa, men FIS kom ikkje inn før dei såg pengar i det, mimrar Åshild.

Etter kvart spesialiserte ho seg på alpingreinene og sanka inn medaljar. 14 mesterskapsmedaljar blei det til slutt, herav to VM-gull og sju EM-gull. Hennes beste greiner var super G og ulike former for slalåm.

Etter fem år som proff valde ho å gje seg og hoppa av karusellen i det sporten verkeleg var i ferd med å skyte fart både i Noreg og resten av verda.

– Eg synes eg er heldig som har vore med på dette eventyret og har masse gode opplevingar i sekken. Å reise verda rundt i så ung alder har ført til at eg set endå meir pris på å bu i Vinje med alt eg ønskjer av natur rundt meg, smiler Åshild.

I dag trivst 50-åringen svært godt med jobb i arbeids- og inkluderingsbedriften Kvito og med naturopplevingane ho har rett utanfor stogedøra. Ei veke på ski i Østerrike unner ho seg kvart år, men elles gjeld ute bra, men heime best, seier ho.

Å reise verda rundt i så ung alder har ført til at eg set endå meir pris på å bu i Vinje med alt eg ønskjer av natur rundt meg.

Fakta: VINTER 2022

11

RAULANDSMAGASINET

Snøbrettkøyring kom til Noreg mot slutten av 1970-åra, og fekk i 1990-åra ein sterkt aukande popularitet, både som fritidsaktivitet og konkurranseidrett. Snurferen, forgjengaren til snøbrettet, blei importert til Noreg på 1970-tallet, samtidig som det fanst mindre snøbrettmiljø i Molde og Oslo der det blei eksperimentert med eigne heimelaga brett. I Noreg var det forbod mot brett i norske skianlegg fram til 1985. NM har blitt arrangert frå 1986.

Din fritidsmegler på Rauland

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

12

Lene Killingtveit er født og oppvokst på Rauland og har derfor en meget god lokalkunnskap om området.

Hun er en engasjert megler som har hyttesalg på Rauland som sin spisskompetanse.

Hun har over de siste 8 årene satt de fleste prisrekorder, og etterstreber en optimal salgsprosess hvor ingenting overlates til tilfeldighetene. Med flere hundre salg på Rauland de siste årene er hun godt kjent med markedet og har til enhver tid en stor portefølje med interessenter.

Lene er tilgjengelig på fjellet hver uke gjennom hele sesongen.

Vi strekker oss langt for å yte den beste servicen du som kunde kan få i bransjen.

Ta kontakt for en hyggelig prat og veiledning angående din fritidsbolig.

Lene Killingtveit, tlf 993 68 456 eller på lene@privatmegleren.no

Holtardalen Fjellparadiset som har alt - midt i Rauland!

700 er t hyt gget ! y er b

ter m o t Nyei feltet en ! leik e l g Fu

Tenk deg…gleden over å komme til ditt eget ferie-

være tilgjengelig innen korte avstander, og vi ser på

paradis, legge bypulsen bak deg og finne den gode

våre fornøyde hyttekjøpere at vi er godt i gang!

rytmen som gir ro og tid til bare å være…

Vi har flotte turmuligheter hele året. Her er det godt å leve! I Holtardalen kan du kjøpe tomter, hytter og

Vi kan tilby deg din drømmeiendom! Holtardalen

leiligheter med ski ut – ski inn i ulike størrelser og

ligger høyt og solrikt midt i Rauland skisenter. Det er

prisklasser. Ta kontakt for visning akkurat når det

ikke uten grunn at vi i dag er et av de mest populære

passer for deg! I Holtardalen er det plass til alle!

områder for hyttebygging i Norge. Vinje kommune er størst i Norge innen hytter, og Holtardalen er stedet.

99 54 54 99

Vi satser på at alle servicetilbud og aktiviteter skal

sb@raulandinvest.no

Alle vil til Holtardalen!

- Fjellparadiset som har alt!

RAULANDSMAGASINET

Holtardalen.no

VINTER 2022

13

YM STRØ E HEIL EN NG SESO RKS PÅ N TV! NE T T

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

14

JORDBRUKERNE FOTO: DAG JENSEN, JARLE SVEEN, RUBICON

VINTER 2022

HAUSTEN 2021 VAR DET PREMIERE PÅ NRK TV-SERIEN «JORDBRUKERNE» DER MYKJE AV HANDLINGA GÅR FØRE SEG I VINJE, SPESIELT I ØYFJELL OG RAULANDSOMRÅDET.

15

RAULANDSMAGASINET

NRK-serie spela inn i Rauland

D

Dramaserien «Jordbrukerne» følgjer ei gruppe unge menn frå Oslos austkant, som flyt til ein gard i vakre Vinje. Her har dei heilt andre planar enn å drive landbruk!

I hovudrollene finn vi Nader Khademi (Ninjababy, Beforeigners, Hjemmebane, Heksejakt), Ayaz Hussain (mannen bak, og spela hovudrolla som Kasim, i båe sesongane av Kasim Bæder), Jonas Strand Gravli (Ragnarok, Wisting, 22. Juli), Arben Bala (Exit, Lilyhammer) og Erika Strand Mamelund.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

16

Gutane frå Oslo let som dei er drivne av ei felles interesse for landbruk, men egentleg er dei på jakt etter fred og ro til å utføre eit oppdrag dei har tatt på seg for ein utanlandsk organisasjon.

Målet deira er å bruke garden som dekke for å kunne realisere dei lyssky planane.

Ingen av dei er førebudd på kor lite uforstyrra livet på landsbygda er. Alt frå nysgjerrige naboar og ein stor flokk geiter, til eit

etableringstilskudd frå kommunen, stikk kjeppar i hjula for dei. Før dei veit ordet av det har gjengen frå Oslo meir eller mindre mot sin vilje endt opp som gründerar av Noregs fyrste halal gardsysteri.

Jordbrukerne handlar om at gode folk, naboar og vener er avgjerande for å unngå radikalisering, hat og utanforskap.

Jordbrukerne er ein historie om flukt, fellesskap – og halalost.

Serien blei visa på NRK1 og er også seld til ei rekkje land, herunder Norden, Tyskland, Frankrike og USA.

IZER ALIU OG ANNE BJØRNSTAD

Serien er skapt og skriven av prisvinnande regissør og manusforfattar Izer Aliu, saman med Rubicons Anne Bjørnstad.

Aliu debuterte som regissør i 2012 med Å vokte fjellet; eksamensfilmen hans ved Den norske filmskolen, som fekk Amanda for

beste kortfilm. I 2016 kom hans spelefilmdebut Fluefangeren, som gav han ein Amanda for beste regi, og filmen blei også nominert til Nordisk råds filmpris frå Noreg. Anne Bjørnstad står, saman med makkeren Eilif Skodvin, blant anna bak seriesuksessen Lilyhammer i tre sesongar, som var fyrste norske serie på Netflix, og vann fleire prisar, og Roeng for TV2. HBO-serien Beforeigners er også skapt av Bjørnstad og Skodvin.

CANNESSERIES

Jorbrukerne blei tatt ut til hovudkonkurransen under den internasjonale seriefestivalen i Cannes, og fekk tildela to prisar under prisutdelinga 13. Oktober 2021: • Prisen for Beste serie frå ungdomsjuryen • Prisen for Beste skodespelarensemble (Special Interpretation Prize for the performance of its ensemble key cast)

E TAN U G DE N GAR Å OSLO FR PÅ INN T Y L F LE N , NDA YSTERI U A ER R GARDS LEGA AKERI DE R OG B T I L H E LD

Jordbrukerne er samlet i Cannes hvor de vant hele 2 priser.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

17

MIKAEL DISETH – PRODUSENT

ARBEN BALA – «KHABIB»

Serien blei nominert til heile fem prisar i Cannes, og vann to av dei. Kva tenkjer du om det?

Fortel om rolla di i serien.

Det er stort! Alle som har vore foran og bak kamera, i alle ledd av produksjonen og apparatet rundt, kan vera stolte av Jordbrukerne.

Fortel litt om di rolle i prosjektet.

Eg er seriens produsent. Det betyr at eg har vore bindeleddet mellom selskapet som produserte serien, Rubicon, og heile den faktiske produksjonen før, under og etter opptaka.

Korleis har det vore å ha ein produksjon som dette i Rauland?

Fattern og eg var på fisketur i Rauland og Vinje-området sommaren før eg blei kontakta om prosjektet, så for meg var det ein draum å få koma tilbake.

Blei dessverre ikkje like mykje fisking som eg hadde håpa denne gongen, men fekk oppleva den vakre naturen der vi filma i nærområdet.

Mykje av handlinga i serien går føre seg i Raulandsområdet, kva kan du seie har vore mest spesielt med å legge innspelinga hit?

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

18

Naturen er vakker og landskapet unikt, historien og kulturen her oppe er djup og inspirerande, og eg vil gjerne trekkje fram alle menneskja, dei lokale og tilreisande, som har støtta oss gjennom det heile, alltid venlegsinna.

Vil gjerne også takke Rauland Turist og Vinje kommune for ein fantastisk innsats rundt produksjonen.

Til slutt, kan det bli ein oppfølgjar?

Det er det nok andre enn meg som rår over, men eg seier som så mange andre; Det går an - på Rauland

Rolla mi er Khabib, veldig bestemt type, slit med å stole på nokon som helst. Eg har mine klare og tydelege mål, samtidig som eg også skal vera farsforbilde for lille Kiki.

Kva kjem du til å hugse mest frå tida du har vore på Rauland?

Dette har vore ei veldig stor oppleving for meg.

Rauland, og alle dei andre stadene eg har besøkt har sett djupe spor i hjarte mitt. Eg har også vore på Rjukan mange gonger etter at vi var ferdig med opptak. Det er i desse områda eg finn roen!

Serien blei nominert til heile fem prisar i Cannes, og vann to av dei. Kva tenkjer du om det?

Det betyr veldig mykje at vi fekk med oss to prisar heim til Noreg. Vi er ein god samansveisa gjeng. Vi har veldig god kjemi og jobbar godt saman, noko som har gjort at vi fekk med desse prisane heim!

Eg vil gjerne takke regissøren som hadde stor tru på meg! Takkar også NRK og produsentane og alle folk som jobba på Rauland Høgfjellshotell.

Dei var veldig hyggelege mot oss.

OG CR E W L A R A R E AND D E SP SKO PÅ R AUL LL TE DE BU D J E L L SH O E F L H ØG D E R H E I OG N U NEN O J S DU K SEG PRO RKOSA AND STO AUL R Å P

Khabib:

Adil:

Marwan er født i Noreg av iranske foreldre, og vaks opp i Oslo indre øst. Marwan har studert økonomi på BI og har barn med ei norsk jente.

Barndomsvenene synest Marwan har blitt «for norsk».

Tariq heitte opprinneleg Knut Sørensen, men bytte namn då han konverterte til islam for tre år sidan. Han har studert kjemi og hatt ein del strøjobbar, blant anna på apotek. Etter ein oppvekst med mor og diverse stefedre i ein forstad til Oslo, pleiar han no minimalt med kontakt med familien. Det er derfor uventa at han tilbyr seg å passe garden til onkel Håkon i Telemark, mens Håkon sjølv er i Thailand.

Khabib er sterk og glad i fysisk arbeid. Tilnamnet har han fått etter MMA-stjernen Khabib Nurmagomedov. Som ung gut opplevde han krig på nært hald, noko som har sett djupe spor.

Som førande i gruppa vil Khabib ikkje la noko koma i vegen for oppdraget han og dei andre har fått av organisasjonen.

Norsk-pakistanske Adil er Marwans gamle barndomsven. Han driv ein tekstilbutikk i Oslo saman med mora og søstera si. Adil drøymde tidlegare om å bli rappar, men har no lagt musikken heilt på hylla.

Dei siste åra er han blitt meir opptatt av religion. Både vener og familie blir overraska når Adil bestemmer seg for å flytte på l andet, sidan han er redd for alle dyr - bortsett frå den kjære katten sin, perseren Muazzen.

Marwans 5 år gamle dotter Kiki er ei robust og usentimental jente som likar å få ting slik ho vil ha dei.

Ho kjenner ingen av pappas vener frå før, men når ho kjem til garden i Telemark, legg ho snart sin elsk på hardhausen Khabib.

19 VINTER 2022

Tariq:

RAULANDSMAGASINET

Marwan:

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

20

FOTO: HANS KRISTIAN KROGH-HANSSEN Kjørere: Julie Jensen, Kristoffer Jacobson og Mikkel Kaupang.

Bergans la fotoshoot til Rauland

Hovudfotografen til Bergans, Hans Kristian KroghHanssen, har vore i traktene våre fleire gonger, og vi tok ein prat med han.

Vi sjekka snø og vêrforhold i heile Noreg og kom fram til at den beste staden for denne fotoshooten var i Raulandsområdet. Vi jaktar god snø heile vinteren, og vinteren 2021 peika Rauland og indre Telemark seg ut som ein sikker vinnar. Eg har sjølv køyrt ski på Rauland fleire gonger og veit at spesielt skogskøyring er god her. Rauland leverar, så når tilhøva låg til rette så var valet enkelt.

21 VINTER 2022

Dei spektakulære resultata kan du sjølv sjå på denne sida og på bergans.no.

Kvifor havna de i Rauland på denne fotoshooten?

RAULANDSMAGASINET

Vinteren 2021 var Bergans på besøk på Rauland for å ta bilete til 2022-kolleksjonen sin.

VINTERKURS Gygra tilbyr spennande kurs innan skred, toppturar, snøhuler og isklatring

Det kan bli endringar i programmet grunna Covid-19.

Følg med på visitrauland.com

T ET M L MP RA SO K OG ID : PR ED T T PÅ OM M NK AND.C PU AUL VI

SIT

R

?

R E T N I V I R E KVA SKJ

DESEMBER

18.

24.

24.

26.

26.

28.

29.

30.

30.

31.

31.

31.

31.

31.

Høgfjells- Afternoon tea - Vierli Kafeteria Julenissen besøker Tiurstoga - Tiur Julenissen besøker Vierli Kafeteria - Vierli Hundekjøring med Telemark Husky - Vierli After ski med live musikk - Fjøllhalli Hundekjøring med Telemark Husky - Vierli Sesongåpning av heishuset - Heishuset Afterski heishuset - Heishuset Julelatter - Vierli Kafeteria Nyttårsfeiring m/ gløgg, nisse og fyrverkeri - Holtardalen Hundekjøring med Telemark Husky - Vierli Fakkelrenn - Raulandsfjell Nyttårsbuffet og nyttårsmeny - Raulandsfjell Nyttårsbuffet - Austbø Hotell

JANUAR

8.

Draumkvedet - Neset Telemark 8.-9. Toppturkurs med Gygra - Raulandsfjell 11.

«Dei store gåtene og den gode viljen» Glimt fra Tarjei Vesaas

dikting i jubileumsåret ved Stein Versto - Vinjesenteret 15.

«Groven konsert» med Sigmund Groven, Kåre Nordstoga

og Leiv Solberg - Vinjehuset 22.

Høgfjells- Afternoon tea - Vierli Kafeteria 22.-23. Kitekurs powerkite.no 22.-23. NF grunnkurs skred med Gygra - Raulandsfjell 29.

Countryfest med Bootlegs - Fjøllhalli 29.-30. Frikjøringskurs med Gygra - Raulandsfjell 29.-30. Kitekurs powerkite.no

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

22

FEBRUAR

3.-6. NF metodekurs skred med Gygra - Raulandsfjell 5.-6. Kitekurs powerkite.no 12.

Høgfjells- Afternoon tea - Vierli Kafeteria 19.

Barneskirenn- Rugde - Rauland Skisenter 19.-20. Kitekurs powerkite.no 24.

Telemark Wintertour - Vierli 24.-25. Toppturkurs med Gygra - Raulandsfjell 25.

Telemark Wintertour - Tiur 26.

Barneskirenn- Rugde - Rauland Skisenter 26.

Railjam- Hotellbakken- Rauland Skisenter 26.-27. Kitekurs powerkite.no

Raulandsfjell: Relax afterski kvar laurdag – roleg og god stemning i baren.

HEISHUSET Afterski kvar laurdag 15.30 – 20.00 PAVILJONGEN Afterski kvar laurdag til kl 19.00.

Bar kvar fredag og laurdag til kl 24.00 heile vinteren.

Texmex & pizzaaften kvar fredag

MARS

5.

Helterennet/TelemarkHelten - Rauland 5.

Høgfjells- Afternoon tea - Vierli Kafeteria 5.-6. Kitekurs powerkite.no 12.

Barneskirenn- Rugde - Rauland Skisenter 12.-13. Kitekurs powerkite.no 19.

Powerclimb- Gå motbakken mot Olaf Tufte - Holtardalen 19.

Powerclimb- afterparty m Dj. Solli Rauland Høgfjellshotell 19.-20. Kitekurs powerkite.no 26.-27. Toppturkurs med Gygra - RHH 26.-27. Kitekurs powerkite.no

APRIL

2.

Bierstube - Fjøllhalli 4.

Høgfjells- Afternoon tea - Vierli Kafeteria 9.-10. (Påske) Kitekurs powerkite.no 14.

Gratis påskekonsert m/ Hagle Vierli, Rauland Skisenter 14.

Fest med norges beste partyband «Dos Mosquitos» Fjøllhalli 15.

Barneskirenn- Rugde - Rauland Skisenter 15.

Påskeskirenn på langrennski/

Rauland Hyttevelforening - Vierli 15.

Pur Vinterglede- Familiefestival - Holtardalen 15.

Påskequiz m/ Per O Romøren og Thomas F Fredriksen Vierli Kafeteria 15.

Afterski med live musikk - Fjøllhalli 16.

Påskefest på Heishuset - Heishuset 16.

Ta sjansen- Rugde - Rauland Skisenter 16.

Påskebuffet - Raulandsfjell

PUR VINTERGLEDE FAMILIEFESTIVAL - HOLTARDALEN

î visitrauland.com

HAGLE Årets påskeartist på Vierli

PERSONLIG OG MOTIVERENDE FRA OL-HELTEN TUFTE! TA SJANSEN! 16. APRIL 2022

I år vil vi servere blant anna langtidsgrilla svineknoke, bakt potet og anna snaddermat! Afterski kvar laurdag til kl 19!

HEIMAT FJØLLHALLI NY sesong og endeleg - I år opnar vi for Afterski og konsertar på forskjellige datoar denne sesongen - følg med på vår Facebookside for alle våre arrangement og happenings! Mykje spennande her som du ikkje vil gå glipp av! Fyrst ut er 2. joledag med Live musikk! www.facebook.com/HeimatFjollhalli/ Helsing alle oss på Heimat Fjøllhalli.

VINTER 2022

Velkomen tilbake til den einaste GRØNE og den Tøffaste stoppeplassen i Skibakken! Vi held fram der vi slapp i fjor med God musikk og gode smakar av mat og drikke. Opnar 2. joledag!

23

RAULANDSMAGASINET

PAVILJONGEN I HOLTARDALEN! - DREVET AV HEIMAT FJØLLHALLI

Foto: C.F. Wesenberg

OLAF TUFTE TIL ÅRETS RAULAND POWER CLIMB 19. MARS 2022

SPAR RAULAND Din nærbutikk - Velkommen til fjells

Velkommen til SPAR Rauland Hos oss får du et godt utvalg av delikatesser og lokalmat. Vi har nystekte bakevarer, stor frukt og grønt-avdeling med egen salatbar,stor avdeling med leker og spill, bank, post og tipping, el-bil ladere m.m.

Den gode handleopplevelsen.

SPAR Rauland vil gi kunden det lille ekstra. Vi er opptatt av god personlig service og legger vekt på å skape den beste lokale handleopplevelsen for deg, hver dag - hele året!

Vi er sikre på at vår nye butikk vil bidra til en enda bedre handel for deg!

Vi har stort utvalg av leker

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

24

RAULAND

8-21 (8-20)

Tlf 35 07 31 64 / spar.rauland@spar.no

T I P S , I N S P I R AS J O N O G O P P S K R I F T E R – S E S PA R . N O

Foto: Per Stian Johnsen

Velkommen til en hyggelig handel på Raulands lokale bank og meglar!

Interessert i kjøp, sal, finansiering eller forsikring av fritidseigedom på Rauland? Tinn Sparebank og Aktiv Eiendomsmegling er etablera med lokale avdelingar på Rauland - og me har den nødvendige lokalkunnskapen som trengs for å hjelpe deg på ein god måte!

Du finn oss i Rauland Handelshus!

25

Me finansierar og forsikrar hytter og fritidsleilighetar til konkurransedyktige prisar! Stikk innom for ein uforpliktande prat eller kontakt oss på telefon eller e-post.

Me tilbyr no gratis dronebilete som del av vår fotopakke! Ta kontakt med ein av våre lokale meklarar for meir informasjon og ein hyggeleg eigedomsprat:

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

RAULAND HANDELSHUS

SPORTSBUTIKK I RAULAND SENTRUM Rauland Fjellsport finn du i

GR A SK I B TI S USS 1 HE + HELE ISKORT R AU L AN D

T N I P AL AULAND PÅ R

RAULAND SKISENTER TIUR / HOLTARDALEN

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

26

RAULAND SKISENTER VIERLI

ALPINT FOR HEILE FAMILIEN

LANGRENNS ELDORADO

Områda på Tiur og Holtardalen har to stolheisar, åtte skitrekk, eitt skiband og tilgang til 29 nedfartar med ulik vanskeleghetsgrad.

Dette skiområdet dekker eit stort areal frå Rauland Høgfjellshotell til Holtardalen.

Hjå oss kan du køyre heile dagen på nye stader i eit av Telemarks største skiområde!

I Rugdebakken kan heile familien prøve seg i vår selftimerløype. Vi har park i Hotellbakken. Det er elementer, figurar, portar og anna gøy fleire stader. Skiutstyr kan du leige på Tiur og i Holtardalen.

Langrennseldorado og barnas favoritt.

På Vierli er det ekstra tilrettelagt for dei minste med Vierli barneheis (eit ekstra sakte[1]gåande skitrekk), kuleløype, figurar, barnekjelkar til bruk i heisen, Vierli Snoborg og egen aktivitetsløype for dei på langrennsski.

På Vierli kan også dei miste prøve seg i skuterløypa med våre miniskutere. Ved Vierli skiutleige leiger vi ut alpinski til barn, langrennsski til vaksne og barn og pulk.

Barneområdet og skiutleiga har ope kvar helg og alle dagar i feriane.

Nytt av året er at du bookar skiutstyret online før du kjem.

I Tiurstoga, Holtarstua, Paviljongen og på Fjøllhalli får du kjøpt god mat og drikke.

På Vierli det kun barneheisen som er i drift sesongen 21/22.

Sjå prisar/opningstider på heimesidene våre: raulandskisenter.no

Frå Vierli har du også eit perfekt utgangspunkt til 150 km med langrennsløyper.

I Gapahuken eller i lavvoen kan familien hygge seg saman, på bålpanna kan alle grille eigen mat.

Vierli kafeteria opnar med ny meny, og har ope kvar dag gjennom vintersesongen.

raulandskisenter.no

RAULANDSFJELL ALPINSENTER

TØFFARE, BRATTARE, GØYARE Her er det to heisar og åtte nedfartar.

Den lengste nedfarten er 2100 meter lang.

«Tøffare, brattare gøyare» er Alpinsenterets slagord, så dette er staden for deg som ønsker skikkeleg fart og spenning på skia. Men det er også gode mogeleghetar for heile familien med eit stort og flott nybegynnarområde for barn.

På Raulandsfjell er det fleire opppistetraséar for dei som synes det er best å køyre utanfor dei preparerte løypene, men likevel under trygge forhold. Extremisten kjem du til å nyte!

Rails og hopp finn du også her.

Anlegget har varmestoge, restaurant, skiutleige, afterski/bar og overnatting med ski inn/ ut. I barnebakkane har ungane god plass til å boltre seg i snøen, og figurar og oppsette portar gjer skikøyringa endå gøyare for dei minste.

raulandsfjell.no

Rauland skisenter

ÅRETS NYHETER! ❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆

Aktivitetar og arrangement med borna i fokus Nedfartar for heile familien Blåpark i Hotellbakken (5) Heiskort og skiutstyr bookes online Utvia og oppgradert snoproduksjosanlegg i Holtardalen 2 stk. 150KW hurtigladere i Holtardalen

Fleire nyheter på raulandskisenter.no

Raulandsfjell ❆ ❆

Fantastisk offpiste!

❆ ❆ ❆

Stor fint barne-nybegynnerområdet

Kveldskjøring blir mandag, fredag og lørdag non stopp fra kl 10.00 - 20.00 Restaurant åpen hver dag

Heiskort kjøpes i billettluka på Raulandsfjell

LES MER OM VÅRT VINTERTILBUD PÅ VISITRAULAND.COM/SKIFERIE

î visitrauland.com

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

27

GJE LÅM

ER VIKTIG FOR RAULAND! «GJE LÅM» ER NYNORSK OG BETYR «GI SPOR». DETTE KAN DU ROPE NÅR DU VIL SUSE FORBI EIN ANNAN SKILØYPAR SOM HAR BETRE TID ENN DEG.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

28

VisitRauland - APP FOR RAULAND! Appen gjer det enklare for deg som gjest: - Få rask oversikt over webkamera - Sjå oppkøyrde løyper via GPS - Sjå alpinkart og åpne bakkar / heisar - Kjøp skikort online - Betal Gje låm enkelt - Sjå Vêr & Føreforhold

Søk etter VisitRauland i App Store eller Google Play.

Vi har også utvikla eit CRM-system som gjer det enklare å ha oversikt over Gje låm og våre bidragsytarar. På denne måten har vi no eit godt system for å drifte langrennsnettet vidare!

Vinje kommune og reiselivsbedriftene saman med anna næringsliv skal sjølvsagt ta mykje av kostnadane.

Det er likevel heilt nødvendig at også innbyggarane og hytteeigarane bidreg. Drifta av løypenettet aukar i pris, samtidig som krava til langrennsløyparane stig. Det er her ordninga med Gje låm kjem inn! Denne ordninga gjev alle mogeleghet til å bidra til å halde oppe løypenettet.

I ein del hyttefelt er Gje låm heldigvis for Rauland Turist ei tinglyst plikt, mens det mange stader er ei friviljug ordning.

Vi ser ein auke i inntektene frå Gje låm, men ønsker oss ein ytterlegare auke i åra framover. Gje låm kostar ikkje mykje for den enkelte samanlikna med anna vi brukar pengar på. Å betale til Gje låm gjev ikkje stor meirkostnad pr time eller meter i langrennsløypene.

Billigare og flottare trim får du ikkje!

GJE LÅM- BIDRAG GJEV DEG RETT TIL: •

Gratis skibuss i Rauland

• •

Deltaking i Gje låm lotteri med fine premiar frå bedrifter i Rauland

•

Du får 50% rabatt på kjøp av enkeltturar i Rauland Skisenter og Raulandsfjell alpinsenter dersom du har på deg langrennsski!

Her kan du betale med Vipps Vipps-nummer

540032

BETAL GJE LÅM LØYPEBIDRAG BETAL VIA VIPPS: Send kr. 1000,til: 540032 eller søk opp Rauland Turist.

Ditt bidrag er viktig for oss.

Kjøpast online. Tak med deg bevis for betalt Gje låm. Stikkprøver vil bli utført.

29

Velkomen til ein flott langrennstur på Rauland!

Følg løypeoppdateringen på visitrauland.com/skiferie/langrenn

GI LØYPEBIDRAG PÅ

WWW.GJELÅM.NO

î visitrauland.com

VINTER 2022

Vi har ein ny og svært bra maskinpark, så det skal ikkje stå på det! Enkelte er lei seg for at løypenettet ikkje går akkurat der dei bur. Det vil alltid vera slik at nokon må transportere seg til løypene. Dette fører ikkje til at vi kan argumentere med at nokon skal betale meir eller mindre.

Løypenettet vårt heng saman med rettighetar, historie, topografi, snøforhold, klima, kostnadar og mykje anna.

Når de i djup snø har brøyta dykk fram til sylskarpe løyper, blir jo nettopp turen perfekt. Kostnadane er formidable. Det er ofte slik at enkelte meiner at nokon andre er nærare til å betale. Sanninga er at vi alle saman må bidra til vårt fantastiske løypenett.

RAULANDSMAGASINET

Rauland har 150 kilometer oppkøyrde langrennsløyper.

Dette gjer oss til Telemarks og ein av Norges største og beste langrennsdestinasjonar. Rauland Turist AS har ansvaret for løypenettet medan Rauland Skisenter AS utfører arbeidet etter avtale. Stort sett fører langrennsløypenettet berre glede med seg. Nokre små utfordringar skal vi likevel tenke litt på. Grunneigarane i Rauland stiller sine areal til rådvelde for oss. Vis derfor respekt for skog og mark. Ikkje gløym att grillar, hundeposar eller anna som ikkje høyrer heime i løypene.

Motorferdsel er sjølvsagt forbode i løypene. Mange meinar noko om kvaliteten. Det er heldigvis slik at vi har snø på Rauland, og ikkje alle kan gå i nypreparerte løyper heile tida. Ein stad må løypemaskinen starte og stoppe, og vi må fylgje ein fast runde. Når du gå ut i sporet, har vi allereie vore ute i 5-6 timar. Kostnadane for løypenettet er over 2 000 000 kroner kvart år, og ein auke i kvaliteten vil føre til kostnadar vi ikkje greier å dekke.

Driftige husfruer BILETKUNSTNAR RUTH KVÅLO DALEN OG KERAMIKER DINA TVERRÅS ER LÆRARANE SOM GJEKK ANDRE VEGAR TEKST: ANGELIQUE KRAFFT • FOTO: PER STIAN JOHNSEN

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

30

Det var den felles interiørinteressa som fekk Ruth og Dina til å starte Husfruene på Rauland Handelshus i fjor. Dei to venninnene, som båe jobba i mange år som lærarar, ønskte meir tid til å vera kreative og ikkje minst, til å starte interiørbutikk saman.

fann smarte løysingar då butikken gjekk nesten tom for varer.

- Det var sjølvsagt litt skummelt å opne butikk midt under koronapandemien, men det har gått kjempebra, smiler dei to.

Å dele jobb og hobby blei fort ein livsstil for dei driftige venninnene. Ruths biletkunst og Dinas keramiske skulpturar er det også blitt plass til i galleridelen av butikken.

Dinas verk er ofte av mannskroppar med mannerumper med sommarfugler på. Ruth bruker oljemaling i bileta sine og dei ulike figurative motiva peikar på håp.

Dei første månadane måtte dei handle inn varer til butikken på nett, og det var ikkje alltid like lett å reikne seg fram til volum og etterspørsel, men dei snarrådige husfruene

- Det er jo slikt ein lærer av, og vi angrar ikkje ein dag på at vi starta butikk saman, smiler Ruth.

- Vi har ganske lik smak, og vi elskar å mikse stilar og laga ulike miljø i butikken. Her skal det vera noko for alle, og vi set stor pris på dei gode tilbakemeldingane frå kundar som seier at dei må innom oss fordi vi har eit så variert og spennande utval, seier Dina.

Tlf. 905 97 872 - Følg oss på

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

31

Essoen på Rauland - Ikkje berre pølser

HAR DU VORE PÅ RAULAND SÅ HAR DU GARANTERT VORE INNOM ESSO STASJONENRAULAND SERVICESENTER. BENSINSTASJONEN HAR EKSISTERT I EI ÅRREKKJE TIL STOR GLEDE BÅDE FOR DEI TILREISANDE OG DEI SOM BUR I RAULAND HEILE ÅRET. TEKST: MICHELLE MYKLEBUSTAD • FOTO: PER STIAN JOHNSEN

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

32

Dette er stasjonen som kan hjelpe deg med små og store oppgåver, samt sørge for at du held deg frisk når vinteren set inn.

Er du ein av dei som elskar ein tur på vatnet, sørger dette servicesenteret for at du har både båt og motor for lange, late dagar.

Her får du også propan når du treng det.

Dette er definitivt bensinstasjonen som leverer meir enn pølser og drivstoff.

Servicesenteret har trafikk inn og ut heile dagen. Nokon treng drivstoff, mens andre treng ein sjekk på verkstaden, eller nye dekk.

Her får du det meste du treng av motoriserte

innretningar som kan hjelpe og glede deg i kvardagen.

DEKK OG HOTELL

Det er viktig at jernhesten er riktig skodd både sommar og vinter og her finn du kvalitetsdekk til gode prisar. Har du plassutfordringar kan du la dekka dine liggje att på senterets dekkhotell. Vil du sleppe slitet med å skifte dekka dine sjølv kan du trygt setje den jobben bort til kyndige og raske servicemedarbeidarar.

Betre kan det strengt tatt ikkje bli.

BYGDAS VERKSTAD Er bilen din litt kranglete, eller treng du å skifte dekk? Då er bilen din i trygge hender. Her kan du få gjort oljeskift og andre små reparasjonar.

Jobben blir raskt og perfekt utført av kvalifiserte medarbeidarar som har alle slags køyretøy som sin store interesse og lidenskap.

LAT SNØEN KOMA

Snøen kan ta knekken på den beste, men sørger du får å ha det rette utstyret kan snøen lave ned så mykje den vil. Med ein fullgod snøfresar får du snøen unna i ein fei, attpåtil med helsa i behald.

«Snøen kan ta knekken på den beste, men sørger du får å ha det rette utstyret kan snøen lave ned så mykje den vil»

Ein ATV er populær både som framkomstmiddel, hjelpekøyretøy og til rein moro.

Dei er enkle å handtere og sterke nok til å bidra med det meste. Her finn du den ATV´en som er best til ditt bruk. Med kyndig vegleiing og

SOMMARMORO FOR STORE OG SMÅ

Ein tur ut i båten passar perfekt ein kvar sommardag. Her finn du båtar som kan brukast til alt frå fiske til sommarhygge.

Rauland Servicesenter har i åras løp etablert seg som ein solid seljar av båtar som passar perfekt i Rauland og omegn.

Dette servicesenteret er ulikt mange andre bensinstasjonar. Her finst nesten ikkje ei utfordring dei ikkje kan ta og du er alltid

garantert kyndig hjelp. Treng du korkje snøskuter eller båt bør du likevel stoppe og koma innom for ein prat og litt drivstoff, det kjem til å gjera dagen din til den aller beste.

33 VINTER 2022

ENKELT OG MORO

lang erfaring er du sikra at du får kvalifisert hjelp og gode råd.

Tlf. 35 07 31 03 - E-post: rune@rs-as.no

RAULANDSMAGASINET

Når snøen fyrst har lagt seg så er det lite som er så tilfredsstillande som å bruke ein av Noregs beste snøskuterar. Er du usikker på kva for ein snøskuter som passar for deg? Då kan du glede deg over kvalifiserte råd og tips som gjer at du får den snøskuteren som passar best for deg og dine behov.

UT OG FÅ SEG MAT? Når behovet for mat eller ein kopp kaffe melder seg, finst det råd for det på Rauland.

Enten du legg turen innom ein av dei koselege serveringsstadene nede i sentrum, eller tett på skiområda, kan du eta og drikke godt på Rauland.

Her finst eit svært godt og variert tilbod til svoltne gjester, alt frå enkle rettar til ein velsmakande festmeny.

Her er den komplette oversikten.

VIERLI KAFETERIA Vierli kafeteria ligg nesten 1000 m.o.h med ei avslappande og vennleg atmosfære. Ny meny, med fleire lokale råvarer på menyen.

Prøv den nye hamburgaren vår med kjøt frå Øyfjell, eller vår heimelaga gulasjsuppe.

Nytt konsept vinteren 2022: Høgfjells Afternoon tea ein laurdag i månaden.

Ope kvar dag i sesong, vinter og sommar.

Grupper og arrangement på bestilling.

Ta kontakt.

AUSTBØ HOTELL Austbø Hotell blir drive i samarbeid med Raulandsfjell, og tilbyr ei uformell og hyggeleg atmosfære med fasilitetar både for familier, grupper og konferansegjester – samt ein variert meny.

988 90 333 post@austbohotell.no austbohotell.no

35 07 23 00 post@raulandskisenter.no raulandskisenter.no RAULAND SERVICESENTER Rauland Servicenter er ein fullservice bensinstasjon i Rauland sentrum.

Storkiosk med sal av gatekjøkkenmat.

35 07 31 03 rune@rs-as.no visitrauland.com/rauland-servicesenter

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

34

RAULAND SKISENTER / TIUR OG HOLTARDALEN Tiurstoga og Holtarstua serverer hamburgar, pølser, pizza og annan enkel mat.

Kald og varm drikke får ein også båe stader.

Held ope gjennom sesongen frå kl. 0930 til heisen stenger. Gratis WIFI på båe serveringsstadene.

KROSSEN PUB Pub i dei tidligare lokala til Heimil. Puben har ein veldig tradisjonell stil, med utskjering i tre og tømmerveggar. Pizzaservering i tillegg til bar. Her kan du trekkje inn for ei pause frå kvardagen.Iblant tar også ein musikar eller to turen innom oss. Lokalet kan dessutan leigast ut til private arrangement.

På Tiurstoga har vi alkoholservering.

976 58 088 - krossenpub@gmail.com facebook.com/KrossenPub/

35 07 23 00 post@raulandskisenter.no raulandskisenter.no

PAVILJONGEN Velkomen tilbake til den einaste GRØNE og den Tøffaste stoppeplassen i Skibakken!

Vi held fram der vi slapp i fjor med god musikk og gode smakar av mat og drikke.

Opnar 2.joledag!

I år serverer vi blant anna langtidsgrilla svineknoke, bakt potet og annan snaddermat!

Afterski kvar laurdag til kl 19

RAULAND FJELLKAFE Vi serverer smørbrød, salatar, pizza, hemelaga burgerar, varmrettar, kaker og bakevarer.

Vi held ope 6 dagar i veka heile året.

458 44 453 - post@raulandsfjell.no visitrauland.com/raulandfjellkafe/

RAULANDSTOGA Lun og triveleg spisestad i Rauland sentrum med alle skjenkerettar. Menyen er variert og består av enkle lunsjrettar, kaker, kaffemeny, burgerar, heimelaga steinsovnsbakt pizza og ein tradisjonell middagsmeny som alltid inneheld innslag av lokale råvarer. I tillegg har vi eigne menyar for catering/takeaway.

RAULAND HØGFJELLSHOTELL Rauland Høgfjellshotell tilbyr «Fine Dining» i restauranten vår Falkeriset alle dagar frå kl 19.00. Ikkje buande gjester blir oppfordra til å bestilla bord på førehand. Også moglegheit å fårespør om transport for alle som bestiller bord.

Vi tilbyr enten flotte 3 – rettars menyar eller stor buffé. Ope for private arrangement i Telemarkstoga (Maks 40 pers) eller i Vinstoga (Maks 20 pers) med ønskte/tilpassa rettar. La vår Kjøkkensjef med staben sin imponera deg!

I Lobbybaren vår blir det tilbode enkle smårettar og eit stort utval av leskande varm og kald drikke. Kvar laurdag i vintersesongen blir det tilbode kaker og herleg heimelaga Gulasjsuppe.

HEISHUSET Afterski på Heishuset kvar laurdag 15.3020.00. Ekstra dagar i feriar (jol/vinterferie og påske). 18 års aldersgrense. Afterskibussen køyrer deg trygt heim, frå kl. 20.00.

Bursdagsfeiringar eller andre arrangement på bestilling.

350 72 300 post@raulandskisenter.no raulandskisenter.no

99 35 90 00 - hotell@rauland.no rauland.no

35 07 31 10 - stoga@online.no - stoga.no

35 07 35 55 - post@raulandsfjell.no raulandsfjell.no

907 08 686 heim@heimat.no heimat.no

î visitrauland.com

VINTER 2022

35 07 32 92 - post@raulandsakademiet.no raulandsakademiet.no

35

RAULANDSMAGASINET

RAULANDSAKADEMIET Raulandsakademiet tek imot grupper frå 8–250 personar. Kjøkkenet har fokus på gode heimelaga rettar og sunne råvarer frå lokale produsentar. Alkoholservering. Hotellet har frokostservering for gjester og andre som bestiller. Peisestua, Telemarkstunet og Rauland Vandrerhjem ligg på same eigedomen.

RAULANDSFJELL Raulandsfjell serverer alt frå smårettar og pizza til heimelaga burgerar og mange forskjellige middagsrettar. Restauranten kan også by på pizza- og texmexbuffé fredagar heile året - et så mykje du orkar.

Eigne tilbod for selskap og grupper. Musikk og arrangement enkelte kveldar gjennom heile året. Eigen bar med alle skjenkerettar.

Restauranten har ope kvar dag frå 1.juni til slutten av april (berre stengt i mai).

HEIMAT FJØLLHALLI NY sesong og endeleg - I år opnar vi for Afterski og konsertar på forskjellige datoar denne sesongen - følg med på vår Facebookside for alle våre arrangement og happenings! Vi har noko nytt på menyen som: - Offpist Burgar - signaturburgar toppa med Chilli con carne og chipotle dressing. Jerk Chicken - Jamaica inspirert kyllingrett med Taziki - Vi har ny leverandør og tilbyr i år eit nytt og spennande drikkesortiment.

Mange av slagerane frå i fjor er med vidare! og blei du hekta på vår Pizza og drømmedressing i fjor? DEI er alle med vidare

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

36

Ivar Magnesen og sønen, Sebastian.

Austbø Hotell

– koseleg og familievennleg MED HJARTE FOR RAULAND HEILE ÅRET SER FAMILIEN MAGNESEN KLARE SYNERGIAR I Å DRIVE FLEIRE OVERNATTINGS- OG SERVERINGSBEDRIFTER. MED AUSTBØ HOTELL KJEM ENDÅ FLEIRE FAMILIAR TIL Å TRIVAST PÅ RAULAND.

Austbø Hotell skal også vera staden for arrangement, selskap og grupper. Restauranten er stor, det er etablert eit eige konferanserom i fyrste etasje, og i underetasjen finst eit separat spelerom. Med 28 hotellrom vil det også være mogeleg å leige heile hotellet, for eksempel til slektstreff, fortel dei nye eigarane.

Frå den store loungen har ein fantastisk utsikt mot Tansvatn, Longvikvatn og Fagersand.

OPE HEILE ÅRET. NESTEN

og at Raulandsfjell leilighetshotell og alpinsenter held ope fra 12.00 - 20.00 kvar einaste dag heile året, bortsett frå i mai, det er vår feriemånad, seier far og son.

Tidlegare Camp Vierli er tilbakeført til Austbø Hotell som er blitt eit lokalt koseleg hotell med satsingsområde på familiar.

– I og med at vi driv fleire serveringsstader er vi opptatt av at alle stadene skal ha sin eigen signatur og ulike menyar, seier Sebastian.

37 VINTER 2022

– Vi er glade i barn og synst det er hyggeleg når dei får springe rundt og kose seg, smiler Ivar.

På Austbø Hotell vil også uterestauranten bli ein populær serveringsstad som skal vera tilgjengeleg for alle. Ivar fortel at han som ny grunneigar i Austbø har fått fiskerett og ønskjer å leggje til rette for garnfiske og båtleige for hotellets gjester. Utleige av syklar vil også koma på plass.

Å satse lokalt og sikre faste heiltidsstillingar, helst for lokalbefolkninga, har alltid vore eit mål som Magnesen-bedrifta jobber mot.

– Derfor tullar vi ikkje med opningstidene.

Alle skal vita at Rauland Fjellkafe er open måndag til laurdag heile året frå 11.00 – 18.00

Rjukanvegen 195, 3864 Rauland Tlf: 481 21 294

RAULANDSMAGASINET

Frå før eig og driv Ivar Magnesen og sønene, Sebastian og Herman, Raulandsfjell leilighetshotell og alpinsenter, Rauland Fjellkafe og Hagen Camping. I sommar kjøpte dei Austbø Hotell med klare planar om å skape om hotellet til ein familievennleg stad.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

38

Raulandsfjell leilighetshotell og alpinsenter – med mykje historie i veggane PÅ RAULANDSFJELL FINN DU DEI BRATTASTE OG MEST KREVJANDE SKIBAKKANE PÅ RAULAND. INNE ER DET HYGGELEG STEMNING RUNDT PEISEN OG FREISTANDE RETTAR PÅ MENYEN.

UTFORDRINGAR FOR STORE OG SMÅ

– Hotellet er ope heile året og det kjem mange hit berre for å få seg mat, seier han. Men i høgsesongen er det ingen tvil om at skifolk blir dregne ut i det fantastiske skiterrenget og alpinsenteret rett ved hotellet.

På Raulandsfjell finn du utfordringar både for store og små med ein kombinasjon av tøffe, svarte løyper, raude løyper og 3 barnebakkar.

Båe heisane startar i nærleiken av barnebakken, så du kan utan vanskar taka ein sving innom dei minste mellom turar i dei 8 ulike nedfartane. Vi har også hopp, rails og fint barneområde for dei minste!

Dei tøffaste skiutfordringane får du på Raulandsfjell, med bratte, svarte løyper kombinert med raude løyper og barnebakkar.

Figurar og portar i bakken gjer skikøyringa endå morosamare for dei minste, og vi leiger ut både ski og snøbrett, seier Sebastian.

I alpinsenteret finn du to heisar og åtte nedfartar mellom 700 og 1065 m.o.h.

Lengste nedfart er 2100 meter. Total lengde på nedfartane er sju kilometer.

39 VINTER 2022

Raulandsfjell har også eigne offpiste-traséar, så her er det fyrste mann til mølla- prinsippet når vi har pudderalarm, fortel Sebastian.

Tveiti, 3864 Rauland Tlf: 35 07 35 55 • www.raulandsfjell.no

RAULANDSMAGASINET

Smakfull mat du blir mett av er noko gjestene på Raulandsfjell leilighetshotell veit å setje pris på etter nokre timar i alpinsenteret.

Dagleg leiar, Sebastian Magnesen, fortel at dei fekk skryt av rettane av sjølvaste kjendiskokk Eyvind Hellstrøm då han budde på hotellet tidlegare i år.

Rauland Fjellkafe – lokal og aktiv

RAUSE OPNINGSTIDER OG VARM VELKOMST FOR FORENINGSLIV OG KULTURAKTIVITETAR HAR BLITT SENTRUMSKAFÉENS SUKSESS.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

40

Rauland Fjellkafe er nettopp ein stad som vi treng på Rauland, ein stad som held ope heile året. Ungdomsklubben møtest regelmessig her, det same gjeld filmklubben og den lokale viser og dikt foreninga, seier innehavar Sebastian Magnesen.

Han strekkjer seg langt for å koma foreningslivet i møte og det er sjeldan, eller aldri, nei i hans munn når det kjem spørsmål om leige, lån eller tilrettelegging av ulike arrangement i kaféen på kveldstid.

Det er ingen hemmeleghet at heilårsdrift, faste arbeidsplassar og eit godt kulturtilbod for lokalbefolkninga er noko av det han både brenn for og aktivt jobbar for å få til på Rau-land. Å arbeide i denne bransjen handlar jo fyrst og fremst om å yte god service, smiler han.

KAFFE, LUNSJ OG GODE MØTE

Etter oppstarten har Rauland Fjellkafe blitt møtestaden, ikkje berre for foreningslivet, men for lunsjgjester og andre som set pris på å finne ein open kafé i sentrum med

smakfulle matrettar og nykverna kaffebøner.

– Vi serverar smørbrød, pizza, salatar, varme rettar og saftige kaker og bakervarer. Har du lyst på noko godt å drikke, kan vi kanskje freiste med ein chili latte, pepperkakemilkshake eller snømannskakao.

Vi har elles alle skjenkerettar, smiler Sebastian.

Rjukanvegen 17, 3864 rauland Tlf: 458 44 453

Velkommen til fjellferie hos oss!

Raulandsfjell

Restaurant åpen hver dag, bar, aktiviteter og overnatting i leiligheter

Rauland Fjellkafe

God mat 6 dager i uka

Austbø Hotell

Restaurant, bar og overnatting på lite koselig hotell

Hagen Camping

Langtidsleie av vogner

Rauland Fjellkafé www.austbohotell.no

www.raulandfjellkafe.no

www.raulandsfjell.no

www.visitrauland.com/ hagencamping/

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

41

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

42

Rauland Fjellsport – når kvalitet er viktig

RAULAND BYR PÅ UNIKE NATUROPPLEVINGAR HEILE ÅRET, SOMMAR SOM VINTER. MED ALLE DEI FANTASTISKE MOGELEGHETANE SOM DENNE VAKRE PLASSEN HAR Å

BY PÅ ER RAULAND FJELLSPORT VIKTIG FOR BYGDA. TEKST: MICHELLE MYKLEBUSTAD • FOTO: PER STIAN JOHNSEN

Rauland er ein kjent destinasjon i Noreg for alt av naturopplevingar og vinteren er ikkje noko unntak. Med Rauland Fjellsport sentralt plassert er du sikra snøopplevingar du seint vil gløyme. Rauland Fjellsport hjelper deg med å finne akkurat det utstyret du treng.

Butikken kan skilte med alt frå skibriller og alpinutstyr til skitøy av beste kvalitet frå kjente merke.

UT I NATUREN

Med noko av Noregs flottaste natur rett på utsida av døra er det duka for spektakulære naturopplevingar. Det er viktig at du er rett kledd for årstida. Då blir opplevinga den aller beste. Lat ekspertane hjelpe både deg og den firbeinte venen din, for her manglar det ikkje på tilgjengeleg utstyr. Lite er så hyggeleg som å ta med seg sin aller beste ven og få unike erfaringar saman. Sørg for at du og hunden din har det utstyret de treng for å utforske ein av dei finaste plassane i landet.

Rauland Fjellsport er det sjølvsagte valet når du og dine har bruk for klede og utstyr til sport og fritid. Då er det godt å vita at du kan få alt på same stad, i tillegg til kunnskap og kompetanse. Med eit formidabelt utval kan du være heilt sikker på at du finn det heile familien har behov for. Her er varene spesialtilpassa både hyttegjester og lokale. Dei flinke medarbeidarane, som er ein del av Rauland Fjellsport, er fagleg dyktige og set personleg service svært høgt. Butikken er viden kjent for både utval og tilgjengeleghet. Rauland Fjellsport er høgt verdsatt, og det er ikkje vanskeleg å forstå, for her manglar det ikkje på noko, korkje hyggelege smil eller vareutval.

SPORTSBUTIKK

Tlf: 35 07 18 00 - www.raulandfjellsport.no I RAULAND SENTRUM Rauland Fjellsport finn du i 2. etasje i Rauland Handelshus.

Velkomen til ein sporty handel hjå kønn!

43 VINTER 2022

NÅR VINTEREN KALLAR

Vinje kommune har mange flotte fiskevatn der ein kan prøve fiskelykka. Hjå Rauland Fjellsport vil du garantert finne nokon som har fiske som sin store lidenskap. Her vil du få eksperthjelp til å finne alt du treng for å få fisken til å bite. Om du er ein ihuga fiskar bør du prøve fiskelykka sommar som vinter, men hugs at du må ha gyldig fiskekort.

RAULANDSMAGASINET

Tek du turen til 2.etasje i Rauland Handelshus finn du Rauland Fjellsport. Her bugnar det av utstyr til både sport og fritid og du er garantert ei heilt unik kjøpeoppleving. Butikkens glade hjelparar er utstyrt med kompetanse på alle felt og kan svara på alt frå skiutstyr til fiskekrokar.

Hit kjem lokale og turistar for å sikre seg det nyaste av alt innan klesplagg og utstyr for sport og fritid.

Rauland Jernvare RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

44

Alt unntatt trematerialar

DET PUSSAST OPP SOM ALDRI FØR OG DET HAR RAULAND JERNVARE FÅTT MERKE. HER FYK DET UT ALT FRÅ VERKTØY TIL MÅLING HEILE SEKS DAGAR I VEKA. DET DU IKKJE FINN I DENNE BUTIKKEN HAR DU EGENTLEG IKKJE BRUK FOR. TEKST: MICHELLE MYKLEBUSTAD • FOTO: PER STIAN JOHNSEN

Her finn du alt fra synleghetstøy, som er ekstra viktig gjennom dei mørke månadane i året, samt verktøy, rørdelar, belysning og måling.

Har bedrifta di bruk for profilering og slitesterkt arbeidstøy så kan denne jernvarebutikken hjelpe deg. Her kan du få det du treng av trykk på tekstilar og skilt, i tillegg til skikkeleg arbeidstøy som tåler ei lita utfordring.

VERKTØY TIL SMÅ OG STORE JOBBAR

Treng du verktøy til hobbybruk eller i jobbsamanheng? Då kan du vera sikker på at her finn du alt fra ein enkel skrutrekkjar til kappsag. Treng du noko som ikkje er i sortimentet kan alt bestillast med rask levering.

PEISKOS OG VARME

Kjøkkenutstyr og elektriske artiklar er også ein del av vareutvalet. Lite er meir frustrerande enn når kjøkkenutstyret knelar og du skal ha gjester. Rauland Jernvare veit verdien av å vera tilgjengeleg for kundane sine og har eit vareutval som er stort og allsidig.

Vinteren er ei kald tid og då er greit å fyre med ved. Enten du treng ved til hytta eller huset så kan det vera greit å vita at du finn tørr og god ved i sekkar ved denne allsidige og brukarvennlege butikken.

NÅR SNØEN KJEM

Når snøen kjem er det viktig å vera førebudd og her finn du alt du treng av snøreidskap. Det kan vera greit å ikkje vente til siste liten med å skaffe seg vinterens viktigaste snøryddeutstyr, elles kan det fort bli tungt og tidkrevjande.

Rauland Jernvare ligger strategisk plassert ved Rauland Handelshus og er lett tilgjengeleg.

Butikken har sørga for å tiltrekkje seg kunnskapsrike medarbeidarar som alle kan litt om kvart sitt felt. Det er godt å vita at Rauland Jernvare verkeleg veit kva dei driv med.

EKSTRA-SERVICE

I blant treng vi utstyr og verktøy vi ikkje brukar særleg ofte. Det gjeld slikt som golvslipar og tepperensar. Hjå Rauland Jernvare kan du faktisk leige alt dette frå ein til fleire dagar. Er du usikker på korleis du skal bruke det? Då vil den hyggelege gjengen sørge for at du får det nøye forklara.

45 VINTER 2022

SLITESTERKT ARBEIDSTØY OG PROFILERING

KJØKKENTENESTE

Juvlandsvegen 18 - Tlf. 35 06 21 95

RAULANDSMAGASINET

Butikken kan levere det aller meste til heim og anlegg bortsett frå trematerialar. Servicen er upåklageleg. Butikken er godt besøkt og kan hjelpe deg med stort sett det meste.

UTRYDDE FATTIGDOM

UTRYDDE SVOLT

GOD HELSE OG LIVSKVALITET

GOD UTDANNING

LIKESTILLING MELLOM KJØNNA

REIN ENERGI TIL ALLE

ANSTENDIG ARBEID OG ØKONOMISK VEKST

INDUSTRI, INNOVASJON OG INFRASTRUKTUR

MINDRE ULIKSKAP

BEREKRAFTIGE BYAR OG LOKALSAMFUNN

STOPPE KLIMAENDRINGANE

LIVET I HAVET

LIVET PÅ LAND

FRED, RETTFERD OG VELFUNGERANDE INSTITUSJONAR

REINT VATN OG GODE SANITÆRFORHOLD

ANSVARLEG FORBRUK OG PRODUKSJON

SAMARBEID FOR Å NÅ MÅLA

FNs 17 berekraftsmål Kva er berekraftig utvikling?

«EI UTVIKLING SOM IMØTEKJEM DAGENS BEHOV UTAN Å ØYDELEGGE GRUNNLAGET FOR AT KOMANDE GENERASJONAR SKAL FÅ DEKT SINE BEHOV.»

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

46

FN legg særleg vekt på behova til dei fattige for å få oppfylt deira grunnleggande rettar og skape føresetnader for eit betre liv.

Det finst grenser for kor mykje vi kan utnytte naturen i dag, utan at det går utover kva naturen kan levere av ressursar i framtida.

Vi må ta innover oss at vi berre har ein klode, med ei avgrensa mengd ressursar, og at det er i vår felles interesse å ta vare på den.

BEREKRAFTIG UTVIKLING HAR TRE DIMENSJONAR For å skape berekraftig utvikling må verda jobbe på tre område:

1. Klima og miljø - Vi må løyse klimakrisa 2. Økonomi - Grøn vekst og mindre ulikskap 3. Sosiale tilhøve - Korleis utrydde fattigdom?

Det er samanhengen mellom desse tre dimensjonane som avgjer om noko er berekraftig.

FNs berekraftsmål er verdas felles arbeidsplan for å utrydde fattigdom, kjempa mot ulikskap og stoppe klimaendringane innan 2030. Då måla blei vedtatt i 2015, var det med ei ny forståing for at økonomi, ulikskap og miljø påverkar kvarandre i større grad enn det ein trudde tidlegare.

For ikkje å bruke opp den einaste kloden vi har, må vi finne løysingar som balanserar trykket på miljøet med forbruket og økonomien vår, og vi må finne betre måtar å fordele ressursane på. Då blir det berekraftig både for menneskje og miljø.

Bærekraftig utvikling består av tre dimensjoner: økonomi, miljø og sosiale forhold.

Bærekraftig utvikling består av tre dimensjoner: økonomi, miljø og sosiale forhold.

Illustrasjonsbilde. På Rauland vil stasjonen stå fram som ei lukka eining, med skjerm og betjeningspanel i front, og sjølve ladekablane ut på sidene.

HURTIGLADAR i Holtardalen DET ER IKKJE SÅ MANGE LADARAR I VINJE, MEN NO KJEM DET HURTIGLADAR I RAULAND!

Her vil ein kunne lade to bilar med opptil 150 kW, og opptil fire biler samtidig og som då delar på ein total effekt på 300 kW. I tillegg kan ein femte bil «slowcharge» på opptil 22 kW. Planen er at Skagerak skal tilby dei fleste ulike betalingsløysingar, både app, ladebrikke, sms og kredittkort / «tæpping».

Tilbodet vil forsterke Rauland Skisenter som eit praktisk og framtidsretta anlegg.

Energien er sjølvsagt kortreist og klimavennleg!

- vårt mål er å bidra til eit mest mogeleg berekraftig reiseliv, seier Stein Birger Johnsen i Rauland Invest.

47 VINTER 2022

Stasjonen blir spesielt bygd for dette formålet, og Skagerak Energi utviklar ein stasjon som må handtere ganske ekstreme vêrforhold.

Eininga vil bli godkjent for drift mellom -30 til +50 grader C, og samtidig tole det meste av nedbør og vind.

Sjølv om mange ladar på sine eigne hytter, vil det skje at tidspress og andre tilhøve gjer det ønskjeleg med høg ladefart. I tillegg har sjølvsagt andre tilreisande gjester i skianlegg og langrennsløyper no ein mogeleghet til å lade bilen mens dei sjølve og familien susar ned i nedfartane.

RAULANDSMAGASINET

Skagerak Energi set no opp ein ladestasjon for EL-bilar i Holtardalen.

Stasjonen blir plassert på den store parkeringsplassen ved Holtarheisen.

Prosjektet er eit av fleire berekraftsprosjekt som blir sett i gang i tida som kjem av Rauland Invest og Rauland Skisenter.

Støypast for framtida SAMAN MED EI REKKJE ANDRE BEDRIFTER OG KOMMUNAR I TELEMARK, HAR RAULAND INVEST DELTATT I BEREKRAFTSPROSJEKTET «STØPT FOR FRAMTIDA».

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

48

Prosjektet har gått føre seg i regi av Odds Ballklubb. Berekraftsteamet i rådgjevingsog revisorfirmaet BDO har stått for det faglege innhaldet. Fotballklubbar har ei spesiell rolle som møteplass og kan samle aktørar på tvers av bransjer og ulike bakgrunnar på ein annan måte enn andre.

Fotball-Noregs kanskje einaste miljøkoordinator, Marit Schulstok frå Odd, skryt av innsatsen til deltakarane: - Det har vore så moro å bli betre kjent med alle deltakarane og høyre om arbeidet dei gjer rundt på dei ulike arbeidsplassane. Dette er

offensive folk som vil fylgje med på det som hender, vera frampå i høve til markanden og krav frå styresmaktene og gjera det dei kan for å bidra til den store dugnaden som FNs berekraftsmål er.

Forutan Rauland Invest kjem deltakarane fra GK Norge, R8, Vestfold og Telemark fylkeskommune, Maskineriet, Skagerak Energi, Porsgrunn kommune, Veidekke Asfalt, GI Eiendom, ProtektIT, Skien kommune og Elektro4.

FNs 17 berekraftsmål er ei oppmoding til alle for blant anna å utrydde ekstrem fattigdom og

sult innan 2030, kjempe mot klimaendringar, øydelegging av natur og sikre eit anstendig arbeidsliv og økonomisk vekst.

I løpet av eit år har deltakarane i «Støpt for framtida» dykka ned i desse berekraftsmåla og sett på kva den enkelte verksemda kan bidra med. Mellom samlingane har det også vore fagsamlingar og ein-til-ein-møte med BDO. Aktiv jobbing med berekraftsmåla kan vera med på å forbetre omdømet, gje lågare kostnadar knytt til innsatsfaktorar, bli meir attraktiv som arbeidsgjevar, få lettare tilgang på kapital, gjeva høgare status som

«Hyttekos og reiseliv er ein del av vår kultur.

Då bør vi prøve å utvikle dette på ein så bra måte som mogeleg!»

- Ved blant anna å byggje tett, skjerme urørt natur, sørge for korte avstandar til løyper og

Prosjektet har blant anna leda fram til at Rauland Invest i samarbeid med Skagerak Energi no byggjer ladestasjon i Holtardalen.

49 VINTER 2022

Rauland Invest utviklar Holtardalen. Stein Birger Johnsen i Rauland Invest er ikkje i tvil om kva framtida vil krevje: - På mange måtar kan det stillast spørsmål med berekrafta i reiselivet i seg sjølv. Vi MÅ jo ikkje flytte på oss. Samtidig er det slik at hyttekos og reiseliv er ein del av vår kultur.

Då bør vi i alle fall prøve å utvikle dette på ein så bra måte som mogeleg!

nedfartar, leggje til rette for kjeldesortering og gjenbruk, auke utleiga av private hytter, samt sørge for ein stor og verdiskapande sysselsetjing, bør det vera mogeleg å utvikle reiseliv og hyttebyggjing i ein meir berekraftig retning. Det vi har lært i dette prosjektet skal no nyttast i verksemda framover, seier Johnsen.

RAULANDSMAGASINET

samarbeidspartner og leverandør, og minske risikoen for framtida.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022 FOTO: PER STIAN JOHNSEN

50

Ei Miljøfyrtårn-sertifisert verksemd er forplikta til å jobbe målretta med å forbetre miljøprestasjonane sine innan områda arbeidsmiljø, avfallhandtering, energibruk, innkjøp og transport. Miljøfyrtårn har kriteriar som er tilpassa ulike bransjer og sertifikatet blir tildelt etter ei uavhengig vurdering. For å sikre kontinuerleg forbetring må alle Miljøfyrtårnverksemder resertifiserast kvart tredje år.

Arbeidet med ein berekraftig reiselivsdestinasjon

Daglig leder i Rauland Skisenter Kristin Larsen.

MERKEORDNINGA FOR BEREKRAFTIG REISEMÅL ER UTVIKLA AV INNOVASJON NORGE, BASERT PÅ FNS BEREKRAFTSMÅL.

Vest- Telemarkrådet har initiert eit prosjekt der kommunane i Vest Telemark skal arbeide med merket for berekraftig reisemål og ein felles reiselivsstrategi. Rauland Turist ser fram til å arbeide med dette prosjektet og har som mål at Rauland som reisemål skal vera berekraftig.

Miljøfyrtårnsertifiseringa femner om alle sider av verksemda. I tillegg til dei tradisjonelle områda som utslepp til naturen og avfallshandtering, gjeld arbeidet også fokus på eit godt og tydeleg HMS arbeid, innkjøpsrutiner, energi og forbruk av drivstoff og transportrutiner.

RAULAND SKISENTER

I tillegg til at Rauland Skisenter skal få eit mindre klimaavtrykk, skal vi også involvere gjestene våre i arbeidet.

Dette gjer vi mellom anna gjennom å auke kjeldesorteringa på lokasjonane våre, utvide ladetilgangen for El-bilar, oppfordre til å ta skibussen og oppfordre til å leige skiutstyr framfor å kjøpe nytt. Det arbeidast med nye, spanande prosjekt!

Rauland Skisenter blei hausten 2021 den fyrste medlemsbedrifta i Rauland Turist, og den tredje verksemda i Vinje Kommune, som blei miljøfyrtårnsertifisert. Rauland Skisenter vil ta eit større ansvar når det gjeld grøn utvikling. Ein kan tenkje stort, men samtidig ta eit miljøansvar!

51 VINTER 2022

Kristin Larsen, dagleg leiar ved Rauland Skisenter seier dei er svært stolte av sertifiseringa. Arbeidet med å sertifisere Rauland Skisenter har vore eit stort stykke arbeid, og det vil vera eit kontinuerleg arbeid i åra som kjem.

RAULANDSMAGASINET

Målet med ei slik merking på ein destinasjon er å bidra til utviklinga av attraktive, berekraftige og lønsame reisemål gjennom utvikling av heilskapelege og langsiktige strategiske planar for framtida.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

52

Det er laurdag og Vigdis Sofie Vik er på plass i Grindbergs nyaste interiørbutikk.

GRINDBERG på Rauland TEKST: ANGELIQUE KRAFFT • FOTO: PER STIAN JOHNSEN

VINTER 2022

53

RAULANDSMAGASINET

FOR DEG MED SANS FOR EFFEKTIVE LØYSINGAR OG GOD DESIGN ER MØBELPRODUSENTEN GRINDBERG EIN GOD STAD Å STARTE

Grindberg bygger på norske handverkstradisjonar og brukar så langt råd kortreiste råvarer av høg kvalitet. I produksjonen jobbar dyktige medarbeidarar som er stolte av handverket sitt. Eigen produksjon gjev stor grad av fleksibilitet og garantert kvalitet.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

54

God design og effektive løysingar er Grindbergs varemerke.

Olav Gunnar Vik er tredje generasjon i familiebedrifta Grindberg.

Grindberg skreddarsyr møblar som senger, garderobeløysingar, bad og kjøken

I takt med den aukande hyttemarknaden har Grindberg fått svært god respons på dei skreddarsydde interiørløysingane sine

I takt med den aukande hyttemarknaden har Grindberg fått svært god respons på dei skreddarsydde interiørløysingane sine.

Sengeplassar til mange og smart design for oppbevaring er noko hytteeigarar flest veit å setje pris på.

brei erfaring innan møblar, interiør og smarte innreiingsløysingar.

– Vi tek på oss dei fleste oppdrag, der vi leverar det du måtte ønskje til hytta på fjellet, hytta ved sjøen, huset ditt eller kanskje den nye leiligheten din, seier Ingunn på telefon frå kontoret i Kristiansand.

– Tak gjerne med teikningar, bilete og mål til oss, så hjelper vi deg med å plassbygge det du måtte ønskje av skreddarsydde løysingar, og med å setje saman fargar, tekstilar, møblar, lamper, tepper, gardiner og interiør, avsluttar ho.

HJELP TIL INNREIING

Ingunn Vik Launes er Olav Gunnars kusine og dagleg leiar i Grindberg. Også ho er vaksen opp med familiebedrifta og har tileigna seg

55 VINTER 2022

SANS FOR SKREDDARSAUM

I si nybygde hytte i Holtardalen på Rauland viser Olav Gunnar og sambuar Tone-Lin Hansen oss rundt i korleis 110 kvadratmeter over to plan er særdeles godt utnytta med plassbygde møblar i alle rom. Kjøken, stoge og bad er innreidd med tanke på komfort så vel som smart design og praktiske løysingar. I alle rom i hytta legg ein merke til kor godt plassen er utnytta med tanke på opp-bevaring og lagring. Heile 10 sengeplassar er det også blitt plass til, alle med innebygde skap rundt og med rom for oppbevaring under sengene.

– Tida det tek å tenkje gjennom kva slags behov ein har samt planlegging og å taka mål, er verdt det når ein ser resultatet og kor godt hytta fungerar, både når vi er to, eller når vi er mange på hytta, seier Tone- Lin og Olav Gunnar

Fyresdalsvegen 5000, 3870 Fyresdal Tlf: 951 35 658 • www.grindberg.no

RAULANDSMAGASINET

For snart eit år sidan opna Grindberg interiørbutikk i Rauland Handelshus. Som representant for fjerde generasjon er Vigdis Sofie Vik ikkje i tvil om at framtida vil innebera full jobb i familiebedrifta, slik det er for far hennes og slik det har vore sidan oppstarten i 1930.

– Ein blir fødd inn i det på ein måte. Eg er vaksen opp med å vera med pappa, når han er rundt og monterar kjøken, garderobar, senger og bad som er produsert på fabrikken vår i Kilegrend i Fyresdal, smiler Vigdis Sofie. For tida er ho student, men fritid og feriar blir nytta på jobb i familiebedrifta. Vi er i tillegg heldige som har Marita Reinskås , som bur i området og arbeider i butikken .

Vi ønsker velkommen til handel på

Extra Rauland Åpningstider man-lør 7-22 Søndagsåpent (januar- april) 9-18

Hva med en heimelaga pizza bakt i steinovn?

Se vår takeaway pizzameny på stoga.no

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

56

Spisested i Rauland sentrum som tilbyr god, hjemmelaget mat til de fleste anledninger.

Tlf: 47 71 77 49 - stoga@online.no

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

57

RAULAND MASKIN AS www.raulandmaskin.no

Rauland Maskin AS utfører: - Landmåling - Tomtegraving og grunnarbeider - Infrastruktur m/vatn, avløp og straum for bustad og hyttefelt

- Tørrmuring, hage og hellelegging - Drift av vatn- og avløpsanlegg Holtar og hyttefelta ved Rauland Skisenter - All brøyting i Holtardalen, Rauland Skisenter og omegn

Vakttelefon: 902 21 234 | bs@raulandmaskin.no | Postboks 35 - 3884 Rauland

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

58

KJELINGNUT HYTTEFELT - FLOTTE TOMTER SKI INN - SKI -UT KJELINGNUT HYTTEFELT FLOTTE TOMTER SKI INN - SKI UT

Halvor Lognvik Austbøvegen 89 , 3864 Rauland m 40071900 - tel 35073470 Halvor Lognvik halvor@lognvik.no Austbøvegen 89 , 3864 Rauland mwww.facebook.com/Killingnuten 40071900 - tel 35073470 halvor@lognvik.no

www.facebook.com/Killingnuten

«Lad batteriene i et bad fra Telemark Spas» - Olaf Tufte

Din leverandør av massasjebad tlf. 400 11 707 www.telemarkspas.no

• • • • • •

Det er ingen byggeklausul på tomtene – du står fritt til å velge hytteleverandør.

Ski in/out til både alpinanlegg og 150 km langrennsløyper.

Anleggsarbeidere har fri alle fredager, lørdager og søndager slik at du kan nyte fjellet i fred og ro.

Her kan du nyte hyttelivet med gode venner og familie.

Reserver tomt på våre nettsider, den kan reserveres en uke uten forpliktelser og kostnader.

Muligheter i området: kiting, toppturer, vandring, sykling, fisking, jakt, padling, ridning, båttur med fjellvåken, kafeer, kunst og kultur.

Drømmer du om hytte på fjellet?

Ta kontakt med Gyri H. Myhre for en visning eller hvis du har spørsmål: gyri@fjellsteggen.no eller tlf: 909 66 340 www.fjellsteggen.no

59 VINTER 2022

Tomtene ligger veldig fint til med panoramautsikt og veldig gode solforhold.

Tomtepriser fra kr 800 000

RAULANDSMAGASINET

UNIKE TOMTER TIL SALGS I FJELLSTEGGEN RAULAND

post@raulandsakademiet.no | tlf. 35 07 32 92 www.raulandsakademiet.no

Kurs

Over 60 kurs i gamle og moderne handverk: Sjå katalog på nettsida!

Overnatting og møte • Rimelege prisar, god standard heile året • Heimelaga mat

Telemarkstunet

Handverksutsal, bakeri, kafe og aktivitetar.

Ope i påske- og sommarferie - sjå nettsida for datoar

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

60

Raulandskortet inneholder bl.a. disse rabattene: 30% på sesongkort

Lei ut hytta og få Raulandskortet

20% på skiservice 10% på mat på våre spisesteder

Rauland er et populært reisemål og Rauland Feriesenter ønsker derfor å utvide kapasiteten for utleie.

Hvorfor la hytta stå tom når du ikke bruker den selv? Å leie ut din feriebolig via oss gir deg ekstra inntekt, trygghet via en profesjonell aktør og en rekke fordeler.

VINTER 2022

61

RAULANDSMAGASINET

Ønsker du mer informasjon?

Kontakt oss på booking@raulandferiesenter.no eller ring 350 72 300.

Nytt frå

Rauland Skisenter

RAULAND SKISENTER HAR SIDAN MARS 2020 VORE GJENNOM MANGE KREVJANDE PROSESSAR. SJØLV OM KORONAPANDEMIEN DESSVERRE IKKJE ER OVER, HÅPAR VI AT KOMANDE SESONG IKKJE VIL FÅ LIKE STRENGE RESTRIKSJONAR SOM TILFELLET VAR I FØRRE SESONG.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

62

Trass krevjande tider har dei tilsette i Rauland Skisenter ikkje lege på latsida. Det er mange spennande prosjekt og nyhetar på gang.

Målet er at Rauland framleis skal vera ein av dei beste destinasjonane i Noreg både for innbuarar, hytteinnbuarar, dei tilsette og gjester frå inn- og utland.

HOGGING AV SKOG I FLEIRE AV LØYPENE I HOLTARDALEN

Det er hogd og tynna mykje i skogen i områda

øvst i Holtardalen. Å køyre utanfor preparerte løyper er på eige ansvar, men slik hogst gjer uansett ferdselen tryggare. Dersom det er nødvendig med redning og fyrstehjelp er områda også meir tilgjengelege.

Det er òg hogge skog i nedfartar for alpint og langrenn i området Skitrekket, lengst nordaust i Holtardalen.

LØYPEPLANERING OG MASSER

Det er gjort store utbetringar i det store

henget på Tiur, i svingen ved mellomavstiginga på Rugdeheisen og i nedfarten på nordsida av Holtardalen .

UTVIDING AV SNØANLEGGET I HOLTARDALEN

Skiopplevingar er kjerna i tilbodet vårt, og derfor er snøkvaliteten svært viktig for oss.

I haust utvidar vi ytterlegare i Holtardalen ved å byggje rørgate frå midten av Holtarbakken ned til botn.

Frå denne sesongen vil du kunne booke utleigeutstyr på nett. Nytt utleigesystem gjer at me no går over til online booking for alle våre kundar. Dette gjer at du som kunde kan bestille og betale i fred og ro heime.

BADSTOGE VED UVATN

To splitter nye badstoger ved Uvatn på Vierli vil stå klare til jol 2021. Badstogene vil vere tilgjengelege for leige heile året. Tid bookast på app. Informasjon om booking og prisar finn du på heimesidene våre.

AKTIVITETSLØYPE FOR DEI YNGSTE PÅ LANGRENNSSKI PÅ VIERLI

Langrenn er ein svært viktig del av tilbodet på Rauland. Vierli er eit perfekt utgangspunkt for langrennsturen, og mange familiar vel å starte turen her.

EIGE HEISKORT FOR BARNEHEISEN PÅ VIERLI

For komande sesong innfører vi eit eige heiskort for barneheisen på Vierli. 250 kr for ungdom og voksen pr dag, uavhengig av ordinær - og høgsesong. Dei som er frå 0-6 år køyrer som i alle andre heisar gratis, og sesongkorthalderar kan også bruke kortet her.

Bruk av minikjelkar er inkludert i heiskortet.

VIERLI SNØBORG 2.0

Vierli Snøborg blei ein stor favoritt hjå borna i fjor vinter. Planen er noko større og kulare enn i fjor. Planlagt oppstart er i januar.

NY MENY OG HØGFJELLS AFTERNOON TEA PÅ VIERLI KAFETERIA Gjennom hausten er det arbeidd med matkonseptet på Vierli Kafeteria. Målet er å få fleire lokale råvarer på menyen. Ein laurdag i månaden vil vi arrangere «Høgfjells Afternoon Tea».

SOMMARPROSJEKT PÅ VIERLI

Det er igangsett eit større prosjekt når det gjeld sommaraktivitetar på Vierli. Minigolfbane og freesbeegolfbane er sett i bestilling, og vil vera på plass sommaren 2022. Vegen ned til Uvatn er rusta opp, og ny rasteplass blir etablert knytt til badstogene. Leikeplassen på Vierli vil også bli oppgradert. Eit større sykkelprosjekt er igangsett, og vi er i dialog med leverandørar for sykkelløyper. Her er planen i fyrste omgang å etablere ei flytløype i terrenget nedanfor Vierli Kafeteria.

LADESTASJON

Det blir ladestasjon i Holtardalen. Denne er planlagt ferdig i veke 2

63 VINTER 2022

NYTT ONLINE SKIUTLEIESYSTEM

Rauland Skisenter arbeider med å styrkje langrennstilbodet, og ynskjer no å setje ekstra fokus på dei minste. Ei ny aktivitetsløype skal etablerast ved Vierli Kafeteria.

Her vil det bli køyrd ei kortare løype med små element og figurar. Målet med løypa er at dei yngste skal synast at skituren blei ekstra morosam, og dermed få endå meir lyst til å gå på ski.

RAULANDSMAGASINET

Snøanlegget som blir bygd i dag brukar mindre vatn, luft og straum, og er meir effektivt og miljøvennleg enn tidlegare.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

64

Direktør Svein Kostveit (t.v.), spesialrådgjevar Solveig Svardal og koordinator Tarjei Urup Helle, ønsker velkommen inn til omvisning.

Bli med innanfor hjå AiR TEKST: ANGELIQUE KRAFFT • FOTO: PER STIAN JOHNSEN

VINTER 2022

65

RAULANDSMAGASINET

ARBEIDSRETTA REHABILITERING KAN VERE MEDISIN MOT UTANFORSKAP. UNGREHAB ER EIT NYTT TILBOD REHABILITERINGSSENTERET AIR I RAULAND HAR ETABLERT FOR Å HJELPE UNGE VAKSNE MELLOM 18 OG 30 ÅR INN I ELLER TILBAKE TIL ARBEIDSLIVET.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

66

Klatreveggen er ein fin arena for å utfordre seg sjølv og oppleve meistring.

Senteret har mange fine treningsrom slik at deltakarane får variert fysisk aktivitet kvar dag.

«Eg trur det første steget ut av einsemda er å innrømme det for seg sjølv. Det kan vere tøft å innsjå og akseptere, men du er nok ikkje den første, og heller ikkje den siste som tar kontakt på grunn av det.» kan meistre arbeidslivet, og livet generelt, trass ulike utfordringar. Dessutan står tema som kosthald og arbeidsliv på timeplanen.

Slik blir grunnlaget lagt for å byggje ein ny CV, og for å bli i stand til å gjere seg nytte av andre verkemiddel og tiltak som er tilgjengelege gjennom lokale tilbod frå helsevesen og NAV. Rehabiliteringssenteret AiR har arbeid som mål, fordi det er helse i arbeid, og fordi arbeid ofte er vegen inn i fellesskapen. For unge menneske betyr dette ofte også at vegen går

67 VINTER 2022

kartleggingar, for å finne det tilbodet som er best for den enkelte. Kvar deltakar får eit tilpassa opplegg, som blir utarbeidd i samarbeid med det tverrfaglege teamet, som omfattar lege, samtaleterapeut/psykolog, arbeidskonsulent, fysioterapeut og idrettspedagog.

Det er dagleg ein til to økter med fysisk aktivitet, det kan vere sykling, gåturar, spinning, sirkeltrening, svømming, kanopadling, klatring eller friluftsliv. Programmet inneheld også samtalar og undervisning, gruppevis eller individuelt, som handlar om korleis me

RAULANDSMAGASINET

Når deltakaren kjem til AiR blir ho eller han ein del av ei gruppe der alle har det til felles, uavhengig av diagnosar, at dei av ulike årsaker har ramla ut av utdanning eller arbeidslivet, – eller står i fare for å gjere det.

I fire veker handlar det om å strukturere kvardagen, bryte vonde spiralar og handtere ulike utfordringar. AiR legg til rette for meistringsopplevingar, styrking av sjølvkjensla og held fokus på det friske i kvar deltakar.

Dei første dagane blir brukt til ulike

VR og spel blir brukt som sosial aktivitet og for å trene både mentalt og fysisk.

Hjå oss handlar det om å ha fokus på ressursar framfor problem, Tarjei Urup Helle, koordinator for UngRehab

via å fullføre eller skaffe seg meir utdanning.

Tilbodet er ein del av spesialisthelsetenesta, og det må difor søkjast via helsetenestene, slik som fastlege eller psykolog.

AIR I RAULAND

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

68

Det er ikkje tilfeldig at AiR vart etablert i Rauland. Grunderane hadde klare tankar om at den friske fjellufta, naturen og kulturen ville gjere godt. Også i dag er raulandsnaturen ein svært viktig arena i fleire av aktivitetane.

Riding, skogsturar, padling, fjell- og bålturar står stadig på timeplanen.

KVA ER ARBEIDSRETTA REHABILITERING? Arbeidsretta rehabilitering i spesialisthelsetenesta har arbeid som mål, ser helse og arbeid i samanheng og varer over tid.

Sentrale element i rehabiliteringa er å løfte fram deltakarens ressursar, la ho eller han oppleve meistring, utvikle meistringsstrate-

giar og sette seg i førarsetet for eige liv, gjennom mellom anna fysisk aktivitet og trening, undervisning, rettleiing og samtalar. Denne heilskaplege og tverrfaglege tilnærminga står i kontrast til ei utmattande vandring frå ein spesialist til neste for å bøte på enkeltproblem.

i NAV gjer: Fem tusen heile skuleklasser med unge vaksne står utanfor arbeid og utdanning.

Det samfunnsøkonomiske tapet av at ein person fell ut av arbeidslivet tidleg i 20-åra er kanskje 15 millionar kroner.

(Kjelde: Visma analyse)

UTANFOR

KVA KAN GJERAST MED UTANFORSKAP?

Å få fleire, og då særleg unge, i arbeid er ein av nasjonens største utfordringar framover.

Andelen som av ulike årsaker fell utanfor arbeidslivet aukar. Om lag 20% av personane mellom 20 og 66 år er utanfor arbeidsstyrken.

VERST FOR DEI UNGE

Dette slår hardast ut for unge vaksne. Talet på unge uføre er dobla dei siste sju åra, og me har no om lag 40 000 personar under 30 år som mottar uføretrygd eller AAP. Til samanlikning vart det fødd 54 500 barn i Noreg i 2019.

Eller for å illustrere det slik statistikksjefen

Psykiske helseproblem, mangelfull utdanning og det å stå utanfor arbeidslivet heng gjerne saman. Difor må også tiltaka me set inn vere samansette, og på tvers av tradisjonelle sektorgrenser og fagdisiplinar.

I møte med hjelpeapparatet opplever mange unge vaksne å ikkje bli sett som heile menneske, men som ei samling av enkeltproblem. Dei opplever å bli sendt frå den eine spesialisten til den neste og at dei ulike tiltaka som blir sett i verk ikkje verkar, verken enkeltvis eller samla. Dette kan arbeidsretta rehabilitering gjere noko med.

Stallmeistar Sigrid Rui tilbyr riding og hestestell som ein del av programmet.

Fakta om AiR:

KVA KAN GJERAST?

Å bryte dårlege kvardagsmønster, få struktur i livet og nye vanar krev samanhengande tverrfagleg behandling eller rehabilitering som går over tid. Det er særleg naudsynt å sjå helsesit-

FELLES POLITIKK MOT UTANFORSKAP

Me treng tiltak som spelar saman med øvrige tiltak, slik at det samla tilbodet frå ein ungdom fell ut til ho eller han er i aktivitet eller utdanning att, på veg inn i arbeidslivet, verkar saman og forsterkar kvarandre.

69 VINTER 2022

Kjenneteikn ved unge vaksne som fell utanfor er at dei har samansette diagnosar, ofte med lettare psykiske lidingar, dei har lite utdanning og svak tilknytting til arbeidslivet.

Fleire av utfordringane kan me omtale som livsstilsutfordringar, knytt til døgnrytme og søvn, inntak av mat og drikke, samt lågt aktivitetsnivå og dekondisjonering.

Mange manglar meistringserfaring og meistringsglede. I tillegg manglar dei kunnskap om arbeidslivet og kompetanse som kan gjere dei i stand til å søke og få arbeid, og bli i arbeidslivet.

uasjon, kompetanseheving og arbeidsdeltaking i samanheng.

Forsking viser at tilbod som går over tid, med tverrfagleg behandling for å ruste pasienten til å leve med utfordringane sine og endre sjølvbildet sitt frå å vere eit offer til eit menneske med, og med ansvar for, sin eigen autonomi gir resultat og effekt. Dagleg fysisk aktivitet, struktur i kvardagen og gruppeaktivitetar er elementa i opplegget, saman med undervisning om spelereglar og rettigheiter i arbeidslivet.

RAULANDSMAGASINET

KJENNETEIKN VED UNGE VAKSNE SOM FELL UTANFOR

35 år mot utanforskap Rehabiliteringssenteret vart etablert i 1986, og har sidan den gongen hjelpt 24 000 menneske tilbake til arbeidslivet.

Senteret har heile vegen fokusert på å løyse sentrale samfunnsutfordringar innan arbeid og helse. Ved oppstarten var gjennomsnittspasienten ein industriarbeidar som var utsliten etter eit langt liv med fysisk tungt arbeid. 35 år etter er det overvekt av kvinner, med samansette diagnosar som får hjelp til å meistre kvardagen og kome tilbake til arbeidslivet.

Framover vil AiR i endå større grad utvikle tilbod til unge vaksne, for å få fleire inn i eller tilbake til utdanning og arbeidsliv. Frå 2005 fekk AiR også, som det lei-ande rehabilteringssenteret på oppdrag frå Stortinget, rolla som nasjonalt kompetansesenter for arbeidsretta rehabilitering. Det inneber å drive praksisnær kunnskapsformidling til alle som driv ulike former for arbeidsretta rehabiltering i heile landet.

DNB Eiendom tlf: 915 49 529

Hyttetomter til salgs på Rauland Heimvegli Hyttegrend har en usjenert og rolig beliggenhet ved Torvtjønn. Fantastisk flott skiterreng med Silkedalen rett ovenfor hyttefeltet.

Sikre deg en hyttetomt fra kroner 850.000 i flotte Heimvegli. Nærhet til fantastisk friluftsområde med skiløyper rett ved tomtene.

Ta kontakt med for mer informasjon!

Marius C. Lindhjem Mobil: 915 49 529

Rauland Hyttevelforening har i over 30 år vært den overbyggende hyttevelforeningen for hele Rauland.

I dag har vi nærmere 800 medlemmer, men vi vil gjerne bli flere!

Vi representerer hyttefolket i dialog med Vinje kommune, grunneiere og lokale næringsinteresser. I tillegg arrangerer vi sosiale aktiviteter som høsttreff, påskeskirenn, ski- og alpinkurs for medlemmene. Vi jobber aktivt med å påvirke utviklings- og reguleringsplaner, argumentere for trafikksikringstiltak, utvikling av løypenettet både vinterstid og på sommeren, og andre saker som opptar hyttefolket.

Vi ønsker å bidra til at Rauland er et attraktivt område for aktivitet og rekreasjon hele året.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

70

Er du hytteeier i Rauland?

Bli medlem av Rauland Hyttevelforening!

Besøk www.rhvf.no Medlemskap koster kr 250,- per hytte (kr 125 ved kollektiv innmelding av lokale hyttelag)

Rauland Hyttevelforening

Tinn Sparebank

Raulands lokale bank og meglar

Interessert i kjøp, sal, finansiering eller forsikring fritidseigedom på Rauland? Tinn Sparebank og A Eiendomsmegling er etablera med lokale avdelin Rauland - og me har den nødvendige lokalkunnsk som trengs for å hjelpe deg på ein god måte!

- Banken med den lokale kunnskapen NÅR DU SKAL VELGE BANK BØR DU SØRGE FOR Å VELGE EIN SOM ØNSKJER Å STÅ VED SIDA DI NÅR LIVET BEVEGAR SEG FRAMOVER. TEKST: MICHELLE MYKLEBUSTAD • FOTO: PER STIAN JOHNSEN

dyktige prisar! Stikk innom for ein uforpliktande prat eller kontakt oss på telefon eller e-post.

71 VINTER 2022

Raulands lokale bank og meglar!

RAULANDSMAGASINET

kjennast vanskeleg og utfordrande. No er realisere det du drøymer om. Her får du Livet er fullt av val som du må taka stilling banken alltid der for deg, og du kan vera både banklån, forsikring og ein spareplan til. Når du skal realisere ønskje og draumar Raulands lokale bank! finn DuDufinn heilt sikker på at du får råd og hjelp som kan hjelpe deg framover. Har du eit kan du vera heilt sikker på at Tinn SpareMe harsom er oss i Rauland Interessert i finansiering forsikring av tilpassa situasjonen din. ønskje, eller ein god idé,eller så vil bankens bank har kyndige vegleiarar som vil hjelpe ossHandelshus! i Rauland etablert avdeling Interessert i kjøp,kompetente sal,fritidseigedom finansiering ellerlytte forsikring på Rauland?

Tinn Sparebank PS. Vi har og fullverdig avdeling rådgjevarar til di sakavog deg i mål.

Handelshus! i Åmot!i Åmot er etablera Tinn med lokal avdeling på og Aktiv fritidseigedom Rauland?

Sparebank som er open 5 dagar i veka. sørgje for at du får dei aller beste råda.

Hjå Tinn Sparebank er kvar kunde viktig på Rauland - og me har den nødvendige lokalkunnskapen ersom etablera lokale trengs formed å hjelpe deg på avdelingar ein god måte! på og du kan vera heilt trygg på Eiendomsmegling at dine Rauland - og me Tinn har den nødvendige lokalkunnskapen Sparbank er ein samfunnsengasjert økonomiske val blir godt ivaretatt. som trengs for åbank hjelpe deg ein med god160 måte! som kanpå skilte år med vekst og utvikling til beste for lokalsamfunnet. Dette Med ekte lokalkunnskap vil kvar rådgjevar er banken som sørgjer for ekte engasjement vera ein viktig støttespelar for deg og Me finansierar og forsikrar og glede også utanfor lokala til banken. dine ønskje. Her kan du få økonomisk rauland@tinnbank.no / tlf. hytter 350 80og 800 fritidsleilighetar til konkurranseTida er over der besøk i banken kunne rådgjeving og hjelp til å ferdigstille og www.tinnbank.no

Me t del a ein a infor eiged

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

72 Tunet på Øvre Mo har vore freda sidan 1941. Det er eit såkalla rekkjetun, der loftet, vesleburet, låven og fjøset ligg etter kvarandre, medan våningshuset, eldhuset og stallen har ei friare plassering. Vesleburet er frå fyrste halvdel av 1700-tallet, loftet frå 1788, låven og fjøset er frå slutten av 1700-talet – årstalet 1769 er skore inn i ein stokk i låven – stallen er frå cirka 1800, og den okergule gamlestoga eller våningshuset er datera 1824.

I generasjonar på garden Øvre Mo TEKST: ANGELIQUE KRAFFT • FOTO: PER STIAN JOHNSEN

VINTER 2022

73

RAULANDSMAGASINET

DET FINST HUS PÅ ØVRE MO I AUSTBØ SOM KAN SPORAST TILBAKE TIL 1500-TALET. DET LEVER EKTEPARET ØYSTEIN MO OG EVA SCHULZE VELDIG GODT MED.

Den gamle badstoga frå 1500 talet, som Steinar Mo flytte til støylen Leirgrav i 1951, blei flytt ned att til garden for eit par år sidan.

Vi flytte hit til garden då eg var 10 år, så det har vore ei reise og nye ting å venje seg til for ein liten gut frå Bærum. I vaksen alder kan eg ikkje tenkje meg ein betre stad å høyre til.

Det er tre år sidan den eldgamle badstoga frå 1500-talet blei frakta ned frå støylen på Leirgrav og sett opp att i tunet på Øvre Mo. Å sitje i leveggen og nyte sola og utsikten ned mot Longvikvatn er noko familien hygger seg med året rundt. Gjerne saman med gode vener som elskar å koma på besøk til Øystein og Eva på Øvre Mo. Det var Øysteins bestefar, Steinar, som i 1951 fekk badstoga flytt frå garden og opp på støylen. No har den historiske, freda bygningen kome heim.

HISTORIEN SIT I VEGGENE

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

74 – Vi flytte hit til garden då eg var 10 år, så det har vore ei reise og nye ting å venje seg til for ein liten gut frå Bærum. I vaksen alder kan eg ikkje tenkje meg ein betre stad å høyre til, seier Øystein. I generasjonar har slekta hans halde hus på Øvre Mo og Øystein har vakse opp med historiane som sit i veggane.

Han har både sett og erfart kva ein kulturarv som Øvre Mo kan by på.

Slekta som kom hit for over 360 år sidan kan førast tilbake til lagrettedomar Høgje Bjørnson, og på Øvre Mo står husa på dei same tuftene den dag i dag. Som eitt av i alt fem gardstun i Telemark er heile tunet freda som kulturminne, det vil seie at det er ikkje berre enkelthus som er freda. Ei freding er den strengaste form for vern og inneber at inngrep og endringar på kulturminnet, som går utover vanleg vedlikehald, må godkjennast av myndighetane.

– Eg er kjempeglad for samarbeidet med Riksantikvaren. Tilskot til istandsetting av konkrete prosjekt, som nye tak som vi held på med no, er ein viktig føresetnad for å kunne taka vare på desse freda bygningane, seier Øystein.

VERDIFULL BYGNINGSARV

I Noreg er det rundt 3400 freda hus som er i privat eige. Det kan vera alt frå herregardar til husmannsplassar. Nær halvparten av desse bygningane er i god stand, mens dei øvrige treng moderat eller omfattande

istandsetting, opplyser Riksantikvaren.no.

Tunet på Øvre Mo har vore freda sidan 1941. Det er eit såkalt rekkjetun, der loftet, vesleburet, låven og fjøset ligger etter hverandre, medan våningshuset, eldhuset og stallen har ei friare plassering. Vesleburet er fra fyrste halvdel av 1700-tallet, loftet fra 1788, låven og fjøset er fra slutten av 1700-tallet – årstalet 1769 er skore inn i ein stokk i låven – stallen er frå cirka 1800, og den okergule gamlestoga eller våningshuset, er datera 1824.

– Bygningsarv er viktig, og freda bygg er verdifulle i seg sjølve. Sjølvsagt er det eit stort ansvar å forvalte ein slik arv. Heldigvis har eg ein pappa som fortsatt er viktig bidragsytar og ei kone som har falle fullstendig for denne staden, smiler Øystein.

– Eg har vore her heilt sidan eg møtte Øystein for 20 år sidan. Født og oppvaksen i Kragerø, er det for meg ein fantastisk kontrast å koma hit og oppleve fjella, turar med ski eller støvlar på beina, køyre snøskuter, dra i alpinsenteret og mest av alt, vera på garden og bli kjent med alle historiane, seier Eva.

Loftet på Øvre Mo frå 1788 var eit samarbeid mellom områdets finaste håndverkarar. Det blei tømra av Per Husaas og dekorera av Bjørn Bjålid og Olav Torjussen.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

75

Kjell Torp, arbeidande med eit nytt knivprosjekt.

I løpet av åra har ho fått sitt eige venninnenettverk på Rauland, noko ho set stor pris på.

– Det er godt å høyre til her, bruke lokalmiljøet, dra på handleturar, invitere vener og bli kjent med desse vakre områda i kring her, seier Eva.

Å KOMA TIL GARDS

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

76

– Om du vil ha fakta, årstal og historiar, då må du snakke med pappa, seier Øystein. Vi tar oppfordringa og går dei få stega over tunet til pappa Kjells hus. Eit hus han bygde sjølv då han kom inn i familien som ektemannen til dottera og arvingen på garden, Audhild Mo. – Ho var 19 år da vi møttest, og vi fekk 43 fantastiske år saman her på Øvre Mo. Audhild og eg var en skikkeleg match, byrjar Kjell.

Han miste si kjære Audhild då ho døydde av sjukdom i 2009.

Han fortel om byrjinga av forholdet då dei møttest i 1966, om åra dei budde i Damstredet

Stas-stoga eller ivistoga i andre etasje er dekorera av tre av Telemarks fremste rosemålarar, Bjørn Bjålid, Olav Torjusson og Aslak Vasshus. Ivistoga på Øvre Mo er heilt unik, for trass i at kvar av dei tre kunstnarane var kjent for sin eigen stil og har måla kvar sin vegg i forskjellig blåfarge, er heilhetsinntrykket at motiv og fargar er i vakker harmoni.

i Oslo, om dei to sønene som raskt kom til, om leiligheten dei flytte til på Haslum i Bærum og om åra i Ål i Hallingdal dit jobben hans førte familien til.

Dei flytte ein del, men i helger og feriar var det alltid til Øvre Mo familien drog. Å hjelpe til på garden låg i Audhilds gener, og nevenyttige Kjell kom fort godt overeins med svigerforeldra, Birgit og Steinar Mo. – Vi flytte hit permanent 3. mai i 1978. Fyrst budde vi saman med ungane på kammerset.

Så flytte vi inn i vårt eige hus, nystoga, til jol i 1979, minnest Kjell.

OM Å HØYRE TIL

Opp gjennom historien har den tradisjonsrike garden Øvre Mo vore kjent for å tiltrekke seg kunstnarar, felespelarar og treskjerarar. Her har det vore mykje celebert besøk og flotte gjestebod opp gjennom tidene, fortel Kjell og viser til fleire bøker og artiklar der historien til Øvre Mo er omtala.

– Svigerforeldra mine tok over garden i 1937 og det å taka vare på tradisjonane og husa på garden var alltid viktig for dei. Svigerfar jobba som bonde og som snekkar, men han var egentleg ein kunstnar. Steinar fekk også kunstnarløn av kommunen i den siste delen av livet sitt, men ansvaret for garden han var sett til å drive kom i framsetet, slik det var den gongen, fortel Kjell.

Familien dreiv med mjølkekyr på garden heilt fram til 2000. Da Audhild og Kjell kom inn i biletet, kunne dei spe på med leigeinntekter frå utleigetomter og skisenteret.

– Eg hadde ein god del brøyting i tillegg, vi var ikkje rike, men vi levde greit, oppsummerar Kjell.

Hans nære tilknyting til Øvre Mo blei tidlig etablert. Kjell har alltid interessert seg for samfunnsspørsmål, politikk og historie.

At han i tillegg er ein habil møbelsnekkar som aldri var redd for å taka i eit tak var også noko svigerfaren sette stor pris på. Det skulle føre til

Fakta:

TRADISJONANE HELD FRAM

Øystein og Eva bur i det okergule våningshuset som blei oppført på byrjinga av 1800talet. I andre etasje finn me stas-stoga,

77 VINTER 2022

eller Ivistoga som det heiter på raulandsdialekt. Den står intakt slik Telemarks fremste rosemålarar og treskjerarar i si tid dekorera ho. Den er eit skode for seg! I fyrste etasje har paret sett sitt preg og innreda med designmøblar og lamper som står i spennande kontrast til gamle, tjukke tømmervegger, ei rosemåla kroneseng og flotte antikvitetar.

Kroken i taket, etter den gamle veven, er der framleis. Det same gjer merkene i takbjelkane frå den gong dei rensa og fylte våpna innandørs.

Ved vindauga i stoga står langbordet dekt til gjestebod. Tradisjonsrike og lokale råvarer høyrer med, synes paret.

– Å invitere vener til hyggeleg lag inneber ofte å bli sitjande lenge til bords, noko vi stortrivest med. Det er ei så god atmosfære i huset, det seier alle. Vi kjenner oss så heldige som kan føre tradisjonane videre på Øvre Mo, seier Øystein og Eva.

RAULANDSMAGASINET

eit langt og varmt venskap mellom dei og saman hadde dei felles interesser om å taka vare på garden og historien knytt til den.

– Svigerfar blei som ein mentor for meg.

Han introduserte meg for felemusikk. Eg har vore så heldig å få lære mykje lokalhistorie og oppleve spennande møte. Det har vore mange interessante besøk frå inn- og utland innan musikk og kultur her på garden, fortel Kjell.

Kjell bygde ikkje berre nystoga sjølv, han er også knivmakar, møbelsnekkar og felemakar.

Historien fortel at den aller fyrste fela han bygde, var det svigerfar Steinar som fekk.

– Eg er jo opprinneleg ein gut frå Son i Akershus, men no er eg så knytt til historiane og Øvre Mo, at her sit eg, og her blir eg, smiler han.

Kilde: Eva Valebrokk: «Levende norske tradisjoner. Flere vakre gårder. Nye vandringer i vår kulturarv» Bygningsmassa på Øvre Mo kan sporast tilbake til 1500-tallet. Dette kan vi sjå i dokument om sal frå garden i 1517. Om historien til Øvre Mo i Austbø på Rauland skriv Eva Valebrokk i boka «Flere vakre gårder»: For rydningsmannen som i en fjern fortid ryddet grunnen på Øvre Mo betød de solrike bøene i svak helling ned mot Lognvikvatnet grøde for folk og beite for ku og sau. I det åpne, sørvendte lendet høvde det godt å legge en gård. Slekt etter slekt på Øvre Mo har bygd husa sine på dei same tuftene. Ætta som sit på garden i dag, kom hit for over 360 år sidan og kan førast tilbake til lagrettedomar Høgje Bjørnson. Øvre Mo har ein fargerik historie med storslåtte gjestebod og jamlege vitjingar av spelemenn og kunstnarar. Den legendariske «Myllarguten», Torgeir Augundsson, spela i fleire gjestebod på Øvre Mo. Loftet på Øvre Mo frå 1788 var eit samarbeid mellom områdets finaste håndverkarar. Det blei tømra av Per Husaas og dekorera av Bjørn Bjålid og Olav Torjussen.

VI BYGGER

HYTTEDRØMMEN Vi i Vest-Telemark Entreprenør AS har flere års erfaring med grave- og grunnarbeid, massetransport, vann- og avløpsanlegg og tomtearbeid på Rauland. Vi utfører de fleste oppdrag innen graving og fundamentsarbeid.

I vårt steinbrudd har vi disse fraksjonene: Stein/ Sams, Kult, 0-120, 8-16 singel, 0-32, 0-11, kabelsand og strøsand.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

78

Vest-Telemark Entreprenør AS // Tlf: 971 53 661

Fra draum TIL VIRKELIGHET Vi leverer alle type bygg i lafta tømmer eller i tradisjonell stavlaftkonstruksjon - frå små burstover og stabbur, til store våningshus i fleire etasjer.

Flatdal Handlaft AS // Telemark // post@flatdalhandlaft.no // Tlf: 971 53 661 / 991 09 716

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

79

ELDSJELA i Heimveglivegen RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

80

– NÅR EIN ENGASJERER SEG, BLIR DET VINN, VINN, VINN, SEIER HYTTEEIGAR JOSTEIN ENGUM (64) TEKST: ANGELIQUE KRAFFT • FOTO: PER STIAN JOHNSEN

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

81

I litt over 10 år har Jostein hatt eigen hytte i Heimveglivegen, men på Rauland har han feriert sidan barndomen, fortel han: – Vi leigde ulike hytter, det var jo slik det var den gongen, også det at alle ferierte i heimlandet.

Til kvardags held han til i Larvik, men hytta på Rauland er mykje i bruk.

– Vi brukar hytta meir og meir og elskar alle årstidene her, seier Jostein.

LØYPENETT OG LURE LØYSINGAR

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

82 Jostein hadde egentleg lova kona Kari at hytta

skulle vera ein fristad, men det tok ikkje lang tid før han, interessert og engasjert som han er, tok kontakt med grunneigaren av hyttefeltet, Helge Ivar Aasen, for å diskutere mogelegheten for eit løypenett rett utanfor hytteveggen.

Dette ønskte han at så skulle koblast til Raulands 150 km langrennsløyper.

– Han var positiv og i samarbeid med Rauland Turist fekk vi sett i gang ei prøve-

ordning med løypeavgift for 6-7 år siden.

No er nær alle hytter på feltet med på å betale løype-avgift via Gje låm og dermed sikre denne ordninga.

Det er klart at hyttefolk vil ha løyper lett tilgjengeleg. Slik eg ser det, er det vinn for hyttefolket, vinn for grunneigar og vinn for Rauland som turistdestinasjon når vi kan samarbeide slik som dette, smiler Jostein.

Skiløyper av god kvalitet kostar masse pengar og han oppfordrar hytteeigarar og andre brukarar av det flotte løypenettet til å bidra ved å betale løypeavgifta, Gje låm.

I dag er det løypesamband frå Heimvegliheisen inn i Silkedalen, løyper gjennom Angravli Hyttegrend til løypenettet nord for fylkesvegen, skiløyper mellom hyttegrendene og inne i hyttefeltet. At Jostein saman med grunneigar også har vore med og rydda løypenettet, er han meir smålåten om. Han vil heller snakke fram den fantastiske gjengen som i regi av grendelaget har etablert nye

stigar og vedlikeheld stinettet på Heimvegli og ein del av Vierli med blant anna klopper, rydding, rasteplassar og aktivitetar for barna.

Josteins engasjement har ført til styreverv som nestleiar i Rauland Hyttevelforening og styremedlem i Rauland Turist.

FAGERSAND

Jostein har også vore ein aktiv bidragsytar til Raulands nye badeperle; Fagersand.

Ein flott stad for hyttefolk, turistar og fastbuande der dei kan kose seg saman på fine sommardagar.

Fagersand har blitt til via ein enorm dugnadsinnsats frå fleire partar som har ført til fleire attraktive aktivitetar sommarstid på Rauland.

DUGNADER FOR FELLES HYGGE

Den populære gapahuken Heimvegli Hyttegrend er eit eksempel på kva god dugnadsånd i hyttefeltet og eit godt samarbeid med grun-

«Furtebua» til Jostein.

Yrande badeliv på Fagerstrand.

“Jostein er på alle måter ein mønsterhytteeigar. Det er utruleg gjevande å jobbe med Rauland når våre gjester bidreg så mykje, både med dugnadsånd og utvikling.

Tenk hva 100 som han hadde fått gjort” Torben Andersen, Rauland turist

ånda med seg mange fleire goder, meiner Jostein. Vi har eit aktivt grendelag med masse positive hytteeigarar der vi saman bidreg til at Heimvegli Hyttegrend er ein hyggeleg stad å ha hytte.

– Meir samhald og meir trivsel. For meg er hytta min andre heim, smiler eldsjela.

83 VINTER 2022

beidet mellom Heimvegli Hyttegrend og grunneigar, rosar Jostein og legg til at alle hytteeigarane tener på slike løft for felleskapet.

– Grunneigaren og kona hans, Tove, kjente litt på at det låg ein del gamle båtar og skrot nede ved Torvetjønn. Då blei det nok ein dugnad som resulterte i at området i dag er rydda og vi har fått tre fine båtar som lånast ut gratis til hytteeigarane på Heimvegli.

I tillegg til betre fasilitetar fører dugnads-

RAULANDSMAGASINET

neigar kan føre til. Teikningar og søknader blei sendt og grunneigar gav støtte til utgiftene.

Engasjerte og dyktige hytteeigarar organiserte seg i eit dugnadslag og etter kvart sto gapahuken klar til bruk, til glede for hytteeigarane på Heimvegli og alle andre som passerar i skiløypa eller ferdast i området sommarstid.

No er ein kopi av den opprinnelege gapahuken også ført opp på nedsida av Vierli.

– Suksessen baserar seg på det gode samar-

ALT I JERNVARER ALT I JERNVARER Maling – RedskapMaling – Interiør – Belysning – Redskap – Interiør – Belysning ALT I JERNVARER Maling – Redskap – Interiør – Belysning

R J R J Raulands lokale R Jog me A E bankE A A Eeller fors i kjøp,R sal, finansiering U M Interessert U R M E Bfritidseigedom R Bpå Rauland?

Spareban E A U R AR TinnN D L A N D L N L A N L M Eiendomsmegling med lokale a E BLAerNetablera R A D L - og me har N lokalk den nødvendige A DIN Rauland V A V DI E FAsom trengs degEpå ein god måt FAVåOhjelpe ARNGfor V F O T A V R ARG T I T F T R T I T N A av maling Salg av maling Verktøy / Jernvarer N DIN FA A Verktøy / Jernvarer GE R A V F ORTITT N A Salg av maling Verktøy / Jernvarer D R ggerdelerRørleggerdeler El-produkter D R El-produkter D06 21 9535E R Rørleggerdeler kenartiklerKjøkkenartikler ArbeidsklærEl-produkter Arbeidsklær Telefon: 35 Telefon: 06 21 95 E Kjøkkenartikler Arbeidsklær/Profilering Telefon: 35 06 21 95 E A A A S S Telefon: 35 06 21 95 - tove@rauel.no S

oss på nettet: Sjekk oss på nettet: uland.com/trend-rauland-jernvare visitrauland.com/trend-rauland-jernvare Sjekk oss på nettet: visitrauland.com/trend-rauland-jernvare n: 35 06 21 95 - tove@rauel.no Telefon: 35 06 21 95 - tove@rauel.no Telefon: 35 06 21 95 - tove@rauel.no

Åpningstider Åpningstider Mån-fre 09.00 – 16.30 Mån-fre 09.00 – 16.30 Åpningstider Laurdag 09.00 – 15.00 Laurdag 09.00 – 15.00 Mån-fre 09.00 – 16.30 Juvlandsvegen 18, 3864 Rauland Juvlandsvegen 3864 Rauland Laurdag 09.00 –18, 15.00

raulandjernvare.no raulandjernvare.no Juvlandsvegen 18, 3864 Rauland raulandjernvare.no

Raulands bank! lokale banklokale og meglar!

Interessert i finansiering eller forsikring av

øp, sal,fritidseigedom finansiering eller forsikring av på Rauland?

Tinn Sparebank er etablera Tinn med lokal avdeling på og Aktiv m på Rauland?

Sparebank Rauland - og me har den nødvendige lokalkunnskapen gling ersom etablera lokale trengs formed å hjelpe deg på avdelingar ein god måte! på me har den nødvendige lokalkunnskapen r å hjelpe deg på ein god måte!

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

84

finn DuDufinn oss i Rauland ossHandelshus! i Rauland Handelshus!

Me har etablert avdeling i Åmot!

Me finansierar og forsikrar hytter og fritidsleilighetar til konkurransedyktige prisar! Stikk innom for ein uforpliktande prat eller kontakt oss på telefon eller e-post. rauland@tinnbank.no / tlf. 350 80 800 www.tinnbank.no

RENOVEST Våre opetider: Hovdestadmoen avfallsmottak, Dalsvegen 154, 3890 Vinje Onsdag kl. 14.00 - 19.00 Fredag kl. 09.00 - 15.00

Leige konteiner?

Treng du konteiner til større avfallsmengd frå hytte- eller bustadseigedom?

Ta kontakt med oss for pris.

Vistadmoen avfallsmottak, Modalen 16, 3880 Dalen Skårmoen Avfallsmottak, Kleivgrendsvegen 124, 3870 Fyresdal Brunkeberg Avfallsmottak, Ordalsvegen 63, 3850 Kviteseid Sjå våre nettsider renovest.no for opningstider.

Last ned appen «Min renovasjon» for full oversikt over våre tenestar i Vest-Telemark.

Renovest IKS, Ordalsvegen 63, 3850 Kviteseid Tlf. 35 06 80 00 - post@renovest.no

www.renovest.no

SPORTSBUTIKK I SPORTSBUTIKK RAULAND SENTRUM

I RAULAND SENTRUM

Rauland Fjellsport finn du i 2. etasje i Rauland Handelshus.

Rauland Fjellsport finn du i

hjå kønn!

Mån–tors: 9.00–16.30

Tlf. 35 07 18 00 Fre–laur: 9.00–17.00 info@raulandfjellsport.no facebook.com/RaulandFjellsport Tlf: 35 07 18 00 www.raulandfjellsport.no

info@raulandfjellsport.no facebook.com/RaulandFjellsport www.raulandfjellsport.no

VINTER 2022

handel Mån–tors: 9.00–16.30 Fre–laur: 9.00–17.00

85

RAULANDSMAGASINET

2. etasje i Rauland Handelshus.

Velkomen til ein sporty handel hjå kønn!

Velkomen til ein sporty

Solheim

Velkommen til en hyggelig hytteprat.

Vi har visningshytter i Rauland i Vinje, Norsk Hyttesenter på Hellerudsletta, Turufjell i Flå og på Sangefjell i Ål.

Vårt kontor i Vikersund Tlf 41 41 50 00 www.saltdalshytta.no

UngRehab – eit tilbod for å hjelpe unge vaksne (18-30 år) inn i eller tilbake til arbeidslivet Når deltakaren kjem til oss blir ho eller han ein del av ei gruppe der alle har det til felles, uavhengig av diagnosar, at dei av ulike årsaker har ramla ut av arbeidslivet, - eller står i fare for å gjere det.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

86

I løpet av fire veker arbeider me med å strukturere kvardagen, bryte vonde spiralar og handtere ulike utfordringar. Me legg til rette for meistringsopplevingar, styrking av sjølvkjensla og held fokus på det friske i kvar deltakar. Rehabiliteringssenteret AiR har arbeid som mål, fordi me meiner det er helse i arbeid.

Kvar deltakar får eit tilpassa opplegg, som blir utarbeidd i samarbeid med det tverrfaglege teamet, med lege, samtaleterapeut/psykolog, arbeidskonsulent, fysioterapeut og idrettspedagog. Tilbodet er utan eigenandel. Les meir på air.no/ungrehab Lurar du på noko?

Ta kontakt med koordinatoren vår for UngRehab:

Tlf. 35 06 28 00

//

3864 Rauland

//

air.no

Tarjei Urup Helle // tarjei.urup.helle@air.no // 35 06 28 00

KOLLEKSJON RAULAND 2021/22 BASEBALL CAP

9

RAULANDS PROFILBEKLEDE FÅR DU KJØPT HJÅ RAULAND SKISENTER! RAULAND 2021/22 T-SHIRT

4

E. LIGHT GREY • EMBROIDERY - PMS 166, BLACK

î visitrauland.com

Den anerkjente osteprodusenten som også er kulissene til garden i Jordbrukerne opnar i 2022 i Rauland sentrum. Planlagt opning er i januar eller februar.

Her vil dei baka og yste, og bruke lokal geitemjølk frå Raulandalen gård og lokal kumjølk.

Det blir utsal av lokalmat frå andre produsentar, samt servering av kaffe og noko å bite i.

Vi ser fram til å få Lega til Rauland sentrum!

Bygningen tar form, her opnar Lega i 2022

87 VINTER 2022

LEGA OPNAR I RAULAND!

A. NAVY • PRINT

RAULANDSMAGASINET

A. BLACK / LIGHT BLUE

Naturopplevelser for livet!

Del en av Telemarks flotteste fjellopplevelser med familie, venner eller gode kolleger.

Ta Fjellvåken over Møsvatn til Mogen Turisthytte, og opplev den gode følelsen.

Ta en natt på Mogen og opplev middagen og atmosfæren som plasserte dem blant Norges beste fjellrestauranter.

Eller prøv et høyfjellscruise med Fjellvåken, og smak Mogens lunsj.

Booking middag og overnatting – mogen@dnt.no Booking Fjellvåken og lunsj – www.fjellvaaken.no

Kortreist lokal kraft til hytta!

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

88

Me tilbyr lokal kraft til svært konkurransedyktig pris! Med vår spotprisavtale får du: - Billig straum over tid - Avtale som følgjer prisane i marknaden - Ingen bindingstid - Ingen lokketilbod - Landsdekkande Samanlikn gjerne med din noverande leverandør, og ikkje nøl med å ta kontakt! www.rauland-kraft.no epost@rauland-kraft.no / tlf. 35 06 20 75

FRISTADSENTERET ÅMOT I VINJE Berre låge prisar

Berre låge prisar

Ope tysdag - laurdag

Ope tysdag - laurdag

Draumheim Draumheim Draumheim Draumheim Kafé Viola Berrelåge lågeprisar prisar Berre Berre låge prisar

Opetysdag tysdag--laurdag laurdag Ope

Ope tysdag - laurdag

Me leverar og monte

Me leverar og monterar

Meleverar leverarog ogmonterar monterar Me

Me leverar og monterar

Draumheim Raulands lokale bank og meglar!

AASMUNDSEN BAKERI

Du finn oss i Rauland Handelshus!

Kafé Viola Kafé Viola Draumheim Kafé Viola Kafé Viola Nærleik er tryggleik Kafé, selskap og catering Klede for heile famili Kafé Viola Draumheim Kafé Viola Nærleikerertryggleik tryggleik Kafé,selskap selskap ogcatering catering Klede Kledefor forheile heilefamilien familien Draumheim Kafé Viola Nærleik Kafé, og Draumheim Kafé Viola Draumheim Nærleik er tryggleik Kafé Kafé, selskap og catering Klede for heile familien Viola AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN

AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI

BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI

Nærleik er tryggleik AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI

Interessert i kjøp, sal, finansiering eller forsikring av fritidseigedom på Rauland? Tinn Sparebank og Aktiv Eiendomsmegling er etablera med lokale avdelingar på Rauland - og me har den nødvendige lokalkunnskapen som trengs for å hjelpe deg på ein god måte!

Kafé, selskap og catering Klede for heile familien

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN AASMUNDSENBAKERI BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI BAKERI AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI

Belysning og interiør som Belysning oginteriør interiørsom som Belysning og Det du du forventar ogog littlitt til...til...

Trend og mote for damene Det forventar Trend og mote for damene lidenskap og fag lidenskap og fag Det du forventar og litt til... Trend og mote for damene lidenskap og Belysning og interiør fag

Det du forventar og litt til... Trend og mote for damene lidenskap og fag Belysning og interiør som I tillegg er det Trend mange andre spanande butikkar og Det du forventar og litt til... og mote for damene lidenskap og fag tilleggererdet detmange mangeandre andrespanande spanandebutikkar butikkarog og I Itillegg I tillegg er det mange andre spanande butikkar og

I Avd. tillegg er det mange andre spanande butikkar og Moustafas Systoge

rauland@tinnbank.no / tlf. 350 80 800 sindre.tjonn@aktiv.no / Tlf. 934 56 323 Opningstider: 9 (10) - 17 (15) ingrid.bakken@aktiv.no / Tlf. 934 95 151 www.tinnbank.no Extra: Måndag - laurdag 07 - 22 Vinmonopolet og Vinje Pizza & Grill har eigne opningstider

www.fristadsenteret.no

89 VINTER 2022

Me tilbyr no gratis dronebilete som del av vår fotopakke! Ta kontakt med ein av våre lokale meklarar for meir informasjon og ein hyggeleg eigedomsprat:

RAULANDSMAGASINET

Me finansierar og forsikrar hytter og fritidsleilighetar til konkurransedyktige prisar! Stikk innom for ein uforpliktande prat eller kontakt oss på telefon eller e-post.

Vinje FjellfloraMeir enn blomar RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

90

MIDT I SENTRUM AV RAULAND FINN DU EIN OASE AV VAKRE BLOMAR. BUTIKKEN BUGNAR AV FLOTTE PLANTER, VAKRE BUKETTAR OG NYDELEGE OPPSATSAR. ALT ER SIRLEG SETT SAMAN AV DYKTIGE BLOMSTERDEKORATØRAR. MED AUGA FOR DETALJAR OG DJUP RESPEKT BLIR DEI VAKRASTE KREASJONAR TRYLLA FRAM OG TILPASSA EIT KVART HØVE. TEKST: MICHELLE MYKLEBUSTAD • FOTO: PER STIAN JOHNSEN

«Med kyndige blikk og kunnskap om siste trend får du tips og råd som vil inspirere og glede»

Butikken på Rauland har meir å by på enn berre vakre blomar.

Her finst alt frå moteriktige klede til søte godbitar og krydderier.

Rauland husar både fastbuande og turistar heile året. Dermed er det viktig å vera allsidig og innrette seg etter kundanes ønskje og behov.

Hit skal du kunne gå når du treng alt frå ei plante i stoga til ein oppmerksomhet til ein du er glad i. Krus med oppmuntrande ord, ein godbit eller to, er alltid perfekte gåver som dei fleste vil setje pris på. Vinje Fjellflora har, etter møysommeleg arbeid, opparbeida seg eit godt renommé som strekkjer seg langt utover kommunegrensa.

LENGE LEVE KJÆRLEIKEN

Skal du gifte deg? Då er det godt å vita at dei driftige damene set saman dei flottaste dekorasjonane du kan tenkje deg. Dei set saman blomar og fargar som passar saman og skaper den rette stemninga for ein av livets mest minnerike dagar.

SISTE HELSING

Alle går gjennom livet der dei på eit tidspunkt misser nokon dei er glad i. Med sorgbinderi som er laga med empati og omtanke blir det mogeleg å gjeva eit vakkert og verdig farvel. Jentene hjå Fjellflora legg mykje omtanke og kjærleik i ei siste helsing. Alle veit dei kor det kjennest når nokon har gått bort. Å jobbe med sorgbinderi er ei emosjonell oppgåve for dei fleste.

Som blomsterdekoratør har dei eit siste høve til å vise respekt og omtanke gjennom arbeidet sitt.

DEN GODE STEMNINGA

Vinje Fjellflora har satsa hardt for å kunne vera totalleverandør for hus, hytte, planter og interiør.

Med eit stort utval av alt ein treng for å skape den beste stemninga, enten det er på hytta eller heime, er Fjellfora det naturlege valet.

Med kyndige blikk og kunnskap om siste trend får du tips og råd som vil inspirere og glede. Her er du alltid garantert det vesle ekstra.

Tlf. 35 07 12 00 - Følg oss på

91 VINTER 2022

SMAKFULLE GODBITAR, INTERIØR OG MOTE

Brudebuketten er sjølve smykket til brura og Fjellflora er opptekne av å forme buketten slik at den passar perfekt. I tillegg sørger dei for å skape den ultimate ramma rundt bryllupet med nøye planlegging og gjennomføring. Dette er dagen som aldri blir gløymd, og blomar er faktisk noko av det viktigaste for heile inntrykket.

RAULANDSMAGASINET

Hit kjem både lokale og tilreisande kundar strøymande til i hopetal. Her er du alltid garantert eit smil i døra, nokre venlege ord og dyktig hjelp. Med kunnskap og kompetanse blir eit kvart ønskje oppfylt. Enten det er ein hyllest, eit bryllup eller ei siste helsing.

SOMMERKART RAULAND - RJUKAN

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

92

Destinasjonskart > Opplevelser > Raulan ·

.

·-·- --

4. Elgsafari

3. Telemarkstunet

1. Falkeriset

Bo i Rauland

_-

?" �

-1·

:�

2. Raulandsfjell

-

Tlf. 35 07 35 55 www.raulandsfjell.no

• --

.-v,... \

Familievennlig turmal 1096 m.o.h! www.visitrauland.com

MOGEN TURISTHYTTE

6. Austbø 5. Dyre Vaa/Skinnarland Tradisjonsmat og lokalehotell råvarer

ved inngangsporten til Hardangervidda.

Sjelden kunstskatt i Rauland. www.vest-telemark.museum.no

3. Raulandsakademiet

Se elgen på nært hold!

35 06 26 39 visitrauland.com

Bygdemarked, handverksutsalg m.m. www.raulandsakademiet.no

RAULANDSFJELL 7. Lamafarm Utleie båt/kano og sykler samt konserter, matservering og en rekke arrangementer i sommer.

Tlf. 35 07 32 92 www.raulandsakademiet.no

TELEMARKSTUNET 6. Austbø hotell Bakeri, kafé og håndverksutsalg Tlf. 988 90 333 i tradisjonsrike omgivelser. www.austbohotell.no Åpent hele sommeren.

8. Rauland Feriesenter

Tlf. 350 72 300 www.raulandferiesenter.no

Se lamaer! Lognvikvatn Hytteutleie 99 24 41 37 telemarkferie.no

Tlf. 988 90 333 www.austbohotell.no

9. Rauland Høgfjellshotell Tlf. 99 35 90 00 www.rauland.no

12. Magen Turisthytte

11. M/B Fjellvaken II Mogen Turisthytte

HARDAN NASJONA Interaktiv og villreine

10. Vierli Hyttegrend Tlf. 35 07 23 00

VIERLI www.raulandferiesenter.no FALKERISET Fiskemuligheter, sykkel- og Familievennlig tur i vakker høy12.barnas Mogenseter Turisthytte kanoutleie, og fjellsnatur med panoramautsikt Tlf. 35 53 25 55 m.m. mot Hardangervidda. lekeplass med trampoliner Turisthytte med 48 soveplasser! mogen.turistforeningen.no

mogen.turistforeningen.no

FJELLVÅK Høyfjellscr Møsvatn m Skinnarbu

Mer informasjon: www.visitrauland.com / www.visitrjukan

25. Vidsyn

26. Raulandsfjell

Hardangervidda Skulpturvandring Vidsyn – Oksatjønn. Start ved Vierli kafeteria.

Møsvatn

Falkeriset

Fjellvåken II

Rauland Høgfjellshotell

Vierli

Raulandsfjell 26

Dyre Vaa

Totak

Telemarkstunet Raulandsakademiet

Sykler, kano, freesbegolf, restaurant og overnatting Tlf 35 07 35 55 / www.raulandsfjell.no

25 Rauland Feriesenter

Camp Vierli Hotell

Hardangervidda Nasjonalparksenter

uland - Rjukan 1 3. Hardangervidda

Nasjonalparksenter

Interaktiv utstilling om naturlvillrein www.hardangervidda.com

KROSSOBANEN HARDANGERVIDDA 16.

Norges raeste strikkhoppl Scandinavias eldste og mest NASJONALPARKSENTER originale to-tausbane som Interaktiv utstilling om naturen og villreinen på Hardangervidda. fremdeles er i regulær trafikk.

14. Selstali Seter

15. Vemork lndustri­ arbeidermuseum

Ekte norsk seter med dyr og seterkost! www.selstali.com

Opplev industrieventyret Rjukan www.visitvemork.com

SELSTALID SETER Ekte norsk seter ved foten av Gaustatoppen. Servering av tradisjonell seterkost.

GAUSTABANEN Spektakulær og dramatisk fløybane midt inne i Gaustatoppen.

Hopp 84 meter i Vemork-juvet! www.visitvemork.com

21 . M�I stasjon WII

FJELLVÅKEN II Høyfjellscruise på idylliske Møsvatn med MF Fjellvåken, fra Skinnarbu til Mogen Turisthytte.

VEMORK MUSEUM Bli kjent med industri- og krigshistorien fra Rjukan og 2. verdenskrig.

GAUSTATOPPEN Telemarks høyeste fjell med utsiktsplatå der du kan se hele 1/6 av fastlands-Norge!

itrjukan.com

/!II

•

DF AMMONIA Verdens eldste dampdrevne ferge for togtransport, ligger Se sosterskipet ti/ DF Hydro! ved Mæl stasjon. www.visitrjukan.com 24. Fylkesvei 651

Krossobanen

Solspeilet

TIPS: Fylkesvei 651 over Svineroi er Sor-Norges hoyeste veil Her passerer du tregrensen, og def DFdeg Ammonia mektige landskapetforer opp og nmdt Gaustatoppen. Veien gar fra Tuddal og ender i Rjukan.

Gaustatoppen

Strikkhopp Vemork Museum Selstalid Seter

Gaustabanen

ter

Gardermoen Bergen Oslo Sandefjord Torp Skien Kristiansand

265 280 215 195 145 240

93 VINTER 2022

Avstander fra Rauland

RAULANDSMAGASINET

Fra Oslo 230 km (3 t) Fra Kongsberg 148 km (2 t) Fra Porsgrunn 1 50 km (2,5 t) Fra Kristiansand 250 km (3,5 t) Fra Bergen 267 km (5 t) Fra Stavanger 268 km (5 t)

Fagre Fagersand!

FAGERSAND BLIR BERRE BETRE OG BETRE! DENNE SOMMAREN ER DET RYDDA VIDARE ETTER TIDLIGARE HOGST, DET ER BYGD FLEIRE KLOPPER OG DET BLIR GRØNT GRAS VED STRANDA NÅR SNØEN ER BORTE! Det har vore eit formidabelt besøk denne

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

94 sommaren, og det er liten tvil om at dette er

blant dei viktigaste tiltaka som er igangsatt i dei seinare åra for besøkande til Rauland.

Det går føre seg store diskusjonar lokalt og nasjonalt knytt til kvar turistar og andre legg turen sin i naturen. Det kan vera mange meningar om dette, men uansett er det på det reine at nokre område er svært sårbare for flora og fauna. Fagersand ligg

derimot sentralt i høve til der folk bur og held seg, og området har blitt nytta til badeplass i ei årrekkje.

Nærleiken til Austbø Hotell gjer at mat, drikke og toalettfasilitetar er ivaretatt.

Austbø Hotell leiger også ut SUP-brett og kanoar på idylliske Tansvatn.

Det er sannsynleg at Korona-epidemien har ført til eit ekstra stort besøk i Rauland dei

siste to somrane, men næringslivet og andre i Rauland håpar at blant anna Fagersand vil føre til at sommarbesøket blir oppretthalde også i framtida!

Velkomen!

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

95

TI PÅ SKI Kom deg ut på ski og sjekk inn!

KURS 2022 Powerkite.no holder snøkitekurs hele vintersesongen, med base på Vierli.

Kjøreplanen for kitekurs 2021 ser slik ut:

Januar: 16-17, 30-31 Februar: 13-14, 20-21, 27-28 Mars: 6-7, 13-14, 27-28, 29-30 April (påske): 1-2, 3-4

DNT Naturopplevelser for livet

Vestfold - Telemark

Synes du også det er gøy å samle på topper og turopplevelser?

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

96

Vestfold og Telemark skikrets sammen med DNT Vestfold og Telemark, viderefører prosjektet med turposter på ski.

«Ti på Ski» er et tilbud til alle som går på langrenn vinteren igjennom. Finn de digitale skiturpostene som er satt opp, og registrer skituren din digitalt ved bruk av «UT-appen». Alle postene er å finne i preparerte vinterløyper, hvor noen er i tilknytning til DNT sine hytter i fylket. Last ned appen og søk opp listen «Ti på ski i Vestfold og Telemark», da vil du få opp alle postene.

Voksne kan sjekke inn via appen, og barna kan benytte registreringsskjema som kan lastes ned fra nettsidene til Vestfold og Telemark skikrets og DNT Telemark. Skjemaet er også sendt alle skiklubbene i fylket.

www.skiforbundet.no/telemark-vestfold www.telemark.dnt.no

Vinje Taxi AS Representes i Rauland og Vinje med felles tlf nr.

Vi har vanlige drosjer og har også en 12-seter minibuss.

Vi ønsker dere velkommen ombord i en av våre Taxiere.

✆ 350 72 200

700 TBX Norway Edition inkl. vindskjerm, bukplate, frontfanger og smart rack på den store frontbæreren. Avbildet modell er UTEN utstyret.

e, frontfanger og smart rack på den Avbildet modell er UTEN utstyret.

HS 590 UTV

700 TBX Norway Edition inkl.

Arctic Cat snøscoo vindskjerm, bukplate, fron store frontbæreren. Avbild

Vi selger: Arctic Cat snøscootere Arctic Cat snøscootere Hisun ATV og UTV Argo ATV og 6-hjulinger Linder båter 700 TBX Norway Suzuki båtmotorer Edition inkl.

DR gresstrimmere vindskjerm, bukplate, frontfanger og smart rack på den store frontbæreren. Avbildet er UTEN utstyret.

Arcticmodell Cat snøscooter Honda snøfresere HS 590 UTV

HS 590 UTV

Dekkmann service partner AGA forhandler

Båtmotorer med lav vekt!

Båtmotorer med lav vekt!

Tlf.: 35 07 31 03 • rune@rs-as.no

Tlf.: 35 07 31 03 • rune@rs-as.no

Rjukanvegen 1 • 3864 Rauland

Rjukanvegen 1 • 3864 Rauland

700 TBX Tlf.: 35 Norway 07 31 03 • rune@rs-as.no Edition inkl. vindskjerm, bukplate, frontfanger og smart rack på den Rjukanvegen 1 • 3864 Rauland store frontbæreren. Avbildet modell er UTEN utstyret.

A

Gatekjøkken og storkiosk.

Bilvask, propan, olje, dekkskift og veihjelp.

HS 590 UTV

Båtmotorer med lav vekt!

Rauland Snøscooterutleie

Linder Aluminiumsbåter

Tlf. 909 62 225 Rjukanvegen 1 • 3864 Raula

Tlf.: 35 07 31 03 • rune@rs-a

www.snoskuter.no 97 VINTER 2022

Linder Aluminiumsbåter

Båtmotorer med lav vekt! Linder Aluminiumsbåter

RAULANDSMAGASINET

Linder Aluminiumsbåter

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2022

98

AVSTANDER TIL RAULAND

Oslo 210 km Drammen 163 km Horten 189 km

Sandefjord 189 km Larvik 171 km Skien 140 km

Kristiansand 232 km Haugesund 237 km Odda 139 km

LANNGRENNSLØYPER

SYMBOLFORKLARING / SYMBOLS EXPLAINED Skiløype, enkel / Ski track easy Skiløype, medium / Ski track, medium Skiløype, krevjande / Ski track, demanding Løypekryss / Ski track crossing Lysløype / Floodlit track Rauland Skiarena, kunstsnø / artifical snow

Målestokk: 1:40000

Følg tracklog på visitrauland.com/skiferie/langrenn Følg løypeoppdateringen på facebook.com/langrennrauland GI LØYPEBIDRAG PÅ WWW.GJELÅM.NO

î visitrauland.com

99 VINTER 2022

CROSS-COUNTRY SKI TRACKS

150 KM

RAULANDSMAGASINET

LØYPEKART

T R O K HEIS JØPES MÅ K LINE ON PÅ ter.no isen k s d n raula

Rauland Skisenter raulandskisenter.no

35 07 23 00