Raulandsmagasinet 2020-21

DET GÅR AN PÅ RAULAND

Nr 13

VINTEREN 2021

ET MAGASIN OM FJELLPARADISET MIDT I SØR-NORGE. VINTEREN 2021

ALT GÅR AN, PORTRETT: TORBEN ANDERSEN - RAULAND IMPULSER - FAGERSAND MAT I SENTRUM - VI KLARER DET! KORONAINFO - DET ER IKKJE LETT Å VERA ELG! DET BYGGES FRITIDSBOLIGER I VINJE - HEIMAT GJESTESPILL PÅ FJØLLHALLI

SKIBUSSEN I RAULAND

Vi henter

Gratis for alle som har gyldig heiskort, betalt Gje låm eller voucher som overnattingsgjester

Gratis for alle som har gyldig heiskort, betalt Gje låm eller voucher som overnattingsgjester

AFTERSKIBUSS VI TREFFES

RUTETIDER

direkte til bussen: 90 19 77 02 fra Heishuset/RaulandTelefon Høgfjellshotell

RUTETIDER STOPPESTED

21. desember til 13. april Stoppestad Raulandsfjell Neslanskrysset

Tur 1

TUR 4 AFTERSKIBUSS TUR 1 TUR 2 TUR 3

Tur 2

TUR 4

fra Heishuset/Rauland Høgfjellshotell T.O.M 6/2 F.O.M 7/2 Raulandsfjell

09.30

11.15

V/ Kryss 11.20 Tur 109.00 Tur11.15 2Nesland 13.15 Tur 3 15.15 09.35 Lørdager 15.45 Raulandsakademiet * * T.o.m.

F.o.m.

09.05 11.20 13.20 15.20 15.50 Krossen (Sentrum) 11.25 8/2 9/2 09.40 * * * * * Hotell 15.45 09.4519.25 11.30 09.30 11.15Camp Vierli 15.15 09.10 11.25 13.25 15.25 09.55 15.55 11.40 Holtardalen

Raulandsakademiet Raulandsfjell KrossenV/ (sentrum) Nesland Kryss

09.35

Camp Vierli Hotell Raulandsakademiet

*

11.20

09.15

15.20

15.50

19.30

Rauland 13.30 Skisenter/Tiur 10.00 15.30 16.00 *11.30 * * * 11.45

Rauland Høgfjellshotell 10.05 Holtardalen 11.40 13.40 15.40 16.10 Krossen (Sentrum) 09.4009.25 11.25 15.25 15.55 19.35 11.50 Vierli 10.10 11.55 Camp Vierli Hotell 09.4509.30 11.30 15.30 16.00 19.40 Rauland Skisenter/Tiur 11.45 13.45 15.45 16.15 Torvetjønn/Heimvegli 10.15 12.00 Holtardalen 15.40 16.10 19.50 Rauland Høgfjellshotell 09.5509.35 11.40 11.50 13.50 15.50 16.20 Vierli 10.20 12.05

Rauland Skisenter/Tiur Vierli Rauland Høgfjellshotell Torvetjønn/Heimvegli Vierli Vierli Torvetjønn/Heimvegli Rauland Høgfjellshotell Vierli

u

e

RaulandHøgfjellshotell Skisenter/Tiur Rauland

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

2

Rauland Skisenter/Tiur Holtardalen Holtardalen Camp Vierli Hotell Camp Vierli Hotell Krossen (sentrum)

Krossen (Sentrum) Raulandskademiet Raulandsakademiet Neslandskrysset Nesland V/ Kryss Raulandsfjell Raulandsfjell Bussen kjører ekstraturer på kveldstid ved spesielle

10.00

11.45

10.05

11.50Rauland15.50 16.20 20.00 12.15 Skisenter/Tiur 10.30

09.40 09.45

10.10

09.50

10.15

15.45

16.15

19.55

11.55 15.55 10.25 16.25 12.10 Rauland 13.55 Høgfjellshotell 12.00

14.00

11.55Holtardalen 15.55 12.05

14.05

16.00

16.30

16.25 10.35 20.05 12.20 16.05

16.35

12.00Camp Vierli 16.00 Hotell 16.30 10.45 20.10 12.30

12.10 14.10 16.10 16.40 10.2009.55 12.05 Krossen 16.05 (Sentrum) 16.35 10.50 20.15 12.35 12.15 14.15 16.15 * 16.45 Raulandsakademiet 10.2510.00 12.10 16.10 16.40 20.20 *

Nesland16.15 V/ Kryss 16.45 12.20 14.20 16.20 10.55 16.50 10.3010.05 12.15 20.25 12.40 Raulandsfjell 11.00 10.3510.15 12.20 16.20 16.50 20.30 12.45 12.30 14.30 16.30 17.00

10.4510.20 12.30 12.35 10.50 *

*

10.25

16.30

17.00

14.35 16.35 Bussen kjører ekstraturer på kveldstid ved spesielle 12.35 16.35 17.05 * * (annonseres) * arrangementer

*

12.40

*

14.40

*

11.00

12.45

16.50

17.15

*) Bussen stopper ved Raulandsakademiet

ved * bestilling.

17.15

17.10

14.45

*

16.45

16.40

12.45

T.o.m.

F.o.m.

Stoppestad 8/2 9/2 15.15 15.45

20.50 20.55

Skibussen kan også leies!

Ta kontakt på telefon

Tur 1

Tur 2

19.25

Tur 3

Lørdager

11.15

F.o.m.

9/2 15.45

» Gratis for alle som har *19.35 * gyldig heiskort, betalt Krossen (Sentrum) 09.40 11.25 15.30 16.00 19.40 Camp Hotell 09.45 11.30 GjeVierli låm eller voucher som 15.40 16.10 19.50 Holtardalen 09.55 11.40 overnattingsgjester 15.45 16.15 19.55

11.20

15.20

15.50

Rauland Skisenter/Tiur

10.00

15.50Høgfjellshotell 16.20 Rauland

20.00 10.05

15.20

Raulandsfjell

15.50

19.30

09.30

* V/ Kryss* Nesland

09.35*

Raulandsakademiet 15.25 15.55

11.50

15.50

16.20

20.00

11.55

15.55

16.25

20.05

12.00

16.00

16.30

20.10

10.20

12.05

16.05

16.35

20.15

10.25

12.10

16.10

16.40

20.20

12.15

16.15

16.45

20.25

16.20

16.50

20.30

12.30

16.30

17.00

20.40

10.50

12.35

16.35

17.05

20.45

*

20.45 35 55.

10.55

*

*

12.40

16.40

17.10

20.50

11.00 *

12.45

16.50

17.15

20.55

20.15

9010.35 19 77 02 12.20 20.25 10.45 20.30

Camp Vierli Hotell

16.50

Krossen (Sentrum)

16.30 17.00 20.40 » Kontakt med Raulands-

16.35 17.05 fjellV/AS 35 07 Nesland Kryss * Raulandsfjell 16.40

* 17.10

16.00 16.10

16.35

Raulandsakademiet

15.55

15.30

16.15

» Telefon direkte til 16.10 16.40 20.20 Rauland Skisenter/Tiur 10.30 16.20

15.25

Vi inviterer matglade gjester til vår utmerkede restaurant eller * 19.35 til å feire et Jubileum i vår eksklusive «Vinstoge». Denne har plass 19.40 19.50 for inntil 20 personer.

19.30

15.45

Rauland Høgfjellshotell Holtardalen bussen:16.45 (+47) 16.15

*

11.45

for alle andre 10.10 16.25 20.05 Torvetjønn/Heimvegli 10.15 kr 50,pr tur 16.00 16.30 20.10 16.05

*

19.25

15.40

» Pris Vierli 15.55 Vierli

Bestill bord - spør oss om transport

fra Heishuset/Rauland Høgfjellshotell

T.o.m.

8/2 15.15

Bussen kjører ekstraturer på16.50 kveldstid ved 17.15 spesielle arrangementer (annonseres)

20.45 Raulandsakademiet

17.10

12.40

10.30

21. desember til 13. april

20.40 17.05 *) Bussen stopper ved

16.40

10.55

Lørdager PÅ SKIBUSSEN! AFTERSKIBUSS

Tur 3 RUTETIDER

facebook.com/visitrauland

Stoppestad

visitrauland.com

Telefon direkte til bussen: 90 19 77 02

youtube.com/visitrauland

21. desember til 13. april

Bussen går fra 19.12-05.04 . Stopper ved Raulandsakademiet kun ved bestilling.

instagram.com/visitrauland

SKIBUSSEN 2020/21

deg gjerne!

SKIBUSSEN I RAULAND

Telefon direkte til bussen: 90 19 77 02

Gratis for alle som har gyldig heiskort, betalt Gje låm eller voucher som overnattingsgjester

g.

e.

SKIBUSSEN I RAULAND

20.50

*) Bussen stopper ved 20.55 Raulandsakademiet ved bestilling.

*

19.55

Telemarkstoga kan huse 50 personer og hovedrestauranten Falkeriset 170 - 250 gjester. Vår dyktige Kjøkkensjef med sin stab går på en ny sesong og vi er sikre på at alle i ditt følge vil bli imponert. Ved reservasjon av bord for bespisning kan dere forespørre om henting og levering. Nyt maten og vit at dere kommer trygt hjem uten

venting og usikkerhet om transport! *

Følg hjertet i vinter, kontakt oss på telefon 99 35 90 00 eller hotell@rauland.no, så sees vi.

Skibussen kan også leies!

Ta kontakt på telefon 35 07 35 55 for mer info.

3 VINTER 2021

Se visitrauland.no for oppdatert tabell

Alpinguide 2020/2021

Skibussen kan også leies!

Ta kontakt på telefon 35 07 35 55 for mer info.

www.rauland.no

Ett heiskort - hele Rauland

RAULANDSMAGASINET

OBS! Rutetabellen kan endres på kort varsel.

S I T GRA USS SKIB

INNhold:

No treng me dykk!

DET GÅR AN PÅ RAULAND

ET MAGASIN OM FJELLPARADISET MIDT I SØR-NORGE. VINTEREN 2021

Nr 13

VINTEREN 2021

Dei mest slitsame åra gjennom tidene er lagt bak oss, og store utfordringar ligg framom oss!

ALT GÅR AN, PORTRETT: TORBEN ANDERSEN - RAULAND IMPULSER - FAGERSAND MAT I SENTRUM - VI KLARER DET! KORONAINFO - DET ER IKKJE LETT Å VERA ELG! DET BYGGES FRITIDSBOLIGER I VINJE - HEIMAT GJESTESPILL PÅ FJØLLHALLI

150 KM

Cover er fotografert av Per Stian Johnsen

LANGRENNSLEDER

RAULANDMAGASINET

LØYPER

Velkomen til Rauland!

6

I skrivande stund har me hatt ei flott opningshelg med fantastiske skiforhold i alle skisentra våre. Sesongen opna uvanleg tidleg og me var i år på nytt fyrst i Noreg med preparerte langrennsløyper.

ALT GÅR AN PORTRETT AV TORBEN ANDERSEN

34

JORDBRUKERNE

38

14 68 MAT I SENTRUM

Opplag: 80.000 ex.

Distribueres med Telemark Distribusjon. Distribusjon til husstander i Telemark, Vestfold og Akershus. Torp flyplass, ulike destinasjons kontorer og hos annonsørene.

Me arbeider iherdig med å utvikle Raulands tilbod for gjestene våre. Ei fjør i hatten var det verkeleg når det anerkjende tidskriftet Fri Flyt nyleg kåra Rauland til Noregs 4. mestfullverdige skistad.

Ansvarlig Utgiver: Rauland Turist AS, 35 06 26 30 - www.visitrauland.com Layout/produksjon: DET SKJER I KRAGERØ MAGASINPRODUKSJON AS tlf 97 00 44 60 - www.detskjerikragero.no MACRELL WEB & DESIGN - tlf 92 22 41 41 - ingvild@macrell.no Tekst: Rauland Turist Angelique Krafft - tlf 95 80 85 01 - angelique.krafft@live.no

Gjestene våre gjev oss topp karakter, og me Foto: trur derfor tidspunktet er perfekt for å Per Stian Johnsen - tlf 92 64 21 25 - psj@pers-kommunikasjon.no vidareutvikle og posisjonere oss som ein av Noregs mest fullverdige skidestinasjonar.

Danny Seterdal, Svein Brimi, Stian Servoss, Ove Bergersen, Som du kan sjå og lesa i årets magasin gjer David Kihlberg, Terje Rakke, Timland Helifoto, CH/www.visitnorway.com, Guro Lien, me storeutbetringar i langrennsnettet.

Hans Dieter Fleger, Jacob Vetter, Live Skinnes, Helge Jenssen, Torben Andersen, Anja Alme Gardli, Marius Hansen, Svein olav Lien, Henrik Ulleland, Silvia Lawrence, Les også om det hyggelege møtet med rikskjendis Lothepus, som faktisk starta Idé & innhold: Rauland Turist AS karriera si i Rauland!

Trykk: VESTJYSK ROTATION AS Alle i Rauland gler seg til ein ny skisesong Papir omslag: 200 gram WFC glatt med utvendig uvlakk Papir innmat: 70 gram MWC og til å ta i mot dei kjære gjestene våre.

Raulandmagasinet er trykket på miljøvennelig og Svanemerket papir.

De er alle hjarteleg velkomne, og tilbake-

FAGERSAND

meldingane dykkar og bruken av tilboda våre er årsaka til at me kan kalle oss Telemarks største skidestinasjon.

ANNONSERING Har dere spørsmål vedrørende utgivelsene, bestilling av annonser eller annet, ta kontakt med Rauland Turist AS, 35 06 26 30 www.visitrauland.com

Me sjåast i alpinbakken og langrennsløypa!

Våre gode gjester mista påska, fekk karantene og koronabot av koronapolitiet, medan dei hadde «gjemmekontor» der dei sat koronafaste med koronasveis, saman med nokre få nærkontaktar, medan reiselivet permitterte alle, fekk elendige koronakrisepakker og satsa på den nasjonale dugnaden, og den vaksina som til sist vinn vaksinekappløpet….

Men til trass for at sommaren blei annleis har mykje også vore fint! Dei utanlandske gjestene kom ikkje, men hyttefolket, ja, dei kom til Rauland og Vinje meir enn nokon gong. Trafikken til Falkeriset har minst dobla seg!

Rauland Hyttevelforening, hytteeigarane, næringslivet, Vinje kommune, innbyggjarane og så mange andre har stått fram som kraftfulle og løysingsorienterte.

Dei tradisjonelle verksemdene i reiselivet har merka stor nedgang i besøk og økonomi, men dei som driv med handel og alle dei som arbeider med hyttebygging har opplevd god omsetnad.

Gjennom månader med uvisse har me no venta på ein fantastisk vinter!

Rauland er klar for dei kjære gjestene våre!

Det blir sett i verk mange tiltak knytt til smittevern. Alle må fylgje dei nasjonale råd og reglar. I tillegg har me ei rekkje særskilte omsyn i samband med at gjestene i Rauland kjem på same tidspunkt.

De må gjera alt de kan for å unngå køane, og det er så mange andre tider det er like fint hjå oss! Rauland er perfekt for ovale weekendar og turar i midtveka. Start tidleg i bakken, unngå anlegga midt på dagen, og bruk skikortet heilt til det er stengt på ettermiddagen. Far kan handle, medan mor tek seg ein skitur!

Og hugs at i våre 150 km med langrennsløyper er det alltid plass!

Velkomen!

Torben Andersen Reiselivssjef Rauland Turist

DET SKJER I KRAGERØ MAGASINPRODUKSJON AS tlf 97 00 44 60 - www.detskjerikragero.no

Torben Andersen Turistsjef Rauland Turist

HEIMAT I RAULAND

64

DET ER IKKJE LETT OG VERA ELG

facebook.com/visitrauland youtube.com/visitrauland

visitrauland.com



twitter.com/visitrauland instagram.com/visitrauland

VINTER 2021

VINTER 2021 RAULANDSMAGASINET

 

5

RAULANDSMAGASINET

Ansvarlig utgiver: Rauland Turist AS, 35 06 26 30 www.visitrauland.com Idé & innhold: Rauland Turist AS Design: ETN Tekst: Kjell Bitustøyl, Rauland Turist Foto: Svein Brimi, Stian Servoss, Danny Seterdal, Ove Bergersen, David Kihlberg, 5041 0364 Terje Rakke, Timland Helifoto, CH/www.visitnorway.com, Guro Lien, Hans Dieter Trykksag Fleger, Jacob Vetter, Live Skinnes, Helge Jenssen, Torben Andersen, Silvia Lawrence.

4

ALT GÅR AN PÅ NETT SØRGER TORBEN ANDERSEN FOR AT DU HELE TIDEN ER VELINFORMERT OM ALT SOM SKJER I FJELLPARADISET RAULAND. MEN OM SEG SELV HAR HAN FORTALT LITE TEKST: ANGELIQUE KRAFFT • FOTO: PER STIAN JOHNSEN OG PRIVAT

Navn: Torben Andersen Reiselivssjef i Vinje Alder: 41 år Status: Nyforelska Trives best: På ski i Telemark

VINTER 2021

7

RAULANDSMAGASINET

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

6

RAULANDSMAGASINET

- Genistreken Rauland som destinasjon gjorde,

DRAR UT OG KOMMER HJEM

Torben ble født i Skien i 1979. I oppveksten handlet det meste om fotball og han ble tidlig interessert i teknologi. Etter det første året på Brekkeby videregående skole i hjembyen, dro han som utvekslingsstudent til Oregon, USA. - Etter det, ville jeg bare ut igjen, helst tilbake til USA for å studere IT i Silicon Valley området. Men det er himla dyrt å studere i USA, så etter gjennomført kystjegertjeneste i Forsvaret, begynte jeg på IT-studier ved ingeniørlinja på høgskolen i Oslo. Det falt ikke helt i smak.

Da jeg tilfeldigvis kom over et IT-studie i Queensland, Australia som var dekket av Lånekassen, slo jeg til. De hadde et

utvekslingsprogram med en skole i San José i USA og dermed var jeg på rett vei, forteller Torben.

Og da skjedde det som ofte skjer i starten av en karriere, tilfeldighetene tok styringa. Etter fullført bachelor i Queensland Australia og California, fikk Torben tilbud om en digital jobb i filmbransjen i Australia.

- Det var et eventyr. Jeg bodde i Surfers Paradise, som er en kystby og forstad til byen Gold Coast der jeg studerte. Jeg lærte mer på ett år i den jobben, enn i de fire åra jeg studerte. Det var et supert liv, bra lønn og nær stranda, mimrer han.

Så fylte Torben 25 år, hadde opplevd at studievenner og kjente dro hjem, og følte at han stod ovenfor et av livets mange valg. Skulle han bli, eller dra? Han kunne bli en Aussie, gjøre australier av seg, men valgte å flytte til Oslo uten andre ting planlagt enn at han skulle starte et digitalt mediefirma med en studentvenn fra Porsgrunn.

- Det var en brå overgang, mildt sagt, å reise fra 30 varmegrader i Australia, til iskalde 20 minusgrader i Norge. Jeg begynte i en deltidsjobb på en lukket psykiatrisk avdeling på Lovisenberg diakonale sykehus. Jobben der ga meg et helt annet perspektiv på livet.

Den innebar nye relasjoner og møter som gjør at jeg i dag synes jeg er heldig som har fått oppleve å jobbe med så mange ulike ting, forteller Torben.

FRA MADRID TIL RAULAND Noen år gikk, og Torben begynte å kjenne på savnet etter de der hjemme. Og nysnøen.

I 2009 dro han tilbake til hjemlandet, reiste på hytta og møtte gode venner på Rauland Høgfjellshotell.

Da han fikk et jobbtilbud i EA Games i Madrid, var han ikke vond å be. Det er jo alle spillutvikleres drøm, skyter Torben inn, å få jobbe i det globale og ledende selskapet innen interaktiv underholdning. Og så befant Skiensgutten seg i Spanias hovedstad. En verdensby som aldri sover, og som beskrives som en kokende gryte av kulturelle attraksjoner, attraktive jobber og et pulserende nattliv.

- Du kan si at det var der snøballen begynte å rulle. Det som foregår på internett i dag, er noe helt annet enn for 10 år siden. Den gang fantes det endel bedrifter som annonserte på nett, men sidene var dårlige og bedriftene hadde ulike nettløsninger. Jeg laget en ny nettside til hotellet fordi jeg følte de fortjente det.

Og fordi den fungerte veldig bra, ble jeg kontaktet av styret i Rauland Turist for å utvikle en felles nettportal for turistdestinasjonen. Tanken var så spennende, styret var digitalt framoverlent, hadde innsikt og ambisiøse planer, og dermed fikk jeg en ny drømmejobb, forteller Torben.

- Jeg storkoste meg, jobbet for verdens største dataspillprodusent og levde livet, smiler Torben.

Han berømmer samarbeidspartnerne i Rauland Turist og satsingen på hytteutvikling og samarbeid som har ført Vinje kommune på

listetoppen av Norges hyttekommuner.

- Det har vært hardt arbeid, et eventyr og fantastiske opplevelser underveis. Det har vært mange milepæler å feire. Helt i starten satt jeg mye for meg selv og jobbet med strukturen i nettsidene. Jeg husker jeg ble kalt for webmaster Andersen, ler han.

SAMARBEID OG LOKAL FORANKRING

Jobben hans har blitt til parallelt med turistutviklingen i Telemark. Det har medført nye oppgaver, flere gode kollegaer og mange spennende utfordringer. Blant annet storsatsingen Telemark Alpin, der Torben er markedsansvarlig.

- Det var et viktig steg videre for meg, og ikke minst for Telemark, å jobbe for å samle Telemarks skisentre i et felles markeds-samarbeid.

Nøkkelordene her er, som alltid, samarbeid og lokal forankring, sier han.

Som følge av samarbeidet mellom Rauland Skisenter og Raulandsfjell, Gausta Skisenter, Haukelifjell Skisenter, Vrådal Skisenter,

9 VINTER 2021

VINTER 2021

8

Og det var et Rauland i vekst som ITkonsulenten og skientusiasten kom til for snart 10 år siden. Hytteutviklingen har vært formidabel, noe som har satt Vinje kommune på hyttekartet i Norge med 5500 hytter, hvorav over 3300 av dem ligger på Rauland. Hytte-byggingen har sørget for økt sysselsetting, skiløyper, skibakker, serverings- og overnattingsteder og det meste annet som turistdestinasjoner liker å kunne tilby sine besøkende. Og det råder liten tvil om at IT-satsingen, som ble påstartet samtidig, er en viktig medvirkende årsak. Styret i Rauland Turist hadde allerede klekket ut ideen om en felles nettportal, og det ble Torben som fikk i oppgave å realisere den.

var å lage en digital løsning der verdiskapningen ligger på bedriftsnivå. Ved å samle trafikken, og dermed øke synligheten for alle deltakerne, handler det om en nettløsning som ivaretar destinasjonen og bedriftene ved at gjesten finner komplett informasjon om turistdestinasjonen på ett nettsted, forklarer Torben.

RAULANDSMAGASINET

K

- Kanskje var det litt hjemlengsel, etter mange år i utlandet, som lokket meg hit. Jeg savnet nærheten til familie og venner, og ikke minst muligheten for å kunne stå på ski.

Jeg er oppvokst med hytte på Rauland og det sitter i, smiler Torben.

«Jeg er oppvokst med hytte på Rauland og det sitter i»

«Nye og store grupper skiturister fra inn- og utland finner veien til Telemark»

RAULANDSMAGASINET

LANGRENN ER AVKOBLING

- Dette er jeg veldig stolt av å ha vært med på, og det er en glede se verdiskapingen det resulterer i.

En mann som trives best med nye utfordringer, har latt snowboardkarrieren vike litt, for nå har Torben fått sansen for langrennsski.

- Den felles markedsføringen har ført til at nye og store grupper skiturister fra inn- og utland finner veien til Telemark. Økt synlighet på nett og økt omsetning har gagnet alle skidestinasjonene i dette samarbeidet.

Og det klarer vi kun sammen, ikke hver for oss. For meg er det spennende å jobbe med de ulike skidestinasjonene, og ikke minst alle de engasjerte menneskene jeg møter i reiselivsog turistnæringen i Telemark. Nøkkelen for oss alle er, at når alpinnæringa går bra, baner den veien for tilstrømming av utenlandske

- He, he. Det er litt som i arbeidslivet, jeg liker ikke å gjøre det samme hele tiden og påtar meg gjerne nye roller og utfordringer.

Fortsatt er det IT og digitale løsninger som er mitt ekspertisefelt, men å jobbe med markedsføring i tillegg er så utrolig mye mer givende. Samt er gjennomslagskraften ved å kontinuerlig jobbe med destinasjoner og bedrifter mer utviklende enn om jeg skulle jobbet i et byrå, eller startet eget.

Reiselivsbransjen er definitivt noe for meg, smiler han.

Etter å ha kommet tilbake til et av de mest snøsikre områdene i landet , og med fjellheimen rett utenfor stueveggen der han holder til på Rauland Høgfjellshotell, har Torben fått god anledning til å leve ut skigleden de siste årene og han deler gjerne med seg hva han synes er en optimal skidag: - Da er det formiddag på en ukedag i januar, februar eller mars, med nydelig nysnø.

Jeg har jobbet noen timer og tar på meg skia som står utenfor døra. En kvikklunsj i lomma og en skitur foran meg på en mil, eller halv-annen. Jeg har løypene for meg selv, og nyter luksusen av å være alene i naturen.

Eller, det kan være en mer bedagelig tur. Da skøyter jeg ned til skisenteret, tar heisen opp og renner ned i Silkedalen, går en runde og ender opp ved Vierli, smiler han.

11 VINTER 2021

VINTER 2021

10

og norske turister hele uka gjennom vintersesongen. Med årets koronautfordringer er det selvsagt en veldig spesiell tid for oss alle, men det positive er, at det har ført til at vi står ennå mer sammen, slår Torben fast.

RAULANDSMAGASINET

Lifjell Skisenter og Gautefall skisenter er Telemark Alpin den desidert største samarbeidsaktøren med ferjegiganten Color Line. Rauland er den enkeltstående største destinasjonen for danske skiturister via Color Line, til og med større enn giganter som Trysil og Hemsedal.

«Torbens favorittløype på Rauland»

Holtardalen Fjellparadiset som har alt - midt i Rauland!

600r er te hyt gget ! by

Tenk deg…gleden over å komme til ditt eget feriepara-

våre fornøyde hyttekjøpere at vi er godt i gang!

dis, legge bypulsen bak deg og finne den gode rytmen

Vi har flotte turmuligheter hele året. Her er det godt å

som gir ro og tid til bare å være…

leve! I Holtardalen kan du kjøpe tomter, hytter og leiligheter med ski ut – ski inn i ulike størrelser og

Din fritidsmegler på Rauland

Vi kan tilby deg din drømmeiendom! Holtardalen

prisklasser. Ta kontakt for visning akkurat når det

ligger høyt og solrikt midt i Rauland skisenter. Det er

passer for deg! I Holtardalen er det plass til alle!

ikke uten grunn at vi i dag er et av de mest populære områder for hyttebygging i Norge. Vinje kommune er

99 54 54 99

størst i Norge innen hytter, og Holtardalen er stedet.

sb@raulandinvest.no

Vi satser på at alle servicetilbud og aktiviteter skal være tilgjengelig innen korte avstander, og vi ser på

Ta kontakt for en hyggelig prat og veiledning angående din fritidsbolig.

Lene Killingtveit, tlf 993 68 456, eller på lene@privatmegleren.no

Holtardalen.no - Fjellparadiset som har alt!

VINTER 2021

Du kan være trygg på at våre visninger og kundemøter gjennomføres etter strenge smittevernstiltak.

Vi strekker oss langt for å yte den beste servicen du kan få i bransjen.

13

RAULANDSMAGASINET

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

12

Alle vil til Holtardalen!

Lene Killingtveit er født og oppvokst på Rauland og har derfor en meget god lokalkunnskap om området. Hun er en engasjert megler som har hyttesalg på Rauland som sin spisskompetanse. Hun har over de siste 7 årene satt de fleste prisrekorder, og etterstreber en optimal salgsprosess hvor ingenting overlates til tilfeldighetene. Med flere hundre salg på Rauland de siste årene er hun godt kjent med markedet og har til enhver tid en stor portefølje med interessenter.

Lene er tilgjengelig på fjellet hver helg gjennom hele sesongen.

FOTO: PER STIAN JOHNSEN

MAT I SENTRUM

KOM OG FÅ MED DEG SPENNENDE NYHETER OG GODE OPPLEVELSER I RAULAND TID FOR SJOKOLADE En mendiant er en tradisjonell fransk konfekt du enkelt kan lage selv.

Dette trenger du: 250 g 70 % kokesjokolade (eller høyere %) 50 g nøtter (mandler, hasselnøtter, pistasjnøtter, valnøtter) 50 g tørket frukt (rosiner, tranebær, fikenbiter, appelsinskall)

RAULANDSMAGASINET

FOTO: PER STIAN JOHNSEN

15 VINTER 2021

VINTER 2021

14

RAULANDSMAGASINET

Slik gjør du det: Legg to-tre ark bakepapir på benken.

Ha sjokoladen i en liten bolle som tåler varme og sett bollen i en større gryte med vann.

Kok opp vannet og rør varsomt i sjokoladen når den begynner å smelte.

Når den har smeltet, tar du gryten opp av vannbadet.

Bruk skje og legg seks runde klatter på bakepapiret, ca. 4-5 cm i diameter.

(Om du lager flere, stivner de før du rekker å pynte dem!)

Mens sjokoladen fortatt er myk, legger du på 3-4 sorter nøtter og tørket frukt på hver klatt.

Fortsett med seks og seks mendiants, varm om nødvendig sjokoladen igjen.

La konfekten stivne i kjøleskapet.

Oppbevar mendiantene i tett boks i kjøleskap.

Byr på lokal mat, hjemmelaget bakst og mye mer. Jarle Konradsen, Stine Bergersen og Anlaug Seltveit.

TEKST: ANGELIQUE KRAFFT • FOTO: PER STIAN JOHNSEN

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

16

Siden 1996 har ekteparet Stine Cecilie Bergersen og Jarle Konradsen stått over grytene på Raulandstoga midt i lille, men trivelige Rauland sentrum. Riktignok er det Jarle som er kjøkkensjefen, men sammen med Stine, og deres trofaste kokk gjennom 17 år, Anlaug Seltveit, hersker det full treenighet om at på Raulandstoga hjelper alle til med alt.

søte, store og saftige eplebiter. Menyen byr på noe for alle, men har altså dette innslaget av hjemmelagde og lokale delikatesser. Innimellom serveringene får vi høre at Jarle ikke bare er kokk, men også en ivrig sportsfisker, noe trofeet foreviget i glassbur vitner om.

Nyt synet av en 13 kilos vakkert utstoppet aure fra Totak!

På kjøkkenet, som ligger åpent ut mot de to spiseavdelingene, er det god stemning.

Bestillingene mottas og serveres fortløpende, uten mas og stress. Spekeskinke rullet i hjemmebakt potetlefse, aurefilet fra Sivert Graasvoll servert med smørsaus, viltkarbonader med rørte tyttebær, rømmegrøt og tilslørte bondepiker. Det hjemmelagde eplesyltetøyet i desserten, laget av røde gravenstein fra Gvarv, smaker som en drøm med

Tyttebæra, multene og soppen, som sesongvis følger rettene på menyen, er høstet og sanket inn av ingen mindre enn vertinna sjøl. Når hun ikke er på Raulandstoga, og tiden er inne, finner Stine veien ut i naturen.

Hele 75 liter tyttebær plukket for hånd, uten bærplukker, ble fangsten denne høsten. I syltetøyglassene på Raulandstoga lagrer Stine også eplesyltetøy, villbringebær og ripsgele.

Hun sender en kjærlig takk til sambygdingen,

Ågot Storlid, som lar henne plukke rips fra sine hagebusker. Det er tydelig at interessen for de gode smakene strekker seg langt utenfor restaurantlokalet.

- Det var faren min som lærte meg alt jeg kan om innhøsting fra naturen. Hjemme hadde vi også grønnsakhage, så jeg lærte tidlig å sette pris på de gode smakene fra det vi sanket og dyrket sjøl, smiler Stine.

ET FOLKELIG MØTESTED

På slutten av 80-tallet jobbet Stine fra Bærum og Jarle fra Kirkenes som henholdsvis sesongarbeider og kokk på Rauland høgfjellshotell.

De ble et par, og etter hvert realiserte de drømmen om å starte et folkelig spisested med god hjemmelaget mat i Rauland sentrum. I 1996 startet de Raulandstoga i leide

- Sammen med Rauland Fjellkafé i sentrum har vi fått til et godt samarbeid og vi utfyller hverandre med ulike åpningstider og serveringstilbud. I tillegg samarbeider vi nært med Krossen Pub – først mat på Stoga og fest på puben etterpå! sier Stine og Jarle.

- Det er sesongen som avgjør når vi kjøper inn aure, lam, reinsdyr eller elgkjøtt. Vi handler inn fra lokale leverandører og jegere.

Vi parterer, fileterer, lager biffer, steik, kverner kjøttdeig og koker kraft mens råvarene er ferske. Det er da det blir ekte og hjemmelaget. Gjestene setter stor pris på maten, og det er verdt all jobben, smiler Jarle.

- Vi sier ikke at vi er en restaurant, vi pleier å kalle oss for Stoga, eller kafeen, da blir det ikke så formelt. På Raulandstoga vil vi at alle skal trives og føle seg velkommen inn, enten de kommer for en kaffe eller en matbit, avslutter Stine, Jarle og Anlaug.

LOKALMAT SOM SMELTER PÅ TUNGA

Bakst er også en hjertesak for Stine. Hun baker de deiligste potetlefser og kling, herlige flatbrød i digre flak og de saftigste brød. På Raulandstoga er selvsagt også pizzabunnene hjemmelaget.

17 VINTER 2021

NÅR DU KOMMER INN PÅ RAULANDSTOGA, TRENGER DU IKKE LETE LENGER. DETTE ER SPISESTEDET FOR MESTERLIG HJEMMELAGET LOKALMAT

- Når lidenskapen er å lage mat fra bunnen av, så skal det være gjennomført, mener Stine.

Vi titter inn i kjøkkenet, der Jarle har en diger kjele som står og putrer på komfyren. Han koker viltkraft på bein av slakt han nylig har fått inn. Kraften blir en fantastisk base å lage nydelig viltsaus på. Den krever sine timer i gryta, men er vel verdt det, mener kokken.

Tlf. 47 71 77 49 - Følg oss på www.visitrauland.com/raulandstoga

RAULANDSMAGASINET

Smaken av Rauland

lokaler der Rauland Turist holder til i dag, og i 2002 bygget de sitt eget, midt i Krossen, der Raulandstoga ligger. Med to spiseavdelinger er det godt tilrettelagt for små og store anledninger. Lokalene er populære for lukkede selskaper, jubileer og minnestunder.

I den daglige driften, med åpningstider fra onsdag til søndag, er Raulandstoga et hyggelig møtested for lunsj og middag.

Ikke minst er det å hente mat for å ta med hjem et populært tilbud. Søndagsmiddagen på Raulandstoga er for lengst blitt en fast tradisjon for lokalbefolkningen, mens hyttegjestene gjerne stopper innom på lørdager. Det er blitt en trend å legge skituren til Raulandstoga for å hygge seg med en lang lunsj, og ta den populære skibussen, som Raulandsfjell alpinsenter står for, tilbake til hytta.

Kjøkkensjefen i full vigør.

Blide fjes bak disken. Sebastian Magnesen og Bente Chr. Frogner

FJELLKAFEEN – ditt daglige kaffested

RAULAND FJELLKAFÉ HAR BLITT ET KJÆRKOMMENT MØTESTED MIDT I SENTRUM. MED RAUSE ÅPNINGSTIDER, GODE KAFFEDRIKKER OG ENKLE MATRETTER ER DET TEKST: ANGELIQUE KRAFFT • FOTO: PER STIAN JOHNSEN LETT Å LA SEG FRISTE

GODE MØTER DAGEN LANG

- Vi serverer smørbrød, pizza, varme småretter og saftige kaker og bakervarer.

Denne snøfylte mandagen har et venninnepar kommet for å spise lunsj og de koser seg med chevresalat og lun kyllingsandwich, en eldre mann nyter et stort stykke sjokoladekake til kaffen mens han leser avisen. Ved langbordet sitter en gruppe og nyter en etterlengtet arbeidslunsj. Atter andre har funnet seg et ledig bord for å ta en ekstra god kaffe mens de sitter og jobber på PC-en.

Varmestua i sentrum er åpen fra 10.00 til 18.00 mandag til lørdag hele året, og i vintersesongen også på søndager.

- Med god plass for de gode møtene arrangerer vi også konserter og ulike kulturtilbud i lokalene. Følg med på når og hva, du finner oss på Facebook, smiler Sebastian.

Rauland Fjellkafé Tlf. 458 44 453 - Følg oss på www.raulandfjellkafe.no

19 VINTER 2021

Bak de store glassvinduene i Sondovbygget er lokalet innredet med sofasittegrupper, barbord og spisebord. I et hjørne er det lagt til rette for en lekeplass for de yngste.

Har du lyst på noe godt å drikke, kan vi kanskje friste med en chili latte, pepperkake milkshake eller en snømannkakao.

Vi har for øvrig alle rettigheter, sier Sebastian.

RAULANDSMAGASINET

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

18

- Det var behov for en sosial møteplass i sentrum, det har vi merket, for tilbudet er blitt tatt veldig godt imot, sier den alltid smilende og gjestfrie innehaveren, Sebastian Magnesen. Sammen med flere hyggelige ansatte fra Raulandsfjell hotell sørger han for at du og jeg kommer til en åpen kafédør i sentrum seks dager i uka.

Vinje Taxi stasjonerer ekstra drosjer i Rauland sentrum i helgene.

Tlf. 350 72 200

Et fullservice firma med egen pub

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

20 I Rauland Vaktservice er det kundens behov som styrer arbeidsdagen, en arbeidsdag som innebærer 24 timers service. Det kan føre til svært ulike oppdrag, forteller daglig leder, Jan Øygarden. Etter at det godkjente vaktselskapet startet opp i 2005, er det i dag mye mer enn installering, vaktservice og vedlikehold av trådløse alarmsystemer det går i.

- La meg gi deg et lite eksempel. Vi har en kunde som vi monterte alarmsystem for i 2006. Det har opp igjennom årene ført til at vi måker snø av tak, vedlikeholder og klargjør det meste på hytta. Så blåste en stor furu ned på eiendommen. Det gikk heldigvis bra, men på grunn av mye snø og uten bilvei fram til hytta, tok det tre dager å få fjernet den digre furua. Hytteeieren var veldig glad i den

furua, og ettersom jeg også er møbelsnekker, foreslo vi å lage utemøbler av furua. Vi lagde to unike møbelsett, eieren ble kjempefornøyd og furua har fått ny funksjon på tomta. De nye utemøblene førte til at hytteeieren ønsket at vi bygde en veranda. Så beisa vi hytta og har fått ytterligere oppdrag som å klippe gresset på taket og ellers gjøre alt av renhold på hytta, forteller Jan.

Historier som dette er ikke enestående i Rauland Vaktservice. Har kundene først fått installert alarm og tegnet et abonnement, finner mange det betryggende lettvint å benytte seg av alle de andre vaktmestertjenestene som firmaet leverer.

- Abonnementsløsningen og en egen app, der man kan booke inn de ulike oppdragene, gjør det oversiktlig og forutsigbart for oss å planlegge arbeidsdagen, smiler Jan.

FULLSERVICE 24/7

Staben i Rauland Vaktservice består i dag av fire sertifiserte vektere samt håndverkere og renholdsarbeidere. Ikke bare har de døgnet fylt med vakt- og vaktmestertjenester, snekkeroppdrag og renholdsarbeid, Rauland

Vaktservice driver attpåtil Krossen Pub i Rauland sentrum. Og de ansatte stiller gjerne opp bak bardisken.

- Et utested trenger jo vektere, smiler Jan, som om det å eie en pub er det mest naturlige et vaktselskap kan ha i sin portefølje. Å drive pub på Rauland er også et fullservicetilbud. Her kan gjestene bli hentet i en egen vors-bil og bli kjørt hjem i nach-bilen. Ingen gjest på Krossen pub skal måtte stå ute og fryse. Selve puben, som Rauland Vaktservice åpnet i 2018, er holdt i tradisjonell stil med flotte tømmervegger og utskjæringer i tre.

- Et godt samarbeid mellom serveringsbedriftene i Rauland innebærer at vi alle kan tilrettelegge for en helaften for grupper som

inkluderer middag, arrangement og pubbesøk med transport til og fra, sier Jan. Når man er gode på omstilling og å se muligheter, er det ikke til å undres over at det meste går an, på Rauland.

21 VINTER 2021

TEKST: ANGELIQUE KRAFFT • FOTO: PER STIAN JOHNSEN

Jenny Ofte og Jan Øygarden

Tlf. 910 07 413 Følg oss på

RAULANDSMAGASINET

VARIERT ARBEID ER HVERDAGEN FOR DE 10 ANSATTE I RAULAND VAKTSERVICE. SOM KJENT ER DET BARE FANTASIEN SOM SETTER GRENSER

«Vi stortrives med variert arbeid»

Spesialforretning for dagligvarer TEKST: ANGELIQUE KRAFFT • FOTO: PER STIAN JOHNSEN

- Jeg hadde ikke tenkt å flytte til Rauland heller, men angrer ikke på noen av valgene jeg tok, smiler fru Skeie.

2018 var et supert år, 2019 om mulig enda bedre. Med en splitter ny og større butikk, som åpnet i Rauland Handelshus i november, er de selvsagt spente på mottakelsen, ekteparet Nina Mette og Oddmund Skeie som har drevet Spar Rauland i 14 år.

- Det innebærer masse jobb og er veldig givende. Nå er vi så stolte av å kunne tilby nye varegrupper som tidligere ikke har vært tilgjengelige i Rauland sentrum. Selvsagt er vi også stolte over at vi kan tilby det meste

som kundene våre måtte ønske seg i det enda større utvalget av ferskvarer og dagligvarer som vi har nå, smiler de to.

Nyåpningen innebærer også en ferskvareavdeling og alltid varm mat klar til servering, samt lokalmat som aure fra Gjuvsjåen på Hardangervidda, røye fra Møssvatn, ost, prim, pizzabunner og knekkebrød fra Lega og flatbrød fra Øyfjellbrau.

- I utgangspunktet var vi pålagt å bestille blomster fra dagligvarekjedens samarbeidspartnere, men her på Rauland har vi fått til en unik avtale med blomsterlevering fra Vinje Fjellflora som holder til i Rauland sentrum.

Det er vi svært glade for, forteller Nina.

- Og jeg er superhappy. Det hadde blitt en veldig tøff situasjon om jeg skulle konkurrere med Spar Rauland. Nå ser jeg virkelig fram til samarbeidet, sier Fjellfloras innehaver, Marianne Haugen Solstad.

Som nyutdannet jurist, var det ikke i skiensjenta Nina sine tanker å bli kjøpmann.

Hun så heller for seg en næringslivsjobb i hovedstaden. Men så møtte hun raulendingen Oddmund.

Det skulle gå tre år, og tilblivelsen av en liten datter, før ekteparet flyttet sammen på Rauland. Den første butikken ekteparet drev, var Austbø landhandel. Da Nina og Oddmund overtok Spar butikken i 2006 drev de begge butikkene i to år, men døgnet hadde ikke nok timer og Austbø Landhandel ble lagt ned i 2009.

VOKST SEG STOR OG SIKKER

10 år med stor hytteutviklingen i Vinje

kommune, har ført til gode omsetningstall for Spar Rauland, men for ekteparet Skeie har det alltid vært viktigst å bygge opp en robust og solid forretningsdrift.

- Våre ansatte er flinke til å takle tidvis høyt arbeidspress.Til vanlig sysselsetter vi 14 årsverk, i høysesong kan det være opptil 27 stykker på jobb i løpet av en dag. For oss har det blitt en livsstil og vane å jobbe mye, men i de siste tre årene har vi fått god drahjelp av butikksjefen vår, Eirik Holte, forteller Nina og Oddmund.

Siden 2018 har ekteparet også fått et godt samarbeid og delt eierandel med Butikkpartner. Firmaet, som har et tett samarbeid med NorgesGruppen, har som mål å drifte sine butikker optimalt, noe som bidrar til at Nina og Oddmund etter hvert kan tenke litt mer på livet utenfor butikklokalene. Fritidsysler som for Ninas del er strikking og bunadssøm, og

for Oddmunds del er skiskyting og fotball, har av jobbmessige årsaker ikke blitt prioritert.

- Akkurat nå elsker vi å jobbe, men det er også masse å glede seg til. Vi er så heldige at vi har verdens flotteste natur rett utenfor døra.

Her kan vi oppleve det fantastiske lyset en sensommer på Møsstrond, eller å være i naturen på en hverdag, ikke møte en sjel, bare se elg og to reinsdyr som kommer svømmende i land på Tangen. Ja, det vil jeg gjerne oppleve mer av, smiler vinjefrelste Nina. For Oddmund sin del, er det skiskyttermiljøet i I.L Dyre Vaa, skiturer, turer til Manchester, og ODD fotball som frister.

RaulandRAULAND Varesenter AS SPAR

Tlf. 35 07 31 64 - Følg oss på www.spar.no

23 VINTER 2021

EN LITT UVANLIG REISE

RAULANDSMAGASINET

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

22

MED 400 KVADRATMETER STØRRE BUTIKK OG MER AV VAREGRUPPER SOM LEKER, SPILL, NISJEMAGASINER, KONTORREKVISITA, BLOMSTER OG KJØKKENUTSTYR, ER SPAR RAULAND ET ATTRAKTIVT STED Å STARTE HANDELEN

Stort og fristende billig utvalg ENDELIG, SMILER BUTIKKSJEF RANNHEID ENERSTAD MOY. MED EXTRA HAR BUTIKKEN PÅ RAULAND BLITT LØFTET TIL ET HANDLESTED DER DU FÅR ALT TEKST: ANGELIQUE KRAFFT • FOTO: PER STIAN JOHNSEN DET BESTE COOP KAN BY PÅ

- Vi synes også det er veldig trivelig å invitere kundene inn til store og flotte lokaler med selvbetjente kasser, sier butikksjefen.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

24

Butikksjefen satser på lokalt ansatte og sier at selvbetjente kasser ikke fører til færre ansatte.

- Tvert imot, vi er på jakt etter nye dyktige ansatte som vil være med å yte god service for våre kunder, sier hun.

HJEM TIL RAULAND

Siden 2011 har hun drevet butikk på Rauland, først Coop Marked, deretter Coop Prix og nå, siden november, Extra. Sammen med sine 10 ansatte ser hun fram til at dette løftet er noe lokalbefolkningen og hyttegjestene vil glede seg over.

Det er 20 år siden odelsjenta Rannheid kom tilbake til hjemstedet og gården hun vokste opp på. Som 15 åring var det eventyr- og reiselyst som førte henne til skolegang i Tyskland og England, jobb på hotell i Sveits og hotellhøyskole i Stavanger. Deretter ble hun værende i Stavanger, hvor hun først begynte som servitør og til slutt endte opp som HR manager i SAS hotellkjeden.

- Jeg er opptatt av lokal forankring, og hos oss vil du fortsatt møte det samme hyggelige smilet og servicen vi er kjent for. Kundene våre skal kjenne seg velkomne. Du vet, den originale tanken om at butikken er

- Jeg mener det er viktig å begynne på «gulvet», det er slik man lærer og får kunnskap om bedriften. Alle årene i hotell og servicebransjen sitter i, for jeg tenker fortsatt på kundene våre i butikken som gjester, ler hun.

Forpliktelsene som odelsjente og arbeidet med å ivareta gården, en kulturarv bestående av bygninger som kan spores tilbake til 1300 tallet, meldte seg etter hvert. Ikke minst, med to barn, var det tid for å komme hjem til Vinje. Sammen med ektemannen Finn, som jobber på Vierli/Rauland skisenter og er til svært god hjelp hjemme med husene på gården.

-Jeg er så glad for begge deler, at jeg har fått oppleve så mye, og at jeg hører til et sted. I dag, med voksne barn, en i kokkelære og en i militæret, legger jeg sjela mi i arbeidet med butikken og gården.

Med en splitter ny Extra i sentrum, bugnende av spennende nyheter, går Rannheid og hennes ansatte en travel tid i møte. Akkurat slik hun elsker og ønsker å ha det, avslutter hun.

Tlf. 35 06 30 40 - Følg oss på www.coop.no/extra

25 VINTER 2021

Med løftet fra Coop Prix nærbutikk til en Extra butikk har Rauland sentrum fått en av Norges billigste dagligvarebutikker med et nytt, stort og spennende utvalg ferskvarer.

møteplassen for kjente. Hos oss er det ikke anonymt, men et varmt og hyggelig sted å gjøre en god handel, smiler Rannheid.

RAULANDSMAGASINET

- Vi har ventet på dette i ett år, og det er fantastisk å si velkommen inn til like konkurransedyktige priser og et like stort utvalg som du finner i Oslo, eller hvor som helst i landet hvor det finnes en Extra butikk, smiler Rannheid.

GR A SK I B TI S USS 1 HE + HELE ISKORT R AU L AN D

î Mange aktiviteter for barn

Rauland skisenter

Tiur/Holtardalen (+47) 35 07 23 00

î Nedfarter for hele familien î Automatisk tidtaking hvor

du kan konkurrere mot deg selv!

î Blåpark i Hotellheisen î Nyoppussa skiutleie i Holtardalen

î Skiservice i Holtardalen î Heiskort må kjøpes online!

T N I P AL AULAND

Begrenset plass grunnet Covid-19

PÅ R

RAULANDSMAGASINET

ALPINT FOR HELE FAMILIEN

LANGRENNS ELDORADO

Områdene på Tiur og Holtardalen har to stolheiser, åtte skitrekk, ett skibånd og tilgang til 29 nedfarter med ulik vanskelighetsgrad. Dette skiområdet dekker et stort areal fra Rauland Høgfjellshotell til Holtardalen. Hos oss kan du kjøre hele dagen på nye steder i et av Telemarks største skiområder!

Langrenns eldorado og barnas favoritt. På Vierli er det ekstra tilrettelagt for de minste.

Vierli barneheis (et ekstra saktegående skitrekk), kuleløype, små hopp, figurer og barnekjelker til bruk i heisen.

I Rugdebakken kan hele familien prøve seg i vår selftimerløype. Vi har park i Hotellbakken. Det er elementer, figurer, porter og annet gøy flere steder.

Skiutstyr kan du leie på Tiur og i Holtardalen. I Tiurstoga, Holtarstua og Paviljongen får du kjøpt mat og drikke.

Grunnet tiltakene knyttet til Covid-19, vil fire av heisene på Vierli være stengt.

Barneheisen på Vierli er åpen.

Se priser/åpningstider på våre hjemmesider. raulandskisenter.no

Miniskuter og kjelketog i helger og ferier.

Vierli skiutleie leier ut alpinski til barn, langrennsski til voksen og barn og pulk.

Fra Vierli har du også et perfekt utgangspunkt for 150 km med langrennsløyper.

Ny Gapahuk ved Vierli barneområdet.

Her kan familien hygge seg sammen, på bålpanna kan alle grille egen mat.

Det vil også være satt opp rebusløype for de minste på langrennsski.

Moro for liten og stor!

RAULANDSFJELL ALPINSENTER

TØFFERE, BRATTERE, GØYERE Her er det to heiser og 8 nedfarter.

Den lengste nedfarten er 2100 meter lang.

«Tøffere, brattere, gøyere» er Alpinsenterets slagord, så dette er stedet for deg som ønsker skikkelig fart og spenning på skiene. Men det er også gode muligheter for hele familen med stort flott barne-nybegynnerområde.

På Raulandsfjell er det flere offpistetraseer for dem som synes det er best å kjøre utenfor de preparerte løypene, men alikavel under trygge forhold.

Extrempisten er en nytelse! Rails og hopp finner du også her.

Vierli kafeteria åpner med ny meny, og har åpent hver dag gjennom vintersesongen.

Anlegget har varmestue, restaurant, skiutleie afterski/bar og overnatting med ski inn/ut.

I barnebakkene har ungene god plass til å boltre seg i snøen, og figurer og oppsatte porter gjør skikjøringen enda gøyere for de minste.

raulandskisenter.no

raulandsfjell.no

î Fantastisk offpiste! î Kveldskjøring blir mandag, fredag og lørdag

non stopp fra kl 10.00 - 20.00

î Nyhet: Ny offpist løype og mer ryddet skog î Stor fint barne-nybegynnerområdet 27

î Restaurant åpen hver dag

VINTER 2021

VINTER 2021

26

RAULAND SKISENTER VIERLI

î Heiskort kjøpes i

billettluka på Raulandsfjell, begrenset plass grunnet covid-19.

LES MER OM VÅRT VINTERTILBUD PÅ VISITRAULAND.COM/SKIFERIE

î visitrauland.com

RAULANDSMAGASINET

RAULAND SKISENTER TIUR / HOLTARDALEN

«GJE LÅM» ER NYNORSK OG BETYR «GI SPOR». DETTE KAN DU ROPE NÅR DU VIL SUSE FORBI EN ANNEN SKILØPER SOM HAR BEDRE TID ENN DEG.

Grunneierne på Rauland stiller sine arealer til rådighet for oss. Vis derfor respekt for skog og mark. Ikke glem igjen griller, hundeposer eller annet som ikke hører hjemme i løypene. Motorferdsel er selvsagt forbudt i løypene.

Mange mener noe om kvaliteten. Det er heldigvis slik at vi har snø på Rauland, og ikke alle kan gå i nypreparerte løyper hele tiden. Et sted må løypemaskinen starte og stanse, og vi må følge en fast runde. Når du går ut i sporet, har vi allerede vært ute i 5–6 timer. Kostnadene for løypenettet er over 2 000 000 hvert år, og en økning i kvaliteten vil medføre kostnader vi ikke klarer å dekke.

Vi har en ny og meget bra maskinpark, så det skal ikke stå på det!

Enkelte er lei seg for at løypenettet ikke går akkurat der de bor. Det vil alltid være slik at noen må transportere seg til løypene. Dette medfører ikke at vi kan argumentere med at noen skal betale mer eller mindre. Vårt løypenett henger

Kostnadene er formidable. Det er ofte slik at enkelte mener at noen andre er nærmere til å betale prisen. Sannheten er at vi alle må bidra til vårt fantastiske løypenett. Vinje kommune og reiselivsbedriftene sammen med annet næringsliv skal selvsagt ta mye av kostnadene. Det er likevel helt nødvendig at også innbyggere og hytteeiere bidrar.

Driften av løypenettet øker i pris, samtidig som kravene fra langrennsløperne stiger.

Det er her ordningen med Gje låm kommer inn! Denne ordningen gir alle mulighet til å bidra til opprettholdelse av løypenettet. I en del hyttefelt er det heldigvis for Rauland Turist en tinglyst forpliktelse, mens det mange steder er en frivillig ordning. Vi ser en økning i inntektene fra Gje låm, men ønsker en ytterligere økning i årene fremover. Gje låm koster ikke mye sammenliknet med annet vi bruker penger på. De fleste betaler nok ikke mye per time eller meter i langrennsløypene, selv om de deltar i Gje låm!

Billigere og flottere trim får du ikke!

GJE LÅM- BIDRAG GIR DEG RETT TIL:

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

28

VisitRauland - APP FOR RAULAND! Appen gjør det enklere for deg som gjest: - Få rask oversikt over webkamera - Se oppkjørte løyper via GPS - Se alpinkart og åpne bakker / heiser - Kjøp skikort online - Betal Gje-Låm enkelt - Se Vær & Føreforhold

Søk etter VisitRauland i App Store eller Google Play.

Vi har også utviklet et CRM-system som gjør det enklere å ha oversikt over Gje-Låm og våre bidragsytere. På denne måten har vi nå et godt system for å drifte langrennsnettet videre!

•

Gratis skibuss i Rauland

•

Deltagelse i Gje-låm lotteri med fine premier fra bedrifter i Rauland.

•

Du får 50% rabatt på kjøp av enkeltturer i Rauland Skisenter og Raulandsfjell alpinsenter dersom du har på deg langrennsski!

Her kan du betale med Vipps Vipps-nummer

540032

BETAL GJE LÅM LØYPEBIDRAG BETAL VIA VIPPS: Send kr. 1000,til: 540032 eller søk opp Rauland Turist.

Ditt bidrag er viktig for oss.

Kjøpes online. Ta med deg bevis for betalt Gje låm. Stikkprøver vil bli utført.

29

Velkommen til en flott langrennstur på Rauland!

Følg løypeoppdateringen på visitrauland.com/skiferie/langrenn

GI LØYPEBIDRAG PÅ

WWW.GJELÅM.NO

î visitrauland.com

VINTER 2021

ER VIKTIG FOR RAULAND!

sammen med rettigheter, historie, topografi, snøforhold, klima, kostnader og mye annet. Når dere i dyp snø har brøytet dere frem til sylskarpe løyper, blir jo nettopp turen perfekt!

RAULANDSMAGASINET

GJE LÅM

Rauland har 150 kilometer oppkjørte langrennsløyper.

Dette gjør oss til Telemarks og en av Norges største og beste langrennsdestinasjoner. Rauland Turist AS har ansvar for løypenettet. Rauland Skisenter AS utfører arbeidet etter avtale. Stort sett medfører langrennsløypenettet bare glede. Noen små utfordringer skal vi likevel tenke litt på.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

30

35 50 54 50

hauksveinsson.no

post@hauksveinsson.no

Vi stasjonerer drosjer i Rauland sentrum i samarbeid med Raulandsfjell, Krossen Pub og Raulandstoga.

Vi har plass til ski på de drosjer som er stasjonert på Rauland, og alle helger setter vi inn flere drosjer for å dekke behovet.

Vinje Taxi fokuserer på service og punktlighet.

✆ 350 72 200

31 VINTER 2021

Hauk Sveinsson er et av Telemarks ledende entreprenørselskap, med over 75 års erfaring. Vi utfører alt innen betong- og grunnarbeid. Kontakt oss i dag.

Vinje Taxi øker taxi-tilbudet i Rauland.

Vinje Taxi er en nystartet bedrift som erstatter Vinje Taxisentral.

Alle bilene som har vært tilknyttet sentralen er nå under felles eie.

Vi vil ha fokus på å dekke opp behovet på Rauland.

Blant annet med ekstra 7-seter Taxi hver fredag og lørdag kveld i vintersesongen.

RAULANDSMAGASINET

VI ER HAUK SVEINSSON

Drosjetilbudet i Rauland styrkes!

Det snør ikkje langrennsløyper, ditt bidrag er viktig!

Gje låm!

Vips krikkje 1000,Det snør langrennsløyper, bidrag er viktig! tilditt540032

Gje låm betyr «gi spor». Me har kalt løypeavgifta for «Gje låm» fordi den handlar om nettopp å gje spor til alle som ferdast på ski i Rauland. Me har eit stort løypenett, som me vedlikeheld så godt me kan gjennom heile vinterhalvåret. Dette kan du vera med på!

LØYPEKART

CROSS-COUNTRY SKI TRACKS

Målestokk: 1:40000

Gjelder heile sesongen.

Vips kr 1000,til 540032

Gjelder heile sesongen.

Se løypeinfo og oppkjørte løyper. Scann koden med din telefon.

Se løypeinfo og oppkjørte løyper. Scann koden med din telefon.

visitrauland.com | 35 06 26 30 | Betre løyper med ditt bidrag

visitrauland.com | 35 06 26 30 | Betre løyper med ditt bidrag VARIERT LØYPENETT

FLOMBELYST LANGRENNSARENA

Rauland er et suverent langrennsområde med til sammen 150 km velpreparerte langrenns-løyper i variert terreng.

Ca. 60 km av løypene er skøytetrasé med ett klassisk spor, resten er preparert med to doble klassiske spor. Ca. 70 km er høyfjellsløyper og 80 km skogsløyper.

For å sikre tidlig sesongåpning i begynnelsen av november, har vi 6 km flombelyst kunstsnøløype tur-retur mellom Rauland Høgfjellshotell og Vierli.

Rauland har også en 8 km sammenhengende lysløype fra sentrum til Attføringssenteret. Det er lys i løypene fram til kl. 22.00 hver kveld.

Vinterløypekartet til I.L. Dyre Vaa får du kjøpt i papirutgave på turistkontoret og hos overnattingsbedriftene for kr. 50,-.

Kartet har alle løypedistanser, skiltkryssnummer og fargekoder for skilting.

RAULANDSMAGASINET

SYMBOLFORKLARING / SYMBOLS EXPLAINED Skiløype, enkel / Ski track easy

î OPPKJØRING AV LØYPER I DÅRLIG VÆR Enkelte løyper blir prioritert fremfor andre i dårlig vær. Dette gjelder også når løypene er isete og harde etter mildvær. Det kan da bli aktuelt å bruke mer tid på å preparere en mindre del av løypenettet. Turistkontoret og de større turistbedriftene kan til enhver tid gi deg opplysninger om hvilke som er oppkjørt. Du kan også følge løypemaskinene på www. visitrauland.com/skiferie

Skiløype, medium / Ski track, medium Skiløype, krevjande / Ski track, demanding Løypekryss / Ski track crossing Lysløype / Floodlit track Rauland Skiarena, kunstsnø / artifical snow

Følg tracklog på visitrauland.com/skiferie/langrenn Følg løypeoppdateringen på facebook.com/langrennrauland GI LØYPEBIDRAG PÅ WWW.GJELÅM.NO

î visitrauland.com

33 VINTER 2021

VINTER 2021

32

RAULANDSMAGASINET

Løypenettet er dessuten så variert og omfattende at du ikke trenger å ta samme turen flere ganger, men kan møte nye opplevelser hver dag. En tur i Silkedalen fra Vierli eller Rauland Skisenter er verdt å prøve. Her går løypene helt opp på høyfjellet i et vakkert og variert landskap.

De aller fleste av turene kan innledes eller avsluttes med skibuss, avhengig av hvor i Rauland du bor.

TO LYSLØYPER

JORDBRUKERNE 35 Sommeren 2020 har Rauland, Vinje og Telemark hatt besøk av Rubicon TV som har spilt inn NRK sin nye dramaserie Jordbrukerne.

Serien er planlagt å komme på tv-skjermen senhøsten 2021.

Jordbrukerne produseres av Rubicon TV, som har produsert en lang rekke dramaserier de

siste årene, blant annet Lilyhammer, Maniac, Roeng, Lovleg, og Beforeigners.

utrolig spennende, og vi gleder oss til å se deres univers.

Izer Aliu er hovedforfatter og konseptuerende regissør. Anne Bjørnstad er serieskaper sammen med Izer. Rubicon står også bak serier som Lillyhammer og Beforeigners.

At Jordbrukerne er skrevet til Telemark blir

I serien spiller blant annet Nader Khameni og andre kjente skuespillere.

Mer informasjon om Jordbrukerne vil du få i 2021, denne serien vil du ikke gå glipp av!

VINTER 2021

«UNDER DEKKE AV EN FELLES INTERESSE FOR LANDBRUK FLYTTER EN GRUPPE MENN FRA OSLOS ØSTKANT TIL EN BONDEGÅRD. I VIRKELIGHETEN HAR DE HELT ANDRE PLANER. JORDBRUKERNE HANDLER OM Å FINNE MENING I TILVÆRELSEN DER MAN MINST VENTER DET, I EN HISTORIE SOM KRETSER RUNDT GÅRDSDRIFT, VENNSKAP – OG OST.»

Regissør Izer Aliu og skuespiller Nader Khameni på sett i Telemark.

RAULANDSMAGASINET

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

34

– ny storsatsning fra NRK og Rubicon filmet i Rauland

SOMMER

HELE ÅRET

• Sykkelutleie

• Bobilparkering

• Kanoutleie

• Åpen restaurant hver dag

• Frisbeegolf

• Overnatting i leiligheter/anneks

• Natursti, lekeområder

• Konserter og arrangementer

VINTER • Alpinsenter 2 heiser - 8 nedfarter • Stort barne-/nybegynnerområde • Heisbasert Offpiste • Topptur og skredkurs • Snøscooterutleie

Åpen restaurant hver dag

Trolig norges beste

Spis godt på Raulandsfjell eller nye Rauland Fjellkafé i sentrum, med stor og variert meny begge steder.

heiskort fra 1.495,- for 5 dager

RAULANDSMAGASINET

Begge deler leier du enkelt på Raulandsfjell, der det nå også tilbys fulldempede elsykler - som passer perfekt for fine skogs- og landeveisturer i den flotte fjellnaturen Rauland tilbyr.

Frisbeegolf, natursti og lekeområder for barna gjør Raulandsfjell til en ypperlig destinasjon for familien. Bo komfortabelt i leiligheter eller i rom på annekset til hyggelige priser - året rundt.

EGET BARNEOMRÅDE

Vi tilbyr overnatting til hyggelige priser -

Vårt barneområde har nye figurer, ny

både i leiligheter i forskjellige størrelser

opplyst løype med forskjellige farger,

og rom på annekset ”Gladgut” med

3 løyper som er oversiktlige og lette

felles kjøkken, bad og stue.

å se fra restauranten.

GRUPPER Vi lager flotte pakker til grupper på forespørsel - hele året.

Følg oss på Facebook for feriepakker og tilbud Tlf. 35 07 35 55 | post@raulandsfjell.no | www.raulandsfjell.no

37 VINTER 2021

VINTER 2021

36

Raulandsfjell byr ikke bare på off-piste og de tøffeste løypene.

Området innbyr også til fine opplevelser i sommerhalvåret både til fots, med kano eller sykkel.

OVERNATTING

RAULANDSMAGASINET

Raulandsfjell året rundt

midtukepakke - overnatting inkl.

HEIMAT I RAULAND - Du finner oss på restauranthuset Fjøllhalli!

Heimat er stolt og glad for å få være en del av Telemarks største fjelldestinasjon i år. Vi skal denne sesongen være vertskap på restauranthuset Fjøllhalli i hjerte av Rauland Skisenter.

Her blir det god stemning hele sesongen med noe for enhver smak - både til store og små. I restauranten vil det bli servert lunsj, småretter, middag, snacks, kalde og varme drikker og selvfølgelig mulighet for take-away!

I underetasjens i vår flotte «Skjenkestoga» serverer vi bredt utvalg av pizza, snacks og godt drikke sammen med god musikk!

Spis sammen med venner eller ta med pizza på hytta - du velger?

Utover sesongen, når kalde vinterdager blir varmere i fjellene på Rauland, åpner vi opp uteservering med mulighet for

«afterski» og det som her hører til - i vakre omgivelser. Det kan også tenkes at kjøkkensjefen fyrer opp vår store Joder Smoker grill og byr på fantastisk langtidsgrillet kjøtt av ymse slag med spennende tilbehør.

Rauland er en vakker plass med mye å by på og vi gleder oss til en sesong med dere - velkommen til Heimat på Fjøllhalli!

Kontakt oss: facebook.com/HeimatRauland https://heimat.no/ Tlf. 907 08 686 rauland@heimat.no

✁

Rauland – Telemarks største skidestinasjon nå med Heimat gjestespill på Fjøllhalli.

KL

P IP

UT

Valgfri stor pizza Take Away kr 169,hos Fjøllhalli.

www.heimat.no

VINTER 2021

39

RAULANDSMAGASINET

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

38

Klipp ut voucher og du får rabatt på pizza Take Away.

Feelgood Treningssenter

impulser

FOTO: PER STIAN JOHNSEN

Velkommen til Feelgood. Nytt treningssenter i Rauland.

Ekteparet Aud Irene og Thor Eilif Kittelsen som i 2001 flyttet til Rauland ønsker å tilby både fastboende og hytte – eiere et annerledes treningssenter. Dette er et senter for deg som ønsker et lavterskeltilbud. Feelgood Rauland har investert i 11 elektriske apparater som stimulerer musklene med 3 ulike hastigheter. Her får du trent muskulatur, bevegelighet, koordinasjon og balanse. Apparatene er også ypperlige til restitusjonstrening, og man kan også bli svett om man fokuserer på bruk av musklene. Åpningstider er fra kl. 06.00 – 23.00 hver dag. Senteret vil være betjent ulike tider på døgnet for å gi deg instruksjon slik at du kan komme i gang med aktivitet. I betjente tider kan du stikke innom for en gratis prøvetime eller ringe for å avtale en prøvetime. Senteret her egen facebookside, følg dem på: Feelgood Rauland Vi anbefaler alle som vil ta vare på helsa å benytte seg av tilbudet.

For mer informasjon ta en titt her: www.feelgoodsenter.no eller ring tlf. 924 97 618.

Vinje fjellflora Velkomen til ei blømande tuve på fjellet.

RAULAND MASKIN Rauland Maskin AS utfører grunnarbeider, masseforflytning og brøyting. Firmaet har sentral godkjenning tiltaksklasse 2 på de fleste typer grunnarbeid.

RAULANDSMAGASINET

Telefon 35 07 12 00 - fjellflora@gmail.com

Om vinteren har Rauland Maskin ansvar for vintervedlikehold i hyttefeltene rundt Rauland Skisenter og Holtardalen.

Telefon: 90 22 12 34 www.raulandmaskin.no

VINTER 2021

Kontakt oss BS@RAULANDMASKIN.NO

41

RAULANDSMAGASINET

Vi tar på oss alle typer grunnarbeider, infrastruktur med veg, vann, avløp og strøm for bolig- og hyttefelt, pumpestasjoner og infiltrasjonsanlegg. Tørrmuring, hage og hellelegging.

VINTER 2021

Vinje Fjellflora er blomsterbutikken som ligg midt i sentrum av Rauland, bak Coop.

Fjellflora har ett stort utvalg av blomar til både innebruk, utebruk og hytte bruk.... Alt frå spesielle kaktusar og sukulentar til yndige bukettar og oppsatsar satt sammen av dyktige blomsterdekoratørar.

Mellom alt det frodig, finner du bl.a vakre blomsterpotter, deilige såper, søte karamellar og gode krydderblandingar - alt du trenger for og skape den lune stemninga i hytter og hus. Produkta er frå Krifon, 40 Mille Mio, Kahler, DBKD, C soap, Mr Plant, Affari m.m.

Treng du blomar til spesielle anledningar, hjelper me deg gjerne med både brudebinder, bordekorering, sorgbinderi, uansett anlednig skaper me den rette stemninga for deg.

I 2 etj har me klede til flotte, femenine damer, i alle aldre. Me fører Only og Saint Tropez.

Og du, veit du att me har så mykje fint av interiør, puter, dukar og ljos til alle sesongar.

impulser

Rauland Jernvare

FOTO: PER STIAN JOHNSEN

Rauland Jernvare opna i 2012. Du finn oss ved siden av Rauland Handelshus (Spar).

Me kan tilby: • Arbeidsklær/Profilering/Skilt • Måling • Belysning • Verktøy/Jernvare/Beslag • Baderom/Rørdelar • Kjøkkenutstyr/Småelektriske artiklar • Hageutstyr/Snoredskap • Espegard produkt/Ved • Betong/Byggningsplast mm.

Rauland Servicesenter Rauland Servicesenter er en fullservice bensinstasjon i Rauland sentrum.

Me skaffar det meste!

Telefon: 35 06 21 95 Vakttelefon: 99 33 11 12 E-post: tove@rauel.no

Verksted Vi har et verksted som utfører blant annet oljeskift, reparasjoner og dekkskift, samt at du kan få veihjelp.

Bensinstasjonen selger også nye dekk og tilbyr hengerutleie.

Hos oss får du kjøpt propan.

Vi har vaskehall m/maskin: børste, børsteløs og skiboksprogram.

Esso bensinstasjon med storkiosk og gatekjøkkenmat.

Tlf: 35 07 31 03 E-post: rune@rs-as.no

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

42

Kjetil er mekaniker og skruvar på alt frå bil, Atv, snøskuter til motorsager!

RAULAND ELEKTRISKE Rauland Elektriske tilbyr installasjoner i hus og hytter, landbruk og industri, både sterkstrøm og svakstrøm, brannvarsling, trådløse styringssystem med mer.

Vi kan tilby termografering av sertifiserte og veritasgodkjente montører.

Rauland Elektriske er medlem i kjeden El-proffen som er en landsdekkende kjede av elektroentrepenører.

Telefon: 35 06 21 90 E-post: post@rauel.no Vakttelefon: 99 33 11 12

43 VINTER 2021

Vi selger også: Peugeot elsykkel, Suzuki båtmotorer og Linder båter.

RAULANDSMAGASINET

Snøskuter og ATV fra Arctic Cat.

impulser

RAULAND HUSFLID OG GÅVESENTER

FOTO: PER STIAN JOHNSEN

Nisjebutikk som byr på masse fint innenfor interiør, mote og garn

Rauland fjellsport Rauland Fjellsport er ein sportsbutikk som ligg i 2. etasje på Rauland Handelshus.

Me har eit godt utvalg i klede til både vaksne og ungar, til trening, tur og fritid. Me har og fiske- og isfiskeutstyr, turutstyr og hundeutstyr. Ski og skistøvlar, langrennsklede, skibriller og slalombriller, hjelmar og mykje anna finn du òg hjå oss.

Finn du ikkje det du er på jakt etter, så kan me kanskje bestille for deg! Me håpar å sjå deg, velkomen innom for ein sporty og hyggjeleg handel!

Telefon: 35 07 18 00 - E-post: info@raulandfjellsport.no

• Sandnes Garn • House of Yarn • Pepper • In Wear • Part Two • Ane Mone

• Depeche • Natur • Lama/Halvor Bakke • Røros Pledd

Telefon: 35 07 34 85 anne.juvland@hotmail.no

Annes Salong Dame og herrefrisør Brudepynting Dropin og timebestilling Tlf: 35 07 35 88 /99 51 80 25 Du finner oss på Facebook!

VINTER 2021 RAULANDSMAGASINET

45

VINTER 2021

RAULANDSMAGASINET

44

Merker vi fører:

Det bygges fortsatt fritidsboliger i Vinje!

Hyttebyggingen representerer en viktig næring både for grunneiere, næringsliv og ikke minst for alle de som arbeider med dette.

Byggingen skaper store investeringer og bruken av hyttene representerer varige inntekter.

Det er snart 5 500 hytter i Vinje. Omkring 3300 av disse ligger i Rauland. Mange kommuner slåes sammen i disse dager, men Vinje er fortsatt den 4. største hyttekommunen i Norge.

Utviklingen har vært ganske jevn, med noe over 150 nye hytter hvert år. Dette skyldes et godt marked, gode planer fra Vinje kommune og kompetente grunneiere og utbyggere.

Det er nå snart 1000 000 overnattingsdøgn fra hyttefolk i Vinje hvert år! Verdiskapningen er enorm!

Det arbeides nå med en ny kommunedelplan for området Rukkemo – Torvetjønn i Rauland. Planen er omstridt, idet mange mener at det nå er nok hytter i Rauland og at de tilbudene som er her allerede er gode nok. Andre ønsker videre utvikling med nye skiheiser, skibroer og aktivitetstilbud.

Totalt 905 millioner i reiselivsomsetning i 2015 350 000 000,00 300 000 000,00

47 VINTER 2021

250 000 000,00 200 000 000,00 150 000 000,00 100 000 000,00 50 000 000,00 -

Hytteeiers bruk av Inntekter bygging Inntekter bygging egne hytter hytter - lokal t hytter - til andre

Gjester i utleiesenger

RAULANDSMAGASINET

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

46

SPAR RAULAND Din nærbutikk - Velkommen til fjells

Den gode handleopplevelsen.

SPAR Rauland vil gi kunden det lille ekstra. Vi er opptatt av god personlig service og legger vekt på å skape den beste lokale handleopplevelsen for deg, hver dag - hele året!

Vi er sikre på at vår nye butikk vil bidra til en enda bedre handel for deg!

Vi selger blomster fra Vinje Fjellflora.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

48

RAULAND

Tlf 35 07 31 64 / spar.rauland@spar.no

T I P S , I N S P I R AS J O N O G O P P S K R I F T E R – S E S PA R . N O

Utvalg hos SPAR RAULAND Hos oss får du et godt utvalg av leker, spill, kjøkkenutstyr og tekstiler.

Selvbetjent hos SPAR RAULAND For at du skal slippe å stå i kø i høysesongen og heller nyte dagene i skiløypa og på hytta har vi investert i selvbetjente kasser. Perfekt for deg som ikke handler så mye av gangen.

Nå kan du lade bilen hos oss Vi har montert el-bil ladere med god kapasitet (opptil 11 kilowatt pr. lader) og enkel betalingsløsning.

BANK/POST/TIPPING Kontanttjenester i butikk.

RAULAND

Lett og bli mett Hos oss får du et stort utvalg av brød og bakevare, frukt og grønt, ferske varer fra varmeskapet og måltidsløsninger som gjør deg lett og bli mett.

Nå har vi også egen salat Bar.

Kvalitet hos SPAR RAULAND Når du handler hos SPAR Rauland skal det føles trygt. Vi sikrer at varene du kjøper har riktig kvalitet og er produsert på en måte som ivaretar mennesker, dyr og miljø.

8-21 (8-19)

T I P S , I N S P I R AS J O N O G O P P S K R I F T E R – S E S PA R . N O

49 VINTER 2021

I november åpnet vi ny butikk. Butikken er nå 400 kvm større og har fått plass til et større sortiment innenfor de fleste varegruppene.

Utvalg hos SPAR RAULAND Hos oss får du et godt utvalg av delikatesser og varer fra lokale leverandører.

Vi har alt fra spanske skinker til Kylling fra Holte Gård. Kling fra Rauland, Øyfjell brau, ost fra LEGA, røkte lammeskanker fra Haukeli, Vesaaskurv, røye i sesong fra Møsvatn og husets karbonader, leverpostei og julesylte m.m.

RAULANDSMAGASINET

VELKOMMEN TIL NY OG STØRRE SPAR BUTIKK!

Vi klarer det!

DET ER VEL INGEN TVIL OM AT 2020 HAR VÆRT ET VANSKELIG ÅR FOR DE FLESTE. VERDEN STÅR OVENFOR EN HELSEMESSIG, SOSIAL OG ØKONOMISK KRISE SOM IKKE LIKNER NOE VI HAR SETT I VÅR TID. SITUASJONEN ER UNIK VED AT DEN ER GLOBAL OG HAR PÅVIRKNING PÅ HVERT ENESTE ENKELTINDIVID I HELE VERDEN! MIDT OPPE I DETTE SKAL VI LEVE, ARBEIDE OG FERIERE I VINJE OG RAULAND! LITE VISSTE VEL VI VED STARTEN AV FORRIGE VINTERSESONG AT VI SKULLE OPPLEVE NOE SOM SÅ TIL DE GRADER VIL PÅVIRKE OSS I EN ÅRREKKE FREMOVER. FOTO: PER STIAN JOHNSEN OG PRIVAT

VINTER 2021

VINTER 2021 RAULANDSMAGASINET

51

RAULANDSMAGASINET

50

VÅRE SMITTEVERNTILTAK Rauland Skisenter tar smittevern på alvor og vi gjør vårt ytterste for å sikre at det skal være trygt å bo og være på ski hos oss.

Som gjest vil du oppleve at ting er litt annerledes enn tidligere, siden vi nå må ta så mange forhåndsregler.

Som gjest må du gjøre deg kjent med og følge våre tiltak. Disse finner du på raulandskisenter.no OBS! Våre tiltak kan endres raskt i takt med nasjonale og lokale råd og regler.

Viruset, som fikk navnet SARS-CoV-2, er et coronavirus som gir potensielt livstruende luftveisinfeksjoner hos mennesker. Selve sykdommen har fått navnet Covid-19.

Det første bekreftede smittetilfellet i Norge var den 26. februar.

Den 12. mars erklærte WHO utbruddet som en pandemi.

NEDSTENGNING

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

52 Vi husker vel alle vår egen nysgjerrighet som gradvis gikk over til

engstelse og deretter redsel utover vinteren. Det viste seg at mye av smitten som kom til Norge faktisk kom via internasjonale reiser og da spesielt de som kom fra skiferier i Alpene. Dette ble de første «supersprederne», som uten å vite det bar på dette skumle viruset.

Den første som døde i Telemark, var en kjær venn av Rauland.

Situasjonen i mars ble raskt svært alvorlig. Det hele gikk så raskt at norske skisentre og destinasjoner ikke fikk skylden for det som skjedde i Norge, men stengt ble vi.

I tillegg til dette innførte flere kommuner ytterligere restriksjoner.

Dette medførte at også Rauland Skisenter måtte stenge ned den 12. mars.

Anmodning til hytteeiere om å ikke reise på fjellet «Kommuneoverlegen i Vinje pålegg turistnæringa i Vinje å stengje serveringsstadar, hotell, overnattingsstadar og skianlegg frå og med 13.03.2020 til etter påske.

Kommuneoverlegen oppmodar eigarar av fritidsbustader i kommunen om å ikkje nytte desse i denne perioden. Ein ber alle eigarar av fritidsbustader om å halde seg i heimkommunen. Vi ynskjer ikkje tilreisande med mogleg smitte til kommunen. Dette er eit tiltak for å hindre vidare spreiing av koronaviruset, lokalt, nasjonalt og internasjonalt.»

HYTTEFORBUDET Mange vil huske tiden som fulgte som vond og slitsom. Litt senere ble anmodningen om ikke å dra til hytta gjort til et forbud. Som om ikke det var nok, ble det vedtatt et lokalt hytteforbud i Vinje da det nasjonale forbudet ble opphevet.

Situasjonen medførte mye kommunikasjon på sosiale medier, aviser, radio, tv etc. , og Vinje kommune fikk sin tid i medias søkelys i denne tiden. Folk skjelte ut ordføreren og andre ville brenne Holtardalen.

DET GODE

Det er likevel i de tunge tider man også ser gode og hyggelige ting.

Reiselivet i Vinje hadde hele tiden nær og god kontakt med kommunelegen, ordføreren og kommunens øvrige ledelse og ansatte. Vi vet bedre enn noen at disse tok alle avgjørelser av omtanke for oss alle!

Det er et faktum at kommunen ikke var i stand til å håndtere store utbrudd. Det er et faktum at ingen enkeltpersoner led noen stor nød ved at påskeferien røk, selv om det jo neppe er tvil om at det finnes enkeltpersoner som kanskje hadde hatt det tryggere og bedre hos oss.

Situasjonen fra mars til skrivende stund viser med all tydelighet at de avgjørelser som ble tatt var riktige i lys av det man da visste.

53

Fakkelhjerte i Rauland Skisenter påsken 2020

VINTER 2021

Allerede rett etter årsskiftet 2019/2020 hørte vi om katastrofen som var på vei. Corona-viruset ble identifisert av kinesiske helsemyndigheter i Wuhan i Hubei-provinsen. Det ble antatt at det hele startet på et matmarked i desember 2019.

Den 12. mars presenterte statsminister Erna Solberg de mest inngripende tiltakene i Norge i fredstid. I samråd med helsemyndighetene besluttet regjeringen å stenge alle norske skoler og barnehager, forby idretts- og kulturarrangementer, samt å stenge ned virksomheter som treningssentre, frisører og serveringsteder uten matservering. Alle ble oppfordret til å ha hjemmekontor.

RAULANDSMAGASINET

COVID 19

Rauland Turist skrev et leserinnlegg for å bidra til å roe ned situasjonen.

Kjære vener og hyttefolk Det er med sorg i hjarta vi ser på kva Rauland og Vinje i likskap med Noreg og verda er utsett for.

No stod vi framfor den aller beste perioden på fjellet. Påske og hyttekos var i vente. Det er utruleg mykje snø, sola står høgt på himmelen, ordrebøkene våre var fylte opp og dei kjære hyttegjestene våre og turistane elles skulle vera her mest mogeleg.

Det er innført eit nasjonalt forbod mot overnatting på hytter utanfor eigen kommune. Det må vi forhalde oss til, sjølv om hyttefolket er ein del av livsnerva i Rauland. Og vi skulle så gjerne hatt dykk her! Heile reiselivet i Vinje ligg nede no. Veldig mange andre verksemder er meir eller mindre stengde.

Alt er veldig uføreseieleg. For oss som for så mange andre.

Vi ser likevel eit fint samarbeid mellom alle i vårt område. Arbeidsgjevarar, arbeidstakarar, lokalforvaltinga og lokalbefolkninga ser ut til å stå samla og tek innover seg alvoret i situasjonen. Det er vi stolte av! Og det må vi halde fram med i denne vår tids kanskje mest usikre periode.

Vi må ikkje snakke ned våre sambygdingar som prøvar å gjera noko for å overleve med sine verksemder. Vi skal ikkje snakke ned hyttefolk som er frustrerte over ikkje å få reise på hytta. Vi skal ikkje snakke ned styresmaktene som har valt ein strategi med dei beste intensjonar. Gå ikkje til angrep i sosiale medier eller andre stader – det held vi oss for gode til!

I Vinje kommune lever vi i svært stor grad av reiseliv og hyttebygging. Dette genererer hundrevis av arbeidsplassar og utgjer 25% av arbeidsplassane i kommunen.

RAULANDSMAGASINET

Mange i reiselivet er allereie permittert. Våre mogeleghetar til å svara på førespurnader eller til å levere tenester er redusert, samtidig som mange av våre hytteeigarar kanskje nettopp har fått meir tid.

Det er no viktig at vi er lojale og omsorgsfulle mot kvarandre.

Vi held hovudet kaldt og skal snart ønskje dykk våre beste vener tilbake til vårt kjære Rauland! Vi klarar dette saman!

Rauland Turist

For oss i næringslivet betød disse avgjørelsene og uttalelsene mye.

Dette gir håp om en samlende utvikling og omtanke også i fremtiden.

DE ØKONOMISKE KONSEKVENSER

Situasjonen var og er dramatisk for reiselivet. Det er dessverre slik at det er denne bransjen som er hardest rammet over hele verden.

Situasjonen er at svært mange i Norge faktisk har en minst like bra økonomisk situasjon som tidligere. Renten er lav, og jobbene er sikre.

Mange næringer opplever vekst. For reiselivet er situasjonen verre.

Dessverre har ikke det norske markedet kunnet erstatte de utenlandske turistene som ikke lenger kan komme. De tiltakspakker som har kommet er ikke i nærheten av å erstatte de tapene som har oppstått.

Bare for Rauland Skisenter utgjør de tapte inntektene flere titalls millioner. Konsekvensene ble store for de 100 ansatte som ble permitterte.

Det er ikke fritt for at vi blir litt triste når vi ser det engasjement som for eksempel en liten prisøkning på klippekortene medfører. Dette er tungt å se, når vi selv slåss for i det hele tatt å overleve. Mye tyder på at tapene for Rauland Skisenter blir større ved å holde åpent denne sesongen enn ved å stenge. Vi håper jo at våre gjester vil vise forståelse for dette.

Vi har hatt et rekordstort besøk av våre gode hyttefolk i sommer.

Trafikken til Falkeriset har økt med 102 %. Dessverre gir dette i seg selv begrensede inntekter fremfor 10 -15 000 utenlandske gjester som ikke kom. Vi er likevel heldig som er en så stor hyttekommune.

De kommunene som har basert seg bare på de mer tradisjonelle turister har hatt det betydelig verre enn oss. Ikke minst har handelsbedriftene hatt en rekordomsetning denne sommeren takket være hyttefolket.

Vi er heldige som besøker, bor og arbeider i en kommune med god økonomi. Dette gir håp om at vi i løpet av de neste år skal kunne erstatte noe av det som har gått tapt.

55 VINTER 2021

VINTER 2021

54

Vinje kommune mokar hyttetak, patruljerar alle hyttevegar og gjer alt nødvendig ettersyn.

Vi arbeider natt og dag for å redde verksemdene, slik at det er noko å koma att til. Vi er heilt sikre på at dette skal gå bra, men ein føresetnad for det er at alle gjer sitt for å redusere unødvendige utfordringar.

Vinje kommune ønsket å gi en kompensasjon til alle ved at det ble gitt fritak for betaling for et kvartal av de kommunale avgifter. I denne situasjonen gikk Rauland Hyttevelforening ut og sa at disse pengene heller burde bli i kommunen for å styrke næringsliv og lokale tiltak! Til tross for denne flotte og oppofrende gesten valgte likevel kommunen som sin gest å gi hyttefolk og innbyggere disse pengene!

RAULANDSMAGASINET

No må vi sørge for at våre mest trufaste gjester, ambassadørar og dei som framsnakkar Rauland som den finaste bygda i landet ønskjer å koma tilbake til oss raskast mogeleg! Det beste alle hyttefolk kan gjera for å ivaretaka også sine verdiar er å bruke bygda att så snart dette er praktisk mogeleg.

Vi i reiselivet lovar å gjera alt vi kan!

VINTERSESONGEN I RAULAND SKISENTER Vinteren er omsider her! Også denne sesongen var vi blant de første i Norge som åpnet langrennsløypene, selv om det var sent til å være Rauland!

Det er mye den enkelte kan gjøre for å få en flott vinter i Rauland!

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

56

• Det er innført en «høysesong». Dette er lørdager, julen, uke 7, 8, 9 og påsken

• Prisene er øket på disse dagene i forhold til i fjor

• Vi har innført honnørpriser

• Vi har utvidet alder på ungdom fra 16 til 17 år.

• Prisene på vanlige dager er satt ned fra i fjor.

• Det blir en begrensing i antall gjester i anlegget

• Alle heiskort må kjøpes online eller i våre billettautomater

• Vi åpner kl 0930

• Vi har innført formiddagskort(0930 – 1230) og ettermiddagskort(1300 – 1530/1630)

• Vi har stengt Parken, Heimvegli og kjelkebakken på Vierli

• Vi har kveldskjøring i Hotellbakken fredag og lørdag

• Vi har bare T-kroken, Tilbringer, Barneheisen og Tiurstoga åpen mandag – torsdag utenom høysesong.

• Vi har avlyst alle arrangement, konserter og afterski

• Man må ha et bord for å spise eller oppholde seg i varmestuene

• Vi vil ha vertskap ved inngangen til varmestuene

• Det er bare tillatt å kjøre alene i 2-seter og T-krok og to personer i Holtarheisen. Personer innen samme husstand kan kjøre sammen.

• Det vil bli egne køer for de som kjører alene og for familier

• Alle må holde minst 1 meter avstand i køer, og i anlegget generelt

• Vi vil ha egne verter som skal holde oversikt over køer

• Vi vil kontrollere misbruk av kort nøye. Slik misbruk kan være utlån av kort og feil opplysninger om alder.

• Vi har innført en rekke rutiner knyttet til renhold, desinfeksjon, bruk av beskyttelsesutstyr etc.

• Vi har laget skilt og informasjonsfilmer Vi er helt avhengige av at våre gjester er lojale mot disse tiltakene. Både internasjonalt, nasjonalt og lokalt kan det bli innført store restriksjoner dersom vi ikke håndterer dette på best mulig måte.

Velkommen til fjells!

Førnesbrunen Svartedauden kom til Norge i 1348. Også i Rauland tok pesten for seg. En kjent og kjær fortelling er sagnet om Førnesbrunen.

Førnesbrunen var en stor, sterk og klok hest fra gården Førnes på Møsstrond. Da folkene på Møsstrond døde under pesten, bar hesten de døde frem til Rauland kyrkje. Det ble mange turer og Førnesbrunen så hvordan livet døde ut litt etter litt.

Til slutt ble også eieren syk. Hesten så at det ikke var noen levende rundt dem, og han la da ut på tur med eieren. Han ville legge den døende eieren sin, som hadde stelt så godt med han i alle år, i vigslet jord nå når han nå skulle dø. Hesten hadde gått veien så mange ganger før at han kunne gå den på egen hånd.

Til slutt sank han selv sammen på kirkegården og sovnet inn.

Og med det tok svartedauden knekken også på ham. Stedet Førnesbrunen la seg ned på har etter dette blitt kalt Hestedøkkji, til minne om den edle hesten.

57 VINTER 2021

Det er dessverre slik at situasjonen skaper praktiske konsekvenser.

Kanskje særlig er dette knyttet til Rauland Skisenter. Det er lagt ned enormt med arbeid knyttet til diverse tiltak og strategiske beslutninger. Vi håper at våre gjester har tiltro til at disse beslutningene er fornuftige og basert på kompetanse og erfaring innen skisenterdrift siden 60-tallet. Vi håper å slippe for mye diskusjoner omkring dette. I korte trekk kan det viktigste oppsummeres slik:

Unngå de største besøksdagene!

Langrennsløypene har bedre plass Ta en oval Weekend. Fredag og søndag har like bra vær og rimelige skikort!

Bruk toalettet på hytta!

Spis gjerne hjemme da vi har begrenset plass, eller prøv Fjøllhalli.

Kjøp skikort på forhånd via nett og mobil Kjøp heiskort online eller i våre automater.

Vi har ikke kassesalg denne sesongen Bruk kortest mulig tid inn og ut av anlegget Hold avstand Bruk gjerne munnbind Følg alle nasjonale regler og lokale anvisninger og instrukser Pass ekstra på familiens yngste Oppsøk generell informasjon på nett fremfor å be om personlige svar på enkle spørsmål.

Ha omtanke og tålmodighet med ansatte og andre gjester

RAULANDSMAGASINET

DE PRAKTISKE KONSEKVENSENE

• • •

• •

•

•

• • • •

• •

•

post@raulandsakademiet.no | tlf. 35 07 32 92 www.raulandsakademiet.no

Kurs

Over 60 kurs i gamle og moderne handverk: Sjå katalog på nettsida!

Overnatting og møte • Rimelege prisar, god standard heile året • Heimelaga mat

Telemarkstunet

HEISKORT MÅ KJØPES ONLINE raulandskisenter.no

Handverksutsal, bakeri, kafe og aktivitetar.

Ope i påske- og sommarferie - sjå nettsida for datoar

1. Lag din profil 2. Velg type heiskort og velg mellom a. Bruk et registrert keycard b. Registrer nytt keycard c. Kjøp nytt keycard og hent dette i en billettautomat

3. Gå i heisen VINTER 2021

VINTER 2021 RAULANDSMAGASINET

59

RAULANDSMAGASINET

58

VÆR AKTIV PÅ

ALPINT LANGRENN KVELDSKJØRING RIDETUR HUNDEKJØRING BARNEAKTIVITETER OFFPISTE-KJØRING SNØSCOOTERSAFARI RAULANDSHALLEN RAULANDSBADET

VINTER 2021

VINTER 2021 RAULANDSMAGASINET

61

RAULANDSMAGASINET

60

GRATIS SKIBUSS + 1 HEISKORT HELE RAULAND

Raulands bank! lokale banklokale og meglar!

Interessert i finansiering eller forsikring av

øp, sal,fritidseigedom finansiering eller forsikring av på Rauland?

Tinn Sparebank er etablera Tinn med lokal avdeling på og Aktiv m på Rauland?

Sparebank Rauland - og me har den nødvendige lokalkunnskapen gling ersom etablera lokale trengs formed å hjelpe deg på avdelingar ein god måte! på me har den nødvendige lokalkunnskapen r å hjelpe deg på ein god måte!

finn DuDufinn oss i Rauland ossHandelshus! i Rauland Handelshus!

Me finansierar og forsikrar hytter og fritidsleilighetar til konkurransedyktige prisar! Stikk innom for ein uforpliktande prat eller kontakt oss på telefon eller e-post.

Me tilbyr no gratis dronebilete som del av vår fotopakke! Ta kontakt med ein av våre lokale meklarar for meir informasjon og ein hyggeleg eigedomsprat:

rauland@tinnbank.no / tlf. 350 80 800 www.tinnbank.no

sindre.tjonn@aktiv.no / Tlf. 934 56 323 ingrid.bakken@aktiv.no / Tlf. 934 95 151

Me finansierar og forsikrar hytter og fritidsleilighetar til konkurransedyktige prisar! Stikk innom for ein uforpliktande prat eller kontakt oss på telefon eller e-post. rauland@tinnbank.no / tlf. 350 80 800 www.tinnbank.no

nk.no / tlf. 350 80 800 no

halvor@lognvik.no / Tlf. 934 56 323 sindre.tjonn@aktiv.no ingrid.bakken@aktiv.no / Tlf. 934 95 151 www.facebook.com/Killingnuten

Austbøvegen 89 , 3864 Rauland mwww.facebook.com/Killingnuten 40071900 - tel 35073470

VINTER 2021

VINTER 2021

Halvor Lognvik ein av våre lokale meklarar SKI INN SKIRauland UTfor meir Austbøvegen 89-, 3864 informasjon og-ein hyggeleg m 40071900 tel 35073470 Halvor Lognvik halvor@lognvik.no eigedomsprat:

RAULANDSMAGASINET

tikk innom for ein rat eller kontakt oss e-post.

63

RAULANDSMAGASINET

KJELINGNUT HYTTEFELT - FLOTTE TOMTER Me SKI tilbyr INN no gratis dronebilete som g forsikrar hytter og - SKI UT KJELINGNUT HYTTEFELT FLOTTE TOMTER del av vår fotopakke! Ta kontakt med til konkurranse62

« - Tidlegare på 50- og 60-talet var det jakttid i Rauland når heimane trong kjøt. Fjellfolket er ukomfortable med byråkratiseringa av jakta.»

F.v. Odd Skeie, Tore Skeie, Dag Solbu og Øystein Haugen

VIS RESPEKT UNDER ELGJAKTA • Frå 25/9 og utover hausten er det elgjakt i Vinje kommune • Vis respekt, bruk sterke fargar på klede og gjev deg til kjenne • Gå helst i merkte gå- og sykkelvegar • Respektér skilt og merking som gjeld jakt • Skulle du møte jegerar på turen, stopp gjerne og slå av ein prat, og få tips om kva veg ein bør gå vidare

Dag Solbu

Det er ikkje lett å vera elg!

DET ER IKKJE BERRE TURISTAR I RAULAND! BLANT OSS SOM ER GJESTER I BYGDA FINS OGSÅ EKTE JEGERAR OG GRUNNEIGARAR MED RØTER LANGT TILBAKE I TRADISJONSRIKE RAULAND.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

64

Halvor er ein av dei større grunneigarane i området. Han dreiv tidlegare med dyr på den flotte garden i Austbø, men no tek hytteutvikling og brøyting mykje av hans tid. Gjennom ei årrekkje har han vore aktiv i Radio Vest-Telemark, politikk og alt mogeleg anna som engasjerar i Rauland.

Han fortel at det er eit grannelag av grunneigarar som utgjer jaktlaget. Enkelte andre grannar har også blitt med frå tid til anna,

- Det er derfor det er mykje elg i områda rundt Rauland Skisenter.

Elgjakta er frå 25. september til jol. Jaktlaget Øvre Austbø jaktar i dei turistnære områda i Rauland frå Austbø til Vierli, og har som regel opphald i jakta den fyrste helga i haustferien. Området er sjølvsagt fullt av turistar, og jaktlaget må ta omsyn til dette.

Det skal vera trygt å ferdast i skogen både for folk og dyr. Dersom jaktlaget har mistankar om at det er ein turist i nærleiken kan jegarane ikkje skyte, i alle fall ikkje på elgen.

Halvor seier også at mange turistar har frynsete nerver, og at dei kjenner seg utrygge når det smell. Kanskje ikkje utan grunn…..

Han meiner likevel at dette er noko ein må tenkje nøye på ved vidare utbygging av turisme i Rauland.

- Dyra tilpassar seg dei levekåra som bys, og dei ser turistane som mindre farlege enn både fastbuande og rovdyr, seier Lognvik med eit smil.

Elgstamma har no ein fornuftig storleik, og dei ni jaktlaga i Rauland Storvald skyt omlag 30 elg årleg. Elles er det slik at elgen vandrar heilt opp på toppane i 1400 meters høgde.

I Raulands del av Hardangervidda er det òg god reinsjakt, og i nærområdet blir det også drive jakt på fugl og småvilt. Det er ikkje veldig mykje fugl her, noko grunneigarane ønskjer å gjera noko med. Ei bærekraftig forvaltning av dei forskjellige dyre- og fugleartane er grunnleggande for innbyggarane i området.

65 VINTER 2021

Så slutta det som vanleg med at ein stor okse fekk sin siste dag under den årvisse elgjakta.

- Bygdefolk er stort sett einstøingar, og under elgjakta treffest me i det minste ein gong i året, ler Halvor Lognvik. Han har jakta elg sidan 1963. Truleg har han skote omkring 20 elgar.

fyrst og fremst dei som veit kva ende av geværet kula kjem ut av!

F.v. Halvor Lognvik, Hallvar Thomassen med hunden Garm og Axel Thomassen

RAULANDSMAGASINET

- Der datt den!

VI BYGGER

HYTTEDRØMMEN Vi i Vest-Telemark Entreprenør AS har flere års erfaring med grave- og grunnarbeid, massetransport, vann- og avløpsanlegg og tomtearbeid på Rauland. Vi utfører de fleste oppdrag innen graving og fundamentsarbeid.

Fra draum TIL VIRKELIGHET Vi leverer alle type bygg i lafta tømmer eller i tradisjonell stavlaftkonstruksjon - frå små burstover og stabbur, til store våningshus i fleire etasjer.

I vårt steinbrudd har vi disse fraksjonene: Stein/ Sams, Kult, 0-120, 8-16 singel, 0-32, 0-11, kabelsand og strøsand.

Vest-Telemark Entreprenør AS // Tlf: 971 53 661

Flatdal Handlaft AS // Telemark // post@flatdalhandlaft.no // Tlf: 971 53 661 / 991 09 716

RAULANDSMAGASINET

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

67

VINTER 2021

66

«Langs ei Å» Du skog! som bøyer deg imot og kysser denne svarte Å, som grever av di Hjarterot og ned i Fanget vil deg få.

Lik deg eg Mangein munde sjå og allerhelst i Livsens Vår, at han den Handi kyste på, som slo hans verste Hjartesår.

Aasmund Olavsson Vinje (1818-1870)

Fagersand IKKJE NOKO ER BETRE ENN DOVNE DAGAR PÅ EI STRAND MED SKYFRI HIMMEL! ETTER EIT BESØK HER ER INGEN I TVIL OM KVIFOR STRANDA HAR FÅTT DETTE FINE NAMNET. FOTO: DANIEL KARLSEN

VINTER 2021

VINTER 2021 RAULANDSMAGASINET

69

RAULANDSMAGASINET

68

«Dette skal vera vårt hyggelege og rolege rekreasjonsområde for både born og vaksne» neste sommar. Her skal alle gå tørrskodd fram til de stikk tærne ned i badevatnet. Me har rydda kratt og skog. Området er nå ljost og fint. Også dette arbeidet skal halde fram neste sommar.

Alt avfall, grillar og hundeposar må de ta med dykk heim! Me oppfordrar alle til å gjera sitt til at området blir tatt vare på og behandla fint. Dette skal vera vårt hyggelege og rolege rekreasjonsområde for både born og vaksne.

Køyr ned ved Camp Vierli Hotell i Austbø og fylg skilta. Då kjem du til ein ny og opparbeida parkeringsplass. Her parkerar du og går vidare nokre hundre meter til du

I tillegg til å oppgradere vegen og laga parkeringsplass, har me starta med å bygge nokre praktiske klopper/trebruer over dei våte myrane. Dette arbeidet skal halde fram

Alt arbeid er gjort på dugnad! Hyttefolk og fastbuande har rydda og gjort det fint på Fagersand. Me håpar at mange har lyst til å hjelpe til på hyggelege dugnader også neste år.

Me har planar om både båtar og badebrygger i nær framtid!

Velkomen til Fagersand.

71 VINTER 2021

kjem til den flotte sandstranda. Parkeringa kostar kr 50,- pr dag. Denne avgifta går til vedlikehald av området. All bruk av området er gratis. Me ønskjer ikkje at det overnattast i telt etc i området.

RAULANDSMAGASINET

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

70

Fagersand er vårt nye aktivitetstilbod.

I samarbeid med velviljuge grunneigarar, Rauland Hyttevelforening og næringslivet i Rauland har Rauland Turist starta på eit nytt og omfattande prosjekt. Me har no tilrettelagt betre for at alle kan bruke den fantastiske stranda Fagersand ved Lognvikvatnet.

Området er på over 50 dekar, så her er det plass til alle. Sjølv om området har lege slik i tusenvis av år, er det fint med litt oppgradering!

Kildesortering

Foto: Per Stian Johnsen

Kildesortering er fremtiden – også på hytta!

KILDESORTERING ER FREMTIDEN – OGSÅ PÅ HYTTA!

om andre har gjort dette før deg! Nesten alltid er det ledig i en annen luke. Her oppe er det både fugler, rev, ulv og bjørn som drar søppel utover. Dette går i snøfreser og bekker og forsøpler vår vakre natur.

ANNET AVFALL

Bygningsmaterialer, elektroavfall og annet som ikke er vanlig hushold-

Det er innført kildesortering av hytteavfall på renovasjonspunktet ved Holtardalen og ved Vierli.

Du til avfallsmottak i Åmot eller Vinje. Dette skal ningsavfall må leveres kan hente matavfallsposer gratis i en av matbutikkene i Krossen. Husk at bioposer ferskvare, ikkeer legges på deså vanlige returpunktene. Juletrær skal ikke legges igjen. man trenger ikke henter flere ruller enn det man benytter noen måneder fremDette i tid. lager dere til kompost eller brenner i peisen!

Containere KAMERAOVERVÅKNING KILDESORTERING er kameraer på enkelte av returpunktene. Det er dessverre slik at Dersom en container er full, må du forsøke en annen! Dersom alle er fulle må Det du benyttet et annet noen fyllertilopp med feil type avfall, og vi må sammen arbeide for at Det er innført kildesortering av hytteavfall påpå renovasjonspunktet ved returpunkt, ta med deg avfall hjem eller vente tømming. Fulle containere kan meldes Renovest dette har tar slutt.

Holtardalen og00. ved Vierli.

Du kanlegges hentepå matavfallsposer gratis i enselv av om andre på tlf 35 06 80 Avfall skal aldri utsiden av en container, gjort dette før matbutikkene i Krossen.

Husk at bioposer er ferskvare, så man trenger deg! Nesten alltid er det ledig i en annen luke. Her oppe er det både fugler, rev, ulv og bjørn som FREMTIDEN ikke henter flere ruller enn det man benytter noen måneder frem i tid. drar søppel utover. Dette går i snøfreser og bekker og forsøpler vår vakre natur.

Det er store prosjekter knyttet til renovasjonspunktene. Det vil komme nye containere og returpunktene vil bli både opplyst og ryddige.

Rauland Turist oppfordrer alle til å sortere riktig. Bli med på en Dersom en container er full, må du forsøke en annen! Dersom alle er Bygningsmaterialer, og annettasom vanlig husholdningsavfall måfor leveres til disse plassene pene og ordentlige! dugnad å holde fulle må du benyttet elektroavfall et annet returpunkt, medikke degeravfall hjem avfallsmottak i Åmot eller Vinje.

Dette skal ikke legges de vanlige eller vente på tømming.

Fulle containere kan meldes tilpå Renovest på returpunktene. Juletrær skal tlf 35legges 06 80 00.

Avfall skal aldridere legges på utsiden av en container, selv Se mer på renovest.no ikke igjen.

Dette lager til kompost eller brenner i peisen!

CONTAINERE Annet avfall

Kameraovervåkning Det er kameraer på enkelte av returpunktene. Det er dessverre slik at noen fyller opp med feil type avfall, og vi må sammen arbeide for at dette tar slutt.

Fremtiden

Raulands lokale bank og meglar!

SPORTSBUTIKK I RAULAND SENTRUM Rauland Fjellsport finn du i 2. etasje i Rauland Handelshus.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

72

Velkomen til ein sporty handel hjå kønn!

Mån–tors: 9.00–16.30 Fre–laur: 9.00–17.00 Tlf: 35 07 18 00 info@raulandfjellsport.no facebook.com/RaulandFjellsport www.raulandfjellsport.no

Interessert i kjøp, sal, finansiering eller forsikring av fritidseigedom på Rauland? Tinn Sparebank og Aktiv Eiendomsmegling er etablera med lokale avdelingar på Rauland - og me har den nødvendige lokalkunnskapen som trengs for å hjelpe deg på ein god måte!

Rauland Varesenter AS

Me finansierar og forsikrar hytter og fritidsleilighetar til konkurransedyktige prisar! Stikk innom for ein uforpliktande prat eller kontakt oss på telefon eller e-post.

Du finn oss i Rauland Handelshus!

73 VINTER 2021

Se mer på renovest.no

Vi har utvidet RAULAND HANDELSHUS og nye spennende leietakere kommer inn!

RAULANDSMAGASINET

Det er store prosjekter knyttet til renovasjonspunktene. Det vil komme nye containere og returpunktene vil bli både opplyst og ryddige. Rauland Turist oppfordrer alle til å sortere riktig. Bli med på en dugnad for å holde disse plassene pene og ordentlige!

Me tilbyr no gratis dronebilete som del av vår fotopakke! Ta kontakt med SPORTSBUTIKK ein av våre lokale meklarar for meir I RAULAND SENTRUM informasjon og ein hyggeleg eigedomsprat:

FRISTADSENTERET ÅMOT I VINJE Bare 20 minuttar frå Rauland!

ELKJØP VINJE Regionens største elektrobutikk! Uansett kva du treng av utstyr eller hjelp til innan elektronikkens makalause verd, så er det oss du skal kontakte. Kom innom, ring, send ein epost, eller reservèr på elkjop.no.

Treng du hjelp til å byte ut noko heime, på jobb eller på hytta så fiksar me det. Serviceavdeling for mobiltelefonar og datautsyr. Me hjelper til med rådgjeving, levering og montering av det meste; kvitevarer, varmepumper, tv og lydanlegg.

Berre låge prisar

Berre låge prisar

Ope tysdag - laurdag

Ope tysdag - laurdag

Draumheim Draumheim Draumheim Draumheim Kafé Viola Berrelåge lågeprisar prisar Berre Berre låge prisar

Opetysdag tysdag--laurdag laurdag Ope

Ope tysdag - laurdag

Me leverar og m

Me leverar og monterar

Meleverar leverarog ogmonterar monterar Me

Me leverar og monterar

Draumheim AASMUNDSEN BAKERI

Kafé Viola Kafé Viola Draumheim Kafé Viola Kafé Viola Nærleik er tryggleik Kafé, selskap og catering Klede for heile f Kafé Viola Draumheim Kafé Viola Nærleikerertryggleik tryggleik Kafé,selskap selskap ogcatering catering Klede Kledefor forheile heilefamilien familien Draumheim Kafé Viola Nærleik Kafé, og Draumheim Kafé Viola AASMUNDSEN BAKERI Draumheim Nærleik er tryggleik Kafé, selskap og catering Klede for heile familien Kafé Viola Nærleik er tryggleik Kafé, selskap og catering Klede for heile familien AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN AASMUNDSENBAKERI BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN AASMUNDSEN BAKERI AASMUNDSEN BAKERI BAKERI AASMUNDSEN BAKERI

EPOQ Våre kjøkkenkonsulentar hjelper gjerne til i prosessen med ditt nye EPOQ kjøkken eller vaskerom.Teikne sjølv, eller bestill ein uforpliktande teiknetime hjå oss, så er du i gang. Me set deg også i kontakt med dyktige lokale handtverkarar som kan hjelpe med både riving av gamalt og montering av nytt.

AASMUNDSEN BAKERI

Belysning og interiør som Belysning oginteriør interiørsom som Belysning og Det du du forventar ogog littlitt til...til...

Trend og mote for damene Det forventar Trend og mote for damene lidenskap og fag lidenskapog og fag Det du forventar og litt til... Trend og mote for damene lidenskap Belysning og int fag

Det du forventar og litt til... Trend og mote for damene lidenskap og Belysning og interiør som I tillegg er det Trend mange andre spanande butikkar og Det du forventar og litt til... og mote for damene lidenskap og fag tilleggererdet detmange mangeandre andrespanande spanandebutikkar butikkarog og I Itillegg I tillegg er det mange andre spanande butikkar og

I tillegg er det mange andre spanande butikkar og Avd. Moustafas Systoge BUSTAD & NÆRING

Krambua med det mest utrulege på lager. Her finn du det meste av det du treng til hus og hytte, ute og inne. Me har ei stor målingsavdeling med dyktige fagfolk som gjev gode råd og veiledning om behandling av treverk og mur.

Ellers har me alt du treng av utstyr til baking og matlaging, vasking, bålpanner og tilbehør, arbeidsklede, verktøy, låsar/nyklar, motorsager, grasklypparar og hageutstyr.

Me ligg midt i eit eldorado for oss som elskar tur og friluftsliv, heile året! La oss hjelpe med å finne utstyret som passar deg og ditt bruk. Me er spesielt dyktige på sko/fottøy, tur- og treningsklede, el-sykkel, langrenn- og fjellski, truger, fiskeutstyr, ryggsekkar og anna turutstyr.

Gode turtips får du på kjøpet. Velkomen til oss!

Ta turen du òg - velkomen skal du vera!

Opningstider: 9 (10) - 17 (15) Extra: Måndag - laurdag 08 - 21 Vinmonopolet og Vinje Pizza & Grill har eigne opningstider

- sentralt for oss som likar oss lokalt www.fristadsenteret.no

75 VINTER 2021

SPORT1 VINJE

RAULANDSMAGASINET

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

74

JERNIA VINJE

Rauland hyttevelforening har i over 30 år vært den overbyggende hyttevelforeningen for hele Rauland.

I dag har vi over 770 medlemmer, men vi vil gjerne bli flere!

Vi representerer hyttefolket i dialog med Vinje kommune, grunneiere og lokale næringsinteresser. I tillegg arrangerer vi sosiale aktiviteter som høsttreff, påskeskirenn, ski- og alpinkurs for medlemmene. Vi jobber aktivt med å påvirke utviklings- og reguleringsplaner, argumentere for trafikksikringstiltak, utvikling av løypenettet både vinterstid og på sommeren, og andre saker som opptar hyttefolket.

Vi ønsker å bidra til at Rauland er et attraktivt område for aktivitet og rekreasjon hele året.

Er du hytteeier i Rauland?

Bli medlem av Rauland hyttevelforening!

Besøk www.rhvf.no Medlemskap koster kr 250,- per hytte (kr 125 ved kollektiv innmelding av lokale hyttelag)

Rauland Hyttevelforening Krogsveen Porsgrunn - din lokale eiendomsmegler

Kjøpe eller selge fritidsbolig i Rauland?

RAULANDSMAGASINET

Del en av Telemarks flotteste fjellopplevelser med familie, venner eller gode kolleger.

Ta en natt på Mogen og opplev middagen og atmosfæren som plasserte dem blant Norges beste fjellrestauranter.

Gjør det enkelt, start med en gratis verdivurdering.

Eller prøv et høyfjellscruise med Fjellvåken, og smak Mogens lunsj.

Booking middag og overnatting – mogen@dnt.no Booking Fjellvåken og lunsj – www.fjellvaaken.no

77 VINTER 2021

VINTER 2021

76

Ta Fjellvåken over Møsvatn til Mogen Turisthytte, og opplev den gode følelsen.

.

Krogsveen Porsgrunn Andreas Juvet Hoppestad - Eiendomsmeglerfullmektig M. 454 78 634 | andreas.hoppestad@krogsveen.no

RAULANDSMAGASINET

Naturopplevelser for livet!

Lokalkunnskap er avgjørende for å kunne gi riktige råd, nyttig informasjon og god service. Som lokalkjent megler kjenner jeg området ditt og kjøperne godt og har et stort kunderegister på hyttekjøpere i Rauland. Jeg kjenner de lokale markedsforholdene og med Norges mest detaljerte boligmatch finner jeg de rette kjøperne for deg. Skal du selge eller kjøpe fritidseiendom bruk en erfaren megler!

RAULAND, KITE-DESTINASJONEN NÆR DEG!

TI PÅ SKI

Kom deg ut på ski og sjekk inn!

Skikiting er den ultimate gavepakken til deg selv eller andre.

Vi har en rekke kurs i vinter:

Vi vet om mange som ønsker å leve ut hyttedrømmen

Januar 16-17, 30-31 - Februar 13-14, 20-21, 27-28 Mars 6-7, 13-14, 27-28, 29-30 - April (påske) 1-2, 3-4

Foto:

Se mer på powerkite.no

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

78

Telemark og Vestfold skikrets sammen med DNT Vestfold og Telemark, viderefører prosjektet med turposter på ski.

«Ti på Ski» er det nye navnet, og dette er et tilbud til alle som går på langrenn vinteren igjennom. Finn de digitale skiturpostene som er satt opp, og registrer skituren din digitalt ved bruk av «SjekkUT»-appen. Alle postene er å finne i preparerte vinterløyper, hvor noen er i tilknytning til DNT sine hytter i fylket. Last ned appen og søk opp listen «Ti på ski i Vestfold og Telemark», da vil du få opp alle postene. Voksne kan sjekke inn via appen, og barna kan benytte registreringsskjema som kan lastes ned fra nettsidene til Telemark og Vestfold skikrets og DNT Telemark. Skjemaet er også sendt alle skiklubbene i fylket.

www.skiforbundet.no/telemark-vestfold www.telemark.dnt.no

Snøscooter og snøfreser m.m.

Deler og utstyr

SOM EIENDOMSMEGLERFULLMEKTIG I SØRMEGLEREN BOR OG JOBBER GURO HANA I KRAGERØ, OG ER SÅ HELDIG Å KUNNE FÅ PRESENTERE RAULAND TEKST: ANGELIQUE KRAFFT • FOTO: PER STIAN JOHNSEN

Tlf: 35 07 24 00 www.snoscooterservice.no | facebook: Snoscooterservice Verksted og delelager: Varlandsvegen 925 Butikk i Rauland sentrum: Raulandsvegen 1723

- Jeg er født og oppvokst på Dalen i vest-Telemark. Her har vi mye vakker natur og flotte fjellområder. Selv elsker jeg å gå i fjellet, og er godt kjent i området.

Jeg kan med hånden på hjertet si at her får man naturskjønne opplevelser sommer som vinter. Det er mange som finner hyttedrømmen sin her. Rauland er stadig et svært populært valg for fritidseiendom, og består av mange spennende hytteområder.

Både nyere tettbebygde hyttefelt og områder med mer spredtliggende eldre hytter.

Rauland har fantastiske skianlegg, milevis med preparerte langrennsløyper og landets største kjelkesenter. I tillegg finnes en rekke aktiviteter for hele familien. Her

ligger alt til rette for fine opplevelser og trivsel for både store og små.

DITT FØRSTEVALG

Sørmegleren ønsker å være ditt naturlige førstevalg når det gjelder kjøp og salg av fritidseiendom i Telemark.

Sparebanken Sør Kragerø stiller gjerne med finansering av din hyttedrøm!

Tlf. 38 10 92 00 - www.sor.no

- Etterspørselen i markedet er større enn på lenge, og mange hytter blir solgt fort og til gode priser. Gjennom vår kjennskap i fylket, bidrar vi gjerne til at hyttedrømmen din realiseres.

Ta kontakt med Guro Hana på tlf. 952 44 652 for en hyggelig og uforpliktende hytteprat, eller send en mail til guro@sormegleren.no

79 VINTER 2021

Synes du også det er gøy å samle på topper og turopplevelser?

SNØSCOOTERSERVICE AS

Tlf. 35 98 11 00 - www.sormegleren.no

RAULANDSMAGASINET

Naturopplevelser for livet

Kortreist lokal kraft til hytta!

Frå 01.02.2021 kan me levere langreist kraft til boligen!

KORREKTUR:

211732/MG

Datum:

2020-09-29

Art nr:

102523/EB-(M)BLACK (OE)

Antal:

108 st

Logotyp:

Rauland

Me tilbyr lokal kraft til svært konkurransedyktig pris! Med vår spotprisavtale får du: - Billig straum over tid - Avtale som følgjer prisane i marknaden - Ingen bindingstid - Ingen lokketilbod

KOLLEKSJON RAULANDS PROFILBEKLEDNING SELGES HOS RAULAND SKISENTER

KORREKTUR: 211733/MG DATUM: 2020-09-29 ANTAL: 48 st ART NR: 203869/ST-504(OE)

LOGOTYP: Rauland PMS:

BLACK

KOMMENTAR:

S SAMLEVERANS MED 211732+211734

Samanlikn gjerne med din noverande leverandør, og ikkje nøl med å ta kontakt!

S DUBBELTRYCK Röshult 2020-10-12

SAMLEVERANS MED 211733+211734 PMS:

www.rauland-kraft.no epost@rauland-kraft.no / tlf. 35 06 20 75

1665C

Korrekturet visar i första hand på tryckets placering och storlek. Vi använder PMS-kod som generell referens för all tryckfärg men vi kan inte garantera exakt PMS-färg vid tryck. Vi reserverar oss för färgavvikelser mellan produktbild, korrekturbild och fysiskt prov. Om PMS-färgen på trycket är viktig rekommenderar vi tampo/screen.

Vid transfertryck kan färgerna förvanskas då trycket härdas i mycket höga grader. Detta gäller framför allt blå och gröna färger.

Vid osäkerhet rekommenderar vi alltid beställning av fysiskt prov innan ordern färdigställs.

Layout färgseparering skala 1:1

KORREKTUR: 211734/MG DATUM: 2020-09-29

Layout färgseparering skala 1:1

ANTAL: 48 st

Korrekturet visar i första hand på tryckets placering och storlek. Vi använder PMS-kod som generell referens för all tryckfärg men vi kan inte garantera exakt PMS-färg vid tryck. Vi reserverar oss för färgavvikelser mellan produktbild, korrekturbild och fysiskt prov. Om PMS-färgen på trycket är viktig rekommenderar vi tampo/screen. Vid transfertryck kan färgerna förvanskas då trycket härdas i mycket höga grader. Detta gäller framför allt blå och gröna färger. Vid osäkerhet rekommenderar vi alltid beställning av fysiskt prov innan ordern färdigställs.

ART NR: 203857/ST-1004D(BK) LOGOTYP: Rauland PMS:

Vänster sida

Höger sida

1665C

KOMMENTAR:

S SAMLEVERANS MED 211732+211733

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

80

Rauland Maskin AS utfører: - Landmåling - Tomtegraving og grunnarbeider - Infrastruktur m/vatn, avløp og straum for bustad og hyttefelt

- Tørrmuring, hage og hellelegging - Drift av vatn- og avløpsanlegg Holtar og hyttefelta ved Rauland Skisenter - All brøyting i Holtardalen, Rauland Skisenter og omegn

Vakttelefon: 902 21 234 | bs@raulandmaskin.no | Postboks 35 - 3884 Rauland

Layout färgseparering skala 1:1

6-sömsmössa i ull/akryl med polycolonlining.

î visitrauland.com

Spisested i Rauland sentrum som tilbyr god, hjemmelaget mat til de fleste anledninger.

Tlf: 47 71 77 49 - stoga@online.no

81 VINTER 2021

www.raulandmaskin.no

Mitt fram Färger: 1 - 026 Art. 01733

RAULANDSMAGASINET

RAULAND MASKIN AS

Korrekturet visar i första hand på tryckets placering och storlek. Vi använder PMS-kod som generell referens för all tryckfärg men vi kan inte garantera exakt PMS-färg vid tryck. Vi reserverar oss för färgavvikelser mellan produktbild, korrekturbild och fysiskt prov. Om PMS-färgen på trycket är viktig rekommenderar vi tampo/screen.

Vid transfertryck kan färgerna förvanskas då trycket härdas i mycket höga grader. Detta gäller framför allt blå och gröna färger.

Vid osäkerhet rekommenderar vi alltid beställning av fysiskt prov innan ordern färdigställs.

ALT JERNVARER ALT I IJERNVARER Maling Redskap – Interiør – Belysning Maling ––Redskap – Interiør – Belysning

Salg av maling

Verktøy / Jernvarer Verktøy / Jernvarer

Rørleggerdeler

El-produkter El-produkter

Kjøkkenartikler

Arbeidsklær Arbeidsklær/Profilering

Sjekk oss på nettet: visitrauland.com/trend-rauland-jernvare raulandjernvare.no Telefon: 35 06 21 95 - tove@rauel.no

R A U L A N D

ME

BLANDAR

DIN FA

E

VORTITTFARG

Telefon: 35 06 21 95 Åpningstider Mån-fre 09.00 – 16.30 Laurdag 09.00 – 15.00 Juvlandsvegen 18, 3864 Rauland

raulandjernvare.no

J E R N V A R E A S

EIENDOMSMEGLER KROGSVEEN Hei, jeg heter Andreas Juvet Hoppestad og jobber hos Eiendomsmegler Krogsveen. Jeg er født og oppvokst i Raulandsområdet, og det er derfor ikke en tilfeldighet at jeg har jobbet meg inn i fritidsmarkedet i mine hjemtrakter. Jeg brenner for eiendom, hytter, fjellet og jobben min, og i en kombinasjon med mitt engasjement, driv og lokalkunnskap, har jeg fått et godt tak om markedet og oppnådd meget gode resultater.

Krogsveen har gjennom en årrekke hatt en av de høyeste markedsandelene i Raulandsområdet, og vi har derfor opparbeidet oss en helt unik kundedatabase med kjøpere, som jeg bruker aktivt. Dette vil selvsagt gi deg som selger et ekstra forsprang den dagen du vurderer salg.

De som velger meg får en profesjonell megler som alltid vil gi 100%. Jeg er strukturert, nøye og vil gi deg gode råd underveis i prosessen. Vårt felles mål er at vi sammen skal oppnå den absolutt beste prisen i dagens marked, med profesjonalitet og kvalitet i alle ledd.

Jeg er i Rauland hver uke, så håper jeg hører fra deg dersom du sitter med salgsplaner, ønsker en verdivurdering eller kun ønsker en hyggelig snakk om markedet!

Med vennlig hilsen Andreas Hoppestad Eiendomsmeglerfullmektig

Krogsveen avd. Porsgrunn Mob: 45 47 86 34 krogsveen.no

DNB Eiendom tlf: 915 49 529

Hyttetomter til salgs på Rauland

RAULANDSMAGASINET

Ta kontakt med for mer informasjon!

Marius C. Lindhjem Mobil: 915 49 529

Åpningstider man-lør 8-22.

Søndagsåpent kl. 09-18 januar-april.

83 VINTER 2021

VINTER 2021

82

Sikre deg en hyttetomt fra kroner 535.000 i flotte Heimvegli. Nærhet til fantastisk friluftsområde med skiløyper rett ved tomtene.

Ønsker velkommen til handel på nye Extra Rauland

RAULANDSMAGASINET

Heimvegli Hyttegrend har en usjenert og rolig beliggenhet ved Torvtjønn. Fantastisk flott skiterreng med Silkedalen rett ovenfor hyttefeltet.

·

.

·-·- --

_-

?" �

-1·

:�

.-v,... \

2. Raulandsfjell

-

14. Selstali Seter

15. Vemork lndustri­ arbeidermuseum

Ekte norsk seter med dyr og seterkost! www.selstali.com

Opplev industrieventyret Rjukan www.visitvemork.com

Tlf. 35 07 35 55 www.raulandsfjell.no

• --

Familievennlig turmal 1096 m.o.h! www.visitrauland.com

Nasjonalparksenter

3. Raulandsakademiet

Se elgen på nært hold!

35 06 26 39 visitrauland.com

Bygdemarked, handverksutsalg m.m. www.raulandsakademiet.no

Interaktiv utstilling om naturlvillrein www.hardangervidda.com

Tlf. 35 07 32 92 www.raulandsakademiet.no

KROSSOBANEN TELEMARKSTUNET SELSTALID SETER GAUSTABANEN HARDANGERVIDDA 6.

Camp Vierli Hotell 16.

Norges KROSSOBANEN TELEMARKSTUNET SETER GAUSTABANEN HARDANGERVIDDA Scandinavias eldste ograeste mest Bakeri, kafé og håndverksutsalg Ekte norskSELSTALID seter ved foten Spektakulær og dramatisk NASJONALPARKSENTER Tlf. 35 07kafé 23 00 strikkhoppl Scandinavias eldste og mest Bakeri, og håndverksutsalg Ekte norsk seter ved foten Spektakulær NASJONALPARKSENTER Tradisjonsmat og lokale råvarer båt/kanoogogensykler samt originale to-tausbane som i tradisjonsrike omgivelser. av Gaustatoppen.

Servering av fløybane midt inne i og dramatisk Interaktiv utstilling om naturen ved inngangsporten til Hardankonserter,Utleie matservering www.raulandferiesenter.no originale to-tausbane Gaustatoppen. Servering av fløybane midt inne i Interaktiv utstilling om naturen konserter, matservering en helei tradisjonsrike fremdeles er i regulær trafikk. somtradisjonellavseterkost. sommeren. omgivelser.og villreinen Gaustatoppen. på Hardangervidda. gervidda.ved inngangsporten til Hardanrekke arrangementer i sommer. og Åpent 8.

Rauland Åpent hele Feriesenter sommeren. tradisjonell seterkost.

Gaustatoppen. og villreinen på Hardangervidda. fremdeles er i regulær trafikk. gervidda. rekke arrangementer i sommer.

MOGEN TURISTHYTTE

RAULANDSFJELL

6. Camp Vierli Hotell Utleie båt/kano 7. Lamafarm 5. Dyre Vaa/Skinnarland MOGEN TURISTHYTTE RAULANDSFJELL Tradisjonsmat og lokale råvarer og sykler samt

Sjelden kunstskatt i Rauland. www.vest-telemark.museum.no

Tlf. 350 72 300 www.raulandferiesenter.no

Se lamaer! Lognvikvatn Hytteutleie 99 24 41 37 telemarkferie.no

Utendørs og innendørs skatepark m.m www.campvierli.no

Tlf. 99 35 90 00 www.rauland.no

12. Magen Turisthytte

11. MF Fjellvaken Mogen Turisthytte Mogen Turisthytte

Hopp 84 meter i Vemork-juvet! www.visitvemork.com

9. Rauland Høgfjellshotell

21 . M�I stasjon

10. Vierli Hyttegrend

WII

/!II

•

Tlf. 35 07 23 00 www.raulandferiesenter.no

VEMORK MUSEUM GAUSTATOPPEN DF AMMONIA FJELLVÅKEN II VIERLI FALKERISET VEMORK DF AMMONIA FJELLVÅKEN VIERLIsykkel- og FALKERISET Bli kjent med industri-MUSEUM og Telemarks GAUSTATOPPEN høyeste fjell med Verdens eldste dampdrevne Høyfjellscruise på idylliskeII Fiskemuligheter, Familievennlig tur i vakker høy12.

Mogenseter Turisthytte Bli kjent med industriogutsiktsplatåTelemarks høyeste Verdens eldste dampdrevne Høyfjellscruise på idylliske Fiskemuligheter, tur i vakkerkanoutleie, høyder du kan se helefjell medferge for togtransport, fra Rjukan og ligger MF Fjellvåken, fra krigshistorien barnas ogsykkel- ogMøsvatn med fjellsnaturFamilievennlig med panoramautsikt Tlf. 35 53 25 barnas 55 utsiktsplatå der du kan se hele krigshistorien fra Rjukan og ferge for togtransport, ligger Møsvatn med MF Fjellvåken, fra kanoutleie, seter og fjellsnatur med panoramautsikt 1/6 av fastlands-Norge!

2. verdenskrig. ved Mæl stasjon.

Skinnarbu til Mogen Turisthytte. mot Hardangervidda. lekeplass med trampoliner m.m.

Turisthytte med 48 soveplasser!

Se sosterskipet ti/ DF Hydro! mogen.turistforeningen.no mogen.turistforeningen.no 1/6 av fastlands-Norge! ved Mæl stasjon.

Skinnarbu til Mogen Turisthytte. 2. verdenskrig. www.visitrjukan.com mot Hardangervidda. lekeplass med trampoliner m.m.

Mer informasjon: www.visitrauland.com / www.visitrjukan.com Mer www.visitrauland.com / www.visitrjukan.com 25. informasjon: Vidsyn 26. Raulandsfjell

Hardangervidda Hardangervidda Skulpturvandring Vidsyn – Oksatjønn. Start ved Vierli kafeteria.

Møsvatn Møsvatn

Falkeriset Falkeriset

Fjellvåken II Fjellvåken II

Rauland Rauland Høgfjellshotell Høgfjellshotell Raulandsfjell Raulandsfjell 26

Dyre Vaa Dyre Vaa

Totak

Telemarkstunet Telemarkstunet Raulandsakademiet

Raulandsakademiet

Sykler, kano, freesbegolf, restaurant og overnatting Tlf 35 07 35 55 / www.raulandsfjell.no

Vierli

25 Rauland Feriesenter Rauland Feriesenter

Camp Vierli Hotell Camp Vierli Hotell

Vierli

24. Fylkesvei 651

Krossobanen Solspeilet Krossobanen Solspeilet

Vemork Museum Vemork Museum

Strikkhopp Strikkhopp Selstalid Seter Selstalid Seter

TIPS: Fylkesvei 651 over Svineroi er Sor-Norges hoyeste veil Her DFtregrensen, Ammonia passerer du og def DFdeg Ammonia mektige landskapetforer opp og nmdt Gaustatoppen. Veien gar fra Tuddal og ender i Rjukan.

Gaustatoppen Gaustatoppen

Gaustabanen Gaustabanen

Hardangervidda Hardangervidda Nasjonalparksenter Nasjonalparksenter

Avstander fra Rauland Avstander fra Rauland

Fra Oslo 230 km (3 t) Fra Kongsberg 148 km (2 t) Fra Porsgrunn 1 50 km (2,5 t) Fra Kristiansand 250 km (3,5 t) Fra Bergen 267 km (5 t) Fra Stavanger 268 km (5 t)

Gardermoen 265 BergenGardermoen 280 Bergen Oslo 215 Oslo Sandefjord Torp 195 Torp Skien Sandefjord145 Skien Kristiansand 240 Kristiansand

265 280 215 195 145 240

85 VINTER 2021

Totak

1. Falkeriset

RAULANDSMAGASINET

SOMMERKART RAULAND - RJUKAN SOMMERKART RAULAND - RJUKAN

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

84

Destinasjonskart > Opplevelser > Rauland - Rjukan Destinasjonskart > Opplevelser > Rauland - Rjukan 4. Elgsafari 1 3. Hardangervidda 3. Telemarkstunet Bo i Rauland

î visitrauland.com

SOMMER & HØST PÅ I RAULAND KAN DU VANDRE, FISKE, SYKLE OG RI. ELLER HVA MED ET HØGFJELLSCRUISE TIL MOGEN TURISTHYTTE? Alt ligger til rette for en opplevelserik og inspirerende tur – enten du reiser aleine, med gode venner eller hele familien.

VINTER 2021

VINTER 2021 RAULANDSMAGASINET

87

RAULANDSMAGASINET

86

Arctic Cat snøscootere

En smartere måte å brøyte hyttefelt DE FLESTE HYTTEOMRÅDENE I RAULAND BRUKER HYTTETJENESTER

Hyttetjenester brukes i dag av godt over 20.000 hytteeiere og brukere og er på plass i de fleste store fjelldestinasjoner sør for Trondheim.

700 TBX Norway Edition inkl. vindskjerm, bukplate, frontfanger og smart rack på den store frontbæreren. Avbildet modell er UTEN utstyret.

Arctic Cat snøscootere

HS 590 UTV

Linder Aluminiumsbåter

Båtmotorer med lav vekt!

Storkiosk og gatekjøkkenmat.

Bilvask, propan, olje, dekkskift og veihjelp.

Det hele startet med at grunneiere innså at de brøytet mye unødig, samtidig som hytteeiere ikke ante om det var brøytet. Når man så dette behovet i markedet bestemte det Skiens baserte selskapet Netsense Software Services seg for å utvikle Hyttetjenester.

SLIK FUNGERER SYSTEMET: • Hytteeiere melder sin ankomst og forventet brukstid på hytten ved hjelp av app eller web side • Brøytemannskapet får opp et interaktivt kart i traktor eller bil hvor alle bestillinger vises. Hyttene kvitteres ut fortløpende og hytteeier får beskjed i app eller SMS om at hytten er brøytet.

• Hytteeiere kan også bestille ved, strøing, takmåking og andre tjenester i systemet Dette gir både hytteeiere og brøytemannskap en etterlengtet oversikt og forutsigbarhet.

Tlf.: 35 07 31 03 • rune@rs-as.no Rjukanvegen 1 • 3864 Rauland

Rauland Snøscooterutleie Tlf. 909 62 225 www.snoskuter.no

VINTER 2021

VINTER 2021 RAULANDSMAGASINET

89

RAULANDSMAGASINET

88

V I T K A R VÆRAULAND PÅ

RAULAND HAR ET RIKT OG VARIERT AKTIVITETSTILBUD FOR ALLE!

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2021

90

AVSTANDER TIL RAULAND

Oslo 210 km Drammen 163 km Horten 189 km

Sandefjord 189 km Larvik 171 km Skien 140 km

Kristiansand 232 km Haugesund 237 km Odda 139 km

SNØSCOOTERSAFARI PÅ RAULAND Rauland Skisenter arrangerer snøscootersafari for alle! Vi kjører i fantastiske løyper ved foten av Hardangervidda. Turene kan vare fra noen timer til flere dager.

Mat, overnatting og fantastiske opplevelser for alle. Du kan også leie snøscooter på Raulandsfjell, Rauland Snøscooterutleie, Snowmobile Camp Rauland og Rauland Servicesenter!

LANGRENN Rauland er en perfekt destinasjon for dem som vil gå langrenn. Her finner du 150 km velpreparerte løyper i variert terreng.

KJØRING PÅ BANE- FOR DE MINSTE La de minste prøve miniscooter eller kjelketog på Vierli. Vi garanterer smil fra øre til øre.

KVELDSKJØRING Synes du det er hyggelig med en kveldstur i bakken i godt flomlys? Da har du mulighet i Raulandsfjell Alpinsenter hver mandag, fredag og lørdag. Hos Rauland Skisenter i Hotellbakken hver fredag og lørdag. Non stopp fra dagtid til kl 20.00 begge steder.

GLAD I HESTER? Dersom du er glad i hester, eller kanskje bare synes det frister med en ridetur i flott terreng, er Ridesenteret i Rauland et godt tilbud til deg.

ISFISKE Totak og Møsvatn er populære vann for isfiske. Fiskekort kjøpes på inatur.no (avmerket på kart hvilke områder som gjelder).

HUNDEKJØRING Tjønndalen Villmarksturer, Telemark Huskey og Haukeli huskey tilbyr hundekjøring i Vinje Rauland/ Arabygdi/ Haukeli.

KITE Rauland er naturligvis et drømmemål for kitere – med sin storslåtte natur, store vidder og perfekte snøforhold. Powerkite holder kurs gjennom sesongen, se powerkite.no OFFPISTE-KJØRING Raulandsfjell Alpinsenter og Rauland Skisenter tilbyr flere traseer for pudderkjøring!

BARN I RAULAND SKISENTER Tre barneområder (Vierli, Tiur og Holtardalen). Figurer og kuleløyper. Automatisk tidtakingsløype på Tiur.

Skibånd i Holtardalen, perfekt for de minste. Minikjelker til gratis utlån ved kjøpt heiskort i barnebakken på Vierli. Rebusløype for de minste på langrennsski på Vierli.

SKISKYTERARENA I RAULAND SENTRUM Tilknyttet skiløypene i sentrum er det egen skiskyterarena.Parker ved Rauland Skole.

RAULANDSHALLEN Flott storhall/idrettshall på Rauland! Her er det mange aktiviteter i regi av idrettslaget Dyre Vaa, som for eksempel fotball, håndball, friskis og svettis, klatring og barneidrett. Hallen blir også brukt til konserter m.m.

RAULAND HØGFJELLSHOTELL Her kan du bade i bassenget eller nyte finsk sauna og steam-badstue.

RAULANDSBADET Raulandsbadet i sentrum har et 10x12 meter svømmebasseng med stupeblokker, boblebad, badstue, massasjebasseng og småbarnsbasseng. Velkommen til en deilig badeopplevelse. Se åpningstider og priser på www.visitrauland.com

î NYTTIGE NUMMER Rauland Turistkontor: + 47 35 06 26 30 Raulandsfjell Alpinsenter: + 47 35 07 35 55 Rauland Skisenter/Vierli: + 47 35 07 23 00 Ridesenteret i Rauland: + 47 35 07 35 44 Rauland Høgfjellshotell: + 47 99 35 90 00 Rauland Feriesenter: + 47 35 07 23 00 Vinje kommune: + 47 35 06 23 00 Vinje Taxi: + 47 35 07 22 00 Rauland Taxi: + 47 91 30 22 22

T R O K HEIS JØPES MÅ K LINE ON PÅ enter.no is k s d n raula

Rauland Skisenter raulandskisenter.no

35 07 23 00