Page 1

DET GÅR AN PÅ RAULAND

Nr 11

VINTEREN 2019

ET MAGASIN OM FJELLPARADISET MIDT I SØR-NORGE. VINTEREN 2019

SIMEN HEGSTAD KRÜGER: - I ETT MED TERRENGET - TURMAT MED BODIL SCOOTERSAFARI - SONDRE LOFTSGARDEN PÅ EVENTYR UTENFOR LØYPENE 150 KM LANGRENNSLØYPER - JOHAN ANGRE REALISERER HYTTEDRØMMEN SEBASTIAN MAGNESEN - DEN HJEMVENDTE SØNN - SNØPARADISET FOR ALLE THERESE JOHAUG GJØR COMEBACK - TELEMARKS STØRSTE SKIDESTINASJON


S I T A GR USS B I K S t r fåt ss! a h i V kibu s y n helt

Ruteplan fra 22. desember til 22. april STOPPESTAD

AVG AVG AVG AVG T.o.m. 8/2

F.o.m. 9/2

RAULANDSFJELL

09.30 11.15 15.15 15.45

NESLAND VKRYSS

09.35 11.20 15.20 15.50

AKADEMIET*

* * * *

KROSSEN (SENTRUM)

09.40

11.25

15.25

15.55

AUSTBØ/CAMP VIERLI

09.45

11.30

15.30

16.00

HOLTARDALEN

09.55 11.40 15.40 16.10

RAULAND SKISENTER

10.00

11.45

15.45

16.15

RAULAND HØGFJELLSHOTELL

10.05

11.50

15.50

16.20

VIERLI

10.10 11.55 15.55 16.25

»»Gratis for alle som har gyldig heiskort, betalt Gje låm eller voucher som overnattingsgjester »»Telefon direkte til bussen: (+47) 90 19 77 02 »»Bussen kjører ekstraturer ved spesielle arrangementer (annonseres)

TORVETJØNN/HEIMVEGLI 10.15 12.00 16.00 16.30

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

2

VIERLI

10.20 12.05 16.05 16.35

RAULAND HØGFJELLSHOTELL

10.25

12.10

16.10

16.40

RAULAND SKISENTER

10.30

12.15

16.15

16.45

HOLTARDALEN

10.35 12.20 16.20 16.50

AUSTBØ/CAMP VIERLI

10.45

12.30

16.30

17.00

KROSSEN (SENTRUM)

10.50

12.35

16.35

17.05

AKADEMIET*

* * * *

NESLAND VKRYSS

10.55

RAULANDSFJELL

11.00 12.45 16.45 17.15

12.40

16.40

17.10

*) VED BESTILLING

SKIBUSSEN KAN OGSÅ LEIES! TA KONTAKT MED RAULANDSFJELL AS 35 07 35 55.

Vi treffes på Skibussen!


Vi henter deg gjerne!

Bestill bord - spør oss om transport Vi inviterer spesielt hyttefolk til vår utmerkede restaurant eller til å feire et Jubileum i vår eksklusive «Vinstoge». Denne har plass for inntil 20 personer. Telemarkstoga kan huse 50 personer og hovedrestauranten Falkeriset 170 - 250 gjester. Vår dyktige Kjøkkensjef med sin stab går nå på den 5. sesongen og vi vil tro alle i deres følge vil bli imponert. Ved reservasjon av bord for bespisning kan dere nå forespørre om henting og levering på hytta. Nyt maten og vit at dere kommer trygt hjem uten venting og usikkerhet om transport! 3

www.rauland.no

Ett heiskort - hele Rauland

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

Følg hjertet i vinter, kontakt oss på telefon 99 35 90 00 eller hotell@rauland.no, så sees vi.


INNhold: 150 KM

LANGRENNSLØYPER

6

PÅ EVENTYR UTENFOR LØYPENE

38 RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

4

30

REALISERER HYTTEDRØMMEN

74

TURMAT MED BODIL

KJØR SNØSCOOTER PÅ RAULAND

46

THERESE TRIVES PÅ RAULAND

14

SIMEN HEGSTAD KRÜGER


DET GÅR AN PÅ RAULAND

Nr 11

VINTEREN 2019

ET MAGASIN OM FJELLPARADISET MIDT I SØR-NORGE. VINTEREN 2019

SIMEN HEGSTAD KRÜGER: - I ETT MED TERRENGET - TURMAT MED BODIL SCOOTERSAFARI - SONDRE LOFTSGARDEN PÅ EVENTYR UTENFOR LØYPENE 150 KM LANGRENNSLØYPER - JOHAN ANGRE REALISERER HYTTEDRØMMEN SEBASTIAN MAGNESEN - DEN HJEMVENDTE SØNN - SNØPARADISET FOR ALLE THERESE JOHAUG GJØR COMEBACK - TELEMARKS STØRSTE SKIDESTINASJON

Cover er fotografert av Anja Alme Gardli Skikøyraren er Linn Cecilie Mæhlum over Totak på Raulandsfjell

RAULANDMAGASINET

ld vanleg eg

Opplag: 80.000 ex. Distribueres med Telemark Distribusjon. Distribusjon til husstander i Telemark, Vestfold og Akershus. Torp flyplass, ulike destinasjons kontorer og hos annonsørene.

lands n var iftet

Ansvarlig Utgiver: Rauland Turist AS, 35 06 26 30 - www.visitrauland.com

d ta

ong e. keda

Foto: Haakon Sundbø, Danny Seterdal, Svein Brimi, Stian Servoss, Ove Bergersen, David Kihlberg, Terje Rakke, Timland Helifoto, CH/www.visitnorway.com, Guro Lien, Hans Dieter Fleger, Jacob Vetter, Live Skinnes, Helge Jenssen, Torben Andersen, Anja Alme Gardli, Marius Hansen, Svein olav Lien, Henrik Ulleland, Silvia Lawrence.

I årets Raulandsmagasin kan du lese om skiprofiler som har et forhold til Rauland. Vi har pratet med Raulandsvennen Therese Johaug som i år gjør comeback, den verdenskjente lokale frikjøreren Sondre Loftsgarden og langrenns-kometen Simen Hegstad Krüger. Alle disse har en (for)kjærlighet til Rauland og vet hva fjellbygda vår kan tilby. Vi jobber utrettelig for at dere, våre gjester, skal få gode opplevelser hos oss. Nytt i år er at vi har utviklet en app for VisitRauland, med et tilhørende CRM-system som effektiviserer Gje Låm. Vi håper dette systemet vil gjøre det enklere for deg å bidra med Gje Låm og langrennsnettet vårt. I tillegg vil du finne mye annen verdifull informasjon i appen! Da gjenstår det bare å ønske Velkommen til ny skisesong! Torben Andersen Reiselivssjef Rauland Turist

Idé & innhold: Rauland Turist AS Trykk: VESTJYSK ROTATION AS Papir omslag: 200 gram WFC glatt med utvendig uvlakk Papir innmat: 70 gram MWC Raulandmagasinet er trykket på miljøvennelig og Svanemerket papir. ANNONSERING Har dere spørsmål vedrørende utgivelsene, bestilling av annonser eller annet, ta kontakt med Rauland Turist AS, 35 06 26 30 www.visitrauland.com

øypa!

DET SKJER I KRAGERØ MAGASINPRODUKSJON AS tlf 97 00 44 60 - www.detskjerikragero.no

Andersen nd Turist

Ansvarlig utgiver: Rauland Turist AS, 35 06 26 30 www.visitrauland.com Idé & innhold: Rauland Turist AS Design: ETN Tekst: Kjell Bitustøyl, Rauland Turist Foto: Svein Brimi, Stian Servoss, Danny Seterdal, Ove Bergersen, David Kihlberg, 5041 0364 Terje Rakke, Timland Helifoto, CH/www.visitnorway.com, Guro Lien, Hans Dieter Trykksag Fleger, Jacob Vetter, Live Skinnes, Helge Jenssen, Torben Andersen, Silvia Lawrence.

 

facebook.com/visitrauland youtube.com/visitrauland

visitrauland.com

twitter.com/visitrauland instagram.com/visitrauland

5 VINTER 2019

ein av nar. gjer .

Tekst: Rauland Turist Jeanette Brubakken - tlf 92 22 97 70 - jeanette.brubakken@gmail.com

Vi er i skrivende stund klare for ny skiseong og alt ligger til rette for nye fantastiske fjellopplevelser.

RAULANDSMAGASINET

og me

Layout/produksjon: DET SKJER I KRAGERØ MAGASINPRODUKSJON AS tlf 97 00 44 60 - www.detskjerikragero.no MACRELL WEB & DESIGN - tlf 92 22 41 41 - ingvild@macrell.no

Velkommen til Rauland


PÅ EVENTYR utenfor løypene HAN BLE «FØDT MED SKI PÅ BEINA», OG HAR BLITT OMTALT SOM EN AV NORGES RÅESTE FRIKJØRERE. FOR SONDRE LOFTSGARDEN (27) ER DET DEN VILLE NATUREN SOM TREKKER HAM UTENFOR LØYPENE. TEKST: JEANETTE BRUBAKKEN • FOTO: ANJA ALME GARDLI , SVEIN OLAV LIEN, HENRIK ULLELAND OG HAAKON SUNDBØ

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

6


RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

7


H

Han ble født inn i en familie hvor de fleste gikk på ski, og det første skiparet fikk han så fort han hadde lært å gå. Fra Sondre Loftsgarden var ni år gammel stod han på Telemark, og det skulle ta 15 år før han gikk over til alpint for et par år siden. I dag er det utelukkende det han driver med. Sammen med skikompiser fra hele landet reiser han i dag land og strand rundt for de beste opplevelsene.

VENDER HJEM IGJEN

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

8

Som frikjører har Loftsgarden blitt et kjent navn i miljøet, og i perioder har han reist rundt i inn- og utland for å konkurrere. Fra de franske alpene i Europa, til den amerikanske fjellheimen. Det er imidlertid alltid ett sted han vender tilbake til, igjen og igjen. - Det er jo til Rauland jeg kommer tilbake. Grunnen til det er nok at Rauland er bra i norgessammenheng. Det ligger høyt, og er dermed snøsikkert, sier Loftsgarden og fortsetter:

- Det finnes fjell i Norge som er villere, men ofte regner det der. Her i området kan man kjøre i skogen når det er skredfarlig, eller du kan kjøre i lange renner fra snøfjellet som ender nede ved Totak. Her kan man få det meste.

SKIFILMENE

I dag har Loftsgarden lagt konkurranseskiene på hylla til fordel for kameraet. Sammen med kamerater fra Sogndal lager han skifilmer som blir lagt ut på nettsiden friflyt.no. Vinteren 2018 filmet kameratene en filmserie på tre episoder, hvorav en er filmet på Rauland, og to er filmet på Vestlandet. Visjonen til gjengen både foran og bak kameraet er imidlertid klar: de vil få folk til å se at man ikke trenger å reise ut av Norge for å få storslåtte opplevelser på ski. - Vi har en klimaprofil, og filmet alt uten å bruke motorisert ferdsel. Man trenger ikke dra til for eksempel Japan for å få gode forhold, sier han.

Det å lage film er en tidkrevende affære, og Loftsgarden forteller at det tar om lag halvannen måned å filme en episode. I filmene ser man skikjøring i verdensklasse, ned snødekte bratte fjell, blant vill norsk natur.

RISIKOVURDERINGER

Frikjøring innebærer å kjøre fritt, uten noen form for løype. - Det er som skikjøring i gamledager. Vi har ingen løyper eller regler, sier Loftsgarden. Som frikjører må man ta løpende risikovurderinger hver eneste dag, og det er ikke sikkert naturen tillater å kjøre akkurat der man vil – når man vil. Loftsgarden forteller at det er viktig å være kjent med området man kjører i, og at det derfor er en fordel å være på et sted over lengre tid. - Det første jeg gjør når jeg kommer på et nytt sted er å se an været. Er det for mye uvær, så holder jeg meg på steder jeg er beskyttet, sier han og fortsetter:


RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

9


« Jeg blir gira av å dra ut å finne nye plasser. Det er vel eventyret i det som er så spennende» - Hvis jeg er på en plass over lengre tid, så er man også kjent med værhistorikken. Da kjenner man terrenget, og det er viktig å vite hvordan været har vært blant annet på grunn av skredfare.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

10

Man skulle kanskje tro at det å drive med frikjøring innebar mye skader. Loftsgarden forteller at det er lite av nettopp det, men at knærne har fått en smell og to i løpet av årene. - Skjer det skader, så er det ofte dumme ting som er årsaken. Ting som man vanligvis kan gjøre bedre. Jeg har vridd knærne et par ganger, og forrige gang det skjedde kunne jeg ikke kjøre på seks måneder. Det var da jeg byttet ut telemark med alpint, for det er litt tryggere, sier han.

EVENTYR OG OPPDAGELSE At ekstremsport får adrenalinet til å pumpe er en kjent sak. For Loftsgarden er det imidlertid ikke bare jakten på adrenalinet som driver ham. Det å oppdage nye steder beskriver han som den største grunnen til at han gjør det han gjør. - Jeg blir gira av å dra ut å finne nye plasser. Det er vel eventyret i det som er så spennende. I denne idretten kan du kikke på et fjell i fem år, før du til slutt får været og føret som gjør at du kan kjøre det. Det at fjellet lar deg få lov til å teste det ut er en bra følelse, sier han. Hjemme på Rauland er Loftsgarden med i en lokal skredgruppe bestående av 10-15 lommekjente lokale krefter. Det er også

denne gjengen han kjører mye på ski sammen med. Gruppa ble til for noen år siden, da man så at det var et behov i området etter flere fatale ulykker. Loftsgarden forteller at gruppa ikke er til for at folk skal slippe å tenke selv, men for å bistå ved behov. - Det er villt og bratt i området her. Tilreisende tenker ofte at det er flatt og fint, men de lokale her tenker nok motsatt, sier han.

IKKE NOE Å BLI RIK AV

De siste to årene har Loftsgarden vært hjemme i Norge. I sommerhalvåret driver han for seg selv som tømrer, og jobber spesielt med å restaurere gamle verneverdige hus. De norske tradisjonene


Sondres turtips 1. Bossnuten – 1431 moh.

- En topp for de fleste. Den turen som er lettest og som passer best å ha med barn på. Her kan man velge enkle eller mer utfordrende ruter med forutsetning at man har litt kompetanse og skredutstyr.

2. Skarsnuten – 1518 moh.

- Mange høydemeter og lang skikjøring. Her kreves det litt kompetanse, og at forholdene ligger til rette. Området stabiliserer seg på vårparten.

3. Husnuten- 1609 moh.

- Høyeste topp på Raulandsfjell. Fin langtur, og en rute man fint kan ta med barna. Dette er en typisk påsketur, og egner seg best på våren.

Alle turene er like fine sommer som vinter.

11 VINTER 2019

Også på vinteren finner Loftsgarden tid til klatring, men da isklatring. For ham er livet nær sagt et eventyr, og på spørsmål om han følger drømmen er svaret klart. - Jeg gjør det jeg har lyst til å gjøre hver dag. Det er et liv der man bor i bag, og sover i sovepose rundt forbi seks måneder i året. Det blir mange netter bak i bilen, og det er ikke noe man blir rik av, men jeg liker det, sier han.

TRE TOPPER

RAULANDSMAGASINET

fascinerer ham, og det er derfor han har valgt nettopp dette som sitt felt. Når snøen glimter med sitt fravær, er han også aktiv på andre områder, for eksempel med klatring og surfing. På våren når isen smelter, tar han båten rundt i området for å klatre. - Når isen smelter får man tilgang på andre steder, sier han.


Raulands lokale bank og meglar! Interessert i kjøp, sal, finansiering eller forsikring av fritidseigedom på Rauland? Tinn Sparebank og Aktiv Eiendomsmegling er etablera med lokale avdelingar på Rauland - og me har den nødvendige lokalkunnskapen som trengs for å hjelpe deg på ein god måte!

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

12

Du finn oss i Rauland Handelshus!

Me finansierar og forsikrar hytter og fritidsleilighetar til konkurransedyktige prisar! Stikk innom for ein uforpliktande prat eller kontakt oss på telefon eller e-post.

Me tilbyr no gratis dronebilete som del av vår fotopakke! Ta kontakt med ein av våre lokale meklarar for meir informasjon og ein hyggeleg eigedomsprat:

rauland@tinnbank.no / tlf. 350 80 800 www.tinnbank.no

sindre.tjonn@aktiv.no / Tlf. 934 56 323 ingrid.bakken@aktiv.no / Tlf. 934 95 151


NY HYTTE PÅ RAULAND?

KORT

VEI TI

L HYT

Hytteka

talog

TEDRØ

MMEN

2018

Berge Sag har sin historie tilbake fra 1888 og har bygd hytter i fjellet i over 40 år. Vi har innflyttingsklare hytter på Rauland og egne hyttekataloger med tradisjonelle og moderne hytter for inspirasjon.

H y t te

katalo

g 201

8

Kontakt oss på bergesag.no for bestilling av katalog og ring oss for en hyggelig hytteprat.

Følg oss på bergesag.no JARLE TROLAND 982 29 316 jarlet@bergesag.no

ØYVIND BRÅTUN 982 29 341 oyvindb@bergesag.no

RONNY GUNDERSEN 982 29 386 ronnyg@bergesag.no

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

13


RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

14


- I ETT MED TERRENGET SIMEN HEGSTAD KRÜGER KOM SOM ET STJERNESKUDD I FJORÅRETS SESONG, OG TOK MED SEG FLERE MEDALJER FRA SITT FØRSTE OL. I FORKANT AV 25-ÅRINGENS GJENNOMBRUDSSESONG, LADET HAN OPP BLANT ANNET PÅ RAULAND.

E

TEKST: JEANETTE BRUBAKKEN • FOTO: TERJE PEDERSEN/NTB SCANPIX

Etter en lang sommer med intens trening er langrennssesongen godt i gang. Navnet Simen Hegstad Krüger var på alles lepper da han i februar 2018 sikret seg tre medaljer under vinterlekene i Pyeongchang. Før det store gjennombruddet hadde Krüger allerede flere medaljer i bagasjen, blant annet fra tiden som juniorløper, og fra NM.

SURREALISTISK

Sammen med lagkameratene på landslaget har han lagt ned utallige timer med trening i sommer. Mye av jobben er

VINTER 2019

Inn i årets sesong har Krüger tatt med seg erfaringene fra OL, og etter å ha fått sugd litt på karamellen er han klar for nye utfordringer. - Jeg må bruke de erfaringene jeg har gjort meg for å lykkes i vinter, sier han.

15

RAULANDSMAGASINET

En OL-medalje er kanskje noe av det gjeveste man kan oppnå som idrettsutøver, men for Krüger var det viktig å komme tilbake til normalen. - Det å ta medalje i OL er noe veldig spesielt. Det er nesten helt surrealistisk, men etter at jeg kom hjem gikk det gradvis over til normalen, sier han og fortsetter: - Jeg trengte litt tid på å fordøye inntrykkene, men samtidig vet jeg at man ikke kan bruke det som noen hvilepute.


dermed gjort, og håpet er at treningsgrunnlaget holder mål til at han nok en gang kan hevde seg i verdenstoppen. - Jeg har gjort det jeg har planlagt, og forhåpentligvis har jeg gjort en god nok jobb. Nå handler det om å finne balansen, å finne overskudd og komme inn i en ny rytme. Det er renn på løpende bånd nå, sier han.

TRENER PÅ RAULAND

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

16

Sommer som vinter egner Rauland seg godt for trening, og Krüger er blant dem som gjerne utnytter seg av de gode forholdene. - Familien til kjæresten min har hytte på Rauland, så jeg var der første gang i fjor. Da fikk jeg gått litt på ski i en viktig treningsperiode, sier han. Krüger skryter av løypenettet på Rauland, og forteller at han håper å tilbringe mer tid her i tiden som kommer. - Jeg liker løypenettet, og det er et behagelig terreng å gå fine turer i. I tillegg er det litt roligere på Rauland enn for eksempel Sjusjøen.

For Krüger handler imidlertid ikke det å gå på ski bare om konkurranser. Han fikk sitt første skipar allerede som treåring, og deretter skulle det ta mange år før han fikk smaken på å trene strukturert og å gå skirenn. - Jeg synes lenge at det beste var å gå lange turer, og enda er det ikke bare konkurranse som driver meg. Følelsen av å være i ett med terrenget er en følelse jeg liker veldig godt, sier han. Som eliteløper finner Krüger også motivasjon ved å finjustere egne teknikker. - Det å finne små ting som jeg kan justere litt, og å forske litt på egen trening gir meg motivasjon. Det er disse små tingene som kan utgjøre en stor forskjell, sier han. På Rauland har Krüger også benyttet seg av anledningen til å trene litt uten snø. - Vi langrennsløpere er glad i å løpe i myrterreng, så jeg fikk noen fine løpeturer i høst. Fremover nå er det hektisk med renn

hver helg, men jeg håper at jeg får til en tur i vinter, sier han.

GOD FORM

Det var som 11-åring at Krüger begynte å konkurrere i det små, og deretter har det nær sagt gått i ett for 25-åringen. At han skulle ende opp med å bli en del av verdenstoppen, hadde han neppe sett for seg. - Nei, jeg hadde nok ikke sett det for meg, men man har jo drømmer som ligger der, som man jobber for, sier han. I årets sesong er det flere løp som trekkes frem som høydepunkter, men det største og viktigste, VM, går av stabelen i Seefeld i februar. I tillegg føler Krüger at han har noe som er uoppgjort i verdenscupen. - Formen var ikke helt på topp ved sesongstart, men den blir bedre for hvert løp, og nå formen føles god, sier han.


MEDALJEOVERSIKT Olympiske vinterleker Gull 2018 Pyeongchang Gull 2018 Pyeongchang Sølv 2018 Pyeongchang

4 x 10 km stafett 30 km skiathlon 15 km fristil

Langrenn Norgesmesterskap Gull 2018 Gåsbu Gull 2017 Lygna Gull 2016 Tromsø Sølv 2018 Gåsbu Bronse 2016 Beitostølen

15 km fri teknikk 3 x 10 km stafett 3 x 10 km stafett 3 x 10 km stafett 10 km fri teknikk

Foto: Espen Johannessen

« Følelsen av å være i ett med terrenget er en følelse jeg liker veldig godt»

Wikipedia

Langrenn Junior-VM Sølv 2013 Liberec

4 x 5 km stafett

Langrenn Junior-NM Gull 2013 Lillehammer Bronse 2013 Lillehammer

10 km klassisk 20 km fri teknikk

RAULANDSMAGASINET

15 km fri teknikk 15 km fri teknikk

VINTER 2019

17

Langrenn U23-VM Gull 2016 Râșnov Sølv 2015 Almaty

Foto: Privat


Din fritidsmegler på Rauland

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

18

Lene Killingtveit er født og oppvokst på Rauland og har derfor en meget god lokalkunnskap om området. Hun er en engasjert megler som har hyttesalg på Rauland som sin spisskompetanse. Hun har over de siste 5 årene satt de fleste prisrekorder, og etterstreber en optimal salgsprosess hvor ingenting overlates til tilfeldighetene. Med flere hundre salg på Rauland de siste årene er hun godt kjent med markedet. Lene er tilgjengelig på fjellet gjennom hele året. Ta kontakt for en hyggelig prat og veiledning angående din fritidsbolig. Lene Killingtveit, tlf 993 68 546, eller på lene@privatmegleren.no


AL

T

S

27

T T T LG E T TE S O RT R TA AR TE R S OM HA T

GE

F JELLTOMTER

RAUL AND

F JELLTOMTER

RAUL AND

Fjellsteggen er et nytt eksklusivt hytteområdet som ligger ved Rauland skisenter. Vi kan tilby solrike utsiktstomter midt i skisenteret. Ønsker man nøkkelferdig hytte, tilbyr vi dette gjennom våre samarbeidspartnere. Se fjellsteggen.no for info og tomtekart. Fjellsteggen er et nytt eksklusivt hytteområdet som ligger ved Rauland skisenter. Vi kan tilby solrike utsiktstomter midt i skisenteret. Ønsker man nøkkelferdig hytte, tilbyr vi dette gjennom våre samarbeidspartnere. Se fjellsteggen.no for info og tomtekart. FJELLSTEGGEN TOMTER & HYTTER

FJELLSTEGGEN TOMTER & HYTTER

WWW.FJELLSTEGGEN.NO

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

19


GR A SK I B TI S USS 1 HE + HELE ISKORT R AU L AN D

T N I P AL AULAND PÅ R

RAULAND SKISENTER TIUR / HOLTARDALEN

VINTER 2019 RAULANDSMAGASINET

RAULANDSFJELL ALPINSENTER

OPPLEVELSER FOR ALLE!

TØFFERE, BRATTERE, GØYERE!

Rauland Skisenter er perfekt for nybegynnere, barnefamilier og ungdommer. Med to stolheiser, åtte skitrekk og ett skibånd får du tilgang til 29 nedfarter, den lengste på 3000 meter!

Vierli er en del av Rauland Skisenter. Her finner du 5 heiser og 9 nedfarter. I barneområdet på Vierli finner du en ekstra saktegående heis, trampoliner, minikjelker, miniscooter og mini-ATV.

Her er det to heiser og 8 nedfarter. Den lengste nedfarten er 2100 meter lang.

Du kan velge mellom nedfarter i alle vanskelighetsgrader, totalt 20 km. Hele dagen på nye steder! Vi har egne bakker og heiser for de minste og hopp og rails i hele anlegget.

På Vierli tilbyr vi skiutleie, skiskole og skiservice. Vierli Terrengpark har flere ganger blitt kåret til Norges beste. Her finner du hopp, rails og elementer for både nybegynnere og videre-kommende!

Det er fire serveringssteder i tilknytning til anlegget og en rekke aktiviteter gjennom sesongen.

Vierli har også et av Norges største kjelketrekk. Her leier du kjelker og sikkerhetsutstyr. På Vierli Kafeteria får du kjøpt både lunsj og middagsretter. Gjennom sesongen vil det være mange spennende arrangementer både med og uten ski!

VINTERPARADIS FOR HELE FAMILIEN!

20

RAULAND SKISENTER VIERLI

Vi har blant annet diverse konkurranser, konserter og after-ski. Skiutleie, skiskole, offpiste og mye moro. Vi er blant de største i Telemark!

raulandskisenter.no

raulandskisenter.no

«Tøffere, brattere, gøyere» er Alpinsenterets slagord, så dette er stedet for deg som ønsker skikkelig fart og spenning på skiene. Men det er også gode muligheter for hele familen med stort flott barne-nybegynnerområde. På Raulandsfjell er det flere offpistetraseer for dem som synes det er best å kjøre utenfor de preparerte løypene, men alikavel under trygge forhold. Extrempisten er en nytelse! Rails og hopp finner du også her. Anlegget har varmestue, restaurant, skiutleie afterski/bar og overnatting med ski inn/ut. I barnebakkene har ungene god plass til å boltre seg i snøen, og figurer og oppsatte porter gjør skikjøringen enda gøyere for de minste.

raulandsfjell.no


î Afterski i Heishuset og

Rauland skisenter

Tiur/Holtardalen (+47) 35 07 23 00

Paviljongen hver lørdag

î Mange aktiviteter for barn î Nedfarter for hele familien î Automatisk tidtaking hvor

du kan konkurrere mot deg selv!

Rauland skisenter

Vierli

(+47) 35 07 23 00

î En av Norges beste

terrengparker og Norges største kjelketrekkanlegg

î Kveldskjøring onsdag,

fredag og lørdag kl. 18–21

î Barneområde, skiskole

og skiutleie

î Fantastisk offpiste! î Kveldskjøring mandag og fredag kl 18-21 î After-ski hver lørdag î Stor fint barne-nybegynnerområdet î Restaurant åpen hver dag

LES MER OM VÅRT VINTERTILBUD PÅ VISITRAULAND.COM/SKIFERIE

î visitrauland.com

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

21


RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

22

IKKE DRA TIL SVALBARD NÅR DU KAN DRA TIL RAULAND! Rauland Skisenter arrangerer snøscootersafari for alle! Vi kjører i fantastiske løyper ved foten av Hardangervidda. Turene kan vare fra noen timer til en dag. Mat, overnatting og fantastiske opplevelser for alle. Når du kjører scootersafari med oss trenger du ikke førerkort klasse S!


LEGG DITT NESTE ARRANGEMENT TIL RAULAND!

Markedsavtale hos Telemarks største skidestinasjon? Snøscooter Safari

23 VINTER 2019

hk@raulandskisenter.no / + 47 93 67 57 67

RAULANDSMAGASINET

Heiskort Firmaarrangement Vi skal inspirere og skape entusiasme. Egne arrangementer Kundearrangment Vi gjennomfører arrangement som skaper fellesskap, stolthet glede.på TV Profilering på skjermer, sosiale medier, Infoog kanal Julebord Jubileumsarrangement Kontakt oss i dag for nye Kontakt oss i dag for et uforpliktende tilbud uforglemmelige opplevelser Underholdning Aktiviteter Håvard Kleven hk@raulandskisenter.no / +47 93 67 57 67 Alpint/langrenn www.raulandskisenter.no


KURS & KONFERANSE PÅ CAMP VIERLI Planlegger du et bedriftsarrangement? Hos oss kan du lene deg tilbake og slappe av mens vi tar oss av alle detaljene. Vi tilbyr fullt utstyrt konferanserom for inntil 35 personer. Med naturen som nærmeste nabo og en utsikt fra konferanserommet som er uslåelig, ligger alt til rette for at din bedrift skal få full uttelling. Vi tilbyr Lunsj – Lunsj pakke fra 790,- pr person.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

24

Inkludert i pakken Lunsj begge dager Middag Frokost Møterom Kaffe, Te og Frukt.


BLI UTLEIER PĂ… RAULAND Er hytta/leiligheten din mye ledig? Rauland Feriesenter har lang erfaring med utleie. Hos oss kan du enkelt og trygt leie ut. Ta kontakt med oss for mer informasjon: booking@raulandferiesenter.no

Ett heiskort - hele Rauland

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

25


RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

26


Holtardalen Fjellparadiset som har alt - midt i Rauland!

450 r er te hyt gget ! by

Tenk deg…gleden over å komme til ditt eget feriepara-

våre fornøyde hyttekjøpere at vi er godt i gang!

dis, legge bypulsen bak deg og finne den gode rytmen

Vi har flotte turmuligheter hele året. Her er det godt å

som gir ro og tid til bare å være…

leve! I Holtardalen kan du kjøpe tomter, hytter og leiligheter med ski ut – ski inn i ulike størrelser og

Vi kan tilby deg din drømmeiendom! Holtardalen

prisklasser. Ta kontakt for visning akkurat når det

ligger høyt og solrikt midt i Rauland skisenter. Det er

passer for deg! I Holtardalen er det plass til alle!

ikke uten grunn at vi i dag er et av de mest populære områder for hyttebygging i Norge. Vinje kommune er

99 54 54 99

størst i Norge innen hytter, og Holtardalen er stedet.

sb@raulandinvest.no

Vi satser på at alle servicetilbud og aktiviteter skal være tilgjengelig innen korte avstander, og vi ser på

Alle vil til Holtardalen!

- Fjellparadiset som har alt!

RAULANDSMAGASINET

Holtardalen.no

VINTER 2019

27


N N E R G N LA VARIERT LØYPENETT

FLOMBELYST LANGRENNSARENA

Rauland er et suverent langrennsområde med til sammen 150 km velpreparerte langrenns-løyper i variert terreng. Ca. 60 km av løypene er skøytetrasé med ett klassisk spor, resten er preparert med to doble klassiske spor. Ca. 70 km er høyfjellsløyper og 80 km skogsløyper.

For å sikre tidlig sesongåpning i begynnelsen av november, har vi  6 km flombelyst kunstsnøløype tur-retur mellom Rauland Høgfjellshotell og Vierli.

Løypenettet er dessuten så variert og omfattende at du ikke trenger å ta samme turen flere dager, men kan møte nye opplevelser hver dag. En tur i Silkedalen fra Vierli eller Rauland Skisenter er verdt å prøve. Her går løypene helt opp på høyfjellet i et vakkert og variert landskap. De aller fleste av turene kan innledes eller avsluttes med skibuss, avhengig av hvor i Rauland du bor.

TO LYSLØYPER

Rauland har også en 8 km sammenhengende lysløype fra sentrum til Attføringssenteret. Det er lys i løypene fram til kl. 22.00 hver kveld. Vinterløypekartet til I.L. Dyre Vaa får du kjøpt i papirutgave på turistkontoret og hos overnattingsbedriftene for kr. 50,-. Kartet har alle løypedistanser, skiltkryssnummer og fargekoder for skilting.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

28

î OPPKJØRING AV LØYPER I DÅRLIG VÆR Enkelte løyper blir prioritert fremfor andre i dårlig vær. Dette gjelder også når løypene er isete og harde etter mildvær. Det kan da bli aktuelt å bruke mer tid på å preparere en mindre del av løypenettet. Turistkontoret og de større turistbedriftene kan til enhver tid gi deg opplysninger om hvilke som er oppkjørt. Du kan også følge løypemaskinene på www. visitrauland.com/skiferie


LØYPEKART

Skiløype, enkel / Ski track easy Skiløype, medium / Ski track, medium Skiløype, krevjande / Ski track, demanding Løypekryss / Ski track crossing Lysløype / Floodlit track Rauland Skiarena, kunstsnø / artifical snow

Følg tracklog på visitrauland.com/skiferie/langrenn Følg løypeoppdateringen på facebook.com/langrennrauland GI LØYPEBIDRAG PÅ WWW.GJELÅM.NO

î visitrauland.com

29 VINTER 2019

SYMBOLFORKLARING / SYMBOLS EXPLAINED

Målestokk: 1:40000

RAULANDSMAGASINET

CROSS-COUNTRY SKI TRACKS


RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

30


Realiserer hyttedrømmen VINTER 2019

TEKST: JEANETTE BRUBAKKEN • FOTO: HAAKON SUNDBØ

31

RAULANDSMAGASINET

FOR OM LAG 15 ÅR SIDEN STOD DET RUNDT 50 HYTTER MED 70-TALLS PREG I OMRÅDET KALT FARHOVD PÅ RAULAND. I DAG ER HYTTEFELTET BETYDELIG UTBYGD, OG ANTALL HYTTER ER I DAG FIREDOBLET.


D RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

32

Det er firmaet Flatdal Handlaft med gründer Johan Angre i spissen som står bak utbyggingen. Angre har lang fartstid i bransjen, og i dag er han det man trygt kan kalle en totalleverandør. Han er også innehaver av firmaet Vest Telemark Entreprenør. Med om lag 25 personer i arbeid, realiserer de hyttedrømmen fra start til slutt. - De eneste vi ikke har i staben er elektrikere og rørleggere, sier Angre. I staben har Angre nemlig alt fra gravere og murere, til snekkere og flisleggere. På den måten har han full kontroll på jobben som blir gjort. - Vi har full kontroll på gjennomføringen av prosjektene vi utfører, og på den måten kan vi kvalitetssikre alt som blir gjort også, sier han. Foruten å ha full kontroll på prosjektene, er Angres virksomheter en stor arbeidsgiver i området. Angre forteller også at de er opptatt av å handle lokalt, og å bidra til lokalsamfunnet.

Gunn Ingrid Brekke Langedok og Johan Angre.

- Vi bruker så mye lokal arbeidskraft som mulig, og handler materialer lokalt så langt det går. I tillegg har vi et eget steinbrudd, sier han.

TILLITSERKLÆRING

Gunn Ingrid Brekke Langedok er Angres høyre hånd. Hun forteller at det til tider blir nokså hektisk for firmaet, som har om lag 15 nye prosjekter i året. - I perioder har vi fått flere henvendelser fra kunder hver eneste dag, så vi har nok å gjøre, sier hun. I tillegg til hytteoppdrag, kommer det stadig inn flere forespørsler om boliger. Langedok forteller at hun ser på det som en tillitserklæring. - Det er ganske stort når kunder vil at vi skal hjelpe dem med å realisere boligdrømmen. Det betyr at de har tillitt til oss, og det setter vi pris på, sier hun.

EGENUTVIKLET Med en egen hyttekatalog er det nok hytter å velge mellom. Mange av hyttene som tilbys har Angre vært med å utvikle selv, men til syvende og sist er det kundene som har det siste ordet. - Vi har et godt utvalg av forskjellige modeller, men kundene tilpasser og justerer planene etter sitt behov, sier Langedok. Felles for hyttene de bygger, er norske byggetradisjoner. Laftekunsten har sterke tradisjoner i øvre Telemark, noe man ser eksempler på en rekke steder i området. Visjonen til Flatdal Handlaft er å videreføre tradisjonene, samt kombinere det tradisjonsrike håndverket med dagens krav hva gjelder standard og komfort. Resultatet av den ambisiøse visjonen kommer godt til syne blant den lange rekken av hytter satt opp av firmaet. Håndverket er utført i en klasse for seg selv, av fagfolk med kunnskap som er nedarvet i generasjoner.


RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

33


«Fra hyttene på Farhovd, beliggende sør-øst, har man en unik utsikt til Gaustatoppen i morgensolen» STORSLAGEN NATUR

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

34

Hytteutbyggingen i Raulandsområdet har skutt i været de siste årene. Som en sentral utbygger, mener Angre at naturen i området skal ha mye av æren. For ca 80 år siden var det ingen veiforbindelse mellom Rauland og Rjukan. Det setter ting i perspektiv når man ser hvordan det ser ut i området i dag, som et velutviklet hyttefelt. - Det er storslagen natur her. Fra Farhovd ser man rett over til Gaustatoppen, og med blant annet Møsvatn og Hardangervidda like ved er det ganske unikt. Fra hyttene på Farhovd, beliggende sør-øst, har man en unik utsikt til Gaustatoppen i morgensolen. I tillegg ligger Vierli Skisenter bare et steinkast unna, og vakre turområder

og løypenett finnes i umiddelbar nærhet. Det er imidlertid ikke bare på vinteren at området er vakkert skue. Hyttene her er bygget for helårsbruk, og det er minst like vakkert på sommerstid.

kriterier, og i tillegg synes flere det er en stor fordel å sette bort arbeidet det ligger bak det å gjennomføre et byggeprosjekt. Langedok forteller at de fleste gjerne vil sette nøkkelen rett i døra.

IKKE TETTBYGD

- Kundene synes det er greit at vi tar hånd om alt det praktiske. Fra søknader og papirarbeid til flislegging og maling. De vil komme opp med flyttelasset til en nøkkelferdig hytte, og det ordner vi gjerne, sier hun. Firmaene til Johan Angre hadde en solid omsetning i fjor, og inn i 2019 tar de med seg en rekke nye oppdrag. Utbyggingen av hyttemarkedet i Raulands-området ser derfor ut til å ingen ende ta, men det ser duoen i Flatdal Handlaft imidlertid lyst på. - Det har vært et heftig tempo i det siste, men det er det vi liker, sier de.

Farhovd er bare et eksempel på et av byggefeltene som Johan Angre og hans virksomhet har vært involvert i. Felles for prosjektene de utfører er imidlertid at ingenting blir bygget for tett. Langedok forteller at det er flere grunner til det. - Nær alle tomtene er på ca 1 mål. Vi tenker på naboene, og alt blir bygget i et mønster slik at ingen skal stå i veien for noens utsikt, sier hun. Dagens kunder er nemlig kravstore. Standard, utsikt og beliggenhet er viktige


RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

35


CAMP DEILA - ØKT KUNNSKAP, BEVISSTHET OG MOTIVASJON TIL OG TA DE VIKTIGE PRIORITERINGENE

Camp Deila CAMP DEILA – TRENINGSWEEKEND OG WORKSHOP I RAULAND 30. AUGUST – 1. SEPTEMBER 2019

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

36

Vi gjentar suksessen med Camp Deila i 2019! Fysisk og mental trener Mariann Deila inviterer til en treningshelg for både kropp og hode! Dette passer for alle – uansett utgangspunkt. Mariann tilpasser øktene slik at du alltid har et alternativ. Foruten å gi deg bøttevis med inspirasjon, er Marianns ambisjon at du reiser hjem igjen med økt kunnskap, bevissthet og motivasjon til å prioritere det som er viktig for deg og din helse i hverdagen som venter.

www.raulandskisenter.no


RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

37


TURMAT med

Bodil Nordjore

TURMAT KAN VÆRE SÅ MANGT, MEN DET ER NOEN TING DET ER VERDT Å MERKE SEG NÅR SEKKEN SKAL PAKKES. FOR BODIL NORDJORE ER DET TO TING SOM ER VIKTIG: DET SKAL VÆRE ENKELT, OG DET SKAL SMAKE VELDIG GODT.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

38

TEKST: JEANETTE BRUBAKKEN • OPPSKRIFTER: BODIL NORDJORE • FOTO: HAAKON SUNDBØ OG PRIVAT

Det er ikke mange som drar på tur for å lage mat, og skal vi tro Bodil Nordjore, eller Turbobudeia som hun også kalles, er det heller ikke meningen. Hun drar på tur for å kose seg. - Det skal være enkelt å pakke, enkelt å ta frem, og enkelt å lage. Også skal det selvfølgelig smake godt. Man skal glede seg til å ta frem matpakka, sier hun.

SERVERT PÅ SEKUNDER Med supper på termos, pølser og kalde råvarer som ikke krever tilberedning lager hun nærmest et herremåltid rundt bålet, og best av alt er at det ikke er en heksekunst. Suppene hun har laget er tradisjonelle, smakfulle supper, som holder seg gode og varme i suppetermoser.


RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

VOSSAKORV SURRET I BACON

39


Servert i turkopper er en rykende varm suppe servert på sekunder. Vossakorv surret i bacon, spekefjøl, og grillet toast er også smakfulle og enkle alternativer, før måltidet rundes av med blåmuggost og solbærsyltetøy til dessert. Bodil forteller at hun gjerne bruker rester når sekken skal pakkes for tur, og at det ofte er det beste. - Det er så godt. Har man for eksempel bacon, det gir ofte det lille ekstra og hever turen, sier hun og ler.

ILDSJEL

Bodil er det man trygt kan kalle en ildsjel hva gjelder lokal matkultur. For sitt engasjement har hun mottatt flere priser, og hun har også skrevet flere kokebøker om matkulturen over det ganske land. - Lokale produkter har en verdi utover seg selv, og mitt inntrykk er at heller ikke turistene får nok av lokal matkultur. På den måten er de litt med på innsiden av kulturen, sier hun. Ingrediensene hun har valgt på denne turen, gjenspeiler også lidenskapen hun har for lokal mat. Brødet er hjemmebakt, osten fra Lega lages i Raundalen i Vinje, og vossakorv og spekepølser blir laget av slakter Brubakken i Kragerø. - Jeg bruker alltid lokale produkter, og vi har så mye god lokal mat i nærområdet, sier hun.

KJÆRLEIKSSUPPE • • • • •

50 gram løk 1 fedd hvitløk 50 gram sellerirot 50 gram smør 1 kvast løpsgtikkeblad og stilk

VINTER 2019 RAULANDSMAGASINET

500 gram potet 1 liter lys kjøttkraft 1,5 dl kremfløte salt og pepper

Rens og hakk løk, hvitløk og selleri og ha det i en kasserolle sammen med smøret. La det surre på svak varme til løken har blitt blank. Hakk løpstikken grovt og tilsett. Skrell potetene og del dem i terninger. Ha dem i kasserollen sammen med kjøttkraften og kok opp. Kok til potetene er møre. Kjør suppa enten i en blender eller bruk en stavmikser og hell den tilbake i kasserollen igjen. Tilsett fløten og kok opp. Smak til med salt og pepper. Anrettes i varme suppetallerkener og drysses over med løpstikke. En kan med fordel også ha i noen brødkrutonger.

«Det skal være enkelt å pakke, enkelt å ta frem, og enkelt å lage. Også skal det selvfølgelig smake godt»

40

• • • •


KJØTTSUPPE

Legg gryn og erter i bløt i hver sin kjele. Legg knokene i en kjele og kok opp, skum godt av, denne kraften skal være klar. Kok gryn og erter hver for seg i rent vann. Når de er kokt skal de skylles i kaldt vann så lenge at vannet er klart og reint. Nå kan du velge om du vil koke noen grønnsaker hele og i store biter og servere som god gammeldags kjøttsuppe, eller du kan ta opp kjøttet, avkjøle det, rense det og skjære det i små biter sammen med oppskåret grønnsaker i passe biter. Så legger du oppi så mye gryn og erter du synes er godt. Det er viktig at krafta er ren og noen fine «fettperler» på toppen. Serveres med nytt og godt brød til.

GRILLET TOAST

41 VINTER 2019

1 lettsalta og lettrøkt svineknoke 1 lettsalta lammeknoke 1 lettsalta og lettrøkt lammeknoke 1 fersk svineknoke • Poteter 100 gram byggryn • Gulrøtter 100 gram gule erter • Kålrot • Kålhode • Purre • Sellerirot

RAULANDSMAGASINET

• • • • • •


Spekefjøl • • •

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

42

Turdessert Blåmuggost med solbærsyltetøy

Rødvinssalami Westfallerskinke Dyrekjøtt


Rauland Varesenter AS

Rauland RaulandVaresenter VaresenterASAS Rauland Varesenter Rauland VaresenterAS AS

Post i butikk

Post i butikk Bank i butikk Bankii butikk butikk Bank Vi harBank Rikstoto med direktesendte hesteløp i butikk Vi har Rikstoto med direktesendte hesteløp

Vi har Rikstoto med direktesendte hesteløp

Vi har Rikstoto med direktesendte hesteløp

butikk Tlf: 35 07 Bank 31 i64 Tlf:35 3507 07 31 31 64 64 Tlf: spar.rauland@ngbutikk.net Vi har Rikstoto med direktesendte hesteløp spar.rauland@ngbutikk.net Tlf: 35 07 31 64 spar.rauland@ngbutikk.net spar.rauland@ngbutikk.net

43 VINTER 2019

Kylling andfrå fråHolte Holte Gård.avdeling. Godt utvalg og einogog variert frukt og grønt Kylling and Gård. Godt utvalg Kylling og and frå Holte Gård. Godt utvalg Meavhar bådekarbonader, ferskvareavdeling Husets leverpostei, og av Kylling Husets leverpostei, Husets karbonader, leverpostei, og ogkarbonader, and frå og Holte Gård. Godt og utvalg ogjulesylte. einavvariert frukt grønt avdeling. Kling frå Rauland. Øyfjell brau. julesylte. Kling frå Rauland. Øyfjell brau. Kling frå Rauland. Øyfjell avjulesylte. Husets karbonader, leverpostei, ogbrau. Ost fra LEGA, Chevreost og røkte Ostog fraand LEGA, Chevreost røktebrau. Ostjulesylte. fra LEGA, Chevreost og og røkte Kylling fråfrå Holte Gård. Godt utvalg Kling Rauland. Øyfjell lammeskanker frå Haukeli. Vesaaskurv. lammeskanker frå Haukeli. Vesaaskurv. Ost fra LEGA, Chevreost ogVesaaskurv. røkte lammeskanker frå Haukeli. av Husets karbonader, leverpostei, og Bakevarer frå Kakeringen. Røye frå Bakevarer frå Kakeringen. Røye lammeskanker Haukeli.Røye Vesaaskurv. Bakevarer frå Kakeringen. fråfrå julesylte. Kling fråfrå Rauland. Øyfjell brau. Møsvatn. Møsvatn. Bakevarer Kakeringen. Møsvatn. Ost fra LEGA,frå Chevreost og Røye røktefrå Møsvatn. lammeskanker Haukeli. Vesaaskurv. Mandag - frå Fredag: 08.00 – 21.00 Mandag Fredag: 08.00 – 21.00 Mandag - Kakeringen. Fredag: 08.00 – frå 21.00 Laurdag: 08.00 – 19.00 Bakevarer frå Røye Laurdag: 08.00 –08.00 19.00 Mandag - Fredag: Laurdag: 08.00 – 19.00 – 21.00 Møsvatn. Laurdag: 08.00 – 19.00

Post i butikk Post i butikk Post i butikk

RAULANDSMAGASINET

Mehar har bådeferskvareavdeling ferskvareavdeling Me Me både har både ferskvareavdeling einvariert variertfrukt fruktog og grønt avdeling. avdeling. ogog ein einbåde variert frukt grønt og grønt avdeling. Meoghar ferskvareavdeling


RAULAND LAGER SNØ I SKIEN SENTRUM!

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

44

I november tennes julegata i Skien sentrum, og Rauland Skisenter produserte snø for å skape den ekstra gode julestemningen. En snøfattig november i lavlandet stoppet ikke julestemningen da Rauland tok turen til byen med en av sine snøkanoner. Ett døgn etter at vi satte snøkanonen i gang var torget fyllt av hvit snø og glade familier! Det går an på Rauland!


KOLLEKSJON RAULANDS-FLEECE OG CAPS FÅR DU KJØPT HOS RAULAND SKISENTER OG RAULAND HØGFJELLSHOTELL!

ND 18-2019 FLEECE JACKET

RAULAND 2017 BASEBALL CAP

6

B: ANTHRACITE Rauland caps

/ ORANGE (PMS 166 C)

î visitrauland.com

Spisested i Rauland sentrum som tilbyr god, hjemmelaget mat til de fleste anledninger. Tlf: 35 07 31 10 - stoga@online.no

45 VINTER 2019

B: OFF-WHITE / NAVY Rauland fleecejakke off-whvite

RAULANDSMAGASINET

A: NAVY / ORANGE Rauland fleecejakke marineblå


Therese trives RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

46

PÅ RAULAND DENNE VINTEREN GJENNOMFØRTE THERESE JOHAUG SKISKOLE FOR GUTTER OG JENTER I ALLE ALDRE, DET GA MERSMAK. THERESE GA VIRKELIG AV SEG SELV OG DELTAKERNE STORTRIVDES.


SKISAMLING MED THERESE JOHAUG Forrige vintersesong hadde vi skisamling med Therese Johaug og hennes trener Pål Gunnar Mikkelsplass. Therese Johaug har vært en Raulandsvenn i mange år og vi gleder oss stort over hennes comeback i år. Vi tok en prat med Therese om hva hun liker med fjellbygda Rauland.

«Sett deg mål som passer for ditt utgangspunkt. Trening skal jo være gøy»

Ga det mersmak å arrangere skiskole på Rauland? Ja det gjorde absolutt, var veldig moro, og mange flinke engasjerte deltakere. Kommer gjerne igjen en gang det passer. Hvordan synes du sesongstarten har vært så langt, er du i rute til VM?

Jeg føler jeg er i god rute til VM, har fått gjort den treningen og forberedelsene som jeg må gjøre for å lykkes i VM. Nå gjenstår det å se om det har vært nok, følelsen er god! Hva er det beste med å få drive med det man liker best? Jeg er veldig priviligert som får drive med det jeg liker aller best, å få være i aktivitet ute i naturen, sette seg mål og nå dem, og få gå på ski og konkurrere og ha det gøy.

Å kunne ha det som «fulltidsjobb» en periode i livet, er jo helt fantasisk. Hvis du skulle kommet med et treningstips til våre lesere, hva ville det ha vært? Det viktigste treningstipset tror jeg er å ha det gøy på ski og annet man trener, sett deg mål som passer for ditt utgangspunkt. Trening skal jo være gøy. Ett tips er å prøve og trene litt variert, noen økter litt kortere og litt hardere, og noen litt lengre og rolige turer. Får vi se deg flere ganger på Rauland? Så absolutt! Jeg trives veldig bra på Rauland og kommer gjerne tilbake når det passer.

47 VINTER 2019

Langrennsmulighetene på Rauland er helt fantastiske, jeg har vært her flere ganger og har fått prøvd stort sett alle løypene i Rauland. Varierte og fine løyper som passer for alle, og veldig bra preparerte løyper. Det er veldig viktig, og det ser det ut som Rauland er flinke på. Så er det jo veldig fin natur i Rauland da.

Sesongstarten har vært over all forventning, det viktigste for meg i starten var å komme tilbake etter 2 år uten konkurranse, og finne tilbake til «konkurransefølelsen». Var spennende å komme tilbake til World Cup sirkuset og alt det medfører, men det gikk fint. At det skulle gå så bra som det har gjort så langt med seire har vært en herlig bonus.

RAULANDSMAGASINET

Hvordan synes du langrennsmulighetene er her på Rauland?


VINTERKURS Gygra tilbyr spennende kurs innen skred, toppturer, snøhuler og isklatring

Det kan skje endringer i programmet underveis. Følg med på visitrauland.com

K PROOMPLE TT G VIS ITR R A M AUL P AND .CO Å

? R E J K S HVA DESEMBER

24. 25. 26. 27. 27. 28. 29. 29. 29. 31. 31. 31. 31.

Julenissen kommer - Tiur og Vierli Disko med DJ Frikk - Fjøllhalli Dansemusikk m/Tom & Jerry - Raulandsfjell Julelatter M Hans Henrik Verpe, Sandra Spjelkavik, Laurits Lundgaard og Zahid Ali - Vierli Kafeteria Åpning Paviljongen - Holtardalen Sesong åpning av Heishuset - Heishuset Hawk Christensen Trio - Fjøllhalli Kveldsaking Vinterland - Vinterland Første vinterquiz (alle helger frem til påske) - Raulandsfjell Nyttårsbuffét - Raulandsfjell Nyttårsfeiring kl 17.00 - Holtardalen Fakkelrenn - Vierli Vinterland Fakkelrenn - Raulandsfjell

JANUAR

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

48

5. 6. 12. 12-13. 12-13. 15. 16. 16.-17. 19. 23-24. 26. 26-27. 27.

NC Slopestyle Snowboard - Vierli terrengpark Draumkvedet på Trettandagsjol - På Neset Dannsemusikk med Gromgutta - Raulandsfjell Toppturkurs med Gygra - Raulandsfjell Kitekurs Vierli Familiemiddag januar - Raulandsakademiet Konsert: Trygve K. Vaagen og Per Anders Buen Garnås - Årestoga, Telemarkstunet Kitekurs - Vierli 4-retters kveld - Fjøllhalli Kitekurs - Vierli Skredkurs alpint med Gygra - Raulandsfjell Kitekurs - Vierli Skredkurs fjellski med Gygra - Raulandsfjell

FEBRUAR

2. Konsert m/Robbie Bankes - Raulandsfjell 2.-3. Kitekurs - Vierli 8.-10. NF kurs - grunnkurs skred med Gygra - Raulandsfjell

M

AFTER-SKI HVER LØRDAG PÅ RAULANDSFJELL, HEISHUSET OG I PAVILJONGEN I HOLTARDALEN!

HEISHUSET Første åpningskveld 28. desember. Åpent hver lørdag 15.30-20.00 fra 29.12-20.04. Flere dager i vinterferie + påske. PAVILJONGEN Første åpningsdag 27. desember. Hver lørdag i sesong, flere dager i julen, vinterferien og påsken.

10. Morsdags frokost - Fjøllhalli 11.-17. Vinterfestivalen - Campus Rauland 14.-17. Metodekurs skred med Gygra - Raulandsfjell 15. Konsert: Unni Boksasp Opus 72017 - Vinjesalen, Raulandsakademiet 15. Kveldsaking Vinterland m gløgg og pinnebrød - Vinterland 16. Tiurlekene - Skirenn v Rugdebakken Rauland Skisenter 16. 4-retters kveld - Fjøllhalli 17. Drive-inn kino - Parkeringsplass Tiur 18. Telemark Wintertour 2019 - Rauland Skisenter, Tiur 19. Telemark Wintertour 2019 - Rauland Skisenter, Vierli 19. Familiemiddag februar - Raulandsakademiet 22. Barne Disko - Fjøllhalli 23. Trubadur & popquiz - Fjøllhalli 23. Bakkedag og konsert m/Spinningwheels - Raulandsfjell 23. Tiurlekene - Skirenn v Rugdebakken Rauland Skisenter 23. Kveldsaking Vinterland - Vinterland 23. Highets Ollie - Vierli terrengpark

MARS 2. 2.-3. 9. 13.

Kveldsaking Vinterland - Vinterland Kitekurs - Vierli Helterennet 2019 - Rauland Konsert - Svartevja i Årestoga, Telemarkstunet


BURTON MOUNTAIN FESTIVAL 19. APRIL - HOLTARDALEN

RAULANDSFJELL

QUIZ

APRIL

3. Konsert: Groupa - Årestoga 6. Bierstube - Telt/ Tiur - Rauland Skisenter 6.-07. Kitekurs - Vierli 13. Live: Route 7 - Fjøllhalli 13. Afterski og konsert med To You - Raulandsfjell 13.-14. Kitekurs - Vierli 15.-18. Påskesalg - open handverksutsal og bakeri - Telemarkstunet 16. Familiemiddag april - Raulandsakademiet 17. Påskequiz - Raulandsfjell 17. Påskekonsert med Sondre Bratland og Torhild Ostad - Rauland kyrka 18. Påskejam Vierli Terrengpark - Vierli 18. Påskekonsert dagtid Kyle Allesandro - Vierli 18. Påskekonsert kveld Vidar Villa - Telt/ Tiur 18 år 18. Konsert The Boots Band - Raulandsfjell 18.-19. Live: Sonia Opsvik - Fjøllhalli 18.-19. Kitekurs - Vierli 19. Påskerenn - Rugdebakken Rauland Skisenter 19. Familieshow m/ Erik Mogeno - Telt/ Tiur 19. Pur Vinterglede- Burton Mountain festival - Holtardalen 19. Påskequiz - Vierli Kafeteria 18 år 20. 4-retters kveld - Fjøllhalli 20. Påskebuffet, quiz og skiløp - Raulandsfjell 20. Ta sjansen - Rudebakken 20. 80-talls party m/ Hit Story (18 år) - Telt/ Tiur 20.-21. Kitekurs Vierli

Påskekonsert med Vidar Villa 18. april Skjærtorsdag Påskekonsert med Kyle Allesandro 18. april Skjærtorsdag

MAI 19.

Konsert: Nils Sletta og Øystein Romtveit - Årestoga, Telemarkstunet

JUNI

1. Åpningskonsert sommer - Raulandsfjell 7. Konsert: Javid Afsari Rad Trio - Årestoga, Telemarkstunet 7.-9. Avslutningshelg (Utstilling, studentkonsert, Fashion Fesjå) - Campus Rauland 08.-jun - 11.aug Sommarope med kafe, handverksutsal, bakeri, aktivitetar, tursti og konsertar. - Telemarkstunet 21. M/B Fjellvåken II starter høgfjellscruise 49 22. Konsert m/Byting - Raulandsfjell 23. Barnas St.Hans - Raulandsfjell VINTER 2019

4-retters kveld - Fjøllhalli Konsert og fest - Raulandsfjell Kitekurs - Vierli Tiurlekene - Skirenn v Rugdebakken Rauland Skisenter Familiemiddag mars - Raulandsakademiet Kitekurs - Vierli Rauland Powerclimb - Holtardalen

JULI

13. Sommerquiz - Raulandsfjell Uke 26, 27 og 28 Skatecamp - Camp Vierli Uke 32 Sparkesykkelcamp - Camp Vierli

î visitrauland.com

RAULANDSMAGASINET

16. 16. 16.-17. 16. 19. 30.-31. 23.

HVER LØRDAG HELE VINTEREN KL 21.30


VÆR AKTIV PÅ

ALPINT LANGRENN SNØSCOOTER PÅ BANE KVELDSKJØRING RIDETUR HUNDEKJØRING BARNEAKTIVITETER KVELDSAKING OFFPISTE-KJØRING SNØSCOOTERSAFARI RAULANDSHALLEN RAULANDSBADET

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

50

GRATIS SKIBUSS + 1 HEISKORT HELE RAULAND


RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

51


UT Å SPISE? NÅR BEHOVET FOR MAT ELLER EN KOPP KAFFE MELDER SEG, FINNES DET MANGE MULIGHETER PÅ RAULAND. ENTEN DU LEGGER TUREN INNOM EN AV DE KOSELIGE SERVERINGSSTEDENE NEDE I SENTRUM, ELLER TETT PÅ SKIOMRÅDENE, KAN DU SPISE OG DRIKKE GODT PÅ RAULAND. HER FINNES ET MEGET GODT OG VARIERT TILBUD TIL SULTNE GJESTER, ALT FRA ENKLE RETTER TIL EN VELSMAKENDE FESTMENY. HER ER DEN KOMPLETTE OVERSIKTEN.

RAULAND SKISENTER / TIUR OG HOLTARDALEN Tiurstoga og Holtarstua serverer hamburger, pølser og annen enkel mat og drikke. Holder åpent fra kl. 10 til heisen stenger. After-ski med levende musikk enkelte kvelder.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

52

VIERLI KAFETERIA OG CAMP VIERLI HOTELL Avslappende og vennlig atmosfære, med panoramautsikt mot fjellvann og Hardangervidda. Kafeen tilbyr gatekjøkkenmat, baguetter og middagsretter.

Paviljongen i Holtardalen tilbyr after-ski med god drikke og musikk samt kaker, vafler og kaffe. Mat kan med-bringes fra Holtarstua. Åpent fra kl. 10, følger heisens stengetider.

Camp Vierli Hotell har også middagsservering og tilbyr dagens middag. På Camp Vierli og Vierli Kafeteria tar vi imot større grupper og selskap på forespørsel hele året. Cateringmeny har vi også.

35 07 23 00 post@raulandskisenter.no raulandskisenter.no

35 07 23 00 post@raulandskisenter.no raulandskisenter.no

RAULANDSTOGA Lunt og trivelig restauranthus i Rauland sentrum, med en variert meny bestående av enkle lunsjretter, hjemmelagde kaker, egen kaffemeny, dagens middag, burgere, steinovnsbakt pizza samt egen cateringmeny. 35 07 31 10 stoga@online.no stoga.no


RAULANDSFJELL Raulandsfjell serverer alt fra småretter og pizza til hjemmelagde burgere og mange forskjellige middagsretter. Restauranten kan også friste med pizza- og texmexbuffe fredager hele året - spis så mye du orker. Egne tilbud for selskaper og grupper. Musikk og arrangement enkelte kvelder gjennom hele året. Egen bar med alle rettigheter. Restauranten har åpent hver dag fra 1.juni til slutten av april (kun stengt i mai).

RAULAND HØGFJELLSHOTELL Restaurant Falkeriset har middagsservering hver dag fra 19 til 20.30. Fast meny eller buffé.

RAULAND SERVICESENTER Rauland Servicenter er en fullservice bensinstasjon i Rauland sentrum. Storkiosk med salg av gatekjøkkenmat og nystekt brød.

Restaurant og lobbybar med alle rettigheter. After-ski og levende musikk i Skistoga enkelte kvelder.

35 07 31 03 visitrauland.com/rauland-servicesenter

99 35 90 00 hotell@rauland.no rauland.no

35 07 35 55 - post@raulandsfjell.no raulandsfjell.no

35 07 32 92 post@raulandsakademiet.no raulandsakademiet.no

ALBERTOS PÅ FJØLLHALLI Abertos på Fjøllhalli er en gastropub som serverer lunsj, middag, snacks, kald og varm drikke samt take-away.

Vi satser på kos, god stemning, deilig kaffe, kaker og deilig kafé-mat. Vi har steinovnsbakt italiensk pizza!

Vi kan ta imot grupper og bedrifter for større eller mindre anledninger. Albertos på Fjøllhalli finner du i bunn av Rauland Skisenter.

Lik siden vår og få med alle oppdateringer som kommer.

483 86 101 info@albertos.no fjollhalli.no

987 73 674 facebook.com/kaferauland/

î visitrauland.com

53 VINTER 2019

Hotellet har frokost-servering for gjester og andre som bestiller. Peisestua, Telemarkstunet og Rauland Vandrerhjem ligger på samme eiendom.

KAFÉ RAULAND Kafé Rauland åpnet 01 Desember 2018. Rauland sentrum i samme bygget som Sondov Galleriet.

RAULANDSMAGASINET

RAULANDSAKADEMIET Raulandsakademiet tar imot grupper fra 8–250 personer, og kjøkkenet har fokus på gode hjemmelagede retter og sunne råvarer fra lokale produsenter. Alkoholservering.


Åpen restaurant hver dag Spis godt på Raulandsfjell - enten du velger vår pizza- og texmexbuffét eller vår a la carte meny.

Raulandsfjell året rundt RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

54

Raulandsfjell byr ikke bare på off-piste og de tøffeste løypene. Området innbyr også til fine opplevelser i sommerhalvåret både til fots, med kano eller sykkel. Begge deler leier du enkelt på Raulandsfjell, der det nå også tilbys fulldempede elsykler - som passer perfekt for fine skogs- og landeveisturer i den flotte fjellnaturen Rauland tilbyr.

Frisbeegolf, natursti og lekeområder for barna gjør Raulandsfjell til en ypperlig destinasjon for familien. Bo komfortabelt i leiligheter eller i rom på annekset til hyggelige priser - året rundt.


SOMMER

VINTER

Sykkelutleie

Alpinsenter 2 heiser - 8 nedfarter

Kanoutleie

Stort barne-/nybegynnerområde

Frisbeegolf

Heisbasert Offpiste

Natursti, lekeområder

Topptur og skredkurs Snøscooterutleie Quiz og bar i helgene

HELE ÅRET Bobilparkering

Trolig norges beste

Åpen restaurant hver dag Overnatting i leiligheter/anneks

heiskort fra 1.495,- for 5 dager

VINTER 2019

55

Følg oss på Facebook! Tlf. 35 07 35 55 | post@raulandsfjell.no | www.raulandsfjell.no

RAULANDSMAGASINET

Konserter og arrangementer

midtukepakker - overnatting inkl.


VI BYGGER

HYTTEDRØMMEN Vi i Vest-Telemark Entreprenør AS har flere års erfaring med grave- og grunnarbeid, massetransport, vann- og avløpsanlegg og tomtearbeid på Rauland. Vi utfører de fleste oppdrag innen graving og fundamentsarbeid. I vårt steinbrudd har vi disse fraksjonene: Stein/ Sams, Kult, 0-120, 8-16 singel, 0-32, 0-11, kabelsand og strøsand.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

56

Vest-Telemark Entreprenør AS // Tlf: 971 53 661


Fra draum TIL VIRKELIGHET Vi leverer alle type bygg i lafta tømmer eller i tradisjonell stavlaftkonstruksjon - frå små burstover og stabbur, til store våningshus i fleire etasjer.

Flatdal Handlaft AS // Telemark // post@flatdalhandlaft.no // Tlf: 971 53 661 / 991 09 716

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

57


RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

58


Den hjemvendte SØNN

ETTER FLERE ÅR I UTLANDET FLYTTET SEBASTIAN MAGNESEN TILBAKE TIL RAULAND I JUNI 2017. MED DET VALGTE HAN RAULANDSFJELL TIL FORDEL FOR DE STORE ANLEGGENE I CANADA. TEKST: JEANETTE BRUBAKKEN • FOTO: HAAKON SUNDBØ OG PRIVAT

I

I en alder av 26 år har Sebastian allerede rukket å oppleve mye. Det var for fem år siden at han flyttet til Canada for å studere hotell- og turistledelse, og det skulle ta like mange år før han vendte snuten tilbake mot moderlandet igjen. - Jeg har alltid vært glad i å stå på ski, og Canada var et sted jeg alltid hadde hatt lyst til å dra. Derfor falt valget på et universitet i Kamloops, sier Sebastian. Det var i 2004 at hans far, Ivar Magnesen, kjøpte Raulandsfjell alpinsenter. Siden den gang har Sebastian tilbragt så mye tid som mulig på stedet som har fått en spesiell plass i hjertet hans. Familien Magnesen er opprinnelig fra Bærum, men Sebastian har vokst opp i Sandefjord.

VINTER 2019

Etter at studiene var fullført, jobbet han ved en av de store skidestinasjonene i Canada i ett år. Det var etter samtaler med faren, Ivar, ble de enige om at Sebastian skulle hjem til full jobb på Raulandsfjell, og i dag er han firmaets ansikt utad. - Det var stort sett sesongjobbing der borte, og da var det på tide å dra hjem. Jeg har alltid vært glad i Raulandsfjell, og derfor var det naturlig at det var her jeg skulle jobbe, sier han.

59

RAULANDSMAGASINET

KONTRASTER


«Alpinsenteret på Raulandsfjell er det bratteste i området, og egner seg godt for de eventyrlystne. »

BRATTERE, TØFFERE, GØYERE!

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

60

Det har imidlertid ikke alltid vært en selvfølge at Sebastian skulle tilbake til Raulandsfjell. Mens han bodde i Canada var ikke det å vende tilbake et alternativ, men slik ble det. - Når jeg så de store destinasjonene der borte, tenkte jeg vel at jeg ikke skulle hjem igjen. Når det er sagt har jeg alltid hatt interesse av å jobbe her, og jeg har jobbet så ofte jeg har hatt mulighet i oppveksten, sier han og fortsetter: - Også liker jeg godt å jobbe sammen med pappa. Kontrastene er store fra de store skidestinasjonene i Canada til Rauland i indre Telemark. Skidestinasjonen Sun Peaks har for eksempel 128 bakker, syv hoteller med flere utleie enheter og en egen handlegate, og kan ikke sammenlignes med noen av Norges

skidestinasjoner. Likevel tror Sebastian at han kan ta med seg erfaringene i sin nye arbeidshverdag. - Jeg liker den canadiske modellen å drive en destinasjon på. Kanskje erfaringene jeg har gjort meg kan komme til nytte her også, og kanskje får vi en canadisk eim på Rauland også, sier han og ler.

VARIERT

Arbeidshverdagen til 26-åringen er variert. Sebastian er i dag ansvarlig for hotellet, og svarer på mail og bookinger. I tillegg er han ansvarlig for eventer, og Raulandsfjell er vertskap for flere konserter og arrangementer. - Jeg gjør alt mulig. Fra å booke artister til å vaske rom og male, sier Sebastian. I dag er de ni ansatte på Raulandsfjell,

og flere av dem har Sebastian hentet med seg hjem fra utlandet. Blant annet har hans canadiske kjæreste og hans beste venn fra Tyskland fått jobb sammen med ham. Han legger imidlertid ikke skjul på at han trives godt i den nye hverdagen på Rauland, til tross for alt ansvaret han har fått. - Det jeg liker er at det er fritt, det er ingen som henger over meg, sier han. Raulandsfjell består av et hotell med restaurant og bar, samt et alpinanlegg. Restauranten holder åpent hver eneste dag, og Sebastian forteller at de lokale er flinke til å bruke stedet, i tillegg til de tilreisende. Hit kommer det hovedsakelig gjester fra hele Norden, men også fra nærliggende steder som vil ha en matbit på veien.


VELKOMMEN TIL RAULANDSFJELL Snart er vintersesongen i gang på Raulandsfjell, og vi gleder oss!

Alpinsenteret på Raulandsfjell er det bratteste i området, og egner seg godt for de eventyrlystne. Fra toppen av bakken er det 360 høydemeter rett ned i bratt terreng, men det er også tre velegnede bakker for barna. - Det er et fullverdig senter, med tilbud for de som vil ha litt mer action, og for barnefamiliene, sier Sebastian. Ved Raulandsfjell arrangeres det også forskjellige kurs, som skredkurs, frikjøringskurs og toppkurs i samarbeid med et lokalt firma.

Åpningstider: Mandag – torsdag 12.00 – 20.00 Fredag 12.00 – 02.00 – texmex/pizza aften 19.00-21.30 Lørdag 12.00-02.00 – A la carte til 20.00 Søndag 12.00 – 20.00 Hilsen oss på Raulandsfjell Telefon 35 07 35 55 post@raulandsfjell.no

raulandsfjell.no

61 VINTER 2019

NYE AKTIVITETSTILBUD

26-åringen jobber hele tiden med å videreutvikle konseptet, og han understreker at Rauland ikke bare er en skidestinasjon. I tiden fremover jobber han med å utvikle et godt tilbud også når snøen er smeltet. - Vi ønsker å få til et godt aktivitetstilbud med blant annet kano og el-sykkel i 2019. Det er mye kultur i området, så vi håper å få til en del guidede turer også, sier Sebastian. Vinteren er en hektisk sesong i vinterparadiset, og ved Raulandsfjell regner de med å få nok å gjøre. Visjonene til den ambisiøse 26-åringen er imidlertid klare, og han er beredt på å jobbe hardt for å få det til. - Målet er å drive en godt besøkt destinasjon hele året, og utvikle produkter som gjør at det alltid er noe å finne på her, sier han.

RAULANDSMAGASINET

- Vi har en bra meny nå, så folk kommer fra både Dalen, Rjukan og Haukeli for å spise, sier Sebastian.


Rauland høstfest - FOLKEFEST I HØSTFERIEN

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

62

Det var nok en strålende høstferie i 2018 og på Rauland kunne tilreisende hygge seg med Rauland Høstfest, Vierli Opp og Oktoberfest. Rauland Høstfest ble arrangert for 3. året og er et samlingspunkt for hyttefolk og leverandører fra hele Telemark. Fokuset er å fremme kortreist lokalmat for flere tusen hytteturister. På Rauland Høstfest kunne utstillerne melde om rekordomsetning. Fjorårets besøksrekord med 2500 personer ble også forbedret og Rauland Høstfest er blitt en tradisjon vi ser frem til i 2019.


Oktoberfest på Raulandsfjell Over 450 mennesker (lokale, hyttefolk og turister) tok turen innom i 2018, og i 2019 har vi plass til enda flere. På lørdagen blir det servert typisk Oktoberfest mat inkludert i billettprisen.

63 VINTER 2019

www.raulandsfjell.no

Raulandsfjell fortsetter suksessen fra i fjor og arrangerer 4. og 5. oktober Oktoberfest 2019! Velkommen

RAULANDSMAGASINET

Kjøp 2-dagers pass, så får du med god live musikk, dans og moro i 2 dager til ende!


GJE LÅM

ER VIKTIG FOR RAULAND! «GJE LÅM» ER NYNORSK OG BETYR «GI SPOR». DETTE KAN DU ROPE NÅR DU VIL SUSE FORBI EN ANNEN SKILØPER SOM HAR BEDRE TID ENN DEG.

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

64

VisitRauland - NY APP FOR RAULAND! Nå har vi lansert en ny app for våre gjester i Rauland. Appen gjør det enklere for deg som gjest: - Få rask oversikt over webkamera - Se oppkjørte løyper via GPS - Se alpinkart og åpne bakker / heiser - Kjøp skikort online - Betal Gje Låm enkelt - Se Vær & Føreforhold

Søk etter VisitRauland i App Store eller Google Play. Vi har også utviklet et CRM-system som gjør det enklere å ha oversikt over Gje-Låm og våre bidragsytere. På denne måten har vi nå et godt system for å drifte langrennsnettet videre!


Grunneierne på Rauland stiller sine arealer til rådighet for oss. Vis derfor respekt for skog og mark. Ikke glem igjen griller, hundeposer eller annet som ikke hører hjemme i løypene. Motorferdsel er selvsagt forbudt i løypene. Mange mener noe om kvaliteten. Det er heldigvis slik at vi har snø på Rauland, og ikke alle kan gå i nypreparerte løyper hele tiden. Et sted må løypemaskinen starte og stanse, og vi må følge en fast runde. Når du går ut i sporet, har vi allerede vært ute i 5–6 timer. Kostnadene for løypenettet er over 2 000 000 hvert år, og en økning i kvaliteten vil medføre kostnader vi ikke klarer å dekke. Vi har en ny og meget bra maskinpark, så det skal ikke stå på det! Enkelte er lei seg for at løypenettet ikke går akkurat der de bor. Det vil alltid være slik at noen må transportere seg til løypene. Dette medfører ikke at vi kan argumentere med at noen skal betale mer eller mindre. Vårt løypenett henger

sammen med rettigheter, historie, topografi, snøforhold, klima, kostnader og mye annet. Når dere i dyp snø har brøytet dere frem til sylskarpe løyper, blir jo nettopp turen perfekt! Kostnadene er formidable. Det er ofte slik at enkelte mener at noen andre er nærmere til å betale prisen. Sannheten er at vi alle må bidra til vårt fantastiske løypenett. Vinje kommune og reiselivsbedriftene sammen med annet næringsliv skal selvsagt ta mye av kostnadene. Det er likevel helt nødvendig at også innbyggere og hytteeiere bidrar. Driften av løypenettet øker i pris, samtidig som kravene fra langrennsløperne stiger. Det er her ordningen med Gje låm kommer inn! Denne ordningen gir alle mulighet til å bidra til opprettholdelse av løypenettet. I en del hyttefelt er det heldigvis for Rauland Turist en tinglyst forpliktelse, mens det mange steder er en frivillig ordning. Vi ser en økning i inntektene fra Gje låm, men ønsker en ytterligere økning i årene fremover. Gje låm koster ikke mye sammenliknet med annet vi bruker penger på. De fleste betaler nok ikke mye per time eller meter i langrennsløypene, selv om de deltar i Gje låm!

Billigere og flottere trim får du ikke!

GJE LÅM- KEYCARD GIR DEG RETT TIL: • • • • •

Gratis bruk av skibuss Gratis bruk av skiheis for langrenn, 1 tur per kort per dag Gratis lån av kjelke på Vierli, torsdag og fredag (på dagtid) Deltakelse i Gje låm-lotteriet med gaver fra lokale næringsbedrifter Alle som betaler Gje låm-løypebidrag vil bli publisert på visitrauland.com og rollup

Her kan du betale med Vipps Vipps-nummer

540032

BETAL GJE LÅM LØYPEBIDRAG BETAL VIA VIPPS:
 Send kr. 1000,til: 540032 eller søk opp Rauland Turist. Ditt bidrag er viktig for oss.

SLIK FÅR DU GJE LÅM-KEYCARD: Betal Gje låm som forklart nedenfor Gje låm keycard må kjøpes i tillegg Utlevering og kjøp av Gje låm keycard kan gjøres i skiutleia i Tiur og på Vierli Rauland Skisenter.

65 VINTER 2019

• • •

Velkommen til en flott langrennstur på Rauland! Følg løypeoppdateringen på visitrauland.com/skiferie/langrenn

î visitrauland.com

RAULANDSMAGASINET

Rauland har 150 kilometer oppkjørte langrennsløyper. Dette gjør oss til Telemarks og en av Norges største og beste langrennsdestinasjoner. Rauland Turist AS har ansvar for løypenettet. Rauland Skisenter AS utfører arbeidet etter avtale. Stort sett medfører langrennsløypenettet bare glede. Noen små utfordringer skal vi likevel tenke litt på.


RAULAND MASKIN AS www.raulandmaskin.no

Rauland Maskin AS utfører: - Landmåling - Tomtegraving og grunnarbeider - Infrastruktur m/vatn, avløp og straum for bustad og hyttefelt - Pumpestasjonar og infiltrasjonsanlegg

- Tørrmuring, hage og hellelegging - Drift av vatn- og avløpsanlegg Holtar og hyttefelta ved Rauland Skisenter - All brøyting i Holtardalen, Rauland Skisenter og omegn

Vakttelefon: 902 21 234 | bs@raulandmaskin.no | Postboks 35 - 3884 Rauland

• Spotpris

Rauland Kraftfors4ningslag sa Kraft

"Kortreist" kraft til hytta

• Lik pris for alle

• Ingen lokketilbod

• Ingen bindingstid

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

66

Telefon: 35 06 20 60 Epost: epost@rauland-kraft.no www.rauland-kr .no


Du finn oss under 20 minuttar frå Rauland!

Berre låge prisar

Ope tysdag - laurdag

Me leverar og monterar

Senterkaféen

Kafé Viola

Nærleik er tryggleik

Kafé, selskap og catering

Klede for heile familien

Trend og mote for damene

Belysning og interiør som lidenskap og fag

AASMUNDSEN BAKERI

AASMUNDSEN BAKERI

Det du forventar og litt til...

9 - 17 (10-15) Ta turenOPNINGSTIDER: du òg - velkomen skal du vera!

Vinmonopolet: Tysdag-torsdag 11-17, fredag 11-18, laurdag 10-15 | Extra: Måndag-laurdag 8 - 21

Ekte sport i skikkeleg natur!

Helsekost, dame- og herreklede www.fristadsenteret.no

Opningstider: 9 (10) - 17 (15) Vinmonopolet: Tysdag - torsdag 11 - 16 Fredag 11 - 18 Laurdag 10 - 15

Din lokale økonomiske partner

RAULANDSMAGASINET

I tillegg er det mange andre spanande butikkar og servicetilbod I tillegg er det mange andre spanande butikkar og rundt i Åmot. servicetilbod Ta turen du óg - velkomen rundt i Åmot. skal du vera!

VINTER 2019

67


SOMMERKART RAULAND - RJUKAN

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

68

Destinasjonskart > Opplevelser > Raulan

·

.

·-·- --

4. Elgsafari

3. Telemarkstunet

1. Falkeriset

Bo i Rauland

_-

?" �

-1·



:�

2. Raulandsfjell

-

Tlf. 35 07 35 55 www.raulandsfjell.no

• --

.-v,... \

Familievennlig turmal 1096 m.o.h! www.visitrauland.com

MOGEN TURISTHYTTE

RAULANDSFJELL

ved inngangsporten til Hardangervidda.

konserter, matservering og en rekke arrangementer i sommer.

6. Camp Vierli Hotell Utleie båt/kano 7. Lamafarm 5. Dyre Vaa/Skinnarland Tradisjonsmat og lokale råvarer og sykler samt

Sjelden kunstskatt i Rauland. www.vest-telemark.museum.no

3. Raulandsakademiet

Se elgen på nært hold! 35 06 26 39 visitrauland.com

Bygdemarked, handverksutsalg m.m. www.raulandsakademiet.no

Tlf. 35 07 32 92 www.raulandsakademiet.no

TELEMARKSTUNET 6. Camp Vierli Hotell Bakeri, kafé og håndverksutsalg Tlf. 35 07 23 00 i tradisjonsrike omgivelser. www.raulandferiesenter.no Åpent hele sommeren. 8. Rauland Feriesenter

Tlf. 350 72 300 www.raulandferiesenter.no

Se lamaer! Lognvikvatn Hytteutleie 99 24 41 37 telemarkferie.no

Utendørs og innendørs skatepark m.m www.campvierli.no

9. Rauland Høgfjellshotell Tlf. 99 35 90 00 www.rauland.no

12. Magen Turisthytte

11. MF Fjellvaken Mogen Turisthytte

HARDAN NASJONA Interaktiv og villreine

10. Vierli Hyttegrend Tlf. 35 07 23 00

VIERLI www.raulandferiesenter.no FALKERISET Fiskemuligheter, sykkel- og Familievennlig tur i vakker høy12.barnas Mogenseter Turisthytte kanoutleie, og fjellsnatur med panoramautsikt Tlf. 35 53 25 55 mot Hardangervidda. lekeplass med trampoliner m.m. Turisthytte med 48 soveplasser! mogen.turistforeningen.no

mogen.turistforeningen.no

FJELLVÅK Høyfjellscr Møsvatn m Skinnarbu

Mer informasjon: www.visitrauland.com / www.visitrjukan

25. Vidsyn

26. Raulandsfjell

Hardangervidda Skulpturvandring Vidsyn – Oksatjønn. Start ved Vierli kafeteria.

Møsvatn

Falkeriset

Fjellvåken II

Rauland Høgfjellshotell

Vierli

Raulandsfjell 26

Dyre Vaa

Totak

Telemarkstunet Raulandsakademiet

Sykler, kano, freesbegolf, restaurant og overnatting Tlf 35 07 35 55 / www.raulandsfjell.no

25 Rauland Feriesenter

Camp Vierli Hotell

Hardangervidda Nasjonalparksenter


uland - Rjukan 1 3. Hardangervidda

Nasjonalparksenter

Interaktiv utstilling om naturlvillrein www.hardangervidda.com

16. Norges raeste KROSSOBANEN HARDANGERVIDDA strikkhoppl Scandinavias eldste og mest NASJONALPARKSENTER originale to-tausbane som Interaktiv utstilling om naturen og villreinen på Hardangervidda. fremdeles er i regulær trafikk.

14. Selstali Seter

15. Vemork lndustri­ arbeidermuseum

Ekte norsk seter med dyr og seterkost! www.selstali.com

Opplev industrieventyret Rjukan www.visitvemork.com

SELSTALID SETER Ekte norsk seter ved foten av Gaustatoppen. Servering av tradisjonell seterkost.

GAUSTABANEN Spektakulær og dramatisk fløybane midt inne i Gaustatoppen.

Hopp 84 meter i Vemork-juvet! www.visitvemork.com

21 . M�I stasjon WII

FJELLVÅKEN II Høyfjellscruise på idylliske Møsvatn med MF Fjellvåken, fra Skinnarbu til Mogen Turisthytte.

VEMORK MUSEUM Bli kjent med industri- og krigshistorien fra Rjukan og 2. verdenskrig.

GAUSTATOPPEN Telemarks høyeste fjell med utsiktsplatå der du kan se hele 1/6 av fastlands-Norge!

/!II

DF AMMONIA Verdens eldste dampdrevne ferge for togtransport, ligger Se sosterskipet ti/ DF Hydro! ved Mæl stasjon. www.visitrjukan.com 24. Fylkesvei 651

itrjukan.com

Krossobanen

Solspeilet

TIPS: Fylkesvei 651 over Svineroi er Sor-Norges hoyeste veil Her passerer du tregrensen, og def DFdeg Ammonia mektige landskapet forer opp og nmdt Gaustatoppen. Veien gar fra Tuddal og ender i Rjukan.

Gaustatoppen

Strikkhopp Vemork Museum Selstalid Seter

Gaustabanen

ter

Gardermoen Bergen Oslo Sandefjord Torp Skien Kristiansand

265 280 215 195 145 240

69 VINTER 2019

Avstander fra Rauland

RAULANDSMAGASINET

Fra Oslo 230 km (3 t) Fra Kongsberg 148 km (2 t) Fra Porsgrunn 1 50 km (2,5 t) Fra Kristiansand 250 km (3,5 t) Fra Bergen 267 km (5 t) Fra Stavanger 268 km (5 t)


SOMMER & HØST PÅ I RAULAND KAN DU VANDRE, FISKE, SYKLE OG RI. ELLER HVA MED ET HØGFJELLSCRUISE TIL MOGEN TURISTHYTTE?

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

70


ĂŽ visitrauland.com

VINTER 2019

71

RAULANDSMAGASINET

Alt ligger til rette for en opplevelserik og inspirerende tur – enten du reiser aleine, med gode venner eller hele familien.


RAULAND ER STOLT SPONSOR AV TEAM TELEMARK Team Telemark har på rekordtid etablert seg som Norges beste profflag i langrenn. Når laget nå går nå inn i sin tredje sesong, er det med verdens beste trener ved roret. Rauland har vært med som sentral samarbeidspartner helt siden oppstarten. Den store nyheten foran årets sesong var at trenerlegenden Steinar Mundal kom inn som lagets hovedtrener. Mundal har vært landslagstrener i en årrekke, og hatt ansvaret for løpere som Thomas Alsgaard, Petter Northug og Martin Johnsrud Sundby. I vår overtok han altså ansvaret for Telemarks stolthet i langrennssporet. www.teamtelemark.no

Arctic Cat snøscootere

700 TBX Norway Edition inkl. vindskjerm, bukplate, frontfanger og smart rack på den store frontbæreren. Avbildet modell er UTEN utstyret. HS 590 UTV

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

72 Linder Aluminiumsbåter

Båtmotorer med lav vekt!

Tlf.: 35 07 31 03 • rune@rs-as.no Rjukanvegen 1 • 3864 Rauland


ge

NY SMAKFULL BURGER

MATGLEDE I ÅMOT SENTRUM Her har du både Heimat og Pizzabakeren. Hos Heimat får du servert ekte husmannskost, påsmurt, middag og à la carte. Pizzabakeren har nybakte Sprøstekt løk, Chilli Con Carne, cheddar ost, bunner hver dag og stor meny. Begge har catering for alle begivenheter. 

rød løk, jalapeños, sennep, salat, majones

facebook.com/heimat.no facebook.com/PizzabakerenVinje

VELKOMMEN TIL HANDEL HOS OSS PÅ

COOP PRIX RAULAND Følg med på våre åpningstider Jul/Påske på Coop.no og vår Facebook side Tlf. 35 06 30 40

73 VINTER 2019

heimat.no pizzabakeren.no

RAULANDSMAGASINET

Heimat Vinje: 35 06 21 00 Pizzabakeren:  35 07 33 00


Kjør SNØSCOOTER på Rauland! RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

74

VINJE KOMMUNE ER EIN AV FÅ KOMMUNAR I NOREG, SOM HAR EIT LØYPENETT FOR FRITIDSKØYRING MED SNØSKUTER. HER KAN EIN NYTE DEN VAKRE NATUREN I VINJE FRÅ EI NY SIDE. LØYPENETTET STREKKJER SEG OVER STORE AVSTANDAR OG VARIERANDE NATUR. VED SNØSCOOTERKØYRING ER DET VEGTRAFIKKLOVA SOM ER GJELDANDE. TEKST: MAGNAR SKINNARLAND • FOTO: DANNY SETERDAL


Viss ein ikkje har eigen snøscooter, kan dette leigast av Rauland Snøscooterutleie, Snowmobile Camp Rauland eller Rauland Servicesenter. Me kan tilby ulike modellar, avhengig av lyst, og behov. Dersom ein ynskjer og ta med seg ekstra bagasje, eller fleire på tur, har med òg sledar til utleige. Me tilbyr alt ifrå små, enkle sledar som er lette å ha med seg, til større sledar og pulkar, dersom ein vil ha med meir bagasje eller fleire personar. Pulken er komfortabel, og relativt varm, dersom ein ynskjer å ta med seg små ungar, eldre, eller berre fleire personar, som vil sitta lunt, og godt. Dersom ein har lite eller ingen erfaring frå snøscooter, vil det bli ein grundig gjennomgang av snøscooteren og snøscooterkøyring før utlevering. Gjennomgangen vil ha fokus

LITT OM FØRARKORT KLASSE S

Klasse S er ei eiga førarkortklasse, og gjeld føring av snøscooter. Ved førarkort i klasse A, A1, B eller T før 1. juli 2006 fekk ein påført klasse S, utan opplæring. Dei som ikkje har hatt førarkort før denne datoen, må gjennomgå opplæring klasse S. Dette er ei opplæring uavhengig av andre førarkortklasser, og består av ein praktisk del og førarprøve hjå Statens Vegvesen. Den praktiske delen består av ein teoretisk del og ein praktisk del, til saman 14 timar. Denne delen kan gjennomførast frå fylte 15 år, dersom ein har fullført trafikalt grunnkurs. Gjennom den teoretiske delen lærer ein litt teknisk om snøscooteren, det grunnleggjande rundt føring av snøscooter, og kva ein må ta hensyn til ved snøscooterkøyring. Denne delen blir gjennomgått før den praktiske delen. I den praktiske delen av opplæringa tek ein i bruk kunnskapane frå den teoretiske delen, og lærer å bruke desse i praksis.

75 VINTER 2019

SNØSCOOTERUTLEIE

på sikkerheit, og korleis ein best mogeleg kan føre snøscooter, med tanke på natur, miljø og andre køyrande og gåande. Me kan vere behjelpelege med levering av snøscooter, avhengig av kvar ein vil byrje turen. Snøscooter og slede kan leigast ein eller fleire dagar, ettersom kva ein ynskjer.

RAULANDSMAGASINET

For å kunne køyre snøscooter i løypenettet må ein ha førarkort klasse S, og løyve. Dagsløve kan kjøpast på kommunen sine heimesider, og er gjeldande for ein dag. Dette løyvet gjeld for alle løypene som er opne. Desse løypene ligg rundt omkring i Vinje, slik som til dømes Møsstrond-Rauland, Rauland-Øyfjell, og Rauland-Songa. I tilknyting til desse løypene finst det fleire spisestadar, slik som til dømes Vierli, Raulandsfjell og Raulandstoga.


I den praktiske delen blir det gjennomgått det ein treng og vita for å føre snøscooter, slik som til dømes; bremseteknikkar, lasting av slede, navigasjon, skredsøking og køyring av snøskuter i varierande terreng, i tillegg til å ta hensyn til andre og natur og miljø. Den siste delen er førarprøve hjå Statens Vegvesen og kan avleggas frå fylte 16 år, dersom ein har gjennomført den praktiske og teoretiske opplæringa. Denne prøva er avsluttande, og ved bestått prøve vil ein tilsendt førarkort klasse. Du kan også leie snøscooter på Raulandsfjell, Rauland Snøscooterutleie, Snowmobile Camp Rauland og Rauland Servicesenter.

PS: Rauland Skisenter tilbyr turer for grupper. Det er da ikke krav til sertifikat klasse S

Din lokale kursarrangør for

SNØSKUTER • Førarkortopplæring klasse S • Sikkerheitskurs for næringslivet Meir info: www.vest-telemark.vgs.no

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

76

Storvegen 195, 3880 Dalen Tlf: 35 91 97 00


R E T N E S ! I T K R S O 8 K S I E H 1

TELEMARK WINTERTOUR 2019 MORSOMME AKTIVITETER OG KONKURRANSER FOR HELE FAMILIEN. BUNGY RUN, SNOWRACER, ONEFOOT MINISKI OG MYE MER. MØT NINJAGO KAI OG MANGE FLER. VI SEES I BAKKEN!

MED FORBEHOLD OM DATOENDRINGER. TELEMARKSUPERSKI.COM FOR OPPDATERT PROGRAM.

MED TELEMARK SUPERSKI FÅR DU: • • • • • • •

FLEST ALPINE KILOMETER NORGES STØRSTE AKE- OG KJELKETREKK NORGES BESTE TERRENGPARK NORGES BESTE HEISBASERTE OFFPISTE  125 BAKKER – 54 HEISER – 1 HEISKORT 460 KM LANGRENNSLØYPER DET MEST KOMPLETTE FAMILIETILBUDET

TELEMARKSUPERSKI.COM

77 VINTER 2019

RAULAND SKISENTER VIERLI VRÅDAL LIFJELL GAUTEFALL HAUKELI GAUSTABLIKK GAUSTABLIKK/BYGGET

RAULANDSMAGASINET

18. FEBRUAR: 19. FEBRUAR: 21.-22. FEBRUAR:  23. FEBRUAR:  24.–25. FEBRUAR:  3.–4. MARS:  10. MARS:  11. MARS: 


KJELINGNUT HYTTEFELT - FLOTTE TOMTER SKI INN - SKI -UT KJELINGNUT HYTTEFELT FLOTTE TOMTER SKI INN - SKI UT

Halvor Lognvik Austbøvegen 89 , 3864 Rauland m 40071900 - tel 35073470 Halvor Lognvik halvor@lognvik.no Austbøvegen 89 , 3864 Rauland mwww.facebook.com/Killingnuten 40071900 - tel 35073470 halvor@lognvik.no

www.facebook.com/Killingnuten

Vi Vi sees sees ii bakken bakken på på Rauland! Rauland! Vi sees i bakken på Rauland!

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

78

ŠKODA med 4x4 =ŠKODA med 4x4 4x4 er er perfekte perfekte vinterbiler vinterbiler som som garanterer garanterer deg deg 4x4 4x4 =ŠKODA =ŠKODA ŠKODA fremkommelighet, plass og komfort. Som skapt fremkommelighet, plass og komfort. Som skapt for forRauland. Rauland. ŠKODA med 4x4 er perfekte vinterbiler som garanterer deg

fremkommelighet, plass og komfort. Som skapt for Rauland.


RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

79


DINLOKALE LOKALE DIN ELEKTRIKER ELEKTRIKER

DIN LOKALE DIN LOKALE ELEKTRIKER DIN LOKALE DIN LOKALE ELEKTRIKER

ELEKTRIKER Meutfører utføreralle alletyper typer el-installasjoner ELEKTRIKER Me el-installasjoner

Me utfører alle typer el-installasjoner Me utfører alletyper typer el-installasjoner utfører alle Juvlandsvegen 18 – Tlf.: 35 06 21el-installasjoner 90 – Fax 35 06 21 99

MeMe utfører 18alle Juvlandsvegen – Tlf.:typer 35 06 21el-installasjoner 90 – Fax 35 06 21 99 www.rauel.no – E-post: post@rauel.no www.rauel.no – E-post: post@rauel.no

Juvlandsvegen 18 – Tlf.: 35 06 21 90 – Fax 35 06 21 99 Juvlandsvegen 18 – Tlf.:– 35 06 21post@rauel.no 90 – Fax 35 06 21 99 www.rauel.no E-post: www.rauel.no – E-post: post@rauel.no

Juvlandsvegen Tlf.: 35 35 06 – Fax 35 06 Juvlandsvegen 1818––Tlf.: 0621219090 – Fax 3521069921 99 www.rauel.no –– E-post: E-post: post@rauel.no www.rauel.no post@rauel.no

RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

80

• Salg av Butinoxmaling maling • Verktøy / Jernvare • Salg av Butinox Verktøy / Jernvare • Salg av Butinox maling • Verktøy / Jernvare • Salg av• Butinox maling • Verktøy / Jernvare • Rørleggerdeler • El-produkter Rørleggerdeler El-produkter • Rørleggerdeler •• El-produkter • Rørleggerdeler • El-produkter • Salg av Butinox maling • Verktøy / Jernvare • Rørleggerdeler • El-produkter Tlf.: 35 06 21 90 – Fax 35 06 21 99 – www.rauel.no – E-post: tove@rauel.no

• Salg av Butinox maling • Verktøy / Jernvare 21–90Fax – Fax 99–– www.rauel.no www.rauel.no –– E-post: tove@rauel.no Tlf.: 35Tlf.:0635210690 3535 0606212199 E-post: tove@rauel.no 48


SPORTSBUTIKK I RAULAND SENTRUM Rauland Fjellsport finn du i 2. etasje i Rauland Handelshus.

Velkomen til ein sporty handel hjå kønn! Mån–tors: 9.00–16.30 Fre–laur: 9.00–17.00 Tlf: 35 07 18 00 info@raulandfjellsport.no facebook.com/RaulandFjellsport www.raulandfjellsport.no

DRØMMEN PÅ VIDDA DRØMMEN PÅ VIDDA

Ta med venner eller hyttenabo og opplev det vakre veiløse samfunn på Møsstrond. Besøk vår nettside for booking.

Bestill overnatting ved å sende MOGEN.DNT.NO e-post til mogen@dnt.no.

MOGEN.DNT.NO

FJELLVAAKEN.NO

VINTER 2019

Mogen ligger praktfullt til ved vestenden av Møsvatn, der ingen skulle tru at nokon kunne bu. Mange velger å ta båten inn og bruke turisthytta som base. Turisthytte og Fjellvåken ønsker velkommen til vakre Møsstrond! Mogen er en flott innfallsport til dagsturer, lange turer, toppturer og hytte til hytte-tur over vidda. www.fjellvaaken.no Mogen ligger praktfullt til ved vestenden av Møsvatn, der ingen skulle tru at nokon kunne bu. Mange velger e-post å ta båten inn og bruke turisthytta som base. Bestill overnatting ved å sende til mogen@dnt.no. Mogen er en flott innfallsport til dagsturer, lange turer, toppturer og hytte til hytte-tur over vidda. www.fjellvaaken.no

81

RAULANDSMAGASINET

Mogen Turisthytte og Fjellvåken ønsker velkommen til vakre Møsstrond!

FJELLVAAKEN.NO Ta med venner eller hyttenabo og opplev det vakre veiløse samfunn på Møsstrond. Besøk vår nettside for booking.


RAULANDSMAGASINET

VINTER 2019

82

AVSTANDER TIL RAULAND

Oslo 210 km Drammen 163 km Horten 189 km

Sandefjord 189 km Larvik 171 km Skien 140 km

Kristiansand 232 km Haugesund 237 km Odda 139 km


V I T K A R VÆRAULAND PÅ

RAULAND HAR ET RIKT OG VARIERT AKTIVITETSTILBUD FOR ALLE! SNØSCOOTERSAFARI PÅ RAULAND Rauland Skisenter arrangerer snøscootersafari for alle! Vi kjører i fantastiske løyper ved foten av Hardangervidda. Turene kan vare fra noen timer til flere dager. Mat, overnatting og fantastiske opplevelser for alle. Du kan også leie snøscooter på Raulandsfjell, Rauland Snøscooterutleie, Snowmobile Camp Rauland og Rauland Servicesenter! LANGRENN Rauland er en perfekt destinasjon for dem som vil gå langrenn. Her finner du 150 km velpreparerte løyper i variert terreng. KJØRING PÅ BANE Prøv 4-hjuling og snøscooterkjøring på bane for både barn og voksne. Her vil snøspruten garantert stå! Vierli. KVELDSKJØRING Synes du det er hyggelig med en kveldstur i bakken i godt flomlys? Da har du muligheten i Raulandsfjell Alpinsenter hver mandag og fredag kl. 18–21. Vierli Terrengpark hver onsdag, fredag og lørdag kl. 18–20. GLAD I HESTER? Dersom du er glad i hester, eller kanskje bare synes det frister med en ridetur i flott terreng, er Ridesenteret i Rauland et godt tilbud til deg. HUNDEKJØRING Tjønndalen Villmarksturer tilbyr hundekjøring i Tjønndalen i Arabygdi hver dag i vintersesongen. KVELDSAKING Vierli Vinterland var først i Norge med kjelketrekk. Farten bestemmer du selv. Kjelkebakken har kveldskjøring i helger i enkelte ferier og på forespørsel for grupper. Se www.vierli.no for mer info. BARN I RAULAND SKISENTER Tre barneområder (Vierli, Tiur og Holtardalen), igloer, figurer og aktiviteter. Barnerenn hver uke. Automatisk tidtaking på Tiur og Vierli. Skiband i Holtardalen, perfekt for de minste. Minikjelker til gratis utlån ved gyldig heiskort på Vierli i barnebakken. Her finner du også trampoliner, hoppepute og tarzan-huske. OFFPISTE-KJØRING Raulandsfjell Alpinsenter og Rauland Skisenter tilbyr flere traseer for pudderkjøring! BARN I RAULAND SKISENTER To barneområder med igloer, figurer og aktiviteter. Barnerenn hver torsdag. Automatisk tidtaking.

RAULANDSHALLEN Flott storhall/idrettshall på Rauland! Her er det mange aktiviteter i regi av idrettslaget Dyre Vaa, som for eksempel fotball, håndball, friskis og svettis, klatring og barneidrett. Hallen blir også brukt til konserter m.m. RAULAND FJELLSPA På Rauland Fjellspa kan du kombinere fjellets mange og flotte muligheter med en fantastisk spaopplevelse. RAULANDSBADET Raulandsbadet i sentrum har et 10x12 meter svømmebasseng med stupeblokker, boblebad, badstue, massasjebasseng og småbarnsbasseng. Velkommen til en deilig badeopplevelse. Se åpningstider og priser på www.visitrauland.com

î NYTTIGE NUMMER Rauland Turistkontor: + 47 35 06 26 30 Raulandsfjell Alpinsenter: + 47 35 07 35 55 Rauland Skisenter/Vierli: + 47 35 07 23 00 Ridesenteret i Rauland: + 47 35 07 35 44 Tjønndalen Villmarksturer: + 47 41 51 13 04 Rauland Høgfjellshotell: + 47 99 35 90 00 Camp Vierli Hotel: + 47 35 07 23 00 Rauland Feriesenter: + 47 35 07 23 00 Vinje kommune: + 47 35 06 23 00 Vinje Taxi: + 47 35 07 22 00 Rauland Taxi: + 47 91 30 22 22


ser 16 hei farter d e n 9 3 nt geme n a r r A n Skiren rter Konse ki Afters

Rauland Skisenter 35 07 23 00 - raulandskisenter.no

Kjøp heiskort pü nett - gü rett i heisen!

Raulandsmagasinet 2018/2019  

Les årets Raulandsmagasin.

Raulandsmagasinet 2018/2019  

Les årets Raulandsmagasin.

Advertisement