Rauland vintermagasin 2013

DET GÅR AN PÅ RAULAND

ET MAGASIN OM FJELLPARADISET MIDT I SØR-NORGE. VINTEREN 2013

î HYTTEBYGGING

STØRST I NORGE

î ROBINSONEKSPEDISJONEN

VINTER I RAULAND

î TELEMARK SUPERSKI

NORGES STØRSTE SKIREGION

D L O H N IN 4 Tøffere enn Robinson 9 Kunsten å produsere snø 12 Alpint på Rauland 16 4 anbefalte skiløyper 24 Hva skjer i Rauland 30 Destinasjonsbygging på Rauland

40 Unike opplevelser i Fjellparadiset 44 Camp Vierli 45 Sommer & høst på Rauland 48 Sentrum 58 Kart 59 Vær aktiv på Rauland

LEDER Velkommen til årets utgave av Raulandsmagasinet! Vårt mål er å sørge for at du som gjest eller fastboende finner deg vel til rette hos oss med et variert og utfordrende aktivitetstilbud både sommer og vinter.

Bergen

Vinje kommune har i mange år vært størst på hyttebygging i Norge, og dette er vårt hovedtema i årets utgave av Raulandsmagasinet.

Oslo

Vi gjennomførte vinteren 2012 et flott arrangement gjennom Robinsonekspedisjonen Vinter.

Nytt i år er at vi går i en tettere dialog med ColorLine for å videreutvikle og kvalitetssikre den reiselivsmessige infrastrukturen gjennom et nyutviklet partnerskapsprogram.

Vi har i løpet av året befestet vår posisjon som en førende destinasjon i Norge når det gjelder utvikling og vedlikehold av nettportaler og websider. Vi vil satse videre på en fullstendig og elektronisk informasjon om Rauland, og vi satser nå for fullt på online booking av overnatting, skikort og andre tjenester. Økende kostnader til drift av blant annet løypekjøring, skibuss og våre gjesters forventninger og krav til kvalitet presser oss til å finne nye og kreative løsninger for å finansiere vårt arbeid.

Vinje Kommune og store deler næringslivet i Rauland er gode bidragsytere. Det samme er enkelte utbyggere, hytteeiere og sameier og foreninger med avtalefestede løypebidrag innenfor sine områder. Vi setter pris på frivillige bidrag gjennom ”Gje låm”! Nytt i år er at du kan betale denne på www.gjelåm.no .

Rauland Turist håper du vil ha glede av årets magasin og ønsker alle en god og snørik vinter!

Geir Midtbø, Rauland Turist.

Rauland Skien Stavanger

Kristiansand

Ansvarlig utgiver: Rauland Turist AS, 35 06 26 30 www.visitrauland.com Idé & innhold: Rauland Turist AS Design: KREMT Grenland Tekst: Merete Nilssen Foto: Svein Brimi, Ove Bergersen, David Kihlberg, Terje Rakke, Timland Helifoto, CH/www.visitnorway.com, Anita Sørtveit, Guro Lien, Svein Olav Vaa, Britt Elin Ekre, Hans Dieter Fleger, Jacob Vetter, Live Skinnes, Helge Jenssen, Kim Daniel Jonassen, SF Eiendom, TV3/Strix, Bjørn Svalastog, Kalle Seip, Magnus Tjønn.

facebook.com/visitrauland

www.visitrauland.com

twitter.com/visitrauland

Hjertet i Telemarks beste skidestinasjon!

FJELL S

PA

Kom prakt biner fjelle me ts opple d en Spavelse !

Rauland Høgfjellshotell er hjertet i fjelleventyret som Dagens Næringsliv nylig kåret til Telemarks beste skidestinasjon. Med 44 nedfarter og 150 km med preparerte langrennsløyper, kan vi garantere at pulsslagene vil kunne øke når man benytter disse eller det mangfold av andre aktiviteter som Rauland kan by på. Da er det godt å kunne roe seg ned, få tilbake hvilepulsen og normal hjerterytme i hotellets spa-avdeling eller et forfriskende bad før middagen. En velsmakende Raulandsbuffet med tilhørende drikke og småprat om dagens pulserende uteliv før kvelden avsluttes med alt hva hjertet kan begjære.

Følg hjertet i vinter, ring oss på 99 35 90 00 eller bestill på hotell@rauland.no, så sees vi.

hotell@rauland.no - T: 99 35 90 00 - www.rauland.no

E R E F TØF ENN

ROBINSON

5

TV3 er den eneste tv-produsenten som har laget en vinterversjon av Survivor-konseptet. Det måtte vel skje i Norge, og det måtte skje på Rauland – et naturlig valg ifølge telemarkinger flest. Endelig fikk vårt førstevalg sin velfortjente plass i rampelyset.

var det avgjørende at mange i nærmiljøet signaliserte at de ville bistå og hjelpe til under innspillingen. – De lokales innsats overgikk våre forventninger, forteller Sandsgaard. – Vi tok stor plass i Rauland i de ukene produksjonen pågikk. Det var godt å vite at vi hadde lokalbefolkningen i ryggen.

I SKJE MED FIENDEN

Overgangen fra Malaysia til Rauland gikk produksjonsteknisk helt smertefritt.

– Men en av deltakerne mistet nesten tærne da hun fikk en tredjegrads forfrysning. Noen av deltakerne var rett og slett for barske og konkurranseinnstilte for sitt eget beste, forteller Christer Falck, som ikke slapp helt unna forfrysninger selv heller.

– I heten på sydhavsøyene hadde vi mer enn nok med vår egen kroppsvarme. I vinterkulda på vidda var det nødvendig å trekke sammen. Deltakerne lå i samme sovepose for å holde på varmen. Det gjorde at samholdet blant deltakerne ble det beste noensinne. Faktisk møtes noen av dem fortsatt regelmessig. Det er utrolig hyggelig. Kanskje det også kan skyldes drikkevannet fra Møsvatn, ler Falck.

EN ØDE ØY I MØSVATN

Robinsonekspedisjonen Vinter ble spilt inn på Mellomøya i Møsvatn. Ideen var at vinterversjonen skulle spille på det vanlige øykonseptet i Robinsonekspedisjonen.

– Det ble ikke helt vellykket, ler Sandsgaard. – Det var jo bare snø og is overalt, så det var ikke så enkelt å få øye på denne øya. Dessuten ble det en ekstra utfordring å få transportert tungt utstyr ut til øya siden isen ikke var tykk nok hele veien.

Så vi gjorde det i grunn litt vanskelig for oss selv ...

Januarkulda biter.

– Den varme velkomsten vi fikk på Rauland, veide opp for vinterkulda, forteller Christer Falck, som virkelig fikk en smak av rå vinter da innspillingsteamet måtte evakuere Mellomøya i sprengkalde 38 minus.

– Det går knapt nok an å ha det bedre. Det var tidenes opphold, sier en likevel begeistret Falck, som gjerne tenker tilbake på måneden han tilbrakte på Rauland Høgfjellshotell vinteren 2012.

VILL OG VAKKER NATUR

I «Robinsonekspedisjonen Vinter» befinner deltakerne seg ikke på en øde øy i et tropisk klima, men ute i den norske villmarken når vinteren er som kaldest. Sebastian Sandsgaard er produsent i TV3 og var ansvarlig for innspillingen på Rauland.

Han kan bekrefte at Rauland faktisk var et opplagt valg.

– Beliggenheten rett på tregrensa ga oss mye å spille på bildeteknisk: fjell, skog, vann… Vi fikk stor variasjon i vinterbildet og god dybde i bildene. For ikke å glemme lyset!

Det var helt rått.

Rauland er et jordnært vintersportssted. For innspillingsteamet

RAULANDS ROBINSON

– Varland på Møsstrond var sentralen i Robinsonekspedisjonen Vinter, forteller produsenten. – Vi satte opp et svært telt på Varland, der vi fikk bygget nødvendige rekvisitter og konkurranseelementer. Scootertransporten gikk i skytteltrafikk mellom Varland og Mellomøya, og langs Varlandvegen stod konkurranseelementene tett.

Lokalbefolkningen på Møsstrond stilte opp med verdifull kunnskap om forholdene på stedet. – Vi hadde ikke klart oss uten dem. Det ble jo både barskt og tøft dette, ler Sandsgaard.

Men mens vinterkulda tæret på deltakerne, som måtte leve isolert og klare seg selv i sprengkulda slik urbefolkningen gjorde det i tusener av år, kunne Christer Falck stort sett slappe av foran peisen på Rauland Høgfjellshotell. I en periode fikk han også barna på besøk.

– Hotellet er et fantastisk sted for barn. Svømmebasseng, Playstation, brettspill. De var på farta hele tiden! Og jeg fikk enda mer tid til å slappe av foran peisen.

Falck har nok allerede fortrengt alle timene ute på vidda.

TAUTREKKING MED SKOLEELEVER

Godfølelsen sitter fortsatt i hos alle som var med i produksjonen av Robinsonekspedisjonen Vinter.

7

Nye venner på Rauland.

– I Malaysia var det ingen som var spesielt imøtekommende.

På Rauland ble vi tatt imot med åpne armer av lokalbefolkningen. Det var helt utrolig, forteller Christer Falck.

For å gi noe tilbake til lokalmiljøet tok han og resten av teamet med seg noen av konkurranseelementene til Rauland Skule.

Der ble det blant annet arrangert en tautrekkingskonkurranse i skolegården. – Dette var et klart høydepunkt for oss, påpeker produsent Sebastian Sandsgaard.

HAIKING OG HUNDESPANN

Christer Falck fikk noen opplevelser utenom det vanlige i løpet av oppholdet.

– Jeg har ikke lappen, så jeg var på sett og vis parkert på hotellet når dagens innspilling var unnagjort, forteller Falck.

– Men ved et par anledninger måtte jeg bare ned til sentrum for å handle litt. Da haiket jeg frem og tilbake. Det funket kjempefint. Folk på Rauland stopper hver gang!

Da TV2s «God kveld Norge» og Dorthe Skappel besøkte innspillingen, hadde den mangeårige programlederen av Robinsonekspedisjonen nye kunster å vise frem.

– Gutta fra Rauland lærte meg å kjøre hundespann og stilte opp med både snøscootere og hunder. Skulle gjerne hatt enda bedre tid til den biten. I det hele tatt skulle jeg gjerne benyttet meg av flere av de rause tilbudene jeg fikk, men produksjonen ble jo ferdig til slutt.

Tøffe tak.

SURVIVOR: WINTER

Under innspillingen på Rauland tok eieren av Survivorkonseptet, Charlie Parsons, turen over fra Storbritannia for å besøke produksjonen. Parsons skapte Survivor i 1992 inspirert av de kjente romanene Robinson Crusoe og Fluenes herre.

I dag produseres Survivor i rundt 50 land. Den amerikanske og den franske versjonen reiser rundt om i verden og endrer location hver sesong.

– Ingen tvil om at Norge og Rauland ville være en eksotisk og god location for en Survivor: Winter, mener Sandsgaard. – Tiden vil vise om Charlie Parsons gjør Rauland til innspillingsstedet for en vinterversjon av Survivor, eller ei.

UTVIDET HORISONTEN

Flere av deltakerne og flere i produksjonsteamet har vært tilbake på Rauland etter Robinsonekspedisjonen Vinter. De har oppdaget et fantastisk vintersportssted, som tidligere var relativt ukjent for dem.

– Jeg fikk faktisk et godt tilbud om å kjøpe hytte på Rauland!

Men først må jeg nok ta lappen. Kanskje på sikt, ler Christer Falck – som egentlig er et vintermenneske som liker å fryse og kjenne at kulda river i nesa.

En mann i sitt rette element på Rauland.

Raulandsmagasinet

î visitrauland.com

VI LEVERAR TOMTER, HYTTER OG LEILIGHETAR VED RAULAND SKISENTER

0 r 25 Ove ar frå ng eini 4 fram 198 dag til i

Bestselgeren vår sjå heimesidene.

Utvikling, bygging og salg av tomter, høgkvalitets hytter og leilighetar i Vidsyn/Listaullia og Leirgravstaulen i Rauland Fjellgrend. Ski inn og ski ut frå Rauland Skisenter, og midt i turløypenettet. Gangavstand frå Fjøllhalli med restaurant og skjenkestoge. Vi har utvikla, oppført og selt tomter, hytter og leilighetar i Rauland Fjellgrend i over 20 år. Vi oppfører fritidsbustadane i stav eller laft med alle moderne fasilitetar innvendig.

Vi skreddarsyr fritidsbustaden etter ditt ynskje, så sjå våre heimesider og ta gjerne direkte kontakt på tlf eller mail. Vi har visning heile året etter avtale og ellers kvar helg heile vinteren er vi å treffe på trevet på Fjøllhalli.

Avtal gjerne tid for visning.

VIDSYN

AULEN LEIGRAVST

LI FJØLLHAL

+47 911 15 555 es@raulandfjellgrend.no www.destinasjonrauland.no

9

Snøproduksjon er avansert teknologi. I enkelte verdensdeler fremstår snøproduksjon som ren magi. På kontinentet produseres det snø til innendørs happeninger, i Afrika perfeksjoneres temperaturuavhengig snøproduksjon – og hele tiden utvikles teknologien med mål om å gjøre kunstsnø mer varig og robust mot mildvær.

Kunsten å produsere

Ø N S

Vann fra Uvatn blir til snø.

Men snøproduksjon er først og fremst hardt arbeid. Noen henger i stroppen for at du og jeg skal få komme til dekket bord; til preppa bakker og gode snøforhold. Det satses høyt i utstyr og årsverk for å holde hjula i gang. For de to viktigste faktorene i kunstsnøproduksjonen er 1) kunnskap om de fysikalske prosessene i snøproduksjonen og 2) godt utstyr.

– Dessuten dreier det seg om en nitid oppfølging av meteogrammer på minst fire–fem ulike nettsider, forteller Erlend Larsen, daglig leder i Vierli Skisenter og Vierli Terrengpark. – Starter vi for tidlig og mildværet kommer, kan det fort bli noen hundre tusen ut av kassa.

NORGES BESTE PARK FOR SNOWBOARD OG TWINTIP

På Vierli Skisenter og i Vierli Terrengpark finner brett- og skifolket de hoppene og bakkene de trenger. Men her finnes det også en kjelke- og skibakke og skitrekk for de minste.

I 2010 ble anlegget kåret til Norges beste parkområde av Norwegian Snowboard Award for sine gode fasiliteter.

– Vierli Terrengpark er et rendyrket anlegg for parkentusiaster.

Den ligger på 1000 meters høyde og har en beliggenhet som i utgangspunktet gir svært gode snøforhold, forteller Larsen.

Utfordringen ligger i å forlenge vinteren med heimelaga sno, som kunstsnø kalles av ekspertene på Rauland.

– Akkurat nå har vi twintip-landslaget på besøk. Treneren, Christopher Frankum, er imponert over hva vi får til her så tidlig i sesongen. Han mener vi er helt unike i Europasammenheng.

Det kan være godt å ta med seg noen motiverende ord når snøkanonene skal håndteres og vedlikeholdes.

INGREDIENSER

Uten tilgang på vann, ingen snø. Og temperaturen og kvaliteten på vannet må stemme. Vannmengdene snø-produksjonen krever, er enorme. En tommelfingerregel er at det går med 1000 liter vann til produksjonen av 2000 liter snø.

Erlend Larsen og mannskapet er heldige. Uvatn ligger bare et steinkast fra bakkene. Herfra pumpes vann effektivt til kanonene i bakken.

Når temperaturen stemmer, rigges utstyret i bakkene og posisjoneres avhengig av prognoser og vindretning. Det er viktig at utstyret flyttes på med jevne mellomrom, slik at det ikke fryser fast. Og er prognosene feil, må utstyret plasseres på et nytt sted. Det kan også hende at prepareringsmaskinene må til for å flytte på hele snøhauger. Seks til sju menn er i sving døgnet rundt så lenge snøproduksjonen pågår.

RAULAND SKISENTER FOR HELE FAMILIEN

Skisenteret omfatter også Hotellheisen og Holtardalen. Her kan du velge mellom 26 nedfarter i alle vanskelighetsgrader, totalt langt over 20 kilometer med bratte løyper for de tøffeste, off-piste og pudder, park og hopp.

Bjørn Svalastog, daglig leder ved Rauland Skisenter, kan fortelle at klargjøringen av anlegget og snøproduksjonen er i full gang før sesongåpningen.

– Det første vi gjør er å slå alle nedfarter og slepetraseer med slåmaskin for å fjerne gress og vegetasjon. Det gjør vi ved hjelp av to sett ATV-er med ettermonterte beitepussere. Dette er tidkrevende, og det går med cirka tjue dagsverk til dette arbeidet, forklarer Svalastog.

11

Perfekte snøforhold.

– Under selve produksjonen går det med seks dagsverk i døgnet.

Hittil i år har kanonene gått i ni døgn, og vi regner med fem til sju døgn til før vi er ferdige med å legge sålen. I tillegg kommer jobben i forkant med vedlikehold og klargjøring av pumper, vanninntak, kompressorer og generatorer. Dette gjøres i god tid før selve produksjonen starter.

Rauland Skisenter har også sine egne vannkilder i nærliggende bekker og tjern, og noen oppi fjellet. Derfra pumpes vann ned til Skisenteret.

Skisenterets snøproduksjonsanlegg bruker rundt 180 000 liter vann i timen ved full produksjon. Det vil si at det på en drøy uke brukes nærmere 35 millioner liter vann i bakkene.

I år har Bjørn Svalastog investert i to nye kanoner og disponerer til sammen 13 snøkanoner. Han regner med å investere i ytterligere fire kanoner for å bedre kapasiteten.

TRAKTOR + GJØDSELPUMPE = SNØKANON

Snøprodusent Svalastog har konstruert et helt spesielt, midlertidig snøanlegg for den delen av Skisenteret som ligger i Holtardalen.

En traktor og en utrangert gjødselpumpe sikrer snø i bakkene.

– Traktoren pumper cirka 40 000 liter vann i timen, smiler Svalastog.

– En sekssylindret motor og en generator går døgnet rundt og bruker sammen med traktoren 480 liter diesel i døgnet.

Nå står vi klare til å åpne sesongen.

Så kan vi bare krysse fingrene for lave temperaturer og mye snø i vinteren som kommer. For det er kombinasjonen av villsno og heimelaga sno i kaldt vær, som er det aller beste. Skal vi tro snøprodusentene.

î SNØKANON En snøkanon er en maskin som brukes til å lage «kunstig» snø.

Kunstig snø er egentlig feil uttrykk; et mer presist uttrykk er menneskelaget snø. Teknikken baserer seg på små vannpartikler og trykkluft som forstøver vannet, som så fryser og blir til snøpartikler. Snøkanoner brukes ofte i skibakker for å forlenge skisesongen. Snøen som produseres skiller seg fra naturlig snø ved at det ikke formes krystaller, men heller små ispartikler.

Større alpinanlegg har nå snøkanoner i permanent drift om vinteren for å sikre lang sesong.

Kunstsnøen er slitesterk og brukes også for at man skal oppnå likest mulig konkurransevilkår.

Raulandsmagasinet

î visitrauland.com

GR SKI ATIS B US S 3 SK + I 1 H SE NT E IS KOR ER T!

T N I P L A AULAND PÅ R

VIERLI VINTERLAND OG VIERLI SKISENTER

RAULANDSFJELL ALPINSENTER

www.raulandskisenter.no

www.vierli.no

www.raulandsfjell.no

Rauland Skisenter er perfekt for nybeg ynnere, barnefamilier og ungdommer. Med to stolheiser, syv skitrekk og ett skibånd får du tilgang til 26 nedfarter, den lengste på 2000 meter!

På Vierli er det 5 heiser og 11 nedfarter.

I barneområdet kan du kjøpe opplevelseskort som inkluderer mange aktiviteter: Trampoline, hoppeslott, kuleløype, 4-hjuling, miniscooter og aking.

Her er det to heiser og syv nedfarter.

Den lengste nedfarten er 2100 meter.

Du kan velge mellom nedfarter i alle vanskelighetsgrader, totalt 20 km. Hele dagen på nye steder! Vi har egne bakker og heiser for de minste og hopp og rails i hele anlegget.

Vierli Terrengpark er en spektakulær terrengpark som ble kåret til Norges beste park i 2010. Slopestyle-løype og en av Norges største Big Air Bags!

RAULAND SKISENTER

VINTERPARADIS FOR HELE FAMILIEN!

Det er 6 serveringssteder i tilknytning til anlegget og en rekke aktiviteter gjennom sesongen.

Vi har blant annet diverse konkurranser, konserter og after-ski. Skiskole, off-piste og mye moro. Vi er blant de største i Telemark!

EKSTREMT MORO FOR ALLE ALDRE!

Her er også ett av Norges største kjelketrekksenter hvor du leier kjelke og sikkerhetsutstyr, og du får grundig opplæring dersom du ønsker det.

Du kan også være med på snøscooterkjøring på bane for voksne og barn og snøtrekkrafting.

TØFFERE, BRATTERE, GØYERE!

”Tøffere, brattere, gøyere” er alpinsenterets slagord, så dette er stedet for deg som ønsker skikkelig fart på skiene.

Her er det også blitt arrangert flere norgesmesterskap og verdenscup i telemark.

På Raulandsfjell er det flere off-pistetraseer for de som synes det er best å kjøre utenfor de preparerte løypene.

Extrempisten er en nytelse!

Anlegget har også rails og hopp. Anlegget har kafé, skiutleie, skiskole og kunstsnøanlegg. I barnebakkene har ungene god plass til å boltre seg i snøen, og figurer og oppsatte porter gjør skikjøringen enda gøyere for de minste.

13

î Automatisk tidtaking hvor

du kan konkurrere mot deg selv!

î Mange aktiviteter for barn î Off-piste for store og små

TURISTSENTER

î En av Norges beste

terrengparker og et av Norges beste kjelketrekk

î Kveldskjøring onsdag,

fredag og lørdag kl 18-21

î Opplevelseskort med

mange aktiviterer for alle aldre

î Fantastisk

off-piste!

î Brattere,

tøffere, gøyere!

î Afterski

LES MER OM VÅRT VINTERTILBUD PÅ WWW.VISITRAULAND.COM/SKIFERIE

Raulandsmagasinet

î visitrauland.com

LOFTGARDSTUNET TRESKJÆRARVERKSTAD Snikkarverkstaden som lagar dei møblane du vil ha etter mål. Me har også utsalg av kunsthandverk som er nøyaktige reproduksjonar av gjenstandar frå gamal og nyare tid.

• • • • •

Alt av møblar etter mål Måling/lasering Museumskopiar Restaurering Salg av antikke møblar

Du finn oss i Såtehovfeltet på veg ned mot høgskulen/Telemarkstunet Edvin Loftsgarden - Tlf. 907 87 222 - www.museumskopi.no

SPORTSBUTIKK I RAULAND SENTRUM Rauland Fjellsport finn du i 2. etasje i Rauland Handelshus

Velkommen til en sporty handel hos oss! www.raulandfjellsport.no Telefon: 35 07 18 00 info@raulandfjellsport.no

Holtardalen Fjellparadiset som har alt - midt i Rauland!

160 r er te hyt gget ! by

Tenk deg…gleden over å komme til ditt eget

våre fornøyde hyttekjøpere at vi er godt i gang! Det

ferieparadis, legge bypulsen bak deg og finne den gode

blir en spennende badeplass, og vi har lekeplass,

rytmen som gir ro og tid til bare å være…

fotballbane og flotte turmuligheter hele året. Her er det godt å leve! I Holtardalen kan du kjøpe tomter,

Vi kan tilby deg din drømmeiendom! Holtardalen

hytter og leiligheter med ski ut – ski inn i ulike

ligger høyt og solrikt midt i Rauland skisenter. Det er

størrelser og prisklasser. Ta kontakt for visning

ikke uten grunn at vi i dag er et av de mest populære

akkurat når det passer for deg! I Holtardalen er

områder for hyttebygging i Norge. Vinje kommune er

det plass til alle!

størst i Norge innen hytter, og Holtardalen er stedet.

Ring 99 54 54 99 eller send en mail til

Vi satser på at alle servicetilbud og aktiviteter skal

sb@telemarksadvokat.no

være tilgjengelig innen korte avstander, og vi ser på

Alle vil til Holtardalen!

Holtardalen.no - Fjellparadiset som har alt!

E T L A F E B N 4 A ER P Y Ø L I SK

SILKEDALEN Silkedalsløypa er en av våre to ”høyfjellsløyper”og strekker seg sørøstover fra løypepunktene 20, 36 og 37. Fra punkt 20 kan man velge den enkle løypa via punkt 36 inn i Silkedalen eller den krevende løypa direkte til punkt 19.Fra punkt 37 (Vierli)går man den lett krevende løypa via punkt 16 inn i Silkedalen. Når man har nådd punktene 19 eller 16 er man klar for en av de fineste skiturene man kan tenke seg.

De aller fleste klarer på dager med godt vær å gå hele ”åttetallet”men fordelen er at man kan avslutte ved punkt 17 og returnere dersom kreftene ikke strekker til eller været ikke innbyr til lengre turer. Samtidig som Silkedalsløypa er en av våre fineste er den og en av de mest værutsatte.

Silkedalsløypa blir bare preparert når værforholdene tillater det og løypesjefen finner det sikkerhetsmessig forsvarlig.

Følg med på våre nettsider.Der får dere daglige oppdateringer om hvilke løyper som blir kjørt og trackloggen forteller dere når de enkelte løypene har blitt kjørt.

1

17

B L Ø Y E DR E P DIT E R M w w T BI D E D R AG w.g je l åm

BLÅLØYPA

.no

2

Blåløypa har sitt navn fra langt tilbake i tid.Da var denne løypa markert med blåfarge på løypekartene.Idag hvor fargekodene gjenspeiler vanskelihetsgrad er Blåløypa rundløypa mellom punktene 15, 7, 33, 14, 13, 24 og tilbake til 15.

Blåløypa er vår andre ”høyfjellsløype” og er litt mindre værutsatt enn Silkedalsløypa.Den går i storslått høyfjellsnatur og har flere utsiktspunkter hvor du kan skue utover Møsvatn og Hardangervidda.Den tar deg også over Syrebekk hvor du passerer krigsminnesmerket hvor to norske motstandsmenn ble henrettet under krigen.

Blåløypa er ca.12 km som beskrevet men kan kortes inn ved å dreie av mot Vierli ved punkt 14.

Raulandsmagasinet

î visitrauland.com

SVEIGE BRU

3

Sveige Bru kan nåes fra de aller fleste steder i Rauland men vi har valgt å anbefale en rundløype som går fra Flishaugflotti nedenfor Rauland Høgfjellshotell punkt 24 via punktene 13, 26, 11, 10, 9, 29, 27, 28, 22, 44 og tilbake til 24.

Turen er tett oppunder 22km lang og tar deg i gjennom et lett og tigjengelig terreng frem til Sveige Bru.Derfra i lett og variert skogsterreng mot Kroktjønn og via Karlsbutjønn til Finnstaul.

Herfra kan man alternativt gå en krevende løype mot punkt 25 og tilbake til punkt 24 via 23 eller 26.

Fra Finnstaul går det i lett terreng mot skisenteret og så i motbakker tilbake til utgangspunktet.

Denne løypa er spesielt velegnet for skøyting men vær oppmerksom på at løypa er utsatt for vær og vind og kan lett fyke igjen.Løypa over Sveige Bru blir ikke preparert dersom det forventes vind og føyke som vil gjøre at den fyker igjen med det samme vi har vært ute med løypemaskinen.

FRA FJELLET TIL KROSSEN Fra tid til annen er forholdene i fjellet så vanskelige at vi ikke kan kjøre opp løyper.Delvis fordi de fyker igjen umiddelbart og delvis fordi vi ikke vil forlede noen til å tro at forholdene er sikre.

Vi vil i disse periodene prioritere å holde skogsløypene åpne og et fint alternativ da er å gå følgende tur fra Flishaugflotti ,punkt 24, via punktene 44, 23, 22, 28, 27, 34 til 1. Herfra kan man fortsette rett frem under riksvegen og gå den nedre lysløypa eller dreie til høyre mot Attføringssenteret og gå rundløypa der.

Man kan gå samme veien tilbake eller kombiner med skibussen hjem.Ha alltid med rutetabellen for skibussen.

î OPPKJØRING AV LØYPER I DÅRLIG VÆR Enkelte løyper blir prioritert fremfor andre i dårlig vær. Dette gjelder også når løypene er isete og harde etter mildvær. Det kan da bli aktuelt å bruke mer tid på å preparere en mindre del av løypenettet.

Turistkontoret og de større turistbedriftene kan til en hver tid gi deg opplysninger om hvilke som er oppkjørt. Du kan også følge løypemaskinene på www. visitrauland.com/skiferie

4

19

LØYPEKART Cross-country ski tracks

3 2

4

1

Symbolforklaring / Symbols explained Skiløype, enkel / Ski track easy Skiløype, medium / Ski track, medium Skiløype, krevjande / Ski track, demanding

Det fullstendige og offisielle løypekartet for Rauland utgis av IL Dyre Vaa. Du får kjøpt kartet i de fleste butikker og turistanlegg. Hold deg orientert og støtt arbeidet til IL Dyre Vaa samtidig!

Løypekryss / Ski track crossing Ljosløype / Floodlit track Rauland Skiarena, kunstsnø / artifical snow Raulandsmagasinet

î visitrauland.com

Berre låge prisar

Ope tysdag - laurdag

Me leverar og monterar

Kafé Viola Nærleik er tryggleik

Kafé, selskap og catering

Klede for heile familien

Det du forventar og litt til...

Trend og mote for damene

Belysning og interiør som lidenskap og fag

Ekte sport i skikkeleg natur!

Helsekost, dame- og herreklede

Din lokale økonomiske partner

REGIONENS STØRSTE KJØPESENTER

– sentralt for oss som likar oss lokalt

Me er her for deg

! n e m o k l e V

OPNINGSTIDER REMA 1000 MÅN-FRE 08.00-21.00 LAURDAG 08.00-20.00

VINMONOPOLET MÅNDAG STENGT TYS-TOR 11.00-16.00 FREDAG 11.00-18.00 LAURDAG 10.00-15.00

www.fristadsenteret.no

ØVRIGE BUTIKKER MÅN-TOR 09.00-17.00 FREDAG 09.00-18.00 LAURDAG 10.00-15.00

HYTTER OG TOMTER I RAULAND VINTERSPORTSTEDET MED UNIKE SOMMERMULIGHTETER

Størst i Rauland - Kvalitet - Gode referanser VÅR DRØM ER Å OPPFYLLE DIN HYTTEDRØM

Ønsker du å vite mer om SF Eiendom

Kontakt oss på sjur@sfeiendom.no

www.sfeiendom.no

?

R E J K S A V H JANUAR

KOMPL PROGR A ETT M PÅ WW W.VISITR AUL AND .COM

APRIL

04 - 06 DC kiddy camp, Snowboardcamp

for barn og ungdom, Vierli

06 - 13 Dansk Mesterskap i Snowboard, Vierli

06

Draumkvedet – Neset Telemark

11 -13

Norwegian Open, konkurranse i Twintip, Vierli

12 - 14 Finale i Norwegian Open,

Twintip konkurranse, Vierli

13

Haukelirennet - Familieskirenn

12 -13 Skredkurs med Telemark Turistforening, 19 - 21 Norges Mesterskap i Big Jump Raulandsfjell

og Slopestyle for Twintip, Vierli 18 - 10 DC kiddy camp. Snowboardcamp

for barn og ungdom, Vierli 18 - 20 Skilek for voksne med Telemark Turistforening, Raulandfjell 25 - 27 Kitekurs med powerkite.no, Raulandsfjell

FEBRUAR 02

HelteRennet, TelemarkHelten

08 - 10 DC kiddy camp, Snowboardcamp

for barn og ungdom, Vierli 09 Vinterutstillinga,

Rauland Kunstforening (t.o.m 01.04) 13 - 17 Rauland Vinterfestival, Høgskolen i Telemark 15 - 17 Vinje Snoformingsfestival, Åmot

JUNI/JULI/AUGUST 13. - 15. JUNI Element Skatecamp, Sommercamper på Camp Vierli i skateboard for barn og ungdom 09. - 11. AUGUST Neset-spelet Artister som Ole Edvard Antonsen , Hillborg Romtveit og Trygve K. Vågen, Knut Buen, Aasmund Nordstoga, Henning Sommero, Per Sæmund Bjørkum, Sondre Bratland m.fl.

15. JUNI - 8. SEPTEMBER Raulandsutstillinga, Rauland Kunstforening

MARS 08 - 10 Kitekurs med DNT Fjellsport Telemark, Raulandsfjell 15 - 17 Kitekurs med powerkite.no, Raulandsfjell 16

Rauland Powerclimb, Rauland Skisenter

22

Knut Buen spelar og fortel i Loftsgardstoga fra Vaa, Neset Telemark

23

Palme laurdag - er det NM i Kjøttsuppe koking og Raulandsgilde, Raulandsakademiet

28

Årets Afterski-party på Fjøllhalli skjærtorsdag kl 16.00

29

Stor konsert i Rauland Skisenter/ Holtardalen fra kl 12.00

29

Påskeskirenn for barn på Vierli kl 12.00

30

Ta sjansen i Rauland Skisenter påskeaften kl 13.00

Dette magasinet trykkes tidlig i sesongen. Aktivitetskalenderen utvides derfor hele tiden! Følg med på www.visitrauland.com hver dag.

25

YPERG! Ø L E BEDRITT BIDRhAytteeiere MED D ppfordrer allejerv til glede

HELTERENNET 1.-3. FEBRUAR Rennledelsen i HelteRennet håper på stor deltakelse i år. Dette på bakgrunn av at det i 2012 var påmeldt 1300 deltakere som var klare for å oppleve våre fantastiske løyper. Løypene er like fantastiske i år og vi ser frem til ny folkefest i Rauland. I år har vi forhåpninger om 1500 deltagere totalt.

Vi har i år store forventninger om å få flere europeiske deltakere.

Dette på bakgrunn av at vi har blitt partnere i Euroloppet. Et konsept hvor en rekke destinasjoner i europeiske land samarbeider om å tilby lange skirenn for langrennsentusiaster.

Som i fjor så er vi seedingrenn til Birkebeinerrennet, noe som gjør at vi er populære for dem som ønsker å bruke HelteRennet til å få en god startposisjon i Birkebeinerrennet.

Nytt av året er at vi har åpnet for HalvHelten 26 km på tid.

UngdomsHelten 14 km på tid fikk vi ikke arrangert i 2012, derav vil også denne øvelsen få sin jomfrutur. Andre endringer som blir gjort er å sette inn en drikkestasjon ved Finnan slik at de som er ekstra slitne på slutten av alle distansene får en drikkestasjon ca 5 km fra mål.

Rennledelsen i samarbeid med ressurssterke frivillige er i god gang med planleggingen og alt går etter planen. Vi ønsker alle skiglade velkommen til Rauland helgen 1. - 3. februar.

sk n. ist o å gi en ksjone nd Tur Raula tusiaster til avnet på a eller på et er n -en og ski . ”Gje låm” ten via nett n. n te le l s e a , o r ne for tip 25 kro m blir send 6 ir g Du o so en gir e

l m.no. n beta Du ka ww.gjelå kommer å w kmål og o ”. åm” p ”Gje l om snakker b betyr ”løype

es m” Til der y’n: ”Gje lå fra b

TELEMARK SUPERSKI

NORGES STØRSTE SKIREGION! Telemarks 8 skisenter har nå slått seg sammen og tilbyr felles heiskort. Telemark Superski gir deg tilgang til 123 bakker og 54 heiser på ett heiskort.

Se mer info www.telemarksuperski.no

Hilsen Aud Irene Kitilsen Rennleder, HelteRennet.

Raulandsmagasinet

î visitrauland.com

AKTIVITETER I RAULAND SKISENTER JULEN 2012

UKE 7 -8

Torsdag 27/12 13.00 - 15.00 Tiur Klubben: Leik i snøen (5-10 år) 13.00 - 15.00 Skiskole.

Carving sving

Mandager 13.00 - 15.00 Tiur Klubben Leik i snøen (5-10 år)

Fredag 28/12 13.00 - 15.00 Tiur Klubben: Kos, kakao og pinnebrød i lavooen (5-10 år) Lørdag 29/12 13.00 - 15.00 Tiur Klubben: Ake konkurranse (5-10 år) Søndag 30/12 13.00 - 15.00 Tiur Klubben. Leik i snøen. (5-10 år) 13.00 - 15.00 Skiskole. Slalom Mandag 31/12 12.00 Tiurlekene, Ski konkurranse for barn UKE 1-6 Onsdager 13.00 - 15.00 Tiur Klubben.

Akekonkurranse (5-10 år) 13.00 - 15.00 Skiskole.

Carving sving Torsdager 13.00 - 15.00 Barne skirenn Fredager 13.00 - 15.00 Tiur Klubben.

Kos, kakao og pinnebrød i lavooen (5-10 år) 13.00 - 15.00 Skiskole.Slalom

Tirsdager 13.00 - 15.00 Tiur Klubben.

Akekonkurranse (5-10 år) Onsdager 13.00 - 15.00 Tiur Klubben.

Snøhule graving (5-10 år) 13.00 - 15.00 Skiskole. Carving sving Torsdager 13.00 - 15.00 Tiur Klubben.

Leik i snøen (5-10 år) 13.00 - 15.00 Barne skirenn Fredager 13.00 - 15.00 Tiur Klubben.

Kos, kakao og pinnebrød i lavooen (5-10 år) 13.00 - 15.00 Skiskole. Slalom Lørdager 12.00 Tiurlekene, Ski konkurranse for barn

Fredag 13.00 - 15.00 Tiur Klubben.

Kos, kakao og pinnebrød i lavooen (5-10 år) 13.00 - 15.00 Skiskole.Slalom LØRDAG 9 MARS 12.00 Tiurlekene, Skikonkurranse for barn PÅSKEN Skjærtorsdag 13.00 - 15.00 Tiur Klubben.

Akekonkurranse (5-10 år) 13.00 - 1500 Barne skirenn Langfredag 13.00 - 15.00 Tiur Klubben.

Kos, kakao og pinnebrød i lavooen (5-10 år) Lørdag 13.00 - 15.00 Tiur Klubben.

Leik i snøen (5-10 år) 17.00 - 20.00 Bål kos i skogen (alle)

Påskesøndag 13.00 - 15.00 Tiur Klubben.

UKE 9- 12 Onsdag Akekonkurranse (5-10 år) 13.00 - 15.00 Tiur Klubben.

Akekonkurranse (5-10 år) 13.00 - 15.00 Skiskole.

Carving sving Torsdag 13.00 - 15.00 Barne skirenn

Påmelding må skje i SkiShoppen eller på skiskole@ raulandskisenter.no senest kl. 12 dagen før. Det må være min. 4 påmeldte for at aktiviteten går.

27

S I T A GR USS SKIB

Raulandsfjell - Vierli alle dager

2 22.1

- 08

.02

1.04 2-0 0 9.0

Stoppestad

Tur 1

Tur 2

Tur 3

Tur 4

Tur 4

Raulandsfjell Alpinsenter

09.15

10.50

13.45

15.25

15.55

Neslandskrysset

09.20 10.55 13.50 15.35 16.00

Rauland Sentrum

09.25

11.00

13.55

15.40

16.05

Camp Vierli

09.30

11.05

14.00

15.45

16.10

Rauland Skisenter

09.40

11.15

14.10

15.50

16.20

Holtardalen

09.45 11.20 14.15 15.55 16.25

Rauland Høgfjellshotell

09.50

11.30

14.25

16.05

16.35

Vierli Skisenter

09.55

11.35

14.30

16.10

16.40

Vierli - Raulandsfjell alle dager

2 22.1

- 08

.02

1.04 2-0 0 9.0

Stoppestad

Tur 1

Tur 2

Tur 3

Tur 4

Tur 4

Vierli Skisenter

10.05

12.30

14.35

16.15

16.45

Rauland Høgfjellshotell

10.10

12.35

14.40

16.20

16.50

Rauland Skisenter

10.15

12.40

14.45

16.25

16.55

Holtardalen

10.20 12.45 14.50 16.30 17.00

Camp Vierli

10.30

12.55

15.00

16.40

17.10

Rauland sentrum

10.35

13.00

15.05

16.45

17.15

Neslandskrysset

10.40 13.05 15.10 16.50 17.20

Raulandsfjell Alpinsenter

10.45

13.10

15.15

16.55

î KONTAKT Rauland Turist er ansvarlig for drift av skibussen i Rauland. Alle tider er avhengige av trafikk- og føreforhold. Rauland Turist AS tar forbehold om evt. endringer i rutetider.

Skibussen er gratis og vi kan ikke garantere mot driftstans. Vi gjør alt vi kan for å følge overnevnte tider. Alt skiutstyr blir fraktet på eget ansvar, gjenglemte ting på bussen kan hentes på kontoret til Rauland Turist. Grupper over 10 personer må bestille plass på forhånd.

Kontakt Rauland Turist kontor tlf. 35 06 26 30, eller din overnattingsbedrift.

17.25

(Rutetidene gjelder i perioden: 22.122012 - 01.04.2013) Raulandsmagasinet

î visitrauland.com

VI HAR LEVERT HYTTER OVER HELE RAULAND

Rauland Varesenter AS

Me har både ferskvareavdeling og ein variert frukt og grønt avdeling.

Post i butikk

Kylling og and frå Holte Gård. Godt utvalg av viltkjøtt frå Vinje slakteri.

Bodils pølser og julesylte. Øyfjell brau.

Chevreost og røkte lammeskanker frå Haukeli. Vesaaskurv. Bakevarer frå Kakeringen. Røye frå Møsvatn.

Mandag - Fredag: 09.00 - 20.00 Laurdag: 09.00 - 18.00

Bank i butikk

Vi har Rikstoto med direktesendte hesteløp

Tlf: 35 07 31 64 spar.rauland@ngbutikk.net

G IN G G Y B S N O J D ESTINA S

PÅ

D N A L RAU De siste 13 årene er det bygget over 2000 nye hytter i Vinje kommune.

Utbyggerne, hyttebyggerne, Vinje kommune og destinasjonsutviklerne har løftet turismen til et nivå som virket utenkelig for noen tiår siden.

Foto: SF Eiendom

31

Hyttene som er bygget i perioden koster gjennomsnittlig to millioner kroner.

Samlet blir det i overkant av fire milliar­ der kroner i investeringer i løpet av disse årene.

REGNESTYKKET

Stein Birger Johnsen er utbygger på Rauland og styreleder i Rauland Turist AS. De siste 10 årene har han og andre i kommunen satset tungt på å løfte Vinje gjennom såkalt «destinasjonsbygging».

Han mener at hyttebyggingen kan karakteriseres som et driftsmiddel for Vinje kommunes økonomi.

– I første rekke blir disse verdiene fordelt

på en rekke mennesker, helt ned til kommunens 3700 innbyggere, lokalt næringsliv, uten­landsk arbeidskraft og andre, forklarer Johnsen.

– Til sammen finnes det over 4300 hytter i kommunen. Dersom alle disse represen­ terer 50 000 kroner i årlig verdiskapning, blir dette 215 000 000 kroner i året! Sagt på en annen måte representerer dette omkring fem prosent av investeringen hvert år, men uten at det er kommunen som har inves­tert. Avkastningen til kommunen kommer fordi hytteeierne handler varer og tjenester i kommunen, og dessuten betaler skatt og avgifter.

POSITIV SPIRAL

Johnsen peker på at utviklingen av destinasjonen Vinje kan beskrives som resultatet av en positiv spiral.

– Det kan forklares så enkelt som at når én aktør lykkes, går det bedre også for en eller flere andre. Ved å bidra til andre aktørers suksess, har man samtidig bidratt til egen virksomhet. Tilbudet må samlet sett være bra nok, hvis ikke vil det slå tilbake på alle involverte.

Stein Birger Johnsen har vært svært aktiv i arbeidet med destinasjonsutviklingen som har pågått de siste årene og har deltatt i alle fasene.

– Vi har hverken det høyeste fjellet, den dypeste dalen eller den lengste løypa.

Vi har ikke den beste afterski-en eller største festen. Men «ingen» er på Rauland bare på grunn en av disse tingene, påpeker han.

Johnsen er sikker på at oppskriften på kommunens suksess er erkjennelsen av at Vinje er en «kombinasjonsdestina­ sjon».

– Alle involverte er enige om at det ikke holder at destinasjonen er pen og strøken et sted. Det som har løftet oss er arbeids­metodikken vi har valgt for å bygge området. Det at hyttebyggingen i Vinje de siste 5 - 7 årene har «tatt helt av», startet med et lokalt prosjekt. Da vi skulle prøve å trekke frem det som er helt unikt for kommunen, USP-ene våre, slet vi ganske mye. Men vi så at vi lå langt over snittet på nesten alt – at vi nettopp er en kombinasjonsdestinasjon. Det innebærer at vi må tenke natur, kultur, handel, alpint, langrenn, underholdning og aktiviteter.

Det er denne erkjennelsen som har blitt nøkkelen til det videre samarbeidet mellom kommunen, næringslivet og innbyggerne i Vinje.

– Her griper alt inn i hverandre, påpeker Johnsen. – Vi har bevisst satset på alle grenene. Jeg kan være enig i at vi ikke har det største spa-anlegget, og at jeg kanskje heller ville reist andre steder hvis dette var formålet. Men en hytteeier skal jo g jøre mange forskjellige ting over veldig mange år og i forskjellige faser i livet. Det er her vi scorer høyest!

Under destinasjonsbyggingen har alle parter hatt fokus på at utviklingen må skje på de rette premissene. Det vil si at man ikke skal gå på kompromiss med miljø, arbeidsplasser, estetikk og økonomi.

Innsatsen har ført til at Vinje kommune i dag kanskje er den beste kombina­ sjonsdestinasjonen i landet.

BYGGING AV FRITIDSBOLIGER, 2000 - 2011 2000

1500

1000

500

0 Vi

nj e

7 5 5 5 9 61 20 05 25 38 82 03 89 10 06 11 18 13 13 13 er l1 l1 r1 bu al al al s il da ke Øy Ho ge ird e pd a ig d n Tr y s s S i p S s g R O Ni R in

ANTALL FRITIDSBOLIGER, 2012 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 Rin

g

r ke sa

55 63 80 88 36 61 17 27 27 11 43 63 59 38 43 50 43 42 42 44 al al ik al je ol s il l er d v d d n t ad y H i a r r g v r s V T U Si ik La Au Hv dr og rd re Fre No No

BYGGING AV HYTTER 2012 200

150

100

50

0 Vi

nj e

5 17

6 5 9 33 60 27 06 69 90 r9 l6 e6 al l1 al l1 al r1 ye Ho rd rd l dr da da ed ke i I Ø u s g p a S S i s A S e gs rOp Ni s tr Sø Rin Ve

(Kilde: Statistisk Sentralbyrå)

33

VI TILBYR DET VI SELV SETTER STØRST PRIS PÅ Slik oppsummerer ordfører i Vinje, Arne Vinje, kommunens reiselivssatsning. Arne Vinje har ikke bare et etternavn som passer utmerket til sitt embete, han er også forfatteren bak flere kulturhistoriske bøker og sitter på en formidabel Vinje-kompetanse.

Vinje kommune har satset stort på hytteutbygging de siste årene. Den største utbyggingen skjer på to steder: Vågsli og Rauland. Det blir også bygd hytter andre steder. Det er summen av dette som gjør at Vinje kommune topper byggestatistikken for sjette året på rad.

NATUREN PÅ RAULAND

Raulands beliggenhet åpner for ulike typer friluftsliv året rundt. Naturen kan ta pusten fra de fleste. De nakne fjellene og det spesielle lyset bergtar deg. Den største hyttekonsentrasjonen ligger lett tilgjengelig. Hardangervidda ligger som en kulisse bak Rauland, og forholdene for hyttefolket er svært godt tilrettelagt.

Spesielt om vinteren.

– Løypenettet på Rauland er kanskje Norges største. Vinje kommune finansierer vedlikeholdet av løypene.

Utover dette har kommunedelplanene gitt grunneierne store fordeler, noe som har gjort prosessene med reguleringsplaner og salg av tomter mer effektivt, forteller ordføreren.

Satsningen på Vierli og Austbø for snøbrettkjørere har gjort Rauland til et sted ungdommen foretrekker å være.

Rauland er både familievennlig og ungdommelig. Og partyfaktoren er lav.

VERDIENE PÅ RAULAND

– Rauland har ingen ambisjoner om å utvikles til et nytt Hemsedal. Vinje ble kåret til årets kulturkommune i 2007, og det er en tittel vi er svært stolte av.

Vinje er natur og kultur. Og det er disse verdiene vi stoler på at de som kommer til oss, også setter pris på og steller godt med.

Og det er her Rauland skiller seg ut.

Turismen har ikke blitt noe fremmedelement i bygda. Raulendingene er stolte av det de har, og samspillet med fritidsboerne fungerer svært godt fordi de møter lokalbefolkningen med respekt og interesse.

– Hytteboerne bruker mye tid på Rauland. Nyere undersøkelser viser at de ønsker å ha mer kontakt med bygdesamfunnet. Det har resultert i at hyttefolket i større grad benytter seg av tilbudene i kommunene og ikke minst bidrar til arrangementer selv. Det finnes også tilfeller der hytteboerne direkte har bidratt til næringsutvikling og etablert virksomheter i kommunen.

konsekvensene er at økningen i folketallet strekker seg over store deler av året. En av fordelene ved dette, er at det er etablert et stort tilbud av varer og tjenester i Krossen som er større enn det befolkningsgrunnlaget tilsier.

– Kulturlivet på Rauland er også unikt, fremhever Vinje. – I Rauland kunstforening finnes det en førsteklasses utstilling året rundt. Her vises det også filmer og arrangeres konserter og foredrag.

Rauland kunstforening ble kåret til Årets kunstforening i Norge i 2010 og har en målsetting som også omfatter hyttefolket; nemlig å være en inkluderende og åpen møteplass for alle som er interessert i kunst og kultur, en møteplass som gir påfyll og inspirasjon til bygdefolk, hyttefolk og tilreisende.

Alt dette gjør at veldig mange liker å bruke mye av fritiden sin på Rauland.

Rauland er en helårsdestinasjon med en beliggenhet midt mellom Østlandet, Vestlandet og Sørlandet.

Rauland er tilgjengelig og jordnært.

KULTUREN PÅ RAULAND

Den massive utbyggingen av infrastrukturen har vært omdiskutert. Blant annet viser det seg at en av

Raulandsmagasinet

î visitrauland.com

RAULANDSHYTTER NAVNET TALER FOR SEG SELV

Raulandshytter AS har opparbeidet seg en solid posisjon i hyttemarkedet på Rauland. Mye av årsaken er at bedriften yter maksimalt for å imøtekomme hyttebyggernes ønsker.

– Raulandshytter er en virksomhet som er tuftet på høy kvalitet, lave priser og fornøyde kunder, forteller daglig leder Gunnar Ellefsen. – Alle materialene vi bruker, er kjøpt inn i Telemark. Og vi tar gjerne turen hjem til kundene våre, om de så bor i Arendal, Oslo eller Grenland, for å diskutere detaljene.

Raulandsmagasinet ville gjerne vite litt mer om prosessene rundt hyttebyggingen:

HVA SLAGS HYTTER BYGGER DERE?

HVA LIGGER I BEGREPET NØKKELFERDIG?

HVEM ER DET SOM BYGGER HYTTE PÅ RAULAND?

– Det er helt opp til kundene egentlig. Ønsker kunden at vi skal ta hånd om alt interiør, så gjør vi det. Ønsker kunden friheten til å velge interiøret selv, er det også helt i orden. Uansett stiller vi gjerne med veiledning om valg av fliser, farger og innredning. Endringer underveis er ikke noe problem for oss.

Vi samarbeider dessuten med gode leverandører av kjøkkeninnredninger og annet.

Stort sett bygger vi reisverkhytter, men i 2013 satser vi for fullt også med laftehytter. Vi har allerede kompetansen på plass. Vi forsøker å bruke miljøvennlige materialer i størst mulig utstrekning som føyer seg inn i landskapet på en naturlig måte, uten å ødelegge det vakre inntrykket av naturen. Terrengtilpasning er et nøkkelord her.

Hyttebyggerne på Rauland er i 40- og 50-årene. I disse dager bygger vi tre tomannshytter i ulike størrelser, to mindre hytter på 64 m2 og ei på 90 m2 i Holtardalen– i tillegg til ei hytte på Flotubu. Totalt sett har vi ferdigstilt rundt 30 hytter på Rauland – fordelt på Holtardalen, Angravli, Flotebu og Vierli.

I dag kommer hyttebyggerne fra både Vestlandet, Sørlandet og Østlandet.

Rauland har en perfekt beliggenhet sånt sett.

HVORDAN ARTER HYTTEBYGGINGEN SEG?

Først velger hyttebyggeren seg en hytte.

Når det er gjort, sonderer Raulandshytter tomteutvalget og foreslår tomter som egner seg til nettopp denne hytta.

Så møter vi opp med tomtekart på Rauland og tar kunden med til alle aktuelle tomter. Da snakker vi om veien som går frem til hytta, parkeringsmuligheter, solforhold og annet. Etterpå arrangerer vi en visning i en tilsvarende hytte, før de viktigste valgene tas, tidsfristene av tales og kontrakten signeres. Det siste vi foretar oss før første spadetak,

er å utarbeide en leveransebeskrivelse og sende inn byggesøknaden til kommunen. Når vi selger hytter, skjer det like gjerne via venner og kjente som via finn.no.

HVORDAN ER SAMARBEIDET MED VINJE KOMMUNE?

Hatten av for byggesaksavdelingen i Vinje! De ansatte der gjør en helt fantastisk jobb – er utrolig serviceinnstilte og løsningsorienterte. Døra til bygge-saksavdelingen står alltid åpen, og vi får rask hjelp når det trengs.

KAN DU SI NOE OM RAULANDSHYTTERS KOMMENDE PROSJEKTER?

Vi går i disse dager i gang med prosjektering og salg av seks-åtte tomannshytter på Flotebu. Vi har fått tilgang til noen fantastiske tomter der, med solrik beliggenhet et steinkast fra skiløypa, med kort vei til Vierli og nydelig utsikt over Uvatn. Vi har dessuten noen tomter rett i nærheten av parken på Vierli – kanskje for de ivrigste snøbrettkjørerne? Disse tomtene har også en råflott utsikt.

ER DET NOEN TRENDER SOM UTMERKER SEG I HYTTEMARKEDET I 2013?

Gjennomsnittshytta har blitt litt mindre.

Vi ser også en økt tendens til å investere i tomannshytter. Årsakene til det er selvsagt økonomiske. Den tida er forbi da «alle» skulle boltre seg på store arealer. Kundene våre velger stort sett tradisjonelle hytter med kraftige dimensjoner og litt utskjæringer på for eksempel hjørnestolper. Hyttene vi selger mest av for tiden, ligger i prisklassen fra 1,6 til 2,5 millioner.

35

NY HYTTE TIL JUL

Raulandsmagasinet har snakket med Roald Christiansen, som overtar sin nøkkelferdige hytte fra Raulandshytter AS, i løpet av romjula.

Roald har tre barn og har tidligere leid hytte på Vierli. Han forteller at hele familien har falt pladask for Rauland.

Når familien skulle bygge, falt valget på Holtardalen.

– Nå som barna begynner å bli større, er Holtardalen er perfekt base, mener Roald. – Vi bor et steinkast unna skitrekket og varmestua. Ungene kan ta med seg snøbrettene sine og ta Skibussen mellom Alpinsenteret, Skisenteret og Vierli etter lyst og lune.

Og jeg og kona kan legge ut i det fantastiske løypenettet uten å måtte forholde oss til når ungene skal hentes.

Her får hele familien tilfredsstilt sine behov.

EN INVESTERING I KVALITETSTID

Hyttelivet er et avbrekk fra hverdagen.

På hytta er det lettere å finne tid til kvalitetstid med familien. Tid til å sove til sola står høyt på himmelen, sitte på terrassen og speide utover landskapet, gå lange skiturer i fjellet eller fiske fra båten til sola går ned. Å dra på hytta er å bruke tid på de viktige tingene i livet.

For familien Christiansen var Rauland et opplagt valg da det skulle investeres i hytte. Snaufjellet, de snøsikre vintrene og Hardangervidda, som også kan nytes i fulle drag om sommeren, er unike ingredienser i det som skal bli familiens pusterom. Og strekningen fra boligen i skjærgården på Sørlandet til hytta på

Rauland, er tilbakelagt på bare tre og en halv time.

Nærheten til spennende utfartssteder som Rjukan og Gaustatoppen gjør ikke Raulands beliggenhet mindre spennende. Dessuten er infrastrukturen på plass med et godt utvalg butikker og tjenester i Krossen.

Roald er svært fornøyd med byggeprosessen og utbyggeren.

– Vi har hatt et veldig godt samarbeid med Raulandshytter hele veien. Vi får til og med låne en leilighet på Rauland mens vi flytter inn i hytta nyttårshelgen, avslutter en fornøyd hyttebygger.

Og hele familien Christiansen gleder seg ekstra mye til jul i år.

Raulandsmagasinet

î visitrauland.com

DELT HYTTEGLEDE ER DOBBEL HYTTEGLEDE I en kvinneforening på Jørpeland satt Solfrid Norland og Sissel Berge med en lys idé vinteren 2011. Sissel var i ferd med å selge ei hytte og var på jakt etter noe nytt, mens Solfrid hadde lyst til å prøve seg som hytteeier. Begge var de nysgjerrige på Rauland.

Så hvorfor ikke bygge en tomannshytte?

Den største økonomiske fordelen ved å bygge tomannshytte, er at du deler tomteprisen på to. Sommeren 2011 tok Sissel og Solfrid med seg sine ektefeller på befaring på Rauland. Der hadde de møter med flere selgere og fikk se en håndfull tomter.

SOL OG UTSIKT

– Det var veldig spennende å være sammen om dette, forteller Solfrid.

– Og litt av en utfordring i starten!

Vi klarte ikke å bli enige om tomta i første runde. Da vi dro hjemover igjen, var prosjektet egentlig satt litt på vent.

Det er ikke til å komme unna at det er vanskelig å inngå kompromisser når en større investering skal gjøres. Heldigvis løste det seg på en god måte for Sissel og Solfrid.

– En dag ringte Gunnar Ellefsen fra Raulandshytter og hadde funnet en perfekt tomt for oss. Så da bar det av

sted til Rauland igjen, og vi endte opp med drømmetomta – med flott utsikt, solrik beliggenhet og full pakke, i Holtardalen.

GOD PLANLØSNING

Tomannshytta som foreningsvenninnene valgte, er vertikaldelt og fremstår egentlig som to separate hytter. Det er bare inngangspartiene som henger sammen.

– Hytta holder topp kvalitet. Det er helt lydtett mellom de to enhetene, forteller Sissel. – Vi har helt klart fått mye for pengene her. Standarden er høyere enn vi hadde forventet.

De to venneparene er i ulike livssituasjoner. Mens Sissel og mannen har fire voksne barn og barnebarna begynner å komme, venter Solfrid og mannen på sitt første adoptivbarn.

– Noen har pekt på at aldersforskjellen mellom oss og våre forskjellige ståsteder

37

i livet vil bli en utfordring. Det er ikke noe problem synes vi – tvert i mot.

I tomannshytta vår er alle generasjoner og «mellomgenerasjoner» representert, og vi går like godt sammen med Sissel og Arilds barn, som de gjør med mine og Svens foreldre, ler Solfrid.

MIDT I SMØRØYET

Raulands beliggenhet midt mellom Vestlandet, Sørlandet og Østlandet har fått flere til å åpne øyene for dette vintersportområdet, som tidligere nesten bare fikk besøk fra Grenland.

For parene i tomannshytta tar det rundt fire og en halv time til Rauland.

– Det synes vi er en helt akseptabel reisetid for å komme seg opp på snaufjellet. Dessuten er hytta vår blitt et velkomment knutepunkt for familien.

Den eldste sønnen vår bor i Oslo med familien sin. Siden vi begynte å ta i bruk hytta, har vi stort sett møttes på Rauland, forteller en strålende fornøyd Sissel, som synes at bilturen over fjellet er en nytelse i seg selv.

Solfrid og Sissel kan ikke få fullrost Gunnar Ellefsen og Raulandshytter.

Fra A til Å har alt gått på skinner. Og Raulandshytters kvalitetsløfte holder stikk.

– Her på Rauland har vi fått så mye mer

for pengene enn vi ville fått på Vestlandet, påpeker Sissel. – Og det er kvalitet i alle ledd; i utførelsen og komponentene.

Interiøret valgte Sissel og Solfrid i høy grad å håndtere selv. – Vi bestilte gardiner og persienner i samme butikk og valgte en del like løsninger. Men mens Sissel og Arild har valgt å ha steinfliser i stua, har vi valgt parkett.

Møblementet er også ulikt. Så de to enhetene fremstår som ganske ulike, forteller Solfrid.

MOLTER OG SWIX

Tomannshytta ble tatt i bruk i påska 2012. I høst fant Sissel og Arild sitt moltested, Sven har funnet sitt fiskeeldorado, og Solfrid synes det er fantastisk å kunne ta på slalåmskiene og renne rett fra hytta og nedover bakkene!

– I romjula skal løypenettet utforskes, forteller Sissel. – Da samles hele familien: 12 personer med stort og smått.

Det finnes gode sengeplasser for alle.

– Vi visste jo at dette samboerskapet kom til å fungere, sier Solfrid. – Mange har vært skeptiske til prosjektet vårt, men vi kan virkelig bekrefte at det å dele en tomannshytte med gode venner er

bare positivt. Hyggelig, givende og praktisk.

Hvis en av halvpartene ikke er i bruk, og det er ventet storinnrykk i den andre, er det fritt frem for begge parter å benytte seg av hele tomannshytta på nærmere 270 kvadratmeter. Det er rett og slett en gullkantet avtale.

Prosjektet har gått fra en spennende idé til et vellykket konsept i løpet av et knapt år. Gleden er stor over å ha sin egen hytte på en helårsdestinasjon som Rauland: – Vi er vilt begeistret alle sammen, avslutter Sissel og Solfrid enstemmig.

Raulandsmagasinet

î visitrauland.com

camp vIerlI

rImelIG overnattInG

medIarom

prepperom

tørkerom

VIERLI terRENGPArk “NorGes beste park”

NoRweGiAN SNowBoARD AwARDS 2010 & 2011

for brett oG skI

rendyrket for parkkjørere!

BRett-/SKiStALL

VIerlI element skatepark SKAte iN - SKAte oUt

Dropp Inn I parken fra terrassen 150 kvm Innendørspark 6 plater bred mInIramp

700 kvm utendørspark LInjer oG elementer for alle nIvåer

Sjekk ut mer på: www.campvierli.no www.facebook.com/campvierli

Unike opplevelser i Fjellparadiset Fjellparadiset har skapt et nytt produkt på utleie og arrangement på Rauland. Storhyttene Veslestoga og Killingbu, vinkjelleren Vinstoga og serveringslokalet Møkkakjellern står klart for å gi deg en annerledes overnattings-, mat- og vinopplevelse midt i fjellheimen. www.fjellparadiset.no

41

Bak det nye prosjektet står Fjellparadiset, og eventproduktene ligger rett ved hotellet.

-Dette skal være et tilbud til grupper som vil oppleve noe helt annerledes enn vanlig, sier Halvor Nerheim som er initiativtaker og daglig leder. Med sin bakgrunn som arrangør, kokk og sommelier har han laget et fleksibelt overnattings- og serveringsprodukt som har som målsetting å kombinere Raulands mange gode muligheter, samt utfordre dine sanser. Når du reiser fra et arrangement hos oss håper vi du har fått stimulert både smaksløker, luktesans, kreativitet, nysgjerrighet og din musikalske sans sier Nerheim.

STORHYTTER

Rett nedenfor Rauland Høgfjellshotell ligger det to storhytter, Veslestoga og Killingbu. Disse brukes som arrangementssteder og som ren utleie. Totalt kan anlegget huse grupper på 20 -25 personer og kan stille med 20 enkeltrom dersom det er behov for dette. Her kan man leie en hytte for egen bruk,

kombinere dette med et arrangement, en middag og en vinsamling eller går for en full pakke med alle fasiliteter klargjort.

MAT OG VINOPPLEVELSER

I Fjellparadiset dyrkes det rene og enkle, og fokus er å presentere rene og klare smaker som står godt til hverandre, men med en annerledes vri. Dette er basert på lokale råvarer med innslag fra det beste som det øvrige Telemark byr på, samt bidrag fra den store verden.

- Maten og vinen skal stå godt sammen.

Vi har et rikholdig utvalg av viner, og vinmessig er vi opptatt av at vin ikke er snobberi, men en nytelse. Vi tilstreber å finne gode viner hvor det ikke nødvendigvis må være dyrt for å være kvalitetsmessig godt, forklarer Nerheim.

- Matkurs med en vri er en del av konseptet. Vi utfordrer deltagerne til å frigjøre seg fra oppskrifter og heller bruke smak, kjenne konsistens og skape noe selv, fortsetter han.

MØKKAKJELLEREN OG VINKJELLEREN

Halvor forklarer at bakgrunnen for det

ganske utradisjonelle navnet Møkkakjelleren henspiller på lokalet tidligere var møkkakjelleren i en stall. - Derfor ble dette et naturlig navn på serveringslokalet, et spisested som skal skille seg litt ut.

En typisk kveld i Møkkakjelleren starter gjerne med vinsmaking i Vinstoga. Et bedre måltid nytes så i Møkkakjelleren med en fem til åtte retters meny med ulike smaker og viner. Før hver rett serveres presenteres retten og vinen.

Arrangementet vil på forhånd avtales i samarbeid med den som er vert.

JOBBSEMINARER MED NOGO ATTÅT

- De siste årene har Fjellparadiset hatt besøk at en rekke ledergrupper og bedriftsgrupper som kommer i ukedagene eller i kombinasjon ukedager og weekend.

Rauland har også flotte muligheter på Rauland Høgfjellshotell, Vierli, Neset, Fjøllhalli, Raulandsakademiet og andre spisesteder. Faktisk har vi over 10 steder med matservering. Vi er stolte av det vi tilbyr i Rauland, avslutter en entusiastisk Halvor Nerheim.

Raulandsmagasinet

î visitrauland.com

Rauland Kraftforsyningslag sin forretningsidé er å syte for at kundane får ei så god og rimeleg straumforsyning som råd.

3864 Rauland, T: 35 06 20 60, Dagtid og vakt: 35 06 20 70, www.rauland-kraft.no, epost@rauland-kraft.no

Fantastisk ferie for hele familien med ski inn og ski ut til Rauland Skisenter!

Langrennsløyper på 150 km tett ved hyttedøren.

Kort gangavstand til Fjøllhalli der du kan nyte god mat og drikke og underholdning.

Familieferie, firmatur eller kickoff?

ie u t i l å le a n d ?

Lyst t Raul y t te i din h on ta k t , v i Ta k h y t te e r din t re n g . s s o h os

Vi har moderne hytter og leiligheter med høy standard i hele Rauland som rommer fra 2 til 20 personer!

Tlf: +47 90 70 70 60 booking@raulandferiesenter.no www.raulandferiesenter.no

Helte Rennet

02.02.13

Bli med pa Norges vakreste vintereventyr i Rauland

Nytt spennende tomte område på Vierli, Flotubu.

Solrikt med flott utsikt over Uvatn og umiddelbar nærhet til langrennsløyper. Her er det muligheter for dobbelhytter og enkelthytter.

Opplev en av landets beste, spennende og mest naturskjønne løypetraseer. De fleste øvelsene har start og mål i Rauland sentrum ca 750 m.o.h, ved randen av Hardangervidda.

Vi har klasser for barn, unge, trimmere, turgåere og eliteløpere. Ta med hele familien og kom til Rauland denne februarhelgen.

HelteRennet: Årets skirenn 42 km med tidtaking og seedingrenn for Birkebeinerrennet.

I tillegg arrangeres: HalvHelten 26 km med tidtaking TrimHelten 26 km uten tidtaking FamileHelten 12 km, Start Rauland Høgfjellshotell UngdomsHelten 14 km med tidtaking BarneHelten for barn fra 2 til 12 år

www.telemarkhelten.no Rå natur - Rå utfordringer Kontakt Gunnar Ellefsen på tlf: 915 94 959

www.raulandshytter.no

Grenland Auto AS

I L R E I V P M CA

CAMP VIERLI 1 ÅR

Camp VIerli har nå vært åpent i 1 år i November. Det har vært et utrolig spennende år for Vierli Turistsenter med denne satsingen. Ideen ble utformet i mai 2011 og var klar til bruk november 2011 for alle parkentusiaster. Målet med Camp Vierli var å forsterke satsingen mot det segmentet som Vierli Turistsenter har opplevd stor vekst på, nemlig ungdom som var opptatt av snowboard og twintip. Vierli Terrengpark har de seneste årene opplevd en eventyrlig økning og blitt kåret til Norges beste park av Norges Snowboard Forbund og brukerne. Camp Vierli og Verli Terrengpark var vertskap for WWW.CAMPVIERLI.NO

Norges Mesterskap i Snowboard 2012 og vil også være det for Twintip Ski i 2013.

spist og trent over et ukeslangt opphold sammen med Norges beste skatere som instruktører.

800 KVM STOR SKATEPARK

HELÅRSTILBUD

I mai 2012 åpnet Camp Vierli en 800 kvm stor skatepark integrert som en stor veranda i naturskjønne omgivelser og utsikt over Tannsvatn og Raulandsfjell.

Camp Vierli er verdens eneste Skate In - Skate Out hotel og har i samarbeid med Element Skateboard, som er en av verdens ledende aktør innen skateboard, åpnet Norges og Europas første sommercamper for barn og ungdom.

Over 200 barn og ungdom har gjennom sommerferien og høstferien overnattet,

I vintersesongen har også Camp Vierli blitt et naturlig valg for skoler og idrettslinjer innen brett og ski som reiser til Vierli på treningsleir. Her har vi alt brukerne er opptatt av.. prepperom, tørkerom, spillerom, skatehall, store fellesarealer og ikke minst Norges beste treningsarena... sommer som vinter.

Camp Vierli er således blitt en helårsdestinasjon for de som er opptatt av snowboard, twintip og skateboard.

45

SOMMER & HØST PÅ RAULAND Rauland ligger rett ved Hardangervidda Nasjonalpark, en av Europas største nasjonalparker og Europas største høgfjellsplatå med unike muligheter i urørt terreng. Her kan du gå fra hytte til hytte i turistforeningen sitt merkede nett av turstier på Hardangervidda. Du kan også utforske nasjonalparken på egen hånd med telt og fiskestang. Turistkontoret har detaljerte kart og turforslag som guider deg til flotte utsiktspunkt og historiske steder, og gir deg ny kunnskap om dyreliv, planter, geologi og lokalhistorie. www.visitrauland.com/sommer

HØGFJELLSCRUISE PÅ MØSVATN INN TIL HARDANGERVIDDA (919 MOH) En strålende sommerdag med katamaranen og rutebåten M/B Fjellvåken II på Møsvatn 919 m.o.h. er en unik opplevelse. Båten går i rute mellom Skinnarbu og Mogen i sommer-sesongen. Mogen Turisthytte er en populær innfallsport til fotturer fra hytte til hytte på Hardangervidda - villreinens rike, Nord-Europas største høgfjellsplatå og Norges største nasjonalpark.

Du kan også ta en dagstur fra Skinnarbu inn til Mogen med tradisjonsmiddag på Mogen Turisthytte, eller bli med på en tre timers guidet tur fra Skinnarbu til Hovdøya og vakre Møsstrond kirke. Eller hva med å chartre båten Fjellvåken II med mannskap, og seile rundt på Møsvatn i ditt eget tempo! www.fjellvaken.no

Spisested i Rauland sentrum som tilbyr god, hjemmelaget mat til de fleste anledninger.

Tlf: 35 07 31 10 stoga@online.no

Raulandsmagasinet

î visitrauland.com

SHERPASTIEN TIL FALKERISET RAULANDS MEST POPULÆRE FOTTUR ER STEINSATT

Sherpaer fra Nepal har i løpet av noen sommermåneder i 2011 og 2012 bygd det som har blitt Raulands nye sommerattraksjon: Den steinsatte stien til Falkeriset. Sommeren 2012 skrev mellom 8000 og 9000 turgåere fra 2 til 80 år seg inn i turboka på toppen.

I løpet av sommeren har både bygdefolk, hyttefolk og tilreisende valfartet til Falkeriset. Stien starter ved en parkeringsplass 11 km innover Kromvikvegen, en halvtimes kjøretur fra Rauland sentrum. Steintrappene slynger seg oppover lia til det populære utsiktspunktet på Falkeriset. Der kan du nyte utsikten over Hardangervidda, Møsstrond, Gaustatoppen og Rauland.

HÅNDKRAFT

Noe av det første som slår en når man går fra stein til stein, er størrelsen på steinene og kvaliteten på arbeidet. Er det virkelig mulig å bygge noe slikt for hånd?

Prosjektleder i Vidda Vinn, Guro Lien, har fulgt arbeidet til sherpaene tett. Hun forklarer hvordan stien er bygd.

– Sherpaene lesser steinhellene i sekkar på parkeringsplassen ved Kromvikvegen.

Helikopteret hentar sekkane og plasserer dei tett inntil stigen. Deretter vippar sherpaene steinane på plass ved hjelp av spett. Dei kan aldri få for stor stein, sier Lien.

– Det er viktig med store heller for at turvegen skal bli solid og stabil, spesielt på myrene. Om steinane er for store, splittar sherpaene dei berre. For å låse fast dei store hellene, kilar dei mindre steinar imellom. Det dreiar seg mykje om spesielle teknikkar som sherpaene kan, sier Lien.

VIDDA VINN

Steinsettingen skjer i regi av Vidda Vinn. Dette er et av femten nasjonale prosjekt i verdiskapingsprogrammet for naturarven, som Direktoratet for naturforvatlning står bak. Vidda Vinn er et samarbeidsprosjekt mellom nasjonalparkkommunene Vinje og Tinn. Prosjektet er finansiert av nevnte direktorat, Telemark fylkeskommune og de to kommunene.

î FAKTA Vanskelighetsgrad: Middels.

Lengde: 3 km tur/retur Tid (tur/retur uten pauser): 1 t Sesong: Fra 1.juni til Kromvikvegen stenger i oktober/november Barnevennlig: Ja, fra 2 år og oppover!

Stor parkeringsplass (gratis) og tydelig startpunkt. Er det helg og fint vær, kan det være lurt å være tidlig ute for å få plass.

Høydeforskjell: 146 m (950-1096 moh).

Jevn stigning hele veien.

Turtkart: Rauland 1:30 000

TAKKER GRUNNEIERNE

Prosjektleder Guro Lien i Vidda Vinn, forteller at tilbakemeldingene fra gjestene er svært gode. –Folk syns stigen er fantastisk. Eg vil nytte høvet til å takke grunneigarane for eit godt samarbeid og ei positiv innstilling heilt frå starten av. Utan dei kunne ikkje dette prosjektet blitt til, sier Lien.

Les mer om denne og andre fine fotturer på www.hardangervidda.com

47

RAULAND BAKKELØP 2012 EN KNALLSUKSESS

Vi takker alle som deltok og gjorde dette til en kjempedag.

Vi lover å kjøre videre med dette konseptet i høstferien 2013.

Se mer info og bilder på www.raulandbakkeløp.no

TELEMARKHELTENS HELTELØP BLE OGSÅ EN STOR FOLKEFEST Nærmere 500 Heltemodige løpere storkoste seg i fint vær og uttrykte begeistring for nye traseer.

Mer info på www.telemarkhelten.no

på åR seter sykling p t. rnas g a o B e emie

o k • / fis ell.n andsakad j o f n s a d ul an • K .raul på Ra et.no www rkstunet i m e d a lem saka d n a d l • Te n ula .rau mer www teret i Ra com/som n . e d s n e a l d • Ri itrau w.vis • ww

NATUR OG KUL

TUR Der ing en skull e tru at nokon kunne bu

NATUR OG KUL TUR

Kvifor

bygge

ei kyrkj e

på ei øy ?

1,9 KM RUND TUR LETT / 30 TUR MINU  TTER

Kvennavegen er den første ferdige turvegen i prosjektet Vidda Vinn, som er et samarbeid mellom Vinje og Tinn nasjonalparkkommuner. Offisiell åpning ble holdt i juni 2011. 1,9 km rundtur – enkel og familievennlig

Internats Hovdøyi (1869-20kule Møsstron 01) d kyrkje

foto Guro Lien

Møsvatn

900

RØSSLY

NG: Viktig mat for Lirype hjortedy et ung r om vint e skot eren.

Guro Lien og frø.

Foto:

k

tre små 1900 bygd, auka vatn.

Møsva Etter vas låg Hovden tn er kraf vasstanden på fast skraftre , og Vasskra tig regu gulering ft lert me Hovden blei a omkran Oppkjøp frå Møsvatn d 18,5 m frå danna sa av arar for 900 til vatn. grunnla med vatn Norsk 918,5 get for Hydro et. Ein moh. industrie reiste ser frå rundt Kvenna slik oppkjøp for å kjøp n på Rjukan ar kom vegen.

Kvenna . e gard til Arg Han øns og Arg ar lang ehovdfo kte å kjøp ehovd, fjell Nils og s garden ssen i Ola e gard rør og du ”kan foss v Argehovd en for prod å legg forlang e renn e a ein mill usere vasskra I dag er e som ’n hev ft.

Kvenna ion. Fek e ronn verna k dei ikkj e”, sa mot dei. Og fossebr e uset som utbygging, det gjer det, og du den.

Nils og år sida n.

Olav nau kan framleis nyte t det for hundre

Dette er en kort fjelltur på Møsstrond i Vinje, ved foten av Hardangervidda. Turen starter i båt over Møsvatn.

Rutebåten Fjellvåken frakter reisende inn til Mogen turisthytte, der fotturen starter.

N DU SJÅ PÅ TU REN?

Møsst rond – Telem ar

- 918,5 SVARET moh ER EN landet.

KELT: Møsva Då kyrk tn var rundt ja blei

e Nilsse n as

I DAG BUR DET run gjande dt 150 fjellbyg menne dene i veglaus ske i ei landet: t, av dei Møsstr Varland og fleire driv høgastl ond. gard me , der ”vas ig3 mil d husdyr. Rundt 40 av svegen til den dei bur ” over Bilvege innleng møsstr n slut ste gard Møsvatn star endinga en. Veg tar. Her tar på r lever i tillegg mange frå er av tran til reis det len gjer sport eliv veglaus med båt at ma t, er vatn , jakt, fiske nge og og gard islagt. snøsku et veg sdrift.

Under ter, en heil For isløysin e fleire g og isle året, uansett dei som bur veker mellom gging om det sentrum dei får vår og er ope ” haust, post eller (1869-2 er Hovdøyi kan det med kyrk eller er på 001). gå Skulen je og tidle butikken.

Rauland er ned ”Møsstr skule. gare inte lagt, og ond i Noreg, Kyr rnatsku borna er fram kja, som er le på Mø den høg leis i bru sstrond astliggj k. ande sok går på KVA KA nekyrkj a

foto Guro Lien

t Nina Akersveen / trykk Erik Tanch

ERA ULAND M M O i.no S PÅ RA Vierli www.vauielarlndsfjell.

– VANDRING I VEGLØS BYGD

Layou

ETETER R D N A KTIVI

KVENNAVEGEN

www.van dret

Ansva rleg utgiva r er VTNU

elemark. no

www

.visitrau AS og Vinje komm land.com une med støtte frå

TURVEG AV MA Gå tørr LM skodd over myr FURU: impregn ene på ert på naturen furu Guro Lien sitt vis.

Foto:

FJELLV ÅK: Den fuglen vanlega på ste ved Arg vidda. Kan skje du rovehovda ser ein Argeho , vd? Foto: fjellet bak Kjell Bitus tøyl

BLÅSTR

Vårens UPE: vakrast e song?

Kjetil Hansen

Foto:

foto Guro Lien

Last ned turbeskrivelse på visitrauland.com/ sommer

Raulandsmagasinet

î visitrauland.com

SENTRUM 9 HA UK

EL

4

I

10

5

RJUKAN

6

3

8

2

7

RAULAND SENSTRUM 11

Å M OT

1

1. Rauland Turist 2. Heimil / Rauland Hytteservice 3. Esso, Rauland Service senter 4. Raulandstoga 5. Rauland Husflid og gåvesenter 6. Coop Marked 7. Rauland Kunstforening / Kaffebaren 8. Rauland skule, Raulandsbadet, Raulandshallen 9. Rauland Elektriske 10. Vinje Fjellflora, Rauland Fjellsport,

Tinn Sparebank, Spar Rauland 11. Parkering/Løypestart

SAGT OM RAULAND TERJE HÅKONSEN - SNOWBOARDLEGENDE FRA VINJE HVORDAN ER RAULAND NÅ KONTRA DA DU VOKSTE OPP?

Det var litt dødt en periode, men jeg syntes det har kommet seg veldig de siste fem årene. Det hjalp kanskje med at folk fikk lov til å legge inn varmt vann og do! Man kan si hva man vil om hyttebyggingen, men det har i hvert fall fått mere folk til fjellet og Rauland.

HVORFOR TROR DU RAULAND ER SÅ POPULÆR SOM DESTINASJON?

Fin natur er fint å ha, men alle vet at hvis man har et bra tilbud til alle så kommer folk. Det er kombinasjonen som gjør Rauland bra!

selger fritidsboliger i Holtardalen

Nøkkelferdig

1.850.000,Inklusiv tomt!

2 2

Barnevennlig område Meget gode solforhold Flott utsikt mot Raulandsfjell Storslått natur i Holtardalen innbyr til fine turopplevelser hele året. Unn deg ekte hytteglede - se hva PHS Eiendom kan tilby!

Priser fra 1.710.000,-

God og romslig Unik beliggenhet Suveren utsikt

Bo tett på Hardangervidda!

Utenfor hyttedøra har du kort vei til både langstrakte vidder, alpinanlegg og flotte turløyper.

Prisantydning 2.390.000,For informasjon om andre hytter som kan leveres, se www.fjellsjohus.no

Utstilling av dører og vinduer Salg av müling/jernvare Stort utvalg av belysning

Alt av installasjon i hytter og hus Fjernstyring av lys og varme Sterk og svakstrøm Liftutleige 15 og 21 meter Termografering

www.rauel.no

ÅTTE SKISENTER HEISKORT Med Telemark Super Ski får du gratis heiskort i alle Telemarks åtte skisenter ved å vise gyldig skipass fra ett av våre skisenter.

123 BAKKER OG 54 HEISER PÅ ETT HEISKORT

Telemark - Norges største skiregion!

Se priser og retningslinjer på

www.telemarksuperski.com

www.facebook.com/TelemarkSuperSki GAUSTABLIKK VIERLI GAUTEFALL RAULAND SKISENTER RAULANDSFJELL LIFJELL VRÅDAL HAUKELIFJELL

I TELEMARK FÅR DU: Tidligst snø og snøsikkerhet Flest alpine kilometer Norges største ake og kjelketrekk Norges beste terrengpark Foto: Vegard Breie

Norges beste heisbaserte off-piste 460 km langrennsløyper Det mest komplette familietilbudet

VIERLI TERRENGPARK Både norske og danske mesterskap i Freestyle blir avholdt i parken på Vierli.

Også en rekke andre konkurranser for store og små blir gjennomført i det som av mange karakteriseres som Norges beste park!

Æ

R E D N A L U A R T N E M E G N A ARR TER E IT IV T K A OG

21. & 22 FEBRUAR 20 og 21. februar kommer Donald Duck & Co til Rauland! Vi tok en prat med eventsjefen og markedssjefen i Donald Duck & Co. HVA ER EGENTLIG DONALD DUCK VINTERTUR?

Donald Duckpå Vintertur er et nytt konsept basert på erfaringer fra de gamle Donald Duck Lekene og Donald Duck Games hvor vi ønsker å bringe Donald Duck og hans univers ut til folket.

Donald Duck Lekene startet i 1968 og varte helt frem til 1997. Dette var en stor begivenhet for mange unge håpefulle i flere ulike idrettsgrener. Via Donald Duck Vintertur ønsker vi å åpne flere barns øyner for Donalds univers med alt det morsomme det har å by på.

HVA KAN BARNEFAMILIENE I RAULAND SE FREM TIL NÅR DERE BESØKER OSS?

Det vil være leker med futt og fart og morsomme konkurranser i Donald ånd. Blant annet får du muligheten til å sitte i selveste Donald-bilen 313 og lese blader og bøker i leseteltet vårt. Ikke alt

er bestemt enda, så vi oppfordrer alle små og store til å møte opp når vi besøker Rauland.

HVA GJORDE AT DERE VALGTE Å KOMME TIL RAULAND I ÅR?

Rauland er en meget spennende vinterdestinasjon som har tatt riktige og viktige steg mot å tiltrekke seg barnefamilier. Rauland ligger sentralt plassert i landet og er lett å reise til enten du kommer fra Agderfylkene, Vestfold, Telemark, Buskerud eller Oslo. Vi har også blitt møtt med en herlig positivitet og entusiasme omkring hvilke muligheter som finnes i Rauland. Dette føler vi samsvarer godt med merkevaren Donalds verdier. Vi håper flest mulig tar turen til Rauland skisenter 20. og 21. februar og bidrar til tipptopp stemning.

53

RAULAND ER OGSÅ KONSERTER Store stjerner som Kurt Nilsen, Madcon, Erik & Kriss, Vinnie, Stella, CC Cowboys, Tone Damli og andre har bidratt til fulle hus. Sist påske hadde vi besøk av Atle Pettersen, som med et fantastisk publikumstekke skapte flott stemning.

Som vanlig blir det også i år gratis konsert i Holtardalen langfredag. Hvilken artist kommer i år?

NESET SPELET Rammen er et Telemarkstun fra middelalderen med 17 gamle hus, hvorav 1 er freda (Torvtjønnstoga fra 1751). Neset ligger vakkert til ved Totak mellom Rauland og Arabygdi.

Vi har bygd en utendørs scene og amfi for konserter sommerstid, ellers vil stogene og tunet være arena for høst/vinter og vårarrangementer. Overnatting og bespisning kan bestilles. Neset Spelet 2013: 9-11.08 www.neset-telemark.no

RAULAND POWER CLIMB EN KNALLSUKSESS

Rauland Power Climb i Holtardalen går ut på å komme først opp nedfarten til toppen av heisen. Rauland sponser Terese Johaug, og både hun, Kristin Størmer Steira og Marthe Kristoffersen deltar i Raulands store styrkeprøve. Av herrene er det Chris Jespersen som to ganger har stukket av med seieren. Første kvinne eller mann til toppen vinner!

Premien har vært fri bruk av en bil i et år. Hvem vinner i år? Alle kan delta.

25.000,- ble vunnet av en tilfeldig deltager!

Raulandsmagasinet

î visitrauland.com

Foto: Marit Hovden

I Telemark spør me: Vert du vinteren over?

TARJEI VESAAS

Me er der du er www.facebook.com/vinjekommune www.twitter.com/vinjekommune www.vinje.kommune.no

Vi utfører alt innen veg-, vann- og avløpssektoren, graving, planering, fjellsprenging og betongarbeid.

Strengenvn. 38, T: 35 94 69 00, post@tveito-maskin.no, www.tveito-maskin.no

Flatdal handlaft er leverandør av tømmer og stavhytter

Handlafta hytter med særpreg fra Telemark

Fagleg gjennomgang og ettertetting av hytter Vedlikehold av torvtak Utvendig beising og behandling

Har tilgang på tomter i ® Bjønnskarhaugen ® Vierli ® Farhovd øst og Flotubu ® Holtardalen

3841 Flatdal Tlf. 350 57005 Mob 971 53661 www.flatdalhandlaft.no

N Y S VA KE HA LL

Esso Rauland Servicesenter er en fullservice bensinstasjon i Rauland sentrum. Storkiosk med blant annet salg av film og musikk, utleie DVD, gatekjøkkenmat og nystekte brød.

Flatdal Handlaft as Telemark

!

Vi har verksted som utfører blant annet oljeskift, reparasjoner og dekkskift, samt at du kan få veihjelp. Bensinstasjonen selger dekk og tilbyr hengerutleie. Hos oss får du også kjøpt propan.

Vi har ny vaskehall med alle program.

Man - lør: 07.30 - 21.00 Søndag: 09.00 - 21.00 Telefon: 35 07 31 03 rsesso@frisurf.no

Rauland Handelshus Rauland Handelshus ynskjer alle kundar velkomne til Spar Rauland, Tinn Sparebank, Rauland Fjellsport og Vinje Fjellflora.

Ein leilegheit til sals.

For kjøp av leilegheit kontakt eigar Trygve Løvås, tlf. 913 00 777

Besøk vårt byggevarehus på 4000 m 2 i Seljord!

TRELAST - BYGGEVARER - DØRER - VINDU VARME - KJØKKEN - BAD - GARDEROBE JERNVARE - ELEKTROVERKTØY - LAMPER GÅVEARTIKLAR - KVITEVARER - SMÅELEKTRISK

Vi leverer det meste du treng til ditt byggeprosjekt, til rett tid og til rett pris.

Våre 30 medarbeidere har god varekunnskap og er klare til å yte deg den beste service.

Vi har eigen serviceverkstad på kvitevarer.

Raulandsakademiet og Telemarkstunet Me kan tilby:

• Rimeleg overnatting i nyoppussa rom • 60 handverks- og tradisjonsmatkurs • Aktivitetar, konsertar og utstillingar • Konferanse- og møterom • Selskap og servering

T: 35 07 32 92 - www.raulandsakademiet.no

Velkommen til en hyggelig handel i Rauland

Åpningstider kl. 9-20 (18)

AVSTANDER TIL RAULAND

Oslo 210 km Drammen 163 km Horten 189 km

Sandefjord 189 km Larvik 171 km Skien 140 km

Kristiansand 232 km Haugesund 237 km Odda 139 km

59

V I T K A VÆRARULAND PÅ

Rauland har et rikt og variert aktivitetstilbud for alle!

LANGRENN Rauland er en perfekt destinasjon for de som vil

RAULAND FJELLSPA På Rauland Fjellspa kan du kombinere

gå langrenn. Her finner du 150 km velpreparerte løyper i variert terreng.

fjellets mange og flotte muligheter med en fantastisk spa opplevelse.

KJØRING PÅ BANE Prøv 4-hjuling og snøscooterkjøring på

RAULANDSHALLEN Flott storhall/idrettshall på Rauland! Her

bane for både barn og voksne. Her vil snøspruten garantert stå! Vierli Turistsenter.

er det mange aktiviteter i regi av idrettslaget Dyre Vaa, som for eksempel fotball, håndball, friskis og svettis, klatring og barneidrett. Hallen blir også brukt til konserter m.m.

KVELDSKJØRING Synes du det er hyggelig med en kveldstur i

bakken i godt flomlys? Da har du muligheten i Raulandsfjell Alpinsenter hver mandag og fredag kl 18.00 - 21.00. Vierli Terrengpark hver onsdag, fredag og lørdag kl 18.00 - 21.00.

RAFTING Kanskje det frister med rafting etter snøscooter?

Påmelding alle dager i vintersesongen til Vierli Turistsenter.

RAULANDSBADET Raulandsbadet i sentrum har et 10x12

meter svømmebasseng med stupeblokker, boblebad, badstue, massasjebasseng og småbarnsbasseng. Velkommen til en deilig badeopplevelse. Se åpningstider og priser på www.visitrauland.com

GLAD I HESTER? Dersom du er glad i hester, eller kanskje bare

synes det frister med en ridetur i flott terreng, da er Ridesenteret i Rauland et godt tilbud til deg.

HUNDEKJØRING Tjønndalen Villmarksturer tilbyr

hundekjøring i Tjønndalen i Arabygdi hver dag i vintersesongen.

KVELDSAKING Vierli Vinterland var først i Norge med

kjelketrekk. Farten bestemmer du selv. Kjelkebakken har kveldskjøring onsdager fra kl 18.00 til 21.00. En spennende og fartsfylt opplevelse!

AKTIVITETSKORT FOR BARN I aktivitetsområdet på nedsiden

av Vierli Kafeteria tilbys barna et eget aktivitetskort. Skitrekk med egen akebakke og minikjelker, miniscooter og/eller 4-hjuling i tillegg til stort lekeområde med figurer, slåball tunnel, kuleløype, igloer, lavvo, trampoline, hoppeslott og en megastor hoppepute.

OFF-PISTE KJØRING Raulandsfjell Alpinsenter og Rauland

î NYTTIGE NUMMER Rauland Turistkontor: + 47 35 06 26 30 Vierli Skisenter, Vinterland og Turistsenter: + 47 35 07 23 00 Raulandsfjell Alpinsenter: + 47 35 07 15 80 Rauland Skisenter: + 47 35 06 21 50 Ridesenteret i Rauland: + 47 35 07 35 44 Tjønndalen Villmarksturer: + 47 41 51 13 04 Rauland Høgfjellshotell: + 47 99 35 90 00 Camp Vierli: + 47 35 07 23 10 Rauland Feriesenter: + 47 90 70 70 60

Skisenter tilbyr flere traseer for pudderkjøring!

Fjøllhalli: + 47 35 06 30 03

BARN I RAULAND SKISENTER To barneområder med igloer,

Vinje kommune: + 47 35 06 23 00

figurer og aktiviteter. Barnerenn hver torsdag. Automatisk tidtaking.

Raulandsmagasinet

î visitrauland.com

Rauland Skisenter T: 35 05 21 50 - www.raulandskisenter.no