Raulandmagasinet 2017

DET GÅR AN PÅ RAULAND

ET MAGASIN OM FJELLPARADISET MIDT I SØR-NORGE. VINTEREN 2017

î SNØPARADISET

FOR ALLE

î 150 KM

LANGRENNSLØYPER

î 3 SKISENTER

1 HEISKORT

LEDER

Det går an på Rauland!

I skrivende stund er en ny skisesong i gang, og vi på Rauland ser frem til å ta imot alle våre gjester.

Det arbeides kontinuerlig med å forbedre Rauland sine produkter og områdets attraktivitet, både sommer og vinter!

I årets magasin har vi satt fokus på noen av våre flinke medarbeidere, hvor disse blant annet forteller om hvordan det er å bo i ferieparadiset Rauland. Rauland er fantastisk både for innbyggere, ansatte og turister!

Vi ønsker også å rette en stor takk til våre hytteeiere. Dere er våre beste ambassadører og er viktige for at vi kan kalle oss Telemarks største skidestinasjon. Det er en direkte sammenheng mellom hvor ofte dere er på hytta og hvilke tilbud som finnes.

En ytterligere utbygging av hytter og varme senger er en garanti for at destinasjonen beholder sin posisjon og attraktivitet.

Vi sees i alpinbakken og langrennsløypa!

Torben Andersen Turistsjef Rauland Turist

Foto: Silvia Lawrence

Ansvarlig utgiver: Rauland Turist AS, 35 06 26 30 www.visitrauland.com Idé & innhold: Rauland Turist AS Design: ETN Tekst: Merete Franz og Rauland Turist Foto: Svein Brimi, Danny Seterdal, Ove Bergersen, David Kihlberg, Terje Rakke, Timland Helifoto, CH/www.visitnorway.com, Guro Lien, Hans Dieter Fleger, Jacob Vetter, Live Skinnes, Helge Jenssen, Torben Andersen, Silvia Lawrence.

 

facebook.com/visitrauland youtube.com/visitrauland

visitrauland.com



twitter.com/visitrauland instagram.com/visitrauland

3

INNHOLD 06 Bor og arbeider

på Rauland 16 Silvias skråblikk

på Rauland 20 Alpint på Rauland 22 4 anbefalte skiløyper 25 Løypekart 27 Kjæresteparet

på Kaffibaren 32 Vidsyn nr. 18 36 Hva skjer 40 Team Telemark 42 Rauland høstfest 44 Ut å spise?

48 Kristin har overtatt

Rauland Skisenter 51 Raulandkolleksjonen 52 Gje låm 56 Sommerkart 66 Kart 67 Vær aktiv på Rauland

06 Bor og arbeider på Rauland

16 Silvias skråblikk på Rauland

32 Vidsyn nr. 18

S I T GRA USS SKIB Ruteplan fra 23. desember til 17. april Stoppestad

Avg

Avg

Raulandsfjell

09.15 11.15 15.15 15.40

Nesland Vkryss

09.20

Akademiet*

* * * *

Krossen (Sentrum)

09.25

11.25

15.25

15.50

Austbø/Camp Vierli

09.30

11.30

15.30

15.55

Holtardalen

09.40 11.40 15.40 16.00

Rauland Skisenter

09.45

11.45

15.45

16.05

Rauland Høgfjellshotell

09.50

11.50

15.50

16.10

Vierli

09.55 11.55 15.55 16.15

Torvetjønn/Heimvegli

10.00 12.00 16.00 16.20

Vierli

10.05 12.05 16.05 16.25

Rauland Høgfjellshotell

10.10

12.10

16.10

16.30

Rauland Skisenter

10.15

12.15

16.15

16.35

Holtardalen

10.20 12.20 16.20 16.40

Austbø/Camp Vierli

10.30

12.30

16.30

16.50

Krossen (Sentrum)

10.35

12.35

16.35

16.55

Akademiet*

* * * *

Nesland Vkryss

10.40

Raulandsfjell

10.50 12.50 16.50 17.05

11.20

12.40

Avg** Avg***

15.20

16.40

15.45

17.00

*) Ved bestilling **) T.o.m. 10. februar ***) F.o.m. 11. februar Skibussen kan også leies! Ta kontakt med TOTAK AS på telefon (+47) 92 01 40 46.

»»Gratis for alle som har gyldig heiskort, betalt Gje låm eller voucher som overnattingsgjester »»Pris for alle andre kr 50,- pr tur »»Telefon direkte til bussen: (+47) 902 66 108 »»Bussen kjører ekstraturer ved spesielle arrangementer (annonseres)

Hjertet i Telemarks beste skidestinasjon!

FJELL S

PA

Kom prakt biner fjelle me ts opple d en Spavelse !

Rauland Høgfjellshotell er hjertet i fjelleventyret som Dagens Næringsliv nylig kåret til Telemarks beste skidestinasjon. Med 46 nedfarter og 150 km med preparerte langrennsløyper, kan vi garantere at pulsslagene vil kunne øke når man benytter disse eller det mangfold av andre aktiviteter som Rauland kan by på. Da er det godt å kunne roe seg ned, få tilbake hvilepulsen og normal hjerterytme i hotellets spa-avdeling eller et forfriskende bad før middagen. En velsmakende Raulandsbuffet med tilhørende drikke og småprat om dagens pulserende uteliv før kvelden avsluttes med alt hva hjertet kan begjære.

Følg hjertet i vinter, ring oss på 99 35 90 00 eller bestill på hotell@rauland.no, så sees vi.

hotell@rauland.no - T: 99 35 90 00 - www.rauland.no

7

Bor og arbeider på Rauland De fleste av våre lesere forbinder Rauland med blanke dager og lave skuldre. Men for noen er Rauland selve hverdagen.

Vi har snakket med seks personer som bor og arbeider i Telemarks største skidestinasjon.

Tekst: Merete Franz

Hva betyr Rauland for deg? Selve navnet kan jo få noen og enhver til å trekke på smilebåndet, men det har faktisk ingenting med ratataen å gjøre. Det gammelnorske navnet var Rauðaland, som sannsynligvis er sammensatt av rauði (myrmalm) og land.

FRA JERNUTVINNING OG GÅRDSDRIFT TIL HANDEL OG REISELIV

Du har sikkert lagt merke til myrmalmen når du ferdes ute i terrenget i den snøfrie årstiden. Den finnes i de mange myrene på Rauland og gir fra seg en karakteristisk rustrød farge. Tidligere fremstilte bøndene på Rauland jern av denne myrmalmen.

Men veien fra myrmalm til ferdig jern var lang og tidkrevende, og for at bøndene på Rauland overhodet skulle kunne bruke tid på å fremstille jern, måtte jernutvinningen kunne kombineres med gårdsdrift.

I dag bor og arbeider det 1656 mennesker på Rauland. Jernutvinningen har gått over i historien, men landbruket lever i beste velgående. Raulendinger som ikke er

landbrukere, arbeider gjerne i en av de o dagligvarebutikkene, i sportsforretningen, blomsterforretningen, banken, kunstgalleriet, på turistkontoret, i en av gavebutikkene eller på bensinstasjonen.

De jobber på skolen eller i barnehagen – eller de driver med forskning, fagutvikling, formidling og nettverksbygging på Raulandsakademiet eller Attføringssenteret. Og ganske mange av dem jobber i reiselivsbransjen.

VERDEN PÅ RAULAND

Vi har snakket med noen av dem som har valgt å slå seg ned i bygda nettopp på grunn av reiselivet – folk du risikerer å treffe på når du tar deg en tur i slalåmbakken eller kjøper deg en varm kopp kakao i en av varmestuene. Spesielt i periodene da innbyggertallet på Rauland går fra 1656 til 10 000 – i periodene da byen kommer til Rauland. For ikke å snakke om verden. Folka som sørger for at hjula går rundt i høysesongen, kommer til Rauland fra hele Europa. î visitrauland.com

Thora var aktiv alpinist som ung, og trente med en klubb på Island frem til hun begynte å studere. Da hun var ferdig utdannet som idrettspedagog, valgte hun å flytte etter moren og søsteren, som hadde slått seg ned på Geilo i Norge.

– Jeg hadde jobbet som skitrener ved siden av studiene og var klar for arbeidslivet. Da moren min fikset meg jobb på Geilo, tenkte jeg: «Hvorfor ikke?»

Thora ble gjenforent med familien og jobbet som skiinstruktør på Geilo i to år. Både innenfor alpint og snowboard. Til Rauland kom hun opprinnelig for å jobbe i barnehagen i bygda, men det var da stillingen som skiskoleansvarlig på Rauland Skisenter ble utlyst, at brikkene falt på plass.

THORA (ISLAND)

Navn: Thora Bjørg Asgeirsdottir Fødselsår: 1988 Yrke: Skiskoleansvarlig på Rauland Skisenter Fartstid på Rauland: 2 år (5 år i Norge)

Hva betyr Rauland for deg?

Rauland for meg er gode venner, snø og vakker natur. Hva mer kan man ønske seg?

Hva er ditt favorittsted på Rauland?

Mitt favorittsted på Rauland er Vierli.

Da den første snøen falt i vinter, tok jeg heisen opp til toppen av Vierli ved soloppgang. Utsikten derfra tar alltid pusten fra meg.

– Jeg stortrives på Rauland. Jeg kommer fra et lite sted i nærheten av Reykjavik, så jeg er vant til å bo landlig til.

Det er helt greit å reise litt når jeg trenger litt mer storby-action. Etterpå føles det godt å trekke seg tilbake hit til Rauland igjen. Til daglig administrerer Thora skiskolen på Skisenteret, ved behov er hun dessuten instruktør, arrangerer aktiviteter i bakkene og jobber i skiutleien.Hun leier en liten og koselig hytte i en hage i Rauland sentrum.

– Jeg har fått mange venner her. Og i helgene hender det jeg reiser for å stå på ski andre steder eller for å besøke venner på Geilo, i Kongsberg og Stavanger.

Jeg har ikke stiftet familie enda, så jeg er fri til å gjøre akkurat som jeg vil, sier hun med et smil.

På fritiden trener hun i det kommunale treningsrommet i Krossen, og hun har et mål om å bli bedre på langrenn.

– Rauland er et fantastisk skisted. Her har du varierte bakker, både for barn, nybegynnere og rutinerte alpinister og snowboardere.

Thora påpeker at alle kan bli bedre på ski. Et oppfriskningskurs kan gi deg en skikkelig boost av opplevelsen i bakkene eller ute i løypa. – Alle kan ha godt av å ta seg en time med en flink instruktør, sier Thora. – Vi arrangerer kurs i både alpin, snowboard og langrenn for nybegynnere.

– Jeg kunne ikke tenke meg å bo noe annet sted enn på Rauland. Her er det så vakkert, og om sommeren er det gode turmuligheter her. Jeg må bo ute i naturen, borte fra trafikk og stress. Det er likevel nok å finne på; Rauland ligger sentralt midt mellom Oslo og Stavanger, Bø, Skien og Rjukan. Hva fremtiden vil bringe, vet hun ikke. Akkurat nå lever hun litt fra sesong til sesong.

Men har ingen planer om å forlate Rauland med det første.

I Litauen studerte Donata både til fysioterapeut og jurist; at hun skulle ende opp som hotellsjef i en norsk fjellbygd lå ikke akkurat i kortene.

– Da jeg kom til Rauland begynte jeg å vaske hytter på Vierli. Jeg synes det er viktig med en utfordrende jobb siden jobben er en så stor del av livet. I rollen som hotellsjef får jeg bruk for min juridiske bakgrunn og får brynet meg på en hel del andre spennende oppgaver.

Selv om Donata savnet Vierli da hun forflyttet seg til Austbø.

– Utsikten fra Vierli, kafeteriaen, uteplassen … Det er noe helt spesielt. Også elsker jeg de hektiske periodene på Vierli: påskekonserten og alle menneskene.

Det er veldig gøy! Ikke minst er det alltid hyggelig å treffe alle dem som jobber på Vierli. Heldigvis har vi de faste anledningene som kickoff-ene før feriene og julebordet.

DONATA (LITAUEN)

Navn: Donata Chmeliauskaite Fødselsår: 1982 Yrke: Jurist, jobber som hotellsjef på Camp Vierli Fartstid på Rauland: 4 år (5 år i Norge) Hva betyr Rauland for deg?

Rauland har for meg blitt stedet jeg kaller hjemme. Det er her jeg bor, og det er her jeg trives. På Rauland har jeg alt jeg trenger.

Hva er ditt favorittsted på Rauland?

Det første jeg så av Rauland, var Vierli.

Vierli har ganske enkelt en helt spesiell plass mitt hjerte – både på grunn av den vakre naturen, menneskene som jobber der, og alle gjestene. Men jeg må legge til at jeg er nyforelsket i utsikten fra Camp Vierli.

Da vi snakker med Donata, har hun barselpermisjon og er hjemme med sønnen på fem måneder. Hun benytter tiden til å trene og gå lange turer med barnevogna.

Sammen med kjæresten har hun kjøpt seg en enebolig i Rauland sentrum og føler at hun har kommet hjem.

– Dette stedet er jo et paradis for små barn. Det er kort avstand til alt vi trenger og lite trafikk. Nå har det blitt sånn at jeg savner Norge etter et par uker på ferie i Litauen. For det er jo ikke sånn at vi bare jobber på Rauland – det er her vi har livene våre!

Selv om overgangen fra en storby i Litauen til lille Rauland i utgangspunktet var stor, har alt gått seg veldig til nå.

– Det kommer så mange forskjellige folk til Rauland i feriene og i helgene at vi får mange hyggelige variasjoner. På sett og vis får vi besøk av byen med jevne mellomrom.

De skiftende årstidene og alle endringene i naturen er noe Donata er spesielt fascinert av.

– Når jeg betrakter dette skuespillet, forstår jeg hvor heldig jeg er som får være akkurat her, akkurat nå.

Jeg er overbevist om at hvem som helst kan komme til Rauland og finne sin egen favorittplass.

î visitrauland.com

Før Håvard begynte å jobbe på Vierli, jobbet han som landmåler i Oslo. Så måtte turen gå tilbake til Telemark til slutt, der han trådte sine barnesko på Akkerhaugen, gikk på musikklinja i Skien og har en far som bor på Åmot.

– Jeg driver fortsatt med musikk; jeg spiller trommer og produserer elektronisk dansemusikk. Jeg har faktisk vært DJ her på Rauland ved flere anledninger: på afterskien i Fjøllhalli og på andre arrangementer, forteller han.

I sommerhalvåret jobber Håvard som matros på M/B Fjellvåken II på Møsvatn, og om vinteren jobber han i skisjappa på Rauland Skisenter, i tillegg til at han driver med noen «vaktmesterting», som han sier.

Nå har Håvard nettopp fått sitt første barn og bor sammen med samboeren i et hus i boligfeltet ved Raulandsakademiet. Tidligere var de tilknyttet Camp Vierli og bodde på Austbø. – Er det noe jeg savner, så er det å våkne opp til den fantastiske utsikten på Austbø, forteller han.

– Men det er kjekt å bo så sentralt.

HÅVARD

(AKKERHAUGEN) Navn: Håvard Floten Fødselsår: 1986 Yrke: Altmuligmann, matros, musiker og frivillig Fartstid på Rauland: 4 år Hva betyr Rauland for deg?

Rauland for meg er først og fremst der jeg bor og jobber – selve livet mitt. Når jeg ikke er på jobb, sitter jeg i styret i Folkeakademiet og er engasjert i Frivilligsentralen og Voksenopplæringen, der vi driver med integreringsarbeid.

Det er både meningsfylt og givende.

Hva er ditt favorittsted på Rauland?

Austbø og Lognvikvatn er det vakreste Rauland har å by på, spør du meg. Men jeg er også veldig glad i Vierli, som også er veldig typisk Rauland, både når det gjelder naturen og folkelivet.

Håvard påpeker at han tror det er en forutsetning å være glad i folk for å jobbe i reiselivet. Denne innstillingen kommer godt med i alt det andre han sysler med også.

For Håvard er uten tvil en ildsjel i lokalsamfunnet. Han jobber frivillig i Folkeakademiet, som arrangerer konserter og demokratifremmende arrangementer både på Kaffibaren i Rauland og på Vinjehuset i Åmot. I tillegg jobber han for Frivilligsentralen og Voksenopplæringen i Vinje, der han blant annet hjelper flyktninger med å finne fotfeste i kommunen.

– Vinje skal ha cred for å ta så godt vare på folk som ønsker å slå seg ned i kommunen. Det gjelder selvsagt flyktninger, de siste årene har det kommet flere familier fra Syria, Somalia og Eritrea, men også vi ble tatt veldig godt imot da vi kom hit. Håvard fremhever at han har veldig stor tro på Rauland som destinasjon – en destinasjon som har veldig mange særegenheter, sommer som vinter. Han nevner i fleng: Møsvatn, toppturmulighetene, fascinerende spennende historiske områder, kraftproduksjonen og villreinen.

– Det er aldri kjedelig på Rauland! Jeg har lært så mye på Fjellvåken. Om at Mogen er den eldste bosettingen i Nord-Europa og Norge, blant annet. De første nomadene fulgte villreinen over isen og kom hit. Det har faktisk bodd folk her i over 5000 år, helt siden istiden! Da isen trakk seg tilbake, ble malmen oppdaget. Det ble drevet utstrakt malmutvinning her helt frem til middelalderen. Men så kom Svartedauden, og alle døde ut. Først på 1700-tallet kom det nye bosettinger.

Håvard forteller med stor entusiasme. Det kan lønne seg å slå av en prat med denne karen i skisjappa på Skisenteret.

Han har mye mer på lager enn det vi rekker å komme inn på her og nå.

Lukas lever av å reise verden rundt og designe terrengparker for snøbrettkjøring. Det begynte han med som 15-åring i hjembyen Hradec Králové i Tsjekkia. Der bygde han en liten snøpark sammen med noen venner mens han gikk på gymnaset. I dag er denne terrengparken en av Tsjekkias største. Etter skolen dro Lukas til Canada, der han jobbet som park shaper på skistedet Cypress Mountain i over to år. I dag har han ofte en finger med i spillet der verdenseliten innen snowboard møtes for å konkurrere. Og selvsagt er han også selv en ihuga snowboarder.

– Etter at jeg skiftet ut skiene med snowboardet, har jeg aldri sett meg tilbake, forteller Lukas. – Jeg prøver alltid å få tid til å kjøre litt selv også, i det minste må jeg jo teste ut railene jeg har bygget.

Akkurat dette med testkjøringen hadde sin pris i yngre og overmodige år.

LUKAS

(TSJEKKIA) Navn: Lukas Vesely Fødselsår: 1989 Yrke: Hovedansvarlig for planleggingen, byggingen og vedlikeholdet av terrengparken på Vierli Fartstid på Rauland: 2 sesonger Hva betyr Rauland for deg?

Rauland for meg er hyggelige mennesker. Selv om jeg ikke snakker norsk enda, tar alle imot meg med åpne armer.

Hva er ditt favorittsted på Rauland?

Naturen er storslått: vakre fjell og massevis av snø. ‘In the middle of nowhere.’ Det er deilig å slippe bylivet.

Toppen av Vierli er det vakreste jeg har sett av Rauland. Soloppgangen og solnedgangen her er magisk og fascinerende. Stillheten i morgentimene …

‘It’s awsome!’

– Ved et par anledninger ble hoppene litt i drøyeste laget. Jeg har hatt tre operasjoner i kneet og tilbragt noen måneder på sykehus. Det har lært meg å bli mer forsiktig, sier han, og tar det med et stort smil.

For to år siden satt Lukas i Tsjekkia og grublet over fremtiden. Snøen var i ferd med å smelte rundt ham, og det var på tide å komme seg videre. Han så etter utlysninger fra de beste terrengparkene i Europa og bet seg merke i en snøpark i Telemark. Han fikk flere tilbud, men valget falt på Vierli. Nå er han i gang med andre sesong i parken der.

Lukas bor i en av utleiehyttene på Vierli sammen med kjæresten sin, som også kommer fra Tsjekkia og elsker natur, snø og fjell like mye som ham selv. Hun har bakgrunn som profesjonell langrennsløper og har tidligere jobbet som skilærer i Tsjekkia. Også hun nyter månedene på Rauland i skiløypene og i den koselige hytta med badstue.

Heldigvis for Lukas er det alltid vinter et eller annet sted på kloden. I sommer drar han kanskje til New Zealand, hvor han har søkt på en stilling som park groomer.

Går ikke søknaden inn, har han og kjæresten planer om å tilbringe sommeren on the move.

î visitrauland.com

Har du hørt om Frodeheisen? Rugdeheisen på Rauland Skisenter har ikke bare ett navn; mange kjenner den som Frodeheisen. Tilnavnet har den fått fordi Frode var heisfører her i mange år.

– Jeg har jobbet med heisdrift på Rauland siden jeg var 12 år gammel, den gangen det fremdeles var tremaster i Hotellbakken, humrer Frode. – Først ble det selvsagt jobbing ved siden av skolen. I en periode fikk jeg faktisk fri én skoledag i uka for å skjøtte jobben min.

Frode er samboer, har fire barn og ett barnebarn på fem måneder. De to eldste døtrene har flyttet ut, men fortsatt bor og arbeider de i bygda begge to.

– Jeg er veldig takknemlig for at jeg har kunnet livnære meg her oppe, forteller han. – Hadde det ikke vært for turismen, hadde det ikke vært liv laga i bygda. Jeg er heldig som har sluppet å pendle for å bli boende i bygda mi.

FRODE

(RAULAND) Navn: Frode Hamarsnes Fødselsår: 1969 Yrke: Driftsleder på Rauland Skisenter Fartstid på Rauland: Oppvokst på Rauland Hva betyr Rauland for deg?

Rauland for meg er variasjon. Variasjon i årstider og variasjoner i været. Her er ingenting det samme hele tiden. Alt skifter. Det er sånn jeg vil ha det.

Hva er ditt favorittsted på Rauland?

Mitt favorittsted er hele Rauland. Jeg prøver å være mest mulig sammen med familien på fritiden, og jeg liker å fiske i Totak året rundt. Så hender det at jeg drar til Songadammen og kobler helt av.

Da kjører jeg scooter innover i tre mil – langt utenfor mobildekning.

I dag finner du Frode enten på verkstedet eller oppi en eller annen heismast på Skisenteret. I vinterhalvåret vet han aldri hvor lang arbeidsdagen blir. Han må opp i otta og avslutter ikke før alt er tråkket og klart til morgendagen. Så er det på’n igjen.

– Det er jo en livsstil dette her, smiler han. – Jeg drar gjerne på isfiske for å koble litt av, men om vinteren kan jeg som driftsleder aldri befinne meg mer enn en halv time unna heisene i tilfelle det skulle skje noe. Annenhver helg har jeg fri; da er det en annen som stepper inn for meg.

Vinterhalvåret er altså hektisk for Frode. Til gjengjeld har han to måneders sammenhengende sommerferie, og den tilbringer han på hytta i Tvedestrand sammen med familien.

– Det blir mye fisking der også. Det er hakket mer spennende med havfiske, innrømmer han. – Du vet liksom aldri hva du får på kroken. Det er iallfall helt sikkert at det ikke er totakrøye!

Han har ikke fylt 50 en gang, men er å regne som en veteran i reiselivet på Rauland. På 2000-tallet var han også med på å drive Rauland Alpinsenter i en periode på ni år. På fritida, noe som ble for krevende i lengden. Få har vært med på den rivende utviklingen som har skjedd i hyttebyggingen og utbyggingen av skisentrene, så lenge som ham.

– Utviklingen har vært livsviktig for bygda, påpeker han. – Den skaper arbeidsplasser og en masse liv og røre.

Det kan hende du drar kjensel på Marita. Du har sikkert støtt på henne før. I flere sesonger prydet nemlig hennes blide ansikt Skibussen som går i skytteltrafikk mellom skisentrene på Rauland.

I dag jobber hun turnus på Raulandsfjell Alpinsenter.

Her er hun er ansvarlig for kjøkkenet, restauranten og baren, året rundt. Når hun ikke er på jobb, er hun stort sett hjemme i Arendal.

Hva er ditt favorittsted på Rauland?

MARITA

(TVEDESTRAND) Navn: Marita Sirin Mortensen Fødselsår: 1989 Yrke: Avdelingsleder på Raulandsfjell Alpinsenter Fartstid på Rauland: 2 år (pluss feriejobbing) Hva betyr Rauland for deg?

Rauland er for meg et fristed, selv om jeg er på jobb mesteparten av tiden når jeg er her oppe. Omgitt av natur føler jeg meg fri.

Hva er ditt favorittsted på Rauland?

Mitt favorittsted på Rauland er strendene langs Totak. Når jeg ikke jobber, liker jeg veldig godt å gå tur og ta bilder nede ved vannet. Et deilig turområde, rett i nærheten. Sånt noe har ikke vi i byen!

– Det er så trivelig på Raulandsfjell, utbryter Marita, som liker seg best i den vestre delen av Rauland. – Anlegget er som et lite samfunn i seg selv. Folk kjenner hverandre.

Og gjør de ikke det, er det lett å komme i snakk.

Det eneste hun har å sette fingeren på, er at det ikke er like enkelt å få fisk i Totak som på Sørlandet. Men hun har ingen planer om å skifte beite med det første.

– Jeg er omgitt av skiglade mennesker som kommer hit til oss og sprer glede. Balansen mellom den høye aktiviteten i vintersesongen og de roligere periodene om sommeren, er midt i blinken for meg, smiler Marita.

– Og ikke minst får jeg møte mange interessante mennesker fra andre land som reiser rundt i Norge i sommerhalvåret. I de snøfrie månedene har vi som jobber her, også litt bedre tid til å snakke med gjestene, som er alt fra unge mennesker på nye eventyr, til eldre par på mimretur.

For noen år siden skadet Marita ryggen, ble operert og sykmeldt. Det endte med at hun ringte til Raulandsfjell, der familien hennes har eid en leilighet i over ti år, for å spørre om det fantes noen ledige stillinger. Det var et lykketreff.

Leiligheten på Raulandsfjell er et viktig samlingssted for Maritas familie. Takket være den hender det at både foreldrene og søsteren og hennes forlovede tar turen innom i periodene hun jobber.

– Vi var også på ferie her sammen i sommer forteller Marita. – Tror nok det er mye av grunnen til at jeg trives så godt her oppe. Jeg har så mange gode minner herfra.

Fisketurer, båtturer, fotturer … Og tradisjonen tro pølsegrilling ved Totak på vinteren hvert år.

Trenger du overnatting på Rauland?

Vi tilbyr overnatting i hytte, leilighet og rom på Camp Vierli Hotell.

Vi har hytter på 6 ulike lokasjoner, og med vårt brede spekter av overnattingsenheter er vi sikre på at vi finner noe som passer ditt behov.

Rett ved hyttedøra kan du spenne på deg skiene og spasere ut i langrennsløypenettet som er 150 km langt, eller velge mellom mange av de flotte alpinløypene på Rauland Skisenter.

Velg mellom Vierli Hyttegrend Tiurtunet Panorama Holtardalen Leirgravstaulen Camp Vierli Hotell

BOOK DIN FERIE NÅ! (+47) 35 07 23 00 www.raulandferiesenter.no | resepsjon@raulandferiesenter.no

#telemarkhelten

HELTERENNET 11. MARS 2017 www.telemarkhelten.no

Velg distansen

som passer for deg!

DISTANSER TILPASSET ALLE: HelteRennet

42 km

HalvHelten

26 km

TrimHelten

26 km

FamilieHelten

12 km

UngdomsHelten

13 km

BarneHelten

(2 - 12år)

Photo: Magnus Tjønn

RAULAND I TELEMARK

Tekst: Merete Franz

17

Silvias skråblikk på Rauland

Det tok 70 land og åtte år før Silvia Lawrence fant et sted som føltes som hjemme. Et sted hun kunne dvele ved.

Tekst: Merete Franz / Foto: Silvia Lawrence

Silvia Lawrence ser ut som om hun er fostret opp på en gård i fjellheimen i Vinje. Lys og fager kom hun fykende inn i peisestua på Rauland Høgfjellshotell, der jeg møter henne en kald og klar vinterdag midt i vinterferien i fjor.

– Jeg kan ikke gå på ski uten å fryse på tennene. Jeg må smile hele tiden, utbryter hun idet hun tar plass foran de varmende flammene.

Silvia falt nemlig pladask for Rauland, hvor hun jobbet som digital markedsfører for Visit Rauland og i kassa på Spar-butikken i Krossen mesteparten av 2016. Her på Rauland lærte hun seg å gå som en nordmann (på langrennsski), snakke som en vinjeværing (språkpraksisen fikk hun på jobben på Spar) og å tilpasse seg til årstidene som er så varierte i den lille fjellbygda ved foten av Hardangervidda.

HJEMLENGSEL? NO PROBLEM! Silvia kom til verden i Massachusetts i 1988. Moren er telemarking, faren amerikaner. De møttes som studenter i Tyskland og flyttet sammen til USA for å satse på hver sin akademiske karriere.

Hjemlengsel er et fremmedord for Silvia. Sammen med ei venninne pakket hun ryggsekken og forlot

Massachusetts som 20-åring. Reisen de la ut på, kom til å vare mye lenger enn planlagt. På et tidspunkt skilte de to lag, og Silvia dro alene videre, blant annet inn i Iran. Og hele tiden, på veien gjennom Europa, Australia, Russland og store deler av Asia, blogget hun.

– ELSKER RYGGSEKKEN MIN! Bloggen har hun kalt Heart my backpack. Den handler om Silvias mange reiser utenfor allfarvei; til reisemål som nok ikke er standard for folk flest – land som Tadsjikistan, Kirgisistan, Afghanistan og Iran – land som George W. Bush i sin tid karakteriserte som Ondskapens akse. På bloggen bryter Silvia ned disse fordommene gjennom sine høyst levende og spennende reiseskildringer.

I 2016 ble bloggen sterkt farget av at Silvia hadde slått seg til ro på Rauland. Med stor lidenskap forsøkte hun å overbevise følgerne sine om at Norge slett ikke er for dyrt for ryggsekkturister (Sju ting som beviser at Norge ikke er så dyrt som du tror) og pekte på mange underfundigheter hun kom ut for her til lands (fisk på boks til frokost, småbarn på ski, og en tilsynelatende evigvarende påskefeiring til tross for at den gjengse nordmann ikke er veldig religiøs av seg).

– Da jeg bestemte meg for å slå meg til ro i Norge, ble mamma skeptisk.

Du kommer til å kjede deg, sa hun.

Men jeg har jo kommet til det vakreste landet i verden, bedyrer Silvia, som i utgangspunktet hadde sett for seg flere år i landet.

OM NORSKE HUS OG HYTTER – Jeg elsker å bo i naturen, forklarer hun. – Jeg elsker de norske hyttene; måten de føyer seg inn i landskapet på.

Hun liker at hyttene fremstår som så enkle på utsiden, men er så hjemmekoselige inni. For, som hun sier, landstedene i andre land har gjerne forseggjorte fasader og fete biler parkert på utsiden, mens det er så som så med trivselen innendørs.

Hyttene forteller noe om oss nordmenn, mener Silvia: De er vakre, men kanskje litt kjølige – og med en tendens til å skjule varmen og personligheten for andre enn noen få utvalgte.

Men om vinteren, skriver Silvia på bloggen sin, stråler norske hus og hytter av lys og varme. Nordmenn elsker lamper, stearinlys, peiser og alle andre lyskilder, og går ikke av veien for å bruke dem alle på samme tid.

Du har nok kjørt forbi denne låven. Men har du lagt merke til hvor vakker den er?

– Ingenting er koseligere enn å skue ut over et frossent landskap og se klynger av hytter som tindrer om kapp med snøkrystallene.

I BESTEFORELDRENES FOTSPOR Silvia Lawrence, til forveksling lik den fagre budeia i de norske folkeeventyrene, kunne hett Silvia Solbakken, etter morsslekta. Som de første driverne av Bø Hotell, har Birgit og Lasse Solbakken, mormor og morfar, betydd mye for reiselivet i Telemark.

Mens Silvia oppholdt seg på Rauland bodde hun i familien Solbakkens hytte ved Torvetjønn. Sammen med samboeren Daniel Bodie, engelskmannen hun forelsket seg i på en av sine mange reiser.

Ringen var sluttet. For en stakket stund. For Silvia har tatt på seg ryggsekken og lagt ut på reise igjen.

– Da vi først kom hit, var planen å ha Norge som base, i en by med flyplass, forteller Silvia.

Byen var Trondheim. Men da turistsjefen på Rauland, Torben Andersen, tok kontakt, tok livet en ny vending igjen.

– Jeg, vi, falt pladask for Norge. Vi ville komme til bunns i midnattsolens land.

Så da tilbudet fra Torben kom, slo vi til. Vi kjøpte oss bil og brukte fridagene på å kjøre rundt. Benyttet oss av den fantastiske allemannsretten og satte opp teltet der vi fant det for godt.

I dag forstår Silvia at noe av motivasjonen for reisene hennes var å finne et sted der hun kunne bli værende i en lengre periode. Om enn ikke for alltid.

– Jeg var lei av å føle meg som en evig outsider. Våre nærmeste venner var alltid andre nomader i konstant oppbruddsstemning; her på Rauland fant vi roen og fikk et stabilt og sosialt liv.

I ♥ RAULAND Silvia forteller at bloggposten hun skrev rett etter at hun flyttet til Rauland, Norwegian Cabin Life, tok helt av. Amerikanerne var begeistret.

– «You are living the dream», skrev de i kommentarfeltene. Selv om jeg jobber i en matbutikk, ler Silvia.

– Men det er jo sant at matbutikken ligger midt i «Winter Wonderland».

Bloggposten 18 latterlig hjelpsomme, norske vaner du bør tilegne deg ble en ny hit med over 10 000 visninger i løpet av én eneste dag(!).

Som nordmann blir man ikke så rent lite smigret av Silvias skråblikk på Rauland og Norge, et besøk på heartmybackpack.com anbefales.

Og på Visit Raulands Instagram-konto kan du se de mange fantastiske bildene Silvia tok under oppholdet på Rauland – fjellbygda i våre hjerter.

19

Å, kunne eg fara til Telemark og leva ei sumarstund!

Der gror det ryllik på stovetak og songar på folkemunn.

Til Telemark, dit stend mi Trå til Gauksto-fjell og til Vinje-gjeld til Rjukan sval og til Morgedal - til sumars so får me sjå!

Per Sivle

î visitrauland.com

GR A SK I B T I S USS + 3 SK I 1 H E SE N T E R ISKO RT!

T N I P L A AULAND PÅ R

RAULAND SKISENTER TIUR / HOLTARDALEN

RAULAND SKISENTER VIERLI

VINTERPARADIS FOR HELE FAMILIEN!

OPPLEVELSER FOR ALLE!

Rauland Skisenter er perfekt for nybegynnere, barnefamilier og ungdommer. Med to stolheiser, åtte skitrekk og ett skibånd får du tilgang til 29 nedfarter, den lengste på 2000 meter!

Vierli er en del av Rauland Skisenter.

Vierli ligger 8 km fra sentrum av Rauland sentrum og her finner du 5 heiser og 11 nedfarter. I barneområde på Vierli finner du en ekstra saktegående heis, trampoliner, hoppepute, minikjelker, miniscooter og mini-ATV. På Vierli tilbyr vi også skiutleie, skiskole og skiservice. Vierli Terrengpark er en spektakulær terrengpark som har blitt kåret til Norges beste flere ganger. Her finner du hopp, rails og elementer for både nybegynnere og viderekommede.

Her er også et av Norges største kjelketrekksenter hvor du leier kjelker og sikkerhetsutstyr. Opplæring får du selvfølgelig også. Prøvd Airboardbanen i Heimvegli? Gøy for hele familien. På Vierli Kafeteria får du kjøpt mat og drikke. Gjennom sesongen vil det være flere arrangementer både med og uten ski på beina.

Du kan velge mellom nedfarter i alle vanskelighetsgrader, totalt 20 km.

Hele dagen på nye steder! Vi har egne bakker og heiser for de minste og hopp og rails i hele anlegget.

Det er tre serveringssteder i tilknytning til anlegget og en rekke aktiviteter gjennom sesongen.

Vi har blant annet diverse konkurranser, konserter og after-ski. Skiskole, offpiste og mye moro. Vi er blant de største i Telemark! www.raulandskisenter.no

www.vierli.no

RAULANDSFJELL ALPINSENTER

TØFFERE, BRATTERE, GØYERE! Her er det to heiser og sju nedfarter.

Den lengste nedfarten er 2100 meter lang.

«Tøffere, brattere, gøyere» er Alpinsenterets slagord, så dette er stedet for deg som ønsker skikkelig fart på skiene. Her er det også blitt arrangert flere norgesmesterskap og verdenscup .

På Raulandsfjell er det flere offpistetraseer for dem som synes det er best å kjøre utenfor de preparerte løypene.

Extrempisten er en nytelse! Rails og hopp finner du også her.

Anlegget har kafé, skiutleie, skiskole og kunstsnøanlegg. I barnebakkene har ungene god plass til å boltre seg i snøen, og figurer og oppsatte porter gjør skikjøringen enda gøyere for de minste. www.raulandsfjell.no

21

î Automatisk tidtaking hvor

du kan konkurrere mot deg selv!

î Mange aktiviteter for barn î Nedfarter for hele familien

î En av Norges beste

terrengparker og Norges største kjelketrekkanlegg

î Kveldskjøring onsdag,

fredag og lørdag kl. 18–21

î Barneområde, skiskole

og skiutleie

î Fantastisk

offpiste!

î Kveldskjøring onsdag

og fredag kl. 18–21

î After-ski hver lørdag

LES MER OM VÅRT VINTERTILBUD PÅ VISITRAULAND.COM/SKIFERIE î visitrauland.com

E T L A F E B N 4 A ER P Y Ø L I K S

SILKEDALEN Silkedalsløypa er en av våre to «høyfjellsløyper» og strekker seg sørøstover fra løypepunktene 20, 36 og 37. Fra punkt 20 kan man velge den enkle løypa via punkt 36 inn i Silkedalen eller den krevende løypa direkte til punkt 19. Fra punkt 37 (Vierli) går man den lett krevende løypa via punkt 16 inn i Silkedalen. Når man har nådd punktene 19 eller 16, er man klar for en av de fineste skiturene man kan tenke seg.

De aller fleste klarer på dager med godt vær å gå hele «åttetallet », men fordelen er at man kan avslutte ved punkt 17 og returnere dersom kreftene ikke strekker til eller været ikke innbyr til lengre turer. Samtidig som Silkedalsløypa er en av våre fineste, er den og en av de mest værutsatte.

Silkedalsløypa blir bare preparert når værforholdene tillater det, og løypesjefen finner det sikkerhetsmessig forsvarlig.

Følg med på våre nettsider. Der får dere daglige oppdateringer om hvilke løyper som blir kjørt, og trackloggen forteller dere når de enkelte løypene har blitt kjørt.

1

23

BE L Ø Y P DR E DIT T E R M E D w w w BIDR AG . g je l åm .

BLÅLØYPA

no

2

Blåløypa har sitt navn fra langt tilbake i tid. Da var denne løypa markert med blåfarge på løypekartene. Idag hvor fargekodene gjenspeiler vanskelighetsgrad, er Blåløyparundløypa mellom punktene 15, 7, 33, 14, 13, 24 og tilbake til 15.

Blåløypa er vår andre «høyfjellsløype» og er litt mindre værutsatt enn Silkedalsløypa. Den går i storslått høyfjellsnatur og har flere utsiktspunkter hvor du kan skue utover Møsvatn og Hardangervidda. Den tar deg også over Syrebekk hvor du passerer krigsminnesmerket hvor to norske motstandsmenn ble henrettet under krigen.

Blåløypa er cirka 12 kilometer som beskrevet, men kan kortes inn ved å dreie av mot Vierli ved punkt 14.

î visitrauland.com

SVEIGE BRU

3

Sveige Bru kan nåes fra de aller fleste steder i Rauland, men vi har valgt å anbefale en rundløype som går fra Flishauflotti nedenfor Rauland Høgfjellshotell, punkt 24, via punktene 13, 26, 11, 10, 9, 29, 27, 28, 22, 44 og tilbake til 24.

Turen er tett oppunder 22 kilometer lang og tar deg gjennom et lett og tilgjengelig terreng frem til Sveige Bru. Derfra i lett og variert skogsterreng mot Kroktjønn og via Karlsbutjønn til Finnstaul. Herfra kan man alternativt gå en krevende løype mot punkt 25 og tilbake til punkt 24 via 23 eller 26.

Fra Finnstaul går det i lett terreng mot skisenteret og så i motbakker tilbake til utgangspunktet.

Denne løypa er spesielt velegnet for skøyting, men vær oppmerksom på at løypa er utsatt for vær og vind og kan lett fyke igjen. Løypa over Sveige Bru blir ikke preparert dersom det forventes vind og føyke som vil gjøre at den fyker igjen med det samme vi har vært ute med løypemaskinen.

FRA FJELLET TIL KROSSEN Fra tid til annen er forholdene i fjellet så vanskelige at vi ikke kan kjøre opp løyper. Delvis fordi de fyker igjen umiddelbart og delvis fordi vi ikke vil forlede noen til å tro at forholdene er sikre.

Vi vil i disse periodene prioritere å holde skogsløypene åpne og et fint alternativ da er å gå følgende tur fra Flishaugflotti ,punkt 24, via punktene 44, 23, 22, 28, 27, 34 til 1. Herfra kan man fortsette rett frem under riksvegen og gå den nedre lysløypa eller dreie til høyre mot Attføringssenteret og gå rundløypa der.

Man kan gå samme veien tilbake eller kombinere den med skibussen hjem. Ha alltid med rutetabellen for skibussen.

î OPPKJØRING AV LØYPER I DÅRLIG VÆR Enkelte løyper blir prioritert fremfor andre i dårlig vær. Dette gjelder også når løypene er isete og harde etter mildvær. Det kan da bli aktuelt å bruke mer tid på å preparere en mindre del av løypenettet.

Turistkontoret og de større turistbedriftene kan til enhver tid gi deg opplysninger om hvilke som er oppkjørt. Du kan også følge løypemaskinene på www. visitrauland.com/skiferie

4

25

LØYPEKART

Løypene ligger i variert terreng. Cirka 60 km av løypene er skøytetrasé med ett klassisk spor, resten er preparert med to doble klassiske spor.

Cirka 70 km er høyfjellsløyper og 80 km skogsløyper.

CROSS-COUNTRY SKI TRACKS

3 2

4

1

SYMBOLFORKLARING / SYMBOLS EXPLAINED Skiløype, enkel / Ski track easy Skiløype, medium / Ski track, medium Skiløype, krevjande / Ski track, demanding Løypekryss / Ski track crossing Lysløype / Floodlit track Rauland Skiarena, kunstsnø / artifical snow GI LØYPEBIDRAG PÅ WWW.GJELÅM.NO

Målestokk: 1:40000 Du kan følge TrackLog direkte og se oppkjørte løyper på visitrauland.com Det fullstendige og offisielle løypekartet for Rauland utgis av IL Dyre Vaa. Kartet kan kjøpes hos Vierli, Rauland Høgfjellshotell, Rauland Jernvare, Rauland Skisenter, Esso, Spar og Attføringssenteret. Pris 50 kr.

Følg løypeoppdateringen på www.facebook.com/ langrennrauland î visitrauland.com

27

KJÆRESTEPARET PÅ KAFFIBAREN De kom til Rauland høsten 2008; Ingrid Hamberg fra Seattle i delstaten Washington i USA og David Rønnlund fra Uppsala i Sverige. Begge skulle studere norsk folkemusikk på Raulandsakademiet. Utpå våren satt David på kjøkkenet til Ingrid, der det alltid var god mat å få. Han hadde innsett at pengene ikke strakk til og fikk en idé. î visitrauland.com

Den første våren og sommeren blomstret kjærligheten. Sammen lagde de mat, spilte fele og koste seg i den vakre naturen på Rauland. Paret begynte å integrere seg i bygdelivet.

Ingrid hadde flere småjobber, blant annet ekstravakter på «Kaffibar’n», som kafeen het før. Begge ble medlemmer i det lokale spellemannslaget Falkeriset Folkemusikklag og i Folkemusikkscena på Rauland, som organiserer folkemusikkonserter. Mot slutten av deres andre år på Rauland var det behov for nye drivere på kafeen, og Ingrid ble spurt.

– Jeg ba om råd fra David, fra mamma, fra alle – og alle sa nei!, forteller Ingrid.

Men hun sa ja, og sammen med god hjelp fra David ble deres Kaffibaren klar for kunder i juni 2010.

De første tre årene var det nesten bare Ingrid som jobbet med den daglige driften. Sammen har de utviklet en meny, en filosofi og et sted der alle er velkomne. Og det finnes alltid noe godt. ØKOLOGISK SMAKER BEST

De lager mat som minner om hjem – hver sine barndomshjem. Gjennom årene har de lært mye: at det er økologiske gulrøtter man må ha – ikke bare for miljøet sin del, men også for smakens. At det alltid finnes rom til å prøve noe nytt, og at det er veldig mange kjempekoselig folk i Rauland.

EN VIKTIG SCENE

Kulturprogrammet på Kaffibaren er fullt og variert. – Vi fant tidlig ut at lokalene våre passer spesielt godt for konserter, sier David. – Og vi har lyst til å skape rom for både erfarne profesjonelle musikere og studenter – og andre som er på vei inn i markedet, legger Ingrid til. I tillegg er det mange grupper som har faste og åpne møter på Kaffibaren. På søndager er det både brettspill, håndverkskafé og filmklubb.

Den andre tirsdagen i måneden er det Viser og dikt-gruppen som synger og leser dikt med et nytt tema hver gang.

– Kaffibaren skulle bli en møteplass, og

det tror vi at den har blitt!

Tiden gikk fort for Ingrid og David mens de studerte og drev kafé. Med en gang de var ferdig med bachelorgradene sine, begynte de med masterstudiet – også på høgskolen.

Plutselig hadde fem år sust forbi, og David hadde skrevet Norges første avhandling om benfløyter og Ingrid en studie om sosial adferd i folkedans.

Uten andre planer, og med kafeen å drifte, ble de på Rauland.

Men Ingrid måtte få seg en oppholdstillatelse, og David trengte en jobb.

– Heldigvis fikk han jobben på Esso.

Det berget oss!

BYGDAS BAKER

Litt før jul dukket det opp en annonse i Vest-Telemark Blad – ledig stilling i administrasjonen på Raulandsakademiet. En drømmejobb for Ingrid, hvis ikke hun allerede hadde nok å gjøre.

– Jeg hadde bestemt meg for ikke å søke da jeg ble oppfordret til å sende inn en søknad. «Får du jobben, så ordner det seg,» sa hun som foreslo det. Og dermed søkte jeg likevel.

Like etter nyttår begynte Ingrid i drømmejobben, og David overtok den daglige driften av Kaffibaren.

David har satt sitt preg på menyen.

Han er oppvokst med hjemmebakt brød og har fått gode bakergener. Nå baker han surdeigsbrød på økologisk mel nesten hver dag på Kaffibaren.

– Jeg og David er nokså like på kjøkkenet. Vi vet hvordan det skal bli og baker eller lager mat etter magefølelsen – det pleier å gå bra.

Kjøper du mel av David, kan du få baketips på kjøpet. Hør godt etter – brødet er noe av det beste du kan få!

Selv om Ingrid er ofte på Kaffibaren, jobber hun nå hundre prosent på Raulandsakademiet og står for markedsføring og booking, som inkluderer planlegging av aktiviteter på Telemarkstunet og kundekontakt med en variert kundekrets. – Vi har alt fra rosemalingklubber til hundeklubber, fra møter i kommunen og historielaget, til bryllup. Vår største kunde-

29

«Jeg ba om råd fra David, fra mamma, fra alle – og alle sa nei!» Men Ingrid sa ja. gruppe er folk som kommer for å delta på de mange håndverkskursene om sommeren og høsten. Det er stor variasjon, og det er moro!

FEIRET TRE DAGER TIL ENDE

Raulandsakademiet er medlem i Hostelling International Norway – den store internasjonale vandrerhjemsorganisasjonen. Hostelling International har kjerneverdier som samsvarer med det Raulandsakademiet alltid har drevet med: kunnskap og forståelse, inkludering og bærekraft. Som en del av HI Norway, har Raulandsakademiet deltatt i TV-aksjonen i 2015 og fått besøk av en frivillig ungdom fra Italia som hjalp til med aktiviteter i sommer.

Sommeren 2016 var det endelig tid for bryllup. David ville bare gifte seg borgerlig. Ingrid ville ha en stor fest.

De fikk begge deler. En tilfeldig onsdag i juni reiste paret med sine nærmeste venner til Kviteseid. Før de visste at den hadde kommet i gang, var seremonien over. Så kunne David senke skuldrene litt i august. August

var nemlig måneden Ingrid hadde inviterte nesten alle de kjente til en tredagers feiring på Raulandsakademiet. Det kom gjester fra Sverige og USA, Irland, Nordland, Vestlandet og Sørlandet og ikke minst fra Rauland.

Det var fint og unikt og akkurat som det skulle være.

De fikk samlet hele familien på ett sted, med overnatting og mat og uteplasser, i en knapp uke.

Maten var viktig i bryllupet. Brudeparet brygget eget øl, med god hjelp fra Raulandsakademiet. Sammen med familien sto de for serveringen til en grillfest med nærmere hundre gjester og perfekt sommervær ute på Telemarkstunet.

Dagen etter lagde de en stor gryte og brød til litt flere enn de nærmeste.

Etter en fin egenkomponert seremoni i regnværet, serverte de bringebærøl fra Belgia, hjemmelagde ungarske osteboller og frukt.

– Jeg måtte gi meg og la kjøkkenet på Raulandsakademiet lage bryllupsmiddagen. Jeg kan ikke gjøre alt, og på bryllupsdagen skulle jeg ikke stå på kjøkkenet. Maten var nydelig med kjekjøtt fra Vaa og laks og mange salater – og det kakebordet! Det var nemlig over seks meter lang og proppfullt.

SPARKSTØTTINGER OG MATPAKKE

Paret gleder seg til en ny vintersesong.

De jobber med et konsertprogram på søndager og nye utstillinger, der både lokale og andre artister får slippe til.

De fikk to sparkstøttinger i bryllupsgave og satser på litt felles fritid i ukedagene til tur på spark og ski.

Velkommen til Kaffibaren! Her finner du enten David, Ingrid eller begge to med et smil og gode kaker, kaffe og små retter til dem som har god tid til å sitte en stund, eller til dem som skal ha godt til nista på skibussen eller hjemturen.

î visitrauland.com

KLASSETUR Det går an på Rauland

Visste du at skoleklasser som besøker Rauland, får gratis dagskort?

Ta med deg klassen på tur!

Tekst: Danny Seterdal

Vi ønsker å gi elever muligheten til å bli kjent med skianleggene samt sine egne skiferdigheter. En dag på Rauland er ikke bare en hyggelig og samlende tur for klassen, men en annerledes skoledag der elevene opplever mestring og fysisk aktivitet.

Flere klasser har benyttet tilbudet, blant dem en klasse fra Kjølnes ungdomsskole – Elevene storkoste seg. De fikk beveget seg, og det var mange ulike aktivteter man kunne gjøre, forteller lærer Rakel Johansen, som legger til at både lærerne, foreldrene og elevene satte pris på Rauland som mål for klasseturen.

Turen hadde elevene jobbet og spart opp penger til, og klassen reiste på en todagers tur for å være sammen, stå på ski og utfolde seg i snøen.

MANGE AKTIVITETER

• Skidag på Rauland Skisenter.

De som ikke står på ski, kan ta med seg akebrett i Rugdebakken.

•

•

Langrennstur i idylliske Silkedalen Ta stolheisen opp til toppen og gå innover i fantastiske omgivelser.

Vierli er også et flott utgangspunkt for langrennsturer.

• Snørafting og sledetur (kjelketog) med snøskuter på Vierli.

PRISER

Grunnskoleklasser får 1 gratis dagskort på Rauland, deretter 20 prosent rabatt om de ønsker flere dager. Gode priser på overnatting.

For mer informasjon, se: www.vierli.no www.raulandskisenter.no

31

R E T N E S I !

T K S R O 8 K S I 1 HE

TELEMARK SUPERSKI NORGES STØRSTE SKIREGION

Morsomme aktiviteter og konkurranser for hele familien. Bungy Run, Snowracer, Onefoot miniski og mye mer. Vi setter opp en egen Minecraft-bane. Bli med på dagens bilde med Noobworks Mineworld. Kanskje nettopp du blir med i bladet!

Vi sees i bakken!

4.–5. februar: Haukelifjell 11.–12. februar: Vierli 18.–19. februar: Lifjell 25.–26. februar: Gaustablikk 11.–12. mars: Vrådal 18.–19. mars: Gautefall 25.–26 mars: Rauland 22. april: Gaustatoppen

Med Telemark SuperSki får du: • • • • • • •

Flest alpine kilometer Norges største ake- og kjelketrekk Norges beste terrengpark Norges beste heisbaserte offpiste 125 bakker – 54 heiser – 1 heiskort 460 km langrennsløyper Det mest komplette familietilbudet

telemarksuperski.com

VIDSYN NR.18 Ingrid og Arne Moen er pensjonister og rår fritt over tida si. Og av alle steder, er det Vierli på Rauland de søker seg til. Det har de gjort hvert år siden 2003.

Tekst: Merete Franz

33

«Å komme hit til hytta, er som å komme hjem. Det føles som å ha sin egen hytte.»

Vi nordmenn har verdensrekord i å eie egne hytter. En hytte i den norske fjellheimen er likevel et solid innhugg i privatøkonomien for nordmenn flest.

Lønner det seg å eie eller leie?

Bruker du ikke hytta i alle ferier og et par helger til i løpet av året, skal det godt la seg gjøre å presse døgnprisen ned til et nivå som ikke gjør at du like godt kan leie deg inn på et hotell flere ganger i året for den samme summen.

Ser vi helt bort fra komforten og forutsigbarheten som ligger i det å eie sin egen hytte, lønner det seg nok stort sett å leie. På Rauland kan du gjøre begge deler.

VIERLI HYTTEGREND

Hyttegrenda, som består av små og store hytter med både flott, snøsikker og familievennlig beliggenhet, ligger spredt utover i området rundt Vierli Kafeteria. På nordsiden ligger ti mindre utleiehytter som perler på en snor, med utsikt over Raulandsfjell og Uvatn, et steinkast fra skiheisene og løypenettet. Hyttene går treffende nok under navnet Vidsyn, og det er nummer 18 som er familien Moens faste feriebolig.

– Å komme hit til hytta, er som å komme hjem, forteller Arne.

– Det føles som å ha sin egen hytte.

Klokka er 12 da Raulandsmagasinet kommer på besøk midt i vinterferienKaffekanna står klar på bordet, og i kjøkkenkroken putrer det allerede

noe velduftende borte på komfyren.

Ingrid har vært ute på ski to ganger allerede og har lagt to mil bak seg i løypene rundt Uvatn. (Og i løpet av påskeferien, som fortsatt er noen uker unna når vi er innom, skal hun ha tilbakelagt hele 40 mil i løypene.)

Arne sliter med en kneskade, men har vært ute og gått en tur langs veien.

– Det er på mange måter en bekreftelse på at vi har et produkt som folk er fornøyde med, og som de ønsker å oppsøke år etter år. Ingrid og Arne er svært gode ambassadører for Vierli og Rauland. Det setter vi veldig stor pris på, sier Norges yngste skisentereier blid og opplagt.

Det er ikke vanskelig å forstå hva han mener. Utenfor ligger skibakken for de yngste barna. Arne kan følge med på de små alpinistene fra orkesterplass

I fjor tok hun over driften av familiebedriften, med god hjelp av kjæresten, hallingdølen Håvard. Kristin bestod sin første sesong med glans, men har ingen planer om å sette ned farten med det første. Denne sesongen har hun enda mer å sysle med. I fjor vinter ekspanderte nemlig Vierli Eigedom, der Kristin er daglig leder, kraftig. I dag står 28-åringen ved roret i et selskap som eier både Vierli Turistsenter, Camp Vierli, Rauland Skisenter og Rauland Feriesenter.

FØRSTERETT TIL HYTTA

MORGENFUGLEN I LØYPA

Daglig leder i Vierli Eigedom, Kristin Larsen, kan bekrefte at det betyr utrolig mye å ha stamgjester som Ingrid og Arne.

– Ingrid er ofte en av de første gjestene jeg møter på morgenen i disse høytidene, og hun er alltid blid

– Ellers liker jeg å følge med på livet fra vinduet her, forklarer Arne, der han sitter i godstolen med dagens aviser brettet ut på bordet foran seg. – Hyttas beliggenhet gjør at det aldri blir kjedelig. Er jeg ikke helt i form, er et blikk ut av vinduet nok til å muntre meg opp.

Ekteparet Moen har sin faste hytte.

Den bestiller de fra år til år, og de nyter godt av å ha førsteretten til hytta. – De ringer oss fra Vierli dersom de ikke har hørt fra oss, humrer de to, som er strålende fornøyd med ekstraservicen på Vierli. Hvert år blir det et gledelig gjensyn med familien Larsen.

Løypene og turstiene her oppe kjenner de som sin egen bukselomme.

Mens Arne fortsatt jobbet i Vegvesenet tilbragte ekteparet feriene på Rauland i Vegvesenets firmahytter. I dag blir det flere kortere turer på dem begge, hver dag. Det er bare Ingrid som tar skia fatt, til gjengjeld disker Arne opp med middag når hun kommer tilbake fra tur.

î visitrauland.com

og fornøyd uansett vær, forteller Kristin Larsen. – Jeg er klar for å starte arbeidsdagen, og Ingrid er klar for dagens første skitur.

FAMILIENS EGEN VARMESTUE

Der det er hjerterom, er det som kjent husrom. Selv om hytta er liten med sine 45 kvadratmeter, og det kun finnes to soverom med til sammen seks sengeplasser, har familien Moen feiret jul og tilbragt romjulen her med smått og stort. Da tar de sofaen i stua i bruk nattestid.

Ingrid og Arne har tre barn, seks barnebarn og ett oldebarn. Denne vinterferien er det barnebarna i tjueårene som er med på hytta; de holder seg selv i aktivitet i bakkene.

– Det fungerer som en drøm, forteller Ingrid. – Hytta her blir ungdommens varmestue og er et hyggelig samlingspunkt for oss alle sammen. Vi er så glade for at barnebarna fortsatt vil bli med oss hit opp til Rauland; tilbake til stedet der de lærte seg å gå på ski da de var små. Vidsyn nummer 18 er en møteplass mellom generasjoner.

SKI INN – SKI UT TIL LEIE

Det finnes en rekke utleieaktører på Rauland. Rauland Feriesenter tilbyr hytter på fem ulike lokasjoner på Rauland: Vierli, Tiur, Panorama og Holtardalen. Flere av enhetene har flott beliggenhet i forhold til alpinnedfarter og langrennsløyper på både Vierli og på Tiur/ Rauland Skisenter.

Rauland Høgfjellshotell byr på både tradisjonelle hotellrom og leiligheter i topp standard, og på Raulandsfjell Alpinsenter finnes det både leiligheter og et anneks til utleie. Dessuten kan du leie deg rimelig inn på Raulandsakademiet og Camp Vierli. Inkludert frokost.

Eie eller leie? Alt går an på Rauland.

î FAKTA Klikk deg deg inn på visitrauland.com, for mer informasjon om:

»»Rauland Feriesenter »»Rauland Høgfjellshotell »»Raulandsakademiet »»Vierli Hyttegrend »»Camp Vierli »»Raulandsfjell Alpinsenter »»Fjellparadiset

La oss stå for hyttedraumen din Vi leverer alle type bygg i lafta tømmer eller i tradisjonell stavlaftkonstruksjon - frå små burstover og stabbur, til store våningshus i fleire etasjer.

Flatdal Handlaft AS Flatdal Handlaft AS Sundbøhaugvegen 3, 3841 Flatdal post@flatdalhandlaft.no Tlf: 35 05 70 05

?

R E J K HVA S DESEMBER 24.

24.

27.

31.

31.

31.

Julenissen kommer, Rauland Skisenter og Vierli Gudstjeneste, Rauland kyrkje, 14 og 16 Julelatter, Vierli Kafeteria Gudstjeneste, Rauland kyrkje, kl. 23.15 Fakkelrenn, Vierli Vinterland Nyttårsfeiring i Skisenter, Holtardalen kl. 17. Nisse og fyrverkeri!

JANUAR 6.

7.

14.–15.

28.–29.

Draumkvedet, Neset Telemark NC Slopestyle Snowboard, Vierli Terrengpark Kitekurs, Vierli Kitekurs, Vierli

FEBRUAR 4.–5.

11.–12.

18.

18.–19.

15.–19.

25.

25.

25.–26.

Kitekurs, Vierli Telemark Wintertour med Minecraft, Vierli Familierenn med tidtaking, Rauland Skisenter Kitekurs, Vierli Rauland internasjonale vinterfestival, HSN Rauland NM i Airboard – Heimvegli Vierli Familierenn med tidtaking, Rauland Skisenter Kitekurs, Vierli

MARS 4.–5.

Kitekurs, Vierli 4.

Familierenn med tidtaking, Rauland Skisenter 8.

Susanne Lundeng, Vinjehuset 11. HelteRennet 18.–19. Kitekurs, Vierli 25.–26. Telemark Wintertour med Minecraft,

Rauland Skisenter, Tiur

APRIL 1.

8.–9.

9.

13.–14.

13.

13.

14.

14.

14.

15.

Bierstube. Telt/Tiur, Rauland Skisenter kl. 18.30 Kitekurs, Vierli Fotballkamp med Odd. Telt/ Tiur, Rauland Skisenter Kitekurs, Vierli Påskekonsert: Katastrofe. Vierli Skjærtorsdag Afterski med Freddy Kalas. Telt i Tiurbakken Rauland Skisenter Skjærtorsdag Burton Mountain festival. Holtardalen Påskequiz, Vierli kafeteria Langfredag Familierenn med tidtaking, Rauland Skisenter Ta sjansen, Rugdebakken Påskeaften

JUNI 2.–4. Avslutningsdagar med konsertar

og utstillingar, HSN Rauland 10.

Sommerkonsert på Neset Telemark

Årets skatecamper: Uke 26, 27 og 28

AUGUST 11.–12. Nesetdagane Årets Scootcamper: Uke 32 og 33

Det kommer flere arrangementer utover i sesongen!

Paviljongen i Holtardalen er åpen hver lørdag, i romjulen, uke 8 og påskeferien!

Raulandsfjell har after-ski hver lørdag hele sesongen kl. 15–20. Utvidet i ferier og høytider.

Gratis skibuss hjem fra påskekonserten på Vierli og i teltet på Tiur, Rauland Skisenter.

K PROOMPLE TT G VIS ITR R A M AUL P AND .CO Å M

AFTER-SKI HVER LØRDAG PÅ RAULANDSFJELL OG I PAVILJONGEN I HOLTARDALEN

Katastrofe Påskekonsert Skjærtorsdag

Freddy Kalas Afterski Skjærtorsdag

MATGLEDE I ÅMOT SENTRUM Her har du både Heimat og Pizzabakeren. Hos Heimat får du servert ekte husmannskost, påsmurt, middag og à la carte. Pizzabakeren har nybakte bunner hver dag og stor meny. Begge har catering for alle begivenheter.

Heimat Vinje: 35 06 21 00 Pizzabakeren: 35 07 33 00

heimat.no pizzabakeren.no

Esso Rauland Servicesenter er en fullservice bensinstasjon i Rauland sentrum. Storkiosk med blant annet salg av film og musikk, utleie DVD, gatekjøkkenmat og nystekte brød.

Vi har verksted som utfører blant annet oljeskift, reparasjoner og dekkskift, samt at du kan få veihjelp.

Bensinstasjonen selger dekk og tilbyr hengerutleie. Hos oss får du også kjøpt propan. Vi har vaskehall med alle program.

Vi selger snøskuter og ATV. Man - lør: 07.30 - 21.00 Søndag: 09.00 - 21.00 Telefon: 35 07 31 03 rsesso@frisurf.no

facebook.com/heimat.no facebook.com/PizzabakerenVinje

Raulands lokale bank og meglar!

Interessert i kjøp, sal, finansiering eller forsikring av fritidseigedom på Rauland? Tinn Sparebank og Aktiv Eiendomsmegling er etablera med lokale avdelingar på Rauland - og me har den nødvendige lokalkunnskapen som trengs for å hjelpe deg på ein god måte!

Du finn oss i Rauland Handelshus!

Me finansierar og forsikrar hytter og fritidsleilighetar til konkurransedyktige prisar! Stikk innom for ein uforpliktande prat eller kontakt oss på telefon eller e-post.

Me tilbyr salsgaranti på fritidseigedom på Rauland! Ingen sal - ingen provisjon! Sjå www.salgsgaranti.no for meir info, eller ta kontakt med vår lokalmeglar Sindre Tjønn:

rauland@tinnbank.no / Tlf. 350 73 890 www.tinnbank.no

sindre.tjonn@aktiv.no / Tlf. 934 56 323 www.aktiv.no / www.salgsgaranti.no

Tekst: Merete Franz

41

Team Telemark Når det profesjonelle langrennslaget Team Telemark skal ut å konkurrere, er det med Rauland på brystet.

Team Telemark er et profesjonelt langrennslag som konkurrerer på øverste internasjonale og nasjonale nivå. Teamet består av 14 løpere – både kvinner og menn, og trenes av raulendingen Jostein Vinjerui.

Teamets største stjerne er den canadiske verdensmesteren Devon Kershaw. Team Telemark er spesielt stolte av sin damesatsing og er verdens første privatlag for kvinner på dette nivået. Den tidligere olympiske mesteren Kristin Størmer Steira er sentral i kvinnesatsingen som coach.

TRENINGSSAMLINGER I TELEMARK

Team Telemark har en sterk telemarksidentitet på alle måter.

Alle treningssamlinger gjennomføres i Telemark, og Rauland står sentralt i satsingen. Teamet har tilbrakt mange timer på Rauland sine myrer, fjelltopper og på rulleski langs idylliske veier gjennom sommeren og høsten.

– For oss er Rauland en perfekt treningsarena både sommer og vinter, sier trener Jostein Vinjerui.

– Terrenget er variert, og vi får gjort alt vi skal på samme sted. Her er det slakt fjellterreng for rolige langturer,

bratte fjell for hardere økter, og på vinteren har vi milevis med fantastiske skiløyper. Også har vi muligheten til å gjøre andre ting mellom øktene, slik som padling og klatring. Det er viktig når en skal være samlet over en lengre periode med mange utøvere som lever tett på hverandre.

VM OG TELEMARKSHELTEN

Team Telemark har løpere på ulike nivåer. For de beste er det verdenscupen, Tour de Ski og VM i Lahti som er vinterens største mål, mens det for teamets yngre løpere er Norgescupen og ikke minst NM. I tillegg har teamet et annet viktig mål – på hjemmebane.

– Vi ønsker å bidra til at Telemark settes tilbake på langrennskartet, og vi vil gi vår støtte til lokale talenter, ivrige skimiljøer og aktører som bidrar til langrennssporten i Telemark.

Derfor kommer vi blant annet med store deler av teamet for å delta i Telemarkshelten til vinteren. At de har fått til et så flott skirenn på Rauland syns vi er fantastisk. Her møter topp bredde, og vi utfordrer alle som er glade i å gå på ski, til å melde seg på, avslutter Jostein Vinjerui.

SE MER PÅ TEAMTELEMARK.NO î visitrauland.com

Rauland høstfest Høstferien 2016 ble det satt ny rekord i antall besøk på Rauland.

I høstferien 2016 ble det arrangert Rauland Høstfest og Vierli Opp. Hele 2500 mennesker besøkte Rauland sentrum og handlegaten med en rekke tilbydere.

Rauland Turist arrangerte høstfesten hvor gjestene kunne møte blant annet Bodil Nordjorde, Mjonøy, Vesaaskurv og andre spennende tilbydere av lokalmat.

Det var også mange glade fjes å se i turstiene, spesielt på Falkeriset som er steinsatt av sherpaer fra Nepal.

På formiddagen var det Vierli Opp som satte rekord med over 200 deltagere, og dagen ble komplett med handlegate i sentrum og avsluttet med trubadur og fest på Raulandstoga.

Tekst: Merete Franz

43

ĂŽ visitrauland.com

UT Å SPISE? Når behovet for mat eller en kopp kaffe melder seg, finnes det mange muligheter på Rauland. Enten du legger turen innom en av de koselige serveringsstedene nede i sentrum, eller tett på skiområdene, kan du spise og drikke godt på Rauland. Her finnes et meget godt og variert tilbud til sultne gjester, alt fra enkle retter til en velsmakende festmeny.

Alle steder har også gratis WiFi. Her er den komplette oversikten.

RAULAND SKISENTER / TIUR OG HOLTARDALEN Tiurstoga og Holtarstua serverer hamburger, pizza, pølser og annen enkel mat og drikke. Holder åpent fra kl. 10 til heisen stenger.

VIERLI KAFETERIA Avslappende og vennlig atmosfære, med panoramautsikt mot fjellvann og Hardangervidda. Kafeen tilbyr gatekjøkkenmat, baguetter og middagsretter. Åpent kl. 10– 17.

After-ski med levende musikk enkelte kvelder. Paviljongen i Holtardalen tilbyr after-ski med god drikke og musikk samt kaker, vafler og kaffe. Mat kan medbringes fra Holtarstua. Åpent fra kl. 10, følger heisens stengetider.

Camp Vierli hotell har også middagsservering og tilbyr dagens middag til kr 180. På Camp Vierli og Vierli Kafeteria tar vi imot større grupper og selskap på forespørsel hele året. Cateringmeny har vi også.

35 07 23 00 post@raulandskisenter.no www.raulandskisenter.no

35 07 23 00 resepsjon@raulandferiesenter.no www.vierli.no

RAULANDSTOGA Lunt og trivelig restauranthus i Rauland sentrum, med en variert meny bestående av enkle lunsjretter, hjemmelagde kaker, egen kaffemeny, dagens middag, 100 prosent burgere, steinovnsbakt pizza samt egen cateringmeny.

35 07 31 10 stoga@online.no www.stoga.no

45

RAULANDSFJELL Raulandsfjell serverer alt fra småretter og pizza til røye og indrefilét. Restauranten kan også friste med pizza- og tacobuffé fredager fra kl. 19–22. Spis så mye du orker! Egne tilbud for selskap og grupper.

Musikk og underholdning enkelte kvelder i sesongen samt bar med alle rettigheter.

RAULAND HØGFJELLSHOTELL Restaurant Falkeriset har middagsservering hver dag fra 19 til 20.30.

Fast meny eller buffé. Restaurant og lobbybar med alle rettigheter. After-ski og levende musikk i Skistoga enkelte kvelder.

ESSO RAULAND Esso Rauland Servicenter er en fullservice bensinstasjon i Rauland sentrum. Storkiosk med salg av gatekjøkkenmat og nystekt brød. Åpent mandag–lørdag kl. 7.30–21 (søndager fra kl. 9).

99 35 90 00 hotell@rauland.no www.rauland.no

35 07 31 03

35 07 35 55 / 95 300 239 www.raulandsfjell.no

RAULANDSAKADEMIET Raulandsakademiet tar imot grupper fra 8–250 personer, og kjøkkenet har fokus på gode hjemmelagede retter og sunne råvarer fra lokale produsenter.

Alkoholservering. Hotellet har frokostservering for gjester og andre som bestiller. Peisestua, Telemarkstunet og Rauland Vandrerhjem ligger på samme eiendom.

KAFFIBAREN På «Sondov» i sentrum finner du Kaffibaren. Hjemmelaget mat som smørbrød, gluten- og laktosefri suppe og andre småretter basert på lokale råvarer er på menyen. Det er også gratis WiFi, utsalg av antikvariske bøker, sjokolader og økologisk mel, i tillegg til kunst-utstilling på veggene. Selskap og catering på forespørsel.

35 07 32 92 post@raulandsakademiet.no www.raulandsakademiet.no

www.kaffibaren.no

SHERPA-STIEN TIL FALKERISET RAULANDS MEST POPULÆRE FOTTUR ER STEINSATT Sherpaer fra Nepal har bygd det som har blitt Raulands mest populære sommerattraksjon: Den steinsatte stien til Falkeriset. Hver sommer skriver over 10 000 turgåere fra 2 til 80 år seg inn i turboka på toppen.

I løpet av sommeren har både bygdefolk, hyttefolk og tilreisende valfartet til Falkeriset. Stien starter ved en parkeringsplass 11 kilometer innover Kromvikvegen, en halvtimes kjøretur fra Rauland sentrum. Steintrappene slynger seg oppover lia til det populære utsiktspunktet på Falkeriset. Der kan du nyte utsikten over Hardangervidda, Møsstrond, Gaustatoppen og Rauland.

– Det er viktig med store heller for at turvegen skal bli solid og stabil, spesielt på myrene. Om steinane er for store, splittar sherpaene dei berre. For å låse fast dei store hellene, kilar dei mindre steinar imellom. Det dreiar seg mykje om spesielle teknikkar som sherpaene kan, sier Lien.

VIDDA VINN

Noe av det første som slår en når man går fra stein til stein, er størrelsen på steinene og kvaliteten på arbeidet. Er det virkelig mulig å bygge noe slikt for hånd?

Steinsettingen skjer i regi av Vidda Vinn. Dette er et av femten nasjonale prosjekt i verdiskapingsprogrammet for naturarven, som Direktoratet for naturforvaltning står bak. Vidda Vinn er et samarbeidsprosjekt mellom nasjonalparkkommunene Vinje og Tinn. Prosjektet er finansiert av nevnte direktorat, Telemark fylkeskommune og de to kommunene.

Prosjektleder i Vidda Vinn, Guro Lien, har fulgt arbeidet til sherpaene tett.

Hun forklarer hvordan stien er bygd.

– Sherpaene lesser steinhellene i sekkar på parkeringsplassen ved Kromvikvegen. Helikopteret hentar sekkane og plasserer dei tett inntil stigen. Deretter vippar sherpaene steinane på plass ved hjelp av spett.

Dei kan aldri få for stor stein, sier Lien.

Prosjektleder Guro Lien i Vidda Vinn, forteller at tilbakemeldingene fra gjestene er svært gode. – Folk syns stigen er fantastisk. Eg vil nytte høvet til å takke grunneigarane for eit godt samarbeid og ei positiv innstilling heilt frå starten av. Utan dei kunne ikkje dette prosjektet blitt til, sier Lien.

HÅNDKRAFT

TAKKER GRUNNEIERNE

î FAKTA Vanskelighetsgrad: Middels.

Lengde: 3 km tur/retur Tid (tur/retur uten pauser): 1 t Sesong: Fra 1.juni til Kromvikvegen stenger i oktober/november Barnevennlig: Ja, fra 2 år og oppover!

Stor parkeringsplass (gratis) og tydelig startpunkt. Er det helg og fint vær, kan det være lurt å være tidlig ute for å få plass.

Høydeforskjell: 146 m (950–1096 moh).

Jevn stigning hele veien.

Turtkart: Rauland 1:30 000 Les mer om denne og andre fine fotturer på www.hardangervidda.com

47

BESØK RAULAND PÅ GOOGLE MAPS! Google har besøkt Rauland, som en av de første skidestinasjonene i verden, for å lage 360-graders Street View av vårt skitilbud. Du kan nå «surfe» gjennom våre skibakker og gå gjennom hele vårt 150 km langrennsnett fra hvor som helst. Besøk nettstedet nedenfor for å hoppe rett inn i opplevelsene, eller gå til google.no/maps/ og dra Street View-funksjonen (gul mann nederst til høyre) over skibakken og langrennsnettet.

Opplev Rauland på Google: visitrauland.com/google

î visitrauland.com

49

Kristin har overtatt Rauland Skisenter!

Kristin Larsen fra Vierli har nå overtatt Rauland Skisenter og Rauland Feriesenter. Gjennom denne avtalen er hennes selskaper blant de største innen reiselivet i Telemark!

Kristin har en solid reiselivsutdanning og er tredje generasjon driver av reiselivsvirksomhet i Rauland gjennom Vierli Turistsenter med skianlegg, kafeteria, utleie av senger og eiendomsutvikling.

Hele den operative delen av virksomheten har nå skiftet navn til Rauland Skisenter. Konsernet vil ha opp i mot 100 ansatte i de mest hektiske periodene. Rauland Skisenter er Norges 10. største skisenter, og konsernet leier ut omkring 750 senger.

Rauland har en lang alpinhistorie!

Skitrekket ved Rauland Høgfjellshotell åpnet i 1959. Dette var da det 20. anlegget som åpnet i Norge!

Hotellbakken er nå en hyggelig del av Rauland Skisenter. Vierli åpnet sitt anlegg i 1972 og Raulandsfjell Alpinsenter åpnet 1983.

Erling Svalastog bygget og åpnet Rauland Skisenter i 1984. Etter noen år overtok Gunnar Stenberg. I 2008

åpnet Rauland Invest ved Stein Birger Johnsen anleggene i Holtardalen. I 2010 overtok Rauland Invest hele Rauland Skisenter. Våren 2016 ble hele Rauland Skisenter solgt til Vierli.

Ny historie skal nå skrives. Alt tyder på at fremtiden for Vinje kommune og Rauland ser lys ut. Ved å samle disse virksomhetene vil Rauland bli ytterligere utviklet og forsterket!

Den store utbyggingen av hytter vil fortsette. Det er ikke tvil om at hyttefolket er grunnleggende for omsetningen i anleggene. For videre utvikling av reiselivsprodukter vil selvsagt hytteomsetningen være helt avgjørende.

En nødvendig utbygging av utleiesenger er også i gang. Dette er like viktig, idet driften av et anlegg et helt avhengig av kunder på dager hvor hytteeierne ikke er i området. Vinje kommune, innbyggere, hytteeiere, reiseliv og øvrig næringsliv i kommunen arbeider godt sammen for å bidra til at de naturgitte fordeler

knyttet til reiseliv som kommunens viktigste næring, fortsatt utnyttes og utvikles.

Gjennom snart 60 år har skianleggene utviklet seg i Rauland. Mange forbedringer er ikke uten videre synlige for våre gjester, men alle de ansatte arbeider utrettelig med forbedringer. Årets nyhet er den nye Fjelløypa i Holtardalen, som går fra toppen av fireseters heisen og ned til bunnen via Akebakken.

Selskapsnavnet som vil bli benyttet fremover er Rauland Skisenter, og Rauland Feriesenter vil være markedsnavnet for overnattingsdriften.

Rauland Skisenter består av lokasjonene Vierli, Tiur, Holtardalen og Camp Vierli Hotell. På Camp Vierli hotell finner du også den nye hytt resepsjonen for utleiehyttene på Vierli, rundt Tiur og i Holtardalen.

Vi sees i bakken! î visitrauland.com

Din megler i Rauland Lene Killingtveit er født og oppvokst i Rauland og har derfor en god kunnskap om området.

Hun satser stort i Rauland og har på kort tid blitt en populær megler. Med over 150 salg de siste årene, er hun godt kjent med markedet. Lene er tilgjengelig på fjellet hver helg gjennom hele vinteren.

Vi ønsker dere en snørik og deilig vinter i Rauland.

Ta kontakt med Lene på tlf 993 68 456 eller lene.killingtveit@privatmegleren.no

51

ÅRETS RAULANDSKOLLEKSJON HAR KOMMET Kjøpes på Rauland Skisenter avd. Tiur, Vierli Kafeteria, Camp Vierli og Rauland Høgfjellshotell.

AULAND WINTER 2016 P HOOD SPORT

RAULAND WINTER 2016 SWEATPANTS SLIM

1b

RAULAND WINTER 2016 KNITTED FLEECE

2

3

B.

ANTRACIT MEL 01 / BLACK 01

LIGHT GREY MEL 01 / ORANGE 01 ANTRACIT MEL 01 OUTLINE

ANTRACIT MEL 01

RAULAND WINTER 2016 T-SHIRT RAGLAN

7

RAULAND WINTER 2016 RAULAND CANVAS BAG WINTER 2016 CANVAS BAG

B. RAULAND WINTER 2016 T-SHIRT A. RAGLAN

B.

7

6 6

B.

A.

C.

B.

C.

OFFWHITE 01 / CHARCOAL 01 / ORANGE 01

ANTRACIT MEL 01 / BLACK 01

RAULAND WINTER 2016 COTTON HEADBAND

OFFWHITE 01 / CHARCOAL 01 / ORANGE 01 CHARCOAL 01 / OFFWHITE 01 / ORANGE 01 CHARCOAL 01 / OFFWHITE 01 / ORANGE 01

5

ANTRACIT MEL 01 / BLACK 01

ANTRACIT MEL 01 / BLACK 01 A.

ANTRACIT MEL 01 / BLACK 01 BLACK 01 / ORANGE 01

BACK

WHITE 01 / ORANGE 01

BACK

RAULAND WINTER 2016 COTTON HEADBAND

5

B. A.

BLACK 01 / ORANGE 01

BACK

WHITE 01 / ORANGE 01

BACK

B.

GJE LÅM

ER VIKTIG FOR RAULAND!

«Gje låm» er nynorsk og betyr «gi spor».

Dette kan du rope når vi vil suse forbi en annen skiløper som har bedre tid enn deg.

Foto: Silvia Lawrence

53

Rauland har 150 kilometer oppkjørte langrennsløyper.

Dette gjør oss til Telemarks og en av Norges største og beste langrennsdestinasjoner. Rauland Turist AS har ansvar for løypenettet. Rauland Skisenter AS utfører arbeidet etter avtale. Stort sett medfører langrennsløypenettet bare glede. Noen små utfordringer skal vi likevel tenke litt på.

Grunneierne på Rauland stiller sine arealer til rådighet for oss. Vis derfor respekt for skog og mark. Ikke glem igjen griller, hundeposer eller annet som ikke hører hjemme i løypene. Motorferdsel er selvsagt forbudt i løypene.

Mange mener noe om kvaliteten. Det er heldigvis slik at vi har snø på Rauland, og ikke alle kan gå i nypreparerte løyper hele tiden. Et sted må løypemaskinen starte og stanse, og vi må følge en fast runde. Når du går ut i sporet, har vi allerede vært ute i 5–6 timer. Kostnadene for løypenettet er over 2 000 000 hvert år, og en økning i kvaliteten vil medføre kostnader vi ikke klarer å dekke.

Vi har en ny og meget bra maskinpark, så det skal ikke stå på det!

Enkelte er lei seg for at løypenettet ikke går akkurat der de bor. Det vil alltid være slik at noen må transportere seg til løypene. Dette medfører ikke at vi kan argumentere med

GJE LÅM- KEYCARD GIR DEG RETT TIL:

• • • • •

Gratis bruk av skibuss Gratis bruk av skiheis for langrenn, 1 tur per kort per dag Gratis lån av kjelke på Vierli Skisenter, torsdag og fredag (på dagtid) Deltakelse i Gje låm-lotteriet med gaver fra lokale næringsbedrifter Alle som betaler Gje låm-løypebidrag vil bli publisert på visitrauland.com og rollup

at noen skal betale mer eller mindre. Vårt løypenett henger sammen med rettigheter, historie, topografi, snøforhold, klima, kostnader og mye annet. Når dere i dyp snø har brøytet dere frem til sylskarpe løyper, blir jo nettopp turen perfekt!

Kostnadene er formidable. Det er ofte slik at enkelte mener at noen andre er nærmere til å betale prisen. Sannheten er at vi alle må bidra til vårt fantastiske løypenett. Vinje kommune og reiselivsbedriftene sammen med annet næringsliv skal selvsagt ta mye av kostnadene. Det er likevel helt nødvendig at også innbyggere og hytteeiere bidrar. Driften av løypenettet øker i pris, samtidig som kravene fra langrennsløperne stiger.

Det er her ordningen med Gje låm kommer inn! Denne ordningen gir alle mulighet til å bidra til opprettholdelse av løypenettet. I en del hyttefelt er det heldigvis for Rauland Turist en tinglyst forpliktelse, mens det mange steder er en frivillig ordning. Vi ser en økning i inntektene fra Gje låm, men ønsker en ytterligere økning i årene fremover. Gje låm koster ikke mye sammenliknet med annet vi bruker penger på. De fleste betaler nok ikke mye per time eller meter i langrennsløypene, selv om de deltar i Gje låm!

Billigere og flottere trim får du ikke!

•

Du kjøper og får utlevert Gje låm-keycard i Rauland Skisenter, Vierli Skisenter, Rauland Høgfjellshotell og Raulandsfjell Alpinsenter

VIS DIN BETALINGSKVITTERING ELLER BETAL MED KORT / KONTANT I OVENNEVNTE BEDRIFTER.

Overfør 750 kroner til kontonummer 2620.07.06446, og merk transaksjonen Gje låm 2017.

Eller betal online på www.gjelåm.no. Skriv ut kvitteringen fra nettbanken, og vis den frem når du henter kortet.

SLIK FÅR DU GJE LÅM-KEYCARD:

Velkommen til en flott langrennstur på Rauland!

• • •

Betal Gje låm som forklart nedenfor Det utstedes 2 stk. keycard til hvert betalte bidrag Ekstra Gje låm-keycard kan kjøpes for 100 kr ved fremvisning av et gyldig Gje låm-keycard

Følg løypeoppdateringen på facebook.com/langrennrauland

î visitrauland.com

Tekst: Merete Franz

55

Sommer & høst I Rauland kan du vandre, fiske, sykle og ri. Eller hva med et høgfjellscruise til Mogen turisthytte?

Hotell

Utendørs og innendørs skatepark m.m

Sommer på Vierli

Barnas seter, kafe, robåter/kano til utleie.

DRØMMEN PÅ VIDDA

Ta med venner eller hyttenabo og opplev det vakre veiløse samfunn på Møsstrond. Besøk vår nettside for booking.

FJELLVAAKEN.NO Mogen Turisthytte og Fjellvåken ønsker velkommen til vakre Møsstrond!

Mogen ligger praktfullt til ved vestenden av Møsvatn, der ingen skulle tru at nokon kunne bu. Mange velger å ta båten inn og bruke turisthytta som base.

Mogen er en flott innfallsport til dagsturer, lange turer, toppturer og hytte til hytte-tur over vidda.

Bestill overnatting ved å sende e-post til mogen@turistforeningen.no.

MOGEN.DNT.NO

SPORTSBUTIKK I RAULAND SENTRUM Rauland Fjellsport finn du i 2. etasje i Rauland Handelshus.

Velkomen til ein sporty handel hjå kønn!

Mån–tors: 9.00–16.30 Fre–laur: 9.00–17.00 Tlf: 35 07 18 00 info@raulandfjellsport.no facebook.com/RaulandFjellsport www.raulandfjellsport.no

TELEMARKHELTEN HELTERENNET 11. MARS

I år setter vi rekord, siden vi har innrettet oss etter været! Velkommen til folkefest på Rauland under Helterennet. www.telemarkhelten.no/Helterennet

PÅSKE = RAULAND Vi har hatt konserter med Erik og Kriss, Madcon, OnklP og Jaa9 og mange flere. Vi inviterer til mange store konserter i år også!

Vær rask med å booke din påskeferie på Rauland på visitrauland.com

61

1. APRIL 2017 BIERSTUBE Alle kommer! Dette er årets fest!

Vi satser på MANGE gjester ute og inne i Rauland Skisenter.

Vi får besøk av det fantastiske Norwegishe Alpenorchester! www.raulandskisenter.no

OFFPISTE PÅ RAULANDSFJELL Raulandsfjell er kjent i hele Norge for sine snørike og fantastiske offpiste-forhold. Bladet Fri Flyt besøker ofte denne perlen for å skrive reportasjer om det mange kaller Norges beste heisbaserte offpiste-anlegg. www.raulandsfjell.no

Spisested i Rauland sentrum som tilbyr god, hjemmelaget mat til de fleste anledninger.

Tlf: 35 07 31 10 - stoga@online.no î visitrauland.com

• Salg av maling • Verktøy & Jernvarer • Rørleggerdeler • El-produkter • Kjøkkenartikler

 Rauland Jernvare / Trend Rauland visitrauland.com/Trend-Rauland-Jernvare

Juvlandsvegen 18 3864 Rauland

T: 35 06 21 95 tove@rauel.no

DIN LOKALE ELEKTRIKER

Me utfører alle typer el-installasjoner Juvlandsvegen 18 – Tlf.: 35 06 21 90 – Fax 35 06 21 99 www.rauel.no – E-post: post@rauel.no

Rauland Varesenter AS

MeMe harhar både ferskvareavdeling både ferskvareavdeling og ogein einvariert variertfrukt fruktog og grønt grønt avdeling. avdeling.

Kylling og and frå Holte Gård. Godt utvalg Godt utvalg av lokalmat av viltkjøtt og spekepølser frå Vinje slakteri.

Kylling og and frå Holte Gård. Øyfjell Bodils og julesylte. Øyfjell brau,pølser Pinnekjøtt frå Haukeli Ost brau. fra Ost fraLEGA, LEGA,Chevreost Chevreostog ogrøkte røktelammeskanker lammeskanker fråfrå Haukeli.

Vesaaskurv.

Bakevarer Haukeli.

Vesaaskurv.

Bakevarerfrå frå Kakeringen.

Røye fråfrå Møsvatn.

Kakeringen.

Røye Møsvatn.

Mandag - Fredag: 09.00 – 21.00 Man–Fre: 08.00–21.00 Laurdag: 09.00 – 19.00 Laurdag: 08.00–19.00

Post i butikk

Bank i butikk

Vi har Rikstoto med direktesendte hesteløp

Tlf: 3535 0707 3131 64 64 Tlf: spar.rauland@ngbutikk.net spar.rauland@spar.no

Vest-Telemark Entreprenør AS

Utgraving av tomter - vann og avløpsanlegg Transport og utkjøring av masser - Grus og pukk Telefon: 971 53 661 - E-post: post@vtentreprenor.no - 3841 Flatdal

Rauland Maskin AS utfører - Landmåling - Tomtegraving og grunnarbeider - Infrastruktur m/vatn, avløp og straum for bustad og hyttefelt - Pumpestasjonar og infiltrasjonsanlegg - Tørrmuring, hage og hellelegging - Drift av vatn- og avløpsanlegg Holtar og hyttefelta ved Rauland Sisenter - All brøyting i Holtardalen, Rauland Skisenter og omegn

Telefon: 911 24 818 - Vakttelefon: 902 21 234

Rauland Maskin AS Postboks 35 3884 Rauland

Rauland Handelshus Rauland Handelshus ynskjer alle kundar velkomne til Spar Rauland, Tinn Sparebank og Rauland Fjellsport.

Flotte lokaler i 2 etasje ledige.

Ved leie av lokaler ta kontakt med Trygve Løvås, tlf. 913 00 777

AVSTANDER TIL RAULAND

Oslo 210 km Drammen 163 km Horten 189 km

Sandefjord 189 km Larvik 171 km Skien 140 km

Kristiansand 232 km Haugesund 237 km Odda 139 km

67

V I T K A VÆRARULAND PÅ

Rauland har et rikt og variert aktivitetstilbud for alle!

LANGRENN Rauland er en perfekt destinasjon for dem som

RAULAND FJELLSPA På Rauland Fjellspa kan du kombinere

vil gå langrenn. Her finner du 150 km velpreparerte løyper i variert terreng.

fjellets mange og flotte muligheter med en fantastisk spaopplevelse.

KJØRING PÅ BANE Prøv 4-hjuling og snøscooterkjøring på bane for både barn og voksne. Her vil snøspruten garantert stå! Vierli.

RAULANDSHALLEN Flott storhall/idrettshall på Rauland!

KVELDSKJØRING Synes du det er hyggelig med en kveldstur

i bakken i godt flomlys? Da har du muligheten i Raulandsfjell Alpinsenter hver mandag og fredag kl. 18–21. Vierli Terrengpark hver onsdag, fredag og lørdag kl. 18–20.

GLAD I HESTER? Dersom du er glad i hester, eller kanskje

bare synes det frister med en ridetur i flott terreng, er Ridesenteret i Rauland et godt tilbud til deg.

Her er det mange aktiviteter i regi av idrettslaget Dyre Vaa, som for eksempel fotball, håndball, friskis og svettis, klatring og barneidrett. Hallen blir også brukt til konserter m.m.

RAULANDSBADET Raulandsbadet i sentrum har et 10x12

meter svømmebasseng med stupeblokker, boblebad, badstue, massasjebasseng og småbarnsbasseng. Velkommen til en deilig badeopplevelse. Se åpningstider og priser på www.visitrauland.com

HUNDEKJØRING Tjønndalen Villmarksturer tilbyr hunde-

kjøring i Tjønndalen i Arabygdi hver dag i vintersesongen.

KVELDSAKING Vierli Vinterland var først i Norge med

kjelketrekk. Farten bestemmer du selv. Kjelkebakken har kveldskjøring i helger i enkelte ferier og på forespørsel for grupper. Se www.vierli.no for mer info.

BARN I RAULAND SKISENTER Tre barneområder (Vierli, Tiur

og Holtardalen), igloer, figurer og aktiviteter. Barnerenn hver uke. Automatisk tidtaking på Tiur og Vierli. Skiband i Holtardalen, perfekt for de minste. Minikjelker til gratis utlån ved gyldig heiskort på Vierli i barnebakken. Her finner du også trampoliner, hoppepute og tarzan-huske OFFPISTE-KJØRING Raulandsfjell Alpinsenter og Rauland

Skisenter tilbyr flere traseer for pudderkjøring!

BARN I RAULAND SKISENTER To barneområder med igloer,

figurer og aktiviteter. Barnerenn hver torsdag. Automatisk tidtaking.

î NYTTIGE NUMMER Rauland Turistkontor: + 47 35 06 26 30 Raulandsfjell Alpinsenter: + 47 35 07 35 55 Rauland Skisenter/Vierli: + 47 35 07 23 00 Ridesenteret i Rauland: + 47 35 07 35 44 Tjønndalen Villmarksturer: + 47 41 51 13 04 Rauland Høgfjellshotell: + 47 99 35 90 00 Camp Vierli Hotel: + 47 35 07 23 10 Rauland Feriesenter: + 47 35 07 23 00 Vinje kommune: + 47 35 06 23 00 Vinje Taxi: + 47 35 07 22 00 Rauland Taxi: + 47 91 30 22 22

î visitrauland.com

rter Konse n Skiren ser 16 hei farter d e n 39 ki Afters nd SkibĂĽ

Rauland Skisenter T: 35 07 23 00 - www.raulandskisenter.no