Musées de Porto - FR

MUSÉES DE PORTO

FR

de Porto.

Musées de Porto.

|

1

MUSÉES DE PORTO

Musées de Porto.

Musées et Centres Muséaux

2

|

de Porto.

MUSÉES DE PORTO

|

3

ORIENTAL

CENTRO HISTÓRICO i

Dr R obe rto Fria s

lva

R do

2 e o An

s

Corin

aC

3

Av F e

rnão

de M

R Dr

aga

ost eC Rd

lhãe

abr

al

RD A3

a

de Lim im Pir es

a qu

drad

r E duardo S

an

to

sS

de A lme ida

4

IN

T l ERNA

Contumil

RD

r Jo

R de

15

Av 25 de Abril

ia R de Bonjó

DA

o eroísm R do H R Ba rã o No va Sin t ra Av de Paiva Couceiro

8

R Sra Hora

EN

10 8

9

a rad Est

42

10 8

36

R Outei ro do Tin e

sa

Na cio na l2 09

Bes

EN

9

10

Pinto

Camilo

Jardim de S Lázaro

22

ES TR AD A

R de

DE CIN TU RA

Av de

23

7

IN TE RN A

im nf Bo

VIA

o Rd

da Régu a

Av 25 de Abril

6

CI RC UN VA LA ÇÃ O

R do Bonfim

ameira ue da L Roq Av 25 de Abril

R do Peso

eM od rnã Av Fe

RS

olas s Esc R da

Pc da Corujeira

eira am a L ima R d de C

VIA DE C INT URA INT ERN A

Estádio do Dragão

R Amparo

R Santos

8 R Fern ande s Tom ás

Rd oP es od aR ég ua

41 o Dias

im

es

S

p Cris

R Firmeza

25

vo Eiffel usta Av G

de

Q

es Av Rodrigu de Freitas

40 21

38

Passo s Man uel

ova

R D João IV

Sta C atarin

R Fo rmo sa

RN

Pousada

R da R de Sta Catarina

R BanSá da deir a i ve Sil

lho

s Malh eir

lhã

Coe

aga

ria R da

tino

5

da Gran de Guer ra Pc Francisco Sá Carneiro

ão R de Carlo

ria

R La

Aleg

R de Sta Catarina

im on oB Rd R

Av Aliados

18

al

R Prof de Jesus Bento Caraça

br

Aleg

Guimarães

Ca

de

Camões

R da La pa Pc da República

zin

pa m Sa alo nç Go R

Pe dro V Rd eD

so

do

rr

o reix oF Rd

R Mou

io

RG Junq uerra ueiro PanorâmiVia ca

Cu

lcão R do Fa

P

29

39 20 24

a

a

da

Lim

eir

17 R ho

de

de

ix Te

es lor sF da ra

ina

no

R Gonçalo Cristóvão

R de

34

rio

1

sti

1

Agrandissement aux pages 20/21

a

ha Saldan

N

26

33

st

14

R João das Regras

22

12

Co

ue de R Duq

35

a Diama nt

Ju

uração R da Resta

Rd eM on chiq ue

31

is

nó

XX

s ai

de

28

18

R

R

10

37

Man uel II

de

R da Co nstituiç

O

19 R Ceuta RD

Rd

R Ant iro Carne

05

W W

ALAÇÃO DA CIRCUNV ESTRADA

a s Lim

R Mada cieir inh a

V

11

Av dos Comba tentes

Pc do Marquês de Pombal

Ribeiro

Ponte Luiz I,er Brein Mosteiro da R do Serra do Pilar

arda el Bomb R de Migu

CI NT UR A

Re

Barro R de

N

Ho

b ra er Ca R P osta eC Rd

ria

M

R da Bo avista R de A lvares Cabral

DE

a eir

ata

R do Campo Alegre

Boavist a

ve ira Mo nte iro

R

aB

P ano r

de Gois R de João Pedro

R

jard

R

a tim e Fá ra d NS

a ofeit Ced

09

Moniz

Rd 22 eO li Av da

ilva Manuel Pereira da S

Rd

R Ant ónio Cardo so

is

R de

02 Vi a

O U R D O

R de Egas

CENTRO HISTÓRICO

âmica Edgar C a r

R do Ou ro

Din

R Damião

R

R Ant ónio Patríc io

R das Estrelas

eS

R da Co nstituição

R Quinta Amarela

13

R Augusto Lessa

R de Antero de Quental

S e q u e i ra

R Ferreira Borges

T Va ene lad nte im

os

do

R de

RD

ng

is lio Din R de Jú

Paiva

R da Pa Ga ulo m a

Janeiro

Azeve do C outin ho

R S Jo ão de Brito

R Ro cha P

R do Pinhei ro Manso

sG ne

ntu

stro e Ca ão d

p

i om

Boavist a

03

Rd

o R Barãer st de Forre

D Jo

R O Pr imeiro de

es

arã

uim

ira

Be a rA oD Av d

es gr

is oH

o an

nte mo gra RA

R de

nio tó e An eit de L R essa B

R Ruben A

R da do C Co on vil de hã

la

Vi

de

R

R Prelada

All en

ril

a atári RN

U

s rte Ca de

Av da

Ab

T

da me Ala

r

de

Dr P lácid o Co sta

oso

Av Sidónio Pais

ed RP

ve

SS

VI A

no pa His R da Cons ro tituição ed RP

o oã s R Jartinco M ra n B

RH e de nriq Me ue n d Lo p on es ça

s

No

27

orm

Av do Bessa

RA Mo leixo ta

O R I A T L Â N T I C O

R

R de Franc os

R Dr

Alf re do

16 30

F Vale

Sa

F

R Afonso de

E A O C

Passei o Ale gre

s ira bre So as Rd

co

R

R

ALA MED AD OP ROF HER NÂN I MO NTE IRO

R do

R de

de

B

res Pe

R do

ra n

cos de Fran R Dir

04

iogo Bote l h o

lho

ra l

o

Bote

nt

es

og

is Lu el on or oC Rd

06

o R Diog

RD

Ce

Grijó

an

Di

o Alegre R do Camp

ho

rvalhido R do Ca

R

R de

il E

R el

eG

sa

ot

de Ta ng er

Rd

Ro

il

u

ros Bar de ão e Jo Rd

sa

ra s

Di

R

A RN TE IN

ão s Jo u R De de

de

o

sd

o nt sa on eM Rd

Q

a Silv da ira rre r Fe cto RA

as

me

rgos s Bu te do Mon

Di

r

Go

Meio R Ramalde do

i ra

a

Ma Av

al ech

08

DE

Boavist a

NA ER INT RA TU CIN DE

Pin

a

oB

de

Av da VIA

Luis aia

sta

R do

so

r re

R

Vi

Fe

A VI

a

A UR NT CI

32

Delfim R dea Mai

s

no Ba rbos

ro f Bald

o aC

Alameda 25 Abr il

Telh eira

URA INTERNA VIA DE CINT

AL UG RT PO

po iro he nso Pin a o M

R Arq Cassia

R Azenha

ed

m

Av da Boavis ta

R da

ev

Ca

Av do Pa rqu e

do

g

Az ra DE rei r Fe

Melo

07

Luzia R de Santa

AL RI

de

R Dr

Leote

ita

En

de

el d R de M ota Pi R nto

oto eix

re

do

to

d

Di

R

in

ui

de

1

10 10

lP

eq

id a

ou

nh

d Av

rS

lda

oD

so fon

Av D Carlos I

O

o da Gama

RP

Rd

Sa

rém

al

da

ch

on

a re

eG

oM

Rd

Rd

RA

R

99

ue

Ez

m daré Gon u vide nte Mo

Rd

r oC

o ast

Pc do Império

88

A im ES lf PR De EM de

RC

ra nho a Se Rd

R

te on a R F our M

Rd e Fe z

e olh oM Rd

an

a

Lg de Nevogilde

R de

e Av d

77

g

Av Va sc

01

66

s

En

us

M

So

de

de

Boavist a

e

al

do

Av da

R

sd

rn

R

Pc de Gonçalves Zarco

de

ço Pa

Jo

ÃO AÇ CI SO AS

44

do

ia

AV

R

N

íc ot

a

DA

ios

d es

R do Lidador

en

ijo Que do elo Cast Via

A AD TR ES

re c

M

33

O ÇÃ LA VA Nova UN C R CI

o de Mel

Pereira

R

a

aP

ei r

Rd

R d e So

55

Fontes Av de

ROTUNDA AEP

P

Rd oD r Be rna rdin o

AÇÃO CUNVAL o A DA CIR Port ESTRAD do

R

22

O

a

CIR CU NV AL AÇ ÃO

N

R de

DA

M

R de Aníbal Cunh a

5 min. walk (500m) Av Menéres

LL

R de Far ia

ES TR AD A

K

R de S Tomé

J

R do Amial

i

R Nov a do Tr onco

H

VIA NORTE

G

Rd eS ant aL uzia

F

MARGINAL E BOAVISTA

EE

Av de França

D

R do Bom Sucesso

C

C HI

M e

F

11

B

FOZ

AA

10

MUSÉES DE PORTO

Musées de Porto.

Foz

6

|

de Porto.

MUSÉES DE PORTO

|

7

MUSÉES DE PORTO

01

MUSÉES DE PORTO

Musées de Porto.

Museu do Papel Moeda La Fondation est une institution culturelle privée qui supervise le Museu do Papel Moeda et un centre de congrès et d’expositions. Le musée est organisé en deux salles d’exposition permanente : papier-monnaie, qui présente l’histoire du papier-monnaie au Portugal, en particulier la collection de billets de banque avec tous les émissions de la Banco de Portugal et de la Banco Nacional Ultramarino, ainsi que des expositions d’autres types de monnaie de papier.

L’exposition de miniatures raconte la relation entre l’argent et les transports, à travers une collection de plus de 5 000 miniatures de voitures, ainsi que d’autres collections de bateaux, de trains et d’avions.

Lun. au ven.: 10h00 - 12h30 / 15h00 - 18h00 fermé les samedis, dimanches et jours fériés Av da Boavista 4245, 4100-140 Porto +351 226 101 189 servicoeducativo@facm.pt

Porto.CARD: Gratuit Sur réservation préalable Visites guidées pour les écoles, les seniors, les familles et les personnes ayant des besoins spéciaux

de Porto.

Fundação Dr. António Cupertino de Miranda

Marginal e Boavista

C5 8

|

|

9

MUSÉES DE PORTO

02 Centro de Documentação

Museu de História Natural e da Ciência, U. Porto

Depuis 1993, la Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto a intégré dans ses services de documentation un Centre de Documentation d’Urbanisme et d’Architecture (CDUA), chargé de développer les actions suivantes: i) rassemblement, enregistrement, dépôt, conservation et sauvegarde des fonds / archives ayant «une valeur patrimoniale, historique, artistique ou documentaire relative à l’architecture et à l’urbanisme portugais et de Porto», en particulier au XIXe siècle; ii) l’enregistrement, la conservation, l’investigation et la diffusion de la documentation ayant une valeur patrimoniale, historique ou artistique, reprise d’ESBAP / cours d’architecture et / ou générée à la Faculté même; iii) la conservation préventive des “fonds” par la numérisation et la construction de systèmes d’information; iv) organiser des actions de extension culturelle (organiser des expositions ou prêter de la documentation de son fonds).

K8 10

|

03

Galeria da Biodiversidade Centro Ciência Viva

Faculdade de Arquitectura, U. Porto

Lun. au ven.: 9h00 - 12h30 / 14h00 - 17h30 (Accueil en face à face sur rendez-vous préalable) Faculdade de Arquitetura da Universidade do Porto, Via Panorâmica Edgar Cardoso 215, 4150-564 Porto +351 220 425 425 centro.document@arq.up.pt

MUSÉES DE PORTO

Visite et/ou consultation sur rendez-vous préalable

Située au cœur de l’historique Jardim Botânico do Porto, la Galeria da Biodiversidade Centro Ciência Viva est l’un des centres du Museu de História Natural e da Ciência da Universidade do Porto. Fruit du travail créatif d’une équipe pluridisciplinaire, cet espace muséal de confluence de l’art, de la science et de la littérature invite le visiteur à faire partie d’un voyage dont se racontera des histoires passionnantes sur la vie, sa diversité et les processus évolutifs qui la façonnent. À travers des œuvres intégrées à des innovantes créations artistiques, des modules interactifs, des installations et des sculptures, la Galeria da Biodiversidade créé un récit universel simultanément beau, stimulant et accessible.

Mar. au dim.: 10h00 - 18h00 R do Campo Alegre 1191 4150-181 Porto +351 220 408 700 galeria@mhnc.up.pt

Porto.CARD: 50% Ouvert au public

i7 |

11

MUSÉES DE PORTO

04

MUSÉES DE PORTO

05

Jardim Botânico do Porto

Museu Romântico Museu da Cidade

Museu de História Natural e de Ciência, U. Porto Créé en 1951, le Jardim Botânico do Porto est un espace à fort intérêt écologique, esthétique et référentiel. Il est organisé en trois niveaux: i) ce des jardins formels, compartimentés par de hautes haies de camélias centenaires, en particulier les bosquets, Jardim do Xisto, Jardim do Peixe, Roseiral et Jardim dos Jotas; ii) ce des Jardim dos Catos et des serres et iii) dans le niveaux plus inferieures, ce de l’arboretum, écluse et du lac grande. Il existe également des collections de cactus et des juteux, d’azalées et de rhododendrons, ainsi que de plantes indigènes et de gymnospermes. Avec la Galeria da Biodiversidade, qui accueille également, il fait partie du Museu de História Natural e da Ciência da U.Porto.

9h00 - 19h00 R do Campo Alegre 1191 4150-181 Porto +351 220 408 727

i7 12

|

Ouvert au public

Également connue sous le nom de Quinta do Sacramento ou Quinta da Macieirinha, cette maison de campagne de la fin du XVIIIe siècle a été acquise par la Mairie de Porto en 1972 pour créer un musée consacré au romantisme. La présence du fleuve Douro, les chemins et les jardins environnants de la maison nous ramène à l’époque romantique. Ce musée se veut un lieu où le romantisme est abordé dans ses expressions multiples, de la littérature au cinéma, de la peinture à la musique et dans sa persistance temporelle, de la période romantique au contemporain.

Mar. au dim.: 10h00 - 17h30 fermé les lundis et les jours fériés R de Entre-Quintas 220 4050-240 Porto +351 226 057 033 museuromantico@cm-porto.pt

Porto.CARD: Gratuit Ouvert au public

L9 |

13

MUSÉES DE PORTO

06

Reservatório - Museu da História da Cidade

MUSÉES DE PORTO

07 Museu da Farmácia do Porto

Museu da Cidade Le Reservatório - Museu da História da Cidade est situé dans le parc de Pasteleira et dans l’étonnant et magnifique espace d’un ancien réservoir d’eau.

Il ouvrira au dernier trimestre de 2020 pour raconter l’histoire matérielle de la ville, ses fondations, ses murs et ses places, le fleuve qui la traverse, ses rues et ses monuments, l’évolution de son tissu urbain et ses existences successives, pensé et élevé par les mains des concepteurs et des constructeurs.

Là, les matériaux les plus divers de différentes périodes coexistent avec des appareils audiovisuels et différents types d’images, pour nous montrer comment PortuCale, la ville qui a donné son nom au Portugal, est devenue Porto.

indisponible indisponible indisponible F8 14

|

Ouverture octobre 2020

Le Museu da Farmácia possède une collection qui couvre des millions d’années d’histoire universelle de la santé et des maladies. Le patrimoine rassemble des objets d’une rare valeur historique, artistique, anthropologique et scientifique, issus de civilisations et de cultures aussi éloignées dans le temps et dans l’espace que la Mésopotamie, l’Égypte, la Grèce, Rome, les Incas, les Aztèques, l’islam, l’Afrique, Tibet, Chine, Japon, entre autres. Parmi le patrimoine exposé, nous pouvons visiter l’excellente Farmácia Estácio de Porto, que se localisait à la Rua Sá da Bandeira, ainsi qu’une pharmacie islamique provenant d’un palais de l’Empire ottoman situé à Damas au XIXe siècle.

Lun. au ven.: 10h00 - 18h00 (dernière entrée à 17h30) sam.: 14h00 - 18h00 (dernière entrée à 17h30) fermé les dimanches, jours fériés, les 24 et 31 décembre R do Eng Ferreira Dias 728, 4100-246 Porto +351 226 167 995 museudafarmacia@anf.pt

Porto.CARD: 50% Ouvert au public

i3 |

15

MUSÉES DE PORTO

08

MUSÉES DE PORTO

09

Museu de Arte Contemporânea

Museu do Carro Elétrico

Fundação de Serralves

Été (avr-sep) lun. au ven.: 10h00 - 19h00 sam., dim. et jours fériés: 10h00 -20h00 / Hiver (oct-mar) lun. au ven.: 10h00 - 18h00; sam., dim. et jours fériés: 10h00 - 19h00 R de D João de Castro 210, 4150-417 Porto +351 226 156 500 / serralves@serralves.pt F6 16

|

Porto.CARD: 20% Ouvert au public

En visitant le Museu do Carro Elétrico, vous pourrez voir une collection de tramways uniques et d’autres voitures d’assistance qui ont circulé à Porto et qui ont marqué l’histoire du transport urbain sur des rails dans la ville. Nous soulignons le «Americano» à traction animale el premier à circuler sur des rails dans la Péninsule Ibérique.

Dans cet espace, vous pouvez profiter d’un exemple de l’architecture industrielle, où vous trouvez encore d’anciennes machines et une partie de l’évolution de cette ancienne Centrale Thermoélectrique de Massarelos. Le bâtiment, classé d’intérêt municipal, est toujours lié à la production et à la transformation de l’énergie électrique qui alimente le réseau à traction électrique actuel.

Le musée propose également différents programmes éducatifs et d’animation, ainsi que la location de tramways spéciales et l’organisation d’événements dans ses espaces.

Lun.: 14h00 -18h00; mar. au dim.: 10h00-18h00 ferme l’après-midi du 24 décembre et toute la journée du 25 décembre et du 1er janvier Al Basílio Teles 51, 4150-127 Porto +351 226 158 185 museu@stcp.pt

© Arquivo Fotográfico Museu do Carro Elétrico, 2016.

© Fernando Guerra | FG+SG

La Fundação de Serralves est une institution culturelle avec une vision contemporaine sur l’art et le paysage, reconnue comme l’une des principales institutions culturelles portugaises.

Tout le patrimoine paysager et architectural de la Fondation a été classé Monument National en 2012 et comprend le Musée d’Art Contemporain, la Casa do Cinema Manoel de Oliveira (deux projets de l’architecte Álvaro Siza) et la Casa de Serralves (un exemple unique d’Art Déco), et le Parque de Serralves (18 hectares), et récemment s’a joint le projet novateur Treetop Walk: une passerelle élevé à côté de la cime des arbres.

Porto.CARD: 50% Ouvert au public

K8 |

17

MUSÉES DE PORTO

10

MUSÉES DE PORTO

Musées de Porto.

Núcleo Museológico Ce Musée, qui opère dans les locaux de l’Igreja do Corpo Santo de Massarelos, expose sept douzaines d’œuvres d’art sacré, peintures, bijoux, chasubles et manuscrits, datant du XVIe au XXe siècle.

Ces pièces qu’incluent le Voile du manteau royal de D. Maria I, offert par la reine à la Confraria do Corpo Santo de Massarelos en 1790 et qui, après 8 mois de travaux de conservation et de restauration en laboratoire, peut maintenant être contemplé.

En plus du Voile du manteau royal de D. Maria I, il existe également un ostensoir d’argent (XVIe siècle), le livre “A Arte de Navegar” (édition de 1746), le triptyque de toiles (XVIIe siècle) et la crèche de l’école “Machado de Castro” (XVIIIe siècle).

Été (avr-sep) lun. au sam.: 10h00 - 12h00 / 14h00 - 18h00 Hiver (oct-mar) lun. au sam.: 14h00 - 18h00 Lg do Adro 4050-452 Porto +351 220 185 665 geral@confrariacorposantomassarelos.pt

Ouvert au public

Centro Histórico

de Porto.

Confraria Corpo Santo Massarelos

L9 18

|

|

19

ria R da Alegria

Catari na Santa R de

R da Alegria

Catari na

Port o

Santa

Rd Como Aten ercia eu l do

Rd eS

ulé e Lo ue d Duq

and

re H

erc

R do

Ros a

lex

ugu

sto

eA

ula

Ribeira Cais da

Hu go D R

Lg do Actor Dias

ndais Cais Gui

and

re H

SL uis

S R do Gen

erc

ol

Di

de

lex

oS

as

R

R de Sa

25

no

Rd

Rd

sa ou

has

ula

no

Passeio das Fon

taínhas

aín

as

d seio

t Fon

a cd

C

o uro R dirado M

iffel

vo E

Gusta

as jeir

ue

arq sC

Pas

e Av d

Ribeira

Fonte R darina Tau

Estiva Cais da

Rd

itas

es de Fre

Av Rodrigu

Rd

ria Túnel da

eE

Rd eA

ol oS

R do Cativo

ad

R do Loureiro

m Ci do ila R eV d

aP ort

ve ira Sil da

ho zin M

ou

38

ntos Po usada

R de

ád aB

m njardi R do Bo

and eira

os Av dos Aliad R do Almada

R do Conde de Vizela

R R sousa Viterbo

Aleg

eira da B and e Sá Rd eira da B and e Sá Rd

R da Picaria is

ria tó Vi da R

Rd o

e ntr

9 9

m Ca

es

ed

ro

Láza

pin

Rd

r pa

e Pass

ho

o

21 15

20 24

R da

Pátio

R do Bo

do B o

lhão

njardim

do R s M do árt s He ire ró s d is e eA ng ola Rd aT rin da de R do Bonjardim

Má Rd os

Par is

R de Câ ndido do s Re

ira da Sil va R Dr Ferre

R Ferreira Borges

rreir a

Falcão

R das Olivei ras

de ale ria RG

Leitão Pç de Parada

R de S Bent da Vitó ria o

eira

eS

io d

defo to Il de S

or

te fan e o In iqu R d Henr D

so

efon

d Sto Il

ct

Pc do Infante D Henrique

R de

eA

res

R da Bolsa

uel

Vi

ovo

ado

oN

Man

S

R d Passeio das Virtudes oD rB arb osa de Cas tro

R

R de Saraiva de Carvalho

40

rc Me

Joã

o

eS

Passo s

Mad

ain

29

os

Rd

R de

de

nte lomo 26 R do Be

ga

so

on Lg do o Ildef Padrão R de St

R

R de de S Mir Ped ag ro aia

el

has ntaín

R Ta da ip s as

No aB oa

o Fe

R de Jorge Viter b

Manu

s

R D João IV

Passo s

sa

Tom á

s Fo

aB Rd

ndes

Jardim do Campo 24 de Agosto

R da

riques

R

ã Ch

Fern a

a

R de

18

Joã

O

s

rmo

Pc da Batalha

o Hen

Lg de S Domingos

39

R

17

Rd

O

U

a Rd

R de S Miguel

nza

No va da Al fâ nd eg a

Lg dos Lóios

res

des

Lemo

R da

lo sF

D

10 10

R

os

R dos Clérig

os ireir alde os C

12

hães

R Fo

Pedro

nso

34

irtu

I

O

Ant

R 31 de Janeiro

Rd

Lg de S João Novo

Go

s

eS

R

ás

ta

Pç da Liberdade

Rd

RT om

eli

R da Assunção Trás R de

m Ca

as V

m

Magal

Afons

33

Rd

re rti

tr Pá

á

M

sC ar

R Dr

D Av de

s a l Cim idra RC o Baix l a idr RC

a

sd

po

da

lho Coe

deu

R de

ade

e

e Ju

R de

rind RT

hiqu

e

ont

ia

a

Es Se cada reia s s

iqu

des s Virtu Cc da

onc

nch

35

Jardim da Cordoaria

da Pátri

Mo

Mártires

eM

5 min walk (500m)

da Veig

rvalho

Cc

Rd

RM

erque Albuqu

Rd

R

Campo

Horto das Virtudes

a

inh

deir

an aB

evedo de

Lg do o Viriat

ração R da Restau

sé de Ca

R de Az

ia

uve Aires de Go

Jardins do Palácio de Cristal

R do Carmo

8 8

r Alves

id a

Jo Vicente

R Alberto

104

ção

s

a

31

staura

Tom á

ta

euta l de C ne Tú

R da Re

ndes

Túnel de Ceu

R do Prof

37

R da Conceição

Fern a

R de Ceut

Jardim do Carregal me o de A l o Dr Tiag Rd

R de

eir o

R de José

R de Di

lio Dinis

Rd

R de Jú

va

Pc de Carlos Alberto

RP Jaimrof e SouRios sa

iro

II

rregal

Trav do Ca

inh

Dr R doo Jorge Ricard

R da Firmeza

R do D

Casais Monte

uel

oP

R da Firmeza

a

R de Adolfo Man

ita

dofe

e Ce

d Trav

19

28

9

rda

l Bomba

igue R de M

RD

Rd

QQ

da Veig

sário

dão

Lg da Maternidade de Júlio Dinis

ogo Bran

85

St James Anglican Church Porto e Cemitério dos Ingleses

PP

AL

r Alves R do D

8 8

R do Almada

nt e ira

Tr Pacav Co hec ron o el

M

ner

Brey

R

R do

do

ate

M

a ofeit Ced

ida

rn

a Rd

s Carlo

S Trav

rtir es d aL ibe rda de

de

M AlfeR do alh re eir s o

ha

ra Ho Rd aB

oa

O O

R do Ro

Ponte Luiz I, Mosteiro da Serra do Pilar

N N R de

Centro Histórico

MM

e Av d

avo

Gust

l

Eiffe

10 10

MUSÉES DE PORTO

11

MUSÉES DE PORTO

12

Casa-Museu Fernando de Castro

Centro Português de Fotografia

C’était la résidence de Fernando de Castro (1889-1946), marchand, poète, caricaturiste et surtout collectionneur, qui s’intéressait aux formes d’art les plus diverses.

Il a rempli sa maison de peintures, de sculptures et en particulier de bois doré avec laquelle il a décoré tout son intérieur, en lui donnant un look absolument singulier.

La bibliothèque, où se trouvent des ouvrages de valeur bibliographique, nous donne une idée de la diversité de ses intérêts.

Il est décédé sans testament, sa sœur et héritière, Maria da Luz de Araújo e Castro, a fait un don à l’État de tout ce patrimoine sous le nom de Casa Museu Fernando de Castro, qui dépend administrativement du Museu Nacional de Soares dos Reis dès sa fondation en 1952.

Lun. au ven.: 10h00 - 12h00 / 14h00 - 17h30 fermée les lundis, le 1er janvier, le dimanche de Pâques, les 1er mai, 24 juin et 25 décembre Palácio dos Carrancas, R de D Manuel II 44, 4050-342 Porto +351 223 393 770 divulgacao@mnsr.dgpc.pt R5 22

|

Sur réservation préalable (via le Museu Nacional de Soares dos Reis) avec 24 heures d’avance

Le Centro Portugués de Fotografia, créé en 1997, est un service public d’accès gratuit, situé dans l’édifice de l’Ancienne Prison et Cour d’appel de Porto, classé Monument National.

Supervisé par la Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas, il est responsable pour la promotion et la valorisation du patrimoine photographique, qui comprend le traitement archivistique des photos et la gestion de la Collection Nationale de Photographie.

Le CPF gère également un programme annuel d’expositions temporaires, un centre des musées permanent, que comprenne une collection d’appareils photo rare et précieuse, une bibliothèque spécialisée, où des services de consultation et de reproduction des photos, une boutique et un service gratuit de visites guidées au bâtiment et des expositions sur réservation préalable.

Mar. au ven.: 10h00 - 18h00 / sam., dim. et jours fériés: 15h00 19h00 / fermé le 1er janvier, le dimanche de Pâques, le 1er mai et le 25 décembre Antiga Cadeia e Tribunal da Relação do Porto Largo Amor de Perdição, 4050-008 Porto +351 220 046 300 / mail@cpf.dglab.gov.pt

Ouvert au public

O9 |

23

MUSÉES DE PORTO

13 FEUPmuseu Faculdade de Engenharia da U. Porto

Le FEUPmuseu est un musée universitaire créé à la Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, qu’a pour mission de valoriser le patrimoine culturel, historique et scientifique de cette école et de ses institutions prédécesseurs, de faire émerger de nouvelles perspectives sur l’ingénierie et d’encourager la compréhension publique sur la technologie. Cette mission est réalisée par la préservation, la recherche, l’interprétation et la communication autour des collections de reconnue valeur patrimoniale, scientifique et technologique, ainsi que par la documentation correspondante.

Le FEUPmuseu a également pour objectif de fournir un appui technique et une collaboration pour la sauvegarde, l’étude et la diffusion des produits de la connaissance générés actuellement par FEUP, en vue de la constitution d’un patrimoine matériel et immatériel pour l’avenir.

Le musée, avec sa configuration polynucléée, est en cours d’être installé.

Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto R Dr Roberto Frias 4200-465 Porto +351 225 081 442 museu@fe.up.pt Q2 24

|

Visite sur réservation préalable

MUSÉES DE PORTO

14 Fundação Instituto Arquitecto José Marques da Silva

La Fundação Marques da Silva, créée par l’Université de Porto à partir de l’héritage des héritiers de José Marques da Silva, l’un des architectes les plus remarquables de Porto, a pour mission l’étude et la diffusion de la culture et du patrimoine architecturaux.

Au cours des dernières années, à travers du rassemblement de collections d’autres architectes, il a réuni un patrimoine documentaire très important pour la connaissance et la caractérisation de l’architecture développée au Portugal entre la fin du XIXe siècle et les premières décennies du XXIe siècle.

Des noms de personnalités de l’architecture portugaise, telles que Fernando Távora, José Carlos Loureiro, Alcino Soutinho, Octávio Lixa Filgueiras, Alfredo Matos Ferreira, José Porto, Raul Hestnes Ferreira, Fernando Lanhas ou Bartolomeu Costa Cabral, sont représentés ici.

Lun. au ven.: 09h30 - 17h30 Fundação Instituto Arquitecto José Marques da Silva Pç do Marquês do Pombal 30-44 4000-390 Porto +351 225 518 557 fims@reit.up.pt

Visites sur réservation préalable

Q6 |

25

MUSÉES DE PORTO

15

Fundação Maria Isabel Guerra Junqueiro e Luís Pinto de Mesquita Carvalho

Le musée rend hommage à l’innovante personnalité à mille facettes du poète Guerra Junqueiro (1850-1923) et remémore sa fille Maria Isabel, fondatrice de la Fondation, et son gendre. Il vise à être le musée des idées et des goûts d’une famille. Au rez-de-chaussée, la bibliothèque et le bureau de Guerra Junqueiro, les salles évocatrices de la fondatrice et l’atrium sont dévoilés au visiteur.

L’étage supérieur s’ouvre sur une exposition de céramique coloré du Puente del Arzobispo. Il continue avec les salles d’exposition: (1) Faïence portugaise des 18ème et 19ème siècles. (2) Peinture ancienne: on souligne Jerónimo Bosch et quelques Catalans anciens. (3) Liens entre Delft, la céramique Ming, le verre, le mobilier archaïque et d’autres arts. (4, 5 et 6) Environnements évocateurs des 18ème et 19ème siècles.

Mar. au sam.: 14h30 -17h30 R D Hugo 15 4050-305 Porto +351 222 001 155 fundguerrajunqueiro@sapo.pt O10 26

|

Ouvert au public; réservation préalable pour des groupes de plus de 10 personnes

MUSÉES DE PORTO

16 Gabinete de História e Memórias Escola Superior de Enfermagem do Porto (ESEP)

Le Gabinete de História e Memórias da Escola Superior de Enfermagem a pour objectif de reconstruire et de diffuser le passé de l’ESEP, en l’intégrant dans l’histoire des soins infirmiers, en valorisant le patrimoine muséal et en prévoyant la création d’un musée des soins infirmiers.

En 2019, le Gabinete de História e Memórias a reçu le Prémio Valoriza 2019, dont le but principal est de distinguer les infirmières exceptionnelles dans divers domaines, ainsi que de louer, d’encourager et de donner de la reconnaissance les travaux méritoires dans le domaine social et clinique.

Lun. au ven.: 09h00 - 17h00 Escola Superior de Enfermagem do Porto R Dr António Bernardino de Almeida 830, 844, 856, 4200-072 Porto +351 225 073 500 museu@esenf.pt

Visite sur réservation préalable

Q1 |

27

MUSÉES DE PORTO

17

MUSÉES DE PORTO

18

MMIPO - Museu e Igreja da Misericórdia do Porto

Arqueossítio da Rua D. Hugo nº5 Museu da Cidade

© MMIPO – Museu e Igreja da Misericórdia do Porto

Le MMIPO - Museu e Igreja da Misericórdia do Porto se trouve dans le centre historique, Rua das Flores, dans le bâtiment qui fut le siège de cette institution du milieu du XVIe siècle à 2013.

Au fil des siècles, le bâtiment a subi des modifications, la plus récente étant son adaptation pour être un musée.

Le musée se présente dans le but de faire connaître l’histoire de la Santa Casa da Misericórdia do Porto et ses objectifs institutionnelles, ainsi que de faire connaître ses collections d’art.

Le parcours muséal fait partie de l’Igreja da Misericórdia, un bâtiment du XVIe siècle qui a eu une intervention majeure au XVIIIe siècle par Nicolau Nasoni, et la Galerie des Bienfaiteurs, un exemple de l’architecture en fer et en verre de la ville.

Lun. au dim. Été (avr-oct): 10h00 - 18h00 Hiver (nov-mar): 10h00 - 17h00 ermé les 24 et 25 décembre et le 1er janvier R das Flores 15, 4050-265 Porto +351 220 906 960 mmipo@scmp.pt O10 28

|

Porto.CARD: 50% Ouvert au public

Près de la Sé, dans le centre historique de Porto, Patrimoine Mondial, la plus longue séquence stratigraphique d’occupation humaine de Porto est conservée, traces qui témoignent la longue diachronie de l’agglomération, qui remonte au premier millénaire av. J. C.. En seulement trois mètres de profondeur ont été détectés vingt couches archéologiques, incluent des ruines architecturales et des objets datant des V-IV siècles av. J. C jusqu’à nos jours. L’intervention archéologique réalisée sur le site en 1984-1987 a permis de comprendre l’histoire de la ville en identifiant pour la première fois les traces du castro protohistorique et de la ville romaine (Cale) qu’à suit, ainsi que des périodes Suève-Wisigothique et haut moyen âge, lorsque Portucale fut élevé au diocèse (fin du VIe siècle). Les preuves stratigraphiques et la séquence chronologique des vestiges ont conduit à la valorisation du site archéologique ouvert au public.

Mar. au dim.: 10h00 - 17h30 fermé les lundis et jours fériés R de D Hugo 5 4050-305 Porto +351 222 400 012 patrimoniocultural@cm-porto.pt

Visite sur réservation préalable

O10 |

29

MUSÉES DE PORTO

19

20

Banco de Materiais

Casa do Infante

Museu da Cidade

Museu da Cidade Ouverte au public depuis 2010 au Palacete dos Viscondes de Balsemão, la Banco de Materiais est un projet municipal, pionnier dans le pays et lauréat en 2009 et 2013, qui encourage la sauvegarde des matériaux qui caractérisent l’image de la ville on les prend des bâtiments dégradés, à démolir ou à modifier pour être retournés plus tard à la ville.

Dans cet espace, on peut voir des éléments décoratifs et constructifs des bâtiments de Porto, tels que des azulejos de différentes époques et un important ensemble de pièces en stuc provenant de l’Oficina Avelino Ramos Meira, qui n’existe plus, l’un des plus prestigieux du genre à Porto.

La Banco de Materiais a également un ensemble de plaques toponymiques prenez de la voie publique, ainsi que divers artefacts en bois, en fer et en pierre de taille.

Lun. au dim: 10h00 - 17h30 fermé les jours fériés Palacete dos Viscondes de Balsemão Pç de Carlos Alberto 71, 4050-157 Porto +351 223 393 480 bancodemateriais@cm-porto.pt O8 30

MUSÉES DE PORTO

|

Ouvert au public

Porte ce nom parce c’est ici qu’a né Henrique le Navigateur, il s’agit d’un ensemble de bâtiments construits pour abriter les services de la Couronne. Elle remonte à 1325, lorsque le roi D. Afonso IV a ordonné la construction de l’entrepôt royal. A subi un processus de réhabilitation et est devenu un musée, elle abrite l’Archives Historiques Municipales, la Bibliothèque des Affaires de Porto, un espace d’expositions temporaires et un auditorium.

Le musée inclut le Centre d’Interprétation ‘O Infante D. Henrique e os Novos Mundos’, où on peut voir l’iconographie de l’infant jusqu’à nos jours et on revisite les moments importants des découvertes portugaises.

Elle intégrera l’une des plus importantes collections de pièces de monnaie du pays, le Gabinete de Numismática, qui est composé par de pièces de monnaie, de coupures et de billets de banque, de médailles, de décorations, entre autres.

Lun. au dim.: 10h00 - 17h30 fermé les jours fériés R da Alfândega 10 4050-029 Porto +351 222 060 400 casadoinfante@cm-porto.pt

Porto.CARD: Gratuit Ouvert au public

O10 |

31

MUSÉES DE PORTO

21 Casa-Museu Guerra Junqueiro

MUSÉES DE PORTO

22

Casa-Museu Marta Ortigão Sampaio

Museu da Cidade

Museu da Cidade La Casa-Museu Guerra Junqueiro est situé à Rua D. Hugo, dans le centre historique de Porto. Très proche de la cathédrale et d’Arqueossítio, ce bâtiment est un exemple de l’architecture civile du XIXe siècle, la construction ordonnée par Domingos Barbosa, chanoine de la Sé do Porto.

La maison a été acquise en 1934 par la fille du poète Guerra Junqueiro et elle en a fait don à la Mairie de Porto en 1940, conjointement avec le patrimoine artistique du poète.

Ce musée présente des collections de céramique, de métal, d’orfèvrerie, de sculpture, de mobilier et de textiles du XVe au XIXe siècle.

Il dispose d’un espace d’exposition temporaire consacré aux croissements disciplinaires.

Mar. au dim: 10h00 - 17h30 fermée les lundi et les jours fériés R D. Hugo 32 4050-305 Porto +351 222 003 689 museuguerrajunqueiro@cm-porto.pt O10 32

|

Porto.CARD: Gratuit Ouvert au public

Installé dans un bâtiment des années 50, il est le résultat d’un don de Marta Ortigão Sampaio a la Mairie de Porto en 1978. Figure de la société de Porto, elle était la fille de Vasco Ortigão Sampaio, collectionneur et mécène, et nièce maternelle des peintres Aurélia de Souza et Sofia de Souza.

Ouvert au public en 1996, il présente des collections de peintures, bijoux, meubles et autres arts décoratifs.

La collection de peintures comprend des œuvres de naturalisme et un ensemble important de peintures et de dessins d’Aurélia de Souza, une des artistes les plus singulières du panorama artistique portugais. La collection de bijoux comprend des pièces de la fin du XVIIe au XXe siècle.

Mar. au dim.: 10h00 - 17h30 fermée les lundis et jours fériés R N Sra de Fátima 291 4050-428 Porto +351 226 066 568 museumartaortigao@cm-porto.pt

Porto.CARD: Gratuit Ouvert au public

M6 |

33

MUSÉES DE PORTO

23

MUSÉES DE PORTO

24

Casa Oficina António Carneiro

Museu do Vinho do Porto

Museu da Cidade

Museu da Cidade La Casa-Oficina António Carneiro a été construite dans les années 1920 en tant qu’atelier par les artistes António Carneiro (1872-1930), figure marquante du symbolisme au Portugal, et son fils, Carlos Carneiro (1900-1971), peintre moderniste. Ici a habité également l’autre fils d’António Carneiro, le compositeur Cláudio Carneiro (1895-1963).

Le patrimoine de la Casa-Oficina comprend environ trois cents œuvres de l’artiste, lesquelles se détachent l’étude finale pour «A Vida», le tableau “Camões lendo os Lusíadas aos frades de São Domingos”, des autoportraits et un ensemble de portraits de famille, paysages marins, intérieurs d’église et vues panoramiques de Porto.

Cette maison est un exemple rare d’atelier d’artiste du début du XXe siècle.

Fermé pour travaux de réhabilitation R de António Carneiro 363 4300-027 Porto +351 225 379 668 oficinaacarneiro@cm-porto.pt R8 34

|

Le Museu do Vinho do Porto, situé dans la région de Ribeira, est un avant-poste du territoire du Douro, connu pour les multiples plissements d’un écosystème et son paysage unique.

C’est un lieu privilégié pour explorer la relation entre le vin, la ville de Porto et le fleuve Douro.

Avec des approches thématiques différentes, tous les six mois, ce musée cherche à montrer les multiples facettes de la ville, les expériences et les relations humaines qui se développent autour du vin et du vignoble. Le musée dispose d’un wine lounge où vous pourrez déguster les vins de Porto et du Douro à la fin de la visite.

Mar. au dim.: 10h00 - 17h30 R da Reboleira 37 4050-492 Porto +351 222 076 300 museuvinhoporto@cm-porto.pt

Porto.CARD: Gratuit Ouvert au public

O10 |

35

MUSÉES DE PORTO

25

Museu da Faculdade de Belas Artes da U. Porto Le Museu da Faculdade de Belas Artes do Porto conserve une collection de matériel pédagogique artistique, d’œuvres produites par des étudiants dans le contexte universitaire et d’œuvres d’artistes portugais et étrangers, accessibles aux chercheurs sur rendez-vous. Le musée organise des expositions temporaires, ouvertes au public, dans le Pavilhão de Exposições, bâtiment faisant partie de l’ensemble architectural de la FBAUP, classé Monument d’intérêt public. Dans le jardin, vous pouvez voir des sculptures de différentes époques et auteurs.

Mar. au sam: 14h30 - 18h30 Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto Pavilhão de Exposições Av Rodrigues de Freitas 265, 4049-021 Porto +351 225 192 400 expediente@fba.up.pt Q9 36

|

Ouvert au public

MUSÉES DE PORTO

26 Museu das Marionetas do Porto

Le Museu das Marionetas do Porto est un musée d’auteur centré sur le travail de João Paulo Seara Cardoso (19562010), metteur en scène et directeur artistique du Teatro de Marionetas do Porto. Il a ouvert ses portes le 3 février 2013, date coïncidant avec l’anniversaire de l’auteur.

C’est un espace de mémoire et d’avenir, constamment mis à jour avec le charme d’un petit lieu de découverte de l’univers de la marionnette contemporaine. Des marionnettes, des accessoires et d’autres objets emblématiques utilisés dans les spectacles de la compagnie, ainsi que certaines de ses histoires, sont exposés et partagés ici.

11h00 - 13h00 / 14h00 - 18h00 R de Belomonte 61 4050-097 Porto +351 220 108 224 museu@marionetasdoporto.pt

Porto.CARD: 50%

O10 |

37

MUSÉES DE PORTO

Museu de Anatomia

Museu de Anatomia Prof. Nuno Grande

Faculdade de Medicina da U. Porto

Instituto de Ciências Biomédicas de Abel Salazar Le Museu de Anatomia da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto a été créé en 1825. Il a un important fonds de centaines de pièces anatomiques, dont certaines ont plus de cent ans, réparties dans plusieurs salles. En commençant par le système nerveux central et le système nerveux périphérique, après sont les préparations anatomiques des divers systèmes organiques du corps humain, en soulignant les démonstratifs de variations anatomiques. Il y a des salles consacrées à la tératologie, à l’anatomie comparée et, finalement, au système squelettique, où sont exposés divers squelettes et une collection de crânes humains.

Lun. au ven: 09h00 - 12h00 / 14h00 - 18h30 Al Professor Hernâni Monteiro 4200-319 Porto +351 225 513 616 museu.anatomia@med.up.pt Q2 38

|

28

Visite sur réservation préalable

Le Museu de Anatomia Prof. Nuno Grande do Instituto de Ciências Biomédicas de Abel Salazar (ICBAS) de l’Université de Porto (UP) est disponible pour des visites sur réservation préalable. Il est situé à côté des jardins du Palácio de Cristal (Rua Jorge Viterbo Ferreira, 228). En plus des parties du corps humain, il présente une section plus petite de l’anatomie animale, en particulier des animaux d’intérêt vétérinaire ou des animaux aquatiques.

Les pièces anatomiques sont disposées, dans une salle unique, dans des flacons de verre et est particulièrement riche en anatomie du cœur et des vaisseaux du corps humain ainsi qu’en anatomie du système nerveux central.

Lun. au ven.: entrées 09h30 / 11h00 / 14h00 R Jorge Viterbo Ferreira 228 4050-313 Porto +351 220 428 000 arturaguas@gmail.com

© Joana Carvalheiro

27

MUSÉES DE PORTO

Visite sur réservation préalable

M9 |

39

MUSÉES DE PORTO

29

30

Museu de Arte Sacra e Arqueologia

Museu de História da Medicina Maximiano Lemos

Seminário Maior do Porto - MASA

Faculdade de Medicina da U. Porto

Installé dans une aile du XVIIe siècle de l’ancien Colégio Jesuíta de São Lourenço, le Museu de Arte Sacra e Arqueologia do Seminário Maior de Nossa Senhora da Conceição do Porto présente un fonds remarquable, riche et varié, dans un espace dynamique de vie artistique, ouvert à la communauté, attentif à la conservation et communication de son collection. L’autrefois appelé “corridor d’ardoise”, est donc aujourd’hui une importante galerie de sculptures religieuses des XIIIe et XIXe siècles. C’est précisément dans le domaine de la sculpture que le musée se distingue, notamment la Sala Irene Vilar. Mais la peinture, l’enluminure, l’orfèvrerie, les chasubles, habits religieuses et l’archéologie sont également représentés avec des exemplaires d’excellente qualité et d’intérêt.

Lun. au sam: 10h00 - 18h00 fermé les dimanches Lg do Colégio 4050-208 Porto +351 223 395 020 museu.seminariomaior@gmail.com O10 40

MUSÉES DE PORTO

|

Porto.CARD: 50% Ouvert au public

Daté d’octobre 1933, sur l’initiative du professeur Luís de Pina, la fondation du Museu de História da Medicina Maximiano Lemos da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto (FMUP).

Chaque salle du musée porte le nom d’un professeur de l’école de médecine de Porto, qui a su cultiver les études de l’histoire de la médecine.

L’exposition a suivi un critère de présentation chronologique depuis l’aube de l’existence humaine jusqu’à présent. Centrées sur l’histoire de la science médicale, les collections du Musée sont variées et d’une grande valeur pour leur rareté et la qualité de leur exécution. La peinture, la photographie, les appareils et le matériel médical et chirurgical, les objets de pharmacie, le livre médical, entre autres, constituent le vaste et diversifié fonds du Museu Maximiano Lemos.

Lun. au ven.: entradas 09h00 - 12h30 / 14h00 - 17h00 Al Prof Hernâni Monteiro 4200-319 Porto +351 225 513 615 museuhm@med.up.pt

Visite sur réservation préalable

Q1 |

41

MUSÉES DE PORTO

31 Museu do Centro Hospitalar do Porto

MUSÉES DE PORTO

32

Museu do Instituto Superior de Engenharia ISEP

© Museu do Centro Hospitalar do Porto

Faites un voyage dans le temps et visitez une remarquable boutique d’apothicaire avec un style du XIXe siècle, que fait partie de la façade du Monument National Hospital de Santo António, qui a une histoire de plus de 200 ans. Elle a des armoires d’apothicaire, de pots, de bocaux, de teintures, de balances ou de livres de formules, nombreux sont les objets qui vous ramèneront aux courants thérapeutiques de l’époque.

Dans un deuxième espace consacré à la pharmacie d’officine du Hospital Joaquim Urbano, vous pourrez découvrir le contexte historique, les personnalités du monde médical, les techniques et les progrès dans la production de médicaments enregistré dans cet important hôpital spécialisé dans les maladies infectieuses et pulmonaires. Chaque mois, nous mettons en évidence une partie du fonds institutionnelle afin de faire émerger de nouvelles connaissances dans le domaine des sciences de la santé.

Lun. au ven: 9h00 - 17h00 fermé les samedis, dimanches et jours fériés Lg Professor Abel Salazar 4099-001 Porto +351 220 900 628 museudochp@chporto.min-saude.pt N9 42

|

Ouvert au public

Le Museu do Instituto Superior de Engenharia do Porto a été créé en 1999. Cet espace est né de l’ancien désir de rassembler et d’exposer une précieuse collection d’instruments scientifiques et didactiques, qui démontrent clairement l’évolution scientifique et technique de l’enseignement expérimental depuis la création de l’Escola Industrial en 1852. La collection fonctionne presque comme une capsule temporelle où les grands progrès technologiques des siècles passés peuvent être appréciés dans les domaines les plus variés tels que la physique, l’électrotechnique, les mines et la métallurgie, la mécanique, la chimie, l’hydraulique, l’ingénierie civile, géométrie descriptive et dessin.

En plus de ce patrimoine, le musée possède une bibliothèque de plus de deux mille titres, avec des raretés bibliographiques d’auteurs tels que Diderot et Alembert, Musschenbroeck et Leon Battista Alberti.

Lun. au ven.: 09h30 - 12h30 / 14h00 - 17h00 fermé les samedis, dimanches et jours fériés R Dr. António Bernardino de Almeida 431 4249-015 Porto +351 228 340 508 museu@isep.ipp.pt

Ouvert au public

P2 |

43

MUSÉES DE PORTO

33 Museu dos Transportes e Comunicações

Le Museu dos Transportes e Comunicações est situé dans le bâtiment Alfândega Nova do Porto, à proximité du centre historique classé Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Supervisé par l’Associação para o Museu dos Transportes e Comunicações, a pour mission de préserver et de valoriser la mémoire de la Alfândega do Porto dans le contexte douanier – porte d’entrée de produits, de personnes et d’idées - et, aujourd’hui, son animation en tant qu’espace de rencontre et de communication. Dans ce contexte, sa mission est également de contribuer à une meilleure compréhension du rôle des transports et des communications dans l’évolution de la société moderne. Les expositions «Metamorfose de um Lugar: Museu das Alfândegas» et «O motor da República: os carros dos Presidentes», ainsi que le bâtiment lui-même sont des espaces à visiter.

Porto.CARD: 50% Mar. au ven.: 10h00 - 13h00 / 14h00 - 18h00 Ouvert au public sam., dim. et jours fériés: 15h00 - 19h00 (entrée jusqu’à 18h00) fermé les lundis Ed da Alfândega, R Nova da Alfândega, 4050-430 Porto +351 223 403 000 museu@amtc.pt N10 44

|

MUSÉES DE PORTO

34 Museu e Torre dos Clérigos

Découvrez l’histoire de la Irmandade dos Clérigos à travers son musée qui inclut des espaces ouverts au public pour la première fois en 250 ans.

En 2018, le Museu dos Clérigos a été intégré au Réseau Portugaise des Musées. C’est un lieu de rencontres et d’expériences uniques. Son fonds a été construite au fil du temps et témoigne son histoire culturelle et religieuse, avec un patrimoine datant du 13ème au 21ème siècle, comprenant des peintures d’artistes célèbres du 18ème siècle; avec de mobilier et d’orfèvrerie, des chasubles qui reflètent l’évolution des usages liturgiques, des techniques et des matériaux.

Contemplez l’exposition Christus, une magnifique exposition d’art sacré où vous ferez un voyage dans le temps et l’espace, où art et religion se complètent.

09h00 - 19h00 sauf: les 24 et 31 décembre 09h00 - 14h00 25 décembre et 1er janvier 11h00 - 19h00 R de S Filipe de Nery, 4050-546 Porto +351 220 145 489 info@torredosclerigos.pt

Porto.CARD: 50% Ouvert au public

O9 |

45

MUSÉES DE PORTO

35

MUSÉES DE PORTO

36

Museu Judiciário

Museu Militar do Porto

Tribunal da Relação do Porto Le Museu Judiciário do Tribunal da Relação do Porto, inclut dans Palácio da Justiça do Porto, on peut observer des objets liés à la vie judiciaire, tels que meubles, vêtements professionnels, encriers, urnes de tirage au sort des procès, documents d’intérêt historique, livres de registres, codes, procès emblématiques et œuvres de la peinture et de la sculpture. Quelques pièces sculpturales et picturales des anciens locaux de la Cadeia da Relação se détachent, telles qu’une belle image de Nossa Senhora da Conceição, outre, plus petite, de Santo António et des procès emblématiques de Camilo Castelo Branco, Ana Plácido, Zé do Telhado et le médecin Urbino de Freitas.

Lun. au ven.: 09h00 - 17h00 Tribunal da Relação do Porto, Palácio da Justiça Cp dos Mártires da Pátria 4099-012 Porto +351 222 092 600 N9 46

|

Visite sur réservation préalable

En 1920, en évoquant le premier centenaire de la « révolution libérale de 1820 », a eu une exposition, au Teatro de São João, composée de pièces de la collection Joaquim Vitorino Ribeiro.

Dans ses expositions, le musée présente des collections d’armements et d’équipements militaires du XVIe au XXe siècle, qui concernent principalement des événements survenus à Porto et rappellent des épisodes des invasions françaises, des guerres libérales ou de la tentative d’établissement de la République, le 31 janvier 1891. La Première Guerre mondiale et la guerre coloniale sont d’autres motifs d’intérêt, qui sont exposés.

Nous soulignons la grande collection de soldats miniatures, provenant de différentes usines européennes, qui ravissent le visiteur.

Le musée dispose d’une bibliothèque thématique que le publique peut consulter.

Mar. au ven.: 10h00 - 12h30 / 14h00 - 17h00 sam.: 14h00 - 17h00; dim.: 10h00 - 12h30 / 14h00 - 17h00 fermé les lundis R do Heroísmo 329, 4300-259 Porto +351 225 365 514 musmilporto@mail.exercito.pt

Porto.CARD: 50% Ouvert au public

R9 |

47

MUSÉES DE PORTO

37

MUSÉES DE PORTO

38

Museu Nacional de Soares dos Reis Le premier musée d’art du Portugal, le Museu Nacional de Soares dos Reis, ancien Museu Portuense fondé en 1833 par D. Pedro IV, occupe maintenant le Palácio dos Carrancas, construit à la fin du XVIIIe siècle.

Le musée expose des peintures et des sculptures du XVIe au XXe siècle, en particulier l’art portugais des XIXe et XXe siècles.

Dans les arts décoratifs se détache la collection de céramique du XVIIe au XXe siècle; l’orfèvrerie, du XVIIe au XIXe siècle, sont représentés dans des pièces religieuses et civiles, ainsi que dans la collection de bijoux, de textiles du XVIIe siècle, de verres européennes des XVIIIe et XIXe siècles et de mobilier européen et oriental des XVIIe et XVIIIe siècles.

Porto.CARD: 50% Mar. au dim.: 10h00 - 18h00; Ouvert au public fermé les lundis, le 1er janvier, le dimanche de Pâques, les 1er mai, 24 juin et 25 décembre Palácio dos Carrancas, R D Manuel II 44, 4050-342 Porto +351 223 393 770 divulgacao@mnsr.dgpc.pt N9 48

|

Paço do Bispo L’histoire de la construction du Paço do Bispo nous ramène au XIIIe siècle et s’étend au XIXe siècle. Six cents ans d’une histoire marquée par le remodelage et la construction, qui ont défini son style architectural.

En 1734, Nicolau Nasoni fut embauché pour mener à bien un projet de rénovation du palais. Il semble que le magnifique escalier, en granit associé à un jeu de lumière et de couleurs créé par le lanternon de la coupole et les salles d’honneur du bâtiment, a été dessiné par lui.

Ce palais, tel que nous le connaissons aujourd’hui, présente une architecture du baroque tardif avec une fusion de rococo et néoclassique.

Le Paço do Bispo, à ouvrir ses portes au public en 2016, a permis de rapprocher plusieurs univers: le clérical et le séculier, la religion et l’art, la culture et le tourisme.

Lun. au sam.: 09h00 - 13h00 / 14h00 - 18h00 fermé les dimanches; visites acceptées jusqu’à 15 minutes avant la fermeture (12h45 e 17h45) Tr da Sé, 4050-573 Porto +351 910 440 044 visitaspacoepiscopal@diocese-porto.pt

Porto.CARD: 35% Ouvert au public

O10 |

49

MUSÉES DE PORTO

39

MUSÉES DE PORTO

40

Percurso Museológico de São Francisco de Assis Temple principal de style gothique existant dans la ville, dont la construction a commencé au XIVe siècle. C’est l’une des œuvres les plus importantes du baroque, avec son intérieur en bois doré des XVIIe et XVIIIe siècles.

C’est l’exubérance en or qui a conduit le comte de Raczinsky à la décrire comme “l’église de l’or”. Et ébloui, il ajoute: “La bois doré de cette église est d’une richesse et d’une beauté qui surpasse tout ce que j’ai vu au Portugal et dans le monde entier”. Se détache l’arbre de Jessé, ainsi que le cimetière dans les Catacombes.

C’est un monument national depuis 1910 et un patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1996.

Nov. a fév.: 09h00 - 18h00 mar., avr. et oct.: 09h00 - 19h00 mai à sep.: 09h00 - 20h00; fermé le 25 décembre R do Infante D Henrique, 4050-297 Porto +351 222 062 125 museu@ordemsaofrancisco.pt O10 50

|

Ouvert au public

Sé do Porto Le Tesouro-Museu da Sé do Porto, situé dans l’ancienne Sala das Murças, abrite une partie de ce qui constitue le trésor de la cathédrale. Avec ses 102 pièces exposées en permanence, dont certaines sont parfois retirées lors de certaines cérémonies, le Trésor, très riche et varié permet de contempler chasubles, livres, gravures, habits liturgiques et quelques reliquaires.

La dernière salle présente des pièces d’une richesse historique profonde et c’est de cette salle que quelques pièces sortent encore, pour les festivités, afin d’aider les cérémonies.

Le plus ancien et permanentement exposé, et le plus précieux de tous l’espace, c’est l’ostensoir gothique-manuélin du début du XVIe siècle, fait don par l’évêque D. Diogo de Sousa, que porte son blason. Prés, des reliquaires, comme celui de Santo Lenho, qui méritent d’être connus.

Été (avr-oct): 09h00 - 18h30 Hiver (nov-mar): 09h00 - 17h30 fermée Noël et Pâques Sé Catedral do Porto, Tr da Sé, 4050-573 Porto +351 222 059 028 catedraldoporto@gmail.com

Porto.CARD: 35%

O10 |

51

Musées de Porto.

MUSÉES DE PORTO

MUSÉES DE PORTO

41

Oriental

de Porto.

Museu Futebol Clube do Porto Situé à l’Estádio do Dragão et ouvert tous les jours de la semaine, le Museu Futebol Clube do Porto a été le premier musée à faire partie de l’Organisation mondiale du tourisme des Nations Unies. En 2018 TripAdvisor a dit qu’il était l’un des 5 meilleurs musées du pays et nominée pour le EMYA 2016 - Musée européen de l’année, cette majeure attraction culturelle impressionne par la collection de trophées et l’exposition technologiquement avancée et interactive. Les souvenirs marquants des titres de la Ligue des champions de l’UEFA, l’hologramme du président Jorge Nuno Pinto da Costa ou le “Valquíria Dragão” de l’artiste Joana Vasconcelos sont parmi de nombreuses exclusivités au cours de plus de 126 années d’histoire du club et de la ville.

Lun.: 14h30 - 19h00 mar. a dim.: 10h00 - 19h00 Via Futebol Clube do Porto | Estádio do Dragão 4350-415 Porto +351 225 083 352 museu@fcporto.pt

Porto.CARD: 10% Tour FC Porto Musée + Stade Ouvert au public

T6 52

|

|

53

MUSÉES DE PORTO

42

MUSÉES DE PORTO

Museu Nacional da Imprensa Le Museu Nacional da Imprensa a pour mission d’inventorier et de récupérer le patrimoine typographique et de l’imprimerie du pays, ainsi que de organiser les activités de promotion de la culture dans une perspective anthropologique, éducative et touristique.

Sous la devise «Le plaisir de la culture», lié à l’appréciation de l’histoire de l’imprimerie et des arts graphiques, dans le contexte de l’évolution de la société.

L’exposition permanente «Memórias vivas da Imprensa», occupant depuis 1997 la Sala RODRIGO ÁLVARES, un imprimeur que dès 1497 utilisait la technique des caractères ou types mobiles développée par Gutenberg.

L’exposition PORTOCARTOON / O RISO DO MUNDO, initiative du musée, est ouverte au public dans la Galeria Internacional do Cartoon montre les lauréats des éditions PortoCartoon-World Festival.

Lun. au ven.: 10h30 - 12h30 /14h30 - 18h30 sam., dim. et jours fériés: 14h30 - 18h30 dernière entrée à 18h E Nacional 108, 206, 4300-316 Porto +351 225 304 966 mni@museudaimprensa.pt V10 54

|

Porto.CARD: 50% Ouvert au public

Porto 2019 System City Cos® Coordinate Orientação System © Design de Luisa do Valle

La ville est fixée sur un petit carré alphanumérique: De A à Z (en haut) et de 1 à 10 (latéralement) semblable à un échiquier.

Dans ce petit carré, chaque côté du carré mesure 500 mètres réels, qui correspondente à 5 minutes à pied.

4 couleurs divisent la ville en 4 zones: Bleu pour la Foz, vert pour la Marginal et Boavista, rouge pour le Centre historique et orange pour la zone Orientale.

L’objectif de cette division est aider les citoyens à construire une carte mentale de la ville et à localiser plus rapidement leurs points d’intérêt (si à Nord, Sud, Est ou Ouest).

équipe design: equipa luisa do valle e SOOCHY* |

55

BUREAUX OFFICIELS DU TOURISME DE PORTO CENTRO Rua Clube dos Fenianos, 25 4000-172 Porto SÉ Calçada D. Pedro Pitões, Torre Medieval, 15 4050-269 Porto

56

|

Édition 2019

Visit Porto.

MUSÉES DE PORTO