Spanish

Page 1

Solo en


Solo en Pittsburgh Descubra un auténtico destino estadounidense ubicado en el corazón de los Estados Unidos. Una ciudad vibrante y entretenida, llena de gente acogedora y amigable y hermosos paisajes, Pittsburgh es una escapada ideal. Con una ubicación conveniente y de fácil acceso en avión, automóvil, tren o autobús, Pittsburgh es un destino perfecto para una escapada a la ciudad o un destino multicéntrico. Y los chefs galardonados de Pittsburgh, los museos eclécticos, los 90 vecindarios únicos, los eventos únicos y las atracciones de clase mundial crean experiencias fantásticas que los visitantes solo pueden encontrar en Pittsburgh. Great Allegheny Passage (GAP) Trail


PITTSBURGH EN

NÚMEROS 2.6 MILLONES

Picklesburgh

Residentes del área metropolitana

310,000 Residentes de la ciudad

446 Puentes Kayak Pittsburgh

MÁS DE 100 Restaurantes en el centro de la ciudad

90 Vecindarios

MÁS DE 24 MILLAS Senderos ribereños

MÁS DE 40 Cervecerías artesanales locales 412 Brewery


TORONTO •

28 5m ile s

• CHICAGO 460 miles

56 3m ile s

TN

DE

La conveniente ubicación de Pittsburgh se presta para múltiples actividades

• BOSTON

RI

• Escapadas de fin de semana

WV

• Volar-conducir • Viajes de destino doble

NC

• CHARLOTTE

• Viajes de múltiples destinos • Visita a la ciudad o a la playa

SC • ATLANTA

AL

NEW YORK

WASHINGTON, D.C.

499 miles

687 mile s

• NASHVILLE

mi 587

• les 0 mi PA 37 PHILADELPHIA 304 miles • NJ

VA

KY

MA les

246 mile s • BALTIMORE 221 mile s •

PITTSBURGH

OH IN

NY

CT

238 miles

DETROIT•

•NIAGARA FALLS

324 miles

MI

s ile 0m 50

MI

NH

s ile 0m 25

L

VT

GA


Tribute to Children - Fred Rogers Statue Carnegie Museum of Natural History

Point State Park


The Andy Warhol Museum National Aviary

Heinz Field

Senator John Heinz History Center


Pittsburgh es el hogar de… • El Museo Andy Warhol • Equipos deportivos de campeonato: Pittsburgh Steelers, Pittsburgh Penguins, Pittsburgh Pirates • El marcador final del Gran Pasaje Allegheny • 90 vecindarios únicos • El sándwich “casi famoso” de Primanti Bros. • 446 puentes • Aviario Nacional • Centro de Historia Senador John Heinz

Roberto Clemente Bridge


Pittsburgh’s Oakland Neighborhood

Explore los diversos vecindarios de Pittsburgh

Mount Washington Overlook Strip District


¡Con 90 vecindarios diversos, hay un sinfín de oportunidades para explorar! Comience en el área transitable del Centro de la Ciudad con el vibrante Distrito Cultural de Pittsburgh, Market Square y Point State Park. Visite la emocionante Station Square antes de tomar la Duquesne Incline hasta la cima del Monte Washington para disfrutar de las vistas. The North Shore cuenta con una serie de atracciones que incluyen el Museo Andy Warhol, PNC Park, Heinz Field y más. Pruebe comida deliciosa y disfrute de un recorrido culinario a pie en el Strip District. Los entusiastas de las compras y los amantes de la comida estarán encantados con las compras libres de impuestos en las boutiques y los excelentes restaurantes de los modernos vecindarios Lawrenceville, South Side y Shadyside. The Benedum Center for Performing Arts

South Side


Trace Brewing Monterey Bay Fish Grotto

The Speckled Egg

Wigle Whiskey


Primanti Bros.

Bebidas y comida Pittsburgh ofrece una escena hotelera vibrante y diversa. En la cima del Monte Washington, cene con vista a varios restaurantes, incluidos el Monterey Bay Fish Grotto, el Altius y el Vue 412. Además de más de 40 cervecerías artesanales, abundan los cocteles artesanales en nuestra propia destilería Wigle Whisky Distillery y Maggie’s Farm Rum, con recorridos disponibles para ambos lugares. Los amantes de la comida disfrutarán de los sabores locales de Primanti Bros., P&G’s Pamela’s Diner, Gi-Jin, DeAnoia’s y más.

Piccolo Forno


Explore el campo En las cercanías de la ciudad, los visitantes disfrutarán de una amplia variedad de áreas rurales para explorar. En Butler County, explore el Parque Estatal Moraine con el surf de remo en SurfSUP, visite encantadores pueblos pequeños y participe en recorridos autoguiados por ranchos. Laurel Highlands ofrece emocionantes aventuras como canotaje en rápidos, recorridos por las casas de Frank Lloyd Wright, incluida la mundialmente conocida Fallingwater, reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y varios otros sitios históricos. Salga con la familia a uno de los tranquilos parques, disfrute de un día de compras o sumérjase en la historia con una visita a The Old Stone Church en Monroeville. Visite el Condado de Washington para disfrutar de los numerosos puentes cubiertos o explore Meadowcroft Rockshelter y Historic Village, el sitio más antiguo de habitación humana en América del Norte.

Monroeville Washington County


Butler County

Laurel Highlands


Experiencias y recorridos La ciudad también ofrece una amplia gama de experiencias y recorridos de Solo en Pittsburgh. Los amantes del aire libre pueden explorar los tres ríos en kayak con Kayak Pittsburgh o en bicicleta con Golden Triangle Bikes. Salga a pie con Walk the Burgh y disfrute de una variedad de recorridos temáticos. Relájese en un recorrido en bote narrado con Gateway Clipper Fleet o Rivers of Steel’s Explorer Riverboat. Pruebe su camino a través del Strip District con ‘Burgh Bits and Bites Food Tours y conozca a los dueños de negocios familiares que mantienen vivas las tradiciones étnicas. Viaje en el tiempo a la Edad Dorada en The Frick Pittsburgh, hogar del magnate del acero Henry Clay Frick. Conozca la herencia de la industria del acero de Pittsburgh con un recorrido por Carrie Blast Furnace de Rivers of Steel. Al otro lado del río, disfrute de los giros y vueltas de Kennywood, un parque temático tradicional estadounidense con emocionantes montañas rusas modernas. Disfrute de algunas de las más de 40 cervecerías artesanales de Pittsburgh con un recorrido City Brew Tour, aprenda sobre Whisky Rebellion y disfrute de un recorrido por Wigle Whisky Distillery o visite las bodegas urbanas y sidrerías de la ciudad.

PNC Park Spoonwood Brewing Co.


Golden Triangle Bikes

University of Pittsburgh’s Cathedral of Learning

‘Burgh Bits and Bites Food Tours


The Westin Pittsburgh

Omni William Penn Hotel

Fairmont Pittsburgh

Renaissance Pittsburgh Hotel


Alojamiento único y de clase mundial Pittsburgh ofrece una amplia selección de alojamientos de clase mundial, que representan a las principales marcas, así como diversas tiendas de moda y productos selectos.

Kimpton Hotel Monaco Pittsburgh

MÁS DE 25 HOTELES EN EL CENTRO DE LA CIUDAD MÁS 6,000 HABITACIONES DE HOTEL EN EL CENTRO DE LA CIUDAD



Hoteles en el centro de Pittsburgh 1. AC Hotel Pittsburgh Downtown 2. Cambria Hotel Pittsburgh – Downtown 3. Courtyard by Marriott Pittsburgh Downtown 4. Distrikt Hotel Pittsburgh, Curio Collection by Hilton 5. DoubleTree by Hilton Hotel & Suites Pittsburgh Downtown 6. Drury Plaza Hotel Pittsburgh Downtown 7. Embassy Suites by Hilton Pittsburgh Downtown 8. EVEN Hotel Pittsburgh Downtown 9. Fairfield Inn & Suites by Marriott Pittsburgh Downtown 10. Fairmont Pittsburgh 11. Hampton Inn & Suites Pittsburgh – Downtown 12. Hilton Garden Inn Pittsburgh Downtown 13. Holiday Inn Express & Suites Pittsburgh North Shore 14. Holiday Inn Express & Suites Pittsburgh – South Side 15. Homewood Suites by Hilton Pittsburgh Downtown 16. Kimpton Hotel Monaco Pittsburgh 17. Hyatt Place Pittsburgh – North Shore 18. Omni William Penn Hotel 19. Pittsburgh Marriott City Center 20. Renaissance Pittsburgh Hotel 21. Residence Inn by Marriott Pittsburgh North Shore 22. Sheraton Pittsburgh Hotel at Station Square 23. SpringHill Suites by Marriott Pittsburgh North Shore 24. The Industrialist Hotel, Pittsburgh, Autograph Collection 25. The Landing Hotel Pittsburgh 26. The Westin Pittsburgh 27. Wyndham Grand Pittsburgh Downtown

The Industrialist Hotel, Pittsburgh, Autograph Collection Kimpton Hotel Monaco Pittsburgh


Airport Handwashing Station

Pittsburgh International Airport

Autonomous Floor Scrubber


¡Transformación del Aeropuerto Internacional de Pittsburgh! El Programa de Modernización de la Terminal (TMP) del Aeropuerto Internacional de Pittsburgh está en marcha y será el primero en los Estados Unidos diseñado y construido para un mundo pospandémico. Los detalles de diseño clave para la terminal de 700,000 pies cuadrados, incluidas las grandes terrazas al aire libre y los procesos sin contacto, permitirán un mayor distanciamiento social. Y el compromiso con la sostenibilidad será evidente en todas las instalaciones.

TMP Rendering

El Programa de Modernización de la Terminal de $1,400 millones de dólares creará una experiencia más eficiente y agradable para los viajeros. Entre las mejoras previstas se encuentran: • Aumentar el área principal del control de seguridad • Reducir en un 50 por ciento el tiempo que se tarda entre la facturación de equipaje hasta después de los puntos de control • Ampliar el área de concesiones y comerciantes minoristas • Aumentar el estacionamiento cubierto a tres veces la cantidad disponible actualmente • Reducir el tiempo que se tarda desde la llegada en vuelos internacionales hasta la salida con equipaje en un 67 por ciento • Construir un centro de transporte terrestre especializado

TMP Rendering


Un sinfín de reconocimientos para Pittsburgh Fast Company nombró al Aeropuerto Internacional de Pittsburgh como una de las compañías más innovadoras del mundo en 2020, la primera vez que un aeropuerto aterriza entre la lista de empresas que cambian la industria.

Pittsburgh fue nombrada la ciudad más infravalorada de Estados Unidos y ocupó el puesto número 4 entre los mejores lugares del mundo para viajar según Harper’s BAZAAR. Fodor’s Travel nombró a Pittsburgh como una de las mejores ciudades de cerveza artesanal en los Estados Unidos en 2021. BBC Good Food reconoció a Pittsburgh como el principal destino gastronómico en 2019.


National Geographic Traveler, Reino Unido incluyó a Pittsburgh en The Cool List 2019 destacando vuelos directos desde Londres Heathrow y atracciones emocionantes como el Museo Andy Warhol, el Centro de Historia Heinz, el Museo de Arte Carnegie, la Catedral del Aprendizaje y más. People for Bikes nombró a Pittsburgh entre las 20 principales ciudades de los Estados Unidos para viajar en bicicleta y le otorgó al Gran Pasaje Allegheny el tercer lugar en su lista de las 10 mejores nuevas ciclovías de los Estados Unidos de 2020.