German

Page 1

Nur in


Nur in Pittsburgh Entdecken Sie ein authentisches amerikanisches Reiseziel im Kernland der Vereinigten Staaten. Eine lebendige und unterhaltsame Stadt mit einladenden, freundlichen Menschen und wunderschönen Landschaften – Pittsburgh ist der ideale Ort für einen Kurzurlaub. Verkehrsgünstig gelegen und leicht mit dem Flugzeug, Auto, Zug oder Bus zu erreichen, ist Pittsburgh ein perfektes Ziel für eine Städtereise oder ein Reiseziel mit mehreren Zentren. Und Pittsburghs preisgekrönte Köche, eklektische Museen, 90 einzigartige Stadtviertel, einmalige Veranstaltungen und Attraktionen von Weltrang sorgen für fantastische Erlebnisse, die Besucher nur in Pittsburgh finden können. Great Allegheny Passage (GAP) Trail


PITTSBURGH

IN ZAHLEN

Picklesburgh

2,6 MILLIONEN Einwohner der Metropolregion

310.000 Stadtbewohner

446 Kayak Pittsburgh

Brücken

100+ Restaurants in der Innenstadt

90 Stadtviertel

24+ MEILEN Flussuferpfade

40+ Lokale Handwerksbrauereien 412 Brewery


TORONTO •

28 5m ile s

• CHICAGO 460 miles

56 3m ile s

TN

WASHINGTON, D.C.

WV

NC

• CHARLOTTE

SC

Die günstige Lage Pittsburghs eignet sich für mehrere Produkte • Fly-Drive • Doppelzentrum • Multizentrum • Stadt- und Strandurlaub

• ATLANTA

AL

DE

RI

• Wochenendausflüge

499 miles

687 mile s

• NASHVILLE

NEW YORK

• les 0 mi PA 37 PHILADELPHIA 304 miles • NJ

VA

KY

MA es BOSTON mil 7 8 5

246 mile s • BALTIMORE 221 mile s •

PITTSBURGH

OH IN

NY

CT

238 miles

DETROIT•

•NIAGARA FALLS

324 miles

MI

s ile 0m 50

MI

NH

s ile 0m 25

L

VT

GA


Tribute to Children - Fred Rogers Statue Carnegie Museum of Natural History

Point State Park


The Andy Warhol Museum National Aviary

Heinz Field

Senator John Heinz History Center


Pittsburgh ist Heimat von... • Dem Andy-Warhol-Museum • Meisterschaftssportmannschaften: Pittsburgh Steelers, Pittsburgh Penguins, Pittsburgh Pirates • Der letzte Meilenstein der Great Allegheny Passage • 90 einzigartige Stadtviertel • Das „fast berühmte“ Sandwich der Primanti Bros. • 446 Brücken • Nationale Voliere • Senator John Heinz Geschichtszentrum Roberto Clemente Bridge


Pittsburgh’s Oakland Neighborhood

Entdecken Sie Pittsburghs vielfältige Stadtviertel

Mount Washington Overlook

Strip District


Mit 90 verschiedenen Stadtvierteln gibt es unendlich viele Möglichkeiten zu entdecken! Beginnen Sie in der fußläufigen Innenstadt mit Pittsburghs pulsierendem Cultural District, dem Market Square und dem Point State Park. Besuchen Sie den aufregenden Station Square, bevor Sie mit der Duquesne Incline auf den Gipfel des Mount Washington fahren, um die Aussicht zu genießen. Das North Shore bietet eine Reihe von Attraktionen wie das Andy-Warhol-Museum, den PNC Park, Heinz Field und vieles mehr. Probieren Sie köstliche Speisen und genießen Sie einen kulinarischen Spaziergang durch den Strip District. Shoppingbegeisterte und Feinschmecker kommen beim steuerfreien Einkaufen in den Boutiquen und angesagten Restaurants der trendigen Viertel Lawrenceville, South Side und Shadyside auf ihre Kosten. The Benedum Center for Performing Arts

South Side


Trace Brewing Monterey Bay Fish Grotto

The Speckled Egg

Wigle Whiskey


Primanti Bros.

Trinken und Essen Pittsburgh bietet eine lebendige und vielfältige Gastroszene. Auf dem Gipfel des Mount Washington können Sie in einer Reihe von Restaurants wie dem Monterey Bay Fish Grotto, dem Altius und dem Vue 412 mit Aussicht speisen. Zusätzlich zu den mehr als 40 Handwerksbrauereien gibt es in unserer eigenen Wigle Whiskey Distillery und Maggie’s Farm Rum eine Fülle von handgemachten Cocktails, und in beiden werden Führungen angeboten. Feinschmecker werden die lokalen Spezialitäten von Primanti Bros., P&G’s Pamela’s Diner, Gi-Jin, DeAnoia’s und anderen genießen können.

Piccolo Forno


Erkunden Sie die Landschaft Nur wenige Augenblicke von der Stadt entfernt, können Besucher eine Vielzahl von ländlichen Gegenden erkunden. In Butler County können Sie den Moraine State Park mit SurfSUP Standup-Paddle-Boarding erkunden, charmante Kleinstädte besuchen und an selbstgeführten Farmtouren teilnehmen. Die Laurel Highlands bieten aufregende Abenteuer wie WildwasserRafting, Besichtigungen der Häuser von Frank Lloyd Wright, darunter das weltberühmte Fallingwater, das von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, und verschiedene andere historische Stätten. Machen Sie einen Ausflug mit der Familie in einen der ruhigen Parks, genießen Sie einen Tag beim Einkaufen oder tauchen Sie in die Geschichte ein, indem Sie die Old Stone Church in Monroeville besuchen. Besuchen Sie Washington County mit seinen zahlreichen überdachten Brücken oder erkunden Sie Meadowcroft Rockshelter and Historic Village, die älteste von Menschen bewohnte Stätte Nordamerikas.

Monroeville Washington County


Butler County

Laurel Highlands


Erlebnisse und Touren Die Stadt bietet auch eine breite Palette an Erlebnissen und Touren von Only in Pittsburgh. Outdoor-Fans können die drei Flüsse mit dem Kajak von Kayak Pittsburgh oder mit dem Fahrrad von Golden Triangle Bikes erkunden. Machen Sie sich mit Walk the Burgh zu Fuß auf den Weg und genießen Sie eine Vielzahl von Themenführungen. Entspannen Sie sich auf einer Bootstour mit Führung mit der Gateway Clipper Fleet oder dem Rivers of Steel’s Explorer Riverboat. Probieren Sie sich mit den „Burgh Bits and Bites Food Tours“ durch den Strip District und lernen Sie die Familienunternehmen kennen, die ethnische Traditionen am Leben erhalten. Versetzen Sie sich im Frick Pittsburgh, dem Haus des Stahlmagnaten Henry Clay Frick, in die Zeit des Goldenen Zeitalters zurück. Erfahren Sie bei einer Besichtigung von Rivers of Steel’s Carrie Blast Furnace mehr über die Geschichte der Stahlindustrie in Pittsburgh. Jenseits des Flusses können Sie sich in Kennywood, einem traditionellen amerikanischen Themenpark mit aufregenden modernen Achterbahnen, in die Kurven stürzen. Genießen Sie bei einer City Brew Tour einige der mehr als 40 Handwerksbrauereien in Pittsburgh, erfahren Sie mehr über die Whiskey-Rebellion und nehmen Sie an einer Führung durch die Wigle Whiskey Distillery teil, oder besuchen Sie die städtischen Weinkellereien und Cider-Häuser der Stadt.

PNC Park Spoonwood Brewing Co.


Golden Triangle Bikes

University of Pittsburgh’s Cathedral of Learning

‘Burgh Bits and Bites Food Tours


The Westin Pittsburgh

Omni William Penn Hotel

Fairmont Pittsburgh

Renaissance Pittsburgh Hotel


Weltklasse & einzigartige Unterkünfte Pittsburgh bietet eine große Auswahl an erstklassigen Unterkünften aller großen Marken sowie Boutique-Häuser.

Kimpton Hotel Monaco Pittsburgh

5

HOTELS IN DER

INNENSTADT

HOTELZIMMER

IN DER INNENSTADT



Hotels in der Innenstadt von Pittsburgh 1. AC Hotel Pittsburgh Downtown 2. Cambria Hotel Pittsburgh – Downtown 3. Courtyard by Marriott Pittsburgh Downtown 4. Distrikt Hotel Pittsburgh, Curio Collection by Hilton 5. DoubleTree by Hilton Hotel & Suites Pittsburgh Downtown 6. Drury Plaza Hotel Pittsburgh Downtown 7. Embassy Suites by Hilton Pittsburgh Downtown 8. EVEN Hotel Pittsburgh Downtown 9. Fairfield Inn & Suites by Marriott Pittsburgh Downtown 10. Fairmont Pittsburgh 11. Hampton Inn & Suites Pittsburgh – Downtown 12. Hilton Garden Inn Pittsburgh Downtown 13. Holiday Inn Express & Suites Pittsburgh North Shore 14. Holiday Inn Express & Suites Pittsburgh – South Side 15. Homewood Suites by Hilton Pittsburgh Downtown 16. Kimpton Hotel Monaco Pittsburgh 17. Hyatt Place Pittsburgh – North Shore 18. Omni William Penn Hotel 19. Pittsburgh Marriott City Center 20. Renaissance Pittsburgh Hotel 21. Residence Inn by Marriott Pittsburgh North Shore 22. Sheraton Pittsburgh Hotel at Station Square 23. SpringHill Suites by Marriott Pittsburgh North Shore 24. The Industrialist Hotel, Pittsburgh, Autograph Collection 25. The Landing Hotel Pittsburgh 26. Wyndham Grand Pittsburgh Downtown 27. The Westin Pittsburgh

The Industrialist Hotel, Pittsburgh, Autograph Collection Kimpton Hotel Monaco Pittsburgh


Airport Handwashing Station

Pittsburgh International Airport

Autonomous Floor Scrubber


Der internationale Flughafen von Pittsburgh wurde umgestaltet! Das Terminal Modernization Program (TMP) des internationalen Flughafens Pittsburgh ist im Gange und wird das erste in den Vereinigten Staaten sein, das für eine Welt nach der Pandemie konzipiert und gebaut wird. Wichtige Designdetails des 700.000 Quadratmeter großen Terminals, darunter große Außenterrassen und berührungslose Prozesse, werden eine größere soziale Distanz ermöglichen. Und das Engagement für Nachhaltigkeit wird in der gesamten Einrichtung sichtbar sein.

TMP Rendering

Der 1,4 Milliarden Dollar teure TMP wird den Reisenden ein effizienteres und angenehmeres Erlebnis bieten. Unter anderem sind folgende Erweiterungen geplant: • Vergrößerung des Hauptsicherheitskontrollbereichs • Verkürzung der Beförderungszeit von der Bordsteinkante zur Luftseite um 50 Prozent • Ausweitung der Fläche für Konzessionen und Einzelhandel • Vergrößerung der überdachten Parkplätze um das Dreifache der derzeit verfügbaren Fläche • Verkürzung der Beförderungszeit von der internationalen Ankunftshalle bis zur Bordsteinkante um 67 Prozent • Bau eines eigenen Ground Transportation Center

TMP Rendering


Unendliche Auszeichnungen für Pittsburgh Fast Company hat den Pittsburgh International Airport zu einem der innovativsten Unternehmen der Welt im Jahr 2020 ernannt, womit zum ersten Mal ein Flughafen auf der Liste der branchenverändernden Unternehmen steht.

Pittsburgh wurde zur am meisten unterschätzten Stadt Amerikas ernannt und von Harper’s BAZAAR auf Platz 4 der besten Reiseziele der Welt gesetzt.

Fodor’s Travel hat Pittsburgh zu einer der besten Handwerksbierstädte der USA im Jahr 2021 ernannt

BBC Good Food hat Pittsburgh als Top-Feinschmeckerziel 2019 ausgezeichnet.


National Geographic Traveller, UK, hat Pittsburgh in die Cool List 2019 aufgenommen und hebt dabei Direktflüge von London Heathrow und spannende Attraktionen wie das Andy-Warhol-Museum, das Heinz History Center, das Carnegie Museum of Art, die Cathedral of Learning und vieles mehr hervor. People for Bikes zählt Pittsburgh zu den 20 fahrradfreundlichsten Städten der Vereinigten Staaten und hat die Great Allegheny Passage auf den dritten Platz seiner Top-10-Liste der besten neuen Radwege Amerikas für 2020 gesetzt.