French

Page 1

Seulement à


Seulement à Pittsburgh Découvrez une destination américaine authentique au cœur des États-Unis. Une ville vibrante et divertissante peuplée de personnes accueillantes et amicales et avec de beaux paysages, Pittsburgh représente l’escapade idéale. Bien située et facilement accessible par avion, voiture ou autocar, la ville de Pittsburgh est une escapade citadine parfaite ou une destination polyvalente. Également, ses chefs cuisiniers primés, les musées éclectiques, les 90 quartiers uniques, les événements sans pareil et les attractions de taille mondiale représentent pour la ville des expériences fantastiques que les visiteurs ne peuvent trouver qu’à Pittsburgh. Great Allegheny Passage (GAP) Trail


NOMBRES REPRÉSENTATIFS

DE PITTSBURGH Picklesburgh

2,6 MILLIONS Résidents dans la zone métropolitaine

310 000 Résidents dans la ville

446 Kayak Pittsburgh

Ponts

PLUS DE 100 Restaurants au centre-ville

90 Quartiers

PLUS DE 38KM (24MI) Sentiers riverains

PLUS DE 40 Brasseries artisanales locales 412 Brewery


TORONTO •

28 5m ile s

• CHICAGO 460 miles

56 3m ile s

TN

WASHINGTON, D.C.

WV

NC

• CHARLOTTE

L’emplacement pratique de Pittsburgh convient à plusieurs activités • Déplacements en avion et en voiture • Deux destinations • Plusieurs destinations

SC • ATLANTA

AL

DE

RI

• Escapades de fin de semaine

499 miles

687 mile s

• NASHVILLE

NEW YORK

• les 0 mi PA 37 PHILADELPHIA 304 miles • NJ

VA

KY

MA es BOSTON mil 7 8 5

246 mile s • BALTIMORE 221 mile s •

PITTSBURGH

OH IN

NY

CT

238 miles

DETROIT•

•NIAGARA FALLS

324 miles

MI

s ile 0m 50

MI

NH

s ile 0m 25

L

VT

GA

• Séjour en ville et sur la plage


Tribute to Children - Fred Rogers Statue Carnegie Museum of Natural History

Point State Park


The Andy Warhol Museum National Aviary

Heinz Field

Senator John Heinz History Center


Pittsburgh accueille… • Le musée Andy Warhol • Les équipes des championnats nationaux : Pittsburgh Steelers, Pittsburgh Penguins, Pittsburgh Pirates • La dernière borne sur la route du Great Allegheny Passage • 90 quartiers uniques • Le sandwich « Almost Famous » du restaurant Primanti Bros. • 446 ponts • La volière National Aviary • Le centre historique Senator John Heinz Roberto Clemente Bridge


Visitez les quartiers diversifiés de Pittsburgh Pittsburgh’s Oakland Neighborhood Mount Washington Overlook

Strip District


Avec 90 quartiers uniques, les opportunités d’exploration sont inépuisables ! Commencez dans la zone piétonne Downtown dans le centre de Pittsburgh avec les objectifs dynamiques Cultural District, Market Square et Point State Park. Visitez la place captivante Station Square avant de prendre le funiculaire Duquesne Incline jusqu’au sommet de Mount Washington pour admirer le panorama. La rive nord dispose de nombreuses attractions, y compris le musée The Andy Warhol Museum, PNC Park, Heinz Field et plus. Goûtez des plats délicieux et profitez à pied du tour culinaire dans le Strip District. Les passionnés d’achats et les gourmands seront enchantés par les magasins hors taxes et les restaurants dans les quartiers modernes de Lawrenceville, South Side et Shadyside. The Benedum Center for Performing Arts

South Side


Trace Brewing Monterey Bay Fish Grotto

The Speckled Egg

Wigle Whiskey


Primanti Bros.

Boissons et repas Pittsburgh dispose d’une industrie hôtelière dynamique et diversifiée. Au sommet de Mount Washington, vous pouvez dîner avec vue dans un nombre de restaurants, y compris Monterey Bay Fish Grotto, Altius et Vue 412. Outre les plus de 40 brasseries artisanales, les cocktails artisanaux abondent chez Wigle Whiskey Distillery et Maggie’s Farm Rum, les deux établissements offrant des tours guidés. Les gourmands profiteront des saveurs locales chez Primanti Bros., P&G’s Pamela’s Diner, Gi-Jin, DeAnoia’s et plus. Piccolo Forno


Explorez la campagne À faible distance de la ville, les touristes aimeront explorer une grande variété de zones rurales. Dans le comté Butler County, explorez Moraine State Park et SurfSUP pour faire du stand up paddle, visitez les petites localités charmantes et participez aux tours autoguidés des fermes locales. Laurel Highlands offre des aventures passionnantes, telles que la descente en eaux vives, les tours des maisons de Frank Lloyd Wright, y compris le renommé Fallingwater, reconnu comme site du patrimoine mondial de l’UNESCO, et plusieurs autres sites historiques. Allez avec votre famille visiter l’un des parcs paisibles, profitez d’une journée d’achats ou immergez-vous dans le passé en visitant l’église Old Stone Church de Monroeville. Visitez le comté Washington County pour profiter de la multitude de ponts couverts ou explorez Meadowcroft Rockshelter et Historic Village, le site le plus ancien d’une habitation humaine en Amérique du Nord.

Monroeville Washington County


Butler County

Laurel Highlands


Expériences et tours La ville vous met aussi à disposition une multitude d’expériences et tours sous le slogan Seulement à Pittsburgh. Les amateurs de nature peuvent explorer à kayak les trois rivières avec Kayak Pittsburgh ou à vélo avec Golden Triangle Bikes. Faites de la randonnée avec Walk the Burgh et profitez d’une variété de tours thématiques. Détendez-vous en participant à un tour guidé en bateau avec Gateway Clipper Fleet ou Rivers of Steel’s Explorer Riverboat. Goûtez des plats dans le Strip District avec les tours ‘Burgh Bits and Bites Food Tours et faites la connaissance des propriétaires d’entreprises familiales qui maintiennent en vie les traditions ethniques. Allez en arrière dans le temps jusqu’à l’Âge Doré à The Frick Pittsburgh, siège du magnat de l’acier, Henry Clay Frick. Apprenez des détails sur l’héritage de l’industrie de l’acier de Pittsburgh en participant au tour Rivers of Steel’s Carrie Blast Furnace. De l’autre côté de la rivière, vivez l’expérience électrisante de Kennywood – un parc de loisirs traditionnel américain avec des montagnes russes modernes et formidables. Gâtez-vous dans une des plus de 40 brasseries artisanales de Pittsburgh avec un tour City Brew, apprenez sur la Révolte du Whiskey et dégustez les produits de la Wigle Whiskey Distillery ou visitez les vineries et les cidreries urbaines.

PNC Park Spoonwood Brewing Co.


Golden Triangle Bikes

University of Pittsburgh’s Cathedral of Learning

‘Burgh Bits and Bites Food Tours


The Westin Pittsburgh

Omni William Penn Hotel

Fairmont Pittsburgh

Renaissance Pittsburgh Hotel


Hébergement de taille mondiale et unique Pittsburgh met à votre disposition une sélection d’hôtels de taille mondiale, représentant toutes les marques importantes, aussi que des hôtels-boutiques.

Kimpton Hotel Monaco Pittsburgh

PLUS DE 25

HÔTELS AU

CENTRE-VILLE

PLUS DE 6 000

CHAMBRES D’HÔTEL

AU CENTRE-VILLE



Les hôtels au centre-ville de Pittsburgh 1. AC Hotel Pittsburgh Downtown 2. Cambria Hotel Pittsburgh – Downtown 3. Courtyard by Marriott Pittsburgh Downtown 4. Distrikt Hotel Pittsburgh, Curio Collection by Hilton 5. DoubleTree by Hilton Hotel & Suites Pittsburgh Downtown 6. Drury Plaza Hotel Pittsburgh Downtown 7. Embassy Suites by Hilton Pittsburgh Downtown 8. EVEN Hotel Pittsburgh Downtown 9. Fairfield Inn & Suites by Marriott Pittsburgh Downtown 10. Fairmont Pittsburgh 11. Hampton Inn & Suites Pittsburgh – Downtown 12. Hilton Garden Inn Pittsburgh Downtown 13. Holiday Inn Express & Suites Pittsburgh North Shore 14. Holiday Inn Express & Suites Pittsburgh – South Side 15. Homewood Suites by Hilton Pittsburgh Downtown 16. Kimpton Hotel Monaco Pittsburgh 17. Hyatt Place Pittsburgh – North Shore 18. Omni William Penn Hotel 19. Pittsburgh Marriott City Center 20. Renaissance Pittsburgh Hotel 21. Residence Inn by Marriott Pittsburgh North Shore 22. Sheraton Pittsburgh Hotel at Station Square 23. SpringHill Suites by Marriott Pittsburgh North Shore 24. The Industrialist Hotel, Pittsburgh, Autograph Collection 25. The Landing Hotel Pittsburgh 26. Wyndham Grand Pittsburgh Downtown 27. The Westin Pittsburgh

The Industrialist Hotel, Pittsburgh, Autograph Collection Kimpton Hotel Monaco Pittsburgh


Airport Handwashing Station

Pittsburgh International Airport

Autonomous Floor Scrubber


L’Aéroport International de Pittsburgh transformé ! Le programme de modernisation du terminal (TMP) de l’Aéroport International de Pittsburgh est en déroulement et aura comme résultat le premier terminal aux États-Unis conçu et construit pour un monde post-pandémique. Les détails clés du design pour le terminal de 65 000m2 (700 000pi2), y compris les grandes terrasses extérieures, permettront la mise en œuvre des mesures de distanciation sociale. Également, un engagement en termes de durabilité sera évident dans tout le bâtiment.

TMP Rendering

Le TMP en valeur de 1,4 milliards de dollars va créer une expérience plus efficace et plus agréable pour les voyageurs. Parmi les améliorations planifiées : • Augmenter la surface des postes de contrôle de sécurité • Réduire à moitié la durée nécessaire pour aller de la route à l’embarquement • Élargir la zone dédiée aux et aux concessions et aux magasins • Tripler la superficie du parking couvert par rapport au présent • Réduire de 67 pour cent la durée nécessaire pour aller des Arrivées internationales à la route • Construire un Centre de transport terrestre dédié

TMP Rendering


Distinctions interminables pour Pittsburgh

Fast Company a nommé l’Aéroport International de Pittsburgh une des plus innovantes entreprises au monde en 2020, la première fois qu’un aéroport a été inclus sur la liste des entreprises qui changent l’industrie.

La ville de Pittsburgh a reçu d le titre de Ville la plus sous-estimée d’Amérique et s’est classée 4ème sur la liste des meilleures destinations de voyage au monde, conformément à la publication Harper’s BAZAAR.

Fodor’s Travel a nommé Pittsburgh une des meilleures villes à brasseries artisanales aux États-Unis en 2021 BBC Good Food a reconnu la ville de Pittsburgh comme une des meilleures destinations pour gourmands en 2019.


National Geographic Traveller, l’édition du Royaume-Uni a inclus Pittsburgh sur la liste The Cool List 2019 en soulignant les vols directs de l’aéroport de Heathrow, Londres et les attractions passionnantes, y compris le musée Andy Warhol, le Heinz History Center, le Carnegie Museum of Art, la Cathedral of Learning et plus.

People for Bikes a nommé Pittsburgh parmi les premières 20 villes aux États-Unis pour les gens qui font du vélo et a cité la route Great Allegheny Passage sur la troisième position parmi les 10 premières nouvelles pistes cyclables America’s Best New Bikeways en 2020.