Manual experiencias frances

Il y a un Pérou pour tous les goûts

pour tous les goûts

Il y a un Pérou

Machu Picchu

Renzo Giraldo

xpériences

à ne pas manquer

Lac Titicaca

Hay un Perú para cada quién

Il y a un Pérou pour tous les goûts

Il y a un Pérou pour tous les goûts

Fête patronale Virgen de la Candelaria

Il existe un Pérou à la

Culture Vivante

Renzo Giraldo

02

Renzo Giraldo

où des prestigieux musées d’archéologie et d’art, des monuments préincas, incas, de l’époque coloniale et de la République parfaitement conservés côtoient des expressions d’art populaire ancestrales et contemporaines. Pourquoi ne pas danser un joyeux huayno ou faire la fête là où vécurent vices-rois ou libérateurs ?

03

Cebiche

Il existe un Pérou Actuel

José Cáceres

02

José Cáceres

avec une offre variée de divertissement, d’art, de design, de musique, et proposant l’une des gastronomies les meilleures et les plus prestigieuses du monde. Vous trouverez ici toujours un sourire, beaucoup d’amusement et une infinité de saveurs exquises.

03

Tyrolienne à Máncora

Il existe un Pérou

d’Aventure

et d’expériences extrêmes, où vous pouvez pratiquer l’alpinisme dans la cordillère, le surf sur sable dans les dunes côtières, le canoë-kayak sur les rivières ou faire du trekking

02

Gihan Tubbeh

sur le Chemin de l’Inca.

03

Village inca et colonial de Pisac

Il existe un Pérou

Millénaire

abritant différents monuments historiques les plus importantes d’Amérique du Sud, dont la citadelle de Machu Picchu, l’une des nouvelles merveilles du monde, et la ville de Caral, berceau de la civilisation la

02

Gihan Tubbeh

plus ancienne d’Amérique du Sud.

03

Le fleuve Amazone

Naturel

cordillère des Andes et l’exubérante jungle amazonienne la nature abrite une flore et une faune si abondantes que le Pérou compte le plus grand nombre d’espèces d’oiseaux (1816) et de variétés d’orchidées (4000) du monde.

Carlos Ibarra

Il existe un Pérou

où la nature est l’une des plus diverses de la planète et comprend le désert côtier, la

Hôtel Titilaka, lac Titicaca

Il existe un Pérou Fascinant vous offrant des plages de rêve tout le long de sa côte, l’attrait de réserves naturelles encore vierges et la magie du monde andin, avec des paysages mythiques tels que le lac Titicaca, le tout avec une offre

02

Gihan Tubbeh

moderne et exclusive d’hôtels de charme.

03

Venez et découvrez votre Pérou.

Train Andean Explorer Tren Andean Explorer

xpériences

à ne pas manquer

Un seul voyage ne suffit pas pour découvrir toutes les merveilles que le Pérou a à offrir. Nous nous contenterons de mentionner quelques uns de ces endroits et expériences magiques à découvrir et à vivre absolument lors d’un voyage à travers notre pays.

Des sites naturels, archéologiques, des destinations d’aventure, de divertissement et de détente se côtoient pour créer un voyage unique où chaque visiteur peut tracer sa propre route.

Pour vous aider à organiser votre voyage, nous avons classé les destinations selon six critères représentant différents types d’activités et d’expériences: Pérou a la Culture Vivante, Pérou Actuel, Pérou Aventure, Pérou

02

Gihan Tubbeh

Millénaire, Pérou Naturel et Pérou Fascinant.

03

érou Culture Vivante

4

Couleur et tradition

1

2

Communautés natives d’Amazonie.

La jungle amazonienne, refuge de biodiversité, abrite également des communautés possédant une identité, une langue et des coutumes propres. L’on peut rendre visite à quelques unes d’entre elles, comme le village de Lamas dans la région de San Martín, les Yagua dans la région de Loreto (sur la photo) ou les Ese’eja et les Machiguengas dans la région de Madre de Dios.

Christian Jara

Lors de la fête de la Virgen del Carmen à Paucartambo (Cusco), la Vierge sort en procession, entourée de danseurs, de personnages magiques et religieux, comme celui de la photo. Pour vivre toutes ces fêtes, il suffit de consulter le calendrier de fêtes et manifestations de chaque région.

Gihan Tubbeh

De nombreux rites, fêtes et formes de vie actuels n’ont pas changé depuis l’époque précolombienne. Des vêtements aux expressions d’art populaire en passant par les systèmes de croyances, les formes de travail et de cuisiner, le Pérou regorge de manifestations gardant l’héritage de ses cultures millénaires bien vivant.

Caballitos de totora (« petits chevaux de roseau »). Les anciens habitants de la côte nord du Pérou sillonnaient également les mers.

Les embarcations en tiges de roseau étaient utilisées par les habitants des cultures moche et chimú pour aller pêcher, comme cela peut être observé sur diverses pièces de céramique qui les représentent.

Aujourd’hui, les caballitos de totora sont toujours un outil de travail et un moyen de transport sur les plages de Huanchaco, La Libertad, où les pêcheurs et les vacanciers les utilisent les uns comme les autres pour affronter les vagues.

Carlos Sala

02

Tourisme rural communautaire. Le Pérou possède une multitude de recoins où la modernité n’est pas encore arrivée, où les gens vivent selon leurs traditions ancestrales. Des gîtes ruraux dans la région de Cusco, de Cajamarca, d’Arequipa et sur les îles Amantaní et Taquile sur le lac Titicaca permettent de découvrir le mode de vie des habitants dans une expérience réellement authentique.

Gihan Tubbeh

3 03

5

érou Actuel

Destination idéale de shopping. À Lima, vous trouverez des articles artisanaux et des produits venant de tout le pays : fins vêtements en vigogne et alpaca –camélidés sud-américains à la précieuse laine –, bijoux en or et en argent, objets décoratifs comme coussins brodés et retables d’Ayacucho, céramiques de Chulucanas (Piura) ou couvertures et tapis de Cusco, pour n’en citer que quelques uns. Les grandes marques péruviennes et internationales sont présentes dans les centres commerciaux modernes, comme celui-ci (Larcomar), avec vue sur la mer.

Lima, ville vibrante

Anibal Solimano

Luis Gamero

La capitale est la preuve vivante du cosmopolitisme du Pérou : sa gastronomie de classe mondiale est reconnue par la revue The Economist comme l’une des douze meilleures du monde. La ville possède une vie nocturne intense, ainsi que d’une multitude d’activités culturelles et de divertissement.

8

7 02

Du divertissement, jour et nuit. Des boutiques d’art et d’artisanat.

Un choix varié de théâtres, de défilés de mode, de festivals de cinéma, d’expositions d’art, de concerts, ainsi que des foires (de la photographie, du livre, de la gastronomie…) ; tout cela ne sont que quelques unes des attractions de l’agenda culturel de la ville. La nuit, les bars bohèmes et design, les échoppes de rue et les restaurants gastronomiques ainsi que les discothèques avec de la musique de tous les continents offrent un divertissement permanent. Pour connaître toutes ces offres, veuillez consulter le calendrier de festivités et manifestations Lima à la page 15.

Le cheval paso péruvien, une tradition. Aux alentours de Lima, des haciendas dans la campagne de la vallée Lurín gardent une riche tradition culturelle vivante : l’élevage de chevaux paso, race aux caractéristiques uniques au monde se distinguant par son pas caractéristique, ressemblant à une danse. En avril, le Concours National du Paso Péruvien réunit les meilleurs éleveurs et leurs favoris.

Gihan Tubbeh

Gihan Tubbeh

6

Ville de musées. L’histoire du Pérou se reflète dans ses différents musées, comme le musée d’Art de Lima, exposant plus de 3 000 ans d’art du pays, ou le musée national d’Archéologie, d’Anthropologie et d’Histoire du Pérou, avec sa sélection importante de pièces de différentes cultures et périodes. Le musée Larco, avec sa précieuse collection de pièces en or et argent du Pérou antique, est réellement surprenant.

03

9

11

Réserve nationale de TambopataCandamo, Madre de Dios.

Y accéder en navigant sur le fleuve et loger dans l’une des auberges de la zone est une véritable aventure. Quelques unes de ces auberges ont créé des systèmes de ponts reliant les cimes des arbres afin d’offrir une meilleure vue de l’endroit et de sa richesse naturelle.

13

Canoë-kayak sur le Río Urubamba, Cusco, avec des zones de rapides courts ne présentant que peu de difficulté technique, pouvant même être descendues lors de la saison des pluies, et d’autres zones de plus grande vitesse, à plus grand risque, avec des torrents impressionnants, pouvant uniquement être descendues lors de la saison sèche.

02

10

Surf et autres sports marins. Il est possible de courir les vagues le long de toute la côte péruvienne, de la mer chaude du Nord à la mer froide de la région centrale et du Sud. Les experts peuvent courir la gauche la plus longue du monde (2 km) à Puerto Chicama, Trujillo, La Libertad.

Les amis de la mer peuvent pratiquer des sports comme la pêche, le motonautisme, la planche à voile et le kitesurf, entre autres.

14

Alpinisme dans la cordillère Blanche, Áncash. La plus haute montagne du Pérou, le Huascarán (6 768 m,) se trouve dans cet important massif, le plus haut du monde après l’Himalaya (avec plus de 30 pics de plus de 6 000 mètres d’altitude). La vallée Callejón de Conchucos se déploie sur le versant oriental de cette cordillère, tandis qu’à 50 km plus au sud, la cordillère de Huayhuash offre vingt autres sommets.

Le Parc national Huascarán protège la flore, la faune et la beauté du paysage de cette zone idéale pour partir en expédition et faire du trekking.

Koky Castañeda

Walter Hupiu

Buggies et surf sur sable dans le désert d’Ica, Ica. Ceux qui recherchent la vitesse et l’adrénaline trouveront ici l’endroit idéal pour exalter leurs sens. Depuis Paracas ou dans la lagune de la Huacachina, les buggies (areneros, «véhicules des sables») traversent les dunes à toute vitesse; des pauses stratégiques sont prévues pour pratiquer le surf sur sable.

Expériences extrêmes

Un pays aux multiples facettes, tel est le Pérou. La géographie le prouve: une côte désertique chaude, des montagnes impressionnantes et une jungle exubérante invitent à vivre tout type d’expériences extrêmes.

Anibal Solimano

12

érou Aventure

Gonzalo Barandiarán

Eduardo Cayo

Mylene D’Auriol

Chemin de l’Inca, Cusco.

Emprunter une partie des chemins tracés par les Incas pour unifier leur empire est toute une expérience; a fortiori si la destination finale est l’impressionnante cité de Machu Picchu.

Pendant les quatre ou cinq jours de randonnée, l’on peut admirer la faune et la flore en empruntant des chemins escarpés, des étroits sentiers de terre, et en traversant des zones rocheuses; l’on peut également camper à la belle étoile.

03

15

érou Millénaire

16

Géoglyphes de Nasca, Ica. Ces figures mystérieuses –lignes, formes géométriques, anthropomorphes et zoomorphes– dont les dimensions peuvent atteindre jusqu’à 275 m de long, ont été tracées par les habitants de culture nazca au moyen de sillons atteignant jusqu’à 30 cm de profondeur. Cet l’héritage est intact depuis 1 500 ans.

Villes et sites sacrés Le Pérou abrite les vestiges architecturaux et l’héritage artistique de cultures fascinantes, de la civilisation la plus ancienne de l’Amérique jusqu’à l’empire le plus étendu et le plus puissant du sud du continent. Découvrir ces vestiges est une expérience inoubliable.

Gihan Tubbeh

Huacas Pucllana et Huallamarca, Lima.

Appartenant à la culture lima (100 - 650 apr.

J.-C.), ces pyramides se cachent dans des quartiers résidentiels de la capitale. La huaca Pucllana (sur la photo), dans le district de Miraflores, est une pyramide de 25 m de haut, composée de milliers de briques faites de terre et de paille; la huaca Huallamarca est située dans le district de San Isidro et mesure 35 m de haut. Toutes deux furent des centre cérémoniaux.

Magalí Del Solar

Talía Barreda

17

Complexe archéologique de Kuélap, Amazonas.

Ses murs de 20 m de haut lui confèrent un caractère monumental. Construit par les habitants de la culture chachapoya il y a approximativement 700 ans, ce site se dresse à 3 000 m d’altitude.

Sanctuaire archéologique de Pachacamac, Lima. Ce site domine le littoral dans la vallée du río Lurín, au sud de la ville de Lima.

Outre ses palais et ses places, il convient de mentionner l’oracle consacré au dieu créateur Pachacamac, le principal lieu de culte sur la côte. Les autres temples et pyramides témoignent des cultures qui peuplèrent la zone successivement : les cultures lima, huari, ychsma et inca.

20

Machu Picchu, Cusco et alentours (Cusco). La ville inca de Machu Picchu –«vieille montagne» en quechua– se camoufle en imitant la silhouette de la montagne à laquelle elle doit son nom, avant de se déployer dans toute sa splendeur. Se dressant à côté du Wayna Picchu –«nouvelle montagne»–, elle est accessible en train dans un voyage d’un peu plus de 100 km à partir de Cusco, la capitale de l’empire inca et l’actuelle capitale régionale, où des temples et des sites archéologiques incas côtoient des monuments de l’époque coloniale.

Eduardo Cayo

02

19

Beatrice Velarde

Des tombes, des pyramides et des palais ; Lambayeque et La Libertad. Depuis la ville de Trujillo, La Libertad, il est possible de visiter Chan Chan (sur la photo), la cité de terre la plus étendue d’Amérique et ancienne capitale de la culture Chimú (900 – 1200 apr. J.-C.). L’on peut également admirer les impressionnants temples du Soleil et de la Lune de la culture Moche (100 av. J.-C. – 800 apr.

J.-C.) et le site archéologique d’El Brujo, où l’on trouva une momie d’une dame de la noblesse moche -la Dame de Cao. À Chiclayo, Lambayeque, le Musée des Tombes Royales de Sipán présente le mobilier funéraire en or et en argent d’un seigneur, dignitaire de la culture Moche (100 av. J.-C. – 800 apr. J.-C.) découvert à Huaca Rajada. Plus au nord, à Batán Grande, l’on trouve la tombe du seigneur de Sicán et un impressionnant complexe de pyramides en brique de la culture Lambayeque (600 – 1400 apr. J.-C.). Un autre endroit imposant est la Vallée des Pyramides à Túcume, composée de 26 pyramides de cette culture.

Walter Silvera

18

03

érou Naturel

Une biodiversité magique

Michael Tweddle

Parc national du Manu et Réserve nationale de Tampobata, Madre de Dios.

Deux des aires naturelles protégées les plus importantes du pays, où se concentre une énorme variété d’espèces d’oiseaux, de mammifères, de poissons, d’insectes, de reptiles et de plantes, dont bon nombre sont endémiques. Ces aires naturelles sont également l’habitat de populations natives ayant leur propre langue ainsi que leurs propres coutumes et traditions.

21 Carlos Ibarra

Luis Yupanqui

Le Pérou est l’un des dix pays mégadivers du monde; il abrite des centaines d’espèces animales et végétales endémiques. Ce pays est un paradis pour l’observation d’oiseaux et d’orchidées et pour l’exploration de paysages naturels mythiques et reculés toujours pleins de vie, dont certains encore vierges.

23

Le Sanctuaire historique Bosque de Pómac, à Lambayeque, ne protège pas seulement un écosystème de forêt sèche où prédomine le caroubier, mais abrite également un important site archéologique où se dressent des pyramides de la culture sicán.

22

Fleuve Amazone et Réserve nationale Pacaya Samiria, Loreto. Depuis la ville d’Iquitos, il est possible de naviguer sur le fleuve Amazone jusqu’à la Réserve nationale Pacaya Samiria, une zone de forêt tropicale humide abritant une riche flore et faune, y compris quelques espèces menacées telles que le dauphin rose, que l’on ne trouve que dans ses eaux.

24

Talía Barreda

Vallée du Colca, Arequipa. Cette vallée andine est riche en contrastes : des villages agricoles aux coutumes, à l’artisanat et à l’architecture traditionnels bien vivants se nichent entre des montagnes dont l’altitude peut atteindre 5 000 m et les versants raides du canyon du Colca, l’un des plus profonds de la planète, ayant une profondeur de 4 160 m à son point le plus bas.

Renzo Uccelli

02

Heinz Plenge

25

Réserve nationale de Paracas et désert d’Ica, Ica. Refuge pour les phoques, les manchots de Humboldt, les dauphins, les flamants (parihuanas) et autres espèces d’oiseaux, la Réserve nationale de Paracas possède en outre de merveilleuses plages. Les îles Ballestas, habitat naturel de milliers de phoques et d’oiseaux, se trouvent à une heure de bateau motorisé. Et, plus au sud, le désert se déploie dans toute sa splendeur avec ses dunes impressionnantes et l’oasis de la Huacachina.

26

Plages du nord: Tumbes et Piura. Sur la côte nord du Pérou, c’est l’été toute l’année. Il est possible de profiter des plages de sable blanc et de la mer bleue et chaude dans un environnement conservant encore un charme originel et un style cent pour cent naturels. En outre, il s’agit d’un endroit privilégié pour l’observation de baleines à bosse lors de leur migration depuis l’Antarctique. Et si vous souhaitez vous aventurer à l’intérieur du pays, vous pouvez visiter le Sanctuaire national Manglares de Tumbes protégeant la biodiversité de la zone, qui est peuplé d’oiseaux et d’autres espèces comme le crocodile américain.

03

Gihan Tubbeh

érou Fascinant

Croisières de luxe sur le fleuve Amazone.

Une occasion unique de rendre visite à des communautés natives, d’observer la flore et la faune exotiques de l’endroit et d’admirer les magnifiques paysages, avec tout le confort d’un voyage cinq étoiles. Quelques uns des services proposés sont des guides spécialisés, une cuisine gastronomique et des cocktails à bord.

30

Le plaisir de séjourner dans des maisons coloniales, d’anciens monastères et des hôtels design de luxe, avec la possibilité de savourer des plats exquis et de jouir d’un service 100 % personnalisé, augmentent encore le charme magique de la ville de Cusco.

Sensations sophistiquées Il y a un Pérou pour ceux qui cherchent à vivre pleinement leur voyage, avec tous leurs sens; un Pérou offrant des expériences sophistiquées dans des spas avec vue sur mer, des excursions de luxe à travers la jungle et la montagne, ou des nuits d’émerveillement dans des hôtels boutiques situés dans quelques endroits les plus impressionnants du monde.

28

Yayo López

Détente et plaisir dans un cadre naturel. Il existe encore des destinations où il est possible de se déconnecter du monde ; des endroits où l’on peut se laisser porter par le plaisir, lors d’un massage dans un hôtel-boutique, dans la vallée de l’Urubamba (région de Cusco, ou sur la plage de Máncora, (région de Piura.

Prendre une coupe de champagne dans une tente bédouine en plein désert d’Ica ou contempler un coucher de soleil dans un gîte rural privé avec spa dans la vallée d’Arequipa (sur la photo), ne sont quelques unes des options proposées.

Gihan Tubbeh

27

29

02

Renzo Uccelli

Lima et l’art du bien manger. La capitale du Pérou est également la capitale gastronomique d’Amérique. La variété et la richesse des ingrédients, l’union de techniques ancestrales et modernes et la fusion de différentes cultures ont fait de Lima un vrai creuset de saveurs provenant de toutes les régions du pays et du monde, aboutissant à un métissage culinaire faisant aujourd’hui vraiment partie de l’identité péruvienne. La dégustation d’un “trio de cebiche” (sur la photo), plat à base de poisson et de fruits de mer, n’est que l’un des petits et grands plaisirs que l’on peut s’offrir à Lima.

03

Gihan Tubbeh

Le Pérou t’attend. Choisis d�où tu preferes commencer à le voir.

Le Pérou t’attend. Choisis d�où tu preferes commencer à le parcourir.

Río Yanayacu