Folleto de Machu Picchu Pueblo

Machupicchu Pueblo © Municipalidad distrital de Machupicchu

y sus otras maravillas and its other wonders

Baños termales y Cascada de Aguas Calientes A 15 min caminando desde la plaza principal de Machupicchu Pueblo.

Baños termales: L-D 5:00 - 19:00 h. Ingreso con boleto.

Castaca de Aguas Calientes: L-D 6:00 - 17:00 h. Ingreso con boleto.

Denominado "sauna natural", son aguas sulfurosas provenientes del subsuelo rocoso, cuya temperatura promedio está entre los 32 ºC y 37 ºC. Se trata de uno de los principales recursos naturales para la práctica de terapias medicinales con propiedades altamente curativas.

Thermal Baths and Aguas Calientes Waterfall 15 min walk from the main square of Machupicchu Pueblo.

Thermal Baths: Mon - Sun 5:00 am - 7:00 pm. Ticket entry.

Aguas Calientes Waterfall: Mon - Sun 6:00 am - 5:00 pm. Ticket entry.

Called a "natural sauna", they are sulphurous waters coming from the rocky subsoil, with an average temperature between 32 ºC and 37 ºC. It is one of the main natural resources for the practice of medicinal therapies with highly healing properties.

Mercado Artesanal Al costado de la estación de tren.

L-D 7:00 - 21:00 h.

Ingreso libre.

Se trata de uno de los más importantes centros de producción, exposición y comercialización de productos y artículos artesanales decorativos y utilitarios.

Artisan Market Next to the train station.

Mon-Sun 7:00 am - 9:00 pm.

Free entry.

It is one of the most important centers of production, exhibition and commercialization of decorative and utilitarian products and handicrafts.

Circuito de las Crónicas en Piedra Ubicadas en la alameda de Los Artesanos, a lo largo de la Av. Hermanos Ayar, en el parque Wiñay Wayna y la calle Torrechayoc.

Atención 24 h.

Ingreso libre.

Se trata de 37 esculturas labradas en piedra granito que permiten resaltar la identidad cultural y hacen referencia a la cosmovisión andina y el folclor cusqueño.

Circuit of the Stone Chronicles Located in the Los Artesanos boulevard, along Ave. Hermanos Ayar, in Wiñay Wayna Park and in Torrechayoc Street.

24 hours.

Free entry.

This circuit consists of 37 sculptures carved in granite stone that highlight the cultural identity and make reference to the Andean world view and Cusco folklore.

Circuito de las Crónicas en Piedra © PROMPERÚ

Mariposario © PROMPERÚ

Mariposario “Mariposas de Machupicchu” A 1,2 km de Machupicchu Pueblo (20 min caminando).

L-D 9:00 - 17:00 h.

Ingreso con boleto.

Este centro de investigación se dedica al estudio y conservación de las plantas y mariposas de Machupicchu. Cuenta con un jardín botánico y un centro de interpretación donde se aprecia el proceso de transformación de las mariposas.

“Mariposas de Machupicchu” Bu erfly House 1.2 km from Machupicchu Pueblo (20 min walk).

Mon-Sun: 9:00 am - 5:00 pm.

Ticket entry.

This research center focuses on the study and conservation of the plants and bu erflies of Machupicchu. It has a botanical garden and an interpretation center where the bu erflies’ transformation process can be seen.

Baños Termales © PROMPERÚ

Jardín Botánico Al costado del Museo Manuel Chávez Ballón.

(30 min caminando).

L-D 9:00 – 15:00 h. (incluye la visita al museo)

Es un centro de conservación de plantas con más de 400 especies vasculares entre plantas con flores y helechos, de especies nativas y cultivadas (algunas exóticas) que son representativas y ornamentales del Santuario Histórico - Parque Arqueológico de Machupicchu.

Botanical garden Next to the Manuel Chávez Ballón Museum.

(30 min walk).

Mon-Sun 9:00 am - 3:00 pm (includes the visit to the museum)

It is a plant conservation center with over 400 vascular species between ferns and plants with flowers, of native and cultivated species (some exotic) that are representative and ornamental of the Historic Sanctuary - National Archaeological of Machupicchu.

Museo de Sitio Manuel Chávez Ballón A 2 km de Machupicchu Pueblo y a 200 metros del Puente Ruinas (30 min caminando).

L-D 9:00 - 15:00 h.

Ingreso con boleto.

Este museo se crea el año 2005 con el fin de exponer y transmitir los aspectos culturales del Santuario Histórico - Parque Arqueológico de Machupicchu. Cuenta con siete ambientes en los que se puede observar elementos líticos, metales, cerámica, osamenta y otros.

Manuel Chávez Ballón Museum 2 km from Machupicchu Pueblo and 200 meters from the Ruinas bridge (30 min walk).

Mon-Sun: 9:00 am - 3:00 pm.

Ticket entry.

This museum was created in 2005 with the aim of exposing and transmi ing the cultural aspects of the Historic Sanctuary - National Archaeological of Machupicchu. It has seven rooms in which you can see lithic elements as well as metals, ceramics, bones and others.

Museo de Sitio Manuel Chávez Ballón © PROMPERÚ

Mandorpampa o Jardines de Mandor © PROMPERÚ

Mandorpampa o Los Jardines de Mandor A 4,3 km de Machupicchu Pueblo (1 h 30 min. caminando).

L-D 7:00 - 17:00 h.

Ingreso con boleto.

En Mandor se puede observar frutos de la zona, árboles nativos, orquídeas, y plantas ornamentales, además de diversas variedades de aves, mariposas y otras especies de fauna silvestre. Todo esto en compañía del murmullo de los ríos y arroyos de aguas cristalinas que fluyen desde el nevado La Verónica hasta llegar a sus hermosas cascadas, formando en su cauce pozos naturales para bañarse y lugares de regocijo espiritual.

Mandorpampa or Mandor Gardens 4.3 km from Machupicchu Pueblo (1 h 30 min walk)

Mon-Sun: 7:00 am - 5:00 pm.

Ticket entry.

In Mandor you can see fruits of the area, native trees, orchids, and ornamental plants, as well as several varieties of birds, bu erflies and other wildlife species. All of this accompanied by the murmur of the rivers and streams of crystal clear waters that flow down from the Veronica peak reaching its beautiful waterfalls, and forming in its channel natural wells to bathe and places of spiritual rejoicing.

Zona de campamento Campsite

Información turística Tourist information

Montaña Mountain

Policía Police station

Artesanía Handicrafts

Baños termales Hot spring

Sitio de interés Site of interest

3. Iglesia Virgen del Carmen Church of Virgen del Carmen 4. Estación de embarque Boarding station 5. Boletería de autobús Bus ticket

8. Campamento municipal Local campsite 9. Llaqta de Machupicchu Llaqta or Inka City of Machupicchu 10. Baños termales y cascada Aguas Calientes Thermal Baths and Aguas Calientes Waterfall

R ío

Vil

ca

no

ca

no

Lloqueyupanqui

Pj. H uasc ar

An tis uy o

V il

4

ta

11 Jardines de Mandor

ta

Av. Im

13

8

Mariposario

R ío Vilc

ano

ta

Altitud/Elevation

Puente Inka

no Cam i

n

I

ca

Montaña Machupicchu

pa Sim

a Wayn Wiñay

Scale (m) 0

500

uta Pj. Us

Estadio José Nouchi Portillo

Tikan raypa u m y A

a Wayn Wiñay a Tika Chask

a Tika Chask

Inquill

R ío

msnm/masl

Baños Termales

2080

Jardines de Mandor

1860

Museo Manuel Chávez

1977

Machupicchu Pueblo

2040

LLaqta Inka Machupicchu

2453

Montaña Huchuypicchu

2497

Montaña Waynapicchu

2693

Montaña Machupicchu

3061

ucena nte Az Pj. Mo

Plaza de la Cultura terio y a Cemen i Wiñ p 6 m u Ch cocha Mama

9

Inti Punku (puerta del sol)

Cultural Deportivo Pachacuteq

ayoc orrech r. de T Calle S

7

Tusuq Calle

us le T Cal Complejo

akanki Calle W

Machupicchu Pueblo

Putucusi

a illku es Art alle W s o l C uq de

Inka

de los Inc as

rm

6

i akank 'ori W Calle Q

Waynapicchu

per io

e Av. H da Av. Alame

12

Templo de la Luna

Hidroeléctrica / Santa Teresa

Av. Pachacútec

a Roc Inca

R ío

Mercado Central

5

Wi rac oc ha

Cápac Yu pan qu i

Aya r

oca hi R Sinc

Llaqta Inka Machupicchu (8.4 km) Museo Manuel Chavez Ballon (2 km).

3 su 1 yo 2 Plaza yo Mánco u s nti Cápac Co Ch inc hay suy o

6

Inca Yup anq ui

M ayta Cápac

Av. Her ma nos

Hidroeléctrica (12 km) Jardines de Mandor (4,3 km)

c i pa ym Ca a r o a nc Co oll lla C Ma

Olla nta

Pj. Aya rC ach i

de los Inc as

c úte ac h ac . P Parque Wiñay Wayna v A

ca ua rH wa Ya

Pj. Aya r Uc hu

Pj. A yar M anco

per io

Huan acau re

gre Ale lva Se Pj.

Machupicchu Pueblo

Av. Im

Baños termales y Cascada Aguas Calientes 10

te s

Estación de tren Train station

l ie n

Puente Bridge

s Ca

Sitio arqueológico Archaeological site

11. Jardines de Mandor Mandor Gardens 12. Mercado artesanal Artisan Market 13. Mariposario Bu erfly house

A gua

Caminata Trekking

6. Circuito de las crónicas en piedra Circuit of the stone chronicles 7. Museo de sitio Manuel Chávez Ballón / Jardín Botánico Museum Manuel Chávez Ballón / Botanical Garden

R ío

Atención médica Health assistance

1. Municipalidad City hall 2. Centro Cultural Machupicchu Machupicchu Cultural Center

os A yar

Cascada Waterfall

s

Museo Museum

an

Estación de autobús Bus station

no

Leyenda / Legend

Banco / Cajero automático BanK / ATM

Escala gráfica (m)

0

50

Cusco (110.5 km)

100

A lc

Capilla Señor de Torrechayoc

am

ay

o

Contáctanos: 24 horas / hours (511) 574-8000 (51) 944-492314 iperu@promperu.gob.pe MACHUPICCHU (084) 211-104 Av. Pachacútec cdra. 1 s/n, of. 4 (edificio de la DDC) iperumachupicchu@promperu.gob.pe

Escanea y descubre más sobre el Perú.

Visit Peru

Peru

VisitPeru

@VisitPeru

La información contenida en este folleto ha sido actualizada en julio de 2023. Para su desarrollo, PROMPERÚ se ha servido de fuentes oficiales de información.

Una publicación de la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo - PROMPERÚ.

Calle Uno Oeste n° 50, piso 14, urb. Córpac, San Isidro, Lima - Perú Teléfono: (51-1) 616-7300 www.promperu.gob.pe © PROMPERÚ. Todos los derechos reservados.

Lima, setiembre de 2018.

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2020-04812 Imprenta: Ideprint S.A.C (Calle Luis Banchero Rossi 193, Santa Anita) Lima, agosto de 2020

DISTRIBUCIÓN GRATUITA. PROHIBIDA SU VENTA.