Moreton Bay Region - Visitor Guide - Mandarin

Moreton Bay Region 莫顿湾地区 游客与活动引导手册

visitmoretonbayregion.com.au

22

23

Maleny

Mooloolah Valley

23

阳光海岸

阳光海岸国际机场 6

6

M1

23

SUNSHINE COAST

6

Caloundra

澳大利亚动物园 6

Bellthorpe Bellthorpe National Park

Glass House Mountains

Glass House Mountains National Park

Stanmore

Pelican Waters

Luttons State Forest

Peachester State Forest

6

Beerburrum State Forest

6

6

Bellthorpe State Forest

M1

85

Woodford 85

Beerburrum West State Forest

Beerburrum West State Forest

Beerburrum West State Forest

58 M1 85

Bribie Island

60

Wamuran

Mount Mee State Forest

85

Woorim 85

Mount Mee

Falls Lookout

Caboolture

Woorim Beach

85 85

M1

The Gantry 58

Somerset Lookout

Ocean View

Caboolture River

Beachmere

60

D’ A g uila r Ra ng e

Mount Byron

Mount Pleasant

58

M1

26

Dayboro

莫顿岛

58

Scarborough

22

North Lakes

Redcliffe

71

26

u il D’Ag

Lake Samsonvale

ng Ra ar 31

Suttons Beach

Moreton Bay

27 58 M1

North Pine River

22

e

31

27

58

26

Strathpine Wivenhoe Lookout

M3

58

Cedar Creek Falls

28 40

Mount Glorious

40

Eatons Hill

31

阳光海岸国际机场

M1

A3

Samford Valley Mount Nebo D’A

gu

Jollys Lookout

28

40

26

M1

40

22

A3

31

布里斯班国际机场

22

i

la rR an ge

22

40 31

25

A17

D’Aguilar R ange

Mount Coot-Tha

31 M3 M5

A17

24

26

33

24

布里斯班 22 23

23

M4

黄金海岸

GOLD COAST 43

visitmoretonbayregion.com.au facebook.com/visitmoretonbayregion visitmoretonbayregion

Welcome to Moreton Bay Region! 欢迎来到莫顿湾地区！ 依偎在昆士兰州首府布里斯班和阳光海岸之间， 莫顿湾地区拥有最舒适的海滩生活氛围， 亚热带气 候，世界级的活动日程，丰富的自然遗产以及僻静的观光胜地。 仅距离布里斯班国际机场30分钟车程，并且有火车直达布里斯班市中心， 这里有数不尽的宝藏等待您 来探索。 在纯净的沙滩边享受阳光；在清凉的水潭里避暑； 在莫顿岛国家公园徒步；尽情享受当地渔民新鲜捕 获的海鲜，包括当地特有的莫顿湾小龙虾；享受海钓，找寻自己情有独钟的垂钓圣地； 另外还可以让 自己沉浸在莫顿岛的文化魅力之中！ 体验富有生机的音乐文化，艺术和创意产业， 感受世界级的旅游景点，和当地居民一起去庆祝全年的 不间断的莫顿岛独有的娱乐活动。 享受惬意的热带雨林，住在热情好客的精品民宿和农家旅店，亦或是奢华的海景房。别忘了来当地人 自己的农家市场试吃新鲜的农产品，好客的当地人随时欢迎您的到来！

布莱比岛的鸸鹋

海景餐厅

岩洞，眉山

visitmoretonbayregion.com.au

Experience Moreton Bay Region 体验莫顿湾地区 你的体验由你掌控，无论是出海观鲸，在海滩慵懒的晒太阳，还是在风景秀丽的岛上享受野餐的乐趣， 去热带雨林冒险或来场农家体验，这里有你想要体验的一切。

出海观鲸 Whale Watching 六月份到十月是澳洲及南半球的观赏鲸鱼绝佳 时机，会有超过18000只座头鲸迁徙到莫顿湾区 域。你会在游艇上近距离的观赏到庞大的海洋 生物，亦或是海豚、海龟和其他不同的生物。 布里斯班观鲸，红崖

新鲜的海鲜 Seafood 莫顿湾拥有很多新鲜的海鲜，包括生蚝和 世界闻名的莫顿湾小龙虾。你可以尽情地享

ホエールウォッチング

受这些来自布莱比岛和斯卡伯勒渔民新鲜打 捞的美食，有兴趣的朋友也可以自己尝试海 钓，享受海钓带来的乐趣。

生蚝节，Sandstone Point 酒店，布莱比岛

国家森林公园 National Parks 探索苍翠丰茂的热带雨林，隐蔽的天然泳池、 瀑布，以及适合不同人群的徒步路线。热爱探 险的朋友可以尝试越野车，骑马以及星空下野 营，真正感受国家公园的魅力。你还有机会看 到考拉或其他野生动植物哦！ Stoney 溪的天然泳池，伍德福德

visitmoretonbayregion.com.au

莫顿岛及周边海滩 Beaches 伍瑞姆海滩，布莱比岛

莫顿湾地区拥有一些全昆士兰州最美的海滩。

ホエールウォッチング

只需乘坐45分钟的红崖渡船你就可以尽情享受 游泳、海钓、（在海船遗迹周围）浮潜，以及 探索美丽的海岛等活动。布莱比岛有着距离布 里斯班最近的冲浪海滩，以清澈的海水和高安 全性而闻名，救生员会在区域内巡逻以保障您 的安全。

内陆地区 Hinterland

莫顿湾地区的大陆腹地有着风景秀美的旅 游胜地，古朴的村庄，国家森林公园，壮 丽的日落景致，还提供浪漫的蜜月之旅供 您选择！漫步在葡萄园中，感受当地人的 热情好客，品尝可口的农家美食，也是让 朱莉瞭望亭，大瑰乐国家公园

您放下疲惫，享受惬意假期的绝好去处。

自然遗产和文化 Heritage and Culture 莫顿湾地区拥有丰富多元的历史文化，红崖也 是昆士兰州第一个殖民城市。 体验自然遗产 之旅、艺术寻踪之旅，参观当地历史博物馆和 小镇的机会千万不要错过。

卡布丘历史村

visitmoretonbayregion.com.au

Events and Festivals 节日活动 莫顿湾地区拥有全年不间断的节日活动，这里有适合每个人的活动，无论是大型节日、运动赛事、艺术文化 节，还是跳蚤市场、农家市场、音乐演出，这里有许多的适合全家人一起参与的活动，丰富多彩的活动贯穿 全年。

伍德福德民间艺术节

Woodford Folk Festival 2017年12月27日 – 2018年1月1日 伍德福德民间艺术节聚集了多元的世界文 化，在这六天里，您可以体验不同风情的音 乐、舞蹈、戏剧、艺术等等！

中世纪文化节

Abbey Medieval Festival 2018年7月份 追溯历史，感受全南半球最大最地道的中世纪历史再现表演活 动，以及吸引全澳洲、新西兰甚至全球的游客的中世纪文化盛 宴。为长枪竞赛的武士们呐喊助威，感受古时的手工艺品，您可 以透过这个机会去了解中世纪历史。

2018年7月 码头马拉松趣味长跑

クイーンズランド州で最も美しい遊園地と

Jetty 2呼ばれる4,000人以上の人々が、モートン Jetty Fun Run

2018年7月份 湾のモートン島のガラスハウス山脈を望む 3km、5km、10km、ハーフマラソンのコ 不得不提及的是昆士兰最独特的趣味长跑，超过 ースで競い合います。 4000人参与3公里、5公里、10公里或是半程马拉 松，长跑途径风景秀丽的玻璃屋山、莫顿岛以及莫 顿湾。

visitmoretonbayregion.com.au

红崖节

Redcliffe Festival 2018年8月25日 – 9月9日 连续三周周末的一系列活动，红崖节展示 了昆士兰东南地区最棒的生活方式和最多元 的亲子活动。现场有音乐演出，历史再现活 动，风筝展示，街头派对等等！

红崖风筝节

Redcliffe KiteFest 2018年8月26-27日 将烦恼一扫而空，来参加一年一度的红崖风筝 节吧，这个有趣而色彩斑斓的节日是红崖节的 一部分，天空中布满了各式各样的风筝，这些 风筝来自世界各地最棒的放风筝的人。

布莱比岛铁人三项比赛

Bribie Island Triathlon 2017年11月25-26日 | 2018年2月24-25日 | 2018年3月 24-25日举办超过30年，布莱比岛铁人三项比赛是 一场对于运动员耐力的考验，运动员要通过公开 水域游泳，骑行以及长跑来竞赛，比赛地点全程 跨越美丽的布莱比岛。

visitmoretonbayregion.com.au

探索莫顿湾地区

visitmoretonbayregion.com.au