Main Brochure | Online Version Only (CN)

马耳他与戈佐

更多发现 更多享受

第一 次 来 到 马 耳 他 的 人， 都会惊奇于这个度假胜地的 多彩丰姿 纯正的地中海风情，能为游客带来许多原汁原味的体验。马耳他的历史悠久绵长，其精巧的建筑令人叹为观 止。它所拥有的史前神庙比巨石阵和金字塔还古老。马耳他的文化生活同样充满活力，戏剧、音乐会和艺术展 览让人应接不暇。海滨活动丰富多样，潜水员、游艇爱好者和喜爱游泳的人士，都可在此享受地中海的碧海蓝 天。饕餮美食同样能让人胃口大开，精彩纷呈的活动任您尽情体验——品鉴美酒、近距离观看工匠精湛的手 艺、缤纷刺激的运动项目以及乘船旅行……这些都还仅仅只是其中的几项。一旦亲身踏上马耳他探索之旅，您 就会明白目不暇接这四个字的真正含义。

塔平诺圣母教堂 戈佐岛

特色迥异的 三岛 马耳他位于地中海的中心，由三个主要岛屿和其 他较小的岛屿组成。主岛也被称为马耳他岛，较 小的岛屿则是戈佐和科米诺。每个岛特色鲜明， 又紧凑相连，可轻松跳岛游览。短暂的轮渡之 行就可以畅游于戈佐岛、科米诺岛与主岛之间。

马耳他的美丽令人目眩神迷。美丽的岩石海岸、 梦幻的湛蓝海湾、惊涛翻滚的悬崖和松散绵软的 沙滩，比目皆是其魅力所在。马耳他全境约有三 分之一的土地是可耕地，并在山坡上开凿了古老 的耕作梯田，用于种植农作物。湿地吸引了几十 种鸟类，植物和野花也丰富多样。马耳他和戈佐 岛的地貌以石灰岩沉积为主。石灰岩被开采用 于建筑，令城市景观绽现出丰润的蜜色光泽。

戈佐岛相校于马耳他岛更加绿意盎然。该岛仍旧保 持了较为原始的风貌，氛围安宁祥和。其最显著的 特征是绵延起伏的山丘。它们无愧为醒目的地标， 从几英里外就能够看到，逶迤的山丘团出壮丽海景。

科米诺岛位于主岛和戈佐岛之间，面积更小，地势 较低，其最高点海拔仅68米。海岸线崎岖蜿蜒，有 石灰石悬崖和洞穴的奇特地貌。

姆迪纳 马耳他

您知道吗？ 马耳他是一个双语国家，每个人都会说英 语以及马耳他语。随手拿起一份菜单，书 面语言总是英文；马耳他的路标和报纸， 也都以英文为主。事实上，马耳他是知名 的英语学习胜地。 马耳他航空交通便利，从大多数欧洲城市 出发，3小时以内即可抵达。英语的普及和 便捷的交通，两大优势使得马耳他成为一 个黄金地段，这里不仅是度假胜地，也是 会议会奖旅行的首选之所。

姆迪纳城 马耳他

马耳他橹祖船 马尔萨什洛克，马耳他

历史和文化 散落在全岛的史前神庙和历史建筑，让你无论身处马耳他的何处，都会为这里的悠久历史而感到惊叹。从马耳 他的首都瓦莱塔，到戈佐岛的首府维多利亚，再到各岛之间 的诸多秀美圣地，其历史都让人心醉神迷。

大事年表 公元前

5200年 人类涉足马耳他

公元前

3600年

公元前

开始建造巨石神庙

700年

公元前

腓尼基人抵达马耳他

218年

60年 使徒圣保罗海难搁浅， 抵达马耳他

1090年 诺曼人统治期

1565年 马耳他大围攻 —骑士团与奥斯曼帝国的著名战役

1800年 英国统治期

罗马人抵达马耳他

870年 阿拉伯人统治期

1530年 圣约翰医院骑士团抵达马耳他

1798年 骑士团向拿破仑投降

1964年 马耳他独立

1974年 马耳他成为共和国

2004年 马耳他加入欧盟

1979年 最后一支英国军队从马耳他撤军

瓦莱塔

上巴拉卡花园，瓦莱塔，马耳他

圣约翰联合大教堂 瓦莱塔，马耳他

《被斩首的圣约翰》 卡拉瓦乔，圣约翰联合大教堂 马耳他首都瓦莱塔(Valletta)盛名在外，是联合国教科 文组织认定的马耳他三处世界文化遗产之一。许多欧洲 城市都有一个叫做“老城”的街区，而瓦莱塔却是整个 城市都古色古香，韵味十足。 圣约翰骑士团的遗址和宝藏丰富多样。骑士团的骑士们 均来自欧洲最为富有的天主教家庭，并在16、17和18 世纪的大部分时间里掌管着马耳他。他们的宫殿、城 堡、堡垒和教堂都在等待着我们去探索。 圣约翰联合大教堂(St John’ s Co-Cathedral)坐落于 瓦莱塔的中心位置。这座大教堂的历史可追溯至1577 年。大教堂坐拥美轮美奂的巴洛克艺术品、壁画；华 丽的大理石地砖、雕花石墙，以及由意大利巴洛克艺 术家马蒂亚·普雷蒂装饰的震撼人心的拱形天花板。 米开朗基罗·梅里西·达·卡拉瓦乔(Michelangelo Merisi da Caravaggio)的艺术瑰作《被斩首的圣约 翰》（1608年）珍藏于此。这是卡拉瓦乔最大画幅的 创作，也是唯一有他亲笔签名的作品。

大团长宫 瓦莱塔，马耳他 圣约翰大教堂附近便是大团长宫(Grandmaster’s Palace)，房间布置富丽堂皇，军械库博物馆藏品丰 富。它静静伫立在在人来人往圣乔治广场上，陪伴着广 场上休憩驻足的游人们。

海神泉 喷

议会大厦 瓦莱塔，马耳他

瓦

瓦莱塔古城观光便捷。从坐落着海神喷泉(Tritons’ Fountain)的露天广场进入城门，映入眼帘的是由意大 利著名建筑师伦佐·皮亚诺设计的现代议会大厦，与 之并肩而立的是露天歌剧院的古典建筑。

城 莱塔

外

在古城的其他地方，还有精致的马诺尔剧院(Manoel Theatre)，它的历史可追溯到1731年。该剧院以金 箔装饰的木制层箱为点缀，现在用于举行音乐会和现 场表演。圣埃尔莫堡(Fort St Elmo)是国家战争博物 馆的所在地，陈列着英国国王乔治六世为表彰马耳他 人民在第二次世界大战期间的英勇奉献而颁发的圣乔 治十字勋章。历史建筑普罗旺斯旅馆(Auberge de Provence)是瓦莱塔装饰最为富丽堂皇的巴洛克式建 筑之一，也是如今的国家考古博物馆所在地。而曾经 的意大利旅馆(Auberge d’Italie)，则是马耳他国家 社区艺术博物馆(MUÛA)的所在地。

马诺尔剧院 瓦莱塔，马耳他 瓦莱塔海滨有一条临海长街(Valletta Waterfront)， 两旁修复过的巴洛克建筑如今已是供游人尽享美食的 时尚餐厅，这里也是游轮和游艇的停泊港口。除此之 外，瓦莱塔古城内有着诸多引人注目的教堂、艺术画 廊、精品店、商店和咖啡馆。

临海长街 瓦莱塔，马耳他

共和街(Republic Street)是瓦莱塔城的主干的街道， 同时也是一条购物街。灯火通明的商店，历史建筑环 绕。这里色彩丰富、特色鲜明，商人和律师、购物者 和游客交织穿梭其中。偶尔还会有欢迎外国政要的游 行、街头音乐家的演奏。人们在咖啡馆里喝着卡布奇 诺，吃着冰淇淋，感受瓦莱塔浓烈的古城氛围。

比尔古 游艇码头 比尔古，马耳他

大港 马耳他

大港与 三姐妹城

上巴拉卡花园(Upper Barakka Gardens)是瓦莱塔 的一大景点，是人们休憩纳凉和眺望大港 (Grand Harbour) 无敌景观绝佳去处。大型游轮、超级游艇和 被称为dg˙ajsa的传统马耳他渡船相映成趣。港口对面 是比尔古(Birgu)、伊斯拉(L-Isla)和博姆拉(Bormla)， 被称为“三姐妹城”(Three Cities)。漫步在这里的街 道上，您会觉得自己穿越到了几个世纪前。这里是非常 温馨的社区，邻里和睦，对游客盛情欢迎。景点包括建 在城堡遗址上的圣安吉洛堡(Fort St Angelo)以及宗教 审讯官宫(Inquisitor’s Palace)，其内有经过修复的房 间和原始牢房可供探索。比尔古海滨曼妙迷人，或可悠 闲品尝美食，或可惬意欣赏游艇装点的海岸美景。

比尔古街景 马耳他

马耳他 内陆

城门 姆 迪 纳马 耳 他 姆迪纳

，

姆迪纳(Mdina)是位于马耳他中部的一座美丽的围墙 城市，也是一座中世纪巴洛克式建筑的宝库。安静迷 人的街道令人流连忘返，可以参观古代宫殿和富有底 蕴的博物馆，也有一众咖啡馆供您随时休憩。广受欢 迎的花枝餐厅(Fontanella)坐落在城墙的最高处，提 供美味的蛋糕甜点，伴您观赏壮丽的景色。

罗马之家(Domus Romana)位于姆迪纳(Mdina)城门 外，是马耳他古罗马博物馆 (National Museum of Roman Antiquities) 的所在地。该建筑始建于公元前1 世纪，曾是一位贵族的联排别墅。现今则陈列着一些美 轮美奂的马赛克镶嵌作品和文物。

圣保罗石窟 拉巴特，马耳他 从姆迪纳(Mdina)到拉巴特(Rabat)的圣保罗石窟(St Paul’s Grotto)是一条短而宜人的散步小径。这里备受 当地人的尊崇——据说是圣保罗在公元60年抵达并将 基督教引入该岛时所停留的地方。 附近还有塔阿里(Ta’ Qali)手工艺村，在这里可以看到 工匠们制作精美的蕾丝、珠宝和玻璃制品。

圆顶教堂 莫斯塔，马耳他 另一个值得参观的地方是莫斯塔(Mosta)小镇，它以 巨大的圆顶教堂而闻名。在第二次世界大战期间，一 颗炸弹在晚间弥撒前落入穹顶但却没有爆炸，这成为 了莫斯塔教堂的传奇故事。如今教堂内展出了炮弹的 复制品。

哈尔 ·萨 夫列 地下宫殿 尼 哈 尔·萨夫

古代 马耳他

马耳他的考古遗迹比金字塔和巨石阵还要古老。 其中最重要的遗迹便是哈尔·萨夫列尼地下宫殿 (Hypogeum)。有着6000年历史的地下神庙和墓 室，距离瓦莱塔不到半小时车程。探索其迷宫般的地 下密室前，需要确保提前做好参观计划，参观门票务 必提前预订。

哈扎伊尔神庙 格伦迪，马耳他

同样保存完好的还有古老的哈扎伊尔神庙(Óa©ar Qim)和姆那拉神庙(Mnajdra)。它们坐落在海岸边宽 阔的平原上，靠近格伦迪(Qrendi)小镇。据考证，这 些珍贵神庙遗迹曾用于供奉生育女神。 戈佐岛的吉干蒂亚神庙(Ìantija)是联合国教科文组 织认定的世界文化遗产之一，其历史可以追溯到公元 前3600年。它们也公认为是世界上最古老的独立式 建筑。由于巨石尺寸庞大，长度超过5米，重量逾50 吨，当地人认为这是巨人的作品。这些寺庙展示了史 前时代的建筑技术，而现代的游客中心则帮助人们全 面地纵览一切。

吉干蒂亚神庙 戈佐岛

列尼，马

耳他

海岸与 乡村

将您的探索活动拓展到海岸边。马耳他拥有风景如画的海滩、隐 秘的海湾和清澈的海水。其中最为广受欢迎的海滩是梅里哈湾 (Mellie˙a Bay)、金海湾(Golden Bay)和因图菲哈湾(G˙ajn Tuffie˙a)，或者您也可以去探索发现自己钟爱的特别海滩。 马尔萨什洛克(Marsaxlokk)是一个风景如画的渔村，每个星期日， 都会有一个迷人的露天市场在渔村海滨迎接本地居民和游客。

瞭望塔 莎 加 阿 圣 耳他 梅里哈，

丁格里悬崖 丁格里，马耳他

丁格里悬崖(Dingli Cliffs)是站在马耳他 至高点欣赏迷人景色的好地方，而蓝洞 (Blue Grotto)的海上洞穴则可以乘船尽 兴探索。 乘坐游船进行海上一日游，或者乘坐港口 游船都趣味盎然。对于寻求刺激的人来 说，皮划艇是一个不错选择，而崎岖的海 岸线则是攀岩者和滑索者的游乐天堂。

马

潜水 的乐趣 马耳他群岛拥有优质的潜水点，无论是专业人员还是初学 者，都能享受美好的体验。专业的潜水中心提供全方位的 服务，包括潜水培训、日常潜水游览和装备租赁等。马耳 他水下能见度极佳、气候温和；还有沿海洞穴和珊瑚礁栖 息地可供探索。可以自由浮潜的开阔水域，以及海岸边奇 特的岩石拱门和岩湾一直以来都备受好评。对于水下摄影 师来说，这里有丰富的色彩和奇观静待发掘。对于专业潜 水员来说，有十几处水下沉船遗迹可供探索。马耳他的潜 点被认为是地中海地区最好的潜水胜地之一，也是许多潜 水者的终极选择。

在内陆，亦有很多 机会可以欣赏到景色 旖旎的户外风光 这里的气候、地形、野花和景色为徒步旅行增添悠然意 趣。即使在冬季，马耳他的景观也是郁郁葱葱的。到了晚 春时节，会有一千多种植物竞相绽放，争奇斗艳。在您的 探索之路上，您可能会偶然发现史前遗迹、特色农舍、路 边小教堂和古老的军事遗迹。 在马耳他，自行车骑行也充满趣味。沿着乡间小路蜿蜒前 行，两旁是石头垒砌的老式矮墙；或者挑战一些颇有起伏 的山丘，在兴致所致之处驻足休息。没有什么比安静村落 里的邻家酒吧或咖啡馆更原汁原味品味马耳他。

瞭望塔 因图菲哈，马耳他

住所 推荐 说到住宿，马耳他有着众多选择，可以满足各种预算要求的游客。从带游泳池 和温泉的豪华酒店，到修复过的历史建筑中的精品酒店，再到自炊式公寓、别 墅和农舍一应俱全。瓦莱塔(Valletta)的精品酒店、斯利马(Sliema)和圣朱利 安(St Julians)的沿海度假区都毗邻城市中心，三姐妹城中也有一些颇具特色 的住宿选择。 马耳他的星级酒店也是婚礼和蜜月的理想场所。

时令亮点

无论您在一年中的什么时候来到马耳他， 您都会有所收获。

马耳他的每年的各类活动，从一月份的瓦莱塔巴洛克音乐节(Valletta Baroque Festival)开始，随后是多种类型的 的音乐会和戏剧演出。

大斋节前的狂欢节(Carnival)是一个五彩缤纷的活跃场面，而耶稣受难日 (Good Friday)则是庄严的活动，随后是复活节周日(Easter Sunday)的欢 乐游行。

2月份的马耳他马拉松赛(Malta Marathon)吸引了来自全球各地的长 跑者；4月份在戈佐岛举行的半程马拉松赛(Half Marathon in Gozo) 亦丰富了活动选择。

马耳他龙舟赛(Regattas)在自由日（3月31日）和胜利日（9月8日） 举行；而在10月，帆船世界的精英们则可以在劳力士地中海赛(Rolex Middle Sea Race)中一决胜负。

马耳他的夏季拥有不间断的庆祝活动，每个城镇和村庄都会轮流为各自 的守护神举行夏日庆典。马耳他的夏天是一个满是节日的季节，街头庆 祝活动持续数天，铜管乐队欢乐游行，烟花的绽放似乎永无止境。

音乐节和骄傲月大游行引爆色彩的狂欢。MTV岛活动吸引了流行音乐 界的大人物；深受国际赞誉的马耳他著名男高音歌唱家约瑟夫·卡雷亚 (Joseph Calleja)每年8月在马耳他举办露天音乐会。

10月举行的马耳他古董车大奖赛(Malta Classic Grand Prix)是一场令 人振奋的顶级古董汽车比赛，历史建筑、葡萄园和梯田山丘纷纷助阵充 当收藏级古董汽车的背景板。

圣诞节是一个诱人的时刻，因为马耳他人会用圣诞雕塑和明亮的饰品装扮 自家的阳台。街道和广场上张灯结彩，熠熠闪耀。

佳肴 美馔

马耳他酒庄

马耳他和戈佐岛的美食反映了该岛曲折跌宕的历史。 菜肴既传统又富有创新——最重要的是，美味令人回 味无穷。美食已跃升为一门艺术，从简单的家庭餐馆 到最精致的美食机构都能让人食指大动，这其中不乏 一些米其林星级餐厅。菜单包括鲜鱼、完美烹饪的兔 肉和一道名为bragioli的咸味肉菜，风味别具一格。 另外，一定要尝尝pastizzi，这是一种小型的酥皮小 吃，可以选择咸味的奶酪或豌豆馅。这是马耳他的国

民小吃，随处都有售卖。如果您喜欢美食中的简单 淳朴的乐趣，切勿错过马耳他传统面包，它的表皮焦 脆，中间松软轻盈，一口下去，满嘴清香。 马耳他有深受国民喜爱的自产啤酒品牌Cisk，还有一 种叫Kinnie的清爽软饮料。马耳他葡萄酒的地位越来 越举足轻重，赢得了国际方面的赞誉，在葡萄园品酒 是享受马耳他乡村生活的最佳方式。

加入我们的聚会 位于圣朱利安地区的帕奇维尔(Paceville)，是马耳他 夜生活的圣地，林立着度假酒店、俱乐部、餐馆和酒 吧。夜幕降临后，这里便开始活力四射，是享受美好 夜生活的地方。附近的小沙滩圣乔治湾(St George’s Bay)，是在一夜狂欢后放松的理想场所。 在瓦莱塔和所有受游客欢迎的小镇都可以找到别致的 餐馆和酒吧，有些餐馆和酒吧坐落于令人击节叹赏的

古老建筑中，充满了丰富的情调。 国家水族馆(The National Aquarium)、Esplora探索 互动科学中心等景点是亲子游乐的好去处。另一项有 趣的活动是打卡电影取景地，探索《权力的游戏》和 安吉丽娜·朱莉、布拉德·皮特、汤姆·汉克斯和迈 克尔·法斯宾德主演电影的拍摄地点。

戈佐 岛

戈 佐 岛是马耳他的一部分，但它 拥有自己的鲜明个性。

滩 沙 拉 姆 朗 戈佐岛

如果不去戈佐岛，那 么马耳他之行就是不完 整的。如今已有越来越 多的人们将戈佐岛作为 一个独立的目的地，前 来享受假期。 从马耳他最北端的切尔卡瓦(Çirkewwa)乘坐渡轮只需 25分钟，或从瓦莱塔乘坐快速渡轮45分钟，即可抵达 戈佐岛。一下船，您就会感觉到节奏的变化，一切都 是如此地悠然自得。自然之美需要您停下脚步，尽情 呼吸，体验穿越的感觉。但戈佐岛也提供各种满足游 人需求的现代设施。正是这种对比让您想去发现更多 的新奇体验，让岛上的风情抚去生活的喧嚣与疲倦。 戈佐岛最瞩目的景点是城堡和史前神庙，但也有令人 称奇的教堂。当然，您可能也会探索到令人意想不到 的心仪小景。沿着乡间小路蜿蜒前行，清晨前往盐田 (Salt Pans)，观看以传统方式收集海盐的过程；或者 寻找一个迷人的村庄、一个岩石海湾、一个隐蔽的咖 啡馆。

谢兰迪海湾 戈佐岛

戈佐岛特立独行的风格甚至延伸到岛内首府都有两个 名字。官方说法是维多利亚(Victoria)，这是维多利亚 女王在其登基周年纪念日授予的称号。但许多当地人 仍称其为拉巴特(Rabat)。郁郁葱葱的平缓山谷，一直 延伸到著名的度假小镇马萨芬(Marsalforn)，一系列 可以欣赏曼妙海景的餐馆让人心旷神怡。另一个吸引 人的地方是朗姆拉(Ramla)，这是一个令人过目难忘 的红色沙滩，位于被岩石悬崖包围的蜿蜒海湾上；漂 亮的谢兰迪(Xlendi)小镇，是兼具游泳日光浴、享受 美食或浅尝咖啡的海滨村庄。

城 堡 奇塔代拉城堡(Cittadella)作坐落在维多利亚的山丘上，历史上，它曾作为一个避难所，用于防御海 盗的袭击。16世纪初，南墙得到了大规模的重建，令其变成了一个火药堡垒。北部的墙壁被完整地 保留下来，并在很大程度上保留了中世纪的原貌。最近几年，城堡的主要建筑得到了精美的修复。城 池下的一个19世纪水库被改建为游客中心，其设计赢得了广泛赞誉。城堡里坐落着圣母升天大教堂 (Cathedral of the Assumption of the Blessed Virgin Mary)，是18世纪初的巴洛克式珍宝。

辉煌灿烂 的教堂

戈佐岛的村庄虽小，但教堂却很威严。他们是这里的景观之最， 大多都精心装饰，着有镀金装潢。 其中三大游览名胜是：

塔平诺圣母教堂

塔平诺圣母教堂(Ta’ Pinu)——对许多人来 说，这是一个迷人的朝圣之地，在这里可以寻 求恩惠并留下感谢信。 1883年，一位当地妇女卡梅拉·格里马 (Carmela Grima)在一个小教堂里听到了圣 母的声音。在接下来的几年里，越来越多的神 迹在村镇里出现。人们相信，是在小教堂里的 祈祷将戈佐岛从瘟疫中拯救了出来。当时， 马耳他受到瘟疫的冲击是非常严重的。20世 纪30年代，在这个地方修建了一座更大的教 堂，以便为圣母塔平诺的信众提供祈祷之所。 祭坛两侧的狭窄房间里摆满了前人的还愿纪念 品，包括洗礼袍、儿童服装和照片。

圣乔治教堂

圣乔治教堂(The Basilica of San George)——完全由大理 石和金色灰泥覆盖，令人大开 眼界的主祭坛螺旋形圆柱是受 到梵蒂冈圣彼得教堂的启发。 夏天的圣乔治宗教节会吸引大量 的会众，包括许多来自国外的戈 佐岛移民，都会回到戈佐与他们 的亲戚一起庆祝这个节日。

休吉让圆顶教堂

休吉让的圆顶教堂(The Rotunda Church in Xewkija)——因其由八根 大柱子支撑的巨大圆顶而闻 名，教堂内有巧夺天工的雕 塑、大理石和现代绘画。

堂

亚教 奇 卢 圣 戈佐岛

街头狂欢

庆典活动

就像马耳他岛一样，戈佐岛的人们也有着自己的节 日。这些节庆活动从5月底到9月，在每个周末举行。 每个村庄都会组织一个节日，以纪念他们的守护神。 村镇的节庆并未随着时间推移而淡化了传统，反而越 发地隆重壮大。游行活动色彩缤纷惹眼，教堂里灯火 通明。街头小贩制作的精美食物和饮料源源不绝。铜 管乐队丝弦不断，焰火照亮天空，舞蹈和狂欢持续几 个小时。村庄之间的竞争异常激烈，每个村庄都旨在 庆典中超越其他村庄。

戈佐岛的人们喜欢与众不同，这在每年二月大斋期前 的狂欢节上尤其明显。 除了花车和舞蹈表演外，在纳杜尔(Nadur)和休吉让 (Xewkija)的村镇，有着狂欢节暗黑艺术的一面。日 落之后，会有数以百计的人穿着滑稽怪奇的衣服走在 街上。在创造服装和掩盖身份方面，他们投入的想象 力是无限的。越是看起来光怪陆离，就越是杰作的最 好证明。这种庆祝活动没有规则限制——因为即便存 在规则，狂欢者也很可能会去打破它们。 天籁歌剧 戈佐岛拥有两个重要的歌剧院：阿斯特拉剧院(Astra Theatre)和奥罗拉歌剧院(Aurora Opera House)。 两家剧院在首府维多利亚的主要街道上仅相隔几米。 剧院每年至少上演一部完整的歌剧，通常伴有国际独 奏家的配合演出。它们被专注、激情、公民自豪感和 良性竞争所推动，为公众提供无与伦比的精彩表演。

纳杜尔狂 纳杜尔

欢节

，戈佐

岛

戈佐岛 住所推荐 戈佐岛的住宿种类繁多，从经济型公寓到五星级的豪 华酒店应有尽有。精品酒店充满特色，大多数幽静的 农舍和别墅都配备游泳池。

外出就餐 好时光需要美食、美酒与良伴。没有人比戈佐人更了 解这一点。这里的家庭式餐馆为邻居和游客展示了他 们的友好与热情。菜单根据季节和当地市场的情况而 变化，菜谱也是世代相传的。食材不仅要新鲜，而且 必须是用爱和关怀来烹饪的。鲜鱼、炖兔肉、意式馄 饨和意大利面是备受热捧的佳肴。而戈佐自产的奶酪 和晒干的西红柿则是重中之重。除了传统美食，也有 很多国际名菜：这充分说明了戈佐岛既珍惜传统又拥 抱现代文化。

盐谷 戈佐岛

激情四溢的户外活动 戈佐岛拥有诱人的绿色空间、梯田、海景和大量的刺梨仙人掌，是自由徒步的乐园。水肺潜水员喜欢独来独往 去发掘不为人知的水下秘境，但戈佐岛的海岸随处可见一流的潜点。岩石海岸是攀岩者的天堂，他们为了不断 地征服悬崖而来到此地。骑自行车和乘船旅行也颇为流行。公共巴士是一种有趣而经济的出行方式，从维多利 亚出发，巴士服务辐射到全岛的各个目的地。

科米诺岛

圣玛利亚 瞭望塔

科米诺岛， 马耳他

科米诺岛位于马耳他和戈佐岛之间。全岛只有一家酒店， 没有汽车，人烟稀少。对于徒步者、潜水者和帆板运动者来说， 这是一个奇妙的地方。 它的主要景点是蓝湖(Blue Lagoon)，这是一个避风的港湾， 白色沙滩上涌动着波光粼粼的碧蓝海水。一日游的游客会来这里 游泳，进行简单的休憩放松。

旅行要点 马耳他航空交通便利， 与欧洲所有主要城市和许多 地区机场都有通航。

马耳他为靠左驾驶， 也是其作为英国殖民地 留下的存证。

通行货币为欧元， 马耳他是申根区的一部分。 冬季温暖，夏季酷热， 春天和秋天是上佳的旅游时 间。平均日间温度可从2月 的12℃到8月的29℃。

与许多其他欧洲目的地相 比，马耳他的消费可谓物美 价廉。