SPA_GERMAN_web

Die Inseln Malta & Gozo

WELLNESS & SPA

TRÄUMEN SIE. ENTSPANNEN SIE. GENIEßEN SIE. STELLEN SIE SICH EINEN ORT VOR...EINE WUNDERSCHÖNE, WARME OASE, IN DER SIE EINEN URLAUB VOLL GERUHSAMER ENTSPANNUNG ERLEBEN KÖNNEN.

Einen Ort, an dem Sie in eine wiederbelebende Wellness-Reise eintauchen können. Einen Ort, an dem Sie sich während eines luxuriösen Spa-Aufenthalts verwöhnen lassen.... Stellen Sie sich die Maltesischen Inseln Malta, Gozo und Comino vor. Gelegen im Herzen des Mittelmeers, und ehemals eines von Europas bestgehüteten Geheimnissen, ist der maltesische Archipel heute ein Traumziel für alle, die nach einem echten Spa- und Wellness-Erlebnis suchen.

Umgeben von glitzerndem, kristallklarem Wasser und ganzjährig mit Sonnenschein und einer milden Mittelmeerbrise verwöhnt, besitzen die Inseln Malta und Gozo eine natürliche Schönheit und Kultur. Diese warten, von der rauen, malerischen Landschaft und der einzigartigen Küste, bis zu den gepflasterten Straßen der kleinen Dörfer, den historischen Städten und dem bemerkenswerten UNESCO Weltkulturerbe, nur darauf, entdeckt

–3– WELLNESS & SPA

zu werden. Das Herz der Inseln sind die freundlichen Menschen, die darauf warten, dass Sie unsere Traditionen, unser Handwerk und unsere üppige Küche kennenlernen.

Auf den Inseln können Sie einige der besten 4 und 5-Sterne Resorts finden – von weltbekannten, internationalen Ketten, bis zu eigenständigen Boutique-Hotels. Hier können Sie Ihre Zeit damit verbringen, sich bei sinnlichen Entspannungsbehandlungen verwöhnen zu lassen, an einer ganzen Reihe von Freizeitaktivitäten teilzunehmen oder einfach nur am Pool zu liegen und den Stress des Alltags langsam vergessen. Auf den folgenden Seiten stellen eine Reihe luxuriöser Resorts ihre modernsten Spa- und WellnessZentren vor. Diese verfügen über neueste Methoden und Einrichtungen zur Verjüngung und Entspannung und entführen Sie auf eine Wohlfühlreise, die all Ihre Sinne anspricht.

Das vorhandene Angebot an Behandlungen und Programmen scheint fast unerschöpflich und, ganz gleich ob Sie Spa-Stammgast oder Neuling sind, es ist für jeden etwas dabei. Lassen Sie sich mit Algen-Körperpackungen, Balneo-Bädern und Peelings mit

Meeresprodukten verwöhnen. Kühlen Sie sich unter einer VichyDusche oder bei einer Hydrojet-Massage ab und entspannen Sie sich bei einem herrlichen Dermalife Hydrofusion Haut- und Ganzkörper-Pflegesystem. Verwöhnen Sie Ihre Sinne mit Ayurveda, Hammam Spa-Behandlungen und Hot-Stone-Therapien oder lassen Sie Ihre Hände und Füße bei einer exquisiten Maniküre oder Pediküre behandeln. Bringen Sie sich wieder ins Gleichgewicht mit ganzheitlich basierten und einzigartigen, klassischen Therapien wie der Thalassotherapie, Okkaido Kräuterdampfbädern, Reiki und Hopi-Ohrenkerzen. Musiktherapie, Kunsttherapie sowie Stress- und Gruppen-Management sind ebenfalls überall zu finden, wie auch Angebotspakete für Nischenmedizin und chirurgische Behandlungen.

Willkommen auf den Maltesischen Inseln – dem idealen Ort, um Geist, Körper und Seele zu beleben.

Joseph Galea, Director Marketing International - Malta Tourism Authority

–4– WELLNESS & SPA

WELLNESS & SPA GEHEIMNISSE JEAN VELLA VOM MYOKA SPA BIETET EINEN MALTESISCHEN SPA-GUIDE AN. Malta ist der perfekte Ort für ein wenig Entspannung, Romantik oder Luxus, denn egal zu welcher Jahreszeit, Ihr Besuch wird fast immer von Sonnenschein und idealen Temperaturen begleitet sein.

Wie Sie es von einem qualitativ hochwertigen Spa auf Malta – sowie auch überall auf der Welt – erwarten können, bieten wir modernste Einrichtungen und eine wunderschöne Umgebung, um Ihren SpaUrlaub so zu gestalten, wie Sie sich ihn immer erträumt haben.

Nichts stellt mehr zufrieden, als zu entspannen, und die

vielfältigen Freuden eines Wellness-Spa zu genießen. Wenn Sie sich also einmal besonders fühlen und verwöhnt werden möchten, ist es die perfekte Entscheidung, Ihre Zeit in einem der Myoka Spas zu verbringen, die sich überall auf der Insel finden. Die Vorzüge eines Spa-Besuchs sind nicht nur physischer Art, sondern können ebenso einen emotionalen und spirituellen Nutzen haben. Unsere Spas bieten maßgeschneiderte Anwendungen, um unseren Gästen ein Höchstmaß an Komfort und Wohlergehen

–5– WELLNESS & SPA

zukommen zu lassen.

Der moderne Lebensstil und damit verbundene Stress führen oftmals dazu, dass Menschen eine seelische Leere empfinden.

Die Zahl derer, die mit Hilfe spiritueller Therapie ihre Gefühlswelt wieder in die richtige Balance bringen möchten, steigt zusehends an. Myoka Spas sind der ideale Ort um die innere Ausgeglichenheit zu finden, die der Mensch braucht, um echte Erfüllung im alltäglichen Leben zu finden. Das Streben nach Erfüllung, Gesundheit und Glückseligkeit sollte jedermanns Ziel sein.

In Malta finden Sie eine Vielzahl an einzigartigen historischen und kulturellen Monumenten, die Ihren Spa-Aufenthalt auf ganz besondere Weise abrunden. Sollten Sie während Ihres Urlaubs die Insel nicht erkunden wollen, so können Sie Ihre gesamte Auszeit beim Entspannen in einem unserer Spas verbringen und das große Angebot an fantastischen Reisen nutzen.

Ob Sie entspannen und sich verwöhnen lassen möchten, Gewicht verlieren oder mit unseren Ayurveda-Spezialisten entscheidende Schritte auf dem Weg zu einer besseren Gesundheit gehen möchten, es gibt es jede Menge Möglichkeiten, um Sie aktiv und beschäftigt zu halten – allesamt angeboten von „Myokas”

erfahrenem Team und breitem Spektrum an Spezialisten, AyurvedaÄrzten, thailändischen, chinesischen und indischen Praktikern, Wellness- und Medizin-Beratern, die auf verschiedene Techniken und Behandlungsarten aus der ganzen Welt spezialisiert sind.

Das Myoka Ethos bzw. das Hauptaugenmerk bei Wellness, liegt auf einer allumfassenden Steigerung der Lebensqualität, mit besonderem Schwerpunkt auf Entspannung, innerem Frieden und individuellem Gleichgewicht. Wir beginnen diese Reise für jeden Gast mit einer ausführlichen Beratung, um das Anliegen zu erfassen und erstellen einen individuellen Plan zur Reinigung und Regeneration, um Heilungsprozesse zu unterstützen und eine gute Gesundheit aufrecht zu erhalten.

Warum nicht einmal die traditionellen Ayurveda-Behandlungen erleben oder sich mit einem, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Spa-Paket verwöhnen lassen?

Die Myoka Ayurveda Zentren in unseren Spas helfen dabei, überbeanspruchte Sinne neu zu beleben. Ayurveda ist eine alte Form der Medizin, entstanden in Indien um 5000 vor Christus.

Als Verbindung aus den Wörtern Ayus, das Leben, und Veda, das Wissen, bedeutet das Wort Ayurveda „Wissen vom Leben“.

Fünftausend Jahre konzentriertes Wissen, um Körper, Geist und Seele zu reinigen. Ayurveda wird oft als „Mutter aller Heilkünste“ bezeichnet und alle eingesetzten Mittel sind pflanzlichen Ursprungs und haben keine Nebeneffekte. Ayurveda ist eine ganzheitliche Therapie, die Krankheiten vorbeugen und vorzeitige Alterung verhindern kann und Sie bei guter Gesundheit hält. Unsere Gäste können einen unserer indischen Therapeuten zu Rate ziehen, um die für sie geeignetsten Behandlungen auszuwählen, oder bereits vor ihrem Besuch auf Malta eine passende Vorgehensweise planen.

Beginnen Sie Ihren Tag mit einer privaten Yoga-Session, gefolgt von einer Anti-Stress Beratung, einem Tiefenatmungskurs und einer Kombination aus ganzheitlichen Behandlungen, wie auch einem Mittagessen im Spa. Während Sie wie ein König bzw. eine Königin behandelt werden, können Sie im vollen Umfang die Einrichtungen des Spas nutzen, zu denen beheizte Innenpools, Saunas und Dampfräume, Fitnesszentren, Tauchbecken und vieles mehr zählen.

Wollen Sie den Anforderungen und dem Druck des Alltags entfliehen? Dann suchen Sie nicht weiter! Bringen Sie sich ins Gleichgewicht und tanken Sie Energie im sonnigen Malta. Unsere Spa-Behandlungen und Einrichtungen verschaffen den Sinnen eine Verschnaufpause; um jedoch ein Spa-Leben zu führen, muss man die Entspannung von Innen leben und sie mit Liebe auf andere ausweiten. Lernen Sie sich selbst zu lieben!

Für weitere Informationen zu unseren Wellness-Paketen, SignatureBehandlungen und Individual-Paketen kontaktieren Sie uns unter +356 21 5725156 oder besuchen Sie uns auf www.myoka.com

–6– WELLNESS & SPA

AIR MALTA BEGINNEN SIE IHRE ERHOLUNGSREISE MIT AIR MALTA. Ob Sie eine Geschäftsreise oder einen Kurztrip nach Malta planen – Maltas nationale Fluggesellschaft ist stets die naheliegende Wahl für den anspruchsvollen Reisenden. Bei einem Angebot von rund 35 Linienflugzielen in Europa und dem östlichen Mittelmeer können sowohl Geschäfts- als auch Urlaubsreisende sicher sein, stets stilvoll zu reisen.

Die sonnenverwöhnten Maltesischen Inseln sind ein Ganzjahresziel und werden zu einem zunehmend wichtigen Ort für Reisende, die nach Entspannung suchen. Maltas Lage im Herzen des Mittelmeers – nur zwei bis drei Flugstunden von den meisten europäischen Großstädten entfernt – ergibt zusammen mit den hervorragenden Unterkünften und dem vielfältigen Urlaubsangebot das ideale Reiseziel.

Eine Reise nach Malta ist dank Air Maltas Flugverbindungen zu den größten europäischen Flughäfen für Urlauber aus ganz Europa bequem und unkompliziert.

Bereits an Bord können sich die Passagiere von der herzlichen maltesischen Gastfreundschaft überzeugen und werden mit Snacks oder warmen Mahlzeiten sowie einem kostenfreien Getränk verwöhnt. Eine großzügige Freigepäckgrenze stellt sicher, dass Fluggäste nie von versteckten Kosten überrascht werden.

Reisende, die ein höherwertiges Flugerlebnis wünschen, erwartet in der Air Malta Businessklasse „Club Class“ weitaus mehr als nur großzügigere Sitze und hervorragendes Essen. An speziellen Check-In-

Schaltern wird das Gepäck mit Priorität gekennzeichnet, um somit am Zielort schneller ausgegeben werden zu können. Zugang zu Lounges und bevorzugten „Fast Track Immigration Services“ sorgen zusätzlich für einen zeiteffizienten und angenehmen Flughafenaufenthalt.

Am Malta International Airport stehen Club Class Passagieren in der La Valette Lounge gemütliche Sitzmöglichkeiten, Internetzugang, TV und kostenlose Getränke und Erfrischungen zur Verfügung, um komfortabel entspannen zu können oder bei den neuesten Nachrichten aus aller Welt auf dem Laufenden zu bleiben, bevor es an Bord geht.

Als nationale Fluggesellschaft hat Air Malta dazu beigetragen, dass sich Malta als eines der begehrtesten europäischen Ziele für Geschäftsund Urlaubsreisen etablieren konnte. Ein exzellenter Linienflugverkehr stellt sicher, dass jede Reise mit Stil und Komfort beginnt und endet.

Auf Air Maltas Internetseite www.airmalta.com finden sich zahlreiche Informationen sowie Flug-, Hotel- oder Mietwagenbuchungsmöglichkeiten. Egal, ob Sie sich über die aktuelle Wetterlage informieren, mehr über anstehende Events erfahren oder den Flugplan herunterladen möchten – dieses umfangreiche Serviceportal beantwortet Passagieren jede Frage und präsentiert sich als nützliches „One-Stop-Shop“. Besuchen Sie auch Air Maltas Facebook-Seite www.facebook.com/AirMalta, auf der Sie stets die neuesten Informationen und Angebote finden.

–7– WELLNESS & SPA

INSELN DER RUHE DREIHUNDERT SONNENTAGE, KRISTALLKLARES MITTELMEER, EINE 7000-JÄHRIGE GESCHICHTE, LEBENDIGE, EINHEIMISCHE TRADITIONEN UND JEDES WELLNESS ERLEBNIS, DAS MAN SICH VORSTELLEN KANN – DIE MALTESISCHEN INSELN BIETEN ALL DAS. Der aus den drei Inseln Malta (das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum), Gozo (die ländliche Schwesterinsel) und Comino (welche zu weiten Teilen unbewohnt ist) bestehende Archipel erstreckt sich über nur 316 Quadratkilometer und bildet dieses derart vielfältige Land. Auf der Welt findet man wohl kein zweites Gebiet von der Größe Maltas, das eine derartige Fülle an archäologischen Stätten aus der Antike, natürlichen Stränden,

traditioneller Kultur und spektakulären Landschaften in sich vereint.

Maltas mediterraner Charme und entspannte Lebensart machen die Insel zu einem idealen Reiseziel für alle, die auf der Suche nach Erholung, Regeneration und Abwechlsung vom stressigen Alltag sind.

Kulturliebhaber und Geschichtsinteressierte können sich unter anderem an Vallettas eindrucksvollen Kunstschätzen wie der St. John’s Co-Cathedral oder der bildschönen mittelalterlichen Zitadelle

–8– WELLNESS & SPA

von Mdina – die auch als „die stille Stadt“ bekannt ist und hinter ihren Festungsmauern Paläste und eine bemerkenswerte barocke Architektur verbirgt – erfreuen. Diese bedeutenden historischen Sehenswürdigkeiten erlauben ihren Besuchern einen interessanten Einblick in Maltas bewegte Geschichte und sind wunderbare Orte, die darauf warten, in aller Ruhe entdeckt zu werden.

Auch für Naturfreunde gibt es jede Menge zu bewundern, wie die Dingli Klippen (das imposanteste Naturdenkmal Maltas), die auf vielen Wanderwegen zu entspannten Spaziergängen einladen, oder die Buskett Gardens und Verdala Palace (die offizielle Residenz des maltesischen Präsidenten), die einen Zufluchtsort voller Weinberge, Orangerien, Oliven- und Zitronenhainen bieten – ein wunderbarer Ort für Picknicks.

Einen der wichtigsten Aspekte des maltesischen Lebens stellt das Essen dar. Durch das mediterrane Klima und die fruchtbaren Böden ist allein die schiere Fülle an frischem Obst und Gemüse erstaunlich. Entlang der Hauptstraßen und auf belebten Plätzen bieten Händler an ihren Ständen für einen Vitamin-C-Schub frischgepressten Orangensaft und saftige Melonenhälften oder antioxidantienreiche Kaktusfeigen zum Kauf an. Gesundes Essen kann eigentlich nicht besser sein.

Die Geschichte Maltas ist lang und komplex, die Geographie und das Landschaftsbild der Inseln einzigartig. Zusammen wurde daraus eine der interessantesten Inseln Europas. Doch Malta hat

weitaus mehr Reize als Geschichte, Kultur und Natur zu bieten – die Insel ist ein wunderbarer Rückzugsort, um sich zu entspannen und das Wohlbefinden zu steigern.

Malta ist kein Newcomer in der Welt von Gesundheit und Wellness. Maltas lange und bedeutende Rolle reicht zurück in die Zeiten der Malteserritter. Das Vermächtnis der Ritter lebte auch zur Zeit der britischen Besatzung weiter, in der Malta durch die Aufnahme und Pflege der britische Soldaten, als „Krankenschwester des Mittelmeers“ bekannt wurde. Da Malta auch nur drei Flugstunden vom Vereinigten Königreich trennen, bringt es somit alle Voraussetzungen für einen perfekten Spa- und Wellness-Kurztrip mit.

Die Fülle an Maltas Spa- und Wellness-Einrichtungen ist schier überwältigend. Auf den Inseln sind mit der Zeit rund 40 Spa- und Wellness-„Oasen“ entstanden – die meisten davon in luxuriösen Hotels. Mit ganz- oder halbtägigen Paketangeboten, aber auch Einzelbehandlungen à la carte können Spa- und Wellnessanwendungen den kompletten oder auch nur einen Teil des Urlaubs ausfüllen.

Vier- und Fünf-Sterne Wellnesshotels auf Malta sind mit ihren großzügigen Innen- und Außenpools, mehreren Restaurants, einem erholsamen Ambiente und Spa-Bereichen für Gesundheit und Regeneration, der Inbegriff einer Luxusherberge. Die Spa-Anlagen verfügen über ein breites Angebot von klassischen Behandlungen wie

–9– WELLNESS & SPA

Reflexzonenmassage oder einer orientalischen Schröpfkopftherapie bis hin zu Außergewöhnlicherem wie schlankmachenden Schokoladenmassagen oder Mesotherapie. Darüber hinaus werden für den zeitbewussten Reisenden Anti-Stress-Massagen in der Mittagspause sowie für Urlauber mit kleinerem Budget spezielle Spa-Pauschalen zu Sonderpreisen angeboten.

Viele Spas bieten außerdem „Mutter-Tochter“-Verwöhnprogramme als Paket an und haben verschiedenste Spezialisierungen, die von Farbtherapien, Bodytoning und Entgiftungs- oder Stresslinderungsprogrammen bis zu fachärztlichen, ästhetischen Eingriffen, wie Faltenbehandlungen mit Dermalfillern, reichen.

Mit einem aus langer Erfahrung erwachsenen Angebot an pränatalen Wassertherapien und Unterschenkelmassagen um Beschwerden durch Wassereinlagerungen zu lindern, wird auch an werdende Mütter gedacht. Zahlreich zu Verfügung stehen qualifizierte Ernährungsberater, Diätspezialisten, Physiotherapeuten, Chiropraktiker und persönliche Fitnesstrainer, sowie Pilates, Yoga und Tai Chi Kurse, um die Erfahrung des allgemeinen Wohlbefindens zu komplettieren.

Medizintourismus wird ebenfalls zunehmend bedeutender und ausgewählte Hotels bieten nun postoperative und Wellness/ ganzheitliche Erholungspakete an. In einigen Spa-Anlagen sind einzigartige, innovative Behandlungen buchbar, die bspw. für Menschen als Regenerationshilfe nach einer Operation konzipiert wurden oder auf spezielle gesundheitliche Beschwerden ausgerichtet sind.

Die Idee des Wohlbefindens geht über eine Behandlung im Spa hinaus: Die den Hotels zugehörigen Restaurants führen für ihre Gäste eine Auswahl an gesunden Optionen bei Mahlzeiten und Kleinigkeiten. Es werden gesunde Mahlzeiten mit reduziertem Kalorien-, Fett- und Zuckergehalt sowie ohne zusätzliches Salz zubereitet, die sich besonders für Menschen eignen, die entgiften oder abnehmen möchten – dabei werden

ausschließlich regionale und frische Zutaten verwendet.

Auch außerhalb der Hotelanlagen finden sich zahlreiche Möglichkeiten zur Entspannung: Man kann die wunderschönen Strände genießen, einen Spaziergang in der einzigartigen, ursprünglichen Natur unternehmen oder die geschichtsträchtigen Orte erkunden. Wie die Wahl auch ausfällt, es wird die Seele erwecken, erfrischen und beleben. Ein Spa-Aufenthalt auf Malta bietet alle Zutaten für einen perfekten Urlaub.

– 10 – WELLNESS & SPA

HHHHH/ HHHH

FORTINA SPA RESORT WILLKOMMEN IN DER OASE DES ULTIMATIVEN LUXUS.

Nur 300 Meter vom Zentrum Sliemas gelegen, bietet das nach Süden gerichtete, 17-stöckige 5-Sterne Fortina Spa Resort einen großartigen Ausblick auf Maltas Hauptstadt und UNESCO Weltkulturerbe Valletta. Das Resort wurde unter Verwendung modernster Materialien, rund um einen tropischen Garten erbaut und speziell für die Ansprüche derer entworfen, die nach Entspannung suchen und sich luxuriös verwöhnen lassen möchten.

Es ist das ideale Hotel, um eine große Vielfalt an SpaBehandlungen sowie in den sechs hervorragenden Restaurants Kochkünste aus aller Welt zu genießen. Das Hotel verfügt über vier Spa-Zentren, Konferenzräume, 5 Swimmingpools, einen Haarsalon sowie über eine moderne Zahnklink und bietet darüberhinaus auch Schönheitschirurgie, ein voll ausgestattetes Fitnesscenter, Yoga und ein Body Control (UK) Pilates-Center an.

Das Fortina Spa Resort ist, mit Ausnahme zur Weihnachts- und Osterzeit sowie im Juli und August, ausschließlich ein Resort für

Erwachsene. In der Familienzeit sind Kinder gerne willkommen, ebenfalls am Fortina Spa Resort-Erlebnis teilzunehmen. Während des restlichen Jahres ist das Fortina Spa Resort eine Oase für Erwachsene, um in Ruhe und Frieden das Beisammensein genießen zu können.

Das Spa Mediterranee bietet den Gästen im Rahmen der kraftvollen Thalasso-Therapie und unter der Aufsicht von hochqualifizierten Physiotherapeuten, Salzwasser- und AlgenBehandlungen an. Anti-Stress-Behandlungen, Abnehmprogramme, Oxyspa und Sauerstoff-Inhalation, „Totes Meer“-Baden und Bräunen, „Totes-Meer“-Körperbehandlungen und NahrungsmittelintoleranzTests sind stets verfügbar. Die Einrichtungen im „Spa Sante“ beinhalten eine Finnische Sauna, eine Eis-Fontäne, einen Kneippgang und einen Cisterna Dampf- und Blumenraum.

Das Belle Epoque Wellbeing & Beauty Centre verfügt über die neueste Technologie und hat eine ganze Reihe an Behandlungen

– 11 – WELLNESS & SPA

aus aller Welt, inklusive thailändischer und chinesischer Massagen, türkischen Schlammbädern, einem Japan-Raum und einem Cleopatra-Bad, im Angebot. Direkt nebenan befindet sich das Hypogeum Spa, das auf komplementärmedizinische Verfahren, wie die chinesische Medizin, Darmspülung, Klangschalentherapie, Farbtherapie und Akupunktur, spezialisiert ist.

Ergänzend zu den ausgedehnten Spa- und Wellnesseinrichtungen, verfügt das Fortina über erstklassige Fitnesstrainer und Physiotherapeuten, Schönheitschirurgie- und Zahnzentren, die allen Gästen zu Verfügung stehen.

Im großen Angebot an verfügbaren Unterkünften innerhalb des Resorts, sind auch die weltweit ersten therapeutischen SpaSchlafzimmer, wie auch die ersten Wellness-Verjüngungs-Räume in Europa enthalten. Diese modernen Räume erlauben es den Gästen, die Freuden eines Spa-Aufenthalts mit den zahlreichen zur Verfügung stehenden Behandlungsmethoden in privater Atmosphäre erleben zu können. Diese Räume verfügen über ein therapeutisches Bad mit sieben verschiedenen Programmen, eine Hochdruck-Massagedusche, eine Dampfsauna, Seegrasund Schlammbehandlungen, ein „Dermalife“-Gerät und ein „Stressbuster“-Gerät, das die Sauerstoffaufnahme erhöht und Schmerzen und Beschwerden lindert.

Das Fortina ist außerdem das weltweit erste Hotel, das

energetisch aufgeladene Betten eingeführt hat, die bestmöglichen Schlaf garantieren. Punktmagnete in Matratzen, Bettdecken und Kissen umgeben jeden Muskel mit einem sanften Energiefeld, das ungefährlich, natürlich und essentiell für das Wohlbefinden ist.

Das Fortina Spa Resort hat ein „Dine around the World“Konzept entwickelt und bietet sechs Restaurants, die meisten im spektakulären Tropical Garden, wobei jedes auf eine andere Küche aus aller Welt spezialisiert ist.

Diese Restaurants sind das Taste für mediterrane und vietnamesische Küche, das Sa Re Ga Ma für Indische Küche, das Can Thai für thailändische und chinesische Küche, die Pizzeria Il Giardino und das Ristorante Tigne, das auf italienische und Kontinentale Küche spezialisiert ist. Die eigens entworfenen und dekorierten Restaurants mit ihren authentischen Köchen und Bedienungen machen jedes Essen, in jedem der Restaurants, bereits zu einer Erfahrung an sich.

Dank der außerordentlichen Spa-Einrichtungen und der umwerfenden Lage, nur wenige Gehminuten von Sliema, erlaubt das Fortina Spa Resort seinen Gästen vollkommen zu entspannen und aufzutanken und dennoch die Möglichkeit zu haben, das geschäftige Treiben der Stadt, direkt vor der Tür mitzuerleben.

Das Fortina bietet das Beste aus beiden Welten und macht dieses Spa-Erlebnis zu einem unvergesslichem.

WELLNESS EINRICHTUNGEN: • Fitnesscenter und Saunas • Thalasso Spa Mediterranee • Finnische Sauna • Eis-Brunnen • Aquameditationsraum • Belle Epoque Beauy Centre • Hypogeum Body, Mind & Spirit Centre • Fortedent Zahnklinik • Haarsalon • Schönheitschirurgie und Dermo Aesthetic Angebote TOP 3 SI GNAT UR E -BEHAND LUNGEN: • „Totes Meer“-Körperbehandlung • Indonesisches Ritual und Massage • Flowel System Körperbehandlung ALLGEMEINE INFORMATION: Adresse: Tigne Seafront, Sliema, SLM 3012 Telefon: +356 2346 2346 Email: info@fortinasparesort.com Internetadresse: www.fortinasparesort.com

– 12 – WELLNESS & SPA

T RÄUMEN SIE. ENTS PANN

– 13 – WELLNESS & SPA

NE N S IE. G E NIEßEN S IE. ..

– 14 – WELLNESS & SPA

HHHHH

GRAND HOTEL EXCELSIOR – MALTA LEBEN SIE DAS GROSSARTIGE LEBEN IM GRAND HOTEL EXCELSIOR.

Das Grand Hotel Excelsior ist ein 5-Sterne-Luxushotel, das nur zwei Minuten von Valletta entfernt ist und atemberaubende Ausblicke auf den Marsamxett Hafen und Fort Manoel bietet. Die es umgebenden Festungsanlagen aus dem 16. Jahrhundert und die Olivengärten machen es zum einzigen 5-Sterne-Anwesen auf Malta, das in die historische Architektur eingebettet ist.

Die erstklassige Lage des Grand Hotel Excelsior ermöglicht einen einfachen Zugang zu allen Touristenzielen der Maltesischen Inseln. Vom nur wenige Minuten entfernten Hauptbusbahnhof bestehen Verbindungen in alle Städte und Dörfer. Anspruchsvollere Reisende können im Hotel individuelle Privattouren in Fahrzeugen der oberen Mitteklasse buchen.

Das Hotel besitzt einen Innen- und Außenswimmingpool, ein voll ausgestattetes Fitnesscenter und einen privaten Yachthafen mit 30 Liegeplätzen. Es verfügt darüber hinaus über Vallettas einzigen Privatstrand und bietet einen eigenen Yachthafen, der exklusiv von den Hotelgästen genutzt werden kann und zudem Maltas jährliche Schiffsmesse ausrichtet.

Anerkannt als eines von Maltas führenden 5-Sterne Spa Resorts, verfügt das Le Grand Spa über bemerkenswerte Wellness-

Einrichtungen, deren entspannende Atmosphäre den idealen Ausgangspunkt für eine Reise ins Gleichgewicht von Körper, Geist und Seele bietet. Gäste können ihr Spa-Erlebnis auf Malta mit einer großen Auswahl an Freizeit-, Sport-, Fitness- und Erholungseinrichtungen und Aktivitäten ergänzen, die alle vom Hotel angeboten werden.

Eines der Highlights des Le Gran Spa ist die „Maharlika“Behandlung, die auf philippinische Traditionen zurückgeht und stets einen bleibenden Eindruck hinterlässt. Sie wirkt befreiend bei körperlicher Unausgewogenheit, steigert die Blutzirkulation, eliminiert Giftstoffe und stimuliert den Energiefluss im gesamten Körper. Die professionellen und erfahrenen Therapeuten im Spa gestalten eine Maharlika Körperbehandlung, die gänzlich personalisiert und speziell an Ihren Geschmack und Bedarf angepasst ist.

Das Grand Hotel Excelsior bietet mit seinen bemerkenswerten Spa-Einrichtungen und eleganten Suiten eine einzigartige Gelegenheit, um Maltas reiche Geschichte zu erleben, während Sie gleichzeitig auf luxuriöse und mediterrane Art abschalten und dem Alltag entfliehen können.

WELLNESS EINRICHTUNGEN: • Sauna/Dampfraum • 10 Behandlungsräume • Fitnessstudio • Haar- und Nagelsalon • Innen- und Außenpools TOP 3 SI GNAT UR E -BEHAND LUNGEN: • Maharlika Therapiepaket • Durga Mata Vierhändige Massage • Thalasso Schlamm- und Körperpackung ALLGEMEINE INFORMATION: Adresse: Grand Hotel Excelsior Great Siege Road Floriana FRN1810 Telefon: +356 21 250520 Email: info@excelsior.com.mt Internetadresse: www.excelsior.com.mt

– 15 – WELLNESS & SPA

HHHHH

HILTON MALTA ENTFLIEHEN SIE IN EINE OASE DER HARMONIE.

In exponierter Lage an der maltesischen Küste bietet das Hilton Malta den Komfort und die Gastfreundschaft, für die die Marke Hilton steht.

Bei atemberaubenden Ausblicken auf die Küste versprechen 410 stilvolle Zimmer und Suiten luxuriösen Komfort und Entspannung. Das Hotel befindet sich in idealer Lage im angesagten Viertel St. Julians im Apartmentkomplex Portomaso – nur wenige Minuten von Maltas Vergnügungsviertel und kulturellen Attraktionen entfernt. Das Hilton Malta ist besonders stolz auf die Auswahl an gastronomischen Angeboten. Ein breites Spektrum an verschiedenen kulinarischen Welten, kräftigen Aromen und unvergesslichen gastronomischen Erlebnissen erwartet die Gäste in den ausgewählten Restaurants und Bars.

Gäste können sich natürlich auch in die Ruhe des 5 Senses Myoka Spas zurückziehen.

Von aromatherapeutischen Gesichtsbehandlungen und Botox bis zu Körperpeelings und Packungen; das Spa bietet eine breite Palette an Schönheitsbehandlungen für Körper und Seele. Erleben Sie eine neue Stufe des Wohlbefindens und lassen Sie sich von fachkundigen und mehrsprachigen Therapeuten in stilvollem, luxuriösem Ambiente und mit modernsten Techniken und Geräten behandeln.

Lassen Sie sich von einer östlich-inspirierten Ashiatsu-Massage (man läuft über Ihren Rücken) verwöhnen, schalten Sie ab bei einer unvergesslichen Aqua Wave-Behandlung oder tanken Sie Energie bei einer verjüngenden Aromatherapie-Massage.

Genießen Sie das revitalisierende Meeresalgen-Bad mit reinem Meer-Konzentrat, das Wohlempfinden und Entspannung fördert und effektiv bei Übergewicht hilft. Therapieren Sie Ihre Haut mit einer Vielzahl an maßgeschneiderten Gesichtsbehandlungen oder genießen Sie die zahlreichen orientalischen & ganzheitlichen Therapien, wie die alt-östlichinspirierte Hot Stone Massage.

Das Spa verfügt über eine Reihe an halb-, ganz- und mehrtägigen all-inclusive Spa-Paketen, die Ihnen die Möglichkeit geben, ein breites Spektrum an Behandlungen erleben zu können, und Zugang zum Innenpool, Whirlpool, Kaltwasserbecken, Sauna und Dampfbad bieten.

Alternativ können Sie Ihre Herzfrequenz auch im vollklimatisierten LivingWell Health Club des Hotels auf Touren bringen. Das schön gestaltete Fitnessstudio verfügt über ein großes Innenpool-Areal inklusive Dampfbad und Sauna.

WELLNESS EINRICHTUNGEN: • 5 Senses Myoka Spa: • Innenpool • Außenpool • Dampfraum • Sauna/Jacuzzi • Fitnesssudio • Physiotherapie • Myoka Spa Nagelsalon • Tony&Guy Salom TOP 3 SI GNAT UR E -BEHAND LUNGEN: • Ashiatsu (über den Rücken laufen) Massage • Die Five Senses Signature Massage • Myoka Absolute Gesichtsbehandlung ALLGEMEINE INFORMATION: Adresse: Hilton Malta, Portomaso, St. Julian’s, PTM 01 Telefon: +356 21 370194 Email: kristina.agius@hilton.com Internetadresse: www.hiltonmaltahotel.com MYOKA FIVE SENSES SPA Telefon: +356 2137 0194 Email: info@myoka.com Internetadresse: www.myoka.com

– 16 – WELLNESS & SPA

HHHHH

INTERCONTINENTAL MALTA ENTSPANNEN UND ERHOLEN SIE SICH IN ZEITGENÖSSISCHEM STIL.

Im 5 Sterne InterContinental Malta steht Hotelgästen das Carisma Spa & Wellness zur Verfügung, um sich von professionell ausgebildeten Therapeuten in anspruchsvoller, sanfter und persönlicher Umgebung verwöhnen zu lassen.

Luxus-Massagebehandlungen beinhalten die Spezialität des Carisma, eine synchrone 4-Hand Massage, Thai-, balinesische und chinesische Massagen, die berühmte hawaiianische Lomi Lomi Massage, Fußreflexzonenmassage, eine Anti-Stress-Massage, Hot Stone Massage, Ayurveda Massage mit warmen Ölen, wie auch therapeutische Massagen. Entgiftende, reinigende, vitalisierende und aufbauende Körperbehandlungen umfassen Algen-Körperpackungen, Ganzkörper-Aloe-Vera-Masken und AntiCellulite-Massagen.

Ein Hammam, in dem die Gäste in die einzigartige und kultivierte Atmosphäre traditioneller türkischer Bäder eintauchen können, ist im Carisma Spa & Wellness des InterContinental Malta ebenfalls vorhanden. Weitere Behandlungen im Hammam beinhalten Totes-Meer-Salz-Peelings, Aloe Vera Gesichts- und Körpermasken und Haarbehandlungen. Ein Besuch dieses

Türkischen Bads ist nicht nur ein reinigendes Ritual, sondern ein Fest für alle Sinne.

Alle angebotenen Behandlungen und Programme garantieren den Gästen maximale Entspannung und Erholung für Körper und Seele.

Diejenigen, die sich mit etwas mehr Anstrengung betätigen wollen, können das moderne Fitness- und Freizeitzentrum besuchen, das auf 2000 Quadratmetern Sportgeräte und Gesundheitseinrichtungen vereint.

Das Hotel des InterContinental Malta ist ein fantastisches modernes Resort direkt am Meer. Es liegt zentral in der Nähe von Shoppingmöglichkeiten, Unterhaltungsangeboten und historischen Sehenswürdigkeiten. Es umfasst 451, von Designern entworfene Zimmer, 8 Restaurants und 5 Bars, um jedem Geschmack gerecht zu werden. Dazu kommt eine umfangreiche Liste von Freizeiteinrichtungen – wie der InterContinental Beach Club mit seinem privaten Strand. Dort finden Sie ein exklusives Areal, dass ausschließlich den Gästen und deren Komfort vorbehalten ist.

Besuchen und genießen Sie ein wahrhaft 5-Sterne WellnessErlebnis im InterContintal Malta und Carisma Spa.

WELLNESS EINRICHTUNGEN: • Hammam • Enstpannungsräume • Massage und private Behandlungsräume • Innen- und Außen-Pool • Sauna und Dampfbäder • Sport- und Fitnesscenter • Haarsalon/Nagelsalon TOP 3 SI GNAT UR E -BEHAND LUNGEN: • Totes-Meer-Salz-Peeling, Schaummassage und Haarwäsche • Carisma Special – Queen and King 4-Hand Massage • Verwöhn Facial – Luxus Anti-Aging Silk Facial ALLGEMEINE INFORMATION: Adresse: St. George’s Bay, St. Julian’s STJ 3310, Malta Telefon: +356 21 377 600 Email: malta@intercontinental.com.mt Internetadresse: www.intercontinental. com/icmalta

– 17 – WELLNESS & SPA

HHHHH

LE MÉRIDIEN ST JULIANS HOTEL & SPA FÜHLEN SIE DIE ENTSPANNUNG IN FRIEDVOLLER UMGEBUNG.

Das Le Méridien St Julians Hotel & Spa liegt in der schicken und architektonisch ansprechenden Balluta Bay und grenzt gleichzeitig an die Stadt Sliema. Dieses 5-Sterne Hotel verkörpert den Maltesischen Lebensstil und präsentiert diese vielfältige Kultur aus einer neuen Perspektive. Das zeitgemäße Design des direkt am Meer gelegenen Hotels wirkt anregend auf kreative Köpfe und schafft private Areale inmitten offener Räume. Eingebettet in die ehemaligen Gärten einer Villa aus dem 19. Jahrhundert, ist es der perfekte Ort für Urlaubsund Geschäftsreisende zugleich, um auf einer anregenden Reise Maltas einzigartige Kostbarkeiten zu entdecken. Die zeitgenössischen Zimmer und Suiten bieten alles, was Sie für einen perfekten Urlaub benötigen, und die gastronomischen Möglichkeiten rund um das Hotel werden von kreativen Küchenteams geleitet.

Allen Hotelgästen steht der Zugang zu den Spa-Einrichtungen offen, die über einen Innenpool, einen Whirlpool, ein Kältebecken, eine Sauna und einen Dampfraum verfügen. Im Le Méridien St Julians Hotel & Spa basiert Ihre Wellness-Erfahrung auf einem ruhevollen und ganzheitlichen Anspruch. Das mediterrane Spa umfasst einen einladenden, beheizten Innenpool, der von vier eindrucksvollen, direkt aus Bali importierten, mit handgeschnitzten Motiven verzierten, weißen Säulen flankiert wird. Balinesische

Statuen, eine Reihe an Miniatur-Bäumen und sanfte, entspannende Musik erzeugen zusammen ein ideales Spa-Ambiente.

Es werden über 80 Behandlungen angeboten, die von einer Vielzahl an Massagen, Gesichtsbehandlungen und Maniküren, bis zu Peelings, Körperpackungen und Bädern reichen. Ein qualifizierter Spa-Mitarbeiter wird Sie gerne beraten oder ein speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Paket zusammenstellen. Behandlungen können Ihren Bedürfnissen angepasst werden; sei es für werdende Mütter oder bei persönlichen Leiden wie Kopfschmerzen oder einem schlechten Kreislauf. Einige Behandlungen können sogar bequem auf Ihrem Zimmer durchgeführt werden. Angeboten wird ein breites Spektrum an Paketen von rundum Verwöhnprogrammen bis zu kleineren Behandlungen; bei diesem Wellness-Erlebnis wird garantiert für jedermann etwas dabei sein.

Für diejenigen, die sich bei höherem Energieaufwand betätigen möchten ist das Lotus Fitness Centre täglich geöffnet. Das Trainingscenter auf der 2. Etage dieses Luxushotels grenzt direkt an die Spa-Anlagen an. Hotelgäste können die ultramodernen Trainingsgeräte nutzen und sind mehr als willkommen, einen Termin mit einem kompetenten Personal-Trainer zu vereinbaren oder einen der zahlreich angebotenen Kurse zu besuchen.

WELLNESS EINRICHTUNGEN: • Lotus Myoka Spa • Innenpool • Außenpool • Dampfraum • Sauna • Jacuzzi • Fitnessstudio • Physiotherapie • Haar/Nagelsalon • Restaurants/Essen/Diät TOP 3 SI GNAT UR E -BEHAND LUNGEN: • Myoka Absolute Gesichtsbehandlung • Myoka Lotus Massage • Balinesisches Ritual Paket ALLGEMEINE INFORMATION: Adresse: 39, Main Street Balluta Bay St Julian’s STJ 1017 Telefon: +356 23 110 000 Email: infolmsj@lemeridien.com Internetadresse: lemeridienmalta.com MYOKA LOTUS SPA Telefon: +356 21 370163 Email: info@myoka.com Internetadresse: www.myoka.com

– 18 – WELLNESS & SPA

HHHHH

RADISSON BLU RESORT & SPA BETRETEN SIE EINE WELT VOLL HIMMLISCHER SINNESERLEBNISSE.

Lassen Sie den Stress vor der Tür zurück und treten Sie eine neuartige Reise der Ruhe im Radisson Blu Resort & Spa an; wo Schönheit gleichbedeutend mit Ausgeglichenheit und Wohlbefinden ist. Alle Spa-Behandlungen und Therapien basieren auf der Zielsetzung, die körpereigene Energie wieder aufzufüllen, eine Harmonie zwischen Körper und Geist zu erzeugen, und eine vollständige Reinigung durchzuführen. Das Spa-Team weiß um die Notwendigkeit von physischem wie auch psychologischem Wohlbefinden und verwendet ausgewählte, essentielle Elemente aus Aromatherapie und Physiotherapie. Jede Behandlungsart wurde speziell dafür entwickelt, zu beleben, zu verjüngen und die Haut wieder aufzufrischen und dabei Geist, Körper und Seele wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Erfahren Sie ultimative Entspannung mit einem der Spa-Tagespakete, für die umfassend qualifizierte Therapeuten mit einer Auswahl an internationalen Verfahren, ein unvergessliches Erlebnis garantieren.

Die Umgebung des Spa inspiriert die Gäste, sich Zeit zur Selbstreflexion zu nehmen, Prioritäten neu zu setzen und sich selbst zu entdecken. Um jede Erfahrung noch zu steigern,

verlassen Sie sich einmal nur auf Ihren Tastsinn und spüren Sie die Entspannung vom Kopf bis zu den Zehenspitzen. Atmen Sie essentielle Öl-Mixturen der Aromatherapie ein; entworfen um Körper, Kopf und Geist zu stimulieren. Wählen Sie aus einem speziell entwickelten und sorgfältig ausgewählten Angebot an Verwöhn- oder Verjüngungsbehandlungen, oder lassen Sie sich von den Angestellten dabei helfen, Ihr ganz individuelles Programm zu gestalten. Das Myoka Golden Sands Spa ist genau der Ort für Männer und Frauen, die nach anhaltender Gesundheit, Schönheit und Jugend suchen.

Das Radisson Blu Resort & Spa, Golden Sands, ist ein exklusives 5-Sterne Anwesen, mit Aussicht auf einen von Maltas besten Sandstränden; Golden Bay bei Ghajn Tuffieha, einem Gebiet mit außergewöhnlich schöner Natur. Das Resort ist bekannt für Verantwortungsbewusstsein gegenüber der Natur und wurde unter Einbezug umweltfreundlicher Maßnahmen erbaut. So verfügt es über eine fortschrittliche Wasseraufbereitungsanlage und wurde derart angelegt, dass es sich so harmonisch und behutsam wie möglich in die Umgebung einfügt.

WELLNESS EINRICHTUNGEN: • The Sands Spa • Aussen- und Innen-Pools • Sauna • Jacuzzi • Fitnessstudio • Physiotherapie • Myoka Nagelsalon • Haarsalon TOP 3 SI GNAT UR E -BEHAND LUNGEN: • Aromatherapie Massage 60€ • Aromatherapie Gesichtsbehandlung 60€ • Abhyangam Ayurveda Massage 70€ ALLGEMEINE INFORMATION: Adresse: Radisson Blu Resort & Spa, Golden Sands, Golden Bay, l/o Mellieha MLH5510 Telefon: +356 23 56000 Email: ernest.barry@islandhotels.com Internetadresse: www.islandhotels.com MYOKA SANDS SPA Telefon: +356 23 561191 Email: info@myoka.com Internetadresse: www.myoka.com

– 19 – WELLNESS & SPA

HHHH

SEABANK RESORT & SPA BEKANNT FÜR EIN INDIVIDUALISIERTES SPA-ERLEBNIS, GEHT ES IM SEABANK RESORT GANZ UM SIE. Das Seabank Resort & Spa punktet mit hervorragenden AllInclusive-Einrichtungen, die besonders Gäste begeistern werden, die den Wert ihres Geldes zu schätzen wissen.

Das Resort präsentiert sich mit einer entspannten Atmosphäre, bietet dabei jedoch stets einen qualitativ hochwertigen Service.

Strategisch günstig – nur 30 Meter von Maltas längsten Stränden entfernt und umgeben von vielen tollen Urlaubsmöglichkeiten – gelegen, garantiert Ihnen ein Aufenthalt im Seabank Resort & Spa eine rundum wohltuende Urlaubserfahrung.

Von gastronomischen Highlights bis hin zum Unterhaltungsprogramm und den Wellness-Einrichtungen – Sie werden im Seabank All-Inclusive Resort & Spa ständig etwas Neues entdecken. Unser Personal zeigt Ihnen gerne, wie Sie die zahlreichen Freizeiteinrichtungen des Clubs uneingeschränkt nutzen können und somit Ihr perfektes, ganz persönliches Urlaubserlebnis gestalten.

Das AquaMarine Spa und Fitnesscenter des Seabank Resort wurde als Oase der Entspannung für unsere Gäste konzipiert.

Um den Gästen die Möglichkeit zu geben, völlig zu entspannen und loszulassen, finden die Behandlungen im Rückzugswinkel des

Spa, abseits der übrigen Hoteleinrichtungen statt.

Die umfangreichen Behandlungsoptionen im Spa schließen eine ganze Reihe an exotischen Massagen mit Behandlungen ein, die den Geist beruhigen und wieder aufleben lassen; von Reflexzonenmassagen bis zu Hot-Stone-Massagen, um nur zwei zu nennen. Thalion Produkte kommen durchgehend zur Anwendung und werben für die weithin anerkannte Wirkung von Seegräsern und Algen. Darüber hinaus werden eine Reihe an Schönheitsbehandlungen angeboten, dank derer Ihr Äußeres genau so positiv strahlt, wie Sie sich im Inneren fühlen.

Das AquaMarine Spa verfügt über sechs ruhige Behandlungsräume – darunter ein Raum, der speziell für Paare konzipiert wurde. Das Hauptziel liegt darin, jedem Gast die angenehmste Erfahrung seines Lebens für Körper, Seele und Geist zuteil werden zu lassen. Jeder Raum ist herrlich wohlduftend, jede Behandlung wohltuend erfrischend.

Im Resort dreht sich alles um Entspannung und die Tage werden nur so vorbeifliegen. Es beginnt bereits mit der Beschaulichkeit der Umgebung und dem Eindruck auf all Ihre Sinne, in dem Moment, in dem Sie das Spa betreten.

WELLNESS EINRICHTUNGEN: • Sauna/Dampfraum • Chillout-Raum • Fitnessstudio • Haar- und Nagelstudio • 6 Behandlungsräume • Physiotherapie TOP 3 SI GNAT UR E -BEHAND LUNGEN • AquaMarine Energy: (Inklusive Rouge Corail Peeling, Hydrobad mit Meereskristallen, Ganzkörpermassage) • La Stone Ganzkörpermassage • Polynesische Entspannungsreise ALLGEMEINE INFORMATION: Adresse: Marfa Road, Mellieha MLH 9063 Telefon: +356 22891330 Email: spa@seabankhotel.com Internetadresse: www.seabankhotel.com

– 20 – WELLNESS & SPA

HHHH

DAS DOLMEN RESORT HOTEL & SPA ANSPRUCHSVOLLES VERWÖHNEN IN EINZIGARTIGER, NATÜRLICHER UMGEBUNG. Wunderschön am Rande des Wassers gelegen, verfügt das Dolmen 4-Sterne Hotel über 375 Zimmer und 38 hochwertige Suiten mit Panoramablick aufs Mittelmeer und die St. Paul’s Inseln.

Das Hotel bietet höchste Qualität und schafft es gleichzeitig, die Kultur und typische Bauweise Maltas mit dem gesamten Resort zu verknüpfen. (Der Bugibba Tempel, welcher geschützt auf dem Hotelgelände liegt, gehört zur gleichen Kategorie an prähistorischen Monumenten wie Tarxien und Hagar Qim auf Malta und Ggantija auf Gozo.)

Das Dolmen Resort Hotel verfügt über eine Vielzahl an Einrichtungen, die keine Wünsche offen lassen und Ihren Aufenthalt zu einem perfekten Erlebnis machen. Feinschmecker erwarten in den vier Restaurants köstliche, kulinarische Highlights und unsere vier Bars sind gesellige Treffpunkte. Knüpfen Sie Kontakte in einer der 4 Bars. Darüberhinaus wird ein breites Spektrum an Unterhaltung angeboten; tanken Sie tagsüber Sonne im Beach Club, probieren Sie eine der vielen Wassersportarten aus oder erkunden Sie die Unterwasserwelt mit dem Tauchclub. Am Abend gibt es Unterhaltung mit Live-Musik, wobei jeder Abend ein unterschiedliches Programm bietet. Feiern Sie im Amazonia Club oder vversuchen Sie Ihr Glück in dem aus vier Spielhallen

bestehenden Casino, das bis Sonnenaufgang geöffnet hat.

Den idealen Rückzugsort vom Alltagsstress finden Sie in der ruhigen und entspannten Atmosphäre des luxuriösen Myoka Spas – eine perfekte Oase. Genießen Sie beim Ausblick auf das Mittelmeer eine der belebenden Körperbehandlungen oder ein ganzheitliches Erlebnis, das Sie aufgeladen, erfrischt und strahlend wieder entlässt.

Bei einem breiten Angebot an über 80 zur Wahl stehenden Behandlungen, können Sie Ihre Sinnen jeden Tag eine neue Erfahrung gönnen. Entspannen Sie Ihren Körper von den Anstrengungen des Alltags in einer der Saunas oder in der beruhigenden Hydro-MassageAbteilung. Der beheizte tropische Innenpool mit seinen angenehm warmen Temperaturen ist über das ganze Jahr hinweg beliebt.

Innerhalb des luxuriösen Spas finden Gäste außerdem einen voll ausgestatteten Fitnessraum vor. Das Fitnessstudio steht den Hotelgästen inklusive Flatscreen-Fernseher, Klimaanlage und Erfrischungen zu Verfügung. Halten Sie sich über die neuesten Ereignisse auf dem Laufenden, während Sie an einem der vielen Herz-Kreislauf- oder Fitnessgeräte trainieren.

Das Dolmen Resort bietet da Beste aus beiden Welten – erleben Sie Spaß und Aufregung oder tauchen Sie in eine Welt voll Wonne und Entspannung ein.

WELLNESS EINRICHTUNGEN: • Dolmen Myoka Spa • Innenpool/Außenpool • Sauna • Jacuzzi • Fitnesscenter • Myoka Spa Nagalsalon • Restaurants/Essen/ Ernährung TOP 3 SI GNAT UR E -BEHAND LUNGEN: • Executive de-stress • Myoka Bliss gesichtsbehandlung • Chinesische massage ALLGEMEINE INFORMATION: Adresse: Qawra, St. Pauls Bay, SPB 2402, Malta Telefon: +356 2355 2355 Email: reservations@dolmen.com.mt Internetadresse: www.dolmen.com.mt MYOKA DOLMEN SPA Telefon: +356 21 577500 Email: info@myoka.com Internetadresse: www.myoka.com

– 21 – WELLNESS & SPA

EINE LÄNDLICHE OASE GOZO IST EINE OASE DER RUHE MIT LÄNDLICHEM CHARAKTER. VERSTECKTE STRÄNDE, SANFTE HÜGELLANDSCHAFTEN, HISTORISCHE DÖRFER UND AUTHENTISCHE SPA-ANLAGEN WARTEN NUR DARAUF, ENTDECKT ZU WERDEN. Gozos geringe Größe trügt – der Reichtum an Geschichte und die einzigartige Landschaft wird jeden Besucher überraschen.

Das raue Eiland ist geprägt von einer üppigen Vegetation, steilen Klippen und ist ein Paradies von unberührter, rustikaler Schönheit.

Bereits seit sagenumwobenen Zeiten bewohnt, bewahrt Gozo bis heute eine Aura von makelloser Pracht und ist eine Oase der Erholung vom Stress des modernen Lebens.

Die Geschichte der Insel und ihrer vergangenen Kulturen wird augenscheinlich durch die Megalith-Tempel von Ggantjia (angeblich

das älteste, freistehende Bauwerk der Welt) und die über das Land und entlang der Küste verstreuten Festungen. Eine antike, ummauerte Stadt inmitten von Victoria (der Hauptstadt der Insel) erhebt sich weit über den Meeresspiegel und dominiert das Zentrum der Insel. Von den hohen Mauern der Befestigungsanlage entfaltet sich ein atemberaubendes Panorama. Die vielen umliegenden Dörfer, mit ihren dominanten Kirchenkuppeln, lassen sich von dort bewundern. Im Herzen von Victoria befindet sich die Basilika St. George. Die engen, mittelalterlichen Gassen rund

– 22 – WELLNESS & SPA

Lebensraum für unterschiedliche und seltene Meereslebewesen geworden sind, ist dies keine Überraschung. Die einzigartige Topographie, das milde Wetter und sauberes, schadstofffreies Wasser sind die Zutaten, die Gozo so attraktiv für Taucher machen. Die warmen Wassertemperaturen (durchschnittlich 26 Grad Celsius) erlauben es den Tauchern im Sommer einen leichten Neoprenanzug zu tragen, und bieten dadurch auch für Anfänger einfache Bedingungen. Die versteckten, felsigen Buchten von Dwejra laden weniger abenteuerlustige Urlauber ganzjährig zum Schnorcheln und geschütztem Baden ein.

Gozo eignet sich dank einer tollen, einsamen Landschaft mit atemberaubenden Panoramen ganz besonders für Mountainbiking auf allen Leistungsniveaus. Die Dwejra Route ist bei Anfängern beliebt und bietet an Highlights das „Azure Window“ (ein Felsentor, dass überwältigende Ausblicke rahmt) und Fungus Rock, steile Klippen, gebogene Buchten und gigantische Höhlen.

Die Zebbug Route hingegen verlangt ein bereits fortgeschrittenes Level, belohnt dafür aber mit Naturschönheiten wie Il-Qolla l-Bajda (der weiße Hügel), Is-Salvatur (eine Jesusstatue auf einer Anhöhe) und der pittoresken Landschaft von Gozitan. Freie Natur, saubere Luft und die natürliche Schönheit von Gozo steigern das allgemeine Wohlbefinden.

Einer der Vorteile Gozos ist, dass man nie weit von einem der

um die Basilika erzeugen beim Besucher ein Gefühl von längst vergangen Zeiten. Das Leben auf Gozo spielt sich viel langsamer ab, als auf der benachbarten Schwesterinsel Malta – und dennoch ist es ein aufregendes Reiseziel. Bietet die Insel doch einige an Europas reizvollsten Outdoor-Erlebnissen, mittelalterliche Architektur, eine exquisite Küche und wunderschöne Übernachtungsmöglichkeiten.

In Gozos Natur finden sich zahlreiche Möglichkeiten für belebende, sportliche Aktivitäten, die ganzjährig ausgeübt werden können. Die kilometerweit von alten Steinmauern umgrenzten Terrassenfelder, die sich über Myriaden von Hügeln und Tälern erstrecken, machen die Landschaft zu einer unwiderstehlichen Verlockung für Wanderer. Ganz besonders in den Herbst-, Winter- und Frühlingsmonaten, wenn die Insel überall eine grüngoldene Färbung erfährt. Vom Meer umschlossen, bietet Gozo natürlich auch eine breite Palette an Möglichkeiten für Wassersport wie Paragliding, Segeln und natürlich nicht zu vergessen, Tauchen.

In den letzten zehn Jahren hat das Tauchen auf Gozo immens an Popularität gewonnen. Denkt man an die malerischen Tauchgründe, die wunderschönen, bunten Korallenriffe und Höhlen, wie Cathedral und Coral Cave, die mit den Jahren zum

– 23 – WELLNESS & SPA

vielen herrlichen Stränden oder lauschigen Buchten entfernt ist.

Auf der Insel hat man die Wahl zwischen Sand- und Steinstränden, die malerische Orte und ruhige Areale für all die bieten, die nach Ruhe und Frieden suchen. Die Namen dieser Orte sind Dwejra, San Blas Ramla Bay und Xlendi Bay, sowie Il-Kantra, ein privater, fjordähnlicher Steinstrand, an dem sich immer ein Fleckchen für Ruhe, Gelassenheit und Entspannung finden lässt.

Das kulinarische Angebot der Insel hat sich in den letzten Jahren deutlich erweitert. Gozo besitzt ureigene gastronomischen Spezialitäten und enttäuscht nicht darin, auch Feinschmecker zu begeistern. In der Vergangenheit haben Lokale ausschließlich sehr einfaches, einheimisches Essen serviert. Heutzutage gibt es, neben dieser traditionellen Hausmannskost, eine ganze Reihe mondäner Restaurants, die vermehrt Haute cuisine und kreative, zeitgenössische Gerichte anbieten. Nichtsdestotrotz ist die ländliche Küche, wie die traditionelle Aljotta (Fischsuppe) und Stuffat tal-fenek (Kanincheneintopf) überall zu finden und ergänzt hervorragend die erlesenen, einheimischen Weine.

Gozos Spa- und Wellness-Angebote gehen Hand in Hand mit der Natur. Daher werden Sie eine vielfältige Mischung aus natürlichem Ayurveda, balinesischen, indischen und türkischen Behandlungsmethoden finden. „Lifestyle“ Aufenthalte (zwischen 3 und 21 Tagen) sind außerordentlich beliebt auf Gozo. An erster Stelle stehen ayurvedische Erholungskuren. Speziell dazu entworfen, die innere Ausgeglichenheit wiederherzustellen, schließen sie auch ein Ernährungsprogramm mit ein, bei dem ein indischer Koch auf Sie zugeschnittene Mahlzeiten im Einklang mit Ihrem individuellen Dosha (die Lebensenergie), zubereitet.

Auch Yoga steht dabei täglich auf dem Plan, um Harmonie und Ausgeglichenheit im Körper zu fördern. Darüber hinaus finden sich auch zahlreiche Praktiken direkt aus Gozo wie „Ocean Memory“,

bei der Algenblätter und Salz-Peelings zum Einsatz kommen, um die Durchblutung anzuregen. Möchten Sie den Zustand ihrer Haut verbessern, dann gibt es verschiedene Anti-Aging- und Konservierungsbehandlungen sowie Inch-loss Schlammkuren, die die Haut pflegen und helfen, Giftstoffe abzubauen.

Körper und Seele mit einer Spa-Kur zu verwöhnen, die Behandlungen mit einheimischer Küche und inspirierenden Ausflügen verbindet, ist Gozos Spezialität. Machen Sie einen Bootstrip an der Küste von Dwejira, probieren Sie Produkte von einem der Bio-Bauernhöfe oder versuchen Sie sich beim Malen oder Tauchen. Für anspruchsvolle Reisende kann es eigentlich keinen besseren Weg geben, um dem Massentourismus zu entfliehen und gleichzeitig das Wohlbefinden steigern.

– 24 – WELLNESS & SPA

HHHHH

KEMPINSKI SAN LAWRENZ TAUCHEN SIE EIN IN DIE RUHE DIESES MEDITERRANEN LUXUSREFUGIUMS .

Das Kempinski Spa lädt Sie dazu ein, ein großes Angebot an Behandlungen und Produkten aus der ganzen Welt, inklusive traditioneller europäischer Behandlungen, original orientalischen Hammam-Erfahrungen und authentischem indischen Ayurveda kennenzulernen.

Das Spa ist der ideale Ort, um sich verwöhnen zu lassen, zu entdecken und zu entspannen. Neben dem beheizten Innenpool und einem 31 Grad warmen, sauerstoffreichen Hydropool können Gäste auch einen Jacuzzi, Dampfbäder, ein Solarium und drei Außenpools genießen.

Das Wellness-Areal vereint eines von Europas besten Ayurveda und Marine Care-Zentren sowie ein neues orientalisches Hammam. Auf 2600 Quadratmetern, in 17 Behandlungsräumen und mit einer Auswahl an zahlreichen Behandlungen kann man hier allen Stress ablegen und vergessen. Neben den Thalgo Artikeln, die das Hotel schon seit vielen Jahren anbietet, sind ebenfalls die luxuriösen Produkte der bekannten Marke Ligne Charme D’Orient zu finden.

Die Meerestherapien beinhalten Algen-Körperpackungen, Peeling Scrubs, Gesichtsbehandlungen, erfrischende VichyDuschen, Massagen im Hydrojet-Bad, Unterwassermassagen, Flash-Duschen und vieles mehr.

Professionelle und erfahrene Therapeuten leiten das Ayurveda

Center. Ayurveda beschreibt sich selbst als natürlichste Methode um aufzufrischen, schädliche Unausgewogenheit im Körper zu eliminieren, die Widerstandsfähigkeit gegenüber Krankheiten zu erhöhen und die Gesundheit zu wahren. Ayurvedische Behandlungen beinhalten Öl-Therapien, Verjüngungstherapien, Schlankheitskuren, aphrodisische Therapien, Hautpflege, Panchakarma, Behandlungen für das geistige Wohlbefinden und weitere individuelle Behandlungsmethoden aus der Kerala Region.

Das neue orientalische Hammam-Behandlungsareal bietet sowohl physische, wie auch spirituelle Heilung durch Methoden, die auf den Heilungsritualen aus den Erzählungen aus 1000 und Einer Nacht basieren, an. Sich um dieses authentische Thema drehend, werden ein großes Angebot an Ritualen und Massagetherapien angeboten, um negative Energie aus dem Körper zu vertreiben und Geist und Körper zu reinigen.

Für Gäste, die auf der Suche nach sportlicheren Aktivitäten sind, beinhalten die Anlagen ein großes Tageslicht-Fitnesscenter, das mit dem vollen Angebot an Herz-Kreislauf- und Krafttrainingsgeräten und einem umfangreichen Satz an Gewichten, den Garten und die Tennisplätze überblicken lässt.

Gleichbedeutend mit Luxus, ist das über 122 Zimmer verfügende 5-Sterne Kempinski Hotel San Lawrenz in friedvoller Umgebung, nur wenige Minuten vom Hafen und dem Zentrum der Insel gelegen.

WELLNESS EINRICHTUNGEN: • Spa und Marine Care Center • Orientalisches Hammam • Authentisches Ayurveda Center mit Ayurveda Küche • Pool (3 außen, 2 innen) • Fitness- und Trainingscenter • Haarsalon • Nagelsalon TOP 3 SI GNAT UR E -BEHAND LUNGEN: • Arabisches Duft-Erlebnis • Indoceane – A Journey of Love • Die Gozo Signature-Behandlung aus dem Herzen des Mittelmeeres ALLGEMEINE INFORMATION: Adresse: Triq ir-Rokon, San Lawrenz, SLZ1040 Telefon: +356 2211 0000 Email: reservations.sanlawrenz@ kempinski.com Internetadresse: www.kempinski.com/gozo

– 25 – WELLNESS & SPA

HHHHH

TA’CENC TAUCHEN SIE EIN IN DIE RUHE, ERLEBEN SIE DIE NATUR UND LASSEN SIE SICH EIN AUF PURE ENTSPANNUNG. Dieses fantastische 5 Sterne, über 83 Zimmer verfügende, reine Bungalow Resort ist komplett mit modernen Einrichtungen ausgestattet und bietet eine einzigartige Atmosphäre mit absoluter Ruhe und Entspannung. Gelegen in der unberührten Natur mit traumhaft schön angelegten, von blühenden Büschen und alten Bäumen gesäumten Gehwegen, ist das Ta’ Cenc Hotel und Spa eine Oase des Friedens und der Ruhe.

Bekannt als „die Insel auf einer Insel“, verfügt diese private Oase, auf ihren weiten 160 Hektar an angrenzender Wildnis, über außergewöhnliche archäologische, ökologische und geologische Besonderheiten. Diese umfassen prähistorische Hinterlassenschaften, die bis zur neolithischen Periode (5000 Jahre alt) zurückreichen, wie die Dolmen – Grabstrukturen, die eine Totenkammer bilden – und Überreste des „Borg tal-Mramma“Megalith-Tempels.

Neben den zwei Tennisplätzen und den zwei bezaubernden Swimmingpools, bietet das Hotel auch noch einen privaten

Steinstrand. Dieser liegt am Eingang des felsigen Fjords auf dem Hotelgelände und ist berühmt für seine wilde Schönheit und das kristallklare Wasser.

Das Wellness Spa wurde, passend zur Umgebung, sorgfältig ausgewählt und der „Trullo“-Stil deckt sich mit den Hotelsuiten.

Hier finden sich beheizte Innen- und Außenpools, ein Fitnessstudio ein Dampfbad, eine Finnische Sauna, einen Bräunungsraum, Masseure, Kosmetiker und einen Whirlpool.

Für Konferenzen, Incentives und Cocktailempfänge bietet das Hotel Ta’ Cenc den beeindruckenden Palazzo Palina auf dem Hotelgelände an. Erbaut zwischen 1697 und 1720 von Großmeister Ramon Perellos Y Roccaful vom Orden der Ritter von St. John von Malta, wurde dieser stets vom Herrn über das gesamte Ta’ Cenc Territoriums bewohnt.

Ta’ Cenc ist Ihr Reiseziel inmitten des Mittelmeers, an dem Sie ein zuvorkommendes, professionelles Personal ebenso angenehm und warm empfangen wird, wie das umgebende Meer.

WELLNESS EINRICHTUNGEN: • Sauna und Dampfraum/Jacuzzi • Wassertherapie-Bad • Bräunungsraum/Beautysalon TOP 3 SI GNAT UR E -BEHAND LUNGEN: • Ta’ Cenc Spa Body Touch • Ta’ Cenc Spa D-Age • Ta’ Cenc Spa Intensiv Schlamm ALLGEMEINE INFORMATION: Adresse: 39, Main Street Balluta Bay St Julian’s STJ 1017 Email: infolmsj@lemeridien.com Internetadresse: lemeridienmalta.com MYOKA LOTUS SPA Telefon: +356 21 370163 Email: info@myoka.com Internetadresse: www.myoka.com

– 26 – WELLNESS & SPA

MALTA UND GOZO – AUF EINEN BLICK DIE INSELN: Die drei Hauptinseln, Malta, Gozo und Comino sind bewohnt, während die drei kleineren Inseln Cominotto, Filfa und St. Paul’s unbewohnt sind.

INTERNATIONALE VORWAHL: +356 VERKEHR: Auf Malta herrscht Linksverkehr. Die Geschwindigkeitsbeschränkung liegt bei 64 km/h auf Landstraßen und 40 km/h innerhalb geschlossener Ortschaften. Für die Anmietung eines Autos genügt ein nationaler Führerschein.

GEOGRAPHISCHE LAGE: Die Maltesischen Inseln liegen im Herzen des Mittelmeers, etwa 80 Kilometer südlich von Sizilien.

GRÖSSE: Malta ist mit 246 m² und 136 Kilometern Küstenlinie die größte der Maltesischen Inseln. Gozo ist ca. 67 km² und hat 50 km Küste, während Comino nur 2,7 km² groß ist.

ANREISE: Aus Deutschland erreichet man Malta in knappen drei Stunden mit der nationalen Fluglinie Air Malta von Berlin, Hamburg Düsseldorf, Frankfurt, und München. Außerdem wird Malta von Lufthansa und Air Berlin angeflogen. www. Airmalta.com, wwwlufthansa.com, www. airberlin.com. Der internationale Flughafen von Malta ist ca.

20 Minuten von der Hauptstadt Valletta entfernt.

BEVÖLKERUNG: Malta hat etwas über 410.000 Einwohner.

SPRACHE: Die offiziellen Landessprachen sind Maltesisch und Englisch. Viele Malteser sprechen auch Italienisch.

4- UND 5-STERNE HOTELS AUF MALTA UND GOZO: Auf Malta gibt es eine große Auswahl an Hotels im Vier- und Fünfsterne-Bereich. Zu den Hotels zählen Häuser renommierter Ketten wie Hilton, Westin, Corinthia, Intercontinental, Radisson, Relais & Châteaux, Kempinski und Le Meridien ebenso wie kleine unabhängige Boutique-Hotels. Sie liegen über die ganze Insel verstreut, darunter gibt es Hotels direkt am Meer, Stadthotels oder Hotels auf dem Land.

WÄHRUNG: Die offizielle Währung ist der Euro. Viele Hotels und größere Geschäfte akzeptieren auch Fremdwährungen.

EINREISE: Zur Einreise genüg ein Personalausweis oder Reisepass. Auskünfte zur Visumspflicht erteilt die Botschaft von Malta in Berlin. Telefon: 0 30-2 63 91 10.

ELEKTRIZITÄT: Die Netzspannung beträgt 240 Volt. In den Hotelbadezimmern befinden sich die üblichen Universalsteckdosen für Rasierapparate.

Für die anderen Steckdosen wird ein dreipoliger Adapter benötigt.

ZEIT: Mitteleuropäische Zeit (MEZ), auch in Malta gilt die europäische Sommerzeit.

KLIMA: Malta hat typisch mediterranes Klima mit heißen, trockenen Sommern und feuchteren, milden Wintern.

Jan

Feb

Mrz

Apr

Mai

Jun

Jul

Aug

Sep

Okt

Nov

Dez

Sonnentage

18

22

25

28

28

30

30

29

27

24

21

17

Temperatur (°C)

14

15

16

20

24

29

31

33

29

25

16

12

Sonnenstunden

6

7

8

9

10

11

12

11

9

8

7

6

Regen (mm)

90

60

39

27

10

1

0

6

43

78

91

110

Die Malta Tourism Authority dankt den folgenden Fotografen, die ihre Fotos für diese Broschüre freundlicherweise zur Verfügung gestellt haben: Paolo Andrade, Kurt Arrigo, Paolo Meitre Liberatini, Clive Vella and Jean Louis Vertz

– 27 – WELLNESS & SPA

DER MALTESISCHE ARCHIPEL

PUBLISHED BY

pelusacreate WWW.PELUSACREATE.CO.UK