Short Breaks Brochure | Online Version Only (Swedish)

DIN

MALTA & Gozo

WEEKENDDESTINATION

KORTSEMESTER Ġnejna Bay, Malta

Malta levererar varje gång som en anmärkningsvärd destination för en kort semester.

Oavsett om du reserpå egen hand, som ett par, med din familj eller i en grupp kommer du snart att upptäcka att en långhelg erbjuder många trevliga och minnesvärda upplevelser. Hur du väljer att spendera din tid är upp till dig, men en sak är säker - du kommer inte att få slut på alternativ.

Fördelen med Malta som semesterresmål är att det är lätt att ta sig till och lätt att ta sig runt. Det finns så mycket att uppleva på kort tid.

Du kan fördjupa dig i Maltas praktfulla historia eller vara aktiv och njuta av naturen i ett land där solen skiner 300 dagar om året.

Kulturintresserade och matälskare är väl omhändertagna, och om du är typen som inte villgöra så mycket är det här rätt plats för att koppla av och njuta av öns livsstil. Sugen på en stärkande spavistelse eller din egen sollounge med solstolar? Tja, det väntar på dig.

Här är en välbevarad hemlighet – om du vill ha ditt eget gömställe, långt från stressen i stadslivet, så ska du ta dig till Maltas systerö, Gozo. Den är förvånansvärt lätt att ta sig till, vilket betyder att det är möjligt att förlora dig själv i en oas av lugn även när du bara har några dagar över.

Valletta, Malta

KULTURARV ÖVERALLT Det första som slår dig är öarnas imponerande arv. Johanniterorden, som kommer från de rikaste familjerna i Europa, styrde Malta under den största delen av tre århundraden och deras arv lever vidare i de fantastiska kyrkorna, palatsen och befästningarna. Hela huvudstaden Valletta är en storstad som är med på UNESCO:s världsarvslista.

Perioderna före och efter riddarnas styre är också lika intressanta. Malta har förhistoriska tempel som är äldre än Stonehenge och pyramiderna, och i mer än 150 år var landet en brittisk koloni.

Det senare satte sin prägel på Malta, då engelska är ett av de två officiella språken och man kör på vänster sida av vägen. Det är roligt att stöta på röda telefonkioskar och brevlådor som bär den brittiska monarkens insignier.

Det maltesiska folkets hjältemod under andra världskriget erkändes med beviljandet av det prestigefyllda brittiska Georgekorset. Detta syns på Maltas flagga än i dag.

Som en stolt självständig nation idag har det moderna Malta också modern arkitektur. Den berömda arkitekten Renzo Piano gjorde om stadsportsentrén till huvudstaden Valletta, väckte operahuset till liv igen som ett utomhusauditorium och gav staden en slående ny parlamentsbyggnad. Alla dessa, och en stor öppen piazza med Tritons’ Fountain, ligger inom fem minuters promenad från varandra.

Victoria, Gozo

EN KATEDRAL MED EN

CARAVAGGIO Om du bara har en timme på dig för sightseeing i Valletta är Johanneskyrkan platsen du måste bege dig till. Detta tempel grundades 1577 och erbjuder rik barockkonst, Al fresco-målningar, utsmyckade marmorgolv, snidade stenväggar och hisnande välvda tak dekorerade av den italienska konstnären Mattia Preti. Det mest anmärkningsvärda verket som visas är dock utan tvekan Michelangelo Merisi da Caravaggios “Johannes döparens halshuggning” (1608). Det är ett absolut mästerverk, och det är Caravaggios största verk och det enda som bär hans signatur.

Caravaggios mästerverk i Johanneskatedralens bönerum

BESÖKA VALLETTA Valletta är lika vackert i varje riktning. När du utforskar stadens rutnätsformade gator vet du aldrig vad som väntar runt nästa hörn - kanske en elegant butik, en butiksfasad från en svunnen tid, en begåvad gatumusiker eller ett inbjudande café.

Andra attraktioner att njuta av i Valletta: The Grand Master’s Palace ståtar med överdådiga statsrum och en imponerande vapenkammare.

Fort St Elmo, vilket var frontlinjen under den stora belägringen av Malta 1565, hem till nationella krigsmuseet.

N

I A T N U O F ’ S N TRITO

LTA

A TTA, M VALLE

Museet för arkeologi är inrymt i Auberge de Provence, en av de mest utsmyckade barockbyggnaderna i staden.

Casa Rocca Piccola erbjuder en glimt av ett inhemskt adelshushåll från 1600-talet.

Is-Suq tal-Belt, Vallettas matmarknad – nyligen återställd till sin forna glans och en underbar plats att vila på för att njuta av en bit mat.

ATT TA SIG RUNT

Det är ett nöje att upptäcka Valletta till fots eller att hoppa på stadens tuff-tuff-tåg för en guidad tur. Det finns också elektriska golfbilar som erbjuder privata taxiturer.

En panoramahiss tar dig till hjärtat av staden från vattnet nedanför befästningarna på nolltid.

KONSTATTACK gammalt slakteri, är ett fräscht kreativt utrymme med utställningar och ett öppet kök för matlagningsprogram.

Det finns en handfull privata konstgallerier utspridda runt staden, med ett urval av verk av lokala och internationella konstnärer.

MUŻA, Valletta, Malta Valletta har fantastiska museer med permanenta samlingar och tillfälliga utställningar att njuta av.

MUŻA visar upp maltesiska och utländska konstnärer på Auberge d’Italie och kompletteras av MICAS, Malta International Contemporary Art Space.

St James Cavalier, inbyggd i Vallettas bastioner, hyllar kreativ konst i en imponerande historisk byggnad med slående moderna utsmyckningar.

Valletta Design Cluster, som ligger i ett

Valletta Design Cluster, Malta

STORSLAGNA

VYER

Som besökare blir man bortskämd med enastående vyer i Valletta. Staden är byggd på en halvö med panoramautsikt över Grand Harbour på ena sidan och Marsamxett Harbour på den andra.

Upper Barrakka Gardens och Hastings Gardens är de bästa utsiktspunkterna för spektakulära vyer och selfiemöjligheter.

Grand Harbour panorama MALTA VALLETTA,

Man kan observera olika typer av båtar som gör sitt. Det råder aktivitet på vattnet med färjor och yachter som plöjer fram och tillbaka. I ena änden av skalan finns majestätiska kryssningsfartyg som stannar till på en rundtur i Medelhavet. I andra änden kan man beundra små färgglada roddbåtar som kallas dgħajsa. Numera är de utrustade med en motor. De är ett roligt sätt att ta sig över hamnen på, till de tre städerna (Birgu, Bormla och L-Isla), ett område som är ännu äldre än Valletta.

DET BÄSTA AV DE

TRE STÄDERNA De tre städerna är fulla av gammaldags charm. Det är ett nöje att vandra runt på gatorna och utforska de fina attraktionerna, eller att köra runt i en liten elbil, som liknar en golfbil, utrustad med en förprogrammerad GPS, som visar dig vart du ska åka och vad du ska hålla utkik efter.

Fort St Angelo var det första fortet som byggdes i Grand Harbour, före ankomsten av Malteserorden. Det har blivit vackert restaurerat och erbjuder enastående utsikt över Vallettas stadssilhuett och hamn.

Inquisitor’s Palace var inkvisitorernas säte och hem i 200 år. Du kan beundra dess storslagna trappa, samt dess ursprungliga celler och tortyrkammare.

Maltas sjöfartsmuseum rymmer allt från pirater i Medelhavet till Maltas roll i första och andra världskriget.

Gata i Birgu, Malta

Malta at War Museum, inrymt i Couvre Porte Gate - den ursprungliga

Utsikt från s Gardjola Garden LTA

L-ISLA, MA

ce

a l a P ’s r o t i s i u Inq A , MALT BIRGU

muromgärdade ingången till Birgu erbjuder ett smakprov på belägringen av Malta från 1940 till 1943.

Birgu Waterfront sträcker sig längs en småbåtshamn där lyxyachter ligger pittoreskt förtöjda. Strandpromenaden är kantad av tidstypiska palats och väldigt populär på grund av det stora utbudet av restauranger och uteserveringar.

Strandpromenaden sträcker sig till den nyligen ombyggda Dock No.1 i Bormla, med moderna konstinstallationer och storslagna restaurerade palats längs vägen.

En utmärkt plats att koppla av på och njuta av utsikten på, är Gardjola Gardens i L-Isla.

Trädgården har en egen så kallad vedette - ett litet sexkantigt torn med rektangulära fönster på varje sida och ett kupoltak.

Fort St Angelo, Birgu, Malta

MDINA, MALTA

BORTOM GRAND HARBOUR Mdina, i mitten av ön, är känd som “Den Tysta Staden”. Innanför murarna kommer du upptäcka medeltida och barock arkitektur. Stadens skönhet förtrollar varje besökare och det är särskilt stämningsfullt efter skymningen. Att gå vilse på dess smala, slingrande gator är inget problem; det ger dig bara mer tid att absorbera den underbara karaktären

och historien. Beundra fasaden på Sankt Pauluskatedralen från 1600-talet och de omgivande byggnaderna som utgör stadens stora torg. Besök Palazzo Falson, nu ett husmuseum, för sin extraordinära eklektiska samling, eller ta en paus från att utforska – och att koppla av i Fontanella Tea Garden, känd för sina vidsträckta vyer och läckra bakelser.

I närheten ligger staden Rabat, där St Paul’s Grotto ligger. På denna vördade plats bodde aposteln Paulus som introducerade kristendomen på ön när han förliste här år 60 e.Kr. Katakomberna är en sval plats att besöka en varm dag.

I närheten finns också hantverksbyn Ta’ Qali, en plats där du kan se hantverkare i arbete. Hantverkarna tillverkar fina glasvaror med traditionella glasblåsningstekniker och designar och skapar vackra fina spetstyger och smycken.

ETT STEG TILLBAKA I TIDEN Bege dig till Hypogeum, ett 6 000 år gammalt tempel och begravningsplats fem kilometer från Valletta för en extraordinär upplevelse. Det är en underbar labyrint av underjordiska kammare som du kan upptäcka.

BÄSTA TIPSET Det är en bra idé att planera i förväg – inte bara för att känna till konserter, teaterföreställningar och utställningar som äger rum under din vistelse, utan också för att få möjlighet att besöka platser som Hypogeum. För att bevara dess integritet är antalet besökare strikt begränsat och förbokning är viktigt för att undvika besvikelse.

LÄTT SOM EN PLÄTT Marsaxlokk, bara en halvtimmes bilresa från Valletta, är en pittoresk fiskeby med en avslappnad atmosfär.

Det är här fiskare håvar in sina fångster tidigt på morgonen och det finns en populär utomhusmarknad, särskilt om söndagarna. Här serverar restaurangerna den finaste fisken.

Oavsett om du bestämmer dig för att ta en promenad längs strandpromenaden eller bara njuta av havsutsikten kommer du fängslas av Marsaxlokks charm.

VAR MAN KAN BO

HÄRLIGA TIDER Notte Bianca, Valletta Platsen för livliga barer, klubbar och fester in på småtimmarna är Paceville, i St Julian’s-området, men egentligen finns det ett brett utbud av restauranger och barer över hela öarna.

I Valletta kan du ta en promenad längs Strait Street, som en gång i tiden var centrum för sjömännens högljudda nattliv. Dess dåliga rykte är historia nu; nuförtiden kännetecknas platsen av trendiga restauranger, temabarer och live-underhållning.

I Valletta kan du också njuta av en klassisk konsert i Manoel-teatern, med anor från 1731. Redan innan ridån går upp kommer du att charmas av dess balkonger som är helt konstruerade av

När det kommer till boende finns det ett stort urval som passar alla plånböcker.

Dessa sträcker sig från lyxhotell med pooler och spa och vackra boutiquefastigheter inhysta i restaurerade historiska byggnader, till lägenheter med självhushåll, villor och bondgårdar.

Hotellen i Valletta och kustorterna Sliema och St Julian’s ligger i händelsernas centrum, medan man hittar fantastiska byggnader fyllda med lokal karaktär i de tre städerna Birgu, Bormla och L-Isla.

Valletta waterfron t

VALL E

TTA, M A

LTA

trä och dekorerade med bladguld.

Promenera kring i byarna och delta i firandet vid traditionella sommarfester, där feststämningen kan pågå hela veckan, fyrverkerierna aldrig verkar ta slut och du är välkommen att vara med på det roliga.

Andra evenemang under året inkluderar barock- och jazzfestivaler, karneval, Pride-parad och färgglada regattor i Grand Harbour. Musikfestivaler för alla smaker tar dig från poolfester på takterrasser till exklusiva grott-ravefester och globala akter som uppträder på den årliga kostnadsfria Isle of MTV-konserten.

MAT OCH DRYCK GE DIG SJÄLV EN KULINARISK UPPLEVELSE.

Utbudet av matställen sträcker sig från försäljare som säljer street food till familjedrivna anläggningar till restauranger med Michelinstjärnor.

Cafékulturen är viktig. En verkligt populär plats för detta är den utsmyckade Caffé Cordina i Valletta. Denna anläggning, som är belägen i ett gammalt palats, har också bord på ett skuggigt torg strax utanför den stora gågatan, Republic Street; perfekt för att titta på folk och ta in atmosfären.

När det kommer till dryck så finns det, förutom importerade varumärken, viner producerade på Malta, Cisk lager och en uppfriskande läsk som heter Kinnie.

Alla är enormt populära bland både lokalbefolkningen och besökare.

Din första smakbit bör vara pastizzi, små salta konditorivaror.

Det finns ett urval av ricotta eller mosade ärtor och de säljs överallt.

FÖLJ STJÄRNORNA Anchor Bay

INSPELN INGS FÖR “PO PLATS PEYE”

Malta är inte bara ett levande museum, det är också en levande filmkuliss. Besök platserna där Game of Thrones spelades in och följ i Angelina Jolies, Brad Pitts, Tom Hanks och Michael Fassbenders fotspår. Upptäck inspelningsplatserna för Jurassic World: Dominion, Assassin’s Creed och World War Z, och klassiker som Midnight Express, Gladiator och Steven Spielbergs München. Popeyebyn, originalkulissen för musikalen från 1980 med Robin Williams i huvudrollen, är idag en attraktion för hela familjen.

ATT TA SIG RUNT Allt finns inom räckhåll på Malta och Gozo. En hop-on, hop-off-buss gör att du kan spendera så mycket tid du vill vid de attraktioner som tilltalar dig mest.

En kortare hamnkryssning är ett bra sätt att tillbringa några lugna timmar på Medelhavet. För att göra din egen grej finns det gott om biluthyrning och kollektivtrafiksbussarna är moderna, luftkonditionerade, lättillgängliga och billiga.

Det går snabbfärjor mellan Sliema och Valletta och mellan Valletta och de tre städerna, med en gratis pendelbuss genom huvudstaden som länkar samman de två. Transportuthyrningssystem finns över hela Malta, med möjlighet att hyra elbil, motorcykel eller cykel.

Att åka till Gozo har aldrig varit lättare. Resan tar 25 minuter från Cirkewwa, Maltas nordligaste spets, med en ”roll-on roll-off-färja” som tillåter fordonstransport.

Snabbfärjan från Valletta tar 45 minuter.

BESÖK GOZO

En kort tur med färja från Malta så är du i Gozo. Systerön är en frisk fläkt och har ett långsammare livstempo. Du kan njuta av att se världen fladdra förbi från byns kaféer, ta långa promenader på landsbygden och bli ett med naturen. Öns span kommer hjälpa dig att föryngra dig och lokalbefolkningens charm kommer att ge dig ett leende på läpparna.

t e ll e d a t Ci O GOZ

Mġarr Harbour, Gozo Du kan gå i den förhistoriska människans fotspår vid Ġgantija Temples och förundras över ett vackert medeltida citadell och imponerande kyrkor. De familjeägda restaurangerna kommer att få dig att känna dig särskilt välkommen.

Vid närmare eftertanke kan det gå snabbare att ta sig till Malta med flyg och vidare med färja till Gozo, än att bila genom många europeiska länder där det oftast ta flera timmar att ta sig mellan destinationerna. Gozo är en fantastisk men okänd tillflyktsort, även bara för en helg.

EN HÄRLIG ÅTERKOMST Oroa dig inte om du inte lyckas klämma in allt under ett besök, ta tillvara på din tid, även om den är kort och du kommer fyllas av längtan att få återvända.

Välkomstmattan kommer rullas ut när du är redo.

Comino Det finns en tredje ö att upptäcka! Mellan Malta och Gozo ligger paradisön Comino – ett perfekt weekendresmål om sommaren. Ön har inga invånare och bara ett hotell, men en båttur till den vackra Blue Lagoon är något alldeles extra. Ta ett dopp eller bara njut av solens strålar. Dykare älskar också denna plats.