POR
Imagem:
2
O
arquipélago de Malta é composto por Malta, Gozo e Comino e está situado no coração do Mar Mediterrâneo, a escassos 93 km
em 7000 anos de uma história muito rica e multifacetada. A maioria das grandes civilizações do mundo que moldaram a história mundial e a cultura e património do país são disso testemunho em todos os sentidos. A língua nativa, o maltês, é de origem semita, ao passo que a gramática deriva do latim e do italiano, envolvida em palavras do de tonalidades de pele que podem ser vistas. O arquipélago de Malta possui uma das maiores concentrações de património histórico e cultural por km2 compactas para oferecer tudo a um curto alcance, para que possa tirar o
3
4
S
ão 7000 anos de história que estão literalmente gravados em pedra, dos antigos templos Hagar Qim e Mnajdra, até ao singular templo subterrâneo e cemitérios do Hipogeu. Para além disso, os variados e belos monumentos arquitectónicos, o legado de várias escolas de arquitectura são disso testemunho,
núcleos da aldeia velha e sob a forma de palácios e igrejas à volta das ilhas. A Catedral de São João em Valletta é a jóia da coroa de S. João acolhe dois dos quadros mais famosos de Caravaggio. A antiga cidade capital de Mdina e a “nova” capital Valletta são duas coisas “imperdíveis” naquilo que é uma verdadeira vitrina aberta com história viva!
5
T
endo em conta o seu tamanho, o arquipélago de Malta, com o seu raio pequeno, tem mais linha costeira e locais de mergulho a partir de barco do que qualquer outra ilha ou estância. Com os seus portos e baías naturais, enseadas um mundo subaquático de locais de mergulho, a curta distância uns dos outros. Podemos mergulhar em águas límpidas durante
uma visibilidade de 30 m. Malta atrai milhares de mergulhadores por ano que vêm mergulhar num dos melhores locais de mergulho do mundo. À tona, podemos calmamente praticar snorkel com uma visibilidade impressionante. Fazer vela, rapel, escalada, ciclismo ou caminhadas é também uma opção mesmo no Inverno devido ao clima temperado. Este tempo incentiva o desporto ao ar livre e o uso das diversas instalações ao ar livre, tanto que treino e eventos internacionais que abrangem várias disciplinas desportivas. Pode passar a sua estadia praticamente ao ar livre a tomar banhos de sol, que brilha durante quase todo o ano, ou a nadar no azul límpido do Mar Mediterrâneo!
6
7
O
arquipélago de Malta não só tem uma história rica
destino divertido e cosmopolita. Com muitos hotéis, spas, restaurantes e locais de entretenimento do melhor que há e para todos os gostos e orçamentos, o difícil é escolher. Comer fora é um deleite, não só pela qualidade e frescura dos alimentos, mas pela localização de alguns dos restaurantes com vistas e cenários espectaculares. As festas religiosas em Malta e Gozo são eventos coloridos em que o secular se mistura com o religioso, proporcionando ao visitante um ambiente único para provar um pouco de Malta. O que também não falta às ilhas é entretenimento, com um calendário de eventos recheado de actividades para pessoas de todas as idades e com todos os tipos de preferências; concertos como o Isle of MTV Malta Special, espectáculos de teatro e de música, eventos desportivos como a alguns, que estão patentes o ano inteiro.
8
9
Gozo
10
GOZO
P
bonita de Malta, como é mais verde e mais rural do que Malta. Apenas a 25 minutos de ferry de Malta ou a 15 minutos de hidroavião, o ritmo de vida abranda e, embora mais pequena, Gozo possui uma variedade igualmente impressionante de locais históricos, de cultura e de actividades. As estruturas mais antigas do mundo ainda em pé podem ser encontradas aqui. Os Templos de Ggantija, histórica do mundo, remontam a mais de 6000 anos sendo a completa sem uma caminhada até a caverna lendária de Calipso. Os alpinistas e os adeptos das caminhadas também e vistas deslumbrantes ao longo do caminho. O mar e os locais de mergulho são, também, impressionantes. E se for um “gourmet”, os produtos locais são divinos. Além disso, a Lagoa Azul, com os seus próprios locais de mergulho e baías para desfrutar.
11
M
alta e Gozo têm alguns locais muito especiais para reuniões, viagens de incentivos, conferências e eventos. Com várias empresas de gestão de destinos com garantia de qualidade (DMCs), os clientes podem ter certeza de que os programas para conferências e grupos de viagens de incentivo são feitos à medida, para cumprir os objectivos do evento. A oferta de Malta inclui uma nação dotada de um talento especial para as línguas, pessoas com um talento criativo e um historial sólido em organização de conferências e grupos de viagens de incentivo. ao histórico, no entanto ambos são dotados de instalações de ponta. Em termos de locais ao ar livre, podemos navegar num numa pitoresca praça local, com edifícios históricos centenários como pano de fundo. Os organizadores do Arquipélago têm centenas de pessoas a milhares de participantes. O Arquipélago pode oferecer um grande evento e a hospitalidade mais calorosa do Mediterrâneo.
12
13
Imagem:
14
M
alta tem uma ligação de longa data com o Reino Unido. Foi colónia inglesa durante quase 200 anos e ainda é membro da Commonwealth. O inglês é a segunda
população que, na sua ampla maioria, fala e entende inglês, tornando Malta um local ideal para imergir no idioma. Com cerca de 40 escolas de línguas em Malta e Gozo, a escolha do local de aprendizagem é ampla e a diversidade de cursos oferecidos, disponíveis vários cursos especializados para negócios e hotelaria. Haverá melhor maneira de aprender uma língua do que podermos a fazer compras, pode praticar o idioma de uma forma muito natural e prática.
15
E
produtos de Malta e Gozo, as ilhas também são cobiçadas para casamentos. Há numerosos espaços interiores e
de milhares de passageiros de cruzeiro vislumbram Malta ao chegar ao porto de escala preferido do Mediterrâneo, o espectacular Porto Grande. Muitos regressam para visitar Malta e descobrirem as ilhas durante mais tempo. Seja qual for o motivo pelo qual opte por visitar Malta, tenha a certeza de que lhe serão apenas na nossa palavra!
16
17
San Dimitri Point
Inland Sea Dwejra Tower Fungus Rock Dwejra Bay
Wardija Point
Ta’ Pinu Basilica
Xwejni Bay Qbajjar Bay Marsalforn Bay
SANNAT
Gozo General Hospital
Ta’ Kola Windmill
Calypso’s Cave
Ġgantija Temples Sports Ground
Ramla Bay San Blas Bay
MĠARR
(HARBOUR)
Daħlet Qorrot Bay
Qala Windmill
QALA
Blue Lagoon
COMINO Santa Marija Battery
Qala Point
Santa Marija Bay
Santa Marija Tower
Mistra Bay
St. Paul’s Islands
o Fe Goz rry Line
ST. PAUL’S BAY
Għajn Ħadid Tower
Imġiebaħ Bay
XEMXIJA
Wignacourt Tower
QAWRA
PACEVILLE
Dragonara Point
St. George’s Bay
N
MALTA
Mar mediterrâneo
Qawra Point
Baħar iċ-Ċagħaq
SWIEQI
PEMBROKE
Madliena Tower
Splash ‘n’ Fun Park Mediterraneo s Line
SLIEMA
Bay Street Complex Balluta St James Capua Bay
ST. JULIANS
SAN ĠWANN
SENGLEA
ŻABBAR
TA AL M TE RN IO AT
NA LA IR PO
Bengħisa Point
Żonqor Point
Marsascala Bay
Il-Munxar
St. Thomas Bay
MARSASCALA
Xrobb L-Għaġin
Peter’s Pool
IN
Delimara Point
Fort Delimara
Tas-Silġ
Razzett tal-Ħbiberija
Fort St. Leonard
XGĦAJRA
Ricasoli
Fort St.Rocco
Wied Għammieq
Ricasoli Point
Fort Rinella
COSPICUA
Żabbar Gate
Bulebel
Malta Freeport
Fort St. Lucian
MARSAXLOKK
ŻEJTUN
St.James
Maritime Museum
KALKARA VITTORIOSA
Grand Harbour
VALLETTA
Fort Dragut Point Sliema Creek Manoel Marsamxett St. Elmo Point Island Harbour
i
Main Bus Terminus City Gate
GŻIRA Sliema Ferry
TA’XBIEX MSIDA
i
Kordin
FGURA
Tarxien Temples
TARXIEN
Hypogeum
PAOLA
Għar Dalam
Borġ In-Nadur
Hasan’s Cave
Pretty Bay
BIRŻEBBUĠA
GĦAXAQ
SANTA LUCIJA
GUDJA
RT
Wied Iż-Żnuber
Ħal-Far Playmobil Funpark
Tal-Bakkari
SAFI
Waterfront
FLORIANA
LUQA
KIRKOP
ŻURRIEQ Wardija Tower
Arrivals i Lounge
Marsa Sports Grounds
Horse Race Track
MARSA
ĦAMRUN
St. Philip
Mater Dei Hospital
Ħandaq
QORMI
Mrieħel
SANTA VENERA
BIRKIRKARA
Swatar
IKLIN
Madliena Battery
oria Vict
Qalet Marku
Qrejten Point
Għallis Rocks
Palazzo Parisio
NAXXAR
LIJA
San Anton Palace and Gardens
ATTARD
SIĠĠIEWI
MQABBA
BALZAN
Kaptan Tower
GĦARGĦUR
Għallis Tower
Qawra Tower Salina Bay
s Fort Mosta Line
Buġibba Temple
BUĠIBBA
oria Vict
MOSTA
National Stadium
TA’ QALI
Buskett Gardens
Laferla Cross
ŻEBBUĠ
Aviation Museum
National Park
Crafts Village
Mosta Dome
BURMARRAD
Shooting Range
BIDNIJA
s Line
Verdala Palace
St. Paul’s Catacombs/Grotte St. Agatha’s Catacombs
Domus MDINA Romana
MTARFA
oria Vict
ŻEBBIEGĦ
DINGLI
RABAT
Chadwick Lakes
Skorba
Simar Nature Reserve
Miżieb
White Tower
Aħrax Point
Armier Bay
White Tower Bay
Ferretti Battery
Westreme Battery
Mellieħa Bay
MĠARR
Fort Binġemma Nadur Tower
Victoria Lines
Ta’ Ħaġrat Temples
Roman Baths
MANIKATA
MELLIEĦA
Wied Musa Battery
Għadira Nature Reserve
Red Tower
Anchor Bay
Popeye’s Village
Paradise Bay
ĊIRKEWWA
San Niklaw Bay
Ħondoq Ir-Rummien
Qala Battery
GOZO NADUR
Fort Chambray
GĦAJNSIELEM
Kenura Tower
Mġarr Ix-Xini
Heliport
XEWKIJA
XAGĦRA
Ninu’s Cave
MARSALFORN
Salt Pans
Tiġrija
ŻEBBUĠ
(RABAT)
VICTORIA
i Palazz
Ċittadella
Gordan Lighthouse
GĦASRI
GĦARB SAN LAWRENZ
FONTANA
KERĊEM
MUNXAR
XLENDI Xlendi Bay
Ta’ Ċenċ
Mar mediterrâneo
BAĦRIJA
Lippija Tower
Golden Bay
Ġnejna Bay
Fomm Ir-Riħ Bay
Mtaħleb
Inquisitor’s Palace Clapham Junction Girgenti Palace Għar il-kbir Wardija Ta’ San Ġorġ
Il-Fawwara
QRENDI Mnajdra Ħaġar Qim Il-Misqa Tal-Ħamrija Għar Lapsi Tower Ta’Xutu Tower Ras Il-Ħamrija Wied Iż-Żurrieq Blue Grotto Ras Bajjada
FILFLA
18
WebsitesWebsites úteis: úteis: Turismo• de Turismo Malta: de Malta: Meteorologia: • Meteorologia: Transportes • Transportes públicos: públicos: Polícia:• Polícia: Hospital • público: Hospital público:
www.visitmalta.com www.visitmalta.com www.maltairport.com/weather www.maltairport.com/weather www.publictransport.com.mt www.publictransport.com.mt www.pulizija.gov.mt www.pulizija.gov.mt www.sahha.gov.mt www.sahha.gov.mt
Pontos de Pontos informação de informação turística:turística: • • • • • • • • • • • • •
Rede estrangeira Rede estrangeira • • • • • • • • • • • • • • • • •
kauchhur.sangeeta@gov.mt ana.martin@newlink-group.com
marketing@visitmalta.com
czech@urlaubmalta.com
19
Imagem: Gozo à noite - Rabat Victoria