MTA_BROC_A5_2012_ROMANIAN_web

Imagine: Blue Grotto – Żurrieq – Malta

ROU

Imagine: Cheiul din Valletta

2

A

rhipelagul Maltez, format din insulele Malta, Gozo şi Comino se află la numai 93 km la sud de Sicilia, în inima Mediteranei.

Datorita pozitiei geografice strategice a determinat o bogată şi diversă istorie de şapte milenii. Reprezentanţii celor mai însemnate civilizaţii ale lumii, fie au tranzitat, fie s-au stabilit pentru o perioadă pe insule, lăsându-şi amprenta asupra culturii şi imaginii ţării. Limba autohtonă este limba malteză - o limbă semita, cu gramatica cu origini latine şi italiene, adesea îmbinata cu cuvinte preluate din engleză. Acest amalgam al culturilor se manifestă şi prin înfăţişarea de mare varietate a populaţiei. Densitatea vestigiilor istorice şi culturale pe kilometru pătrat în arhipelagul maltez este una din cele mai mari din lume. Mărimea relativ redusă a insulelor face ca toate locaţiile să se concentreze pe un spaţiu redus, la distanţe mici, oferind vizitatorilor sejururi cu amintiri multicolore.

3

Istorie şi cultură

Imagine fundal: Co-catedrala Sfântul Ion Valletta

4

V

izitatorului i se deschid în faţă şapte mii de ani de istorie cioplite în piatră, de la bisericile străvechi Hagar Qim şi Mnajdra, până la biserica şi cimitirul subteran Hypogeum, unic în lume. Pe lângă o multitudine de edificii monumente arhitecturale, în centrele satelor străvechi apar şi adevărate perle ale diferitelor şcoli de arhitectură, caracterul multicolor fiind reflectat şi de diversele palate şi biserici prezente aici. Co-catedrala Sfântul Ioan din Valetta se remarcă ca o nestemată a monumentelor arhitecturale malteze.

Biserica, rămasă ca moştenire a Ordinului Cavaleresc Sfântul Ioan, găzduieşte şi două picturi celebre ale lui Caravaggio. Vechea capitală, Mdina, şi „noua” capitală, Valetta, sunt puncte „obligatorii” de vizitat în marele muzeu în aer liber, purtător de istorie vie.

5

Î

n raport cu mărimea lor, insulele malteze deţin o lungime de coastă mai mare şi mai multe locuri pentru scufundări din barcă decât orice altă staţiune sau insulă. Porturile şi golfurile naturale, văile, coastele stâncoase şi recifele adăpostite îmbie vizitatorul să exploreze lumea subacvatică oferită de locuri de scufundare aflate doar la o aruncătură de băţ una de cealaltă.

Apa curată a mării, cu o medie anuală a temperaturii de 18 °C şi cu o vizibilitate de 30 m, permite scufundări tot timpul anului.

Locurile de scufundare cotate ca printre cele mai bune din lume atrag anual în Malta mii de scufundători. Se poate practica snorkelingul în apa cu o vizibilitate impresionantă, dar există posibilităţi şi pentru yachting, alpinism, ciclism sau drumeţii, care pot fi practicate şi iarna datorită climatului blând. Acest climat este atât de prielnic practicării sporturilor în aer liber, încât insula a devenit o locaţie preferată pentru tot mai multe cantonamente şi evenimente a numeroase ramuri sportive. Vă puteţi petrece sejurul savurând băile de soare sau înotând în apa cristalină a Mediteranei în oricare perioadă a anului!

6

Scufundări marine, sporturi şi recreere activă

Imagine fundal: Ambarcaţiunea Rolex Middle Sea Race în Portul Mare (Kurt Arrigo)

7

Evenimente şi programe distractive

I

nsulele arhipelagului maltez nu sunt atrăgătoare numai pentru istoria lor bogată şi diversă; ele reprezintă destinaţii populare şi pentru turiştii dornici de distracţii. Hotelurile de prim rang, băile, restaurantele şi locurile de distracţie de aici satisfac orice pretenţie la toate categoriile de cost. Frecventarea restaurantelor oferă atat o ocazie pentru consumarea produselor culinare deosebite prin calitatea şi prospeţimea lor, cat si prin locaţia acestora ce poate oferi vizitatorilor privelişti ieşite din comun. Sărbătorile religioase din Malta şi Gozo se manifestă ca un amestec de elemente bisericeşti şi laice, oferind vizitatorului o introspecţie în atmosfera aparte a acestora. Insulele abundă şi în organizarea distractiei, cu un calendar al evenimentelor încărcat cu programe ce satisfac toate preferinţele şi categoriile de vârstă: concerte, cum ar fi Isle of MTV Malta Special, spectacole teatrale şi muzicale, evenimente sportive, cum este regata Rolex Middle Sea Race, precum şi o multitudine de expoziţii.

8

Imagine fundal: Concert Isle Of MTV Malta Special Floriana Granaries

9

Gozo

10

Imagine fundal: Mġarr Kikötő GOZO

I

nsula Gozo, cu peisajele ei verzi şi atmosfera rustică, poate fi denumită sora cea mică şi frumoasă a Maltei. Pe insula aflată la doar la 25 minute cu ferry-boat-ul sau 15 minute cu hidroavionul, parcă viaţa a încetinit, şi, cu toate că Gozo are o suprafaţă mai mică, este la fel de impresionant de bogată în obiective turistice istorice, evenimente culturale şi programe diverse. Aici se găsesc cele mai vechi vestigii construite ale lumii. Templele din Ggantija, parte a Patrimoniului Cultural Mondial, cu o vechime de peste 6000 ani , reprezintă cele mai vechi construcţii încă erecte din lume şi constituie un punct care trebuie vizitat obligatoriu, la fel ca şi mirifica grotă Calypso.

Gozo este o locaţie preferată şi pentru alpinişti şi amatorii de drumeţii, pentru peisajele minunate şi traseele dificile de aici.

Locaţii de neuitat sunt oferite şi de mare, şi de nenumăratele locuri pentru scufundări, iar gurmanzii pot savura gusturile rafinate ale bucătăriei locale. Pe lângă toate acestea, mica insulă Comino, cu renumita Lagună Albastră, golfuri şi locuri de scufundare, se află doar la o aruncătură de băţ.

11

C

âteva zone din Malta şi Gozo sunt foarte potrivite pentru organizarea de întâlniri, călătorii incentive, conferinţe si evenimente. Un număr de agenţii turistice afiliate la sistemul de management al calităţii DMC garantează clienţilor lor că programele pentru conferinţe sau grupurile incentive vor fi personalizate şi vor corespunde obiectivelor sejurului.

Oferta malteză mai include şi o naţiune înzestrată cu talentul stăpânirii limbilor străine, cu un fler creativ şi tradiţii solide în găzduirea acestor tipuri de evenimente. Locaţiile în aer liber sau interioare, fie ele istorice sau ultra-moderne, sunt dotate cu echipamente de ultimă generaţie. Referitor la locaţiile în aer liber, se pot organiza programe pe o barjă din minunatul port Grand Harbour sau se poate servi o cină festivă în una din cochetele piaţete locale, având pe fundal clădiri istorice, cu o vechime de secole. Prestatorii de servicii din insule au o vastă experienţă în organizarea de programe, atât pentru grupuri de câteva sute, cât şi pentru mii de delegaţi. Insulele vă oferă experienţe de neuitat şi ospitalitate mediteraneană veritabilă.

Malta: afacere, şi mai mult de atât...personalizate pentru tine!

Imagine fundal: Conferinţa Oriflame Floriana Granaries

12

Conferinţe şi călătorii incentive

13

Cursuri de limba engleză

Imagine fundal: CursanĹŁi la Poarta Victoria

14

Î

ntre Malta şi Regatul Unit există o relaţie îndelungată. Insula a fost colonie britanică pentru aproape 200 de ani şi face parte, în continuare, din Commonwealth. Limba engleză este a doua limbă oficială, pe lângă limba malteză autohtonă. Din moment ce majoritatea populaţiei locale este cunoscătoare a limbii engleze, insulele Malteze devin o locaţie ideală pentru cei doritori să studieze această limbă. Cele peste 40 şcoli din Malta şi Gozo oferă o gamă largă de posibilităţi de studiu pentru orice categorie de vârstă; se organizează cursuri speciale pentru engleza de afaceri sau pentru turism. Există, oare, o modalitate mai plăcută de studiu decât cea combinată cu recreerea? Cunoştinţele de limbă se pot asimila în timpul plimbărilor, la cinematograf, la restaurant sau în timpul cumpărăturilor, în situaţii absolut reale şi în mod pragmatic.

15

Ş

i dacă toate cele enumerate încă nu v-au convins de diversitatea gamei de oferte, insulele Malta şi Gozo sunt locaţii căutate pentru organizarea nunţilor. Numeroase spaţii interioare sau în aer liber sunt disponibile pentru acest scop, împreună cu excelente servicii de catering pentru toate gusturile.

Dar o mostră din atmosfera Maltei este oferită şi celor câteva zeci de mii de pasageri ai vaselor de croazieră, care acostează în preferatul port al Mediteranei, faimosul Grand Harbour.

Mulţi dintre aceştia se reîntorc să viziteze Malta în sejururi mai lungi. Dar oricare ar fi motivul pentru care vă decideţi să vizitaţi Malta, puteţi fi siguri că veţi avea parte de o primire călduroasă, mediteraneană. Convingeţi-vă personal la faţa locului!

Imagine fundal: Acostarea unui vas de croazieră în Grand Harbor, în faţa monumentului Siege Bell (Clopotul de asediu)

16

17

San Dimitri Point

Azure Window Inland Sea

Dwejra Tower Fungus Rock Dwejra Bay

Wardija Point

Ta’ Pinu Basilica

Xwejni Bay Qbajjar Bay Marsalforn Bay

SANNAT

Gozo General Hospital

Ta’ Kola Windmill

Calypso’s Cave

Ramla Bay San Blas Bay

MĠARR

(HARBOUR)

Qala Windmill

Daħlet Qorrot Bay

QALA

Blue Lagoon

COMINO Santa Marija Battery

Qala Point

Santa Marija Bay

Santa Marija Tower

Mistra Bay

St. Paul’s Islands

o Fe Goz rry Line

Shooting Range

BIDNIJA

s Line

QAWRA

Għallis Rocks

Baħar iċ-Ċagħaq

Qrejten Point Qalet Marku

SWIEQI

PACEVILLE

PEMBROKE

Madliena Tower

Splash ‘n’ Fun Park Mediterraneo s Line

Madliena Battery

oria Vict

Dragonara Point

SLIEMA

Bay Street Complex Balluta St James Capua Bay

ST. JULIANS

SAN ĠWANN

i

i

N

MALTA

ŻABBAR

Fort St. Leonard

XGĦAJRA

Ricasoli

Fort St.Rocco

Wied Għammieq

Ricasoli Point

VALLETTA

Fort Rinella

COSPICUA

Żabbar Gate

Bulebel

Żonqor Point

Marsascala Bay

Il-Munxar

St. Thomas Bay

MARSASCALA

Razzett tal-Ħbiberija TA AL M TE

LA

Xrobb L-Għaġin

RN IO AT NA

Peter’s Pool

IN

IR

RT

PO

Delimara Point

Fort Delimara

Tas-Silġ

MARSAXLOKK

Bengħisa Point

Fort St. Lucian

Malta Freeport

Pretty Bay

ŻEJTUN

St.James

Maritime Museum

KALKARA VITTORIOSA

Grand Harbour

SENGLEA

Kordin

FGURA

Tarxien Temples

TARXIEN

Hypogeum

PAOLA

Għar Dalam

Hasan’s Cave

Borġ In-Nadur

BIRŻEBBUĠA

GĦAXAQ

SANTA LUCIJA

GUDJA

Wied Iż-Żnuber

Ħal-Far Playmobil Funpark

Tal-Bakkari

SAFI

Main Bus Terminus City Gate

Fort Dragut Point GŻIRA Sliema Ferry Sliema Creek Manoel Marsamxett St. Elmo Point Island Harbour

TA’XBIEX

Horse Race Track

LUQA

Arrivals i Lounge

Marsa Sports Grounds

KIRKOP

ŻURRIEQ Wardija Tower

Waterfront

FLORIANA

MSIDA

ĦAMRUN

St. Philip

Mater Dei Hospital

Mrieħel

QORMI

Ħandaq

MARSA

SANTA VENERA

BIRKIRKARA

Swatar

IKLIN

BALZAN

Kaptan Tower

Palazzo Parisio

NAXXAR

LIJA

San Anton Palace and Gardens

ATTARD

SIĠĠIEWI

MQABBA

St. George’s Bay

Marea Mediterană

Qawra Point

Crafts Village

GĦARGĦUR

Għallis Tower

Qawra Tower Salina Bay

s Line Fort Mosta

Buġibba Temple

BUĠIBBA

oria Vict

MOSTA

Buskett Gardens

Laferla Cross

ŻEBBUĠ

Aviation Museum

National Park

TA’ QALI

National Stadium

Mosta Dome

BURMARRAD

Wignacourt Tower

ST. PAUL’S BAY

Għajn Ħadid Tower

Imġiebaħ Bay

XEMXIJA

ŻEBBIEGĦ

oria Vict

Verdala Palace

St. Paul’s Catacombs/Grotte St. Agatha’s Catacombs

Domus MDINA Romana

MTARFA

RABAT

Chadwick Lakes

Skorba

Simar Nature Reserve

Miżieb

White Tower

Aħrax Point

Armier Bay

White Tower Bay

Ferretti Battery

Mellieħa Bay

Westreme Battery

MĠARR

Fort Binġemma Nadur Tower

Victoria Lines

Ta’ Ħaġrat Temples

Roman Baths

MANIKATA

MELLIEĦA

Wied Musa Battery

Għadira Nature Reserve

Red Tower

Anchor Bay

Popeye’s Village

Paradise Bay

ĊIRKEWWA

San Niklaw Bay

Ħondoq Ir-Rummien

Qala Battery

GOZO NADUR

Fort Chambray

GĦAJNSIELEM

Kenura Tower

Ġgantija Temples Sports Ground

Mġarr Ix-Xini

Heliport

XEWKIJA

XAGĦRA

Ninu’s Cave

MARSALFORN

Salt Pans

Tiġrija

ŻEBBUĠ

(RABAT)

VICTORIA

i Palazz

Ċittadella

Gordan Lighthouse

GĦASRI

GĦARB SAN LAWRENZ KERĊEM FONTANA

MUNXAR

XLENDI Xlendi Bay

Ta’ Ċenċ

Marea Mediterană

BAĦRIJA

Lippija Tower

Golden Bay

Ġnejna Bay

Fomm Ir-Riħ Bay

Mtaħleb

DINGLI

Il-Fawwara

Inquisitor’s Palace Clapham Junction Girgenti Palace Għar il-kbir Wardija Ta’ San Ġorġ

QRENDI Mnajdra Ħaġar Qim Il-Misqa Tal-Ħamrija Għar Lapsi Tower Ta’Xutu Tower Ras Il-Ħamrija Wied Iż-Żurrieq Blue Grotto Ras Bajjada

FILFLA

18

Pagini web utile: • • • • •

Oficiul de Turism din Malta: Informaţii meteo: Transport în comun: Poliţia: Spital:

www.visitmalta.com www.maltairport.com/weather www.arriva.com.mt www.pulizija.gov.mt www.sahha.gov.mt

Informaţii turistice: •

•

•

•

•

• • •

Aeroportul Internaţional Malta - Sosiri TEL: (+356) 2369 6073 - 4 Valletta - 229, Auberge D’Italie, Merchants Street TEL: (+356) 22915 440 - 2 Mdina - Torre Dello Standardo, St. Publius Square TEL: (+356) 2145 4480 Mellieħa - Misraħ iż-Żjara tal- Papa Ġwanni Pawlu II - 26 ta’ Mejju 1990 TEL: (+356) 2152 4666 Valletta Waterfront (Portul de croazieră Valletta), Cheiul Pinto TEL: (+356) 2122 0633 Victoria GOZO - No 17, Independence Square, Victoria Gozo

TEL: (+356) 22915452 - 3 Relaţii cu publicul: info@visitmalta.com TELEFON GRATUIT: 8007 2230

Agenţii internaţionale: • • • • • • • • • • • • • • •

Austria Benelux Elveţia Emiratele Arabe Unite Franţa Germania Italia Japonia Polonia Regatul Unit Republica Cehă Rusia Spania Ţările Baltice Ungaria

wien@urlaubmalta.com info@malta.be switzerland@urlaubmalta.com dubai.office@maltaenterprise.com info@visitmalte.com info@urlaubmalta.com info@visitmalta.it info@mtajapan.com poland@urlaubmalta.com office.uk@visitmalta.com czech@urlaubmalta.com info@malta.ru maltaembassy.madrid@gov.mt www.visitmalta.com/se info@visitmalta.hu

Copertă: MTA / Mario Galea - Design: MTA / Mario Galea Fotografii: Clive Vella, Daniel Cilia, George Gatt, Karin Brussaard, Kurt Arrigo, Mario Galea, Oriflame Conference, Peter Vanicsek, Raymond Attard, Rene Rossignaud & Ted Attard.

Publicat de: Oficiul de Turism Malta

19

Imagine nocturnă din Gozo - Rabat Victoria