马耳他，地中海之心

Malta, the heart of Mediterranean, more than we could ever tell

马耳他 ，地中海之心

2

www.visitmalta.com

马耳他国旗

• 一千个人眼里，或许有一千个地中海。 • 你想体会最纯粹、最原生态的地中海吗？来马耳他吧！ • 马耳他，一个被地中海包围的袖珍国家，用316平方公里生动诠释 了“小而美”。 • 有人说，上帝给了马耳他所有的蓝。由于全境没有河流无法稀释 海水，马耳他海域是地中海盐分最浓的部分，或许正是如此，才有了 别具一格的马耳他蓝。蓝洞、蓝泻湖……，马耳他拥有地中海最纯净 的蓝色海水，无论是乘船游览还是游泳、潜水，都能让人体验到地中 海的极致魅力。 • 然而，马耳他的美不仅止于这份蓝。由于特殊的地理位置，7000 多年来腓尼基人、希腊人、罗马人、阿拉伯人、诺曼人、圣约翰骑士 团、法国、英国相继统治过马耳他，多元文化交融留下了独特的人文 景观：“骑士之城”瓦莱塔，被联合国教科文组织列入世界文化遗 产；“寂静之城”姆迪纳，是世界上保存最完好的、依然有人居住的 中世纪围墙城市之一；三姐妹城，马耳他骑士团最早的“家”，见证 了赫赫有名的马耳他大围攻；巨石神庙，是比金字塔还古老的史前建 筑，成为地中海文明起源的猜想之一……

• 不可替代的美使马耳他成为了多部影视作品的外景地。在《权利 的游戏》、《特洛伊》等知名影视剧中，马耳他美得纯粹而神秘，独 具风情。 • 《孤独星球》把马耳他列为2018年全球最值得到访的十个国家之 一，你，还在等什么呢？

www.visitmalta.com

• 很高兴通过这本手册，为你开启一场惊喜之旅。 • • 作为目的地营销人，孜孜以求的便是读懂旅行者 的心，期待可以从自己手中传递出更打动人心的旅游 产品。在接触一个个或熟悉或陌生的朋友时，我被问 到最多的一个问题便是：Why Malta？为什么是马耳 他？

• • 从不觉得自己知道答案，但是答案却又信手拈来。 • • 在马耳他，你可以享受一场避世之旅。逃离大城 市、跳出循规蹈矩的生活圈，是繁忙都市人的心灵追 求之一。马耳他碧海蓝天间的惬意慢生活，使这个小 小国度在众多旅行目的地中独树一帜。这里或许只有 冰淇淋融化的速度要快些，其余的一切，都是云淡风 轻，缓缓而来。

武笑龙

马耳他旅游局 中国区市场经理

xiaolong.wu@visitmalta.com

• “地中海之心”的历史文化，既是增长知识的生动 •

艺术设计: Martin Lee 文字顾问: 阿远 图片来源：viewingmalta.com; visitmalta.com

体验课，更是回望多种文明交融贯通的绝佳课本。可 能你会在某处古代神庙、某处历史遗迹里惊奇地发 现，这里竟会和遥远东方有着某种巧合的相似。这些 发现和体会，都会在不经意间拓宽你生命的宽度，让 你多一种眼光来看待这个世界。

• • 热情友好的马耳他人，会让你忘记自己是远道而 来的旅人。在马耳他，与你迎面而过的陌生人，会面 带微笑地对你说一声“Hello”；与你素不相识的咖啡 店员，会热情洋溢地祝你假期愉快；与你在斑马线上 相遇的司机，会停下车来等你慢慢走过。这种轻松快 乐的氛围弥漫在空气中，不需寻找，只需体会。

观光 04

玩乐 16

文化 20

3

4

www.visitmalta.com

瓦莱塔 (Valletta): 邂逅骑士的传说

• 16世纪中叶，骑士团团长瓦莱特下令修建了新首都， 这座城市由此得名。 • 圣约翰大教堂、骑士团大团长宫、圣埃尔默要塞等景 点和随处可见的十字勋章标志，静静讲述着马耳他骑士团 的历史风云。游走其间，仿佛在某个街头转角就能邂逅一 段骑士的传说。 • 在这个面积不到1平方公里的首都，精美的中世纪巴 洛克建筑与充满现代感的商铺浑然一体，独具特色的彩色 木制窗户与绵长起伏的街道相映成趣，印证着马耳他多元 文化融合的文明史。 • 作为2018年的“欧洲文化之都”，瓦莱塔还散发着浓 厚的艺术气质，各种文艺表演和文化活动贯穿全年。

观光

www.visitmalta.com

圣约翰大教堂 (St John’s Co-cathedral):

• 建于骑士团时期，是欧洲最为华丽教堂之 一。外观朴实，内部则每一处都有镀金装饰。八 种语言的礼拜堂在教堂内部整齐排列，象征着各 国骑士对信仰的守卫。大教堂地面上每一块图纹 章饰的大理石下，都葬着一位极 具荣耀的骑士。

• 马耳他，欧洲的后花园。 • 蓝，是马耳他的代名词。清澈到极致却又层次丰富、颜色多变的海水，全年约300个阳光明媚的晴天，都是上天给予马耳他的 恩宠。蓝是马耳他的美之魂，又是一切风景的背景。在马耳他蓝的映衬下，种种人文景观与自然风光融合在一起，更添魅力。 • 古朴而多元，是马耳他人文风景的独特气质。小小的国家，却有长长的历史，留下了古老珍贵、丰富多元的人文景观。大到一 座城，小到一扇窗，都有多种文明交融留下的影子。 • 沉浸其中，你会发现，这里的美质朴而天然、遗世而独立。

5

6

www.visitmalta.com

旧薄荷街(Old Mint Street): • 旧薄荷街是瓦莱塔城中最有特色的老街。长长的街道 沿着地势形成一个坡度较缓的“U”型，巴洛克风格的圆 顶教堂耸立在长街尽头，更远处是蓝天碧海。这条街道 曾是骑士团时期铸造硬币工厂的所在地，Mint本是“铸 币”之意，如今流传为小清新风格的“薄荷”之意。

巴拉卡公园 (Upper Barrakka Garden & Lower Barrakka Garden) : • 巴拉卡公园由上下两部分组成，始建于17世纪末。上巴拉卡公园是观赏大港和三姐 妹城的最佳观景台。每天正午，公园中的礼炮台都会鸣放礼炮。下巴拉卡公园有17世纪 修建的防波堤、瞭望台，也有二战结束后修建的纪念战亡将士雕塑和钟塔。

www.visitmalta.com

7

大团长宫 (Grand Master’s Palace): • 位于瓦莱塔城中心，是圣约翰骑士团大团长 官邸。自16世纪修建完成之后，一直是骑士团 的权力中心。18世纪拿破仑赶走骑士团后，也 曾在这里居住过数日。现在，大团长宫兵器室 对公众开放，游客们可以参观骑士们的装备和 冷兵器时代的武器。

马耳他骑士团 • 也称圣约翰骑士团，前身为医院骑 士团，是世界三大骑士团之一。 • 1 0 9 9 年 ， 为 了 保 护 本 笃 会 在 耶 路撒冷的医护设施，医院骑士团成 立。1113年，教宗帕斯卡二世正式批 准其成立。1120年，医院骑士团开始 承担军事任务。 • 1189年，医院骑士团迁至塞浦路 斯。1310年又迁至罗德岛。1522年， 奥斯曼帝国攻打罗德岛，骑士团被迫 撤离。1530年，神圣罗马帝国皇帝查 理五世将马耳他赠与医院骑士团。 • 骑士团在马耳他加固了比尔古，建

起了海边的军事 基地。1565年， 奥斯曼帝国的舰 队袭击马耳他， 骑士团苦苦奋战，最后在援军帮助下 取得了胜利。随后，骑士团修建了瓦 莱塔。在骑士团的用心经营下，马耳 他骑士团舰队成为了地中海实力最强 的舰队之一。 • 1789，拿破仑率军占领了马耳他， 将骑士团逐出。数次辗转之后，马耳 他骑士团最终在罗马稳定下来，但失 去了领地，成为一个主要从事慈善事 业的实体。

8

www.visitmalta.com

姆迪纳 (Mdina): 穿越到中世纪

• 姆迪纳是全球为数不多保存完好、 大反差，极具特色的门窗、墙上的路 墙边的观景台上，大半个马耳他岛尽 仍有人居住的中世纪围墙城市之一。 灯、城中的古井等等几乎还都和中世 收眼底，风光无限。 纪一样，时光仿佛倒流了几个世纪。 • 青铜时代，姆迪纳就已经是具有 如果你选择在四月来到姆迪纳，有幸 防御功能的聚居点。后来，腓尼基 遇上“中世纪文化节”，更能体会一 人为姆迪纳筑起城墙。公元前218年， 次“穿越之旅” 。 罗马共和国统治了马耳他，姆迪纳成 为首都，直到骑士团来到马耳他。 • 由于城中道路狭窄，少有车马通 行，姆迪纳被称作“寂静之城”。同 • 如今，姆迪纳仍保留着1693年大 时，由于城中居住的几乎都是贵族， 地震之后重建的中世纪风貌。走进古 姆迪纳又被称作“贵族之城”。 城，西西里-诺曼风格的建筑带着浓 浓的中世纪贵族气息迎面扑来，厚重 • 占据了地势高点的姆迪纳，拥有 古老的建筑与狭窄蜿蜒的小巷形成巨 瞭望马耳他本岛最好的视野。站在城

www.visitmalta.com

姆迪纳城门 (Mdina Gate)

拉巴特小镇 (Rabat)

丁格里悬崖 (Dingli Cliffs)

• 这座建于1724年的凯旋门极具巴 洛克风格，淡黄色的石灰石城门古朴 威严，精美的雕刻使之不失美丽，门 前的狮子还带着昔日的王者风范。著 名影视剧《权利的游戏》第一季中的 君临城门就是在此取景拍摄。

• 紧邻姆迪纳的拉巴特，曾在马耳 他的历史中扮演重要的角色。小镇中 的罗马别墅(Doums Romana)以及圣保罗 地下墓穴(St. Paul’s Catacombs) 都是罗马 时代在马耳他深刻的印记。小镇中的 细巷街角，都被当地居民精心维护， 值得细细品味。

• 观赏海边日落的绝佳地点。站在 悬崖边，美丽的海水就在脚下铺散开 来，延伸到远处与蓝天相连。日落时 分，夕阳将天与海都涂上了一层绯 色，悬崖上反射着赤色的落日余晖， 几许壮美，几许温柔。

9

10

www.visitmalta.com

三姐妹城：探访骑士团“最早的家” • 与瓦莱塔隔海相望的三姐妹城，是三个紧紧相连的港 口城市。自腓尼基时代起，比尔古 (Birgu)、伊思拉 (L-Isla)、 博姆拉(Bormla)就是马耳他重要的港口。 • 骑士团到达马耳他之后，把比尔古作为最初的定居 地。在马耳他大围攻中，比尔古成为抵挡奥斯曼帝国大 军进攻最重要的战场，骑士团在此立下了赫赫战功。战 后，比尔古改名为维托里奥萨 (Vittoriosa)。 • 漫步三姐妹城，融合巴洛克、阿拉伯等风格的建筑隐 约可见往昔繁荣，骑士团武器库、骑士团医院、骑士旅 店等旧址讲述着久远往事，临海处的要塞、大炮仿佛把 人带回了烽火岁月。

圣安吉洛城堡 (Fort Angelo) • 马耳他群岛军事遗产中最精华的部分， 位于维托里奥萨。 • 据载，罗马时代它就成为一个海上防御 点。1530年骑士团到达马耳他后，重修圣安 吉洛要塞，将其作为骑士团团长的所在地。 马耳他大围攻期间，骑士团以圣安吉洛要

www.visitmalta.com

11

马耳他大围攻 • 1565年，拥有地中海最强海军力量的奥 斯曼帝国调集4万兵力，试图攻占马耳他。 骑士团首领、大团长瓦莱特带领着数百名骑 士，雇佣了数千名士兵，召集了上千名当地 居民，奋力抵抗。经过多次激烈的战斗后， 奥斯曼军队受到重创，马耳他骑士团也严重 受损。后来，在西班牙的援助下，骑士团击 退了奥斯曼人。 • 这场以少胜多的战役挫败了奥斯曼帝国 对欧洲的进攻，因此被列入16世纪欧洲最著 名的事件之一。正如伏尔泰所言：“没有什 么战役比马耳他大围攻更有名了。”

塞为主战场，抵挡住了奥斯曼 帝国的进攻。二战时期，圣安 吉洛要塞成为英国皇家舰队的 指挥部。如今，经过精心修缮 的要塞仍保留了中世纪风貌， 成了欣赏海景和抚今追昔的胜 地。

莫斯塔 (Rotunda of Mosta) 寻觅教堂的传奇

• 位于马耳他本岛中部，建于1833年至 1860年，是马耳他的地标建筑。 • 这座新古典主义风格的教堂借鉴了罗 马万神殿的结构，穹顶舍弃了繁复的装 饰，仅用白色和金色装饰，在马耳他众多 教堂中独树一帜。 • 1942年4月9日，莫斯塔教区的人们正 在教堂里祷告，一颗炮弹突然从天而降击 穿了穹顶，却没有爆炸。此后，马耳他人 深信莫斯塔教堂有上帝护佑，那颗炮弹也 被教堂收藏起来，纪念这一具有传奇色彩 的战时往事。

12

www.visitmalta.com

巨石神庙：触碰地中海文明起源的“猜想”

• 散落在马耳他岛和戈佐岛的7处巨石神庙，是世界上迄今发现最早的无支撑、独立式石头建筑，1992年被世界联合 国教科文组织列入《世界文化遗产名录》。 • 公元前4世纪到公元前3世纪，马耳他群岛的先民们修建了这些结构独特、形制多样、工艺水准高的神庙，堪称史 前时代的建筑杰作。有考古学家据此提出猜想：或许这是地中海文明的起源。 • 沧海桑田，巨石神庙在马耳他群岛伫立了数千年，虽被岁月侵蚀，却依然保留着往昔的雄伟与骄傲，闪烁着史前 人类的智慧光芒。

大力水手村 (Popeye Village): 遇见海边的童话

• 大力水手村位于马耳他主岛北部梅里哈(Mellieha)安科海湾，是一个童话般的小村庄。 • 1980年，为了拍摄一部关于大力水手的电影，摄制组搭建这个外景地。整个取景地都按照真人和实景一 比一的比例搭建完成，从码头、消防局、邮局到面包店、餐厅一应俱全，甚至大力水手的卧室都在电影人 的奇思妙想下建造起来。电影拍摄结束后，这座精巧的小村庄留了下来，成为一座海边的童话乐园。无论 是童心未泯的成人游客，还是携子出游的亲子家庭，在这里都可以度过一段童趣时光。

www.visitmalta.com

13

哈扎伊尔神庙与姆那拉神庙 (Hagar Qim Temples and Mnajdra Temples) • 两座神庙都坐落在马耳他岛南部的格伦迪(Qrendi)小镇山丘之间，建于 公元前3600年至公元前3200年之间。 • 哈扎伊姆神庙(Hagar Qim Temple)的巨石块上雕刻有天文星相图案，石块 中采光孔充分利用“夏至”节气等光照规律，展示了史前人类高超的工艺 技能和对自然的深度认知能力。 • 姆那拉神庙(Mnajdra Temples)由三个寺庙组成，从空中俯瞰犹如三个“8” 字。主入口对面位置的石门廊上，古人留下了神秘的时间刻度，标记了春 分、夏至、立秋和冬至的日出位置，令人惊叹。

吉干蒂亚神庙 (Ggantija Temples, Gozo) • 位于戈佐岛，整个神庙由巨石搭建 的两个神殿和围墙组成，其中一些巨石 长五米多、重五十多吨。由于所用石料 巨大，当地人曾坚信神庙是巨人所建， 马耳他语Ggantija就是“巨人”之意。

马尔萨什洛克(Marsaxlokk): 让味蕾跳舞的小渔村 • 位于马耳他主岛南部的马尔萨什洛克，是当地最具特色的传统渔村。

• 这里居住着很多渔民，他们驾船出海，捕捞剑鱼、金枪鱼和当地特产的蓝普 卡鱼(Lampuki)等等海鲜鱼类，马耳他大部分的鲜鱼都来自这个渔村。 • 渔村里藏着不少美味的海鲜餐厅，它们的大部分食材来自当地渔民。走进餐 厅，精心烹制的地中海美食令人胃口大开，香气四溢的海鲜美味让人禁不住食 指大动。 • 渔村的海湾里停泊着许多色彩鲜艳的小船，这些名叫橹祖的渔船轻轻摇荡在 水中，宛若水中的彩虹。 • 每逢星期日，马尔萨什洛克的鱼市(Fish Market)在海边开市，各种海产品、蔬菜 水果和特产吸引了不少人。

橹祖 (Luzzu): “长着眼睛”的渔船 • 橹祖小巧修长，船头尖尖翘起。 船身主体漆成明蓝色，船头上半部分 漆成鲜亮的黄色，并装饰以红色、 绿色、白色或棕色的图案。绝妙的 是，这些小船的船头都镶嵌着一双 眼睛，正好分布在船头两侧。而这 双眼睛，是渔民们从腓尼基时代就传 下来的习俗——传说中的荷鲁斯之眼 (The Eye of Osiris)会在海上保护渔民。 • 如今，橹祖成了马耳他的标志 之一。在马耳他的许多港湾，都 可以见到色彩亮丽、造型可爱的橹 祖。它们不再仅仅是渔船，也成了 游客们出海游玩的交通工具。

14

www.visitmalta.com

戈佐 (Gozo): 静享一段避世时光 • 戈佐，是马耳他第二大岛，面积67平方公里。

• 希腊神话中，海之女神卡吕普索曾将奥德修斯困俄吉吉亚岛上七 年。不少人认为，俄吉吉亚岛就是戈佐岛。 • 相对隔绝的环境使戈佐保持着一种原生态之美，静谧而纯粹，仿 佛一个隔世的梦。大片田野中，错落着史前巨石神庙、巴洛克风格教 堂、中世纪城堡和老石头垒成的农舍，浓郁的田园气息与人文风情交 织在这个安静的小岛上。 • 地中海最清澈的海水在这里变幻着颜色，时而苍碧似绿松石，时 而剔透似蓝水晶。船行驶在海上，犹如漂浮在天空之镜。曲曲折折的 海岸线上，悬崖陡壁与深谷幽潭相互交错，橙红色的朗姆拉沙滩与蓝 色海水碰撞出奇异的美。 • 在戈佐，时光似乎放慢了脚步，人们悠闲而慵懒。沉溺于戈佐的 日光和海水，劳累喧嚣、俗务纷争似乎都会被遗忘。

www.visitmalta.com

15

西塔代拉城堡

塔平诺教堂

盐田

Cittadella

Ta’ Pinu Church

Salt Pans

• 曾 经 是 防 御 海 盗 来 袭 的 的 堡 垒，1241年始见于文字记载。马耳他 大围攻之后，骑士团着手加固该城 堡，并一度收容岛上居民在城堡中过 夜，后来这里便成了戈佐居民的活动 中心。耸立在戈佐岛首府维多利亚最 高点的西塔代拉城堡，由多座教堂和 建筑组成，如今仍保留着中世纪时期 的旧貌。

• 独 立 在 原 野 中 的 这 座 巴 洛 克 教 堂，仿若一个神迹。相传1883年，一 位妇女来到教堂祈祷，希望神明保 佑患病的儿子。即将离开时，她仿佛 听到了圣母玛利亚的召唤，后来她的 儿子如愿痊愈。很快这个故事就传开 了，越来越多的人们来到这里祈祷。 如今的塔平诺教堂重建于1921年至 1930年，教堂内的墙上挂满了人们从 世界各地寄来的感谢信。

• 在戈佐北部奎巴甲湾(Qbajjar Bay)， 有一片延绵3公里、已有350年历史的 岩石盐田，像一个天然的手工制盐业 展示台。 • 马耳他的手工制盐业起源于腓尼 基人，如今仍有极少数戈佐岛居民在 从事这个行业。每年6月至9月是生产 海盐的旺季。清晨海水退潮后，手工 作坊的人们就开始在盐田劳作。

16

www.visitmalta.com

潜水

• 马耳他被认为是世界上最优质 的、最安全的潜水目的地之一。 • 马耳他群岛尤其是戈佐岛拥有 地中海最为清澈、干净的海水，水 下能见度极高。温和的气候使得全 年都适合潜水，独特的地理位置使 这里的近海区域无明显潮汐，也极 少有水下洋流。除此以外，马耳他 海域没有鲨鱼等危险动物。以上种 种，吸引了众多潜水爱好者。

玩乐

• 马耳他的水下景观特别丰富， 潜水者可以体验到“非凡的水下之 旅”：令人惊叹的水下沉船和飞机 残骸景观、五彩斑斓的水下动植物 群、陡峭的海底悬崖、神秘的海底 洞穴……。潜入温柔澄澈的海里， 马耳他的海底世界定会不负期待。 • 无论你是初学者还是资深潜水 爱好者，在马耳他都可以找到合适 的潜水点。与此同时潜水学校遍布

马耳他，它们既可以为初次潜水的 体验者提供专业指导“试潜”和 PADI潜水考试，也可以根据潜水 者的需求组织团队潜水、夜间潜水 等项目，另外还提供潜水器材出租 出售。

www.visitmalta.com

游艇

• 拥有多个天然避风良港和温和气候的马耳他，是 世界各地游艇爱好者的天堂。在马耳他，有多家游 艇俱乐部和公司从事游艇买卖、出租等业务，设施 完备的港口和码头能提供便利的维修、保养以及各 类补给类服务，信誉良好的的航海学校可以为初学 者提供优质的航海技术培训。游艇爱好者可以在马 耳他参加游艇驾照考试，以获得驾船出海的保证。 • 马耳他还是全球排名前列的船舶登记国，交通局 可以提供国际船舶登记服务，为游艇的注册和行驶 权限提供保证。

海滩生活

• 由于气候温和、阳光充足，马耳他的海滩生活从每年5月持续到10 月，游人可以尽情享受日光浴，也可以体验风帆冲浪、摩托艇滑水、风 筝伞滑翔等等水上运动的乐趣。 • 尽管马耳他的海滩多以岩石滩为主，但也不乏梅里哈湾(Mellie’a Bay)、 金沙滩(Golden Bay)等美丽的沙滩。位于戈佐岛北部的朗姆拉湾(Ramla Bay)， 有着仿若烈焰一般的橙红色沙滩，曾被评为全球最美的红沙滩之一。

• 偷得浮生半日闲，或许是一次度假之旅的最佳注脚。 • 在品味历史文化的同时亲近碧海蓝天，马耳他有多种户外玩乐活动供游人选择。从马耳他岛南端的蓝洞(Blue Grotto) 到北部海岸的金沙滩(Golden Bay)，从科米诺清澈透蓝的蓝泻湖(Blue Lagoon)到戈佐安静怡人的红沙滩(Ramla Bay)，马耳他 的海水海滩都可以让人尽情放松；无论是惊险刺激的水下探险，还是老少皆宜的海岸休闲，马耳他的各种游玩项目常 常让人流连往返、乐不思归。

17

18

游船

www.visitmalta.com

• 凭海临风，阅尽海上美景——搭乘游船恐怕是游览地中海的最佳方式之一。马耳他蜿蜒曲折 的海岸线造就了无数天然良港，除去货运和大型邮轮停泊的码头，马耳他有多个码头提供公共渡 轮和游船项目，供游人乘船体验海上风情。

公共渡轮

戈佐岛渡轮 (Gozo Channel): • 出入戈佐岛唯一的交通方式就是 乘船。戈佐岛公共渡轮可以摆渡机动 车，全天24小时运营，方便当地居民 和游客出行。

瓦莱塔至斯利马渡轮 (Valletta & Sliema Ferry):

瓦莱塔至三姐妹城渡轮 (Valletta & Birgu Ferry):

• 斯利马是马耳他著名的商业城镇， • 首 都 瓦 莱 塔 与 三 姐 妹 城 隔 海 相 人气火爆。选择渡轮既能避开陆上交 望，古城之间的海上风景无限，搭乘 通的拥堵，又可以享受海风美景。 渡轮穿梭其间更是别有意趣。

游艇码头

珀多玛索码头(Portomaso Marina) • 坐落于马耳他繁华街区圣朱莉 (St Julians)的珀多玛索码头被五星级酒店 环绕，是马耳他最豪华的游艇码头。 该港口是国际游艇联合会的成员之 一，绵延1公里的港口可以同时停泊 130艘尺寸为70英寸的大型游艇。

姆西达 & 塔什比什码头 (The Msida & Ta’Xbiex Marina)

姆贾尔码头 (Mgarr Harbour Marina, Gozo)

• 拥有675个停泊位的姆西达&塔什比 什码头是马耳他最大的游艇码头。码头 周边与游艇相关的供给和维修服务一 应俱全，附近的航海学校和游艇器具 专卖店为游艇出海提供了便利条件。

• 提供300个停泊位的姆贾尔码头 位于戈佐岛，是马耳他第二大游艇码 头。码头附近酒店、银行、租车等服 务应有尽有，为游艇爱好者提供了诸 多方便。

攀岩与徒步

• 马耳他境内虽然没有高山，却有很多 海边悬崖和内陆山谷。这些石灰石悬崖和 山谷经过千百年的风霜洗礼，形成了千奇 百怪的岩石风貌，为攀岩活动提供了得 天独厚的条件。马耳他主岛和戈佐岛共有 1300条不同级别的攀岩线路，可以满足攀 岩运动爱好者的不同需求。 • 对于徒步爱好者来说，沿着蜿蜒的乡 间小路和壮观的海岸线徒步是欣赏马耳他 独特地貌、探索乡村风情的独特方式。世 外桃源般的戈佐岛，更是徒步旅行的好去 处。

www.visitmalta.com

19

20

www.visitmalta.com

狂欢节

复活节

姆迪纳中世纪文化节

马耳他国际烟花节

• 马耳他最重要、最古 老的的节日之一。每年2 月，全国狂欢5天。人们 尤其是孩子们穿戴上造型 夸张、色彩斑斓的服饰， 花车巡游、舞蹈表演等各 种庆祝活动在各个市镇举 行，首都瓦莱塔成为狂欢 的海洋。

• 马耳他最重要、最隆 重的宗教节日之一。春分 月圆之后的第一个星期日 为复活节，节前的星期五 为耶稣受难日。在这两 天，马耳他主岛和戈佐岛 的多个教堂都会举行传统 的宗教仪式，氛围浓厚。

• 4 月 中 下 旬 ， 姆 迪 纳 城中搭起中世纪的酒馆、 手工作坊等等，中世纪文 化爱好者们装扮成骑士、 手工业者、商人，通过表 演、展览等重现欧洲中世 纪时期景象。

• 骑士团时期，只要有 重大事件发生都会以鸣枪 或者放烟花的形式来庆 祝，这一传统沿袭至今。 从2003年开始，马耳他固 定举办国际烟花节。每年 4月底，来自世界各地的 烟火表演公司进行烟火燃 放竞赛，绚烂的烟火在夜 空中次第绽放，恍如一个 绮丽的梦。

文化

www.visitmalta.com

MTV音乐之岛

劳力士帆船赛

比尔古烛光节

瓦莱塔不夜城

• 由MTV Europe同马耳他 本地演艺公司合作的 MTV 音乐之岛盛典，自2007年 起每年6月都在马耳他举 行。如今它已成为欧洲最 大的音乐节之一，每年 吸引5万多人来到佛罗里 亚纳 (Floriana) 观看现场演 出。

• 劳力士帆船赛：每年 10月，来自世界各地的帆 船爱好者汇聚马耳他，从 瓦莱塔大港出发，进行长 达606海里的地中海帆船 竞技。长空碧日下千帆竞 发，场面蔚为壮观。

• 10月中下旬的夜晚， 比尔古的街道旁点满蜡 烛，整个古城沉浸在浪漫 之中。

• 10月的第一个周六， 瓦莱塔彻夜不眠。大团长 宫、总理府、圣约翰大教 堂等等都免费向公众开 放，各种文艺团体在街头 轮流表演，大部分商铺也 会营业至深夜。

• 7000多年的历史在马耳他留下了丰富的文化遗产，沉淀在艺术展览、文化活动和各种节日中。 • 马耳他国家考古博物馆(National Museum of Archaeology)主要展出史前文物，国家美术馆(National Museum of Fine Arts)陈列着从文艺复兴初期到现代的各类精美艺术品，圣詹姆斯创意中心(St. James Centre for Creativity)则 重点展出现代艺术。在瓦莱塔的蒙诺剧院( Manoel Theatre)、露天剧场和广场，各种文艺比赛、音乐会、歌剧 等演出活动常年不断。 • 缤纷多彩的各种节日，承载了马耳他独特的文化内涵。在全年众多的节日中，马耳他的历史文化、传统 习俗得以代代传承。

21

22

www.visitmalta.com

英语学习 • 作为欧洲为数不多的英语国家之 一，马耳他拥有英语语言教学的丰富 资源和独特优势，成为欧洲人钟爱的 英语学习之地。2017年，共有87000 多名外国人来到马耳他学习英语。

马耳他形成了较为完善、成熟的英语 语言教学体系。目前主岛和戈佐岛共 有40多所语言学校，雄厚的师资力量 和精心设计的各类课程可以满足各个 年龄段学生的英语学习需求。

• 1814年，英国统治了马耳他，直 到1964年。在长达一个多世纪的时间 里，英国的语言、文化已经深深地渗 入了马耳他，英语由此成为马耳他的 官方语言之一。利用这种语言背景，

• 结合马耳他的度假胜地属性，马 耳他的语言学校实行半天教学、半天 休息，学生们可以一边学习英语、一 边度假观光，体验非同一般的学习之 旅。

• 马耳他物价相对低廉的物价，使 得在这里学习英语性价比较高，安全 的社会环境也为人们来此学习英语免 去了后顾之忧。 • 正 因 如 此 ， 每 年 许 多 欧 洲 、 亚 洲、非洲国家的人来到马耳他学习英 语，每到夏天语言学校几 乎人满为 患。

旅拍摄影体验

酒庄体验

• 马耳他独特的海岛风光和人文美景，特别适合摄影兴 趣爱好者拍摄照片，学习、提升摄影技巧。如果你是具 有一定基础的摄影发烧友，可以由专业摄影向导带领前 往合适的拍摄点，将极致美景揽入镜头中。如果你是初 级的入门摄影爱好者，则可由具有专业水准的摄影向导 选择合适的拍摄地点现场授课，讲解摄影基础知识，传 授拍摄技巧。

• 马耳他充足的光照、缺水干旱的气候、独特地理环 境和土壤，使得马耳他的葡萄成熟度高，酿出的葡萄酒 颜色深而味道浓。由于马耳他国土面积小，葡萄酒的产 量十分有限，因此保留了小规模酿制的独特口味。前往 酒庄参观葡萄种植园和酒窖，了解马耳他葡萄酒酿造工 艺，品尝当地葡萄酒和地中海小吃，是不可多得的旅行 体验。

瑞典 爱沙尼亚

波罗的海

北海

www.visitmalta.com

拉脱维亚

丹麦

立陶宛

爱尔兰

白俄罗斯

英国

波兰

兰

荷

德国

比利时

捷克

乌克兰

斯洛伐克

奥地利

瑞士

瓦 多 尔 摩

法国

匈牙利

罗马尼亚

斯洛文尼亚 克罗地亚

意大利

塞尔维亚

摩纳哥

黑山

葡萄牙

马其顿

保加利亚

黑海

阿尔巴尼亚

西班牙

希腊

地中海

马耳他

戈佐岛

阿尔卜 泽布季 圣劳伦斯

纳杜尔

维托利亚 谢维加

实 用 信 息

桑纳特

科米诺岛

安全： 马耳他是天主教国家，当 地人热情善良，社会治安较好。 气候： 地 中 海 式 气 候 ， 夏 季 最 高温度约35°C，冬季最低温度约 3°C。

圣保罗湾

马耳他

梅利哈

瓦莱塔 比尔古 利亚 戈尔米

圣韦内拉

森格里亚

丁格利 泽敦

正式名称

马耳他共和国

人口

460,297 （2016年底）

首都

瓦莱塔

官方语言

英语，马耳他语

货币

欧元

面积

316平方公里

国庆日

9月21日

宗教

天主教

祖里格

退税： 持旅游、商务签证的游客且在欧盟停留不超过180天，在 标有Premier Tax Free的商家单笔消费达到100欧元即可申请 11%退税。游客购物后可向店铺索取退税单，离境时退 税。如果游客经由另一个国家离开欧盟，可携带马耳他 的退税单在该国办理退税。

语言： 英语、马耳他语。

交通： 巴士：公共巴士线路遍布 主岛；双层游览巴士有多条游览 路线。 自驾：右舵左行，道路狭窄，驾 车必须小心。路边划白线的车位 一般都可免费停车。 出租车：马耳他全岛有多家出租 车公司，需要通过电话或手机 APP预订。各个主要景点和市区 也有随叫随走的白色出租车。 电压：英制230V/50Hz。

网络：全岛已覆盖4G网络，大部 分酒店、餐厅和部分公共场所免 费提供WIFI。

货币： 欧元。银行暂不提供人民 币兑换欧元的服务，持银联卡可 在标有 Euronet 的黄蓝色 ATM 机上 提取欧元。

23

马耳他旅游局 www.visitmalta.com 马耳他签证中心 www.vfsglobal.cn/Malta/China/Chinese/index.html 马耳他国际机场 www.maltairport.com 马耳他航空 www.airmalta.com 马耳他文化遗产管理局 www.heritagemalta.org 瓦莱塔欧洲文化之都 www.valletta2018.org 马耳他会议与会展管理处 www.conventionsmalta.com 马耳他公共交通 www.publictransport.com.mt 戈佐岛旅游管理处 www.visitgozo.com 戈佐岛公共渡轮 www.gozochannel.com 马耳他-西西里渡轮 www.virtuferries.com 马耳他英语学习 eltcouncil.gov.mt 马耳他天气查询 www.maltaweather.com

马耳他旅游局 Malta Tourism Authority Building SCM 01, Suite 301-306, SmartCity Malta Ricasoli SCM 1001, Kalkara-Malta Tel: (+356) 2291 5000 Email: info@visitmalta.com