Main Brochure | Online Version Only (ES)

MALTA & Gozo

Más para descubrir para más disfrutar

Santuario de Ta’ Pinu, Gozo

TRES ISLAS CON PERSONALIDAD Ubicada en el centro del Mediterráneo, Malta está formada por tres islas principales y algunas más pequeñas. La isla principal del archipiélago también recibe el nombre de Malta. Las islas más pequeñas se llaman Gozo y Comino. Cada una cuenta con una personalidad única: debido a su extensión estas islas son fáciles de recorrer y cuentan con un acceso sencillo. Gozo y Comino están unidos a la isla principal gracias a los viajes en ferry de corta duración.

Las personas que visitan Malta por primera vez se sorprenden con la riqueza y diversidad que esta isla alberga como destino turIstico.

El país está cargado de experiencias únicas que unidas a su asombrosa historia y aquitectura, le dotan de una fuerte personalidad. Los templos del archipiélago maltés son más antiguos que Stonehenge y que las pirámides de Egipto.

Contiene además una amplia oferta cultural con programas de teatros, conciertos y exposiciones de arte. La costa está repleta de actividades ideales para los amantes del buceo, para los marineros y nadadores que pueden disfrutar de unas aguas cristalinas, propias del Mediterráneo. Famosa por su gastronomía cuenta con diversas actividades para disfrutar como catas de vino, observar como los artesanos trabajan o deportes de acción y paseos en barco, entre otros. Una vez que inicies este maravilloso viaje descubrirás muchos más secretos de los que se ven a simple vista.

Malta sorprende por su belleza. Su encanto reside en las calas rocosas, en las bahías, acantilados y en algunas playas de arena. Alrededor de un tercio de la isla cuenta con antiguas parcelas de cultivo, debido a la tierra fértil de esta. Los humedales atraen a decenas de especies de aves, y existe gran abundancia de plantas y flores silvestres.

El paisaje de Malta y de Gozo está dominado por depósitos de piedra caliza. La piedra caliza se extrae y se utiliza en la construcción, lo que le brinda al paisaje urbano un valioso matiz y bonito color miel.

Gozo es significativamente más verde que Malta.

Además, la isla está menos desarrollada lo que produce un entorno de tranquilidad. Las características físicas más notables son sus montañas, visibles a gran distancia que ofrecen excelentes vistas al mar.

Situada a mitad de camino entre las dos islas principales, se encuentra Comino. Esta ciudad no es de gran tamaño y tiene una baja altitud. El punto más elevado se encuentra a tan solo 68 metros sobre el nivel del mar. La costa es escarpada y está delineada por acantilados y cuevas de piedra caliza.

Mdina, Malta

¿LO SABÍAS ?

Malta es un país bilingüe. Todos hablan inglés y maltés y tanto los menús de los restaurantes y señales de tráfico cómo los dos periódicos principales del país, están escritos en inglés. De hecho, Malta es un gran destino para aquellas personas que desean aprender inglés como idioma extranjero.

Malta tiene buenas conexiones aéreas y se puede acceder a ella desde la mayoría de las ciudades europeas en tres horas o incluso menos. La perfecta combinación entre su habla inglesa y su fácil acceso, lo convierten en un destino privilegiado, no solo para el turismo, sino también para conferencias y eventos.

CRONOLOGÍA:

MDailntaa, M

5200a. C. 700a. C. 60 1090 1565 1800 1974 2004

El hombre llega a Malta

Los fenicios llegan a Malta

Naufragio de San Pablo en Malta

Comienza la ocupación normanda

Tuvo lugar el Gran Asedio de Malta en manos de los turcos otomanos

LUZZU

MARSAXLOKK, MALTA

HISTORIA Y CULTURA Adonde sea que vayas dentro de la isla, encontrarás evidencias de la apasionante historia de Malta, desde sus antiguos templos hasta su asombrosa arquitectura. Desde la capital de Malta, Valletta, hasta la capital de Gozo, Victoria, pasando por un montón de lugares sorprendentes, encontrarás una histioria increíble.

Comienza el reinado inglés

Malta se convierte en República

Malta entra a formar parte de la Unión

3600a. C. 218a. C. 870 1530 1798 1964 1979

Se construyeron templos megalíticos

Los romanos llegan a Malta

Comienza la ocupación árabe

Llega la Orden Hospitalaria de San Juan

La Orden Hospitalaria se rinde ante Napoleón

Malta obtiene su independencia

Las últimas fuerzas británicas se retiran de Malta

VALlETtA Concatedral de San Juan, Valletta, Malta

“La decapitación de San Juan Bautista”, de Caravaggio, en la Concatedral de San Juan La capital de Malta, Valletta, es una ciudad excepcional declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Mientras que muchas ciudades europeas tienen un barrio denominado Casco Antiguo, Valletta no lo tiene porque toda la ciudad está calificada como tal.

El legado y los tesoros de los Caballeros de San Juan son abundantes. Los Caballeros procedían de las familias católicas más adineradas de Europa y gobernaron Malta durante la mayor parte de los siglos XVI, XVII y XVIII. Sus palacios, fortalezas, bastiones e iglesias pueden ser visitados hoy en día.

En el corazón de Valletta se encuentra la Concatedral de San Juan. Remontándose a 1577, la concatedral ofrece un rico arte barroco, frescos, suelos de mármol adornados, paredes de piedra tallada e impresionantes techos abovedados decorados por el artista barroco italiano Mattia Preti. Uno de los grandes tesoros es la ‘Decapitación de San Juan Bautista’ (1608) de JARDINES UPPER BARRAKKA, VALLETTA MALTA

Palacio del Gran Maestro, Valletta

Michelangelo Merisi da Caravaggio. Es el cuadro más grande de Caravaggio y el único que lleva su firma.

Muy cerca de ahí, se encuentra el Palacio del Gran Maestre que cuenta con majestuosos salones y una impresionante armería. Está situado en la Plaza de San Jorge, un lugar ideal para descansar y pasar el rato.

Puerto deportivo de Birgu BIRGU, MALTA

e , d e t FuenTritones los

Edificio del Parlamento, Valletta, Malta

DE AS A R T UE AF LLET VA

La ciudad es fácil de explorar. Al entrar por City Gate desde la plaza abierta, adornada por la asombrosa y restaurada Fuente de los Tritones, se encuentra el moderno edificio del Parlamento, diseñado por el renombrado arquitecto italiano Renzo Piano, yuxtapuesto a la arquitectura clásica del teatro de la ópera al aire libre.

En otra parte de la ciudad se encuentra el exquisito Teatro Manoel, el cual data de 1731 y ofrece conciertos y actuaciones en vivo. Este teatro está formado por tres gradas de palcos de madera decorados con pan de oro. El Fuerte de San Elmo alberga el Museo Nacional de la Guerra, en el que se exhibe la Cruz de San Jorge, otorgada por el Rey Jorge VI de Gran Bretaña por la valentía del pueblo maltés durante la Segunda Guerra Mundial. El Auberge de Provence, uno de los edificios barrocos más elaborados de Valletta, es el hogar del Museo de Arqueología mientras que el Auberge d’Italie alberga MUŻA, el Museo Nacional de Arte Comunitario de Malta.

o

t r e u P n El Gra LTA

MA

El paseo marítimo de Birgu es un el lugar ideal para disfrutar de una buena comida y admirar los glamurosos yates.

Teatro Manoel, Valletta, Malta El paseo marítimo de Valletta está repleto de elegantes restaurantes en edificios barrocos restaurados y alberga cruceros y embarcaciones recreativas. La ciudad también contiene impresionantes iglesias, galerías de arte, boutiques, tiendas y cafés.

Paseo marítimo de Valletta, Malta

Republic Street es la vía principal y una de las calles más importantes para el comercio. Se puede apreciar una red de tiendas bien iluminadas dentro de los edificios históricos. El lugar está lleno de colores y personalidad debido a que empresarios y abogados de los tribunales se mezclan con los consumidores y turistas. Ocasionalmente, un desfile da la bienvenida a autoridades extranjeras, hay músicos callejeros tocando, la gente se sienta en las cafeterías a tomar un cappuccino o un helado y a disfrutar del ambiente de Valletta.

EL GRAN PUERTO Y LAS TRES CIUDADES Upper Barrakka Gardens son un importante atractivo en Valletta ya que ofrecen sombra y unas imponentes vistas del Gran Puerto. Las líneas de cruceros se mezclan con los grandes yates y los barcos tradicionales malteses, parecidos a las góndolas, llamados dgħajsa. Atravesando el Puerto, se encuentran Birgu, L-Isla y Bormla, conocidas como “Las Tres Ciudades”. Recorriendo sus calles sentirás que has viajado siglos atrás en el tiempo. Son comunidades con alma, donde las personas conocen a sus vecinos, pero también disfrutan recibiendo a los turistas. Las vistas incluyen el Fuerte de San Ángel, construido en el lugar de un antiguo castillo, y el Palacio del Inquisidor, con habitaciones restauradas y celdas originales para visitar.

Una calle en Birgu, Malta

HACIA EL INTERIOR De MALTA a n i d M e d a t Puer MDINA

A , MALT

HIPOGEO

ĦAL SA

FLIENI, M

Mdina es una hermosa ciudad amurallada en el centro de Malta. Ofrece un tesoro oculto de arquitectura medieval y barroca. Podrás perderte en sus tranquilas y encantadoras calles, visitar palacios y museos y descansar en uno de sus muchos cafés. El popular jardín de Té, Fontanella Tea, situado en lo alto de los muros de la ciudad, sirve deliciosas tartas y ofrece unas vistas espectaculares.

LA ANTIGUA MALTA

Situado a las afueras de Mdina, Domus Romana alberga el Museo Nacional de Antigüedades Romanas.

Construido en el siglo I a. C como una casa adosada aristocrática, la villa cuenta con finos mosaicos y diferentes artefactos a la vista.

Los sitios arqueológicos de Malta son más antiguos que las pirámides de Egipto y Stonehenge. La principal atracción es el Hipogeo, un templo y cámara funeraria de 6000 años, que se encuentra a menos de media hora de Valletta. Podrás explorar el laberinto de cámaras subterráneas, pero asegúrate de planificar tu visita antes ya que es esencial reservar con anticipación.

Gruta de San Pablo, Rabat, Malta A un corto y agradable paseo desde Mdina se encuentra la Gruta de San Pablo en Rabat. Se dice que en este sitio venerado es donde San Pablo se alojó cuando llegó en el año 60 d. C e introdujo el cristianismo en la isla.

Además, cerca de aquí se encuentra el pueblo artesanal Ta’ Qali, un lugar para disfrutar viendo

La Rotonda, Mosta, Malta como los artesanos producen finos encajes, joyas y cristalería. Otro lugar para visitar es el pueblo de Mosta, famoso por su enorme iglesia en forma de rotonda. Mosta posee el tercer domo más grande del mundo cristiano. Durante la Segunda Guerra Mundial cayó una bomba a través él, justo antes de la misa vespertina, pero no explotó. Dentro de la iglesia se puede observar una réplica de la bomba.

se trataba de un trabajo de gigantes.

Los templos ofrecen una visión de las técnicas de construcción empleadas en la prehistoria, mientras que un centro de visitantes ayuda a poner todo en perspectiva.

Ħaġar Qim Temples, Qrendi, Malta

Los antiguos templos Ħagar Qim y Mnajdra también se encuentran muy bien conservados. Situados majestuosamente sobre una vasta llanura abierta en la costa, cerca del pueblo de Qrendi, estos tesoros arqueológicos se utilizaban para dar culto a la diosa de la fertilidad.

Los templos Ġgantija en Gozo fueron declarados patrimonio de la humanidad por la UNESCO y datan del año 3600 a. C. Están considerados como las estructuras independientes más antiguas del mundo.

Debido a las enormes dimensiones de los megalitos, los cuales exceden los cinco metros de longitud y pesan más de cincuenta toneladas, los lugareños creían que

ALTA

Templos de Ġgantija, Xagħra, Gozo

COSTA Y MONTAÑA

Deja que las aventuras te adentren en las costas del país. Malta cuenta con playas únicas, calas ocultas y aguas cristalinas. Las playas más populares son Mellieħa Bay, Golden Bay y Għajn Tuffieħa, pero, si lo prefieres, dejate llevar y descubre tu propio lugar especial.

Marsaxlokk es un pintoresco pueblo de pescadores con un atractivo mercado al aire libre. Es especialmente popular los domingos.

ata g Á a t n a S e d e Torr TA ĦA, MAL

MELLIE

Acantilados de Dingli DINGLI, MALTA

Los acantilados de Dingli son el mejor lugar para recorrer a pie y disfrutar de unas vistas impresionantes, mientras que a las cavernas marinas que conforman la Gruta Azul es mejor acercarse en barco.

Es divertido hacer una excursión de un día por el mar en un barco turístico o en un crucero. Para los amantes de las emociones, el kayak es una opción, pero también se puede visitar la escarpada costa, ideal para escaladores y aficionados a las tirolinas.

UNA DELICIA PARA LOS BUCEADORES Las islas maltesas cuentan con magníficos lugares para bucear, tanto para profesionales como para principiantes.

Centros de buceo autorizados ofrecen una gran variedad de servicios que incluyen instrucción, excursiones de buceo diarias y alquiler de equipos. La visibilidad es magnífica, el clima es templado y hay gran oferta de cuevas costeras y entornos de arrecife por descubrir. Los pasadizos, arcos y el paisaje de las cordilleras reciben críticas muy favorables.

Para los fotógrafos submarinos hay una infinidad de colores y un gran espectáculo que descubrir. Para los buceadores profesionales hay más de doce pecios para visitar, todas a pocas millas de distancia entre sí. De hecho, los emplazamientos de Malta están considerados para muchos buceadores entre los mejores y más bellos del Mediterráneo.

Tierra adentro hay muchas opciones para apreciar los IncreIbles paisajes.

El clima, el terreno, las flores silvestres y las vistas son ideales para hacer senderismo. El paisaje de invierno es verde y exuberante y a finales de la primavera florecen miles de especies de plantas. Mientras realizas senderismo podrás toparte con restos prehistóricos, granjas pintorescas, capillas al borde de los caminos y viejas instalaciones militares.

El ciclismo también es una actividad divertida para realizar en Malta. Podrás serpentear caminos rurales bordeando paredes de piedra o subir por alguna colina desafiante para luego llegar a un lugar de descanso. No hay nada más auténtico que un bar de barrio o un café en un pueblo tranquilo, son los mejores lugares para hacer una parada y recuperarse.

Torre de vigilancia, Għajn Tuffieħa, Malta

CALENDARIO DE ACTIVIDADES Independientemente de la época del año en la que visites Malta, siempre encontrarás alguna actividad.

DÓNDE HOSPEDARSE

El año cultural comienza con el Festival Barroco de Valletta en enero, al cual le sigue un programa completo de conciertos y producciones teatrales.

El Carnaval, justo antes de la Cuaresma, es un espectáculo colorido, mientras que el Viernes Santo ofrece un solemne desfile seguido de alegres procesiones el Domingo de Pascua.

La Maratón de Malta en febrero atrae a muchos corredores de todo el mundo, y se complementa con la Media Maratón en Gozo que se lleva a cabo en Abril.

Cuando se trata de alojamiento, existen muchas opciones adaptadas a todo tipo de presupuesto. Desde hoteles lujosos con piscinas y spa y hermosas propiedades boutique emplazadas en edificios históricos restaurados, hasta apartamentos amueblados, villas y casas de campo. Los hoteles en Valletta y los centros turísticos costeros de Sliema y St. Julián están cerca de todo el ambiente, y además hay lugares con encanto que visitar en las Tres Ciudades.

Las regatas de remo se llevan a cabo el Día de la Libertad (31 de Marzo) y el Día de la Victoria (8 de Septiembre), mientras que en Octubre la crème de la crème del mundo náutico se da cita en la famosa Rolex Middle Sea Race.

Los distinguidos hoteles de Malta son lugares ideales para bodas y lunas de miel.

Durante los meses de verano se celebran festividades ininterrumpidamente y en cada ciudad y pueblo se celebran las fiestas patronales locales. Durante la temporada de fiestas, las celebraciones callejeras duran varios días, las bandas de música desfilan y los fuegos artificiales iluminan la ciudad.

Los festivales de música y las marchas del Orgullo Gay aportan una explosión de color. La Isla de los MTV es un evento que atrae nombres importantes del mundo de la música pop y el tenor de ópera maltés, Joseph Calleja, presenta un concierto al aire libre cada agosto.

En octubre se lleva a cabo la emocionante carrera Malta Classic Grand Prix donde los mejores coches clásicos participan en un entorno de monumentos históricos, viñedos y colinas escalonadas.

La Navidad es una época muy especial ya que los malteses decoran las ventanas de sus hogares con pesebres y decoraciones llamativas. Las calles y las plazas quedan muy bonitas con la iluminación.

GASTRONOMÍA

Viñedos, Girgenti, Malta La gastronomía de Malta y Gozo es un reflejo de la variada historia de las islas. Los platos son tradicionales y creativos y lo mejor de todo es que son exquisitos. La gastronomía se ha convertido en arte, y se disfruta en restaurantes que varían desde simples comedores familiares hasta los lugares más sofisticados, algunos incluso galardonados con estrellas Michelin. El menú incluye pescado fresco, conejo cocido y un sabroso plato de carne sin igual, llamado bragioli. Asegúrate de probar el famoso pastizzi, un pequeño bocadillo de hojaldre relleno de

delicioso requesón o pasta de guisantes. Se vende en todos lados. Y si deseas apreciar los simples placeres de la vida, no te pierdas el pan maltés, con una corteza crujiente y miga ligera.

Malta fabrica su propia cerveza, Cisk, y una bebida refrescante llamada Kinnie. Los vinos malteses están ganando importancia y reconocimiento a nivel internacional. Una cata de vinos en un viñedo es una manera perfecta de disfrutar la campiña maltesa.

SALIR DE FIESTA El distrito Paceville en el área de St. Julián, alberga una gran vida nocturna y ofrece numerosos hoteles, discotecas, restaurantes y bares. Cobra vida de noche y se convierte en el lugar perfecto para disfrutar y pasarlo bien. Su pequeña playa de arena, la Bahía de San Jorge, es ideal para relajarse después de una noche de fiesta.

Podrás encontrar restaurantes y bares elegantes en Valletta y en todos los destinos turísticos más

populares, algunos situados en increíbles edificios antiguos, llenos de personalidad.

El Acuario Nacional, el Centro Científico Interactivo Esplora y muchas otras atracciones son ideales para visitar en familia. Recorrer la ruta del cine y descubrir dónde se grabaron «Juego de tronos» y películas protagonizadas por Angelina Jolie, Brad Pitt, Tom Hanks y Michael Fassbender es otra actividad muy divertida para hacer.

Isla de Gozo la

Playa de Ram

O A, GOZ XAGĦR

Tu viaje a Malta no estará completo hasta que visites Gozo.

Se tardan unos 25 minutos desde Ċirkewwa en ferry y unos 45 minutos desde Valletta. Una vez llegues a Gozo, te embargará una sensación de paz y necesitarás tomarte un momento para admirar su belleza natural.

Sentirás que has retrocedido en el tiempo pero al mismo tiempo encontrarás todos los servicios modernos. Es ese contraste el que hará que quieras conocer más. ¡Deja que el espíritu de la isla te hechice!

La isla de Gozo es parte del Archipiélago maltés, sin embargo, tiene su propio estilo y personalidad.

Los lugares más destacados de Gozo son los templos prehistóricos y la Ciudadela, aunque también hay iglesias impactantes. Además, podrás dar paseos por caminos rurales, hacer excursiones por la mañana temprano para ver cómo recogen la sal de manera tradicional, buscar pueblos con encanto, visitar una cala rocosa…

La excentricidad abarca hasta la capital, que tiene dos nombres. Oficialmente se denomina Victoria, nombre concedido a la ciudad por la Reina Victoria en el Aniversario del Jubileo de su ascensión al trono, pero la gente del lugar la llama Rabat. Un valle exuberante

Playa de Xlendi, Gozo

y apacible se extiende tres kilómetros desde allí hasta Marsalforn, el principal centro turístico, con una colección de restaurantes con vistas al mar. Otra gran atracción es Ramla, una impresionante playa de arena roja situada en una bahía rodeada de acantilados rocosos. También podrás apreciar el hermoso pueblo costero de Xlendi, un lugar tranquilo para nadar, disfrutar de una comida o simplemente tomar un café y relajarse.

LA CIUDADELA Situada con orgullo sobre una colina en Victoria, la Ciudadela sirvió de santuario contra los ataques de piratas del Mediterráneo. A principios del siglo XVII, se llevó a cabo una reconstrucción de gran envergadura de los muros del lado sur, transformándolo en una fortaleza. Las paredes del lado norte quedaron intactas y conservan su forma medieval. En la actualidad, las edificaciones principales se restauraron de forma excelente, es el caso de un depósito en la fosa del siglo XIX que fue convertido en un Centro para Visitantes, y cuyo diseño fue elogiado. La Ciudadela también alberga la Catedral de la Asunción de la Beata Virgen María al Cielo, un tesoro barroco de comienzos del siglo XVIII.

Impresionantes IGLEsIAs

GOZO

Los pueblos de Gozo son pequeños, pero sus iglesias son todo lo contrario. Dominan el paisaje y poseen interiores elaborados, a veces, bañados en oro.

Las tres mejores iglesias son:

LA BASÍLICA DE TA’ PINU Un Lugar fascinante de peregrinación para muchas personas que escriben peticiones y dejan notas de agradecimiento.

Una mujer de la zona, Carmela Grima, escuchó la voz de la Virgen Beata en una pequeña capilla en 1883. Durante los años siguientes, se manifestaron actos milagrosos.

Se creía que las oraciones de la gente en la capilla salvaron a Gozo de la plaga que afectó a Malta en aquel entonces. En los años 30 del siglo XX, se construyó una iglesia más grande en el lugar para quienes oraban por la intercesión de la Virgen Ta’ Pinu. Las salas estrechas en ambos laterales del altar están repletas de ofrendas exvoto, que incluyen vestidos de bautismo, ropa de niños y fotografías.

IGLESIA DE SANTA LUCIJA FIESTA EN LAS CALLES Al igual que los malteses, los habitantes de Gozo disfrutan mucho de las fiestas. Estas fiestas se llevan a cabo todos los fines de semana desde finales de mayo hasta septiembre. Cada pueblo organiza una fiesta en honor a su santo patrón. Esta tradición no se ha disipado con el tiempo, al contrario, las celebraciones se han hecho cada vez más grandes. Las procesiones están repletas de color. La iglesia se ilumina. Los vendedores callejeros ofrecen comida y bebidas continuamente. Las bandas deleitan con su música y los fuegos artificiales iluminan el cielo. El baile y el

LA BASÍLICA DE SAN JORGE Cubierta completamente con mármol, estuco de oro y columnas helicoidales del impresionante altar principal inspirado en San Pedro en el Vaticano.

La festividad religiosa de San Jorge en el verano atrae una gran congregación, incluidos muchos emigrantes de Gozo que viven en el extranjero y vienen a su hogar para celebrar la festividad con sus familiares.

jolgorio se disfrutan durante horas. La rivalidad entre pueblos es intensa ya que unos intentan superar a los otros.

CARNAVAL Los gozitanos presumen de hacer las cosas de manera diferente y esto se puede apreciar durante el Carnaval, generalmente en febrero antes del comienzo de la Cuaresma. Más allá del alarde de carrozas y bailes, también hay un lado oscuro del Carnaval en los pueblos de Nadur y Xewkija. Después del atardecer, cientos de personas caminan por las calles vestidas de figuras cómicamente distorsionadas. No hay un límite para la imaginación utilizada en la creación de los disfraces con la que ocultan su identidad. Si el disfraz parece muy extraño, entonces habrá logrado su objetivo. No hay reglas para esta celebración porque, si existieran, los juerguistas probablemente las romperían. ÓPERA

LA IGLESIA DE LA ROTONDA DE XEWKIJA Famosa por su enorme cúpula sostenida por ocho grandes columnas, la iglesia está decorada con finas esculturas, mármol y pinturas modernas.

Carnaval de NADUR

Nadur

, GOZO

A pesar de su pequeño tamaño, Gozo cuenta con dos teatros de ópera: el Teatro Astra y el Teatro de la Ópera Aurora. Ubicados a unos pocos metros de distancia entre sí en la calle principal de Victoria, cada teatro organiza al menos una ópera totalmente escenificada cada año, donde generalmente se presentan artistas concertistas internacionales. Impulsados por el compromiso, la pasión, el orgullo cívico y una buena dosis de rivalidad, el resultado es un gran espectáculo para el público.

DÓNDE HOSPEDARSE Hay una gran variedad de alojamientos en Gozo, que varían desde apartamentos económicos hasta hoteles lujosos de cinco estrellas. Los hoteles boutique tienen mucha personalidad, y la mayoría de las casas de campo y villas aisladas tienen piscina.

COMER FUERA Los buenos momentos requieren buena comida, buen vino y buena compañía. Nadie lo sabe mejor que los gozitanos, y los restaurantes familiares ofrecen una cálida bienvenida tanto a vecinos como visitantes. Los menús cambian según los alimentos de temporada y lo que hay disponible en el mercado local.

Además, las recetas se han transmitido a través de las generaciones. La comida no solo debe ser fresca, también debe estar cocinada con cariño y amor. El pescado, el guiso de conejo, los ravioli y las pastas son los más populares, y el queso local y los tomates deshidratados son los más valorados. Además de la comida tradicional, también hay mucha cocina internacional disponible: una excelente muestra de cómo Gozo valora sus tradiciones y a su vez abraza la modernidad.

Comino

Torre de Santa Marija COMINO, M A

LTA

La isla de Comino se encuentra entre Malta y Gozo. Posee un solo hotel, no hay vehículos y prácticamente no tiene población. Es un lugar fantástico para senderistas, buceadores y windsurfistas.

Su atracción principal es la Laguna Azul, rodeada y protegida con aguas brillantes de color aguamarina sobre arena blanca. Los excursionistas vienen a pasar el día para nadar o simplemente relajarse.

DATOS IMPORTANTES

Wied il-Mielaħ, Gozo

VIDA AL AIRE LIBRE

Con una seductora mezcla de exuberantes espacios verdes, campos escalonados, vistas al mar y una abundancia de nopales, Gozo es un paraíso para los excursionistas. A los buceadores les gusta reservarse este lugar para ellos mismos, ya que Gozo tiene uno de los mejores sitios de buceo del mundo. La costa rocosa es un paraíso para los escaladores, vienen dispuestos a conquistarla. El ciclismo y los viajes en barco también son populares. Los autobuses locales modernos son una manera divertida y barata de recorrer el lugar; hay servicios desde Victoria a los destinos alrededor de la isla.

Es fácil llegar a Malta, tiene conexiones aéreas con las principales ciudades europeas y también con muchos aeropuertos regionales.

Se conduce por la izquierda, un legado que dejó la colonia británica.

Los inviernos son templados y los veranos son calurosos, mientras que la primavera y el otoño son momentos particularmente buenos para realizar una visita.

La temperatura diurna media es de 12 °C en febrero y 29 °C en Agosto.

La moneda oficial es el euro. Malta forma parte de la zona Schengen.

Malta tiene buena relación calidad-precio en comparación con muchos otros destinos europeos.