Short Breaks Brochure | Online Version Only (Polish)

MIEJSCE NA KRÓTKI WYPAD

MALTA & Gozo

TWOJE

KRÓTKI urlop

.

Za kaZdym razem Malta jest doskonałym kierunkiem na krótki wypad.

Niezależnie od tego, czy przyjeżdżasz sam, w parze, z rodziną czy w grupie znajomych, szybko przekonasz się, że krótki pobyt na Malcie dostarcza wielu niesamowitych i niezapomnianych wrażeń. To, jak spędzisz ten czas, zależy tylko od Ciebie, ale jedno jest pewne – możliwości Ci nie zabraknie!

Zaletą Malty jako miejsca na krótkie wakacje jest to, że łatwo tu dojechać i łatwo się poruszać. Jest wiele rzeczy, które można zrobić w czasie tak krótkiego pobytu.

Ġnejna Bay, Malta

W kraju, w którym słońce świeci przez 300 dni w roku, możesz poczuć historię Malty lub aktywnie spędzić czas na świeżym powietrzu.

Miłośnicy kultury i dobrej kuchni znajdą tu coś dla siebie. Jeśli jednak nie lubisz robić zbyt wiele, to jest to idealne miejsce na relaks i poznanie wyspiarskiego stylu życia. Wolisz hotel, spa, czy własny „salon słoneczny” w zatoce? To wszystko czeka właśnie na Ciebie.

Oto dobrze strzeżony sekret - jeśli chcesz mieć własną kryjówkę, z dala od zgiełku miasta, wybierz się na Gozo, siostrzaną wyspę Malty. Zaskakująco łatwo jest tam dotrzeć, co oznacza, że można się zatracić w oazie spokoju nawet wtedy, gdy jest się na Malcie tylko kilka dni.

.

DZIEDZICTWO NA KAzDYM KROKU Valletta, Malta

Pierwszą rzeczą, którą zobaczysz jest imponujące dziedzictwo wysp.

Rycerze Zakonu Joannitów pochodzący z najbogatszych rodzin w Europie, zarządzali Maltą przez prawie trzy stulecia, a ich dziedzictwo przetrwało we wspaniałych kościołach, pałacach i fortyfikacjach. Stolica Valletta jest jednym wielkim muzeum, wpisanym na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Współczesny kraj może się również pochwalić nowoczesną architekturą.

Znany architekt Renzo Piano przeprojektował główną bramę City Gate – wejście do stolicy Valletty, zrewitalizował amfiteatr na wolnym powietrzu i dał miastu nowy, imponujący budynek parlamentu. Wszystkie te obiekty, a także duży otwarty plac z fontanną Trytona, znajdują się od siebie w odległości pięciu minut spacerem.

Równie interesujące są okresy przed i po panowaniem Zakonu. Na Malcie znajdują się prehistoryczne świątynie, starsze niż Stonehenge i egipskie piramidy. Przez ponad sto pięćdziesiąt lat kraj ten był kolonią brytyjską, której pozostałości widoczne są do dziś – język angielski jako jeden z dwóch języków urzędowych i jazda po lewej stronie drogi. Zabawnie jest natknąć się na czerwone budki telefoniczne i skrzynki na listy z insygniami brytyjskiego monarchy.

Bohaterstwo narodu maltańskiego w czasie II wojny światowej zostało docenione przyznaniem brytyjskiego Krzyża Jerzego.

Krzyż ten do dziś widnieje na fladze Malty.

Victoria, Gozo

KATEDRA Z

CARAVAGGIO Jeśli masz tylko godzinę na zwiedzanie Valletty, koniecznie musisz udać się do konkatedry św. Jana. Pochodząca z 1577 r. świątynia prezentuje bogate dzieła sztuki barokowej, freski, ozdobne marmurowe posadzki, rzeźbione kamienne ściany i zapierające dech w piersiach sklepione sufity ozdobione przez włoskiego artystę Mattię Preti.

Najbardziej godnym uwagi dziełem jest bez wątpienia obraz Michała Anioła Merisi da Caravaggio „Ścięcie św. Jana Chrzciciela” (1608). Jest to największe dzieło sztuki Caravaggia i jedyne, na którym widnieje jego podpis.

Arcydzieło Caravaggia w Oratorium Konkatedry św. Jana

ZWIEDZANIE VALLETTY Valletta zachwyca na każdym kroku.

Przemierzając uliczki ułożone w szachownicę nigdy nie wiadomo, co czeka na nas za następnym rogiem: może stylowy butik, witryna sklepowa z minionego stulecia, utalentowany grajek uliczny lub klimatyczna kawiarnia.

Pozostałe atrakcje w Vallettcie: W Pałacu Wielkiego Mistrza znajdują się niesamowite sale i imponująca zbrojownia.

W Forcie St Elmo, który stanowił linię frontu podczas Wielkiego Oblężenia Malty w 1565 r., znajduje się Narodowe Muzeum Wojny.

na

o t y r T a nn a Font

LTA

A TTA, M VALLE

Muzeum Archeologiczne mieści się w Auberge de Provence, jednym z najbardziej kunsztownie zdobionych budynków barokowych w mieście.

Casa Rocca Piccola oferuje wgląd w życie szlacheckiego domu z XVII wieku.

Is-Suq tal-Belt, Valletta Food Market – niedawno przywrócony do dawnej świetności to idealne miejsce na odpoczynek i szybką przekąskę.

PORUSZANIE SIE PO OKOLICY

Vallettę można odkrywać pieszo lub wsiąść do kolejki Fun Train, aby zwiedzić miasto z przewodnikiem. Można też skorzystać z elektrycznych bryczek oferujących prywatne przejażdżki. Z nabrzeża, tuż obok fortyfikacji, możesz dostać się panoramiczną windą do serca miasta.

SZTUKA przestrzeń z wystawami i otwartą kuchnią, w której odbywają się programy gotowania na żywo.

W całym mieście znajduje się kilka prywatnych galerii sztuki, w których można obejrzeć dzieła lokalnych i międzynarodowych artystów.

MUŻA, Valletta, Malta W Valletcie znajdują się wspaniałe muzea z kolekcjami stałymi i wystawami czasowymi.

MUŻA w Auberge d’Italie prezentuje wystawy artystów maltańskich i zagranicznych, a jej uzupełnieniem jest MICAS - Międzynarodowa Przestrzeń Sztuki Współczesnej Malty.

St James Cavalier, prezentowany w bastionach Valletty, celebruje twórcze sztuki w imponującym historycznym budynku z niesamowitymi nowoczesnymi ozdobami.

Valletta Design Cluster, który mieści się w starej rzeźni, to świeża, kreatywna

Valletta Design Cluster, Malta

WSPANIAŁE

WIDOKI W Valletcie turyści znajdą mnóstwo wyjątkowych widoków. Miasto jest zbudowane na półwyspie, z którego roztacza się niepowtarzalna panorama na Wielki Port z jednej strony i Port Marsamxett z drugiej. Górne Ogrody Barrakka i Ogrody Hastings to najlepsze punkty widokowe, z których można podziwiać spektakularne widoki i robić zdjęcia.

Panorama Wielkiego Portu ALTA

M VALLETTA,

Można tu obserwować różne rodzaje łodzi, unoszących się na morzu. Na wodzie tętni życie, a promy i jachty kursują w tę i z powrotem. Z jednej strony znajdują się majestatyczne statki wycieczkowe, które zatrzymują się, aby odbyć rejs po Morzu Śródziemnym. Z drugiej – można podziwiać małe kolorowe łodzie wiosłowe zwane dgħajsa. Obecnie są one wyposażone w silnik pokładowy i stanowią doskonały sposób przedostania się przez port do Trójmiasta (Birgu, Bormla i L-Isla) – obszaru jeszcze starszego niż Valletta.

NAJLEPSZE Z

TRZECH MIAST Trójmiasto jest pełne uroku starego świata. Przyjemnie jest wędrować po ich uliczkach i odkrywać wspaniałe atrakcje, a także poruszać się małym elektrycznym samochodzikiem, podobnym do golfowego buggy, wyposażonym w zaprogramowany GPS, który pokazuje, dokąd iść i na co zwracać uwagę.

Fort St Angelo był pierwszym fortem zbudowanym w Wielkim Porcie, jeszcze przed przybyciem Kawalerów Maltańskich. Został on pięknie odrestaurowany i oferuje wspaniałe widoki na panoramę Valletty i port.

Pałac Inkwizytorów był siedzibą inkwizytorów przez 200 lat. Można tu podziwiać wspaniałe schody, oryginalne cele i salę tortur.

Ulica w Birgu, Malta

Muzeum Morskie Malty obejmuje wszystko, od piratów na Morzu Śródziemnym po rolę Malty w czasie I i II wojny światowej.

Widok z Ogrodów Gardjola LTA

L-ISLA, MA

w

ó r o t y z i w k n I Pałac A , MALT BIRGU

W Maltańskim Muzeum Wojny, mieszczącym się w Couvre Porte Gate – oryginalnym, otoczonym murem wejściu do Birgu – można zobaczyć, jak wyglądało oblężenie Malty w latach 1940-1943.

Nabrzeże Birgu biegnie wzdłuż przystani, w której malowniczo cumują luksusowe jachty. Promenada z zabytkowymi pałacami jest popularna ze względu na duży wybór restauracji z ogródkami.

Promenada ciągnie się aż do niedawno odnowionego doku nr 1 w Bormli. Po drodze można podziwiać instalacje sztuki nowoczesnej i odrestaurowane pałace.

Doskonałym miejscem do odpoczynku i podziwiania widoków są Ogrody Gardjola w L-Isla. Posiadają one własną vedette – małą sześciokątną wieżyczkę z prostokątnymi oknami po obu stronach i kopulastym dachem.

Fort St Angelo, Birgu, Malta

MDINA, MALTA

OBOK WIELKIEGO PORTU Mdina, położona w centrum wyspy, znana jest jako „Ciche Miasto”. W jej murach można odkryć średniowieczną i barokową architekturę. Piękne miasto zachwyca każdego zwiedzającego, a szczególnie nastrojowo robi się tu po zmierzchu. Nie musisz się martwić, że zgubisz się w wąskich, krętych uliczkach – dzięki temu będziesz mieć więcej czasu na poznanie

wspaniałego charakteru i historii miasta.

Podziwiaj fasadę XVII-wiecznej katedry św.

Pawła i otaczające ją budynki, które tworzą główny plac miasta. Odwiedź Palazzo Falson, obecnie muzeum prezentujące niezwykłe eklektyczne zbiory lub zrób sobie przerwę w zwiedzaniu i zrelaksuj się w Ogrodzie Herbacianym Fontanella, słynącym z rozległych widoków i pysznych ciast.

W pobliżu znajduje się miasto Rabat, gdzie znajduje się Grota św. Pawła.

W tym świętym miejscu mieszkał apostoł Paweł, który zapoczątkował chrześcijaństwo na wyspie, kiedy to w 60 r. n.e. statek na którym płynął, rozbił się u wybrzeży Malty. Katakumby najlepiej zwiedzać w upalny dzień!

W pobliżu znajduje się również wioska rzemieślnicza Ta’ Qali, w której można obserwować rzemieślników przy pracy.

Rzemieślnicy wytwarzają wspaniałe wyroby ze szkła, stosując tradycyjne techniki dmuchania szkła, a także projektują i tworzą delikatne koronki i biżuterię.

COFNIJ SIE W CZASIE CENNA WSKAZÓWKA Aby przeżyć niezwykłe chwile, wybierz się do Hypogeum, świątyni i miejsca pochówku sprzed 6000 lat, położonego pięć kilometrów od Valletty. Jest to cudowny labirynt podziemnych komnat, które można w całości odkrywać.

Warto zaplanować zwiedzanie z wyprzedzeniem – nie tylko po to, by dowiedzieć się o koncertach, spektaklach teatralnych i wystawach odbywających się podczas pobytu, ale także po to, by uzyskać dostęp do takich miejsc jak Hypogeum.

Aby zachować jego autentyzm, liczba zwiedzających jest ściśle ograniczona, a wcześniejsza rezerwacja jest niezbędna, aby uniknąć rozczarowania.

przyjemnie jak w niedzielny poranek Marsaxlokk, oddalony o pół godziny jazdy samochodem od Valletty, jest malowniczą wioską rybacką, w której panuje swobodna atmosfera. Rybacy przywożą tu wczesnym rankiem złowione ryby i organizują targ na świeżym powietrzu, szczególnie popularny w niedziele. Tutejsze restauracje serwują najlepsze ryby. Niezależnie od tego, czy zdecydujesz się na spacer promenadą, czy po prostu będziesz podziwiać widoki na morze, Marsaxlokk oczaruje cię swoim urokiem.

‘

GDZIE SIE ZATRZYMAC

DOBRE CZASY Biała noc, Valletta Miejscem tętniących życiem barów, klubów i nocnych imprez jest Paceville, w dzielnicy St Julian’s. W innych miejscach na wyspach także czeka szeroki wybór restauracji i barów w różnych stylach.

W Valletcie wybierz się na spacer wzdłuż Strait Street, niegdyś hałaśliwego centrum życia nocnego dla marynarzy.

Jej nienajlepsza reputacja przeszła już do historii; obecnie tętnią tu życiem modne restauracje i bary tematyczne.

Również w Valletcie warto wybrać się na koncert muzyki klasycznej do Teatru Manoel, pochodzącego z 1731 r. Jeszcze zanim podniesie się kurtyna, oczarują Cię piętrowe loże wykonane w całości z drewna i ozdobione złotymi liśćmi.

Na Malcie znajdziesz zakwaterowanie na każdą kieszeń. Są tu luksusowe hotele z basenami i spa oraz piękne apartamenty butikowe mieszczące się w odrestaurowanych zabytkowych budynkach, a także mieszkania z własnym wyżywieniem, wille i domy wiejskie. Hotele w Valletcie i nadmorskich kurortach Sliema i St. Julian’s znajdują się blisko wszystkich atrakcji, natomiast w Trójmieście Birgu, Bormli i L-Isla – można znaleźć niesamowite nieruchomości pełne lokalnego charakteru.

Valletta waterfron t

VALL E

TTA, M A

LTA

Warto wybrać się na spacer po wioskach, aby wziąć udział w obchodach tradycyjnych letnich festynów, gdzie imprezowa atmosfera może trwać przez cały tydzień, a fajerwerki nigdy się nie kończą. Z pewnością możesz dołączyć do takiej zabawy!

Inne wydarzenia w ciągu roku to festiwale barokowe i jazzowe, karnawał, parada równości i kolorowe regaty w Wielkim Porcie. Festiwale muzyczne zaspokoją wszystkie gusta – od imprez na basenach po ekskluzywne imprezy w jaskiniach. Światowe gwiazdy wystąpią na bezpłatnym dorocznym koncercie Isle of MTV.

JEDZENIE I PICIE PODARUJ SOBIE KULINARNĄ UCZTĘ.

Wybór lokali gastronomicznych jest bardzo szeroki: od ulicznych sprzedawców, przez rodzinne lokale, po restauracje wyróżnione gwiazdkami Michelin.

Ważna jest kultura kawiarniana.

Najbardziej popularnym miejscem jest ozdobna Caffé Cordina w Valletcie. Lokal ten, mieszczący się w starym palazzo, ma również stoliki na zacienionym placu tuż przy głównej ulicy Republic Street, gdzie można obserwować ludzi i chłonąć atmosferę.

Jeśli chodzi o napoje, to oprócz marek importowanych, Malta produkuje własne wina, piwo Cisk lager i orzeźwiający napój bezalkoholowy Kinnie. Wszystkie te napoje cieszą się ogromną popularnością zarówno wśród mieszkańców, jak i turystów.

Pierwszym kąskiem powinny być pastizzi, małe przekąski z ciasta.

Do wyboru jest nadzienie z serka ricotta lub groszku. Może je kupić dosłownie wszędzie.

.

PODAZAJ ZA GWIAZDAMI Anchor Bay

MIEJSC E KRĘC ENIA FILMU „ POPEYE ”

Malta to nie tylko „żywe” muzeum, to także „żywy” plan filmowy. Odwiedź miejsca, w których kręcono „Grę o tron” i podążaj śladami Angeliny Jolie, Brada Pitta, Toma Hanksa i Michaela Fassbendera. Odkryj miejsca, w których kręcono „Jurassic World: Dominion”, „Assassin’s Creed” i „World War Z”, a także klasyki takie jak „Midnight Express”, „Gladiator” i „Monachium” Stevena Spielberga. Wioska Popeye’a, oryginalny plan filmowy musicalu z 1980 r. z Robinem Williamsem w roli głównej, jest dziś atrakcją dla całej rodziny.

PORUSZANIE SIE PO OKOLICY Na Malcie i Gozo wszystko jest na wyciągnięcie ręki. Autobus turystyczny hop-on, hopoff pozwala spędzić tyle czasu, ile chcesz, na zwiedzaniu atrakcji, które najbardziej Cię interesują.

Krótszy rejs po porcie to świetny sposób na spędzenie kilku godzin w spokojnej atmosferze na Morzu Śródziemnym. Można tu wynająć samochód, a autobusy publiczne są nowoczesne, klimatyzowane, dostępne i niedrogie.

Między Sliemą a Vallettą oraz między Vallettą a Trójmiastem kursują szybkie promy, a także bezpłatny autobus wahadłowy po całej stolicy. Na całej Malcie działają programy lojalnościowe korzystania z transportu, w ramach których można wynająć samochód elektryczny, motocykl lub rower.

Podróż na Gozo nigdy nie była łatwiejsza. Z Cirkewwa, najbardziej wysuniętego na północ punktu na Malcie, można w 25 minut przepłynąć promem typu roll-on roll-off, który umożliwia transport pojazdów lub w 45 minut szybkim promem z Valletty.

UCIECZKA NA GOZO

Krótka wycieczka promem z Malty i jesteś już na Gozo.

Ta siostrzana wyspa jest jak powiew świeżego powietrza.

Panuje tu wolniejsze tempo życia. Można obserwować świat, siedząc w kameralnych kawiarenkach, chodzić na długie spacery po okolicy i żyć w zgodzie z naturą.

Uzdrowiska pomogą Ci się odmłodzić, a urok mieszkańców sprawi, że na Twojej twarzy pojawi się uśmiech.

a

Cytadel O GOZ

Port Mġarr, Gozo Możesz podążać śladami człowieka prehistorycznego i odwiedzić świątynie Ġgantija, podziwiać piękną średniowieczną cytadelę i imponujące kościoły. Rodzinne restauracje sprawią, że poczujesz się szczególnie mile widziany.

Dotarcie na Maltę samolotem i promem na Gozo mogą być szybsze niż jazda samochodem po wielu europejskich krajach, w których miejsca docelowe są często oddalone od siebie o kilka godzin. To wspaniała ucieczka, nawet na weekend.

,

WIELE SZCZESLIWYCH POWROTÓW Jeśli nie uda Ci się wszystkiego zwiedzić w ciągu jednego pobytu, nie martw się! Po prostu ciesz się swoimi wakacjami i wróć do nas drugi raz! Mata powita Cię, kiedy tylko będziesz gotowy.

Comino Jest jeszcze trzecia wyspa w ofercie!

Pomiędzy Maltą a Gozo znajduje się rajska wyspa Comino, będąca letnią ucieczką na weekendy. Nie ma na niej mieszkańców i jest tylko jeden hotel. Wycieczka łodzią do pięknej Błękitnej Laguny to coś wyjątkowego. Można tu popływać lub po prostu wygrzać się w promieniach słońca.

Nurkowie kochają to miejsce.