Main Brochure | Online Version Only (Hebrew)

‫עוד הרבה מה לגלות ‪,‬‬ ‫עוד הרבה ממה ליהנות‬

‫מלטה וגוזו‬

‫אנשים המבקרים במלטה בפעם הראשונה‬ ‫מופתעים לטובה מהעושר והמגוון של מה‬ ‫שהיא מספקת כיעד לחופשה‪.‬‬ ‫למדינה יש אופי עצום ומציעה כל כך הרבה חוויות אותנטיות‪ .‬היא מלאה בהיסטוריה והארכיטקטורה שלה מהממת‪ .‬היא‬ ‫מארחת מקדשים עתיקים יותר מהסטונהנג’ והפירמידות‪ .‬חיי התרבות תוססים עם מגוון רחב של הצגות תיאטרון‪ ,‬קונצרטים‬ ‫ותערוכות אמנות‪ .‬קו החוף תוסס בפעילות‪ ,‬של צוללנים‪ ,‬ימאים ושחיינים שנהנים מהמים הכחולים והצלולים של הים התיכון‪.‬‬ ‫יצירות גסטרונומיות מעוררות תיאבון‪ .‬תגלו מגוון רחב של פעילויות‪ ,‬תוכלו להנות מטעימות של יין‪ ,‬צפייה באומנים יוצרים‪,‬‬ ‫ספורט אתגרי ושייט בסירות הם רק רשימה חלקית‪ .‬לאחר שתתחילו את המסע לגילוי מלטה‪ ,‬תמצאו שיש הרבה יותר ממה‬ ‫שנראה לעין‪.‬‬

‫כנסיית טא’ פינו‪,‬‬ ‫גוזו‬

‫שלושה איים‬ ‫של אופי‬

‫מלטה ממוקמת במרכז הים התיכון ומורכבת משלושה איים‬ ‫מרכזיים ומספר איים קטנים‪ .‬האי הראשי של הארכיפלג‬ ‫נקרא גם מלטה‪ .‬האיים הקטנים יותר הם גוזו וקומינו‪ .‬לכל‬ ‫אחד אופי משלו; הם קטנים קלים להתניידות‪ ,‬ונוחים להגעה‪.‬‬ ‫שיט קצר במעבורת מקשר בין גוזו וקומינו לבין האי המרכזי‪.‬‬

‫מדינה‪ ,‬מלטה‬ ‫מלטה מהממת ביופייה‪ .‬הקסם שלה טמון במפרצונים‬ ‫סלעיים‪ ,‬מפרצים‪ ,‬צוקים וכמה חופים חוליים‪ .‬כשליש מהאי‬ ‫הוא אדמה לעיבוד עם טרסות עתיקות ומעובדות שנחתכות‬ ‫אל צלע הגבעות לגידול יבולים‪ .‬אזורי הביצות מושכים‬ ‫עשרות מינים של ציפורים‪ ,‬וצמחים ופרחי בר נמצאים שם‬ ‫בשפע‪.‬‬ ‫הנוף של מלטה‪ ,‬וגם של גוזו‪ ,‬נשלט על ידי מרבצי גיר‪ .‬אבן‬ ‫הגיר נחצבת ומשמשת את הבנייה ומעניקה לנוף העירוני גוון‬ ‫עשיר בצבע דבש‪.‬‬ ‫גוזו ירוקה משמעותית ממלטה‪ .‬גם האי פחות מפותח‪,‬‬ ‫ומספק אווירה של שלווה‪ .‬תוואי הנוף הבולט ביותר הן‬ ‫הגבעות שלה‪ .‬הם מהווים ציוני דרך מובהקים‪ ,‬הנראים‬ ‫ממרחק קילומטרים ומספקים נקודות תצפית נהדרות לכיוון‬ ‫הים‪.‬‬ ‫קומינו‪ ,‬הממוקם באמצע הדרך בין שני האיים המרכזיים‪,‬‬ ‫הוא קטן יותר ובעיקר נמוך‪ .‬הנקודה הגבוהה ביותר נמצאת‬ ‫רק ‪ 68‬מטרים מעל פני הים‪ .‬קו החוף סלעי ומתוח על ידי‬ ‫צוקי גיר ומערות‪.‬‬

‫האם ידעת?‬

‫מלטה היא מדינה דו לשונית‪ .‬כולם מדברים‬ ‫אנגלית וגם מלטזית‪ .‬כל תפריט שבו תבחרו‬ ‫תמיד יהיה באנגלית‪ .‬כל שלטי הכביש באנגלית;‬ ‫כך גם העיתונים העיקריים במדינה‪ .‬למעשה‪,‬‬ ‫מלטה היא יעד מוביל לאנשים שרוצים ללמוד‬ ‫אנגלית כשפה זרה‪.‬‬ ‫מלטה מקושרת היטב בקווי תעופה וניתן להגיע‬ ‫אליה מרוב ערי אירופה תוך שלוש שעות או‬ ‫פחות‪ .‬השילוב המנצח של יעד דובר אנגלית‬ ‫וגישה נוחה הופך אותה למיקום מעולה‪ ,‬לא רק‬ ‫לתיירות‪ ,‬אלא גם לכנסים ואירועים‪.‬‬

‫קתדרלת‬ ‫מדינה‬ ‫מלטה‬

‫מלטז לוזו‬ ‫מרסשלוק‪ ,‬מלטה‬

‫היסטוריה ותרבות‬

‫בכל מקום בו תטיילו באיים‪ ,‬תוכלו למצוא תזכורות להיסטוריה המרגשת של מלטה‪ ,‬החל ממקדשים עתיקים ועד לאדריכלות‬ ‫מהממת‪ .‬מבירת מלטה‪ ,‬וולטה‪ ,‬לבירת גוזו‪ ,‬ויקטוריה‪ ,‬ובמקומות רבים בין לבין‪ ,‬ההיסטוריה סוחפת‪.‬‬

‫מלטה דרך‬ ‫הגילאים‬

‫‪5200BC‬‬ ‫‪700BC‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪1090‬‬ ‫‪1565‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪1974‬‬ ‫‪2004‬‬

‫‪ 5200‬לפני הספירה‬ ‫האדם מגיע למלטה‬

‫‪ 700‬לפני הספירה‬

‫הפיניקים מגיעים למלטה‬

‫סנט פול נטרפה‬ ‫מול חופי מלטה‬

‫הכיבוש הנורמני מתחיל‬

‫המצור הגדול על מלטה על‬ ‫ידי הטורקים העות’מאנים‬

‫השלטון הבריטי מתחיל‬

‫מלטה הופכת לרפובליקה‬

‫מלטה מצטרפת‬ ‫לאיחוד האירופי‬

‫‪3600BC‬‬ ‫‪218BC‬‬ ‫‪870‬‬ ‫‪1530‬‬ ‫‪1798‬‬ ‫‪1964‬‬ ‫‪1979‬‬ ‫‪ 3600‬לפני הספירה‬

‫נבנו מקדשים מגליטיים‬

‫‪ 218‬לפני הספירה‬

‫הרומאים מגיעים למלטה‬

‫הכיבוש הערבי מתחיל‬

‫בית החולים של‬ ‫אבירי סנט ג’ון מגיעים‬

‫האבירים נכנעים‬ ‫לנפוליאון בונפרטה‬

‫מלטה זוכה לעצמאות‬

‫הכוחות הבריטיים האחרונים‬ ‫יוצאים ממלטה‬

‫וולטה‬

‫גני באראקה העליונים‪ ,‬מלטה‬

‫קתדרלת סנט ג’ון‪,‬‬ ‫ולטה‪ ,‬מלטה‬

‫עריפת ראשו של יוחנן המטביל ע”י קאראוואג’ו‪,‬‬ ‫בקתדרלת סנט ג’ון‬ ‫הבירה‪ ,‬וולטה‪ ,‬היא אטרקציה יוצאת דופן ואתר מורשת‬ ‫עולמית של אונסק”ו‪ .‬בעוד שלערים רבות באירופה יש רובע‬ ‫שנקרא העיר העתיקה‪ ,‬וולטה כולה נחשבת כהעיר העתיקה‪.‬‬ ‫המורשת והאוצרות של אבירי סנט ג’ון נמצאים בשפע‪.‬‬ ‫האבירים הגיעו מהמשפחות הקתוליות העשירות ביותר‬ ‫ברחבי אירופה וניהלו את מלטה בחלק הטוב ביותר של‬ ‫המאות ה‪ ,16-‬ה‪ 17-‬וה‪ .18-‬הארמונות‪ ,‬המבצרים‪ ,‬המעוזים‬ ‫והכנסיות שלהם נמצאים שם כדי שתוכלו לטייל בהם ולחקור‬ ‫אותם‪.‬‬ ‫בלב וולטה שוכנת קתדרלת סנט ג’ון‪ .‬היא נבנתה בשנת‬ ‫‪ 1577‬ומציעה אמנות בארוק עשירה‪ ,‬ציורי קיר‪ ,‬רצפות שיש‬ ‫מעוטרות‪ ,‬קירות אבן מגולפים ותקרות קמורות עוצרות‬ ‫נשימה המעוצבות על ידי אמנית הבארוק האיטלקי‪ ,‬מתיה‬ ‫פרטי‪.‬‬ ‫אטרקציה מוערכת היא “עריפת ראשו של יוחנן‬ ‫המטביל” של מיכלאנג’לו מריסי דה קאראוואג’ו (‪.)1608‬‬ ‫זהו הציור הגדול ביותר של קאראוואג’ו והיחיד שנושא את‬ ‫חתימתו‪.‬‬

‫ארמון הגראנד מאסטר‪,‬‬ ‫מלטה‬ ‫בסמוך נמצא ארמון הגראנד מאסטר וכיום שוכנים בו משרדי‬ ‫ממשלה‪ ,‬לשכת נשיא המדינה ומוזיאון השיריון‪ .‬הוא ממוקם‬ ‫על כיכר סנט ג’ורג’‪ ,‬מקום אידיאלי להפוגה בין האתרים‪.‬‬

‫זרקת‬ ‫מ‬ ‫טריטון‬

‫בניין הפרלמנט‪,‬‬ ‫ולטה‪ ,‬מלטה‬

‫חוץ‬

‫מ‬

‫העיר קלה לתיור‪ .‬כשנכנסים דרך שער העיר מהכיכר‬ ‫הפתוחה‪ ,‬המעוטרת במזרקת הטריטונים המשוחזרת‬ ‫להפליא‪ ,‬תמצאו את בניין הפרלמנט המודרני‪ ,‬שתוכנן על ידי‬ ‫האדריכל האיטלקי הנודע רנצו פיאנו‪ ,‬לצד הארכיטקטורה‬ ‫הקלאסית של בית האופרה באוויר הפתוח‪.‬‬

‫לטה‬

‫למ‬

‫בכל מקום אחר בעיר‪ ,‬תיאטרון מנואל המעולה‪ ,‬משנת ‪,1731‬‬ ‫מציע קונצרטים והופעות חיות בתוך התיאטרון תמצאו‬ ‫עשרות תאי צפיה פרטיים מעטרים עם עלי זהב‪ .‬מבצר‬ ‫סנט אלמו מארח את מוזיאון המלחמה הלאומי‪ ,‬המציג את‬ ‫צלב ג’ורג’‪ ,‬שהוענק על ידי מלך בריטניה ג’ורג’ השישי על‬ ‫גבורתו של העם המלטזי במהלך מלחמת העולם השנייה‪.‬‬ ‫באוברז’דה פרובנס‪ ,‬אחד מבנייני הבארוק המעוצבים ביותר‬ ‫בוולטה‪ ,‬נמצא המוזיאון לארכאולוגיה‪ .‬ובאוברז איטליה‬ ‫נמצאים ‪ ,MUŻA‬המוזיאון הלאומי לאמנות של מלטה‪.‬‬

‫תיאטרון מנואל‪,‬‬ ‫ולטה‪ ,‬מלטה‬ ‫מלון וולטה ווטרפרונט מציע טיילת עמוסה במסעדות‬ ‫מסוגננות בבנייני בארוק משוחזרים ובו בית ספינות שייט‬ ‫וסירות תענוגות‪ .‬והעיר גובלת בכנסיות מרשימות‪ ,‬גלריות‬ ‫לאמנות‪ ,‬בוטיקים‪ ,‬חנויות ובתי קפה‪.‬‬

‫המזח של וולטה‪,‬‬ ‫מלטה‬

‫רחוב הרפובליקה הוא הכביש הראשי ורחוב קניות גדול‪.‬‬ ‫חנויות מוארות מקננות בתוך בניינים היסטוריים‪ .‬המקום‬ ‫חי עם צבע ואופי כאשר אנשי עסקים ועורכי דין מבתי‬ ‫המשפט מתערבבים בין קונים ותיירים‪ .‬מצעד מזדמן מברך‬ ‫את העוברים והשבים‪ ,‬שם תמצאו גם נגני רחוב‪ ,‬ואנשים‬ ‫שעוצרים בבתי קפה כדי ללגום מהקפוצ’ינו‪ ,‬לאכול ג’לטו‬ ‫ולהתענג על אווירת וולטה‪.‬‬

‫מעגן‬ ‫היאכטות‪,‬‬ ‫בירגו‪ ,‬מלטה‬

‫הנמל הגדול‬ ‫מלטה‬

‫הנמל הגדול ושלוש הערים‬

‫גני באראקה העליונים מהווים אטרקציה גדולה בוולטה‪,‬‬ ‫המציעים שפע של צל מהשמש ונופים אדירים של הנמל‬ ‫הגדול‪ .‬ספינות שיט מתערבבות עם יאכטות וסירות‬ ‫מסורתיות דמויי גונדולה מלטזית ‪ , dgħajsa‬מעבר לנמל‬ ‫נמצאים בירגו‪ ,‬לה‪-‬איסלה ובורמלה‪ ,‬המכונים שלוש הערים‪.‬‬ ‫שוטטו ברחובותיהם ותחושו שנסעתם מאות שנים אחורה‪.‬‬ ‫אלה קהילות עם לב‪ ,‬שבהן אנשים מכירים את השכנים‬ ‫שלהם אבל גם נהנים לקבל את פני האורחים‪ .‬המראות‬ ‫כוללים את מבצר סנט אנג’לו‪ ,‬שנבנה באתר של טירה‪ ,‬ואת‬ ‫ארמון האינקוויזיטור עם חדרים משוחזרים ותאים מקוריים‬ ‫בהם תוכלו לטייל‪ .‬קו המים של בירגו הוא מקום נפלא‬ ‫להפוגה וליהנות מארוחה טובה וממראה יאכטות זוהרות‪.‬‬

‫רחוב בבירגו‪,‬‬ ‫מלטה‬

‫מלטה הפנימית‬

‫אטרקציות‬

‫שער מדינה‬ ‫ה‪ ,‬מלטה‬

‫מדינ‬

‫“מדינה” היא עיר יפהפייה מוקפת חומה וממוקמת באמצע‬ ‫מלטה‪ .‬היא מציעה שפע של ארכיטקטורה מימי הביניים‬ ‫והבארוק‪ .‬תהנו לתור ברחובותיה השקטים והמקסימים‪,‬‬ ‫בקרו בארמונות ובמוזיאונים והירגעו באחד מבתי הקפה‬ ‫הרבים‪ .‬גן התה הפופולרי פונטנלה‪ ,‬הניצב גבוה על חומות‬ ‫העיר‪ ,‬מגיש עוגות מענגות ונופים מרהיבים‪.‬‬

‫מלון דומוס רומנה ממוקם ממש מחוץ ל”מדינה”‪ ,‬וכולל את‬ ‫המוזיאון הלאומי לעתיקות רומיות‪ .‬הוילה נבנתה במאה‬ ‫ה‪ 1-‬לפני הספירה כבית עירוני אריסטוקרטי‪ ,‬וכוללת כמה‬ ‫פסיפסים וחפצים משובחים‪.‬‬

‫סנט פאולוס גרוטו‪,‬‬ ‫רבאט‪ ,‬מלטה‬ ‫טיול קצר ונעים מ”מדינה” הוא מערת סנט פול ברבאט‪ .‬אתר‬ ‫מכובד זה הוא המקום בו התגורר סנט פול כשהוא הגיע‬ ‫בשנת ‪ 60‬לספירה והציג את הנצרות בפני תושבי האי‪.‬‬ ‫בקרבת מקום נמצא גם כפר המלאכה טא’קאלי‪ ,‬מקום בו‬ ‫ניתן לצפות באומנים המייצרים תחרה משובחת‪ ,‬תכשיטים‬ ‫וכלי זכוכית‪.‬‬

‫כנסיית עליית מרים‪,‬‬ ‫מלטה‬ ‫מקום נוסף לביקור הוא העיר מוסטה‪ ,‬הידועה בכנסיית‬ ‫הרוטונדה המאסיבית שלה‪ ,‬בעלת הכיפה השלישית בגודלה‬ ‫בעולם הנוצרי‪ .‬במהלך מלחמת העולם השנייה נפלה פצצה‬ ‫דרך הכיפה‪ ,‬רגע לפני מיסת ערב‪ ,‬מבלי להתפוצץ העתק של‬ ‫הפצצה מוצג בתוך הכנסייה‪.‬‬

‫חלהיספפולינגי‪,‬אום‬

‫מלטה‬

‫מלטה‬ ‫קדומה‬

‫האתרים הארכיאולוגיים של מלטה קדמו לפירמידות‬ ‫ולסטונהנג’‪ .‬האטרקציה העיקרית היא ההיפוגאום‪ ,‬מקדש‬ ‫קבורה ותיק בן ‪ 6,000‬שנה‪ ,‬במרחק של פחות מחצי שעה‬ ‫מוולטה‪ .‬מוזמנים לתור את מבוך החדרים התת ‪-‬קרקעיים‬ ‫שלו אך הקפידו לתכנן את הביקור מבעוד מועד; חיוני‬ ‫להזמין מקום מראש‪.‬‬

‫מקדש חג’ר אים‪,‬‬ ‫קרנדי‪ ,‬מלטה‬

‫כמו כן השתמרו היטב מקדשי ‪ Ħagar Qim‬והמנג’דרה‬ ‫העתיקים‪ .‬אוצרות ארכיאולוגיים אלה‪ ,‬השוכנים בצורה‬ ‫מלכותית במישור פתוח לרווחה ליד החוף‪ ,‬קרוב לכפר‬ ‫כרנדי‪ ,‬שימשו לפולחן של אלת פוריות‪.‬‬ ‫מקדשי ‪ Ġgantija‬בגוזו הם אתר מורשת עולמית של‬ ‫אונסק”ו ותחילתם בשנת ‪ 3600‬לפני הספירה‪ .‬הם מוכרים‬ ‫כמבנים העצמאים העתיקים ביותר בעולם‪ .‬בשל מימדיהם‬ ‫העצומים של המגלטים‪ ,‬שאורכם עולה על חמישה מטרים‬ ‫ומשקלם יותר מחמישים טון‪ ,‬האמינו המקומיים כי מדובר‬ ‫בעבודת ענקים‪ .‬המקדשים מציעים הצצה לטכניקות בנייה‬ ‫בתקופה הפרהיסטורית‪ ,‬בעוד שמרכז מבקרים מודרני מסייע‬ ‫בהצגת הכל בפרספקטיבה‪.‬‬

‫מקדשי ג’גנטייה‪,‬‬ ‫קסארה‪ ,‬גוזו‬

‫חוף והמדינה‬

‫תנו להרפתקאות שלכם לקחת אתכם לחוף הים‪ .‬במלטה יש חופים‬ ‫ציוריים‪ ,‬מפרצונים נסתרים ומים צלולים‪ .‬החופים הפופולריים ביותר‬ ‫הם מפרץ ‪ Mellieħa, Golden Bay‬ו‪ ,Għajn Tuffieħa -‬או גלו מקום‬ ‫מיוחד משלכם‪.‬‬ ‫‪ Marsaxlokk‬הוא כפר דייגים ציורי עם שוק אטרקטיבי באוויר הפתוח‪.‬‬ ‫הוא פופולרי במיוחד בימי ראשון‪.‬‬

‫מגדל האדום‪,‬‬ ‫ה‬ ‫טה‬ ‫מליאה‪ ,‬מל‬

‫תענוג‬

‫צוקי דינגלי‪,‬‬ ‫דינגלי‪ ,‬מלטה‬

‫מצוקי דינגלי הוא המקום לעמוד בו גבוה‬ ‫וליהנות מנופים עוצרי נשימה ואילו למערות‬ ‫הים המרכיבות את המערה הכחולה ניתן‬ ‫להגיע בצורה הטובה ביותר באמצעות‬ ‫סירה‪.‬‬ ‫כיף לעשות טיול יום בים בסירת תיירים או‬ ‫לקחת שייט בנמל‪ .‬עבור מחפשי ריגושים‪,‬‬ ‫קיאקים הם אופציה‪ ,‬והחוף המחוספס הוא‬ ‫מגרש משחקים למטפסי סלעים ואוהבי‬ ‫סנפלינג‪.‬‬

‫של צוללן‬ ‫לאיים המלטזיים יש מיקומים מעולים לצלילה‪ ,‬שמתאימים‬ ‫למקצוענים ולמתחילים‪ .‬מרכזי צלילה מורשים מציעים מגוון רחב‬ ‫של שירותים כולל הדרכה‪ ,‬טיולי צלילה יומיים והשכרת ציוד‪.‬‬ ‫הראות מעולה‪ ,‬האקלים מתון ויש מערות חוף ובתי גידול לשוניות‬ ‫שתוכלו לגלות‪.‬‬ ‫שחייה דרך הקשתות והנוף דמוי רכס הרים זוכים לביקורות‬ ‫נלהבות‪ .‬עבור צלמים מתחת למים‪ ,‬יש שפע של צבעים‬ ‫ואטרקציות לצילום‪ .‬לצוללנים מקצועיים יש יותר מעשרה ספינות‬ ‫טרופות אליהם יוכלו לצלול‪ ,‬והכל במרחק של מספר קילומטרים‬ ‫אחד מהשני‪ .‬למעשה‪ ,‬האתרים של מלטה נחשבים בין הטובים‬ ‫ביותר בים התיכון והאולטימטיביים לצוללנים רבים‪.‬‬

‫בפנים הארץ‪ ,‬יש הרבה‬ ‫הזדמנויות להעריך את‬ ‫הטבע הפתוח‪.‬‬

‫האקלים‪ ,‬השטח‪ ,‬פרחי הבר והנופים הופכים טרקים לשמחה‪.‬‬ ‫הנוף החורפי ירוק ושופע ועד סוף האביב פורחים אלף מינים או‬ ‫יותר של צמחים‪ .‬אתם עשויים להיתקל בשרידים פרהיסטוריים‪,‬‬ ‫בתי חווה אופייניים‪ ,‬קפלות לצד הדרך ומתקנים צבאיים ישנים‬ ‫במהלך מסלול הטיול שלכם‪.‬‬ ‫גם אופניים זה כיף‪ .‬להתפתל לאורך נתיבי כפר‪ ,‬מוקפים בקירות‬ ‫אבן גבס‪ ,‬או להתמודד עם כמה גבעות מאתגרות ואז למצוא‬ ‫מקום למנוחה‪ .‬אין דבר אותנטי יותר מאשר בר שכונתי או בית‬ ‫קפה בכפר שקט‪ ,‬מקום לספוג את האווירה בזמן שאתם עוצרים‬ ‫להסדיר את נשמתכם‪.‬‬

‫מגדל תצפית ג’נגאן‬ ‫טופיליאה‪ ,‬מלטה‬

‫היכן‬ ‫לשהות‬ ‫בכל הנוגע לאירוח‪ ,‬קיים מגוון בחירה שמתאים לכל התקציב‪ .‬הם נעים בין מלונות יוקרה‬ ‫עם בריכות וספא ונכסי בוטיק יפים השוכנים בבניינים היסטוריים משוחזרים‪ ,‬ועד דירות‬ ‫בשירות עצמי‪ ,‬וילות ובתי חווה‪ .‬המלונות בוולטה ואתרי הנופש החוף סלימה וסנט‬ ‫ג’וליאנס קרובים למרכז הפעילות ויש מקומות אופייניים בשלוש הערים‪.‬‬ ‫המלונות המשובחים של מלטה הם גם מקום אידיאלי לחתונות וירח דבש‪.‬‬

‫דגשים בלוח השנה‬

‫לא משנה באיזו תקופה של השנה תבקרו‪,‬‬ ‫תמיד תמצאו שמשהו קורה‪.‬‬

‫שנת התרבות מתחילה בפסטיבל הבארוק של וולטה בינואר ואחריה תוכנית‬ ‫עמוסה של קונצרטים והפקות תיאטרון‪.‬‬

‫הקרנבל‪ ,‬רגע לפני הצום‪ ,‬הוא מחזה ססגוני בעוד שישי הטוב תחוו תערוכה חגיגית‬ ‫ואחריה תהלוכות שמחה ביום ראשון של חג הפסחא‪.‬‬

‫מרתון מלטה בפברואר מושך אליו רצים מכל רחבי הגלובוס‪ ,‬ומשלים אותו‬ ‫חצי מרתון בגוזו באפריל‪.‬‬

‫ריגטות חתירה מתקיימות ביום החירות (‪ 31‬במרץ)‪ ,‬וביום הניצחון (‪8‬‬ ‫בספטמבר)‪ ,‬בעוד שבאוקטובר‪ ,‬קרם דה לה קרם של עולם השייט נלחם במרוץ‬ ‫הים התיכון של רולקס‪.‬‬

‫חודשי הקיץ מביאים חגיגות בלתי פוסקות כאשר כל עיירה וכפר מציינים את‬ ‫היום הקדוש של הפטרון המקומי שלו‪ .‬זוהי עונת הפסטיבלים‪-‬חגיגות רחוב‪,‬‬ ‫בימים האחרונים להקות כלי נשיפה צועדות ומופע זיקוקים שנראה שלעולם לא‬ ‫יסתיים‪.‬‬

‫פסטיבלי מוזיקה ומצעדי הגאווה מביאים שפע של צבע‪ .‬האי ‪ MTV‬מביא שמות‬ ‫גדולים מעולם המוזיקה הפופית והטנור האופראי המלטזי‪ ,‬ג’וזף קלג’ה‪ ,‬שמעלה‬ ‫קונצרט באוויר הפתוח מדי אוגוסט‪.‬‬

‫הגרנד פרי מלטה קלאסי באוקטובר הוא מרוץ מסעיר של המכוניות הקלאסיות‬ ‫המשובחות ביותר‪ ,‬על רקע בניינים היסטוריים‪ ,‬כרמים וגבעות מדורגות‪.‬‬

‫חג המולד הוא זמן מלבב ביופיו כשהמלטים מלבישים את חלונות בתיהם בעריסות‬ ‫ועיטורים בהירים‪ .‬רחובות וכיכרות מוארים להפליא‪.‬‬

‫ַגסטרוֹנו ִֹמיָה‬

‫אחוזת היין‪,‬‬ ‫גרינג’נטי‪ ,‬מלטה‬ ‫הגסטרונומיה של מלטה וגוזו היא השתקפות של ההיסטוריה‬ ‫המשובצת של האיים‪ .‬המנות הן מסורתיות ויצירתיות והכי‬ ‫טוב שהן טעימות ממש‪ .‬הגסטרונומיה הועלתה לרמת אמנות‪,‬‬ ‫להנות ממסעדות החל במסעדות משפחתיות פשוטות‬ ‫ועד למסעדות המתוחכמות ביותר‪ ,‬חלקן עם כוכבי מישלן‪.‬‬ ‫התפריט כולל דגים טריים‪ ,‬ארנב מבושל לשלמות ומנת‬ ‫בשר מלוחה שאין כמותה‪ ,‬נקראת ‪ .bragioli‬אל תוותרו על‬ ‫‪ ,pastizzi‬חטיפי בצק עלים קטנים עם מבחר מלית ריקוטה‬

‫מלוחה או אפונה מושחת‪ .‬הם נמכרים בכל מקום‪ .‬ואם אתם‬ ‫אוהבים את ההנאות הפשוטות בחיים‪ ,‬אל תפספסו את‬ ‫הלחם המלטזי‪ ,‬עם הקרום הפריך והפירור הבהיר שלו‪.‬‬ ‫למלטה יש בירה משלה‪ ,‬סיסק‪ ,‬ומשקה קל מרענן בשם‬ ‫קיני‪ .‬יינות מלטזים ידועים בחשיבותם‪ ,‬וזוכים לשבחים‬ ‫בינלאומיים‪ ,‬וטעימות יין בכרם היא דרך מושלמת ליהנות‬ ‫מהכפר המלטזי‪.‬‬

‫הצטרפו למסיבה‬

‫אזור חיי הלילה פאצ’וויל‪ ,‬באזור סנט ג’וליאנס‪ ,‬מציע שפע‬ ‫של בתי מלון‪ ,‬מועדונים‪ ,‬מסעדות וברים‪ .‬הוא מתעורר לחיים‬ ‫לאחר רדת החשכה‪ ,‬כמקום לזמן בילוי‪ .‬החוף החולי הקטן‬ ‫שלו‪ ,‬מפרץ סנט ג’ורג‘‪ ,‬אידיאלי לצינון הגוף אחרי לילה של‬ ‫מסיבות‪.‬‬ ‫מסעדות וברים אופנתיים ניתן למצוא בוולטה ובכל יעדי‬ ‫התיירות הפופולריים‪ ,‬חלקם שוכנים בבניינים הישנים‬ ‫והמדהימים ביותר‪.‬‬

‫האקווריום הלאומי‪ ,‬מרכז המדע האינטראקטיבי של‬ ‫אספורה ועוד מספר אטרקציות מהווים טיול נהדר‬ ‫למשפחות‪ .‬פעילות מהנה נוספת היא לצאת למסלול סרטים‬ ‫כדי לגלות היכן צולמו משחקי הכס וסרטים בכיכובם של‬ ‫אנג’לינה ג’ולי‪ ,‬בראד פיט‪ ,‬טום הנקס ומייקל פאסבנדר‪.‬‬

‫אי גוזו‬

‫האי גוזו הוא חלק מהארכיפלג המלטזי‪ ,‬אך הוא‬ ‫מציע אופי אישי משלו‪.‬‬

‫חוף רמלה‪,‬‬ ‫גוזו‬ ‫קסגהר‪,‬‬

‫אף על פי ששום ביקור באיים‬ ‫המלטזים אינו שלם ללא ביקור‬ ‫בגוזו‪ ,‬ניתן למעשה לבחור את‬ ‫האי כיעד בפני עצמו‪.‬‬ ‫הוא נמצא במרחק של ‪ 25‬דקות נסיעה במעבורת‬ ‫מאירקווווה (‪ ,)Ċirkewwa‬הנקודה הצפונית ביותר של‬ ‫מלטה‪ ,‬או נסיעה של ‪ 45‬דקות במעבורת מהירה מוולטה‪.‬‬ ‫אבל ברגע שתרדו מהמעבורת‪ ,‬תרגישו שינוי בקצב‪ .‬שום‬ ‫דבר לא נחפז מדי‪ .‬היופי הטבעי יחייב אתכם לעצור ולנשום‬ ‫אותו‪ .‬יש תחושה של חזרה אחורה בזמן‪ ,‬אך האי מציע את‬ ‫כל הנוחיות המודרנית‪ .‬הניגוד הזה הוא שיגרום לכם לרצות‬ ‫לגלות יותר ולתת לרוח האי להקסים אתכם‪.‬‬ ‫האטרקציות הבולטות של גוזו הן המצודה והמקדשים‬ ‫הפרהיסטוריים‪ ,‬אך ישנן גם כנסיות מהממות‪ .‬כמובן‪ ,‬אתם‬ ‫עשויים לגלות מקום מיוחד משלכם‪ .‬להתפתל במסלול כפרי‪,‬‬ ‫צאו לטיול מוקדם בבוקר אל תבניות המלח‪ ,‬לצפות במלח‬ ‫שנכרה בדרך המסורתית‪ ,‬או חפשו כפר מקסים‪ ,‬מפרץ סלעי‬ ‫או בית קפה מסתורי‪.‬‬

‫חוף קסלנדי‪,‬‬ ‫גוזו‬ ‫המוזרות ממשיכה עם העובדה שהבירה בעלת שתי שמות‪.‬‬ ‫באופן רשמי היא ויקטוריה‪ ,‬תואר שהעניקה לעיר המלכה‬ ‫ויקטוריה ביום השנה היובל להצטרפותה לכס המלכות‪ ,‬אך‬ ‫מקומיים רבים עדיין קוראים לה רבאט‪ .‬עמק שופע ועדין‬ ‫משתרע על פני שלושת הקילומטרים משם עד מרסלפורן‪,‬‬ ‫אתר הנופש הראשי עם אוסף של מסעדות המשקיפות אל‬ ‫הים‪ .‬מראה ציורי נוסף הוא “רמלה”‪ ,‬חוף חולי אדום ומרשים‬ ‫השוכן על מפרץ מתעקל המוקף בצוקים סלעיים‪ ,‬חוף הים‬ ‫היפיפה של כפר קסלנדי הוא מקום צונן לשחות‪ ,‬ליהנות‬ ‫מארוחה או פשוט לשתות קפה ולהירגע‪.‬‬

‫הציטדל‬ ‫המצודה‪ ,‬היושבת גאה על גבעה בוויקטוריה‪ ,‬שימשה מקלט מפני התקפה של שודדי הים התיכון‪ .‬שחזור גדול של‬ ‫החומות הדרומיות בוצע בתחילת המאה ה ‪ -16‬והפך אותו למבצר אבק שריפה‪ .‬הקירות הצפוניים נותרו שלמים‬ ‫ושומרים על צורתם מימי הביניים‪ .‬בתקופה האחרונה הבניינים הראשיים שוחזרו להפליא ומאגר מהמאה ה‪19-‬‬ ‫בתעלה הוסב למרכז מבקרים‪ ,‬שזכה לשבחים על עיצובו‪ .‬במצודה ניתן למצוא גם את קתדרלת העלאת הבתולה‬ ‫הקדושה לגן עדן‪ ,‬אוצר בארוק מתחילת המאה ה‪.18-‬‬

‫כנסיות‬ ‫מפוארות‬

‫הכפרים של גוזו קטנים‪ ,‬אבל הכנסיות שלהם הן הכל חוץ מזה‪ .‬הם בולטים בנוף‬ ‫ויש להם חללי פנים יפיפיים‪ ,‬ולעיתים קרובות גם מוזהבים‪.‬‬ ‫שלושה מהטובים ביותר הם‪:‬‬

‫הכנסייה העגולה בקסוויג’ה‬

‫הבסיסיקה של ת’א פינו ‪ -‬מקום עלייה לרגל‬ ‫מרתק ומועדף ע”י רבים בו מחפשים תפילה‬ ‫והשארת פתקי תודה‪.‬‬ ‫אישה מקומית‪ ,‬כרמלה גרימה‪ ,‬שמעה את קולה‬ ‫של הבתולה הקדושה בקפלה קטנה בשנת ‪.1883‬‬ ‫בשנים הבאות באו לידי ביטוי מעשי חסד‪ .‬הוא‬ ‫האמין שתפילות שנאמרו בקפלה מצילות את גוזו‬ ‫מהמגפה ה שפגעה אז במלטה‪ .‬כנסייה גדולה‬ ‫יותר נבנתה באתר בשנות ה ‪ -30‬של המאה ה‬ ‫‪ -20‬כדי להתפלל תפילה למען השתדלות המדונה‬ ‫טא פינו‪ .‬חדרים צרים משני צדי המזבח מלאים‬ ‫במנחות לשעבר‪ ,‬כולל חלוקי טבילה‪ ,‬בגדי ילדים‬ ‫ותצלומים‪.‬‬

‫כנסיית סנט ג’ורג’‬ ‫הבסיסיקה של סנט ג’ורג’ ‪-‬‬ ‫מכוסה כולה בשיש וזהב‪ ,‬עם‬ ‫עמודי הספירלה של המזבח‬ ‫הראשי המרשים בהשראת‬ ‫פטרוס הקדוש בוותיקן‪.‬‬ ‫החגיגה הדתית של סנט ג’ורג’‬ ‫בקיץ מושכת קהילה גדולה‪ ,‬ובה‬ ‫הרבה מהגרים גוזיטים מחו”ל‬ ‫שחוזרים הביתה לציון החג עם‬ ‫קרוביהם‪.‬‬

‫כנסיית טא’ פינו‬ ‫כנסיית רוטונדה ב‪-XEWKIJA-‬‬ ‫מפורסמת בזכות כיפתה‬ ‫העצומה הנתמכת בשמונה‬ ‫עמודים גדולים‪ ,‬הכנסייה‬ ‫מעוטרת בפיסול משובח‪ ,‬שיש‬ ‫וציורים מודרניים‪.‬‬

‫כנסיית‬ ‫סנ‬ ‫ט‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫ס‬ ‫י‬ ‫גו ה‪,‬‬ ‫זו‬

‫לחגוג ברחובות‬

‫קנרבל‬

‫בדיוק כמו המלטזים‪ ,‬גם תושבי גוזו אוהבים את החגיגות‬ ‫שלהם‪ .‬אלה מתקיימים בכל סוף שבוע מסוף מאי עד‬ ‫ספטמבר‪ .‬כל כפר מארגן פסטיבל לכבוד הקדוש הפטרון‬ ‫שלהם‪ .‬זו אינה מסורת שהתפוגגה עם הזמן; להפך‬ ‫הפסטיבלים גדלו‪ .‬תהלוכות מלאות בצבע‪ .‬הכנסייה מוארת‪.‬‬ ‫מוכרי רחוב שומרים על זרימת האוכל והשתייה‪ .‬להקות‬ ‫כלי נשיפה מספקות את המוזיקה והזיקוקים מאירים את‬ ‫השמים‪ .‬הריקודים וההילולה נמשכים שעות‪ .‬היריבות‬ ‫בין הכפרים היא אינטנסיבית כאשר כל אחד מהם מכוון‬ ‫להתעלות על האחרים‪.‬‬

‫גוזיטנים אוהבים לעשות דברים אחרת וזה ניכר במיוחד‬ ‫בקרנבל‪ ,‬בדרך כלל בפברואר לפני תחילת הצום‪.‬‬ ‫בנוסף למופעי ריקודים‪ ,‬יש צד אפל יותר לקרנבל בכפרים‬ ‫נאדור וצ’וסקיה‪ .‬לאחר השקיעה‪ ,‬מאות אנשים הולכים‬ ‫ברחובות כשהם לבושים בדמויות מעוותות מבחינה קומית‪.‬‬ ‫אין גבול לדמיון המושקע ביצירת תלבושות והסתרת זהות‪.‬‬ ‫אם זה נראה מוזר מאוד‪ ,‬אז זו תחפושת עם השקעה כל‬ ‫הכבוד‪ .‬אין חוקים לחגיגה זו מכיוון שאם היו קיימים‪ ,‬סביר‬ ‫להניח שחוגגים יפרו אותם‪.‬‬

‫אופרה‬ ‫גוזו בניגוד לגודלו מתגאה בשני בתי אופרה‪ :‬תיאטרון‬ ‫אסטרה ובית האופרה אורורה‪ .‬כל אחת ממוקמת במרחק‬ ‫של כמה מטרים זו מזו ברחוב הראשי של ויקטוריה‪ ,‬כל‬ ‫אחת מעלה לפחות אופרה אחת מבוימת בשנה‪ ,‬בה לרוב‬ ‫משתתפים סולנים בינלאומיים‪ .‬הם ניזונים ממחוייבות‪,‬‬ ‫תשוקה‪ ,‬גאווה אזרחית ומינון בריא של יריבות‪ ,‬והתוצאה‬ ‫היא הופעות משובחות להנאת הציבור‪.‬‬

‫ק נרנבל נאדור‪,‬‬ ‫אדור‪ ,‬גוזו‬

‫היכן להתארח‬ ‫יש מגוון גדול של מקומות לינה בגוזו‪ ,‬החל מדירות נמוכות‬ ‫תקציב ועד יוקרה של חמישה כוכבים‪ .‬מלונות בוטיק מלאים‬ ‫אופי‪ ,‬ורוב בתי החווה והווילות המבודדים מגיעים עם‬ ‫בריכות‪.‬‬

‫לאכול בחוץ‬

‫זמנים טובים דורשים אוכל טוב‪ ,‬יין טוב וחברה טובה‪ .‬איש‬ ‫אינו יודע זאת טוב יותר מאשר גוזיטנים‪ ,‬שם מסעדות‬ ‫משפחתיות מציעות קבלת פנים חמה לשכנים ולמבקרים‬ ‫כאחד‪ .‬התפריטים משתנים בהתאם לעונה ובשוק המקומי‪,‬‬ ‫ומתכונים ניתנו לאורך הדורות‪ .‬אוכל לא חייב להיות רק טרי;‬ ‫זה חייב להיות מבושל באהבה וזהירות‪ .‬דגים טריים‪ ,‬תבשיל‬ ‫ארנבים‪ ,‬רביולי ופסטה הם המועדפים‪ ,‬והגבינה המקומית‬ ‫והעגבניות המיובשות שולטות בה‪ .‬לצד מנות מסורתיות‪ ,‬יש‬ ‫גם הרבה מאכלים בינלאומיים זמינים‪ :‬דוגמה מצוינת לאופן‬ ‫שבו גוזו מוקיר את מסורותיו ומחבק את המודרניות‪.‬‬

‫המרחבים הפתוחים‬

‫החלון הכחול‪,‬‬ ‫גוזו‬

‫עם תערובת מפתה של שטחים ירוקים ושופעים‪ ,‬שדות מדורגים‪ ,‬נוף לים ושפע של קקטוס אגס דוקרני‪ ,‬גוזו הוא גן עדן‬ ‫למטיילים‪ .‬צוללנים אוהבים לשמור את זה לעצמם‪ ,‬אבל בגוזו יש כמה מאתרי הצלילה הטובים ביותר שניתן למצוא בכל מקום‪.‬‬ ‫קו החוף הסלעי הוא מקלט עבור מטפסים‪ ,‬שבאים לכבוש‪ .‬אופניים ושייט בסירה פופולריים מאוד‪ .‬האוטובוסים המקומיים‬ ‫המודרניים הם דרך מהנה וזולה להתנייד; ומגיעים ליעדים שונים ברחבי האי מוויקטוריה‪.‬‬

‫קומינו‬

‫מגדל‬ ‫סנטה מריה‪,‬‬

‫קומינו‪ ,‬מלטה‬

‫האי קומינו שוכן בין מלטה לגוזו‪ .‬יש לו רק מלון אחד‪ ,‬הוא ללא מכוניות‬ ‫וכמעט ללא אוכלוסיה‪ .‬זהו מקום פנטסטי למטיילים‪ ,‬צוללים וגולשי רוח‪.‬‬ ‫האטרקציה העיקרית שלה היא הלגונה הכחולה‪ ,‬מפרץ מוגן של מים‬ ‫אקוומרין נוצצים על חול לבן‪ .‬יוצאי יום מגיעים לשחות כאן ופשוט‬ ‫להירגע‪.‬‬

‫טוב לדעת‬ ‫קל להגיע למלטה‪ ,‬עם‬ ‫קישורי אוויר לכל הערים‬ ‫הגדולות באירופה ושדות‬ ‫תעופה אזוריים רבים‪.‬‬

‫הנהיגה היא מצד שמאל‪,‬‬ ‫מורשת שהייתה מושבה‬ ‫בריטית‪.‬‬

‫המטבע הוא האירו‪ ,‬ומלטה‬ ‫היא חלק מאזור שנגן‪.‬‬ ‫החורף מתון והקיץ חם‪,‬‬ ‫עם האביב והסתיו תקופות‬ ‫טובות במיוחד לביקור‪.‬‬ ‫הטמפרטורה הממוצעת‬ ‫בשעות היום נעה בין ‪12‬‬ ‫מעלות צלזיוס בפברואר‬ ‫ל‪ 29-‬מעלות צלזיוס‬ ‫באוגוסט‪.‬‬

‫מלטה היא תמורה טובה‬ ‫לכסף בהשוואה ליעדים‬ ‫אירופיים רבים אחרים‪.‬‬