FREDRIKSHAMN
HAMINA
Kymmenedalens äldsta stad Fredrikshamn vid Finska viken grundades 1653. Stadens specialitet är radialplanen och stjärnfortet. Fredrikshamn är en småstad i världsklass som lockar med sin historiska miljö och en avslappnad stämning året om.
Hamina an der Küste des Finnischen Meerbusens ist nicht nur eine Kleinstadt von Weltformat, sondern auch die älteste Stadt der Region Kymenlaakso. Mit ihrer ringförmig bebauten Innenstadt und dem sternartig ausgebildeten Festungsgrundriss ist Hamina eine Besonderheit für sich. Die 1653 gegründete Stadt lädt zu einer Reise in die Vergangenheit ein. Entdecken Sie die facettenreiche Geschichte innerhalb und außerhalb der imposanten Festungsmauern und genießen Sie die entspannte Atmosphäre der Stadt.
Aktiviteter för hela familjen
Bekanta dig med Fredrikshamns händelserika historia på stadens många museer. Stadsmuseet presenterar militär- och fästningsstadens historia. Stämningsfulla Köpmannahusmuseet bjuder besökaren på en tidsresa till 1900-talets köpmannatraditioner. Reservofficersskolans museum presenterar militärutbildning, medan Traditionscentret Wanha Veteraanis specialområde är fredsbevarandets och krishanteringens historia samt veteranarbete. Tervasaari friluftsområde med badstrand, lek- och motionsplatser, gästhamn och restauranger ligger ungefär 1 km från centrum. Fredrikshamns simhall med spa erbjuder avkoppling året om.
Für familien mit kindern
In den Museen von Hamina können Sie die facettenreiche Geschichte der Stadt auf vielfältige Weise kennenlernen. Im Stadtmuseum erhalten Sie interessante Einblicke in die Entstehung der Festungsstadt. Das charmante Kommerzhausmuseum lädt ein zu einer Zeitreise in die Kaufmannswelt des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Wer an militärischer Ausbildung interessiert ist, sollte unbedingt das RUK-Museum besuchen. Im Museum Wanha Veteraani erfährt man Interessantes über die Geschichte der Friedenssicherung. Im Erholungsgebiet Tervasaari, das nur etwa einen Kilometer vom Marktplatz entfernt ist, gibt es einen Badestrand, Spielplätze und Sportanlagen, einen Bootshafen und Restaurants. Die Therme Linnoituksen Uimahalli & Spa lädt das ganze Jahr über zu Badespaß und Wellness ein.
Besöksmål vid befästningsverket
Fredrikshamns livliga salutorg är stadens mittpunkt som radialplanen utgår från. Promenadleden Fästningsstigen börjar i kanten av torget och leder besökaren på en promenad genom parker och förbi fästningsvallar. På promenaden passerar du alla viktiga delar av befästningsverket och efter avslutad runda är du åter på Rådhustorget. Avsluta promenaden i ett av de charmiga kaféerna i centrum och njut av småstadens surr.
Befestigungsanlagen
Der Marktplatz von Hamina ist ein lebendiger Treffpunkt im Herzen der Stadt. Vom Marktplatz geht der Weg Linnoituspolku ab, der durch die Parks bis an die Festungsmauern führt. Die Route verläuft an den wichtigsten Festungsbauten der Anlage vorbei und endet am Mittelpunkt des ringförmigen Stadtzentrums, dem Rathaus Zum Abschluss kann man in einem der stimmungsvollen Cafés der Innenstadt eine kleine Pause einlegen und die Atmosphäre dieses charmanten Ortes genießen.
Naturdestinationer
Kirkkojärvi naturstig slingrar sig i ett värdefullt fågelskyddsområde alldeles intill stadens centrum. Portimon polut är ett stignät med vandringsleder som även lämpar sig för terrängcykling. Pitkäthiekat och Tervasaari är rekreationsområden vid havet med ett mångsidigt aktivitetsutbud året om samt restauranger. Fredrikshamns skärgård nås med egen båt, kryssningsbåtar eller taxibåt. Till besöksmålen i skärgården hör den före detta fiskarbyn på ön Tammio och huvudön i Östra Finska vikens nationalpark, Ulko-Tammio.
Naturziele
Der Kirkkojärvi-Naturpfad verläuft nicht weit von der Innenstadt durch ein wertvolles Vogelschutzgebiet. Portimon Polut ist ein Wegenetz, das sich sowohl für Wanderungen als auch für Radtouren eignet. Die Erholungsgebiete Pitkäthiekat und Tervasaari grenzen ans Meeresufer und bieten das ganze Jahr über eine Vielfalt an Aktivitäten und gastronomischen Service.
Den Archipel von Hamina kann man mit dem eigenen Boot oder einem Charterboot oder auf einer Kreuzfahrt erkunden. Anlegen können Sie im alten Fischerdorf Tammio oder in UlkoTammio, der Hauptinsel des Nationalparks Östlicher Finnischer Meerbusen.
Fästningsstadens mittpunkt
Mitt i staden och befästningsverket står Rådhuset och strax intill hittar man den blå Johanneskyrkan och den runda De Heliga Apostlarnas Petrus och Paulus Ortodoxa kyrka. Fredrikshamns bastion ligger på en av gatorna som strålar ut från Rådhustorget. Förr i tiden var bastionen befästningens centrallager och idag är den en unik arena för evenemang. Vandra runt i stadens stämningsfulla trähuskvarter och gör fynd i småbutikerna.
Altes ringförmiges stadzentrum
Den Mittelpunkt von Festung und Stadt bildet das Rathaus neben dem die blaufarbige Johanniskirche und die Orthodoxe Kirche der Apostel Petrus und Paulus stehen. An einer der strahlenförmig vom Rathausplatz abgehenden Straßen befindet sich die Hamina Bastion, die früher das Zentrallager der Festung war und heute als einzigartige Austragungsstätte für Events dient. Entdecken Sie die bezaubernden Holzhausviertel und lassen Sie sich von dem Angebot der Boutiquen verzaubern.
Pitkäthiekat
• Tervasaari havsnära friluftsområde Maritimes Erholungsgebiet Tervasaari
• Världens största Finlands flagga Größte finnische Flagge der Welt
• Fredrikshamns bastion och fästning Hamina Bastion und Festung
• Simhall och spa Therme Linnoituksen Uimahalli & Hamina Spa
• Pitkäthiekat campingplats och friluftsområde Ausflugsgebiet und Campingplatz Pitkäthiekat
Fästningsstigen Festungsweg
• Friluftslederna Portimon polut Wegenetz Portimon Polut
• Fästningsstigen Festungsweg Linnoituspolku
• Kirkkojärvi naturstig Kirkkojärvi-Naturpfad
• Ulko-Tammio (Östra Finska vikens nationalpark)
Ulko-Tammio (Nationalpark Östlicher Finnischer Meerbusen)
• Tammio gamla fiskarby Altes Fischerdorf Tammio
• Rekreationsområdet
Majasaari-Nuokot
Erholungsgebiet Majasaari-Nuokot www.visitkotkahamina.fi/hamina
