Visit Blekinge 2019 (GER)

B L E K I N G E

T R A U M H A F T E

G E W Ä S S E R

BLEKINGE

Nach ein paar freien Tagen in Blekinge fühlt man sich wie neugeboren. Hinaus in die unerforschte und auffallend abwechslungsreiche Natur.

Hier entdeckt man die Schären, glitzernde Seen und weiße Sandstrände.

2

W I L L KOM M E N

Wunderbares Blekinge Die Salzwasserspritzer vom Schärenboot sorgen für bleibende Erinnerungen. Genau wie alle Lieblingsplätze an Straßen und Wegen, die laichenden Fische im Wasser, preisgekrönte Geschmackserlebnisse sowie unverfälschte Kunst und echtes Kunsthandwerk. All das schafft bleibende Erinnerungen und macht neugierig auf mehr. Unsere traumhaften Gewässer und das wunderbare Blekinge freuen sich auf jeden Besucher.

HERAUSGEBER Visit Blekinge PRODUKTION Go Happi DRUCKEREI Printfabriken 2019 FOTOGRAFEN Jens Lennartsson, Linda Sjunnesson, Joakim Lenell, Ben GT Nyberg, Fotograf Serny, Bror E Olsson, Hayden Phipps, Oliver Lindkvist, Jeanette Rosander, Björn Lindberg, Matthew Adams, Percy Christiansson, Caluva Foto, Robert Ekholm, Mats Lind, Andreas Blomlöf, Linder Media, u. A.

W I L L KOM M E N

04 TRAUMHAFTE GEWÄSSER

24 UNVERFÄLSCHT

10 AUSWAHL

28 FARBEN

13 INGREDIENZEN

30 SPIELFREUDE

17 NATÜRLICH

33 FAST NACHBARN

Unsere traumhaften Gewässer, tausend Inseln, die entdeckt werden wollen und alle atemberaubenden Seen.

Blekingetipps für alle, die Spaß am Entdecken haben.

Königliche Kaffeepausen, gemischt mit Zutaten aus dem Meer und der natürlichen Speisekammer von Blekinge.

Action, Big Bites und die Schärenroute ARK56 laden zu unvergesslichen Momenten in der Natur ein.

3

Das Weltkulturerbe in Karlskrona und der größte Safaripark des Nordens sind herausragende Sehenswürdigkeiten.

In Blekinge blühen Schaffensfreude und kreative Werke.

Blekinge bietet das ganze Jahr über beste Voraussetzungen für Freude am Spiel. Hier findet jeder seine Lieblingsaktivität.

Nach Blekinge ist es nicht weit.

Willkommen bei uns.

4

TRAUMHAFTE GEWÄSSER

Blekinge –traumhafte Gewässer Der hundert Kilometer lange Küstenstreifen von Blekinge hat klassisches schwedisches Sommerleben zu bieten. Hier kann man direkt am Meer wohnen, herrliche Badetage, wundervolle Tage am Strand, gutes Essen und gemütliche Abende geniessen.

WAS GIBT ES BESSERES, als morgens früh die Bade- sachen anzuziehen, den Bademantel umzulegen, in die Badelatschen zu schlüpfen und nach dem Öffnen der Tür seine Blicke über ein strahlend schönes Meer schweifen zu lassen?

Dann heißt es: weg mit dem Bademantel und raus aus den Latschen, um sich mit voller Fahrt in die Fluten zu stürzen. Sanft streichelt die Morgenbrise übers Gesicht und man genießt die Strahlen der Sonne auf der leicht gekräuselten Wasseroberfläche.

DAS MORGENDLICHE BAD erweckt die Lebensgeister. Man wird munter, strotzt vor Energie und will sich voller Lust auf die für den Tag geplanten Aktivitäten stürzen.

Aber erstmal nach oben und anziehen, und dann, angeregt durch die Aussicht aufs Meer und das körperliche Wohlbehagen, mit gutem Appetit ein schönes Frühstück einnehmen. Danach mit Sonnenstuhl und einem spannenden Buch unterm Arm zurück zum Strand. Oder man macht einen Ausflug und anschließend ein paar sportliche Aktivitäten, die den Puls auf Tempo bringen – bevor es Zeit für ein Nachmittagsbad und ein abrundendes Abendessen ist.

Vielleicht aber wartet man lieber, bis die Sonne schon tief liegt und badet abends noch im lauwarmen und inzwischen spiegelglatten Wasser, bevor man im Sonnenuntergang nach Hause geht.

TRAUMHAFTE GEWÄSSER

5

Die Wellen als Nachbar

Tredenborgs Camping: Eine charmante Glamping-Anlage für die ganze Familie bei Sölvesborg mit Sandstrand, Minigolf, Bouleplatz und vielem mehr. Wohnen in beheizten, persönlich eingerichteten Canvas-Zelten mit Aussicht aufs Meer.

Im Sommer wird mehrmals pro Woche Unterhaltung angeboten.

Scandic Karlskrona: Hier erwacht man mitten im zentralen Karlskrona mit dem Meer vor dem Fenster. Im Restaurant bezaubert die Aussicht übers Wasser und im Sommer isst man vorzüglich auf der großen Hotelterrasse. Auch für Gäste mit eigenem Boot ist gesorgt – Anlegestellen liegen direkt am Hotel.

Ferienhüttendorf Karön Stugby: Bereits 1950 wurden hier auf der kleinen Insel Karön in den Schären von Ronneby 15 reizende Ferienhütten gebaut, alle mit Blick aufs Meer.

Hier wohnt man unweit von Restaurant, Badestelle und Wanderwegen.

Weitere Wohnmöglichkeiten am Wasser findet man bei visitblekinge.se/en.

H AL L E V I K S HAV S BAD .CO M

Meeresbad Hälleviks Havsbad Es ist heiß und der sonnenwarme Strand brennt schon unter den Fußsohlen, noch bevor die Uhr 11 geschlagen hat. Noch halb verschlafen geht man morgens im Bademantel direkt auf die charakteristische Landungsbrücke, die eine Art Wahrzeichen von Hällevik geworden ist. Hier, direkt vor dem Strand und dem offenen Meer, liegt das Meeresbad Hälleviks Havsbad. Ein charmantes, gemütliches Hotel, das allen Gästen seit 1917 immer in guter Erinnerung bleibt. Mit über 80 Betten finden Einzelreisende und größere Familien hier jederzeit Unterkunft. Es ist genügend Platz für alle da!

Hälleviks Havsbad brodelt geradezu vor Aktivitäten und Freizeitangeboten. Angenehme Beschäftigungen für jedermann! Mit 100 Meter Abstand zum Meer ist man immer schnell im Wasser. Wer nicht still sitzen mag und gern Ballsport betreibt, sollte unbedingt einen der gut gepflegten Tennisplätze ausprobieren. Freunde geselliger Aktivitäten finden beim Minigolf die perfekte Beschäftigung für die ganze Familie.

Diese kleine Sommeridylle lädt gleichermaßen zu Entdeckungsausflügen im Kiefernwald sowie zu romantischen Sommerabenden bei Sonnenuntergang direkt am Meer ein. Willkommen in Hälleviks Havsbad.

ANZEIGE

Kolleviks Camping: Hier kann man entweder von Felsklippen oder vom Sandstrand aus ins Wasser gehen oder im geheizten Meerwasser des Väggabadet baden, das ein Stück vom Campingplatz entfernt liegt.

Mit vier Tennisplätzen, Bouleplatz, Bootsverleih und Grillplätzen gibt es hier immer etwas zu tun. Längs der Strandpromenade erreicht man das Zentrum von Karlshamn zu Fuß in nur 30 Minuten.

6

TRAUMHAFTE GEWÄSSER

Tausend Inseln entdecken In den Schären von Blekinge kann man tausend Inseln entdecken. Mit den Schiffen der Kustlinjen zwischen Karlshamn und Karlskrona sieht man etliche davon. Natürlich gibt es auch viele andere Schiffsverbindungen, die zu den Perlen der Schären führen.

”

Die schönsten Küstenplätze darf man sich nicht entgehen lassen.

Sämtliche Schärentouren findet man bei blekingetrafiken.se

TRAUMHAFTE GEWÄSSER

DIE SCHIFFFAHRTSGESELLSCHAFT KUSTLINJEN verbindet die Schären von Blekinge zwischen Karlskrona, Ronneby und Karlshamn. Entweder geht man an Bord der M/F Flaggskär in Karlskrona oder der M/F Tuva in Karlshamn. Die Anlegestellen der Kustlinjen sind Hasslö Horn, Ronneby hamn und Tjärö.

Blekinges Schären sind beliebt und locken viele Reisende gerade wegen der hübschen Küstenbereiche in diesen Teil des Landes. Wer kein eigenes Boot hat, kann die Gegend auf einer der vielen offiziellen Schärentouren genießen.

Zu empfehlen ist eine Fahrt mit der Aspöfärjan vom Handelshafen in Karlskrona, die weniger als eine halbe Stunde dauert. Auf der Insel Aspö kann man das Kastell Drottningskär aus dem 17. Jahrhundert besuchen und dort etwas essen. Originell übernachten kann man auf der Insel im Lotsenturm.

Utklippan ist die südöstliche Inselgruppe, die man mit dem Schiff M/F Sjöbussen erreicht, das direkt neben der Aspöfärjan liegt. Das Tierleben der Insel und die Robbenkolonie sind ein besonderes Erlebnis. Und dann wird eingekehrt in die hübsche Kneipe im Leuchtturm, wo man essen und den herrlichen 360-Grad-Blick auf der Spitze des Leuchtturms genießen kann.

Die Insel Karön ist Ronnebys eigene Schäreninsel, die man in nur fünf Minuten von Ekenäs mit dem Schiff Kallebåten erreicht.

Vorzügliche Speisen bietet die Schweizeriet und in der Villa Vassen gibt es Kaffee und Kuchen. Eigentlich sollte man ein paar Tage im Feriendorf verbringen und sich beim Angeln und Schwimmen entspannen.

Zur reizenden Idylle Tjärö fährt man mit einem Boot von Karlshamn, Matvik oder Järnavik. Hier kann man wandern, paddeln, die Sauna besuchen, baden, am Ufer grillen oder einfach die Insel erkunden. Das hervorragende Restaurant vor Ort serviert erlesene Speisen à la carte. Wer seinen Mut beweisen will, stürzt sich von der zwölf Meter hohen Todesklippe herab in die Tiefe des Abgrunds!

Die Insel Hanö liegt 25 Minuten mit dem Schiff vom Hafen von Nogersund bei Sölvesborg. Eine sagenumwobene, naturschöne Insel, frei von Autos und Mücken.

Auf der Insel kann man Damwild und wunderschöne Orchideen entdecken. Genauso gut kann man sich auf den Steinplatten sonnen, picknicken, angeln oder grillen.

Hier liegt auch der „Englische Friedhof”, wo englische Matrosen aus den Napoleonischen Kriegen begraben sind – Hanö war damals englischer Marinestützpunkt.

Sehr sehenswert ist die geschwungene Vertiefung in der Steinplatte – das Drachenmal. Der Sage nach wurde der Drachen vom Licht des Leuchtturm geblendet und flog direkt in die Felswand.

Von Karlshamn ist man nur eine kurze Bootsfahrt vom Kastell entfernt. Hier verspürt man den Atem der Geschichte mit den donnernden Kanonen aus dem Jahr 1675, als das Kastell gebaut wurden, um Karlshamn vor Angreifern zu schützen, die auf dem Seeweg kamen.

Angeboten werden Führungen und die Suche nach dem verborgenen GPS-Schatz. Am besten kombiniert man den Besuch mit einem Ticket für das Sommertheater, das alljährlich im Kastell gespielt wird.

7

Wunderbare Bucht Järnavik Järnavik hat für jeden etwas zu bieten. Hier kann man paddeln, angeln, Boot fahren, Kaffee trinken, gut essen oder

A N ZEI GE

im blauen Meer baden. Egal ob man in Ferienhäusern wohnt oder campt, man ist immer in der Nähe des Meeres.

JÄRNAVIKS CAMPING. Diese Camping-Idylle bietet Platz für Wohnwagen und Zelte. Wer bequemer wohnen will, wählt eine komfortable Camping-Hütte unweit vom Meer. jarnavikscamping.se

LANDGUT PAGELSBORGS GÅRD. Auf Pagelsborgs gård genießt man die Ruhe. Hier wohnt man behaglich in den Räumen des Landguts und genießt seinen Kaffee auf der Veranda. pagelsborg.se

FERIENHÜTTENDORF SVALEMÅLA STUGBY. 300 Meter vom Meer entfernt liegt Svalemåla stugby. Hier liegen Angelmöglichkeiten, Bootfahren und andere Aktivitäten ganz in der Nähe.

Zum Aufwärmen steht die holzbefeuerte Sauna mit Badetonne bereit. svalemala.se

PADDELKOMPANIET. Kanu im Ronnebyån oder Meereskajak in Järnavik. Wie man die Wildnis in Blekinge erkunden möchte, bestimmt jeder selbst – hilfreich dabei ist die Paddelkompaniet unter paddelkompaniet.se

PENSIONAT JÄRNAVIK. Ninni und Lars betreiben das idyllische Pensionat Järnavik im Hafen von Järnavik. Hier kann man ganzjährig übernachten und gut essen. Eine wunderbare Adresse für Konferenzen und Veranstaltungen aller Art. pensionatjarnavik.se

GARNANÄS FISHINGCAMP. Hier wird Sportangeln ernst genommen! Leidenschaftlichen Hechtanglern bietet Garnanäs Fishingcamp eines der besten Hecht-Angelerlebnisse des Landes. fishingcamp.se

VI HAR TURER FÖR ALLA

Välj mellan en spännande rundtur i Världsarvet, bland krutmagasin och befästningar, eller en tur längs idylliska Nättrabyån. Eller varför inte hänga med oss ut till Östra skärgården för en härlig dag! Under vår och sommar har vi även en del event ombord!

Läs mer på www.skargardstrafiken.com WE HAVE TOURS TO SUIT ALL TASTES

Choose between an exciting tour of the World Heritage city, a leisurely tour along the idyllic Nättraby river, or join us for a trip around Trossö or to the eastern archipelago! During spring and summer we also arrange different events on board. For more info, visit www.skargardstrafiken.com

Skärgårdstrafiken i Karlskrona körs av Affärsverken på uppdrag av Blekingetrafiken.

TRAUMHAFTE GEWÄSSER

Magische Seen Wer die Seen von Blekinge entdeckt, genießt eine bezaubernde Natur in majestätischer Stille.

Wer eines schönen Morgens ganz früh aufgestanden und an einen See gegangen ist, der sich mitten im Wald versteckt, weiß ein solch faszinierendes Erlebnis zu schätzen. Spiegelblank liegt der See, umgeben von einer Ruhe, die nur den musikalischen Klängen der Natur Raum bietet. Dieser magische Zauber wird zusätzlich bereichert, wenn die Nebelschleier behutsam lichten und vom Licht der Sonne durchdrungen werden. In der seenreichen Landschaft von Blekinge sind solche Erlebnisse keine Seltenheit.

DER SEE HALEN in der Kommune Olofström ist der größte Binnensee von Blekinge. Wer auf Halens Campingplatz wohnt, kann dort an der Badestelle vom Steg oder, wenn man den Adrenalinstoß braucht, auch vom Sprungturm ins Wasser springen. Oder man wandert auf den Wanderwegen durch das Naturschutzgebiet, wo Rastplätze und Windschutzhütten angelegt sind. Wer will, absolviert sein Laufpensum auf den

Laufstrecken oder begibt sich hoch zu Ross auf die Reitwege. Besonders zu empfehlen ist eine Tour mit dem Halen-Floß, wo man gemütlich in der Sauna sitzt, während das Floß über den See treibt.

DER SEE LÅNGASJÖN bei Karlshamn, bekannt für seinen herrlichen Sandstrand, soll das wärmste Badewasser von Blekinge haben. Hier kann man auf dem Campingplatz oder in einer der Ferien-Hütten wohnen. Wer Ruhe und Entspannung, die Nähe zur Natur, singende Vögel, hüpfende Hasen und verspielte Eichhörnchen sowie einen schönen und beruhigenden Blick auf den Långasjön sucht, der ist hier genau richtig. Nicht weit von Ferienhütten und Campingplatz liegt Nytorpet – eine Anlage der Freiluftorganisation Friluftsfrämjandet – mit einer holzbeheizten Sauna, die am Ufer eines der Kroksjöarna liegt. Hier kann man nach dem wohltuenden Saunabad direkt in den See springen – selbst im Winter, wenn man sich in eiskaltem Wasser erfrischen möchte.

9

10

AU S WA H L

Die Karlskronalampe Welche Farbe darf's denn sein? Die inzwischen klassische Petroleumlampe wurde Ende des 19. Jahrhunderts als „Lokführerlampe" eingeführt. Was damals als kleine Ersatzlampe für den Lokführer verwendet wurde, steht heute in jedem schwedischen Haus als dekorative Innenausstattung. Sämtliche Verkaufsstellen stehen unter www.lampfabriken.com.

Pensionat Järnavik

Schwedens Golfküste

Willkommen im Pensionat Järnavik – wo Wohnraum und Natur zusammenfließen. Hier kann man frische Meeresluft atmen, gut schlafen, ein stärkendes Frühstück einnehmen und die Seele baumeln lassen. Das kleine Café bietet hausgemachte Waffeln aus regional produzierten Rohstoffen. Wer sich für den damaligen Handelshafen interessiert und die Schären vom Wasser aus erleben möchte, sollte eine Paddeltour machen. Bei der Firma Paddelkompaniet mietet man Kanu oder Kajak, und dann geht es auf Entdeckungsfahrt zu schattigen Buchten und reizvollen Schäreninseln.

Mitten im Garten von Schweden liegen 8 unschlagbare Golfplätze völlig unterschiedlicher Art. Ein 36-Loch-Platz beim Karlshamns GK oder 12 Plätze für die Familie in Leråkra. 2018 wurde Sölvesborgs Golfclub zum "Golfclub des Jahres in Schweden" gekürt! Die Golfküste in Blekinge hat für jeden etwas zu bieten. Für Anfänger und Profis. Ob man in offenen Landschaften, schattigen Eichenwäldern oder neben glitzernden Schären Golf spielen will, entscheidet jeder selbst.

AU S WA H L

11

Auswahl

Eriksberg Hotel & Nature Reserve „Wie eine afrikanische Wildnis-Lodge mitten in Blekinge” – so beschreibt der White Guide Eriksberg Hotel & Nature Reserve.

Eine zutreffende Beschreibung des Naturerlebnisses, das hier im Wildgehege Eriksberg geboten wird. Da staunt man, wenn die Savanne der nächste Nachbar ist. Wilde Tiere direkt vor dem Fenster und innen in der Wärme jede Menge Darstellungen exotischer Tiere.

Tjärö Zwischen Ronneby und den Schären von Karlshamn liegt die Insel Tjärö. Eine Schärenidylle mit reichlich Geschmackserlebnissen und Wohnmöglichkeiten in der Nähe von Wasser und Natur, als wäre man in Bullerbü gelandet. Hier genießt man die Leckerbissen des Meeres, kann Saunafloß fahren, von hohen Felsklippen in die Fluten springen oder in kinderfreundlichen Schärenbuchten baden. In der Hochsaison legen hier hochkarätige Yachten an, die an die voll belegten Anlegekais in Nizza erinnern. Ein ideales Reiseziel für Schärenfreunde.

Ronneby Brunnspark Vandrarhem Das Ronneby Vandrarhem Bed & Breakfast befindet sich zwischen zwei Villen aus der Jahrhundertwende im ehemaligen Pflegeheim. Im Herzen vom Brunnspark werden ganzjährig Übernachtungsmöglichkeiten angeboten. Nicht weit davon liegen ein charmantes Zentrum und das Schärenschiff M/F Astrid. Das Schiff fährt direkt via Ronnebyån bis zur Insel Karön. Das idyllische Kurortsgefühl hier ist kaum zu übertreffen.

12

AU S WA H L

Perlen der Region Das ereignisreiche Blekinge hat viele Veranstaltungen zu bieten.

Hier ein paar Perlen der Region, die man keinesfalls verpassen darf!

SWEDEN ROCK Kurz vor Sölvesborg, in Norje Boke, findet Schwedens absolutes Top-Rock-Festival statt. Es spielen ca. 90 Bands, die einen Mix aus klassischem Rock, Metal, Blues und Hardrock auf die Bühne bringen.

Für diese einzigartige Veranstaltung Anfang Juni bucht man Tickets unter swedenrock.com, muss aber schnell sein, denn die Karten sind rasch ausverkauft.

HÖSTGLÖD Ob man nun nach Eiern, Wildfleisch oder interessanten Kunstwerken sucht, ist Höstglöd etwas für alle Feinschmecker, die Wert auf nahproduzierte Rohwaren und herausragende Geschmackserlebnisse legen. Höstglöd geht im Herbst vom Stapel und hat sich zu einem bewährten Konzept entwickelt. Die nahe beieinander liegenden Höfe sind mit dem Auto schnell erreichbar.

SKÄRGÅRDSFESTEN Pulsierendes Leben, Spaß und Zerstreuung in ganz Karlskrona. Geführte Touren durch die Schären und überall kleine örtliche Lebensmittelmärkte. Bootspaß auf dem Wasser, Streetsport, Handball und Kino im Freien. Ständig abwechselnd große Konzerte, und wer zeigen will, was er in den Beinen hat, kann am Langlauf-Event Karlskrona stadslopp teilnehmen.

NÄSSELFROSSAN (ung. Nesselschmaus) heißt eine Kulturwoche in Olofström die, genau wie die Brennessel reizt und brennt aber auch neue, leicht verdauliche, kulturelle Erlebnisse hervorbringt. Hier wird das lokale und reiche Kulturerbe hervorgehoben. Eines der größten Kulturereignisse in Blekinge, wo innerhalb von acht Tagen rund 150 verschiedene Events veranstaltet werden.

HÄLLEVIKS TRADJAZZFESTIVAL Der Verein Föreningen Jazz i Hällevik veranstaltet dieses Festival schon seit über 15 Jahren! Da verwandelt sich die Stadt in einen brodelnden Kessel voll beschwingter Jazzmusik, zu der etwa 15 000 Menschen geladen sind, die drei Tage lang von rund 20 verschiedenen Bands bestens unterhalten werden.

OSTSEEFESTIVAL Sollte jemand Blekinges Klassiker namens Östersjöfestival verpasst haben? Eine gemischtes Angebot aus beliebten Bühnenkünstlern, Verzehr und Festlichkeiten. Der Tivoli kommt bei den jüngeren Gästen gut an, während der Schwimmwettkampf 2XU Island Challenge besonders gut trainierte Teilnehmer herausfordert.

Die Erbsensuppen-Segelregatta und die Festivalparade sind besonders vorzumerken.

KONSTRUNDAN Die Kunstrunde in Blekinge erfreut sich als besonderes Ereignis Anfang Mai stets großer Beliebtheit. Geboten werden Kunst, Handwerk und ausgesuchte Kulinarik in einem unschlagbaren Naturmilieu.

Maler, Grafiker, Zeichner, Keramiker, Schmiede, Bildhauer sowie Glas- und Textilkünstler öffnen ihre Ateliers.

Neugierig? Als Wegweiser zum nächsten Atelier dienen grün-rote Wimpel.

HASSLÖFESTIVALEN Das beliebte und stets gut besuchte Hässlöfestival kann seit 18 Jahren auf erfolgreich durchgeführte Festivals zurückblicken. Mitten in den Schären von Karlskrona mit Musik und Festivalstimmung für alle Generationen. Ein Festival mit Wurzeln in Prog und Rock, das neue Akzente gesetzt hat und moderne Musik mit mehr klassischem Rock mischt. Ein Sommer-Andenken ohne Wenn und Aber!

WEITERE VERANSTALTUNGEN UNTER VISITBLEKINGE.SE/EN/EVENTS-IN-BLEKINGE

Der schwedische König, Königin Silvia,

INGREDIENZEN

13

Kronprinzessin Victoria und einer der mächtigsten Männer der Welt waren Gäste im Café Mandeltårtan in Ronneby.

König Oscar II. verbreitete jedoch als erster königlichen Glanz.

Fika

Kaffeepause mit königlichem Glanz im Café Mandeltårtan DAS STEINHAUS VON 1856 mit dem zeitgemäßen Blechdach war einst der Wohnsitz von Gut Fridhem am Brunnsparken in Ronneby. Die wunderschöne Glasveranda vermittelt einen einladenden Eindruck. Das Interieur ist mit geschmackvollem Design sorgfältig gestaltet. Dass man in separaten Räumen Kaffee trinken kann, gibt ein heimisches Gefühl. Man serviert Mandeltorten und andere köstliche Backwaren aus biologischen Rohwaren. Der Kaffee wird aus sorgfältig ausgewählten Bohnen der besten Mikroröstereien gebraut.

Der Name Mandeltårtan hat eine verpflichtende Geschichte. „Prinz Oscar Bernadotte, der Sohn von König Oscar ll., bewohnte dieses Haus, als er hier auf Kur war, um heilsames Quellwasser zu trinken. Als ihn sein Vater besuchte, wohnte auch er in diesem Haus. Oscar ll. liebte Mandeltorte so sehr, dass eine Torte nach ihm benannt wurde. Vor diesem historischen Hintergrund war es selbstverständlich, dem Café den Namen Mandeltorte zu geben,“ erzählt Besitzerin Angelica Ragnar.

Die Mandeltorte ist natürlich die Spezialität des Hauses und wird nach einem Geheim- rezept aus Angelicas eigener Kreation gebacken. Sie erfreut sich bei vielen stets wiederkehrenden Gästen hoher Beliebtheit.

KAFFEE UND BACKWAREN FÜR GENIESSER ANDRÉNS SKÄRGÅRDSBAGERI, STURKÖ | BRYGGHUSET CAFÉ OCH ART, KROKÅS | CAFÉ SÖTT & SALT, KRISTIANOPEL CAFÉ VILLA UTSIKTEN, KARLSHAMN | MORMORS BAKERI, ASARUM | SYSTRARNA LINDQVIST CAFÉ & SURDEGSBAGERI, KARLSKRONA

14

INGREDIENZEN

Äggaboden

Gaumenfreuden Kulinarisches findet man in ganz Blekinge.

Sturkö Rökeri

Blekinge Kafferosteri

ES IST SCHON EIN BESONDERES GEFÜHL, wenn die kleinste Zutat mit größter Sorgfalt ausgewählt wird. Deshalb sollte man unbedingt „en rejäl sommarkyss” (einen herzhaften Sommerkuss) im Äggaboden probieren, wo die hausgemachte Mayonnaise so bezeichnet wird. Auf feine Damwild-Delikatessen ist Askunga Dovvilt spezialisiert. Der Hofladen Spjutsbygds gårdsbutik bietet Grillwürste, Bierwürste und und jede Menge Lamm. Als besonders schmackhafte Entdeckung bietet Björketorps gård ein großzügiges Angebot an Speiseeis. Hier wird seit 1998 ein hauseigenes Gelato mit Bio-Milch der Kühe vom Bauernhof, Eiern aus der Nachbarschaft und selbstgeschleudertem Honig aus den Bienenstöcken des Bauernhofs hergestellt. Wer Appetit auf ganz frische Milch hat, kann einen Schluck aus dem hauseigenen Milchautomaten kaufen.

Wem der Sinn nach Java-Bohnen steht, besucht am besten Blekinges eigene Kaffeerösterei namens Blekinge Kafferosteri. Dieser Kaffee erreichte 2017 bei der Weltmeisterschaft im Kaffeerösten den vierten Platz! Besondere Würze bekommt der Tag beim Besuch des Kräuterhofs Bredaviks Örtagård auf der Insel Sturkö, wo es eine erlesene Kräutersammlung gibt. Ein Besuch im Brauhaus Brygghus 19 ist immer ein gelungener Tagesausklang. Hier experimentiert man lustvoll mit neuen Geschmacksarten und macht z. B. aus Himbeeren vom nahe gelegenen Erzeuger Himbeer-Bier. Darf es noch mehr zum Thema Bier sein? Dann empfiehlt sich ein Besuch der Brauerei Carlskrona Bryggeri, wo man den Hopfen durch das U-Boot Neptun im Marinemuseum wandern ließ. In Blekinge ist an jeder Ecke für Geschmackserlebnisse gesorgt.

Brygghus 19

Orranäs gårdsmejeri

INGREDIENZEN

15

Eriksberg Hotel & Nature Reserve

”

In Blekinge findet man entlang der Küste viele Perlen für Feinschmecker.

DICHT AM MEER ist immer was los! Ob modische Verkostungsmenüs, frisch geräucherte Garnelen oder kurze Törns mit Holzbooten über den Sund zu frischen Kulinarikerlebnissen vom Meer.

Blekinge ist in der Tat eine wunderschöne Idylle für alle, die sich gern die Genüsse des Meeres schmecken lassen.

Hier gibt es viele Gaststätten in herrlicher Lage direkt am Meer. Die Edeladresse &Vin in Karlshamn wird im White Guide hoch gelobt und bietet ein erstklassiges Degustationsmenü für alle, die nach neuen Geschmackskombinationen mit lokalem Touch Ausschau halten. Hier überrascht man seine Gäste ständig mit Aromen, die man nicht so schnell vergisst. Das erste Glas des Abends genießt man vorzugsweise auf dem Pier, direkt vor dem Restaurantfenster.

Auf Wild spezialisiert ist das Restaurang Visenten in Eriksberg Hotel & Nature Reserve.

Laut White Guide wird hier Blekinges feinste Kulinarik geboten. Die optimale Kombination für Gäste, die Wild in der Natur, in der Umgebung und auf dem Teller erleben möchten.

Weiter draußen liegt die Räucherei Sturkö Rökeri mitten in den Schären von Karlskrona.

Hier wird Fisch direkt im alten Steinofen veredelt.

Man kann mit dem Boot anlegen oder mit dem Auto über die kleine Brücke fahren. Was man auch wählt, wird man hier garantiert mit dem Geschmacksangebot des Meeres verwöhnt.

Auf den Geschmack gekommen? Auch ein Besuch bei Sjörök in Karlskrona oder Wägga Delikatessrökeri in Karlshamn empfiehlt sich immer.

Restaurant &vin

AG G A B O D E N.S E A N ZEI GE

Landidylle in Blekinge Der Wind weht in den Baumkronen, die Hühner picken bei freiem Auslauf und genießen die Sommerbrise, genau wie der Gast auf dem Stuhl in der kleinen Orangerie.

Hier verwöhnt man die Geschmacksknospen mit Bioprodukten und nahproduzierten Rohwaren. Was nicht direkt auf dem Hof selbst produziert wird, stammt aus dem nahe gelegenen Nachbarhof. Im Restaurant wird schmackhafte Kulinarik aus ganz Blekinge geboten. Eine angenehme Mischung aus Wald, Boden und Schären. Hier organisieren wir Weinproben, Pub-Abende mit Bier aus Mikrobrauereien, Vernissagen und Musikabende. Immer wieder beliebt ist ein Mittagessen oder eine klassische schwedische Kaffeepause mit saisonalen Rohwaren.

Wer entspannen und mal die Augen schließen möchte, kann sich in den komfortablen Betten von Göholms Bed & Breakfast bestens ausruhen. Mitten im Naturschutzgebiet liegt Gö's kleine Idylle für alle, die ein attraktives Konferenzumfeld suchen, die aber auch sehr gut für Angelfreunde geeignet ist. Auf jeden Fall findet man hier überall ungestörte Ruhe. Täglich in der Sommersaison geöffnet, bei Ronneby unweit der E22. Willkommen bei uns!

Experience the largest Safari Park in Scandinavia. hotel and taste the award-winning gastronomy.

E22 exit 54 Åryd eriksberg.se

N AT Ü R L I C H

Dein Standort

Kurvenreiche Feldwege, ruhige Buchten, einsame Inseln und offenes Meer. Die Schärenroute ARK56 ist ein Netzwerk von Strecken auf dem 56. Breitengrad, der dem Besucher am und auf dem Wasser in den Schären von Blekinge den Weg weist.

ARK56 führt durch das Biosphärenreservat Blekinge Archipel. Ein Biosphärenreservat wird von der UNESCO als Modellgebiet für die nachhaltige Entwicklung seiner einzigartigen natürlichen und kulturellen Werte bezeichnet. Das Gebiet garantiert abwechslungsreiche Erlebnisse in unberührter Natur und gut erhaltene Kulturlandschaften. Auf der Reise wird in der Natur gecampt.

Eine Handy-App weist den Weg und man wählt selbst, ob man die Natur und Kultur zu Fuß, mit dem Fahrrad, im Kajak oder mit dem Boot erleben möchten. Dreizehn Knotenpunkte verbinden die Strecken und die App zeigt, wo man etwas essen und übernachten und was man unterwegs erleben kann.

ARK56 verläuft zwischen Mörrum und Kristianopel.

Man kann überall eine der Strecken betreten, seine eigene Tour zusammenstellen und das Fortbewegungsmittel frei wählen. Beispielsweise kann man die Küste entlang von Kristianopel aus radeln, in Hasslö auf ein Schärenboot gehen, auf Aspö wandern und dann mit dem Kajak wieder zurück nach Kristianopel paddeln.

Die App wird im Jahr 2019 freigegeben. Die Anmeldung für Newsletter erfolgt unter ark56.se oder man folgt @ark56sweden auf sozialen Medien, um zu erfahren, wann die App heruntergeladen werden kann!

SCHON GEWUSST, dass es weltweit 686 Biosphärenreservate gibt, davon allein fünf in Schweden? Die Biosphäre ist die dünne Schicht rund um den Globus, in der das biologische Leben beheimatet ist, während ein Archipel aus einer größeren Anzahl von Inseln besteht, die nahe beieinander liegen – wie im Blekinge-Archipel. Herzlich willkommen!

17

18

N AT Ü R L I C H

Abenteuer in unserer schönen Natur.

”

Blekinge outdoor Blekinges wunderbare Natur kann man zu Fuß, mit dem Fahrrad oder hoch zu Ross erleben. Wie immer es einem beliebt, wird man in jedem Fall mit einer Menge Urlaubserinnerungen im Rucksack heimkehren.

FAHRRADFANS, die die Küste und das Meer lieben, werden sich lange an den bezaubernden Radwanderweg Kustvägen erinnern.

Man fährt im anschaulichen Kristianopel los und erreicht das Ziel Torhamn, wo man ein Schärenboot nach Karlskrona nehmen kann.

Auf der Radtour durchfährt man die abwechslungsreiche Landschaft und begegnet interessanten Menschen. Farben, Düfte, Vogelzwitschern – ein Genuss! Man atmet durch in achtsamer Stille, kann jedoch im gleichen Zuge aktiv die Umgebung erleben, in gemütliche Cafés einkehren und das klassische Inselleben genießen, mit stattlichen Eichenwäldern, sanften Wiesen und kleinen Höfen, die hier und da am Wegesrand auftauchen. Und natürlich anmutigen kleinen Buchten, wo die Ostsee in der Sonne glitzert und man sich beim Bad kurz abkühlen kann, bevor die Reise weiter geht.

Bei einem Halt in Orranäs kann man preisgekrönten Käse im örtlichen Hofladen kaufen. Kurz und gut handelt es sich bei dieser Radtour um nichts weniger als ein Potpourri all dessen, was dieser

südöstliche Teil des Landes an Kulisse, Geschmack und historischen Abenteuern zu bieten hat.

Ein weiterer herrlicher Radwanderweg ist der Sydostleden, der in Växjö beginnt und in Simrishamn endet. Wer gerne am Meer entlang radelt, wird die 40 km lange Etappe lieben, die von Karlshamn über Mörrum nach Sölvesborg führt, stets in Reichweite der lieblichen Küste.

WANDERN IN BLEKINGE Wandern zu gehen, gilt bei vielen als die beste Art, mit der Natur in engen Kontakt zu treten.

Folgt man dem Blekingeleden erlebt man eine garantiert abwechslungsreiche Abfolge von Wäldern, Tälern und Küstenlandschaften. Dieser charaktervolle Wanderweg ist 250 km lang und beginnt am Boafall in der Gemeinde Olofström oder wahlweise am Parkplatz Ynde in Sölvesborg. Ziel ist eine dänische Grenzbefestigung aus dem 14. Jahrhundert in Bröms am anderen Ende Blekinges.

N AT Ü R L I C H

REITPFADE Bevorzugt man die Fortbewegung auf vier Beinen, begibt man sich mit seinem Pferd am besten nach Olofström. Man reitet 15 sagenhafte Kilometer durchs Naturreservat am See Halen, wo es auch Badestellen für Mensch und Kreatur gibt. Der Röda leden ist mit seinen 7,7 km der längste Reitpfad und bietet drei Startpunkte.

An Grillplätzen kann man picknicken und Kaffee trinken, während man sein Pferd frei laufen lässt. Am Ufer des Sees gibt es Badestellen für Zwei- und Vierbeiner. Hier ist alles auf ein Reisen zu Pferd zugeschnitten.

19

20

N AT Ü R L I C H

”

Vom Angelglück gebissen.

Angeln auf höchstem Niveau Regenbogenforellen in Harasjömåla, Lachs in Mörrum und kapitale Hechte außerhalb von Dragsö in Karlskrona.

Ausserdem Barsche, Dorsche, Heringe und viele andere Fischarten auf einer Strecke von 90 km. Kurz, in Blekinge kann man nach Herzenslust angeln.

SPORTFISCHEN IST EINE LEIDENSCHAFT, und in Blekinge kann man sie leben. Die Vielfalt an Spezies ist nahezu unendlich – ob in Salzwasser, Süßwasser oder fließenden Gewässern.

Und da in Blekinge alles nah beieinander liegt, hat man es bis zur nächsten Fischart nie weit.

Warum nicht einfach den nächsten Fischzug in Harasjömåla antreten, dem Eldorado der Sportfischer? Dieses wunderschöne Waldgebiet in der nordwestlichen Ecke von Blekinge bietet mit seinen 23 kleinen beschaulichen Seen Gelegenheit auf Regenbogenforellen, Hechte, Barsche, Bachforellen und Weißfische. Fliegenfischer, die gerne das herbe Gefühl nordischer Wildnis spüren, werden die Flüsse voller Edelfische schätzen.

Egal ob Profi oder Neuanfänger, hier gibt es für jeden etwas.

Auf dem Harasjömåla Campingplatz übernachtet man bequem, auf Wunsch auch in einer der Campinghütten. Für die Kleinen gibt es einen Spielplatz und einen Badeteich.

Weiter geht die Angeltour in südöstlicher Richtung, an den wunderschönen Fluss Mörrumsån, berühmt für seinen Lachsbestand und seine prominenten Angelgäste.

Selbst König Carl XVI Gustaf hat hier schon sein Glück versucht.

Dieser weltweit größte Bestand an Lachsen und Meerforellen hat Mörrum zu Blekinges beliebtestem Reiseziel gemacht. Das ganz dem Lachs gewidmete Laxens Hus lädt zum Besuch ein, im Restaurant Kronolaxen kann man lecker biologisch essen und in Ninas Konditorei Kaffee und Kuchen genießen. Man wohnt im Vandrarhem oder campt mit Wohnwagen oder Zelt auf den Stellplätzen direkt am Fluss Mörrumsån.

Abrunden kann man seine Angelreise schließlich im auf Hechte spezialisierten Dragsö Sportfishing Camp mitten in Karlskrona, als Stadt der kapitalen Hechte weltbekannt. Das Camp organisiert exklusive Angelausflüge in die Schären rund um Karlskrona. Bei einer solchen Jagd auf Riesenhechte ist für alles gesorgt: Unterkunft in einer Hütte, ausreichend große Boote sowie Führung durch einen Angelguide. Fänge von einem Meter Länge sind nichts Außergewöhnliches. Das Camp liegt weniger als 3 km vom Stadtzentrum Karlskronas mit seinen vielen Restaurants entfernt.

N AT Ü R L I C H

21

A N ZEI GE

22

N AT Ü R L I C H

Der Traum vom eigenen Hof in Blekinge Auf ihrem Hof in Slänsmåla leben Claire und Nisse Sjöström ihren Traum. Hier werken, wirken und wohnen sie zusammen mit ihren Ziegen.

CLAIRE UND NISSE wollten nach Süden ziehen und ein neues Leben auf einem kleineren Hof beginnen.

Die Wahl fiel auf Slänsmåla und seitdem läuft es für sie. Hier fanden sie einen Hof in reizender, naturnaher Umgebung und die Art von Gemeinschaft, die sie sich gewünscht hatten. „Als Großstadtmensch denkt man ja, dass alles Interessante nur in der Stadt passiert, aber ich finde, hier passiert eine Masse. Wochenmärkte und Kulturevents wie Jazzabende. Wir haben Spaß,“ erzählt Nisse. „Ich nenne Blekinge eine Kulturlandschaft. Es gibt viele Höfe und alles ist sehr lebendig und geschäftig,“ ergänzt Claire.

DEN HOF AUF 8 HEKTAR wollten sie von Anfang an in Einklang mit ihrer allgemeinen Haltung zum Leben nutzen. So entschlossen sie sich, in einer eigenen Meierei Ziegenkäse herzustellen. „Jetzt haben wir 37 Ziegen, die so nett sind, uns die Rohmilch liefern, mit der wir unseren Käse herstellen, den wir dann auf den Wochenmärkten und über den REKO-Ring direkt verkaufen,“ berichtet Claire. REKO ist ein Konzept, bei dem lokal produzierte Lebensmittel ohne Zwischenhändler direkt an Konsumenten verkauft werden. „Da gibt es eine Masse an lokal produzierten Delikatessen, wie Lamm, Eier und Rosenmarmelade, aber auch Mostereien und Brauereien gehören dem Netzwerk an. Und als wir hierher zogen, begrüßte uns unser neuer Nachbar zum Einstand gleich mit Pudding. Wie nett!“

Willkommen in Nära! Hier in Blekinge liegt alles in der Nähe – der Traumjob, die Natur, das Meer, Kultur, Freunde und Familie. Eben alles, was wichtig ist.

Ganz einfach nah dran am guten Leben.

R EG IONB L EKING E. SE/ NA R A

A NZEI G E

J O HANNISHUS. COM

Gut Johannishus Auf Gut Johannishus, inmitten eines wunderschönen Naturreservates gelegen, spürt man den Hauch der Geschichte. Elf Generationen der Familie Wachtmeister bewirtschaften das Gut seit 1684, seit Blekinge ein Teil Schwedens ist. Heute leiten hier Hans und Maria die Entwicklung des Gutes. Es unter Gesichtspunkten der Nachhaltigkeit zu verwalten und lokal produzierte Lebensmittel anzubieten, ist ihre große Leidenschaft.

JohannishusGods

Auf Johannishus wird derzeit die gesamte Landwirtschaft auf Bio umgestellt. In der gutseigenen Johannishus Bryggeri wird aus eigener Gerste „Farmhouse Ale“ gebraut, das 2018 bei der Höstglöd in Blekinge hochherrschaftlich lanciert wurde. Wild aus der eigenen Jagd wird stückweise in Boxen verkauft, eine unter Wildliebhabern beliebte Gourmetpackung. Eine aufregende Entwicklung!

Johannishus

NAVAL MUSEUM An exciting attraction for the whole family! Experience a real submarine from the Cold War, a world unique collection of figureheads from Sweden’s top warships and se our model chamber with a history dating back to 1752.

ON LAND ON WATER FOR REAL!

m a r i n m u s e u m . s e/e n S W E D I S H N AT I O N A L M A R I T I M E A N D T R A N S P O R T M U S E U M S

24

UNVERFÄLSCHT

Festung Kungsholm

Dreifaltigkeitskirche

Die Stadt der Kriegsschiffe: ein Weltkulturerbe Reichhaltige Hinterlassenschaften vergangener Epochen machen Karlskrona zum lebendigen Weltkulturerbe.

Wer die Festung Kungsholm, das Marinemuseum und die Postkartenidylle von Brändaholm besucht, versteht, warum Karlskrona auf derselben UNESCO-Liste steht wie die Pyramiden von Gizeh und die Chinesische Mauer.

Brändaholm Marinemuseum

AUTHENTISCH

GEGEN ENDE DES 17. JAHRHUNDERTS wurden in ganz Europa Kriegshäfen und Flottenbasen gebaut. Das gleiche Vorhaben bewog Karl XI., als er 1680 Karlskrona gründete.

Der Bedarf der Basis an Arbeitskraft und Dienstleistungen durch Zivilisten ließ die Stadt wachsen.

Gleichzeitig wurde Karlskrona zu einem militärischen Ziel und benötigte Verteidigungsanlagen. Das Drottning- skärs Kastell und die Festung Kungsholm haben die Hafen- einfahrt mehr als 300 Jahre bewacht und wurden in den 1860er Jahren durch die Wachtürme God natt und Kurr- holmen ergänzt.

Bei einem Ausblick durch die Kanonenscharten der Zitadelle spürt man regelrecht den Hauch der Geschichte.

Es fährt eine kostenlose Fähre zum Kastell, und wer mag, kann an Führungen teilnehmen.

Die Festung Kungsholm mit ihrem charakteristischen Rundhafen symbolisiert Karlskronas Stellung als Weltkulturerbe und wird weiterhin vom schwedischen Militär genutzt. Man fährt einfach mit dem Boot vom Fisktorget herüber und besucht das Marinemuseum, in dem die erstaunliche Geschichte der Festung und der schwedischen Seestreitkräfte veranschaulicht wird. Es werden auch Führungen angeboten.

Das Museum liegt mitten in Karlskrona und ist eine der beliebtesten Touristenattraktionen ganz Südschwedens, die man wirklich nicht verpassen will. Es gibt beeindruckende Galionsfiguren von alten Kriegsschiffen und vieles mehr zu sehen. Zum Spannendsten gehört sicherlich eine Tour durch ein echtes U-Boot. Man steigt hinunter und fühlt, riecht und hört buchstäblich wie sich tägliche Routine und Alarmsituationen anfühlten. Spannung für jung und alt! Die Seeluft macht hungrig, und zum Glück gibt es gleich nebenan das Restaurant Skeppsgossen.

Wer Lust hat auf bezaubernde Szenerie, begibt sich zu der kleinen Insel Brändaholm, wo man eine regelrechte Postkartenidylle mit 45 kleinen roten Häuschen besuchen kann. Selbst wenn man zuvor nie dort gewesen ist, wird man es doch wiedererkennen, denn Brändaholm dient oft als Postkartenmotiv.

Am besten kann man die Schärenlandschaft rund um Karlskrona freilich mit dem „Hop-on Hop-off“-Konzept der örtlichen Schifffahrtsgesellschaft genießen: eine unvergessliche Einführung ins Archipel mit bis zu 14 Halten an kleinen Kais. Ein herrliches Erlebnis, gewürzt mit dem Salz der Meere!

25

26

AUTHENTISCH

Die wilde Seite des Lebens

Wer will nicht einmal Seeadler, Hirschkäfer, Wisente und Seehunde hautnah erleben?

Auf Safari in Blekinge kann man ins wilde Leben eintauchen.

MAN MUSS NICHT BIS NACH Afrika reisen, um auf Safari zu gehen – ein Besuch in Eriksberg außerhalb von Karlshamn tut‘s auch. Der Geländewagen mit Allradantrieb, der sonst in der afrikanischen Savanne einen guten Eindruck macht, funktioniert genauso gut inmitten der exotischen Tierarten, die in diesem Naturreservat frei umher streifen. Satte 8 Quadratmeter Fensterfläche mit Luken für Kameras bieten ein außerordentliches Naturerlebnis zwischen Rothirschen, Wildschweinen, Mufflons, Wisenten, Damhirschen, Milus und einer Vielzahl an Vogelarten. Bei einer Nachtsafari kann man außerdem Füchse, Nerze, Fledermäuse und Eulen sehen.

Wer lieber ohne fossile Brennstoffe auf Safari gehen will, fährt mit dem Fahrrad. Besonders beliebt ist die Kaffeepause auf dem Aussichtspunkt, wo man bei einem leckeren Butterbrot aus der Küche des Eriksberg Hotel & Nature Reserve die Aussicht genießt.

Ein richtiger Höhepunkt ist die Eriksberger Adlersafari, wo

man den größten Raubvogel Nordeuropas erspähen kann. Mit etwas Glück kann man bis zu 20 Seeadler über Eriksberg schweben sehen – ein majestätischer und faszinierender Anblick!

Utklippan ist die südöstlichste Inselgruppe Schwedens und Heimat einer großen Robbenkolonie von fast tausend Exemplaren. Vom Handelshafen Karlskrona kann man eine Fähre dorthin nehmen oder mit dem eigenen Boot oder Auto anreisen.

Die Firma Saltstänk bietet auch Robbensafaris an. Wenn es die Situation zulässt, kann man sogar ins Wasser gleiten und mit den Seehunden schwimmen.

In den lauschigen Buchenwäldern in Tromsö begegnet man bestimmt dem ein oder anderen Hirschkäfer, mit seiner Körper- größe von gut 8 Zentimetern das größte Insekt Europas. Das Männchen fliegt ab Juni in der Dämmerung umher, auf Jagd nach einem Weibchen, das er oftmals auf Eichen findet, wo es sich an Honigtau labt. Der Hirschkäfer, das Landschaftstier Blekinges, wird in Schweden Eichenochse genannt und ist eine geschützte Tierart.

AUTHENTISCH

”

27

Die Eriksberger Adlersafari ist ein echter Höhepunkt.

UTKLIPPAN außerhalb von Karlskrona ist die Heimat einer großen Robbenkolonie von fast tausend Exemplaren. Die Chancen stehen gut, dass ein Seehund seinen Kopf aus dem Wasser streckt!

IN ERIKSBERG BEFINDET SICH die größte Wisent-Zuchtherde der Welt. Manchmal ergibt sich die Gelegenheit, diese vom Aussterben bedrohten Tiere zusammen mit einem sachkundigen Wildführer bei einer Walking Safari im Park aufzuspüren. Ein wahrhaft exklusives Erlebnis!

IN TROMTÖS SCHÖNEN Buchenwäldern brummt während der Saison gerne mal ein Hirschkäfer vorbei. Dieser bizarre Riese ist Blekinges Landschaftstier und mit seiner Körpergröße von gut 8 Zentimetern das größte Insekt Europas!

28

FA R B E N

IM MARTINSSONSKA GÅRDEN stellt Johnny Martinsson Skulpturen und andere Kunstwerke aus. Johnny und seine Künstlerfreunde Oskar Wickström, Thure Wahlström und Per Serre zeigen hier ihre gesammelten Werke. Zeitgenössische Kunst wird hier mit Baugeschichte verbunden. martinssonskagarden.se

SUSANNE DEMÅNE schafft unvergessliche Kunst aus Material mit Ewigkeitswert. Ihre kreativen Skulpturen aus Holz formen sich zu aufregenden Frauenkörpern und anderen denkwürdigen Gestalten. Susanne Demånes Garten ist ein faszinierender Skulpturenpark und ganz bestimmt einen Besuch wert. demone.se

PLX ist ein Musik- und Kunstfestival, das jeden August Künstler, Musiker und Geschäftsleute auf der Insel Tjärö zusammenführt, um Ideen auszutauschen und Kooperationen anzuregen. Eine schillernde und anregende Mischung aus Festival und Co-Working-Space. plxtjaro.com

KARIN MEIJER arbeitet mit einer ganz individuellen Art des Keramikgusses. Neben öffentlichen Auftragsarbeiten, bei denen ihre wie hingespritzten Objekte viel Aufmerksamkeit erregen, fallen auch besonders ihr Steingut und Porzellan ins Auge. karinmeijer.se

FARBEN Dass Blekinge ein reichhaltiges Kunst- und

Kulturleben bietet, ist kaum verwunderlich.

Das Meer, die Natur und der GeschichtsSKÄRVA GÅRD Jeden Sommer arrangiert Skärva Gård eine Gruppenausstellung mit mehreren Künstlern. Die Galerie liegt direkt neben einem wunderschönen Naturreservat, was das ohnehin schon besondere Erlebnis noch intensiviert. Der hofeigene Gemüseladen rundet den Besuch kulinarisch ab. skarvagard.se

hauch vergangener Zeiten begünstigen Schaffenskraft und kreative Lust.

FA R B E N

29

DAS TINGSHUSET in Sölvesborg mit seinen charakteristischen Zügen aus der Feder des hochgelobten Architekten Gunnar Asplund beherbergt Sölvesborgs Kunstverein, der regelmäßig ansprechende Ausstellungen organisiert. Bei der kürzlich erfolgten Restaurierung des Tingshuset gestaltete der Künstler Ludvig Ödman eine sehenswerte Reihe von permanent installierten Objekten.

MALIN MENAS Studioglashütte befindet sich in einem verlassenen Wasserturm außerhalb von Nättraby. Gleich vor der Tür liegt ein japanischer Garten, und innerhalb der Klinkerwände begeistert lebendige Glaskunst. malinmena.se

DAS KULTURCENTRUM in Ronneby befindet sich in Kockums altem Emaillierwerk und ist mit einer der größten Kunsthallen Südschwedens kultureller Dreh- und Angelpunkt der Region. Jahr für Jahr werden hier Ausstellungen auf internationalem Niveau kuratiert. ronneby.se/uppleva--gora/kultur

”

Kunst, die fesselt.

HALEWIJN BULCKAEN ist ein schwedisch-belgischer Designer, der einzigartigen Schmuck herstellt, ausschließlich von Hand gefertigt und von der skandinavischen Natur inspiriert. Der Atelierladen liegt in Karlskrona, direkt am Meer. atelierhalewijn.com

30

SPIELERISCH

Was wollen wir heute machen?

Blekinge bietet das ganze Jahr über beste Voraussetzungen für Spiel und Spaß.

Worauf habt Ihr heute Lust?

BARNENS GÅRD – TIERE UND WASSERABENTEUER Auf dem Barnens Gård kannst Du den Tierpflegern helfen, die süßen kleinen Tiere zu füttern, und mit dem Traktor Heu einfahren.

Wenn Du gerne Vollgas gibst, wird Dir das Spieleland gefallen. Bist Du mutig genug, die 120 Meter lange Wasserrutsche herabzurauschen? Im seichten Teil des Beckens liegt die Insel Bubblan, wo Du auf die Spitze klettern und von dort aus ins Wasser rutschen kannst.

RONNEBY BRUNNSPARK – VOLLER EREIGNISSE Packt den Picknickkorb ein und verbringt einen ganzen Tag im schönen Ronneby Brunnspark.

Der Park mit seinen Kulturgebäuden sowie der angrenzende Buchenwald Brunnsskogen sind ein echtes Erlebnis. Im beliebten Labor des Naturum kannst Du Fische und Kleintiere untersuchen. Das Ronneby Brunnsbad ist ein Abenteuerbad für die ganze Familie, mit Wsserrutschen wie der Aqua Cath und der 93 Meter langen Magic Hole.

ABENTEUERPADDELN AUF DEM RONNEBYÅN Schon gewusst, dass der der Fluss Ronnebyån 70 km lang ist und von Hovmantorp in Småland bis nach Karlsnäsgården in Blekinge verläuft? Nein?

Jetzt weißt Du es. Falls Du neugierig auf eine Entdeckungsreise geworden bist, nimmst Du Dir am besten ein Kanu. Paddelkompaniet in Ronneby vermietet Kanus, komplett mit Karten und Transport zu Land. Ein aufregendes Naturerlebnis für die ganze Familie. Packt den Picknickkorb ein und bringt gute Laune mit!

SPIELERISCH

”

Blekinge ist das reinste Paradies für Kinder.

MINIGOLF MIT HISTORISCHEM SCHLAG Auf dem Dragsö Campingplatz in Karlskrona gibt es eine Minigolfbahn, die ihresgleichen sucht.

Hier puttet man seine Bälle über eine Abenteuerbahn quer durch Karlskronas Weltkulturerbe in Miniaturausgabe. Holzfiguren wie die Sagengestalt Rosenbom, aber auch König Karl XI. stehen neben berühmten Gebäuden wie der Festung Kungsholm, der Reeperbahn und dem Grevagården. Auf 18 Löchern Spaß mit der ganzen Familie!

MARINEMUSEUM – SPANNENDER GEHT‘S NICHT Wie fühlt es sich an Bord eines U-Bootes an? Wie riecht es, wie klingt es? Im Marinemuseum in Karlskrona kannst Du das sagenumwobene Leben unter dem Meer einmal selbst erleben. Auf mehreren Stationen lernen Kinder ebenso wie Erwachsene mehr über die faszinierende Geschichte der U-Boote und tauchen ein in einst streng geheime Sphären. Spannender geht‘s nicht!

KREATIVUM SCIENCE CENTER Im Kreativum Science Center in Karlshamn kann man auf ganzen 170 Mitmach-Stationen seine Entdeckungslust befriedigen. Das Haus verfügt über fünf große Erlebnisareale mit verschiedenen Themen. Draußen gibt es den Kreapark mit Stationen, Tunneln und unvorhersehbaren Fontänen. Auf Dich wartet ein ganzer Tag voller Action, an den Du Dich lange erinnern wirst!

Magst Du Tiere und die Natur? Dann lass Dir einen Besuch in der Blekinge Exotiska Värld nicht entgehen, mit Tieren aus 5 Kontinenten. Krokodile, süße Äffchen und Giftschlangen – über 80 exotischen Tierarten kannst Du hier begegnen, nur einen Steinwurf vom Kreativum entfernt. Ein tierischer Ausklang eines kreativen Tages!

31

Tickle your curiosity!

Kreativum in Karlshamn is a Science Center for curious people of all ages.

It is the perfect excursion destination for the whole family, all year round.

Awaken your imagination at our various discovery setups and try more than 170 different research stations.

kreativum.se

Welcome to an innovative meeting place Do you need somewhere to work during your stay in Blekinge?

Netport science parK – – – – – – – – –

Fantastic location, centrally located next to the sea 20,000 annual visitors Coworking environments Free wifi Meeting rooms for 1-180 people Video conference room Boardwalk with bathing pier Award winning restaurants Great coffee from Starbucks

We continue to grow! We are now expanding by 700 workplaces, cinema, concert hall and restaurant.

Biblioteksgatan 4, 374 35 Karlshamn www.netport.se

FA S T NAC H BA R N

33

BLEKINGE

”

Blekinge liegt gleich um die Ecke.

HALLO RADFAHRER! Auf den kurvenreichen Radwanderwegen kommst du prima durch ganz Blekinge. Zur eigenen Sicherheit immer mit Helm.

VON KOPENHAGEN? Du fährst über die Brücke und 2 Stunden später tauchst du deine Zehen in traumhafte Gewässer.

Mit dem Fährschiff DFDS Seaways kommst du direkt aus LITAUEN nach Karlshamn.

Per Flugzeug von STOCKHOLM. Nach kurzen 50 Minuten landest du auf dem Ronneby Airport – mitten in Blekinge.

Wohnst du in DEUTSCHLAND? Dann wählt man die Autobahn und eine gemütliche Überfahrt mit dem Schiff. In weniger als 6 Stunden ist man in Blekinge.

Man geht in POLEN an Bord der Stena Line-Fähre und erwacht nach gut durchschlafener Nacht ausgeruht in Karlskrona.

Alle Wege führen nach Blekinge Blekinge liegt nicht weit weg, egal, wo man wohnt und mit welchem Beförderungsmittel man herkommt.

Pack dein Auto und genieße die Aussicht bei einer Schiffsreise über den Sund. Oder nimm den Flieger, der von der schwedischen Hauptstadt nach Ronneby gerade mal 50 Minuten braucht.

Herzlich willkommen bei uns!

34

ANZEIGE OLOFSTRÖM

Angelparadies Olofström Zu den Besuchern von Olofström gehören viele leidenschaftliche Angler. Mit 237 Seen sowie den Flüssen Mörrumsån und Holjeån haben wir jedem Angler etwas zu bieten.

WAS WILLST DU ANGELN? Forelle, Hecht, Lachsforelle, Barsch, Lachs, Hecht oder Schleie? Willst du vom Steg, Boot, Kanu oder Angelkajak angeln? Du hast die Wahl!

Mehrere unserer Angelorte bieten spannende Erlebnispauschalen, die sich mit erlesenen Speisen und Getränken kombinieren lassen. Wer sich nach einem langen Angeltag schnell und bequem erholen möchte, bucht am besten ein Bad in der holzbeheizten Badetonne oder in der Sauna.

Wer sein Anglerwissen erweitern möchte oder einen persönlichen Begleiter beim Angeln wünscht, dem kann geholfen werden.

Jacob Lexe, Jonas Andersson und Markus Zimmer, um nur einige zu nennen, sind persönliche Angelführer, die jedem Angler gerne helfen, „heimliche“ Angelstellen zu finden.

Angelguide Jacob Lexe hat besonders drei Angeltipps parat: • Orlunden mit einzigartiger Umgebung und Angeln für gehobene Ansprüche (Hecht, Barsch) • Flugströmmen in Harasjömåla (Regenbogenforelle) • Mörrumsåns „stille” Gewässer in der Umgebung von Ebbamåla Bruk (Lachs, Meerforelle, Hecht, Barsch) Hier beißen die Fische in Olofström an: Harasjömåla harasjomalafiskecamp.com Brokamåla brokamala.se Mörrumsån FVO Farabols FVO Holjeåns FVO Multifiskekortet Markus Zimmer Jonas Andersson

morrumsansfvo.se farabol.se/Turism-fiske.html holjean.se visitblekinge.se/fiske-i-olofstrom facebook.com/Markus-Zimmer-EventsFishing blekingefiskeguide.com

ANZEIGE OLOFSTRÖM

35

Perlen der südlichsten Wildnis Schwedens Nur wenige Stellen weltweit können bieten, was Olofström in petto hat, wobei jedem seine eigene Vorstellung von einer ganz persönlichen Lieblingsstelle vorbehalten bleibt.

Unbedingt entdecken sollte man die folgenden Favoriten.

VALHALL ist nicht nur ein sagenumwobener Ort, sondern auch ein reizvoller Aussichtsplatz. Der Steilhang Ättestupan Valhall liegt 99 m über dem Meeresspiegel und hat eine 40 Meter hohe Klippe, die direkt in den Orlunden-See führt.

Eine einfache Sitzgruppe und ein Grillplatz sind vorhanden.

Der Orlunden-See ist von einem sehr hübschen naturbelassenen Buchen- und Eichenwald umgeben. Der Sage nach wird man versetzt in die Epoche des alten Asa-Glaubens, als Walküren die gefallenen Helden nach Walhalla brachten.

Der Ättestupan war nach ländlichem Glauben ein Ort, wo man seine letzte irdische Reise antrat.

DER HALEN-SEE ist der größte Binnensee von Blekinge und zudem ein Gebiet, das jede Menge Aktivitäten zu bieten hat.

Wandergebiete, Reitwege, Kanufahren, Angeln, Baden, Rafting, Aktivitäten, gute Unterkünfte und schmackhafte Speisen – was will man mehr? Das Halen-Seegebiet ist für viele Besucher das Herzstück in Olofström. Von hier aus kommt man bequem zu anderen Lieblingsplätzen in Blekinge.

GOLF Boa GK in Olofström bietet ein herrliches Golferlebnis in der schönen Natur von Blekinge, dem Garten Schwedens. Boa ist ein interessanter, anspruchsvoller Golfplatz, der mit Sorgfalt in einer natürlich hügeligen und landschaftlich äußerst reizvollen Landschaft angelegt wurde und das ganze Jahr über stets gut erreichbar ist.

CITYBRYGGAN & STORLEKPLATSEN In Olofström kümmern wir uns besonders um die Kinder, weshalb wir zentral in Olofström einen großen Spielplatz errichtet haben. Der Storlekplatsen ist kein gewöhnlicher Spielplatz, sondern bietet außergewöhnliche Spielattraktionen für Kinder von 1 bis 15 Jahren.

Da kann man den Zauberpfad (Trollstigen) entlang gehen, im Spinnennetz klettern oder im Wasser vom Holjeån planschen, der dicht daneben fließt. Wie wär‘s mit Entspannung? Dann setzt man sich auf die schöne Citybryggan. Hol dir einen Kaffee bei einer der Ausschankstellen, suche dir einen Platz auf den öffentlichen Möbeln und genieße das Leben im Sonnenschein.

Dieser Kaffee ist Genuss erster Güte.

36

ANZEIGE OLOFSTRÖM

Industrieort mit Sinn für Kultur!

Olofström hat eine respektable Schriftstellertradition, anregende Museen und viele denkmalgeschützte Gebäude zu bieten. Wer seinen Wissensdurst löschen und sich in schönster Umgebung seinen Kulturträumen hingeben möchte, ist hier genau richtig.

Elisa, die Frau des BILDHAUERS CARL ELDH (1873-1954) ist in Ebbamåla aufgewachsen. Dank einer Spende können Skulpturen von Eldh an verschiedenen Orten in der Gemeinde Olofström besichtigt werden.

Alle Kunstwerke von Eldh, die in den Außenumgebungen der Gemeinde zu finden sind, wurden mit QR-Codes ausgestattet. Mit einem Smartphone kann man den QR-Code scannen. Dann landet man auf einer Website, wo man Näheres über das Kunstwerk erfährt, vor dem man gerade steht.

In der Kommune gibt es eine Reihe weiterer Werke u. a. von Ingrid Enarsson, Mattias Olsson sowie Anja Roemer, die die ebenfalls mit QR-Code versehene Lightchamber geschaffen hat.

SCHRIFTSTELLERGEGEND – EINE WIEGE FÜR WAHRE GRÖSSEN. „Das Wichtigste, was ich gelernt habe, habe ich aus Romanen gelernt,“ sagte kürzlich Barack Obama. Olofströms Kommune ist die Wiege einiger unserer einflussreichsten Schriftsteller. Der Nobelpreisträger Harry Martinson ist der bekannteste. Aber auch Sven Edvin Salje und Pehr Thomasson stammen aus dieser Gegend. In Jämshög gibt es ein Autorenmuseum, wo Leben und Werk von Martinsons und Saljes dokumentiert sind. Martinson, der seiner Zeit in Bezug auf Umweltkritik weit voraus war, hat in den letzten Jahren wieder einen neuen Aufschwung erlebt. Nicht zuletzt mit dem Weltraum-Epos Aniara, dessen Verfilmung 2019 in Schweden Premiere hat.

Der Schriftsteller Pehr Thomasson (1818-1883) wurde in Jämshög geboren. Seine Texte wurden als so wichtig erachtet, dass ihm am Ende seines Lebens eine staatliche Pension gewährt wurde. Gegenüber dem Petrusgården in Jämshög befindet sich der Thomasson-Gedenkstein.

Weitere Museen in der Kommune Olofström: • Stenmuseet in Vilshult (Steinmuseum) • Aron Bergs Museum • Gränums Bränneri (Brennerei) • Ebbamåla bruk (Industriemuseum) • Kyrkhults hembygdsmuseum (Heimatmuseum) • Författarmuseet in Jämshög (Schriftstellermuseum) • Kärrabol Kettensägenmuseum

VON KLEIDERBÜGELMUSEUM BIS STEINMUSEUM. Den Hauch der Geschichte in Olofström im Museum erleben! Im Holje Park lädt eines der laut einem Artikel im Aftonbladet „seltsamsten Museen” Schwedens zum Besuch ein, nämlich das Kleiderbügel- und Kameramuseum (Galg- och Kameramuseum) von Olofström. Man staunt, wie viel Geschichte in einem Kleiderbügel steckt, und wenn man hier seine längst vergessene allererste Kamera sieht, werden nostalgische Gefühle geweckt. Wärmstens zu empfehlen, wenn man im Park ist, sind auch das Heimatmuseum Olofströms hembygdsmuseum sowie Konstlängan, wo sehenswerte Sommerausstellungen geboten werden.

ANZEIGE OLOFSTRÖM

37

Unvergessliche Erlebnisse „Visit Olofström“ bekam Gelegenheit, eine Gruppe zu besuchen, denen ein entspannter Tag mit genussreichen Aktivitäten bevorstand. Wie viele andere hatte auch diese Gruppe eine Erlebnispauschale bei Firma Snärjeskogen in Olofström im schönen Blekinge gebucht.

ES WAR KURZ VOR DER MITTAGSZEIT als die 12 Personen der Gruppe in die bereitgestellten Freizeithütten eincheckten, die schön beheizt und frisch gebettet waren. Nach dem Check-In erwartete sie ein vorbestelltes Mittagessen in der Grillhyddan, direkt neben dem kleinen Fluss, der hier die Landschaft belebt. Nach dem Mittagessen brach man programmgemäß trotz windig-kühlen Wetters zu einer Wanderung durch den Wald auf. Nach einer Runde von 4 - 5 km im zauberhaften Wald zwischen Feuchtgebieten und Wildpfaden sehnte man sich nach Wärme.

Startbereit stand der Taxibus zur Abfahrt nach Röshult, einem nördlich in Olofström gelegenem Ort. In der Holzofenbäckerei in Röshult konnte man sein Talent zum Backen von Backwaren und Pizza testen. Vor Ort boten professionelle Bäcker sachkundigen Beistand und Informationen. Nachdem man ein paar Stunden lang gebacken, sein Wissen bereichert und sich gut amüsiert hatte, ging die Taxifahrt zurück mit frischen Backwaren im Gepäck.

Wohlbehalten zurück bei Snärjeskogen standen ein Abendessen und eine Whisky-Probe auf dem Programm. Selbstverständlich kamen jetzt zum schmackhaften Boeuf Bourguignon, das auf dem Herd brodelte, die zuvor eigenhändig gefertigten Backwaren auf den Tisch. „Dieses Milieu voller Ruhe, die Düfte von Wald, Speisen und Getränken schenkten mir ein Gefühl von Harmonie, das ich wohl nie vergessen werde,“ sagte einer der zufriedenen Gäste namens Kajsa Lindh.

Der Abend wurde abgerundet mit einem Bad in den holzbefeuerten Badetonnen. Besonders mutige Gäste konnten sich in dem vorbeifließenden Gewässer erquicken. Am Tag darauf war Kanupaddeln auf dem Halen angesagt, dem größten Binnensee von Blekinge. Auf die Kanufahrt nahm man Fresspakete mit, das Mittagessen wurde im Restaurant Fritzatorpet eingenommen.

Willst du eine Erlebnispauschale buchen?

Mehrere Anbieter von Unterkünften in der Gemeinde haben Erlebnispauschalen im Angebot. Beim Buchen der Unterkunft gleich anfragen, um Näheres zu erfahren.

Das Projekt Sveriges Sydligaste VILDMARK wird mitfinanziert von:

W W W. B J O R K E T O R P S G A R D. S E

Olofströms Kanotcentral WELCOME TO BJÖRKETORPS GÅRD! Meet our happy dogs, curious horses and nosy cows. Treat yourself with a ice cream made in our own dairy in the beautiful garden. Milk and ice cream is also available as take away.

OPENING HOURS SHOP (MILK, EGGS AND ICE CREAM FROM THE FREEZER) 8.00-20.00 SUMMER HOLIDAY OPEN FOR ICE CREAM IN CONE 11.00-17.00 B J Ö R K E T O R P S G Å R D | 372 95 J O H A N N I S H U S, S W E D E N | 0705 - 31 38 28

DISCOVER THE TRANQUILLITY of the Halen Nature Reserve.

In Sweden’s southernmost wilderness, one canoe route goes through three municipalities and several lakes, and you choose if you want to combine paddling with hiking.

Regardless of whether you are a group of friends or a family, we have canoes, kayaks and all manner of equipment for your needs. Encounter the wilderness on your own terms.

Find out more at www.halenkanot.com

Welcome to Glastornet!

With the archipelago as a neighbor

GLASS STUDIO · GLASSBLOWING · ARTGLASS · SHOP

CAMPING | SHOP | SEASIDE RESORT | ACTIVITIES

20 jun-20 aug: Wed-fri 11.00-18.00 · Sat-sun 11.00-16.00 All year around: Sat 11.00-16.00 By appointment: 073-620 08 57

+46 (0)455-360 300 | trummenascamping.se

OPENING HOURS

Ekebacksvägen 10 · 370 24 Nättraby · 073 - 620 08 57 · www.malinmena.se

BRASSERIE, BAR & FRIENDS

Meet the silence and get an unbeatable wilderness experience with high quality accommodation.

Å G A TA N 2 6, KA RLSH AMN. BR ASSER IEF R IDOLF .SE

brokamala.se

Blekinge’s first genuine artisan brewery and distillery Guided brewery tours including tasting!

Booking enquries - event@brygghus19.se

Our products available for purchase at Systembolaget

www.brygghus19.se

facebook.com/Brygghus19

Historiska upplevelser på Blekinge museum i karlskrona!

Utställningar på olika teman Lekplats i skärgårdens tecken Aktiviteter för hela familjen

Historical experiences at Blekinge museum in karlskrona!

Exhibitions with various themes, playground, activities for the whole family

blekingemuseum.se

Treat yourself to a nice nostalgic trip this summer!

Visit our porcelain an car museums

Opening hours and information: 0455-36 12 23 • www.fabas.se

40

Blekinge | NATURLIGTVIS

visitblekinge.se

facebook.com/campingsydost

Camping is life.

Welcome to Sweden’s most beautiful and best-located campsites.

With a large selection of activities and attractions, we promise that there is something for everyone, big and small.

At campingsydost.se you will find all of Sweden’s camping beads.

See you this summer!