2022 Visit Beloit Spanish Visitor Guide

Donde empiezan las historias

En Beloit empezamos las historias a través de los sentidos. Viajamos por nuestro increíble panorama gastronómico con el gusto y el olfato. Nos sentimos impulsados a explorar y a ser aventureros. Escuchamos música que se abre paso por nuestras calles. Nos deleitamos visualmente con las artes de diversas maneras.

Las historias empiezan en Beloit por nuestra energía, porque damos la bienvenida a todo el mundo, porque nuestra comunidad tiene algo que contar y sobre todo porque somos un destino pionero.

Las historias son lo que tejemos, el tejido que sustenta este destino. Tanto si nos visita por trabajo como por placer, si esta su primera visita o si ya nos ha visitado con anterioridad, estamos seguros de que nuestros clubes de cena y puntos de interés, nuestras aventuras de temporada al aire libre, nuestro vibrante entretenimiento, y nuestras artes culturalmente únicas harán que usted cree historias que recordará por años.

VISIT BELOIT

una organizacióm independiente sin ánimo de lucro. Hemos

todo

para que

información presentada en esta

correcta, pero no nos hacemos responsables de

omisiones. Circulación: 10 000. Todas las fotos han sido facilitadas

Visit Beloit y sus socios de turismo

sello del Programa de acreditación de marketing de destinos de Destinations International acredita el compromiso de nuestra organización con la excelencia industrial y prueba que cumplimos con el estándar de responsabilidad y desempeño.

PORTADA: Music Harris Place es un ciclo de conciertos al aire libre gratuitos que se celebran casi todos los viernes por la noche de julio a septiembre en Riverside Park.

historia y cultura

La región de Beloit es testigo de más de 200 años de historia americana. Esta zona, el primer hogar del pueblo Ho-Chunk, era un destino de entre los principales para el comercio, especialmente por su proximidad al hoy llamado río Rock. La New England Immigrating Company empezó a comprar tierras a mediados de la década de los 30 en el siglo XIX para formar Beloit como ciudad. Después de su crecimiento activo durante la Revolución Industrial, Beloit continúa rindiendo homenaje a su patrimonio a través de la reutilización y del uso adaptativo de edificios industriales, comerciales e históricos.

1. Retroceda en el tiempo en el campus de Beloit College. Fundada en 1846, cuando el estado todavía era un territorio, es la universidad más antigua en activo sin interrupciones de Wisconsin. Situado en lo alto de una colina con vistas al río Rock, el campus ofrece 40 acres arbolados de senderos sinuosos en los que deambular y 20 montículos de efigie cónicos, lineales o con forma de animal construidos entre los años 400 y 1200 de nuestra era.

2. Deambule por las calles históricas del centro de Beloit y vea muchos edificios y negocios originales, como una barbería de las de antes y una zapatería que abrió sus puertas en 1907.

23. Reme por el Arroyo Turtle y disfrute la vista de un puente de piedra de 5 arcos construido en 1869 que sigue en funcionamiento actualmente. El puente Tiffany es el más antiguo de su tipo de Wisconsin. ¡Remar y viajar en kayak en Beloit y sus alrededores es increíble!

4. Cuando haya anochecido, tómese un tiempo para caminar desde 3rd Street (la calle Tercera) a Spine Road (El Camino de la Espina, como se lo llama afectuosamente) para ver iluminados los murales que rinden homenaje a los miles de personas que trabajaron en Beloit Iron Works and Beloit Corporation, ahora un campus de tecnología y negocios con más de cincuenta empresas.

¡Atracciones que no se puede perder!

1. Haga una visita guiada del molino de molienda en funcionamiento más antiguo del estado. El molino Beckman es un molino de molienda restaurado en un contexto realista en el que lo rodea un parque de 50 acres. Se ofrecen visitas guiadas los fines de semana de mayo a octubre de 1 a 4 de la tarde. Vea sus demostraciones de molienda los sábados.

2. Vea más de 75 automóviles históricos, incluyendo el coche de la fuga de John Dillinger, en Historic Auto Attractions. también encontrará objetos de interés de Hollywood y una de las mayores colecciones de piezas de John Kennedy y de la familia Kennedy de este país.

3. Usted admirará la bella arquitectura del Museo de Arte Wright y las grandes obras de arte expuestas en este museo. Encontrará más de una docena de exposiciones, con obras provenientes de los fondos de su colección permanente, de artistas de la región y de estudiantes de arte, y de exhibiciones que viajan por el país.

4. Conozca a comerciantes de pieles y tramperos, a viajeros franceses y a nativos americanos en el Centro de Educación de Historia Viva Macktown, ubicado en Rockton.

5. Disfrute de las obras de artistas de primer nivel y establecidos de la ciudad y de la región en el Centro de Arte de Beloit. Si usted está aquí el primer viernes del mes, asista a su fiesta e inauguración del programa de la galería.

6. Dé un paseo por el campus de Beloit College y vea artículos de todas partes del mundo en el Museo Logan de Antropología. El museo, fundado en 1894, contiene 300 000 objetos arqueológicos y etnológicos incluyendo cestas nativo-americanas, alfarería precolombina y cerámica prehistórica norteamericana.

7. Explore la ciudad y vea la amplia gama de arte público de Beloit creado por O. V. Shaffer. Hay treinta obras suyas en la ciudad, incluyendo “The Landing”, de 60 pies de altura.

restaurantes elegantes

Beloit y la región que lo rodea se están haciendo conocidas por su cocina gourmet y sus restaurantes de propietarios originarios de la zona. La colección de Beloit de clubes de cena legendarios, que sirven las típicas cenas de pescado frito y los famosos cócteles Old Fashioneds y Grasshoppers, no decepcionan.

El restaurante 615 Club sirve platos al clásico estilo de los clubes de cena, completos con una bandeja de aperitivos, sopa, ensalada y panes de canela. Benedetti es famoso por su cena de pescado frito de viernes y sus bebidas de postre.

1. Retroceda en el tiempo en The Buttlerfly Club, un club de cena de estilo retro que cuenta con una gran banda de música en el salón.

2. Explore las muchas regiones de Italia a través del vino y de elaborados platos preparados con ingredientes naturales en el seductor Velvet Buffalo Modern Italian, situado en el Hotel Goodwin. Elija entre más de cien vinos diferentes emparejados con pasta de la casa hecha a mano y pan de estilo artesano o pescado o mariscos de origen sostenible.

3. Disfrute de comida increíble y vistas del río en Merrill & Houston’s Steak Joint, con su ambiente rústico, pisos de madera y abundante fotografías que captan la historia de Beloit. Le encantarán el atento servicio, la calidad sin compromisos y la excelente oferta de un restaurante de carnes.

4. Disfrute de un cóctel y vea el centro de Beloit desde la Azotea del Hotel Goodwin, el único bar y espacio de eventos situados en una azotea. Este entorno interior y exterior está abierto al público excepto cuando en él se celebran eventos privados.

uvas y lúpulo

Beloit tiene algunos lugares estupendos para beber una cerveza artesanal o un vaso de vino. Si a usted le encanta parar en una cata de vino o un surtido de vasitos de cerveza, tenemos los lugares apropiados para usted.

1. Disfrute de una vista panorámica del paisaje desde el punto más alto de Beloit en G5 Brewing Company. Además de cerveza, ofrecen un bar completo y comida gourmet de estilo pub. Su patio al aire libre es el lugar perfecto para relajarse en el verano.

2. Esta cervecería de elaboración propia es la recién llegada. CheezHead Brewing está situada en el corazón del centro de Beloit y se enorgullece de servir excelentes cervezas de Wisconsin, queso, salchichas y más. Disfrute de buenas cervezas y del fresco mientras juega a juegos de patio en el jardín cervecero.

3. Salga de la ciudad para ir a DC Estate Winery. Enclavados en el paisaje suavemente ondulado de South Beloit, los viñedos DC hacen que uno tenga la sensación de estar en la región de la Toscana. Disfrute de una cata de vino y de la cálida chimenea o siéntese al lado del arroyo en una cómoda silla Adirondack en el verano. DC es el lugar perfecto para celebrar un evento especial o simplemente para pasar una tarde de fin de semana relajante.

Si va a pasar unos días aquí, ¡haga nuestro recorrido de la cerveza artesanal y consiga una camiseta coleccionable! Encuentre los detalles en BeloitBeerTrail.com.

puntos de interés

1Beloit tiene una variedad de divertidos restaurantes de propietarios de la localidad que sirven platos y cócteles creativos.

1. Salga de la calle a través de las puertas del garaje (si el tiempo lo permite) y pruebe en truk’t los mismos increíbles tacos gourmet de venta ambulante que encontraría en ciudades grandes como Los Ángeles o Nueva York en el centro de Beloit. ¡Le sorprenderán sus recetas únicas en su género, sus tortillas caseras o su selección de más de 100 tequilas y whiskies!

2

2. Cuando entre en Zen Sushi & Grill, no se sentirá como si estuviera en una pequeña ciudad del Medio Oeste. Zen es el principal restaurante japonés de Beloit y sirve cocina auténtica y fresca en un ambiente chic. Puede disfrutar de su comida en el hermoso patio al aire libre en el verano.

3. No se pierda una auténtica experiencia de Wisconsin en Lucy’s #7 Burger Bar. Deléitese con hamburguesas rellenas de auténtico queso de Wisconsin y con un vaso lleno de cerveza artesanal local. ¡Termine con uno de sus famosos batidos “Tipsy”! Relájese y disfrute cenando en la acera en los meses más cálidos.

4. Situado justo al lado del pintoresco río Rock, The Rock Bar & Grill ofrece cenas en el comedor y al aire libre, una amplia selección de cervezas artesanales, increíbles Bloody Marys muy cargados y un menú muy completo. Disfrute del brasero de exterior y del patio cerca del agua.

Coma como una persona de aquí.

A las personas de Beloit y alrededores les encantan los lugares de encuentro de vecindad para disfrutar de ambientes informales y relajados, excelentes menús y precios razonables. ¡Y a usted también le encantarán!

Saboree pizza casera de horno de leña los miércoles del verano en una granja operativa en Double B Farm Country Store & Café.

El café de cocina de varios orígenes nacionales Jerry’s Café es un restaurante de propiedad familiar que sirve desayunos y almuerzos caseros. ¡Es un lugar maravilloso bueno para niños y adultos!

Para encontrar unas margaritas y, por supuesto, unas fajitas increíbles, vaya a Fresco Fajita House. El ambiente es acogedor y está enclavado en el corazón del centro de Beloit.

El menú de Liberty House Grill ofrece filetes de carne de Wisconsin, pastas caseras, y una variedad de mariscos, pescados y hamburguesas gourmet. Mientras espera que su mesa esté lista, disfrute de una bebida en un entorno típico de gran ciudad de Whiskey and Wine Cellar.

Conocido por su “The Kitchen Sink”, una de las pizzas con más ingredientes, Tilley’s Pizza House & Ballyhoo Tavern es uno de los restaurantes más antiguos de Beloit.

food truck

Puede encontrar muchos restaurantes móviles a lo largo y ancho de la región de Beloit. En el enlace visitbeloit.com/food-trucks, encontrará una lista completa.

cafeterías

Si está buscando una excelente taza de café y un delicioso desayuno o almuerzo, descubrirá muchas opciones en el área de Beloit.

Para disfrutar de deliciosas sopas caseras, sándwiches, ensaladas y postres, incluyendo cupcakes gourmet, no deje de ir a Fatt Cat Café, que se encuentra en una encantadora casa histórica en Rockton.

¡Blender Café sirve bebidas de café y expreso, refrescos italianos, licuados y más! El menú incluye artículos frescos para el desayuno y el almuerzo, como productos de pastelería, sándwiches, ensaladas y sopa. El café está ubicado en la Biblioteca Pública de Beloit, así que asegúrese de explorar el calendario comunitario de la biblioteca para conocer cosas emocionantes que hacer mientras toma su café.

En Bagels & More Local Café, encontrará una encantadora cafetería que ofrece deliciosos cafés, batidos y lattes. Sirven desayunos y almuerzos preparados con ingredientes locales y tienen excelentes opciones para sus clientes veganos, vegetarianos y que necesitan consumir comida sin gluten.

1. Si le encantan los productos de Wisconsin, tiene que ir a Blue Collar Coffee Co. Sus bebidas de café artesanales están hechas de granos tostados por Ruby Coffee Roasters, con sede en Wisconsin. También ofrecen Kombucha, el refresco Wisco Pop y varias opciones de productos de pastelería y desayuno.

2. Coma, beba y compre en Bushel & Peck’s Local Market, conocido por ser en parte restaurante, en parte tienda, en parte cocina de conservación y en parte granja. Visitar B & P es imprescindible cuando esté en el centro de Beloit.

3. Para saborear un auténtico desayuno o almuerzo de la granja a la mesa, visite Double B Farm Country Store & Café. A los niños les encantará ver cabras, patos, gallinas y cerdos. ¡Asegúrese de pedir un famoso panquecito “Duck Butt”!

productos dulces

Si se le antoja algo dulce, puede que le resulte difícil decidir qué tienda especializada visitar.

Dairyhäus, en la localidad vecina de Rockton, satisfará su antojo con uno de sesenta sabores de helado elaborados a pequeña escala. Asegúrese de comer el helado en uno de los conos de waffles. Shopiere Soda and Ice Cream Bar está en una fuente de sodas histórica de estilo años 50 que data de mediados del siglo XIX. Esta tienda de ambiente familiar ofrece helado de la marca “Chocolate Shoppe”, batidos, malteadas, helado flotante en cerveza de raíz y licuados. Para los jóvenes de corazón, hay sabrosos cócteles Grasshoppers y Alexanders.

1. ¿Alguna vez ha probado el té de burbujas? ¡Descúbralo en Flying Pig! También ofrecen bebidas de café, raspados de hielo, licuados, palomitas de maíz gourmet saladas y dulces y galletas, entre otros productos.

2. Si se dirige a Rockton, no deje de parar en Sugar Britches, una tienda de golosinas a la antigua, que ofrece una mezcla de trufas de chocolate hechas a mano, caramelos con sal de mar, fudge, tortuguitas de chocolate, palanqueta de cacahuete y todas las golosinas que recuerda de su niñez.

3. En Northwoods Premium Confections encontrará algunas de las mejores palomitas de maíz gourmet, fudges, helados, golosinas y chocolates de la zona.

1

RESTAURANTES/CAFETERÍAS/BARES

1. 5Bar

530 E. Grand Ave. 207-3805

2. 615 Club 615 Broad St. 364-4615

3. Bagels & More Local Café 324 State St. 363-1850

4. Blue Collar Coffee 443 E. Grand Ave. 368-7155

5. Brass Rail 646 Fourth St. 362-9999

6. Bushel & Peck’s Local Market 328 State St. 363-3911

7. Carom Room 614 E. Grand Ave. 365-1811

SERVICIOS

1. Austin’s Barber Shop

316 State St. 365-0006

2. Beloit Transit 255 Shirland Ave. 364-2870

3. Downtown Beloit Association 557 E. Grand Ave. 365-0150

State

Slam

W. Grand Ave. 362-6013

Casa Grande

Fourth St. 361-0011

E. Grand Ave. 312-4477

15. Merrill & Houston’s Steak Joint 500 Pleasant St. 313-0700

16. Mr B’s Snack Shop 315 Short St. 207-9684

17. Palermo’s Pizza 618 4th St. 365-3043

18. Pig Iron Pub & Grub 614 Broad St. 312-2057

19. truk’t

443 E. Grand Ave. 368-7144

20. Velvet Buffalo 500 Public Ave. 312-2991

21. Zen Sushi & Grill 430 E. Grand Ave. 299-8888

Tresses by Letisha

St. 362-5216

St.,

W. Grand Ave., Ste. 304 481-2794

365-8835

7. WM DaySpa Salon 604 Pleasant St., Ste. 130 312-2722

4. CELEB 437 E. Grand Ave. 361-6611

College St. 363-2000

5. Hendricks Center for Performing Arts 409 Pleasant St. 363-2366

Ave.

Ave.

HOTELS

1. Hotel Goodwin

Horace White Park

6. Ironworks Golf Lab 625 Third St., Ste. 100 473-0095

500 Public Ave. 361-6622

2. Ironworks Hotel 500 Pleasant St. 362-5500

Nest Egg 816 E. Grand Ave. 365-0700

Nine Bells & Cat Tails

E. Grand Ave. 626-537-5329

Northwoods Premium Confections

314 State St. 363-9000

Novedades Castillo

W. Grand Ave. 359-8895

Pizzazz Gift Boutique

313 State St. 365-6660

Rindfleisch Flowers

512 E. Grand Ave. 363-7673

Rock County Gems

312 State St. 346-7132

Stanton Shoes

311 State St. 362-5014

Tin Dog Records

312 State St. 312-4076

Villager Gallery & Framing/

Apt.@429

E. Grand Ave. 365-6007

Walnut Creek Apparel & Gifts

E. Grand Ave. 313-0600

Stateline Family YMCA 501 Third St. 365-2261

8. Visit Beloit 656 Pleasant St. 365-4838

diríjase al centro

Cuando visite Beloit, seguramente le encantarán las tiendas, galerías y boutiques. El centro de Beloit es el mejor lugar para encontrar manjares de aquí.

1. Comience su aventura en la esquina de State St. y Grand Ave. en Bushel & Peck’s Local Market. Venden mermeladas, salsas, condimentos, sopas y alimentos fermentados hechos a mano en Beloit. La cafetería del mercado también ofrece un lugar agradable para cenar, relajarse y divertirse un poco.

2. Retroceda en el tiempo en Stanton Shoes, una zapatería clásica situada en el corazón del centro de Beloit. Tienen a la misma familia como dueña y la misma ubicación hace más de un siglo.

23. Explore Tin Dog Records, bazar de discos antiguos en un espacio moderno y al día. Tienen discos nuevos y usados, así como ropa y equipo musical. También puede encontrar varios contenedores llenos de una variedad de álbumes de $3 a $15.

4. Obtenga su mercancía con la marca Beloit en Walnut Creek Apparel & Gifts. ¡También cuentan con obsequios y prendas personalizados, premios, serigrafía y otros productos!

5. Si está buscando una tienda de ropa superlinda que ofrezca una gran variedad de productos, desde ropa hasta artículos para el hogar, entonces debe ir a Pizzazz Gift Boutique.

6. Si busca ropa, joyas y muebles para el hogar reciclados, Chic & Unique Clothing & Furniture Boutique es el lugar perfecto para comprar.

¿Quiere que le lean la palma de la mano o las cartas del tarot? Nine Bells & Cat Tails presenta los talentos de artistas locales mientras le abre su mundo a maravillas metafísicas.

Beloit alberga la florería más antigua del estado: Rindfleisch Flowers. Lllevan más de cien años en el centro de Beloit y cuentan con hermosos arreglos hechos con flores recién cortadas y una gran selección de plantas verdes y florecientes.

Explore once habitaciones llenas de todo, desde muebles decorativos, ropa y juguetes para niños, hasta botelleros de vino y accesorios en The Nest Egg.

Vaya a Villager Gallery & Frame Shop para ver obras de arte originales y reproducciones locales. Con nuevos artículos cada mes, la galería siempre está cambiando. Luego, suba las escaleras para ver los artículos reutilizados únicos en Mi Apt.@429.

¡El centro es deslumbrante durante las fiestas de invierno!

TROLEBÚS DE HOLIDAZZLE DEL CENTRO DE BELOIT

¡El mercado de agricultores del centro de Beloit atrae a miles de residentes de la zona y visitantes al corazón del centro de Beloit desde 1974! Tanto si llueve como si hace sol, el mercado al aire libre rebosa de público todos los sábados de mayo a octubre de 8 de la mañana a 1 de la tarde. Con más de 100 vendedores, el mercado de agricultores del centro de Beloit es actualmente el segundo mercado más grande del estado, ¡solo superado por el condado de Dane!

Los vendedores del mercado venden una variedad inimaginable de productos que incluye mariscos y pescado frescos, productos orgánicos, frutas y verduras, artesanías, palomitas de maíz gourmet, productos horneados amish, miel de panal cruda, flores frescas y más.

¡Además de los vendedores del mercado, también hay varios camiones de comida en el lugar que sirven una variedad de comidas étnicas y mariscos y pescado frescos! Es un gran lugar para almorzar y disfrutar frecuentes actuaciones de música en vivo.

¡Traiga a los niños también! Hay muchas actividades para ellos, como pintacaritas, globos de animales y tatuajes de jena.

Obtenga más productos de origen local en The Apple Hut. Su tienda de regalos ofrece 17 variedades de manzanas, tartas de manzana horneadas y congeladas, manzanas acarameladas, pan de calabaza, pan de manzana con canela, sidra de manzana, mermeladas y miel. El producto por el que más se les conoce son sus famosas donas de sidra de manzana. compre productos de aquí

la ruta de las compras de antigüedades

Ya sea que esté buscando una mesa de roble tallado del siglo XIX, esperando encontrar algunos artículos de regalo únicos, o simplemente le intrigue la idea de descubrir tesoros antiguos, ¡le espera una visita a las tiendas de antigüedades y vintage!

Comience el día alrededor de las 10 de la mañana para tener suficiente tiempo para ir de compras a muchos sitios diferentes. Puede visitar todos los lugares de nuestra lista en cualquier momento, pero verifique con anticipación el horario de atención al público.

Best of Beloit Vintage Mall South Beloit

Vintage Etcetera Beloit

Angela’s Attic South Beloit

Vintage Bliss Beloit

Pick-A-Dilly Antiques Rockton

My Apt.@429 Beloit

Helsell’s Antiques and Collectibles South Beloit

Frosted Farmhouse Rockton

Home on Hayloft Rockton

al aire libre

Beloit tiene 32 parques urbanos y más de 23 millas de senderos para explorar haciendo caminatas, montando en bicicleta o andando a la orilla de ríos.

Puede caminar por senderos a través de humedales y restauraciones de praderas nativas administrados por Green-Rock Audubon Society, alquilar una bicicleta tándem y disfrutar de un paseo en Beloit Riverwalk, o vivir una aventura guiada en kayak o en tubing con Sugar River Adventures. Incluso puede hacer las cosas a lo grande y saltar de un avión con Skydive the Rock.

1. Para encontrar caminatas, picnics y pistas de esquí a campo traviesa, diríjase a Big Hill Park, ubicado en los acantilados del río Rock. Este parque de 190 acres también alberga el Welty Environmental Center. ¡No se pierda el mirador panorámico con una vista espectacular!

2. Haga una parada en Nature at the Confluence, un centro de ecología urbana al aire libre dedicado a hacer de la confluencia histórica del río Rock y del arroyo Turtle en South Beloit, un lugar de reunión, exploración, recreación, aprendizaje e inspiración para personas de todas las edades y habilidades.

3. Alquile un bote de remos o una bicicleta tándem y explore Riverwalk, un sendero pavimentado para caminar o andar en bicicleta de 3,5 millas en Riverside Park. En este parque de 28 acres se encuentran el lugar de juegos Turtle Island Playground y Harry C. Moore Pavilion, que alberga una serie de conciertos de verano gratuitos, Music at Harry’s Place, y lecciones de baile gratuitas durante Dancing at Harry’s Place.

deportes y ocio/diversión

Ya sea que desee participar o simplemente ser un espectador, Beloit ofrece una variedad de oportunidades para toda la familia.

Si le gusta ver carreras de autos, Blackhawk Farms Raceway es el lugar al que ir. ¿Le gusta el patinaje sobre hielo? Vaya a Edwards Ice Arena y alquile unos patines de octubre a principios de marzo. Si lo suyo es el golf, puede reservar un tee time en el campo de golf Krueger-Haskell, un hermoso campo de 18 hoyos, par 70 con terreno ondulado y árboles añosos. Luego, visite el restaurante del campo de golf para comer.

Si desea jugar en el agua, la Piscina Municipal Krueger es un gran lugar. Y, si es huésped del Ironworks Hotel o del Hotel Goodwin, puede disfrutar de los privilegios de “Miembro por estadía” en Stateline Family YMCA y Beloit Club. Beloit Club está considerado como uno de los mejores clubes de campo de Wisconsin y ofrece un campo de golf de 18 hoyos galardonado, una hermosa piscina y un increíble restaurante y bar.

1. ¡Disfrute del pasatiempo de Estados Unidos en un partido de Beloit Sky Carp en el recién inaugurado estadio ABC Supply Stadium! El Sky Carp es un afiliado central de la Clase A Avanzada o High-A de los Miami Marlins, lo que le brinda diversión propia de ligas mayores a precios de ligas menores.

2. Skydive the Rock ofrece paracaidismo en tándem y entrenamiento para saltos en solitario y da la bienvenida a paracaidistas principiantes y experimentados. ¡Disfrute de un salto desde 14 000 pies de altura con maestros en tándem experimentados y disfrute del hermoso Rock River y el campo circundante a vista de pájaro!

3. Juegue golf y otros deportes durante todo el año en Ironworks Golf Lab. Su simulador de alta definición le permite elegir entre más de 80 campos de golf, y los otros dos simuladores le permiten elegir entre golf u otros 14 juegos, incluyendo hockey y zombie dodgeball. También puede disfrutar de aperitivos, cerveza y refrescos.

entretenimiento en vivo

Beloit ofrece muchas oportunidades de entretenimiento en vivo durante todo el año.

Puede disfrutar de un concierto de la Orquesta de Cámara de Turtle Creek, una colaboración de músicos dedicados a educar a los clientes en los placeres de la música clásica, pop y contemporánea.

Si le gusta el teatro comunitario, asista a una obra producida por el Beloit Civic Theatre. Las funciones se representan en el íntimo teatro de 200 asientos Elizabeth Reinholz.

Hay música en vivo y karaoke durante toda la semana en Merrill & Houston’s Steak Joint, Grand Avenue Pub, Coach’s Bar & Grill, 5Bar y más.

¿Cree que es inteligente? Únase a los residentes de la ciudad para la noche de trivia en G5 Brewing Company, The Rock Bar & Grill, 5Bar o CheezHead Brewing.

1. Vea la actuación de la Orquesta Sinfónica de Beloit Janesville. Además de su serie de conciertos de música clásica y pop, todos los años realiza un concierto del Día de la Independencia al aire libre.

2. De mayo a septiembre, puede almorzar y escuchar bandas en vivo los viernes en Fridays in the Park. El almuerzo lo proporciona un restaurante local por $7 y se sirve de 11:30 de la mañana 1:30 de la tarde.

3. Baile toda la noche la mayoría de los viernes desde junio hasta agosto en Music at Harry’s Place. Este ciclo gratuito de conciertos de verano presenta a las mejores bandas regionales de 7 a 9 de la noche.

dulces sueños

La región de Beloit tiene muchas opciones de alojamiento para satisfacer sus necesidades. Tanto si se queda en un hotel boutique como si lo hace en un alojamiento de estadía prolongada, descansará tranquilo.

1. Si quiere disfrutar de encanto industrial con comodidades modernas, el Ironworks Hotel, un hotel boutique de lujo ubicado a la orilla del río Rock en el centro de Beloit, es para usted. El hotel alberga uno de los mejores restaurantes de la zona, Merrill & Houston’s Steak Joint, y está a poca distancia a pie de muchas otras atracciones y de espacios de vida nocturna de la zona. Le encantarán las chimeneas de gas de doble cara, los baños estilo spa y las batas de felpa.

2. Si le gusta que ofrezcan cama y desayuno, se enamorará de 1810 Emerson House, una casa ubicada en un elegante vecindario cerca del histórico Beloit College. Disfrute del desayuno servido en porcelana fina y por la noche de un delicioso plato de antipasto con una variedad de aperitivos.

3. Otro hotel boutique del centro de Beloit es el Hotel Goodwin, que cuenta con 34 habitaciones. Se sorprenderá por los muchos toques inesperados, como tocadiscos, colecciones de discos y obras de arte vanguardistas. También ofrecen un bar en la azotea y una terraza al aire libre. Asegúrese de visitar el restaurante italiano Velvet Buffalo Modern Italian Restaurant, ubicado dentro del hotel y con decoración típica de un café europeo de fines del siglo XIX o principios del siglo XX.

Hay muchas otras opciones también incluyendo, entre otras, Home2 Suites, Hampton Inn, Fairfield Inn & Suites, Holiday Inn Express & Suites y Best Western Legacy Inn & Suites. Consulte la lista completa en visitbeloit.com/hotels-motels.

de gran

grandes eventos

1. Festival Internacional de Cine de Beloit / The Beloit International Film Festival (BIFF) es un festival de cine anual de diez días que celebra la fuerza del cine independiente. Se proyectan más de 100 películas y los espectadores pueden conocer a cineastas de todo el mundo. The New York Times catalogó el festival como una alternativa única a otros grandes festivales de cine como Sundance y Tribeca. Jon Voight, Melissa Gilbert y David Zucker han asistido al festival.

2. El festival de música más grande del área de Stateline (zona a los dos lados del límite entre Wisconsin e Illinois), Old Settlers Days, invita a algunos de los mejores creadores de éxitos emergentes al escenario principal. Otros aspectos destacados son una feria, un desfile, la carrera de 5 kilómetros OSD 5K, actividades para niños, una carpa de cerveza y vendedores de comida. Cuatro divertidos días llenos de entretenimiento y actividades.

3. Baile toda la noche en Street Dance, uno de los eventos más importantes del centro de Beloit. Es una gran fiesta de vecindad con las mejores bandas regionales, una carpa de cerveza y camiones de comida. El día comienza con increíbles ventas en las aceras, lo cual es una excelente manera de poner en marcha el fin de semana. En septiembre, ¡hágalo todo de nuevo durante Oktoberfest!

FAVOR DE VERIFICAR LAS FECHAS Y LA HORA EN VISITBELOIT.COM/CALENDAR

Todos los eventos son en Beloit a menos que se especifique lo contrario.

EVENTOS RECURRENTES

ABRIL-SEPTIEMBRE: BÉISBOL BELOIT SKY CARP El equipo Sky Carp es un afiliado de la Clase A Avanzada o High-A del equipo de béisbol Miami Marlins. Consulte el sitio web para ver el horario completo y ofertas especiales. skycarp.com

MAY0-OCTUBRE: MERCADO DE AGRICULTORES ¡Mercado galardonado de más de 130 vendedores! Sábados por la mañana. Llueva o haga sol. downtownbeloit.com

MAYO-OCTUBRE: VISITAS GUIADAS DEL MOLINO BECKMAN MILL Todos los sábados y domingos. Molienda de maíz el primer sábado del mes. beckmanmill.org

MAYO-SEPTIEMBRE: VIERNES EN EL PARQUE (FRIDAYS IN THE PARK) Música en vivo y almuerzo de un restaurante de aquí. downtownbeloit.org

JUNIO-AGOSTO: ROCKTON RIVER MARKET Compre música con fondo de música en vivo en el centro de Rockton, Il todos los miércoles. rocktonrivermarket.com

JUNIO-AGOSTO: BAILE EN HARRY’S PLACE Lecciones de baile gratis el segundo y el cuarto lunes del mes en el parque Riverside Park. friendsofriverfront.com

JULIO-SEPTIEMBRE: MÚSICA EN HARRY’S PLACE Ciclo de conciertos gratuitos la mayoría de los viernes en la noche en el parque Riverside Park. fiendsofriverfront.com

NOVIEMBRE-ABRIL: MERCADO DE AGRICULTORES DE INVIERNO Mercado cubierto los sábados por la mañana. Downtownbeloit.org

ENERO

BELOIT WINTERFEST Diversión familiar en interior y al aire libre en todo Beloit. beloitrecreation.com/Beloit-winterfest

FEBRERO

ROCKTON YETI FEST Creación de figuras de nieve, caza de yeti, patinaje sobre hielo, trineos tirados por perros, rastreo de cacao y más en el centro de Rockton, IL. facebook.com/rocktonyetifest

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE BELOIT (BIFF) Festival de cine de diez días con más de 100 películas independientes. ¡Conozca a los cineastas de todo el mundo en varios recintos del centro! beloitfilmfest.org

ABRIL

EGGSTRAVAGANZA DE PASCUA ¡Zona de diversión, fotos con el conejito de Pascua, mascotas, pintacaritas, animales hechos con globos y más! downtownbeloit.com

PASEO DEL VINO DE PRIMAVERA EN EL CENTRO DE BELOIT Disfrute de catas de vino en varias tiendas en todo el centro histórico de Beloit. downtownbeloit.com

MAYO

TORNEO MUNDIAL DE HERRADURAS POR EQUIPOS Jugadores que representan a su estado o país de origen se desafían entre sí. facebook.com/ Beloit-Horseshoe-Club

U.S. KUBB OPEN Torneo de juego de jardín sueco para competidores de todas las edades y niveles de habilidad. kubbunited.com/us-kubb-open

JUNIO

DÍAS DE LOS COLONOS Festival de música, fiestas y recaudación de fondos para el Rockton Lions Club. Parque Settlers. Rockton, IL. oldsettlersdays.com

CELEBRACIONES JUNETEENTH Rezos, poesía, discursos, reconocimiento a los vecinos, música y diversión. visitbeloit.com

JULIO

CONCIERTO AL AIRE LIBRE Concierto del Día de la Independencia de la Orquesta Sinfónica de Beloit Janesville. beloitjanesvillesymphony.org

ENCUENTRO SOCIAL CON HELADOS/ARTISTAS EN EL PARQUE Disfrute de helados y postres a la antigua y vea a los artistas trabajando en el molino Beckman Mill. beckmanmill.org

AGOSTO

ANTES DE LLEGAR

VENTAS EN LA ACERA DEL CENTRO DE BELOIT Y BAILE CALLEJERO Ventas en la acera viernes y sábado por la mañana. Street Dance (BAILE CALLEJERO) el viernes por la noche en la cuadra 300 de State St. downtownbeloit.com

BELOIT DIRTY DASH ANUAL Carrera familiar de barro/pista de obstáculos. Parque Big Hill Park. beloitrecreation.com/dirty-dash

HERVIMIENTO ANUAL DE MAÍZ DE LA ASOCIACIÓN DE BOMBEROS

DE SOUTH BELOIT Mercado de pulgas, torneos de softbol y voleibol, bingo, música en vivo y más en Viking Lanes en South Beloit, IL. southbeloitfire.com

SEPTIEMBRE

PELÍCULA EN EL CÉSPED Siéntese bajo las estrellas y disfrute de una película para toda la familia proyectada en una pantalla gigante de 50 pies. Parque Riverside Park. friendsofriverfront.com

CARRERAS DE LANCHAS THUNDER ON THE ROCK Embarcaciones fueraborda, embarcaciones fueraborda modificadas, clases para jóvenes ¡y más! marineracingclub.com

FESTIVAL DE LOS DÍAS DEL PATRIMONIO Explore eventos gratuitos y sitios históricos locales durante la celebración de tres días. beloithistoricalsociety.com

DOMINGO DEL PATRIMONIO Demostraciones históricas, soldados, comida y música. Molino Beckman. beckmanmill.org

OKTOBERFEST ¡Cerveza, música y comida alemanas! Además, ventas en las aceras en el centro de Beloit. downtownbeloit.com

BELOIT AUTORAMA Exhibición de autos, intercambio de repuestos, manualidades y corral de autos. Preservation Park. beloitautorama.com

ANNUAL FLYING CIRCUS FUN FLY Vuelos en avión RC, vuelos en helicóptero y carreras de drones FPV de cuatro puertas, todo en tres sitios reservados para los vuelos. Entrada gratis. facebook.com/rockriveraero

OCTUBRE

PASEO DEL VINO DE OTOÑO EN EL CENTRO DE BELOIT Disfrute de degustaciones de vino en varias tiendas por todo el centro histórico. downtownbeloit.com

DEVIATE En parte espectáculo de arte, en parte fiesta. Un evento interactivo con arte contemporáneo, música en vivo, comida y bebida con un aire de ambiente industrial. Ironworks Campus Spine. deviatebeloit.com

SABOR DE LA CÁMARA ¡Disfrute de muestras de comida, degustación de cerveza, música en vivo y más! Centro de eventos Eclipse. greaterbeloitchamber.org

FIESTA Y DESFILE DE DISFRACES DE HALLOWEEN EN EL CENTRO DE BELOIT ¡Desfile de disfraces para niños en Grand Avenue seguido de música en vivo, entretenimiento, zona de diversión y más! downtownbeloit.com

NOVIEMBRE

GRAN DESFILE ILUMINADO DE LAS FIESTAS DE INVIERNO Música en vivo y encendido del árbol, seguido de desfile iluminado y festividades de invierno. downtownbeloit.com

SÁBADO DE NEGOCIOS PEQUEÑOS

La gran mayoría de los negocios del centro de Beloit tendrán ofertas, ofertas especiales, obsequios, etc. para darle la bienvenida a Shop Small®. downtownbeloit.com

DICIEMBRE

HOLIDAZZLE Artistas en más de 30 ubicaciones. Música en vivo, visitas de Papá Noel, eventos para niños y delicias de la temporada de las fiestas de invierno en el centro de Beloit. Viajes gratis en trolebuses turísticos. downtownbeloit.com

DIVERTIDOS!

LIBERTY HOUSE GRILL