BTMI Travel Protocols (ES)

Protocolos DE VIAJE

CAMBIOS DE PROTOCOLO EFECTIVOS DESDE SEPTIEMBRE 11, 2021

ACTUALIZADO october 27, 2021

C

NTENIDOS

ACTUALIZADO | OCTUBRE 27, 2021

CAMBIOS DE PROTOCOLO EFECTIVOS DESDE OCTUBRE 27, 2021

3

ACTUALIZACIONES DE PROTOCOLOS DE VIAJE

19

AUTO AISLAMIENTO

4

LINEAMIENTOS PARA VIAJEROS COMPLETAMENTE VACUNADOS

20

OPCIONES PARA HACERSE LA PRUEBA – EN LA LLEGADA

7

CONSIDERACIONES ESPECIALES

23

DURANTE SU ESTADÍA

9

LINEAMIENTOS PARA VIAJEROS NO VACUNADOS

24

ANTES DE PARTIR

12

LINEAMIENTOS PARA PASAJEROS EN TRÁNSITO

17

PROTOCOLOS GENERALES DE VIAJE

18

SI OBTIENE UN RESULTADO POSITIVO COVID-19 EN BARBADOS

Reino Unido: 08000163098 | USA/Canadá: 18334480734 | Caribe: 18334480734 | Colombia: 18007507007 | México: 018000836751 | Barbados (Local): 246-628-4150

2

ACTUALIZACIONES DE PROTOCOLOS DE VIAJE

ACTUALIZADO | OCTUBRE 27, 2021

CAMBIOS DE PROTOCOLO EFECTIVOS DESDE OCTUBRE 27, 2021

ELIMINACIÓN DE LA SEGUNDA PRUEBA OBLIGATORIA PARA VIAJEROS COMPLETAMENTE VACUNADOS Los viajeros completamente vacunados que lleguen con un resultado válido de prueba COVID-19 PCR, pueden ser notificados por los oficiales de salud del Aeropuerto Internacional Grantley Adams, que han sido seleccionados para una prueba rápida de antígeno al azar en el momento del ingreso.

Esto reemplaza la segunda prueba obligatoria COVID-19 PCR para los viajeros completamente vacunados que antes era requerida.

Ver página 4-8 para detalles adicionales.

Los viajeros completamente vacunados seleccionados para una prueba rápida de antígeno COVID-19 en el momento de la llegada deben seguir el proceso descrito abajo: • Mostrar una evidencia de un resultado negativo de prueba estándar COVID-19 PCR tomada no más de 3 días antes de la llegada a Barbados, tal como se describe en los Protocolos de Viaje de Barbados;

PASSEPO R

T

PASSEPORT

• Tomar la prueba rápida de antígeno tal como se indica en el aeropuerto y de manera gratuita; • Esperar los resultados de la prueba rápida de antígeno (no se requiere cuarentena debido al corto tiempo de entrega de los resultados del examen): • Salir del aeropuerto en el transporte de su elección.

ESPECIAL Y REQUERIMIENTOS DE VISA PARA LOS NACIONALES DE INDIA, BRASIL Y SUDÁFRICA

CO VID

ELIMINACIÓN DE PAÍSES DE CONSIDERACIÓN

-19

Los viajeros no vacunados continuarán adhiriéndose a los protocolos descritos en las páginas 9-11

Se les informa a los viajeros que tengan en cuenta que la lista de países de consideración especial se ha descontinuado. Los requerimientos de ingreso de visa para los nacionales de India, Brasil y Sudáfrica que buscan viajar a Barbados también se han descontinuado. Las personas con pasaportes de dichos países que aparecen en la lista mencionada arriba ya no requieren aplicar para visas para el ingreso a Barbados por parte del Departamento de Inmigración de Barbados.

Reino Unido: 08000163098 | USA/Canadá: 18334480734 | Caribe: 18334480734 | Colombia: 18007507007 | México: 018000836751 | Barbados (Local): 246-628-4150

3

LINEAMIENTOS PARA

Viajero Completamente Vacunado

1. Tome una prueba estándar COVID-19 PCR dentro de 3 días antes de la llegada a Barbados.

2. Descargue la app BIMSAFE 3. Complete su formulario de viaje a través de la App BIMSafe 4. Haga que su resultado de prueba COVID-19 PCR y certificado de vacunación sean validados 5. ¡Salga del aeropuerto a través del transporte de su elección y disfrute Barbados de manera segura!

6 feet

Use tapabocas

Lávese

Aléjese

Reino Unido: 08000163098 | USA/Canadá: 18334480734 | Caribe: 18334480734 | Colombia: 18007507007 | México: 018000836751 | Barbados (Local): 246-628-4150

4

VIAJEROS COMPLETAMENTE VACUNADOS

ACTUALIZADO | OCTUBRE 27, 2021

CAMBIOS DE PROTOCOLO EFECTIVOS DESDE OCTUBRE 27, 2021

ASEGÚRESE DE ESTAR COMPLETAMENTE VACUNADO Los viajeros se considerarán completamente vacunados si: • Han terminado el régimen complete de vacunas aprobadas por el Ministerio de Salud y Bienestar para COVID-19 1 , por un periodo de 14 días o más antes de viajar a Barbados*.

•

Los viajeros que tienen un régimen mixto de vacunas aprobadas por el Ministerio de Salud y Bienestar serán considerados como completamente vacunados. Por ejemplo (primera dosis de una marca seguida de la segunda dosis de otra que no es de un régimen de una sola dosis).

VACUNAS ACEPTADAS COVID-19

Vaccine

TOME SU PRUEBA ANTES DE LA LLEGADA •

Las personas completamente vacunadas deben viajar con un resultado válido de prueba COVID-19 PCR estándar tomado de un laboratorio o centro acreditado o certificado. Las pruebas aceptadas i ncluyen pruebas tomadas en un laboratorio acreditado o reconocido proporcionado por un proveedor de servicios de salud a través de la toma de muestra vía nasofaríngea u orofaríngea (o ambas) dentro de 3 días antes de la llegada. Las pruebas LÁMPARA, pruebas auto administradas o kits caseros y pruebas rápidas que usan muestras de saliva NO serán aceptadas.

Suba sus resultados de prueba y certificado de vacunación a través de la App BIMSafe y viaje con una copia de sus resultados de prueba que muestren de manera clara la fecha donde se tomó la prueba.

PRUEBAS ESTÁNDAR COVID-19 PCR ACEPTADAS Muestras nasofaríngeas tomadas en un laboratorio acreditado o reconocido de un proveedor de servicios de salud.

Muestras orofaríngeas tomadas en un laboratorio acreditado o reconocido de un proveedor de servicios de salud.

Evidencia del resultado negativo de prueba COVID-19 PCR tomada 3 días antes de la llegada.

COVID-19

Vaccine

NO ACEPTADAS Pruebas rápidas PCR

AstraZeneca, Moderna, Pfizer-BioNTech, Johnson & Johnson, Sinopharm, Sinovac, Sputnik V Nota: El Gobierno de Barbados, Ministerio de Salud y Bienestar pueden añadir más vacunas adicionales con base a los lineamientos de la OMS y su listado de aprobación.

Pruebas auto administradas

Pruebas de kits caseros, rápidas, pruebas que utilizan hisopos nasales o muestras de saliva.

Reino Unido: 08000163098 | USA/Canadá: 18334480734 | Caribe: 18334480734 | Colombia: 18007507007 | México: 018000836751 | Barbados (Local): 246-628-4150

5

VIAJEROS COMPLETAMENTE VACUNADOS CONTINUADO

ACTUALIZADO | OCTUBRE 27, 2021

CAMBIOS DE PROTOCOLO EFECTIVOS DESDE OCTUBRE 27, 2021

DILIGENCIE SU FORMULARIO VACUNAS ACEPTADAS

• Descargue la app BIMSafe del App Store y diligencie en línea su formulario de inmigración/aduanas al menos 24 horas antes de su llegada. El formulario también está disponible en travelform.gov.bb.

AstraZeneca Moderna Pfizer-BioNTech Johnson & Johnson

• Si el viajero experimenta dificultades técnicas diligenciando el formulario en línea, lo puede completar en el momento de llegada.

EN EL MOMENTO DE LA LLEGADA • • 1.

2.

3.

•

Tenga su resultado de prueba COVID-19 PCR (en inglés) o su código QR BIMSAFE visible.

Estos resultados se revisarán para verificar su validez por parte del Ministerio de Salud y Bienestar de Barbados.

Se prefiere la Pre-solicitud de aprobación de certificados de vacuna. Adicionalmente, se requiere la evidencia de vacuna (en inglés) en la forma de certificado de vacuna. La validación de certificados en el punto de entrada incluirá uno de los siguientes: Evidencia de expedición por una Organización de Salud Pública Nacional.

Evidencia de vacunación documentada expedida por un hospital o centro médico.

Uso de un sistema independiente de validación tal como IATA Travel Pass, o Certificado Verde Digital.

Los viajeros completamente vacunados son libres de usar el transporte de su elección para salir del aeropuerto.

Si el resultado de prueba COVID-19 PCR no es validado en el momento de la llegada, se les requerirá a los viajeros tomar una prueba COVID-19 PCR en el aeropuerto o en un centro de prueba satélite. En el momento de recibir el resultado negativo de la prueba PCR y ser dado de alta por los oficiales de salud, los viajeros son libres de disfrutar todo lo que Barbados tiene para ofrecer.

COVID-19

Vaccine

Sinopharm Sinovac Sputnik V

PRUEBA ALEATORIA Los viajeros completamente vacunados seleccionados para una prueba rápida de antígeno COVID-19 aleatoria deben seguir el proceso descrito abajo: •

Mostrar una evidencia de un resultado negativo de prueba estándar COVID-19 PCR tomada no más de 3 días antes de la llegada a Barbados, tal como se describe em los Protocolos de Viaje de Barbados.

•

Tomar la prueba rápida de antígeno aleatoria tal como se dirige en el día de llegada a Barbados

•

Tome la prueba en el aeropuerto de manera gratuita;

•

Salga del aeropuerto en el transporte de su elección;

•

No requerirán cuarentena.

DISFRUTE BARBADOS DE MANERA SEGURA • Una vez los viajeros hayan recibido el resultado negativo de la prueba PCR y hayan sido dados de alta por los oficiales de salud, los viajeros son libres de disfrutar la isla.

El Ministerio de Salud y Bienestar se reserve el derecho de solicitar la toma de prueba de cualquier viajero en la isla sin importar la documentación presentada o cualquier otro requerimiento, obligación o condición requerida para el ingreso a Barbados.

Reino Unido: 08000163098 | USA/Canadá: 18334480734 | Caribe: 18334480734 | Colombia: 18007507007 | México: 018000836751 | Barbados (Local): 246-628-4150

6

CONSIDERACIONES ESPECIALES

ACTUALIZADO | OCTUBRE ACTUALIZADO 27, 2021 | OCTUBRE 27, 2021

CAMBIOS DE PROTOCOLO EFECTIVOS CAMBIOS DESDE DE PROTOCOLO OCTUBRE 27, EFECTIVOS 2021 DESDE OCTUBRE 27, 2021

VIAJE EN FAMILIA/GRUPO MENORES A 18 AÑOS •

Algunos viajeros pueden estar viajando con niños/as que no han sido vacunados. Los menores a 18 años, viajando con cuidadores completamente vacunados, serán autorizados para adherirse a los mismos lineamientos que sus cuidadores completamente vacunados.

GRUPOS COMPUESTOS DE VIAJEROS VACUNADOS Y NO-VACUNADOS Si un viajero completamente vacunado viaja con un viajero adulto no-vacunado de 18 años o mayor, y eligen no ser separados, entonces las reglas que se le aplican al viajero no-vacunado se le aplicarán también al viajero vacunado.

TOMA DE PRUEBAS Los viajeros menores a 5 años no requerirán tener una prueba COVID-19 PCR a menos de que estén sintomáticos o cualquier miembro de su grupo de viaje tenga un resultado positivo de prueba.

MENORES NO-ACOMPAÑADOS ● Todos los menores de 18 años deben viajar con una evidencia de un resultado negativo de prueba estándar COVID-19 PCR tomado no más de 3 días antes de la llegada.

•

Los menores vacunados no-acompañados seguirán los lineamientos para todos los viajeros vacunados.

•

Los menores no-vacunados y no-acompañados seguirán el protocolo de viajeros no-vacunados.

•

Cuando los cuidadores están considerando el viaje para menores no-acompañados, estos requieren hacer una solicitud al Jefe Oficial Médico (para su consideración) a través de covid19hotline@barbados.gov.bb.

Por favor refiérase a la página 5 para información sobre pruebas estándar COVID-19 PCR. El Oficial Jefe Médico se reserva el derecho de alterar o variar la aplicación de estos protocolos a medida

Reino Unido: 08000163098 | USA/Canadá: 18334480734 | Caribe: 18334480734 | Colombia: 18007507007 | México: 018000836751 | Barbados (Local): 246-628-4150

7

CONSIDERACIONES ESPECIALES CONTINUADO

ACTUALIZADO | OCTUBRE 27, 2021

CAMBIOS DE PROTOCOLO EFECTIVOS DESDE OCTUBRE 27, 2021

PERSONAS QUE HAN SIDO DIAGNOSTICADAS CON COVID-19 EN LOS ÚLTIMOS 3 MESES Los viajeros que se han recuperado de COVID-19 recientemente diagnosticado y cuya prueba PCR pre-vuelo aún sea positiva, deberán portar una carta de su médico indicando la fecha de diagnóstico y de recuperación. En el momento de llegada a la isla, estos viajeros pueden requerir completar una evaluación en uno de los centros de aislamiento por hasta 48 horas antes de ser dados de alta de su cuarentena.

ASISTENCIA ESPECIAL ● Los viajeros específicos que tienen circunstancias no-estándares que necesitan atenderse, son dirigidos a contactar al Ministerio de Salud y Bienestar a través de cmo@health.gov.bb al menos 3 días antes de viajar a Barbados para tener sus solicitudes investigadas y facilitadas.

Los viajeros específicos incluyen: i. Diplomáticos ii. Personas con condiciones médicas que requieren consideración especial (Debe ser certificado por un Funcionario Jefe de Médicos) iii. Personas con una discapacidad o viajando en compañía de personas con discapacidad.

El Oficial Jefe Médico se reserva el derecho de alterar o variar la aplicación de estos protocolos a medida

Por favor refiérase a la página 5 para información sobre pruebas estándar COVID-19 PCR.

Reino Unido: 08000163098 | USA/Canadá: 18334480734 | Caribe: 18334480734 | Colombia: 18007507007 | México: 018000836751 | Barbados (Local): 246-628-4150

8

LINEAMIENTOS PARA

Viajeros No Vacunados

1. Tome una prueba estándar COVID-19 PCR dentro de 3 días antes de la 2.

3.

4.

5.

6.

llegada a Barbados.

Reserve su alojamiento pre aprobado por un mínimo de 7 noches Descargue la app BIMSafe Complete su formulario de viaje a través de la App BIMSafe Permanezca en cuarentena en el alojamiento pre-aprobado Tome una segunda prueba COVID-19 PCR 5 días antes de la llegada y espere los resultados

7. Disfrute Barbados de manera segura una vez ha sido dado de alta por el Ministerio de Salud y Bienestar

Reino Unido: 08000163098 | USA/Canadá: 18334480734 | Caribe: 18334480734 | Colombia: 18007507007 | México: 018000836751 | Barbados (Local): 246-628-4150

9

ACTUALIZADO | OCTUBRE 27, 2021

VIAJEROS NO VACUNADOS

CAMBIOS DE PROTOCOLO EFECTIVOS DESDE OCTUBRE 27, 2021

DEFINICIÓN DE VIAJEROS NO VACUNADOS Un viajero se considerará no-vacunado cuando: • La persona no se ha vacunado y por lo tanto no tiene evidencia de esto.

• La persona afirma que ha sido vacunada pero no ha producido una evidencia válida de vacunación o la evidencia producida no puede ser verificada.

• La persona ha sido vacunada usando una vacuna que no se encuentra en la lista de vacunas aprobadas para Barbados.

• La persona solo ha recibido una dosis de un régimen de dos dosis.

• La persona ha completado el régimen completo para una vacuna aprobada, pero en menos de 14 días antes de su llegada.

VACUNAS ACEPTADAS AstraZeneca Moderna Pfizer-BioNTech Johnson & Johnson

RESERVE SU ALOJAMIENTO

COVID-19

Vaccine

Sinopharm Sinovac Sputnik V

• Se requiere que los viajeros pasen la duración de su periodo de cuarentena únicamente en un alojamiento aprobado. La lista de propiedades aprobadas se puede encontrar en www.barbadostravelprotocols.com.

Los viajeros no-vacunados son invitados a reservar un mínimo de 7 noches en su alojamiento aprobado para cuarentena mientras completan su cuarentena de 5 días y esperan los resultados de su segunda prueba PCR estándar tomada en la isla. Los resultados pueden tardar 1-2 días para ser retornados.

Todas las personas requerirán permanecer en cuarentena bajo sus propios costos

TOME SU PRUEBA ANTES DE LA LLEGADA • Las personas no-vacunadas deben viajar con un resultado negativo válido de una prueba estándar COVID-19 PCR tomada en un centro acreditado o certificado únicamente. Las pruebas aceptadas son las que tomaron en un centro acreditado o un laboratorio reconocido por un proveedor de servicios de salud a través de muestra nasofaríngea u orofaríngea (o ambas) dentro de 3 días antes de la llegada. Las pruebas LAMP, pruebas auto-administradas, kits caseros, pruebas rápidas o pruebas que usan muestras de saliva NO serán aceptadas.

PRUEBAS ESTÁNDAR COVID-19 PCR

ACEPTADAS Muestras nasofaríngeas tomadas en un laboratorio acreditado o reconocido de un proveedor de servicios de salud.

Muestras orofaríngeas tomadas en un laboratorio acreditado o reconocido de un proveedor de servicios de salud.

Evidencia del resultado negativo de prueba COVID-19 PCR tomada 3 días antes de la llegada.

COVID-19

Vaccine

NO ACEPTADAS Pruebas rápidas PCR

Pruebas auto administradas

Pruebas de kits caseros, rápidas, pruebas que utilizan hisopos nasales o muestras de saliva.

Reino Unido: 08000163098 | USA/Canadá: 18334480734 | Caribe: 18334480734 | Colombia: 18007507007 | México: 018000836751 | Barbados (Local): 246-628-4150

10

VIAJEROS NO VACUNADOS CONTINUADO

ACTUALIZADO | OCTUBRE 27, 2021

CAMBIOS DE PROTOCOLO EFECTIVOS DESDE OCTUBRE 27, 2021

DILIGENCIE SU FORMULARIO • Descargue la app BIMSafe del App Store y diligencie en línea su formulario de inmigración/aduanas al menos 24 horas antes de su llegada. El formulario también está disponible en travelform.gov.bb. Suba sus resultados de prueba COVID-19 a través de la App BIMSafe o en línea en travelform.gov.bb y viaje con una copia de sus resultados de prueba en donde se indique claramente la fecha donde se tomó la prueba.

EN EL MOMENTO DE LA LLEGADA • Tenga el resultado de su prueba estándar COVID-19 PCR a la mano (en inglés) o su código QR BIMSAFE visible. Estos resultados serán revisados para verificar su validez por parte del Ministerio de Salud y Bienestar de Barbados.

• Los viajeros recibirán un brazalete de monitoreo de última tecnología que acompaña la App BIMSafe, el cual utilizarán durante el periodo de cuarentena. Este brazalete resistente al agua y a ser modificado, los mantiene a usted y a aquellos a su alrededor seguros, asegurando que usted permanezca dentro de su locación de cuarentena.

CUARENTENA EN ALOJAMIENTO PRE-APROBADO •

Los viajeros no-vacunados requieren usar proveedores de transporte especialmente asignados para el transporte del aeropuerto a su alojamiento aprobado.

•

Durante la cuarentena no se les permite a los viajeros salir de sus habitaciones/suites antes de recibir el resultado negativo de su segunda prueba estándar COVID-19 PCR.

TOME UNA SEGUNDA PRUEBA 5 DÍAS DESPUÉS DE LA LLEGADA •

Los viajeros no vacunados requieren tomar una segunda prueba COVID-19 PCR estándar 5 días después de su llegada al país. A los viajeros que se nieguen a tomar la segunda prueba se les puede negar el ingreso o se les puede poner en cuarentena por 14 días.

DISFRUTE BARBADOS DE MANERA SEGURA • Cuando reciba el resultado negativo de su prueba estándar COVID-19 PCR de la prueba tomada en la isla y ser dado de alta por los oficiales del Ministerio de Salud, los viajeros estarán libres para disfrutar de la isla.

El Ministerio de Salud y Bienestar se reserve el derecho de requerir la toma de pruebas de cualquier viajero en la isla sin importar la documentación presentada o cualquier otro requerimiento, obligación o condición requerida para el ingreso a Barbados.

Por favor refiérase a la página 5 para información sobre pruebas estándar COVID-19 PCR.

Reino Unido: 08000163098 | USA/Canadá: 18334480734 | Caribe: 18334480734 | Colombia: 18007507007 | México: 018000836751 | Barbados (Local): 246-628-4150

11

LINEAMIENTOS PARA

Pasajeros En Tránsito

1. Viajeros en tránsito completamente vacunados 2. Viajeros en tránsito no-vacunados

Reino Unido: 08000163098 | USA/Canadá: 18334480734 | Caribe: 18334480734 | Colombia: 18007507007 | México: 018000836751 | Barbados (Local): 246-628-4150

12

VIAJERO COMPLETAMENTE VACUNADO

ACTUALIZADO | OCTUBRE 27, 2021

CAMBIOS DE PROTOCOLO EFECTIVOS DESDE OCTUBRE 27, 2021

LOS PASAJEROS EN TRÁNSITO SERÁN CONSIDERADOS COMPLETAMENTE VACUNADOS SI: • Han terminado el régimen complete de vacunas aprobadas por el Ministerio de Salud y Bienestar para COVID-19 1 , por un periodo de 14 días o más antes de viajar a Barbados*.

• Los viajeros que tienen un régimen mixto de vacunas aprobadas por el Ministerio de Salud y Bienestar serán considerados como completamente vacunados. Por ejemplo (primera dosis de una marca seguida de la segunda dosis de otra que no es de un régimen de una sola dosis).

1Vacunas AstraZeneca, Moderna, Pfizer-BioNTech, Johnson & Johnson, Sinopharm, Sinovac,

Sputnik V (Nota: El Gobierno de Barbados, Ministerio de Salud y Bienestar pueden añadir más vacunas adicionales con base a los lineamientos de la OMS y su listado de aprobación.

TOME SU PRUEBA ANTES DE LA LLEGADA • Las personas completamente vacunadas deben viajar con un resultado válido de prueba COVID-19 PCR estándar tomado de un laboratorio o centro acreditado o certificado. Las pruebas aceptadas incluyen pruebas tomadas en un laboratorio acreditado o reconocido proporcionado por un proveedor de servicios de salud a través de la toma de muestra vía nasofaríngea u orofaríngea (o ambas) dentro de 3 días antes de la llegada. Las pruebas LÁMPARA, pruebas auto administradas o kits caseros y pruebas rápidas que usan muestras de saliva NO serán aceptadas.

El Ministerio de Salud y Bienestar se reserve el derecho de requerir la toma de pruebas de cualquier viajero en la isla sin importar la documentación presentada o cualquier otro requerimiento, obligación o condición requerida para el ingreso a Barbados.

Por favor refiérase a la página 5 para información sobre pruebas estándar COVID-19 PCR.

Reino Unido: 08000163098 | USA/Canadá: 18334480734 | Caribe: 18334480734 | Colombia: 18007507007 | México: 018000836751 | Barbados (Local): 246-628-4150

13

VIAJERO COMPLETAMENTE VACUNADO

ACTUALIZADO | OCTUBRE 27, 2021

CAMBIOS DE PROTOCOLO EFECTIVOS DESDE OCTUBRE 27, 2021

EN EL MOMENTO DE LA LLEGADA Tenga su resultado de prueba COVID-19 PCR (en inglés) o su código QR BIMSAFE visible.

Estos resultados se revisarán para verificar su validez por parte del Ministerio de Salud y Bienestar de Barbados.

• Se prefiere la Pre-solicitud de aprobación de certificados de vacuna. Adicionalmente, se requiere la evidencia de vacuna (en inglés) en la forma de certificado de vacuna. La validación de certificados en el punto de entrada incluirá uno de los siguientes: 1. Evidencia de expedición por una Organización de Salud Pública Nacional.

2. Evidencia de vacunación documentada expedida por un hospital o centro médico.

3. Uso de un sistema independiente de validación tal como IATA Travel Pass, o Certificado Verde Digital.

Acate todos los protocolos de salud. Los tapabocas se deben utilizar en todo momento mientras está en el aeropuerto de Barbados.

• Sométase a una evaluación de salud que puede incluir un chequeo de temperatura y una breve entrevista de parte de oficiales de salud portuaria.

• Puede que requieran someterse a uma prueba rápida de antígeno COVID-19 antes de su salida.

• A los pasajeros sin una evidencia negativa válida de una prueba COVID-19 estándar se les puede negar el ingreso a Barbados.

SALIENDO DEL AEROPUERTO •

Los viajeros completamente vacunados en tránsito son libres para usar el transporte de su elección para su salida del aeropuerto.

•

Los pasajeros en tránsito que están pasando la noche en Barbados pueden elegir su propio alojamiento.

Por favor refiérase a la página 5 para información sobre pruebas estándar COVID-19 PCR.

Reino Unido: 08000163098 | USA/Canadá: 18334480734 | Caribe: 18334480734 | Colombia: 18007507007 | México: 018000836751 | Barbados (Local): 246-628-4150

14

DEFINICIÓN DE PASAJEROS NO-VACUNADOS EN TRÁNSITO

ACTUALIZADO | OCTUBRE 27, 2021

CAMBIOS DE PROTOCOLO EFECTIVOS DESDE OCTUBRE 27, 2021

UN VIAJERO SE CONSIDERARÁ NO-VACUNADO CUANDO: •

La persona no se ha vacunado y por lo tanto no tiene evidencia de esto.

•

La persona afirma que ha sido vacunada pero no ha producido una evidencia válida de vacunación o la evidencia producida no puede ser verificada.

•

La persona ha sido vacunada usando una vacuna que no se encuentra en la lista de vacunas aprobadas para Barbados.

•

La persona solo ha recibido una dosis de un régimen de dos dosis.

•

La persona ha completado el régimen completo para una vacuna aprobada, pero en menos de 14 días antes de su llegada.

TOME SU PRUEBA ANTES DE LA LLEGADA •

Las personas no-vacunadas deben viajar con un resultado negativo válido de una prueba estándar COVID-19 PCR tomada en un centro acreditado o certificado únicamente. Las pruebas aceptadas son las que tomaron en un centro acreditado o un laboratorio reconocido por un proveedor de servicios de salud a través de muestra nasofaríngea u orofaríngea (o ambas) dentro de 3 días antes de la llegada. Las pruebas LAMP, pruebas auto-administradas, kits caseros, pruebas rápidas o pruebas que usan muestras de saliva NO serán aceptadas.

El Ministerio de Salud y Bienestar se reserve el derecho de requerir la toma de pruebas de cualquier viajero en la isla sin importar la documentación presentada o cualquier otro requerimiento, obligación o condición requerida para el ingreso a Barbados.

Por favor refiérase a la página 5 para información sobre pruebas estándar COVID-19 PCR.

Reino Unido: 08000163098 | USA/Canadá: 18334480734 | Caribe: 18334480734 | Colombia: 18007507007 | México: 018000836751 | Barbados (Local): 246-628-4150

15

DEFINICIÓN DE PASAJEROS EN TRÁNSITO NO-VACUNADOS

ACTUALIZADO | OCTUBRE 27, 2021

CAMBIOS DE PROTOCOLO EFECTIVOS DESDE OCTUBRE 27, 2021

EN EL MOMENTO DE LLEGADA •

Deben acatar todos los protocolos de salud pública y deben usar tapabocas en todo momento mientras permanecen en el aeropuerto de Barbados.

•

Someterse a un chequeo de salud que puede incluir una toma de temperatura y una breve entrevista hecha por oficiales de salud portuaria.

•

Pueden ser requeridos para tomar una prueba rápida (antígeno COVID-19) antes de su salida.

•

Se le negara el ingreso a Barbados a los pasajeros en tránsito sin una evidencia de una prueba válida COVID-19 PCR.

PASAR LA NOCHE EN BARBADOS •

Los pasajeros en-tránsito deben usar los proveedores de transporte designados para su transporte desde el aeropuerto a su alojamiento pre-aprobado.

•

Los pasajeros en-tránsito que están pasando la noche en Barbados requieren permanecer en cuarentena en los alojamientos pre-aprobados. La lista de propiedades aprobadas se puede encontrar en: www.barbadostravelprotocols.com.

•

Durante la cuarentena de una noche, los pasajeros en-tránsito no son autorizados para salir de sus habitaciones/suites a menos que estén regresando al aeropuerto.

•

En el regreso al aeropuerto, los viajeros no-vacunados únicamente pueden usar el transporte designado. providers for their direct transfer from their accommodation.

El Ministerio de Salud y Bienestar se reserva el derecho de requerir la toma de prueba de cualquier viajero a la isla, sin importar la documentación presentada o cualquier otro requerimiento, obligación o condición requerida para el ingreso a Barbados.

Por favor refiérase a la página 5 para información sobre pruebas estándar COVID-19 PCR.

Reino Unido: 08000163098 | USA/Canadá: 18334480734 | Caribe: 18334480734 | Colombia: 18007507007 | México: 018000836751 | Barbados (Local): 246-628-4150

16

Protocolos Generales De Viaje 1. Obtener un resultado de prueba positivo en Barbados 2. Opción De Auto Aislamiento Para Casos Positivos (Asintomáticos) 3. Opciones de toma de pruebas en la isla 4. Protocolos durante la estadía 5. Toma de prueba para el egreso de Barbados

Reino Unido: 08000163098 | USA/Canadá: 18334480734 | Caribe: 18334480734 | Colombia: 18007507007 | México: 018000836751 | Barbados (Local): 246-628-4150

17

SI OBTIENE UN RESULTADO POSITIVO PARA COVID-19 EN BARBADOS

ACTUALIZADO | OCTUBRE 27, 2021

CAMBIOS DE PROTOCOLO EFECTIVOS DESDE OCTUBRE 27, 2021

Si obtiene un resultado positivo para COVID-19 mientras está en Barbados, primero será evaluado en una instalación del gobierno por un mínimo de 24 horas. Después de ello, le puede solicitar la opción al Ministerio de Salud y Bienestar de auto aislarse bajo su propio costo en un hotel o villa aprobado para el aislamiento, o en una propiedad aprobada por el gobierno para el aislamiento. Esto se puede facilitar bajo estipulaciones estrictas que deben ser firmadas como aceptadas, así como el cumplimiento de las mismas debe ser demostrado. De manera alternativa, será transportado a otro alojamiento para aislamiento. Cuando esté recuperado, puede retomar su vacación o regresar a casa.

Por favor tome nota de los requerimientos de auto aislamiento en página 19.

Las personas que se considere que han estado en contacto cercano con un caso positivo serán restringidas a instalaciones aprobadas hasta que hayan tomado la prueba y hayan sido dados de alta por los oficiales de salud.

Reino Unido: 08000163098 | USA/Canadá: 18334480734 | Caribe: 18334480734 | Colombia: 18007507007 | México: 018000836751 | Barbados (Local): 246-628-4150

18

OPCIÓN DE AUTO AISLAMIENTO PARA CASOS POSITIVOS COVID-19 (ASINTOMÁTICOS)

ACTUALIZADO | OCTUBRE 27, 2021

CAMBIOS DE PROTOCOLO EFECTIVOS DESDE OCTUBRE 27, 2021

Si una persona obtiene un resultado positivo para COVID-19 durante su estadía en Barbados, puede solicitar la opción de auto aislarse en un hotel o villa aprobado por el gobierno. Esta opción aplicará para personas asintomáticas que el Ministerio de Salud y Bienestar considera que están lo suficientemente estables y saludables para ellos.

OTROS REQUERIMIENTOS: Todas las propiedades para aislamiento deben contratar los servicios de una empresa de seguridad aprobada durante el periodo de aislamiento.

Los costos asociados serán cobrados al ocupante de la propiedad.

•

Los viajeros deben firmar un formulario de consentimiento permitiendo que los detalles de sus movimientos restringidos sean compartidos con el Ministerio de Salud y Bienestar a través de la empresa de seguridad aprobada.

•

Los servicios de soporte médico aprobados por el Ministerio de Salud y Bienestar deben ser contratados bajo el costo del viajero para monitorear su condición de acuerdo a los protocolos clínicos.

•

Los viajeros que optan por auto aislamiento en una instalación aprobada serán monitoreados a través de la App BIMSafe y el brazalete de monitoreo.

Reino Unido: 08000163098 | USA/Canadá: 18334480734 | Caribe: 18334480734 | Colombia: 18007507007 | México: 018000836751 | Barbados (Local): 246-628-4150

19

OPCIONES DE TOMA DE PRUEBAS EN EL MOMENTO DE LA LLEGADA

ACTUALIZADO | OCTUBRE 27, 2021

CAMBIOS DE PROTOCOLO EFECTIVOS DESDE OCTUBRE 27, 2021

Todos los viajeros requieren tener un resultado negativo válido de una prueba estándar COVID-19 PCR para poder ingresar a Barbados. Si se requieren toma de pruebas adicionales en la isla, lo siguiente aplicará:

PRUEBA ALEATORIA

COVID-1 9

Su prueba estándar COVID-19 PCR será realizada en el aeropuerto de manera gratuita. No se requiere cuarentena mientras espera los resultados.

TOMA DE PRUEBAS REQUERIDAS Los viajeros cuyos resultados de prueba COVID-19 son considerados inválidos por los oficiales de salud requerirán tomar la prueba nuevamente:

RAPID TEST

COVID-19

Puede tener su prueba estándar PCR realizada en el aeropuerto y esperar los resultados en un hotel/villa asignado y hacerlo bajo sus propios costos.

Alojamiento: Las tarifas varían dependiendo del hotel/villa seleccionado

OPCIÓN 2

-19 COVID

OPCIÓN 1

COVID-19

COVID-19

Puede tomar su prueba estándar PCR en un hotel satélite asignado y esperar los resultados en el hotel elegido bajo sus propios costos.

Prueba & Alojamiento: Las tarifas varían dependiendo del hotel/villa seleccionado El Ministerio de Salud y Bienestar se reserva el derecho de requerir la toma de prueba de cualquier viajero a la isla, sin importar la documentación presentada o cualquier otro requerimiento, obligación o condición requerida para el ingreso a Barbados Por favor refiérase a las páginas 5 y 10 para información sobre pruebas estándar COVID-19 PCR.

Lorem ipsum

Visite barbadostravelprotocols.com muestra una lista de alojamientos pre-aprobados.

Reino Unido: 08000163098 | USA/Canadá: 18334480734 | Caribe: 18334480734 | Colombia: 18007507007 | México: 018000836751 | Barbados (Local): 246-628-4150

20

OPCIONES DE PRUEBAS PARA PRUEBAS ESTÁNDAR PCR EN LA ISLA

ACTUALIZADO | OCTUBRE 27, 2021

CAMBIOS DE PROTOCOLO EFECTIVOS DESDE OCTUBRE 27, 2021

OPCIÓN 1 COVID-19

Tome su prueba en instalaciones aprobadas por el gobierno. Por favor llame a:

1-246-536-4500

OPCIÓN 2 COVID-19

Tome su prueba en privado con los servicios médicos listados abajo. Por favor AOH Health Service

AZOVA

1-246-264-6481

1-844-692–9682

aohhealthservices@gmail.com

https://www.azova.com/barbados/index.html

Barbados COVID Lab

Blu Isles

1-246-416-6499

1-246-622-1299

info@barbadoscovidlab.com

info@bluisles.com

https://www.barbadoscovidlab.com/

www.islandescapes.fygaroshops.com

Coordinated Health Services Inc. Stephanie Bryan

1-246-823-5321 coordinatedhealthservices@gmail.com Dr. Esther Byer-Suckoo

1-246-262-4152 doctorestherb@gmail.com

COVID Unit at Urgent Care Mobile

1-246-538-3838 covidunit@urgentcarebarbados.com https://urgentcaremobile.setmore.com/ Med Plus Management Services Inc. (Dr. Ingrid Durrant)

1-246-826-3147 idurrant@gmail.com

Reino Unido: 08000163098 | USA/Canadá: 18334480734 | Caribe: 18334480734 | Colombia: 18007507007 | México: 018000836751 | Barbados (Local): 246-628-4150

21

OPCIONES DE PRUEBAS PARA PRUEBAS ESTÁNDAR PCR EN LA ISLA CONTINUADO

COVID-19

Dr. Mikaelle Bellamy

Nurse Rachel Blanchette

1-246-285-6271

1-246-832-7224

mbellamy3028@gmail.com

rachie200@yahoo.ca

Platinum Services Ltd

ACTUALIZADO | OCTUBRE 27, 2021

CAMBIOS DE PROTOCOLO EFECTIVOS DESDE OCTUBRE 27, 2021

Sandy Crest/Coverley Medical

1-246-537-6638

1-246-419-4911

doctors@platinumservicesbgi.com

bcharles@sandycrest.net

COVID-19

OPCIÓN 3 Gestione la toma de pruebas en su alojamiento. Por favor contacte al administrador de su alojamiento para ver las opciones disponibles.

Los costos asociados variarán dependiendo de sus requerimientos específicos y los proveedores de servicio relevantes.

Reino Unido: 08000163098 | USA/Canadá: 18334480734 | Caribe: 18334480734 | Colombia: 18007507007 | México: 018000836751 | Barbados (Local): 246-628-4150

22

ACTUALIZADO | OCTUBRE 27, 2021

DURANTE SU ESTADÍA

CAMBIOS DE PROTOCOLO EFECTIVOS DESDE OCTUBRE 27, 2021

• Durante su estadía. Venga a ver la belleza de nuestra isla y por qué amamos a nuestro hogar.

• Le damos la bienvenida a su hogar lejos de casa, pero por favor, asegúrese de que ha acatado todas las regulaciones COVID-19, incluyendo las resaltadas abajo.

• Por favor tenga en cuenta que hay una cuarentena aplicada cada día entre las 9PM-5AM. Reconocemos que esto impacta su experiencia de viaje, sin embargo, le pedimos que acate las reglas.

• Por favor verifique la disponibilidad de días y horarios de varios negocios tales como supermercados, restaurantes y establecimientos del gobierno.

• Mientras esté acá es obligatorio que use tapabocas en lugares públicos.

• Practique distanciamiento social mientras disfruta nuestro país.

• Asegúrese de reportar cualquier síntoma COVID-19 a los oficiales de salud o a la administración relevante del hotel/ alojamiento.

6 feet

Use tapabocas

Lávese

Aléjese

Reino Unido: 08000163098 | USA/Canadá: 18334480734 | Caribe: 18334480734 | Colombia: 18007507007 | México: 018000836751 | Barbados (Local): 246-628-4150

23

ANTES DE IRSE

ACTUALIZADO | OCTUBRE 27, 2021

CAMBIOS DE PROTOCOLO EFECTIVOS DESDE OCTUBRE 27, 2021

• Por favor envíe un email a: traveltest@visitbarbados.org para información sobre las pruebas COVID-19 PCR requeridas para viajar desde Barbados. Adicionalmente, los viajeros pueden tomar su prueba estándar PCR en privado con cualquiera de los proveedores listados en las páginas 21-22.

• Las personas que requieren una prueba rápida de antígeno COVID-19 antes de viajar desde Barbados, son aconsejadas a que visiten Garfield Sobers Gymnasium entre las horas de 9:30am a 4pm. Por favor note que entre el momento de tomar la prueba y la entrega de los resultados puede tardar hasta 2 horas. Esta prueba será realizada con un costo de $50 USD por persona únicamente pagable por tarjeta débito/ crédito.

• Todas las personas que egresan deben usar tapabocas mientras están en el aeropuerto y seguir las instrucciones dadas por los oficiales de salud pública.

Reino Unido: 08000163098 | USA/Canadá: 18334480734 | Caribe: 18334480734 | Colombia: 18007507007 | México: 018000836751 | Barbados (Local): 246-628-4150

24

ACTUALIZADO | OCTUBRE 27, 2021

CAMBIOS DE PROTOCOLO EFECTIVOS DESDE OCTUBRE 27, 2021

A la luz de la fluidez de la pandemia COVID-19, estos protocolos tienen alta probabilidad de cambiar.

Se le dirige a los viajeros a que revisen barbadostravelprotocols.com para actualizaciones.

PARA MAYOR INFORMACIÓN barbadostravelprotocols.com travelprotocols@visitbarbados.org TRAVEL HOTLINE: (246) 628-4150 COVID-19 HOTLINE: (246) 536-4500 Dr. Kenneth George Jefe Oficial Médico Ministry of Health and Wellness