VISITASSENS 2024
02 ___
VELKOMMEN WELCOME
Helnæs Bugt og Helnæs Mølle
03 ___
–
(DK) Velkommen til hjertet af Danmark. Velkommen til Vestfyn og Assens. Velkommen til naturskønne omgivelser, der både indbyder til aktiv ferie og til lange rolige dage med afslapning og nærvær. Her er gode muligheder for at udforske den smukke natur til fods eller på cykel i det tempo, der passer dig. Vores hyggelige byer og landsbyer er fyldt med stolte traditioner og rig kultur, og de byder på en verden af oplevelser. Eller tag på opdagelse på vores unikke attraktioner og deltag i spændende aktiviteter. Vi har noget for både store og små. Vi glæder os til at byde dig velkommen.
–
(UK) Welcome to the heart of Denmark. Welcome to West Funen and Assens. Welcome to scenic surroundings that invite both active holidays and long, quiet days of relaxation and togetherness. Here, there are excellent opportunities to explore the beautiful countryside on foot or by bicycle at your own pace. Our charming towns and villages are filled with proud traditions and rich culture, offering a world of experiences. Alternatively, embark on a journey to our unique attractions and participate in exciting activities. We have something for both adults and children. We look forward to welcoming you.
Del dine oplevelser på Instagram og Facebook #VisitAssens Share your experiences and memories at Instagram and Facebook #VisitAssens
N VA
EM ÆRK
Tryksag 5041 0072
E T
S
Turistguide VisitAssens 2024: Udgives af Udvikling Assens og LokalAvisen Assens, Jysk Fynske Medier. Oplag: 30.000 stk. Tekst og oversættelse: Udvikling Assens. Annoncesalg: LokalAvisen Assens, Jysk Fynske Medier. Billeder: 24Copenhagen, Andreas Schnalke, Daniel Villadsen Photography, nCASE v/Kasper Orthmann Andersen, Lasse Skov, ELS Production m.fl.
04 ___
Kulturkajen, Willemos' Plads
BESØG OS PÅ TURISTKONTORET VISIT US AT THE TOURIST OFFICE
UDFORDR DIG SELV OG DINE KAMMERATER PÅ ARENA ASSENS SKATE BOARD BANE
05 ___
–
(DK) Turistkontoret i Assens ligger sammen med biblioteket på Willemoes’ Plads tæt på færgen til Baagø. Her er vi klar til at byde dig velkommen med et smil. Vi deler med glæde vores bedste insider-tips til de skjulte perler og lokale favoritsteder, hvor vi selv søger hen for afslapning og skønne oplevelser. Vi ser frem til at byde dig og din familie velkommen og hjælpe jer til en dejlig ferie. mere information på VisitAssens.dk, følg os på Facebook og lad dig inspirere på ➜ Find Instagram #VisitAssens.
–
(UK) The tourist office in Assens is located alongside the library at Willemoes' Plads, close to the ferry to Baagø. Here, we are ready to welcome you with a smile. We gladly share our best insider tips for hidden gems and local favorite spots, where we ourselves go for relaxation and wonderful experiences. We look forward to welcoming you and your family and assisting you in having a lovely holiday. more information at VisitAssensInfo.com, and get inspired on Instagram ➜ Find #VisitAssens.
. VisitAssens
Se åbningstider på:
Willemoes' Plads 3, 5610 Assens
www.VisitAssens.dk
Tlf.: 2337 8466 . info@visitassens.dk Find opening hours on: Vissenbjerg Storkro
www.VisitAssensInfo.com
Søndersøvej 30, 5492 Vissenbjerg Tlf.: 6447 3880 . info@vissenbjergstorkro.dk
–
BOOK DINE EVENTYR PÅ VISITASSENS.DK (DK) Book allerede nu dine oplevelser direkte på VisitAssens.dk, så du er sikret billet til spændende aktiviteter, museer, foredrag, musik, ture til vands og til lands og meget mere.
–
BOOK YOUT ADVENTURES AT VISITASSENSINFO.COM (UK) Book your experiences directly on VisitAssensInfo.com, and secure your tickets for exciting activities, museums, lectures, music, water and land tours, and much more.
06 ___
NATURPERLER NATURE GEMS Helnæs
07 ___
–
(DK) Naturen i vores område byder på et væld af nuancer. Oplev både det milde og det vilde, land og hav, i en harmonisk symfoni af blåt og grønt så langt øjet rækker. Selvom al natur har sin egen unikke skønhed, vover vi pelsen og sætter spot på fem helt særlige steder, som vil tage pusten fra dig. Kun 15 km syd for Assens finder du den smukke halvø Helnæs. Denne perle er forbundet med fastlandet ved en smal dæmning og er rig på pragtfuld natur og et aktivt kulturliv. Lige efter dæmningen ligger Bobakkerne, et fantastisk naturområde med fine vandremuligheder og med en enestående udsigt over Helnæs Bugt og Lillebælt. Nyd en dag på Bågø, den eneste beboede ø i Assens Kommune. Øen ligger kun en halv times færgesejlads fra fastlandet og byder på pragtfulde naturoplevelser og et rigt fugleliv - perfekt til en dagsudflugt til fods eller på cykel. Se færgetider på www.assenshavn.dk/assens-baagoe-faergen
–
(UK) The nature in our area offers a multitude of nuances. Experience both the mild and the wild, land and sea, in a harmonious symphony of blue and green as far as the eye can see. Although all nature has its own unique beauty, we dare to spotlight five truly special places that will leave you breathless. Just 15 km south of Assens, you’ll find the beautiful peninsula of Helnæs. This gem is connected to the mainland by a narrow causeway and is rich in magnificent nature and an active cultural life. Right after the causeway lies Bobakkerne, a fantastic natural area with great hiking opportunities and an outstanding view of Helnæs Bay and Little Belt. Enjoy a day on Bågø, the only inhabited island in Assens Municipality. The island is only a half-hour ferry ride from the mainland and offers magnificent natural experiences and abundant birdlife - perfect for a day trip on foot or by bicycle. Check the ferry schedule at www.assenshavn.dk/assens-baagoe-faergen
Bågø
08 ___
Thorø
–
(DK) Frøbjerg Bavnehøj er med sine 130,1 meter Fyns højeste punkt og byder på en vidunderlig udsigt ud over hele Fyn. Landskabet er dannet af istiden. I gamle dage blev der i krigstid tændt bål (bavner) på højene rundt om i landet. Det var en måde at kommunikere med hinanden, og Frøbjerg Bavnehøj har været en af disse bavnehøje. I området omkring Frøbjerg Bavnehøj er der rejst en række mindesten. Den lille halvø Thorø byder på smuk og uberørt natur. Du kan køre eller cykle de ca. 3 km fra Assens eller følge vandrestien langs kysten til den charmerende gamle fiskerby, Thorøhuse. Tag herfra den afmærket rute på 3 km halvøen rundt og lad dig betage af kystens skønhed. Selve halvøen er kun tilgængelig til fods. Jordløse Bakker er en del af de Fynske Alper og byder på en unik flora og et væld af insekter, sommerfugle og fugle. Her kan du vandre blandt duftende lyng og blomster, og nyde de storslåede udsigter. mere information på www.VisitAssens.dk eller besøg os på turistkontoret. Vi glæder os ➜ Find til at byde dig velkommen til naturoplevelser for alle.
–
(UK) Frøbjerg Bavnehøj, at 130.1 meters, is the highest point on Funen and offers a wonderful view over the entire island. The landscape was formed by the Ice Age. In ancient times, fires (bavner) were lit on the hills around the country during times of war. It was a way to communicate with each other, and Frøbjerg Bavnehøj was one of these beacon hills. In the area around Frøbjerg Bavnehøj, several memorial stones have been erected. The small peninsula of Thorø offers beautiful and untouched nature. You can drive or cycle the approximately 3 km from Assens or follow the hiking trail along the coast to the charming old fishing village, Thorøhuse. From there, take the marked 3 km route around the peninsula and be enchanted by the beauty of the coast. The peninsula itself is only accessible on foot. Jordløse Bakker is part of the Funen Alps and offers a unique flora and a wealth of insects, butterflies, and birds. Here, you can hike among fragrant heather and flowers and enjoy the magnificent views. more information at www.VisitAssensInfo.com or visit us at the tourist office. We look ➜ Find forward to welcoming you to nature experiences for all.
09 ___
Frøbjerg Bavnehøj
10 ___
AKTIV FERIE ACTIVE HOLIDAYS Fyns Sommerland
11 ___
–
(DK) Den vestfynske natur indbyder til mange forskellige former for aktivitet. Naturen og rammerne er fantastiske til aktivitet. Vi har vand, skov og åbne vidder. Vi har to af Danmarks allersmukkeste 18-hullers baner. Barløseborg Golfklub i Barløse og Vestfyns Golfklub i Glamsbjerg. Vestfyns Fodboldgolf ved Ebberup er sjov for hele familien, og Agger Parkgolf er et særligt japansk udviklet golfspil. Et bredt udvalg, der giver muligheder for alle. Fyns Sommerland ved Aarup har masser af spændende aktiviteter og er et oplagt valg til en dag med aktive forlystelser og kreative udfordringer for hele familien. De modige flyver højt mellem trætoppene i det 17 meter høje svævebaneanlæg, mens de adrætte dyster på jorden om at komme først gennem forhindringsbanerne. Giv den gas på bmx-cykel, få en snurretur i de enorme zorbing-bolde eller gå på opdagelse med en skattejagt i vildnisset og det forladte badeland. Vi har også flere svømmehaller, padelbaner, bowling samt indendørs trænings- og sportsfaciliteter, hvis nu vejret skulle svigte en enkelt dag.
–
(UK) The nature of West Funen invites various forms of activity. The natural surroundings are fantastic for outdoor pursuits. We have water, forests, and open landscapes. We boast two of Denmark’s most beautiful 18-hole golf courses: Barløseborg Golf Club in Barløse and Vestfyns Golf Club in Glamsbjerg. Vestfyns Fodboldgolf (football golf) in Ebberup offers fun for the whole family, and Agger Parkgolf features a unique Japanese-developed golf game. A wide selection that provides opportunities for everyone. Fyns Sommerland near Aarup offers plenty of exciting activities and is an excellent choice for a day of active amusements and creative challenges for the entire family. The brave ones can soar high among the treetops in the 17-meter-high zip line facility, while the agile compete on the ground to navigate obstacle courses. Get on the gas with BMX bikes, take a spin in the enormous zorbing balls, or embark on a treasure hunt in the wilderness and the abandoned waterpark. We also have several indoor swimming pools, paddle tennis courts, bowling alleys, as well as indoor training and sports facilities in case the weather decides not to cooperate for a day.
Vestfyns Fodboldgolf
12 ___
Sejlads ud for Sønderby Klint, Lillebælt
OPLEV KYSTEN EXPLORE THE COAST PRØV KRÆFTER MED WAKEBOARD OG VANDSKI PÅ DEN NYE KABELBANE
Assens kabelbane
13 ___
–
(DK) Med 85 kilometers kyststrækning er Vestfyn velegnet til alle former for vandsport. Vi har vores helt egen og bynære sejleroase på marinaen i Assens og flere mindre havne. Den skønne natur og det rolige vand i Helnæs Bugt giver unikke muligheder for en tur i havkajak eller kano. Find det næsten hemmelige Spot X, hvor kitesurfere i verdensklasse boltrer sig på bølgerne. Og prøv kræfter med wakeboard og vandski på den nye kabelbane i Assens. Med et hav af spændende aktiviteter giver vi dig mulighed for at føle, smage og dufte på kysten langs Lillebælt. Hvordan ser der ud under overfladen, og hvorfor er ålegræs ved at opnå kultstatus? Tag på krible-krable-ture med børnene eller guidede sanketure ved de vestfynske kyster, hvor du kan finde, tilberede og smage på alt fra muslinger og tang til strandurter og fladfisk. Der er også mulighed for fisketure med lokale fiskenørder, der deler ud af deres bedste tips og underviser i nye teknikker. Du kan selvfølgelig også slappe af og nyde dagen ved vores mange forskelligartede strande.
OplevKysten.dk
–
(UK) With 85 kilometers of coastline, West Funen is well-suited for all forms of watersports. We have our very own and conveniently located sailing oasis at the marina in Assens, as well as several smaller harbors. The beautiful nature and calm waters of Helnæs Bay offer unique opportunities for a trip in a sea kayak or canoe. Discover the almost-secret ‘Spot X,’ where world-class kite surfers revel in the waves. And test your skills with wakeboarding and water skiing on the new cable park in Assens. With a plethora of exciting activities, we give you the chance to experience, taste, and smell the coastline along the Little Belt. What lies beneath the surface, and why is eelgrass achieving cult status? Go on critter-catching adventures with the children or join guided foraging trips along the West Funen coasts, where you can find, prepare, and taste everything from mussels and seaweed to shoreline herbs and flatfish. There’s also the option of fishing trips with local fishing enthusiasts who share their best tips and teach new techniques. Of course, you can also relax and enjoy the day at our many diverse beaches.
14 ___
DET GODE FISKEVAND ER RESULTATET AF MERE END 30 ÅRS MÅLRETTET INDSATS
UD MED SNØREN OUT WITH THE LINE
Denmark Fishing Outdoor Lodge
15 ___
Denmark Fishing Outdoor Lodge
–
(DK) Lystfiskere betragter farvandet omkring Assens og Helnæs Bugt som et eldorado for havørredfiskeri. Det gode fiskevand er resultatet af mere end 30 års målrettet indsats for fiskenes levevilkår og en bedre vandkvalitet. De korte afstande gør det nemt og hurtigt at skifte mellem fiskepladserne, når vejr og vind ændrer sig. www.VisitAssens.dk kan du læse meget mere om mulighederne, finde vej til de bedste ➜ På fiskepladser og overnatningssteder samt booke en fiskeguide. Du kan også hente en af de
–
fine havørredbrochurer på turistkontoret.
(UK) Anglers consider the waters around Assens and Helnæs Bay as a haven for sea trout fishing. The excellent fishing grounds are the result of over 30 years of focused efforts to improve the fish habitat and water quality. The short distances make it easy and quick to switch between fishing spots when weather and wind conditions change. You can find out more about the possibilities, locate the best fishing spots, find accommoda➜ tion and book a fishing guide at www.VisitAssensInfo.com. You can also pick up one of the informative sea trout brochures at the tourist office.
16 ___
Dæmningen til Helnæs
FERIE PÅ EGNE BEN ELLER PÅ TO HJUL HOLIDAY ON YOUR OWN TERMS
Feddet, Brydegård
17 ___
Skinnecykling
–
(DK) Skiltede cykelruter med flotte udsigtspunkter og gode overnatningssteder gør vores område til et fantastisk sted at tilbringe ferien på jernhesten. Det er nemt at finde rundt, og mange af ruterne er på mindre veje uden meget trafik. Vi har også afmærkede og afvekslende mountainbikeruter, eller du kan få en anderledes oplevelse på vores skinnecykler. Du kan også finde traveskoene frem, for vi har mange muligheder for smukke vandreture i landskabet – både langs kysten og inde i land.
➜ Kom ud i naturen til nogle af vores dejligste steder. Hent vores forslag til en perlerække af
ture på www.VisitAssens.dk eller besøg os på turistkontoret. Vi har både vandre- og cykel-
–
kort med forslag til ruter af forskellig længde og sværhedsgrad.
(UK) Well-marked cycling routes with beautiful viewpoints and excellent accommodation options make our area a fantastic place to spend your holiday on two wheels. It’s easy to navigate, and many of the routes follow less congested roads with minimal traffic. We also offer marked and diverse mountain biking trails, or you can have a unique experience on our rail bikes. If you prefer walking, lace up your hiking boots because we have plenty of opportunities for beautiful hikes in the countryside - both along the coast and inland. out into nature and explore some of our loveliest spots. You can find our suggestions for ➜ Get a variety of tours at www.VisitAssensInfo.com or visit us at the tourist office. We have both hiking and cycling maps with route suggestions of varying lengths and difficulty levels.
18 ___
ET KIG PÅ HISTORIEN A GLIMPSE INTO HISTORY Plums Gård
19 ___
–
(DK) Assens er en gammel søfartsby, som blev grundlagt i 1200-tallet. Assens nævnes første gang i 1231 i kong Valdemars jordebog som Asnæs, som betyder ”næsset med bevoksning af ask og asp”. I 1600-tallet var Assens Havn et meget vigtigt overfartssted for de mange stude, der blev eksporteret til det nuværende Tyskland og Holland. På et tidspunkt var Assens Toldsted det fjerdestørste i Danmark. Byens velstand på det tidspunkt kan ses af den store Vor Frue Kirke med det ottekantede tårn, der stammer fra slutningen af det 15. århundrede. De ældste kendte købstadsrettigheder blev givet af kong Frederik 1. i 1524, så her i 2024 fylder vores by 500 år. Det fejres ved et stort byjubilæum i august med masser af aktiviteter for både lokale og besøgende. Oprindeligt var Assens omringet af en ringmur, men efter 1535 blev den revet ned i forbindelse med Grevens Fejde, hvor byen stort set blev jævnet med jorden og plyndret af Kong Christian 3’s tropper efter slaget ved Øksnebjerg i 1535. Assens blev under Kong Christian 4 (1577-1648) igen befæstet, denne gang med volde og grave. Under Svenskekrigene i 1658 blev Assens igen plyndret, denne gang af svenske tropper, som under den hårde vinter gik over isen på Lillebælt fra Jylland.
–
(UK) Assens is an ancient maritime town founded in the 13th century. Assens was first mentioned in 1231 in King Valdemar’s land register as ‘Asnæs,’ which means ‘the headland with ash and aspen vegetation.’ In the 17th century, Assens Harbor was a vital transit point for the many cattle exported to presentday Germany and Holland. At one point, Assens Customs House was the fourth largest in Denmark. The town’s prosperity at that time can be seen in the large Church of Our Lady (Vor Frue Kirke) with its octagonal tower, dating back to the late 15th century. The earliest known town privileges were granted by King Frederick I in 1524, so in 2024, our town will celebrate its 500th anniversary. It will be commemorated with a grand city jubilee in August, featuring numerous activities for both locals and visitors. Originally, Assens was surrounded by a city wall, but after 1535, it was demolished during the Count’s Feud, a conflict in which the town was nearly razed to the ground and plundered by King Christian III’s troops after the Battle of Øksnebjerg in 1535. Assens was fortified once again under King Christian IV (1577-1648), this time with ramparts and moats. During the Swedish Wars in 1658, Assens was again plundered, this time by Swedish troops who crossed the ice on Little Belt from Jutland during a harsh winter.
Vor Frue Kirke, Assens
20 ___
–
(DK) Industrialiseringen kom tidligt til Assens. Byen var en af de første til at få gasværk til belysning af byens gader og en moderne havn. Der kom også jernbaneforbindelse til det øvrige Danmark. I denne periode udviklede handelslivet sig med driftige familier i stærke købmandsgårde. På grund af tabet af Sønderjylland i 1864 blev færgeforbindelsen mellem Jylland og Fyn indstillet. Den blev først åbnet igen i 1920 og blev brugt indtil 1972. I 1935 åbnede Den gamle Lillebæltsbro, og Assens mistede sin betydning som forbindelsesled mellem Fyn og Jylland. Et travlt liv gennem århundreder præger stadig gademiljøet og husene i centrum af Assens. Mange af de gamle købmandsgårde er bevarede og er en tydelig del af bybilledet. Bykernen er usædvanligt velbevaret, og der er meget at opleve på en tur gennem byen. Besøg os på turistkontoret og få vores byvandring på ca. 2 km, som du kan tage på egen hånd.
Plums Tømmerlade
–
(UK) Industrialization came early to Assens. The town was one of the first to have a gasworks for street lighting and a modern harbor. It also received a railway connection to the rest of Denmark. During this period, commerce thrived with enterprising families in strong merchant houses. Due to the loss of Southern Jutland in 1864, the ferry connection between Jutland and Funen was discontinued. It was not reopened until 1920 and was used until 1972. In 1935, the Old Little Belt Bridge opened between Middelfart and Fredericia, and Assens lost some of its significance as a link between Funen and Jutland. Centuries of bustling life still influence the street environment and in the market town of Assens. Many of the old merchant houses have been preserved and are a prominent part of the cityscape. The town center is exceptionally well-preserved, offering much to explore on a stroll through the city. Visit us at the tourist office and pick up our 2 km self-guided city walking tour.
21 ___
Willemoesgaarden
22 ___
HISTORISKE PERSONER HISTORICAL FIGURES –
(DK) Den mest kendte historiske person i Assens er nok Koelbjergmanden, som er det ældste skeletfund i Norden. Findestedet ligger i en lille privat skov i et idyllisk bakket terræn mellem landsbyen Andebølle og Vissenbjerg. I mange år mente man, at dette exceptionelle fund stammede fra en kvinde, men i 2017 offentliggjorde man resultatet af en DNA-undersøgelse, der viste, at skelettet stammede fra en mand. Koelbjergmanden levede for ca. 10.500 år siden under Maglemose-kulturen, som er en del af jægerstenalderen efter den sidste istid. Peter Willemoes var en dansk søofficer, som blev berømt for sin heltemodige indsats i Slaget på Reden ud for København i 1801. Han blev født i Assens i 1783 og døde i kamp med den engelske flåde som 24-årig i 1808. Der er rejst en statue af Willemoes på havnen i Assens, og hans fødehjem er nu en del af Museum Vestfyn. Den danske maler Dankvart Dreyer blev født i Assens i 1816 og døde som kun 36-årig i Barløse lige uden for Assens i 1852. Han blev optaget på Kunstakademiet i København og var meget lovende. I sine senere år malede han næsten udelukkende sine meget karakteristiske landskabsmalerier. Eline Hansen blev født i Assens i 1859. Hun var læreruddannet og blev en pioner inden for skolekøkkenundervisningen. Hun var en udpræget personlighed, der forstod at gøre sig gældende både i og uden for skolen. Hun var medstifter af dansk kvindesamfund og meget aktiv i kvindebevægelsen. Hun kæmpede for kvinders valgret og mente, at “Vil Kvinderne have Rettigheder, maa de ogsaa tage deres Del af Pligterne!”.
–
(UK) One of the most well-known historical figures associated with Assens is likely the Koelbjerg Man, who is the oldest skeletal remains found in the Nordic region. The discovery site is in a small private forest in a picturesque hilly terrain between the villages of Andebølle and Vissenbjerg. For many years, it was believed that this exceptional find was that of a woman, but in 2017, the results of a DNA analysis revealed that the skeleton belonged to a man. The Koelbjerg Man lived around 8,000 B.C. during the Maglemose culture, which is a part of the Mesolithic period after the last Ice Age. Peter Willemoes was a Danish naval officer renowned for his heroic actions in the Battle of Copenhagen in 1801. He was born in Assens in 1783 and died in combat with the English fleet at the age of 24 in 1808. A statue of Willemoes stands in Assens harbor, and his birthplace is now part of the Museum West Funen. The Danish painter Dankvart Dreyer was born in Assens in 1816 and died at the age of 36 in Barløse, just outside Assens, in 1852. He was admitted to the Royal Danish Academy of Fine Arts in Copenhagen and showed great promise. In his later years, he primarily painted his distinctive landscape paintings. Eline Hansen was born in Assens in 1859. She was a trained teacher and a pioneer in school kitchen education. She was a strong-willed personality who made her mark both within and outside the school. She co-founded the Danish Women’s Society and was very active in the women’s movement. She advocated for women’s suffrage, believing that “If women want rights, they must also take on their share of responsibilities!”
23 ___
Assens Havn
KOM TÆT PÅ SØHELTEN PETER WILLEMOES I HANS FØDEHJEM, SOM ER EN DEL AF MUSEUM VESTFYN
24 ___ Gamtofte Kirke
–
(DK) J.A. Jerichau var en dansk kunstner – primært billedhugger. Han blev født samme år som Dankvart Dreyer, og de gik på Kunstakademiet samtidig, hvor de konkurrerede intenst. Jerichau tog til Rom og fik en international karriere. Han blev gift med kunstneren Elisabeth Baumann. Jerichau blev udnævnt til æresborger i Assens i 1881 og døde i 1883. Komponist Jacob Gade blev født i Vejle i 1879. Han komponerede i 1925 Tango Jalousie, som er en af de mest populære og mest spillede melodier, der nogensinde er komponeret. I 1943 flyttede han til Thorøhuse syd for Assens, hvor han boede indtil sin død i 1963.
Jacob Gades Legat
uddeles i dag til unge talentfulde musikere – det bygger på hans formue og indtjener stadig royalties på hans musik. Klaus Berntsen sad i Folketinget for Venstre i 51 år. Først fra 1873 til 1884, hvor han var valgt i Bogense og derefter fra 1886 til 1926, hvor han var valgt i Assens. Han er dermed det længst siddende folketingsmedlem nogensinde. Der står en statue af Berntsen på Torvet i Assens. Verner Panton blev født i 1926 i Gamtofte lidt øst for Assens. Han var en af de mest toneangivende designere i 1960’erne. Hans væsentligste indsats lå inden for møbler og lamper, hvor han eksperimenterede med nye former og kraftige farver og udnyttende de seneste nye materialer og produktionsmetoder. Stål, plastik, og glasfiber var nogle af hans yndlingsmaterialer. Verner Panton døde i 1998. Karen Bach Nøhr blev født i 1933 og var fra 1994 til 2001 amtsborgmester i Fyns Amt. Hendes politiske karriere startede i kommunalbestyrelsen i den daværende Glamsbjerg Kommune. Hun sad i hovedbestyrelsen i Radikale Venstre i 42 år frem til 2021. Britta Schall Holberg (1941 – 2022) var medlem af Folketinget i 20 år og var i to perioder hhv Indenrigs- og Landbrugsminister. Hun tog initiativ til oprettelsen af Etisk Råd i 1987 og var frem til sin død en ivrig samfundsdebattør både lokalt og på landsplan. Britta Schall Holberg boede hele sit voksne liv på Hagenskov Gods lidt uden for Assens. Peter Brandes blev født i Assens i 1944. Han er autodidakt maler, grafiker, billedhugger og fotograf. Peter Brandes’ billedkunst er abstrakt og ofte i brunlige farver, og hans kunst kredser ofte om temaer fra kristendommen og den antikke græske mytologi
25 ___
–
(UK) J.A. Jerichau was a Danish artist, primarily a sculptor. He was born in the same year as Dankvart Dreyer, and they attended the Royal Danish Academy of Fine Arts at the same time, where they competed intensely. Jerichau went to Rome and achieved international recognition. He was married to the artist Elisabeth Baumann. Jerichau was appointed an honorary citizen of Assens in 1881 and died in 1883. Composer Jacob Gade was born in Vejle in 1879. In 1925, he composed “Tango Jalousie,” one of the most popular and most performed melodies ever written. In 1943, he moved to Thorøhuse, south of Assens, where he lived until his death in 1963. The Jacob Gade Foundation provides support to young talented musicians and is funded by the royalties from his music. Klaus Berntsen served in the Danish Parliament (Folketinget) for Venstre (the Liberal Party) for 51 years. He was first elected from 1873 to 1884, representing Bogense, and then from 1886 to 1926, representing Assens. He holds the record for the longestserving member of the Danish Parliament. There is a statue of Berntsen on the square in Assens. Verner Panton was born in 1926 in Gamtofte, just east of Assens. He was one of the most influential designers of the 1960s. His main contributions were in furniture and lighting, where he experimented with new shapes and bold colors, utilizing the latest materials and production methods. Steel, plastic, and fiberglass were some of his favorite materials. Verner Panton passed away in 1998. Karen Bach Nøhr, born in 1933, served as the county mayor (amtsborgmester) of Funen County from 1994 to 2001. Her political career began in the municipal council of the former Glamsbjerg Municipality. She was a member of the main board of the Danish Social Liberal Party (Radikale Venstre) for 42 years until 2021. Britta Schall Holberg (1941 – 2022) was a member of the Danish Parliament for 20 years and held the positions of Minister of the Interior and Minister of Agriculture in separate terms. She initiated the establishment of the Danish Council of Ethics in 1987 and was an active public debater both locally and nationally until her passing. Britta Schall Holberg lived her entire adult life at Hagenskov Manor, just outside Assens. Peter Brandes was born in Assens in 1944. He is a self-taught painter, graphic artist, sculptor, and photographer. Peter Brandes’ art is abstract, often in brownish colors, and his work frequently revolves around themes from Christianity and ancient Greek mythology.
26 ___
Assens
OPLEVELSER FOR ENHVER SMAG EXPERIENCES FOR EVERY TASTE
Hørvævsmuseet
27 ___
–
(DK) På Museum Vestfyn kan du mærke historiens vingesus. I sølvvarefabrikantens stuer i ERNST går du på opdagelse i værelser fyldt med kunstgenstande, prægtige sølvvarer og kitsch. I WILLEMOES kan du opleve myten om vaseuret og møde dykkeren, som var nede på vraget af skibet, hvor søhelten Peter Willemoes døde. Besøg også det lille museum i frihedskæmperen fra 2. verdenskrig Jens Toldstrups barndomshjem og se købstaden i mini-format i Assens Miniby. Hvis du er interesseret i biler, er både Strøjer Samlingen og Škoda Museum et besøg værd. Škoda Museum ligger sammen med Hørvævsmuseet ved Krengerup Gods, som er et af Danmarks bedst bevarede herregårdsmiljøer fra slutningen af 1700-tallet.
Škoda Museet
–
(UK) At the Museum West Funen, you can feel the breeze of history. In the silverware manufacturer’s rooms at ERNST, you can explore chambers filled with art objects, exquisite silverware, and kitsch. At WILLEMOES, you can experience the legend of the vase clock and meet the diver who went down to the wreck of the ship where the sea hero Peter Willemoes died. Also, visit the small museum in freedom fighter from World War II Jens Toldstrup’s childhood home and see the miniature model of the market town at Assens Miniby. If you’re interested in cars, both the Strøjer Collection and Škoda Museum are worth a visit. Škoda Museum is located alongside the Hørvævsmuseet (Linen Weaving Museum) at Krengerup Manor, which is one of Denmark’s best-preserved manor environments from the late 1700s.
28 ___
Corra Design
–
(DK) Det er selvfølgelig ikke historie alt sammen. Vi har en lang række gallerier spredt ud over hele kommunen, der er musik og stand-up i kulturhuset Tobaksgaarden i Assens og i Industrien i Aarup, der er friluftsteater på Frøbjerg, og vi har ikke mindre end 4 lokale biografer med premierefilm for både børn og voksne. Har I børn med, er det oplagt at være kreative hos Corra Design, hvor I kan dyppe lys, lave mosaiklys og prøve kræfter med dekoration af lys. I Vissenbjerg ligger Terrariet Reptile Zoo, som er Skandinaviens største terrarium med krybdyr og padder fra hele verden. Der er både krokodiller, slanger, leguaner, frøer og mange andre spændende eksotiske dyr. Og som kun den tredje zoologiske have i Skandinavien kan du her se den sjældne og berygtede kæmpeøgleart, komodovaranen. Over for Terrariet ligger et lille museum, som fortæller om istidsdannelsen af Vissenbjerg Bakker og om Koelbjergmanden, som levede for 10.500 år siden, og som er det ældste skeletfund i Norden. I Nårup ligger Danmarks Fugle Zoo med 150 spændende arter fra hele verden.
–
(UK) It's not alle about history. We have a wide range of galleries spread throughout the municipality. There is music and stand-up comedy at the Tobaksgaarden cultural center in Assens and at Industrien in Aarup. There is open-air theater at Frøbjerg, and we have no less than 4 local cinemas showing premiere films for both children and adults. If you have children with you, it’s a great idea to get creative at Corra Design, where you can dip candles, create mosaic candles, and try your hand at decorating candles. In Vissenbjerg, you’ll find Terrariet Reptile Zoo, Scandinavia’s largest terrarium featuring reptiles and amphibians from around the world. There are crocodiles, snakes, iguanas, frogs, and many other fascinating exotic animals. And as only the third zoo in Scandinavia, you can see the rare and infamous Komodo dragon here. Right next to Terrariet Reptile Zoo lies a small museum, which tells of the Ice Age formation of the Vissenbjerg Hills and about Koelbjerg Man, who lived 10,500 years ago and is the oldest skeletal find in the Nordic region. In Nårup, you’ll find Danmarks Fugle Zoo, home to 150 exciting species from all over the world.
29 ___
Kulturhuset Tobaksgaarden
Terrariet Reptile Zoo
30 ___
Helnæs Mølle
GODNAT OG SOV GODT GOODNIGHT AND SLEEP WELL
Gl. Avernæs Signatur Hotel og Konference
31 ___
–
(DK) Hotel, sommerhus, camping eller Bed & Breakfast? Vi har mange forskellige overnatningssteder. Hotellerne byder på en bred vifte af muligheder fra luksus på det smukke slotshotel, hygge og shopping i byerne, forkælelse og smuk natur ved Helnæs til overnatning lige ved motorvejen i Vissenbjerg. Kom helt tæt på naturen på en af vores 7 campingpladser – vi har både små stilfærdige pladser og større familiepladser med særlige muligheder for børn og unge. Du kan også vælge en af de mange shelters og naturlejrpladser – f.eks. de arkitekttegnede shelters, som ligger nær kysten hele vejen rundt om Fyn og Øerne. Book på www.visitfyn.dk/shelter
–
(UK) Hotel, vacation home, camping, or bed & breakfast? We offer a wide variety of accommodation options. Hotels provide a range of possibilities, from luxury at the beautiful castle hotel, cozy and shopping-friendly towns, pampering and beautiful nature in Helnæs, to convenient motorwayside stays in Vissenbjerg. Get close to nature at one of our 7 campgrounds. We have both quiet small sites and larger family sites with special amenities for children and teenagers. You can also choose one of the many shelters and natural camping sites such as the architectdesigned shelters located near the coast all around Funen and the Islands. Book at www.visitfyn. dk/shelter
Jordbassinerne Assens
TURISTINFO TOURIST INFO
På turistkontoret i Assens er vi klar til at inspirere dig. Vi deler gerne vores insider-tips til de lokale perler, hvor vi selv lader op og nyder vores fantastiske egn. Læs mere på VisitAssens.dk, find os på Facebook og bliv inspireret på Instagram #VisitAssens. Se vores åbningstider på: www.VisitAssens.dk
At the Tourist Office in Assens you will find lots of inspiration. We are very happy to share our inside knowledge about special places where we go ourselves to find new energy and enjoy our wonderful area. See more at VisitAssensInfo.com or find inspiration at Instagram. Find our opening hours on: www.VisitAssensInfo.com
VisitAssens Willemoes Plads’ 3, 5610 Assens Tlf.: 2337 8466 - info@visitassens.dk
Shelterferie Urlaub mit Übernachtung im Shelter Shelter vacation
Velfortjent pause fra hverdagen? Tag på kystnær shelterferie på Fyn og Øerne. Vores moderne og arkitekttegnede shelters er designet, så du kan sove trygt og godt hele året rundt. De er nemme at komme til fra land- og vandsiden, og der er selvfølgelig bålpladser samt andre faciliteter til eventyrlystne friluftsfolk.
Need a well-earned break? Try a seaside shelter vacation on Fyn.
Reif für eine wohlverdiente Auszeit? Entlang der Küsten Fünens stehen einfache Schutzhütten zum Übernachten bereit.
Our modern, architect-designed
Unsere modernen, von Architekten
shelters are purpose built to ensure
entworfenen Shelter bieten das
you can sleep soundly all year round.
ganze Jahr über einen guten,
They’re easy to get to from the land or
geschützten Platz zum Schlafen. Sie
water, and of course there are campfire
sind sowohl von der Landseite als auch
and other facilities for the adventurous
vom Wasser aus leicht erreichbar und
outdoor types.
bieten zudem Feuerstellen und andere Einrichtungen für Outdoor-Abenteurer.
BOOKING www.visitfyn.dk/shelter www.bookenshelter.dk
ASSENS FOR FULDE SEJL TIRSDAG DEN 23. JULI 2024
SE PROGRAMMET FOR DAGEN PÅ VISITASSENS.DK
OPTIK RAHR
DIN LOKALE OPTIKER I ASSENS
SOLBRILLER BRILLER KONTAKTLINSER Retning og servicering af dine briller.
Østergade 65. Tlf. 64 71 32 00 www.optikrahr.dk
Samb
STORT UDVALG AF FADØL OG FLASKEØL BÅDE DANSKE OG UDENLANDSKE SPECIALØL
100 FORSKELLIGE ØL ALTID 15 FORSKELLIGE ØL PÅ FAD
BYENS HYGGELIGE ØLBAR KOLDE ØL FRA NÆR OG FJERN, LÆKRE VINE OG SMAGFULDE DRINKS. LETTE RETTER, ANRETNINGER PÅ BRÆT ELLER EN KOP KAFFE OG KAGE. HOS OS ER KVALITET, MUSIK OG FÆLLESSKAB I FOKUS. NYD DET I SELSKAB MED ANDRE PÅ VORES STEMNINGSFYLDTE TERRASSE I DEN HISTORISKE KØBMANDSGÅRD.
FRA MAJ TIL SEPTEMBER
SE KOMMENDE EVENTS OG ARRANGEMENTER PÅ VORES HJEMMESIDE ELLER FØLG OS PÅ FACEBOOK.
LIVE MUSIK PÅ TERRASSEN ÅBNINGSTIDER TORSDAG FREDAG LØRDAG
KL. 15.00 - 23.00 KL. 11.00 - 02.00 KL. 11.00 - 02.00
8. JULI - 3. AUGUST MAN. - TORS. FREDAG LØRDAG
ØSTERGADE 38 PLUMSGAARD, 5610 ASSENS
KL. 11.00 - 23.00 KL. 11.00 - 02.00 KL. 11.00 - 02.00
ERNST
ERNST
• Ét sted – flere fortællinger • Fabrikantens private lejlighed • Samling af kunst, kitsch og interiør • Fortællingen om ”J. Ernst’s Sølvvarefabrik” • Fabrikantens italienskinspirerede gårdhave I ERNST er der plads til en pause i CAFÉ ERNST. Nyd en kop kaffe og en snack. I museumsbutikken kan du købe lækre varer med hjem.
ERNST
• One place – several stories • The manufacturer’s private apartment • Collection of art, kitsch and interiors • The story of ”J. Ernst’s Silverware Factory” • The manufacturer’s Italian-inspired patio In ERNST there is room for a break in CAFÉ ERNST. Enjoy a cup of coffee and a snack. In the museum shop you can buy delicious items to take home.
Østergade 57 5610 Assens
www.museumvestfyn.dk
Apotek
lige i nærheden Assens, Haarby og Glamsbjerg Mandag-torsdag: kl. 9.30-17.30 Fredag: kl.9.30-18.00 Lørdag: kl. 9.00-13.00 Geöffnet: Montag-Donnerstag: 9.30-17.30 Uhr Freitag: 9.30-18.00 Uhr Samstag: 9.00-13.00 Uhr Open: Monday-Thursday: 9.30-17.30 Friday: 9.30-18.00 Saturday: 9.00 am. - 13.00 noon
Assens Østergade 35 tlf. 64711035
Haarby Algade 33 tlf. 64731024
Glamsbjerg Søndergade 70 tlf. 64723154
Frilandsmuseet � ��� d���ede ����e ��� ����e� ��� ��� e� � h���e��
Vestfyns Hjemstavnsgård �e� �����e ���e���d� ���d���e����de� ����e��de ��� ����e���� ���� �������e�� �����e�h��e� ��� ���� ����e���e� ��� ������� � �ed ������������������� �� ����� �e� ����e ������� ��ed�e Åbent hver onsdag kl. 10 – 14
����� ��� ���� ��� ���� ��de� �� �� ������ �����hed ��� ���d������� ��� �� �� ��� �� ���� �� �� �e������h�e�������d� e��e� ���e����
PADEL, PARKGOLF, HOPPEBORGE, WAKEBOARD/VANDSKI & MEGET MERE ...
WWW.ARENA-ASSENS.DK
MYSTERIET OM PETER WILLEMOES’ FORSVUNDNE SABEL VELKOMMEN TIL VORES EVENTYRLIGE GÅDEJAGT I ASSENS
75,-
Tag familien, vennerne, holdkammeraterne eller skoleklassen med på en eventyrlig gådejagt i Assens. Løs mysteriet om Peter Willemoes’ forsvundne sabel. I får en række gåder, spor og ledetråde, som fører jer på en spændede tur rundt i Assens Købstad. Turen er på ca. 3 km. Kommunikation og samarbejde er i højsædet samtidig med, at I får en spændende oplevelse og lærer en masse om Assens’ lokalhistorie. Book gådejagten på VisitAssens.dk. Herefter får I udleveret jeres mysteriebøger på turistkontoret, så I er helt klar til den spændende jagt gennem byens gader. Aktiviteten er velegnet for både voksne og børn fra 6 år. Børn under 5 år deltager gratis.
Museum Toldstrups Hus Damgade 26, Assens
Lilleskov Teglværk Lilleskovvej 69 . 5690 Tommerup
SKINNECYKLING PÅ VESTFYN TEGLVÆRKSMUSEUM FESTLOKALER MØBEL- OG GENBRUGSLADE
Se mere på www.lilleskov.dk
I dette museum, som fra 1920 var den berømte modstandsmand Jens Toldstrups barndomshjem, formidles historien om hans enestående indsats under besættelsen, hvor han virkede som chef for modtagelsen af de allieredes våbenog sprængstofleverancer til den jyske modstandskamp. En indsats så bemærkelsesværdig, at han af de allierede blev betegnet som “The most succesfull receptionleader in Europe”. (Europas mest effektive modtagechef). I museets bibliotek finder man en særdeles værdifuld samling af bøger, tidsskrifter, dokumenter og avisudklip, der relaterer til den 2. Verdenskrig, og i ejendommens store baghus formidles viden om besættelsestiden, som den blev oplevet på Vestfyn. Åbningstider 2. marts - 22. juni: alle lørdage kl. 11-14 27. juni - 18. august: torsdag, fredag og lørdag kl. 11-15 24. august - 30. november: alle lørdage kl. 11-14 Hele året: efter forudgående aftale via tlf. 93 93 44 48 eller e-mail: prebenfind@webspeed.dk Entre: voksne 50 kroner - børn op til og med 17 år gratis grupper fra 12 til 20 personer 500 kroner
Den gamle købstad - lige ved hånden
ALT HVAD DER SKER FINDER DU HER Assens Byens handelsliv, arrangementer, tilbudskuponer og meget andet – samlet ét sted
i
Hent byens app
www.assenshandel.dk Assens.Handelsstandsforening
The Flax Weaving Museum Das Leinenwebmuseum
SKODA MUSEUM PÅ KRENGERUP
Et arbejdende museum Vævningens historie Forarbejdning af hør 100 år gamle, arbejdende maskinvæve Udstillinger af kunsthåndværk Museumsbutik med unikke tekstiler Café
Åbent kl. 13 - 17 Maj: Weekender og helligdage Juni/Juli/August: Tirsdag - søndag September: Weekender
A working museum The history of weaving Processing of flax Textile production on 100 years old looms Exhibitions of handicraft Museum shop with unique textiles Café
Open at 1 pm - 5 pm May: Weekends and Holidays June/July/August: Tuesday - Sunday September: Weekends
Ein arbeitendes Museum Geschichte des Webens Verarbeitung von Flachs Textilproduktion auf 100 Jahre alten Webstühlen Ausstellungen von Kunsthandwerk Museumsladen mit einzigartigen Textilien Café
ÅBNINGSTIDER
Maj og september Weekend og helligdage kl. 13.00-17.00 Juni, juli og august Alle dage undtagen mandag kl. 13.00-17.00 Oktober - lørdag i uge 41 til søndag uge 42 Hverdag kl. 13.00-17.00
Geöffnet um 13 - 17 Uhr Mai: Wochenenden und Feiertage Juni/Juli/August: Dienstag - Sonntag September: Wochenenden
Nårupvej 32, 5620 Glamsbjerg www.skodamuseum.dk Tlf. +45 6472 3460 +45 2168 9876
TORSDAG PÅ TORVET Uge 27 - 32 Kl. 14.00 - 17.00 GÅRDBUTIK Farm shop Torup Bakkegård Middelfartvej 105, 5610 Assens Sæsonens friske grøntsager, kød fra græssende dyr, geniale gaveideer og skønne specialiteter. Åbent hele året Sommersæson alle dage 8.00-20.00 Vintersæson besøg os på Tlf 61543592 Scan og få rutevejledning!
Book din tur til Bågø her: www.assenshavn.dk/ baagøfærgen
Musik, sjov, aktiviteter og oplevelser Se programmet på VisitAssens
Oplev | Discover | Erleben Sie
H. C. Andersens Fyn
590.-
Fra/ab/from DKK p.p. incl. ½ pension
885.Dobb.vær. DKK fra 1.120.Enk.vær DKK fra
Standard room
Comfort room
Søndersøvej 30 · 5492 Vissenbjerg Tlf.: 6447 3880 · info@vissenbjergstorkro.dk www.vissenbjergstorkro.dk
Kør over dæmningen Langøre og oplev uspoleret natur på Helnæs. Nyd derefter god veltillavet kromad eller kaffe på Helnæs Kro
Strandbakken 2, Helnæs - 5631 Ebberup www.helnaeskro.dk - Tlf. 6477 1341
Spis dig mæt til DEALpris
Smørrebrød, sushi eller saftig bøf? På Deal.dk har vi skruet ned for priserne og op for rabatten, så du kan få ekstra meget for pengene. Velbekomme!
Assens Miniby
Minibyen i Assens blev grundlagt i 1990. Formålet var at skabe en nøjagtig kopi af byens centrale del (inden for de gamle byporte) i skala 1:10, som byen så ud omkring ca. 1890 til 1910. Minibyen tæller i dag ca. 130 små huse. Minibyen ligger på Ramsherred 52 i hyggelige omgivelser. Minibyen har åben hver dag fra 1/4 til 31/10 fra kl. 8.00 - 18.00 Værkstedet har åbent mandag til onsdag fra kl. 8.00 - 11.00 hele året eller efter aftale på tlf. 6075 5848
PO NT NE U F | B R ANDT E X | J Ö R L I | SKOVH U U S | E | PE PP E RCO RN INTOWN | FR ANDSE N | R O B E L L | MIC H A | ANNA MO N TA N A
V i h a r t ø j t i l a l l e a l d r e s t r. 3 4 - 5 2
w w w. k p - m o d e . d k
KP Mode · Østergade 31 · 5610 Assens · Tlf. 61 71 21 81 www.kp-mode.dk
I I I
Velkommen til
Gal
Besøg Galleri Knadring og gå på opdagelse i de smukke gallerilokaler, som byder på spændende kunst af både nationale og lokale kunstnere. www.galleriknadring.dk
_ll_rrl,
I
I
Besøg også den hyggeligste stue i Assens,OASE hvor du kan tage ER INDENFOR I BYENS KULINARISKE et velfortjent hvil...
PECIALISTEN VINSPECIALISTEN
inspecialisten i Assens finder du en butik proppet valitetsvin- og spiritus, Summerbird chokolade, lokale tesser, friskmalet kaffe, hyggeligste te i løsvægt oghvor meget mere. Hyg dig i Assens stue, vi bl.a. afholder også den BYDER hyggeligste stue i Assens, hvorog du kanandre tage arrangementer. vinsmagninger, middage, mange INDENFOR I koncerter BYENS KULINARISKE OASE OR I BYENS KULINARISKE OASE ortjent hvil... BYDER INDENFOR I BYENS KULINARISKE OASE
VINSPECIALISTEN
ALISTEN
Hos Vinspecialisten i Assens finder du en butik proppet
Hos Vinspecialisten i Assens finder du en butik proppet Assens finder du en butik proppet med kvalitetsvin- og spiritus, Summerbird chokolade, lokalelokale med kvalitetsvinog spiritus, Summerbird chokolade, piritus, Summerbird chokolade, lokale delikatesser, kaffe,og te imeget løsvægt mere. og meget mere. delikatesser, friskmalet kaffe, tefriskmalet i løsvægt Besøg også den hyggeligste stue i Assens, hvor du kan tage ogsåstue, den hyggeligste stue i Assens, hvor du kan tage eti Assens kaffe, hyggeligste teBesøg i løsvægt oghvor meget mere. vietbl.a. afholder velfortjent hvil... eti velfortjent hvil... gninger, middage, koncerter ogdu mange igste stue Assens, hvor kanandre tage arrangementer. KULINARISKE OASE Hyg dig i Assens hyggeligste stue, hvor vi bl.a. afholder vinsmagninger, middage, koncerter og mange andre arrangementer.
u en butikHyg proppet dig i Assens hyggeligste stue, hvor vi bl.a. afholder Vinspecialisten vinsmagninger, middage, koncerter og mange andre arrangementer. rbird chokolade, lokale Østergade 10 · 5610 Assens ægt oghvor meget mere. te stue, vi bl.a. afholder Tlf. 6471 1163 · assens@vinspecialisten.dk ”Like” os på Facebook! koncerter mange ns, hvorogdu kanandre tage arrangementer.
VINSPECIALISTEN VINSPECIALISTEN Vinspecialisten
”Like” os på Facebook!
Vinspecialisten
Østergade 10 · 5610 Assens Tlf. 6471 1163 · assens@vinspecialisten.dk
BYDER INDENFOR I BYENS KULINARISKE OASE BYDER INDENFOR I BYENS KULINARISKE OASE
Østergade 10 · 5610 Assens Tlf. 6471 1163 · assens@vinspecialisten.dk
Hos Vinspecialisten i Assens finder du en butik proppet Facebook! afholdermed kvalitetsvin- og spiritus, Summerbird Hos chokolade, Vinspecialisten lokale i Assens finder du en butik proppet med delikatesser, friskmalet kaffe, te i løsvægt og kvalitetsvinmeget mere. og spiritus, Summerbird chokolade, lokale andre arrangementer. Østergade 10 · 5610 Assens Besøg også den hyggeligste stue i Assens, hvor du kan friskmalet tage delikatesser, kaffe, te i løsvægt og meget mere. Tlf. 6471 1163 · assens@vinspecialisten.dk ”Like” os påhvil... Facebook! et velfortjent Besøg også den hyggeligste stue i Assens, hvor du kan tage
Vinspecialisten
STORT UDVALG et velfortjent hvil...AF
pecialisten
Hyg dig i Assens hyggeligste stue, hvor vi bl.a. afholder vinsmagninger, middage, koncerter og mange andre arrangementer.
gade 10 · 5610 Assens Hyg dig i Assens hyggeligste stue, hvor vi bl.a. afholder vinsmagninger, middage, koncerter og mange andre arrangementer. 71 1163 · assens@vinspecialisten.dk
ssens
Vinspecialisten ”Like” os på Facebook!
Østergade10 10· ·5610 5610Assens Assens Østergade Tlf. 2263 64715002 1163· ·assens@vinspecialisten.dk assens@vinspecialisten.dk Tlf.
KUNST i det gamle mejeri Ager�osegaard
Lej et moderne feriehus på den gamle sognegård fra 1875 og oplev det hyggelige landliv i den fynske natur.
Kom til Helnæs! Skiftende udstillinger med mange forskellige kunstnere og cafe midt i galleriet. Udstillingsperioder og åbningsdage kan findes på
Ager�osegaard Ferie med indhold
Barløsevej 18 • 5610 Assens Tlf. 2576 1111 / 2099 5705 • www.agermosegaard.dk
www.gallerilangager.dk Ryet 13, Helnæs, 5631 Ebberup
Vi er et lokalt forankret fødevaremarked, med fynske specialprodukter i højsædet. Beliggende 2 km fra Vestfynske Motorvej frakørsel 55 Aarup
ÅBENT HVER LØRDAG KL. 10.00 - 13.00
Der er gode parkeringsmuligheder i gårdspladsen, Karen Borchenfeldtsvej 2, 5560 Aarup eller på P-pladsen overfor indkørslen til Erholm Slot.
VELKOMMEN WELCOME WILKOMMEN
Slagterafdeling & Delikatesseafdeling Butcherdepartment and Delicatessen Department Offene Metzgerei und Feinkostabteilung
Blomster - Flowers - Blumen Nedkølet frugt & grønt Cooled fruits & vegetables Gekühltes Obst & Gemüse
Velassorteret vinafdeling Well-stocked winedepartment Gut assortierte Weinabteilung
OK tank station og vaskeanlæg Gas Station and car wash Tankstelle und autowasche
BAGEREN ÅBNER HVER DAG KL. 7.00
ÅBENT
Frisk kød, frugt, grønt og brød
1300 m2 shopping og gratis parkering.
Fresh meat, fruit, vegetables and bread 1300 m2 shopping and free parking.
Frisches Fleisch, Obst, Gemüse und Brot
Kl. 8.00 - 20.45 HVER DAG / EVERY DAY / ALLE TAGE
1300 m2 shopping und kostenloses parkieren.
ASSENS Sdr. Ringvej 10 5610 Assens Tlf. 64 43 13 00
ÅBNINGSTIDER ALLE DAGE BUTIKKEN: 8.00 - 20.45 BAGEREN: 7.00 - 18.00
At the old sawmill in Narup, historical buildings and contemporary architecture go along with the sale of high quality crafts andfurniture. Please call to arrange a visit or take a look at our website: www.naarup-savvaerk.dk
Naarup Savvrerk Grambovej 28 5690 Tommerup Phone 28911929
MIMA
Galleri Sulegaarden
Contemporary art Miniature International Modern Art MIMA og Miniaturekunstsamlingen på Galleri Sulegaarden. Miniaturekunstsamlingen er i gennem mange år samlet af Hanne og Carl Henning Aarsø og omfatter over 400 små kunstværker af over 100 danske og udenlandske kunstnere.
Galleri Sulegaarden har siden 1991 vist aktuel dansk og international kunst på skiftende udstillinger. Since 1991 the Gallery Sulegaarden shows Danish and International contemporary art at various exhibitions. Die Galerie Sulegaarden zeigt seit 1991 in wechselden Ausstellungen neue dänische und internationale Kunst. Middelfart Lu nd a
MIMA und die Miniaturkunstsammlung auf Galleri Sulegaarden Die Miniaturkunstsammlung wurde von Hanne und Carl Henning Aarsø mit großer Begeisterung und Intensität viele Jahre gesammelt. Sie umfasst mehr als 400 Kunstwerke von über 100 internationalen Künstlern.
Åben: Fredage, lørdage og søndage 11 – 17 Fåborg eller efter aftale. Open: Friday, Saturday, Sunday 11-5 or after arrangement. Geöffnet: Freitag, Sonnabend, Sonntag 11-17 oder nach vereinbarung. Entré / Entrance-fee / Eintritt kr. 30 / 4 Euro
Assens
Østre Ringvej
j rve ge
MIMA and the Minniature Collection at Gallery Sulegaarden. The miniature art exhibition has been accrued over many years by Hanne and Carl Henning Aarsø, and contains more than 400 small art pieces by over a hundred Danish and foreign artists.
Galleri Sulegaarden Lundagervej 27, DK-5610 Assens tlf: (45) 64 71 45 71 galleri@sulegaarden.dk www. sulegaarden.dk
Gamtofte
Brahesborgvej
Melby Odensevej
Odense
NATUREN TAGER PUSTEN FRA DIG THE COUNTRYSIDE TAKES YOUR BREATH AWAY
Besøg Humlemagasinets særudstilling ”Humlemagasinet blomstrer” i 2024 Vandrekort Hent vores vandrekort på turistkontoret i Assens med en perlerække af ture af forskellig længde og sværhedsgrad. Læs mere på VisitAssens.dk, find os på Facebook og bliv inspireret på Instagram #VisitAssens. Hiking map Collect our hiking map at the Tourist Office in Assens – it has a great selection of tours of varying lengths, both easy and more challenging. See more at VisitAssensInfo.com or find inspiration at Instagram.
Frøbjerg Bavnehøj
Åben �rsdag �l søndag kl. 11.00-17.00 april-oktober. Juleuds�lling november-december Læs mere på vores hjemmeside: www.humlemagasinet.dk Humlemagasinet | Rugårdsvej 51, 5463 Harndrup | Tlf. 6488 1190
Besøg Assens Marina
på det skønne, rekreative Næsområde direkte ved Assens by med dens mange butikker og kulturelle tilbud.
Næsvej 29 - 5610 Assens - Tlf. 6471 3580 - Mobil 2169 1567 - amba@assens-marina.dk - www.assens-marina.dk
Oplev syv af kommunens kulturperler
Gl. Avernæs
– naturlig idyl på den sydvestfynske halvø
Sommeraftenbesøg i syv af Assens Provstis kirker. Hver torsdag aften i ugerne 26-32 er der mulighed for at se og høre nærmere om Sandager, Flemløse, Helnæs, Rørup, Skydebjerg, Vedtofte og Broholm kirker. Lokalkendte personer vil fortælle om kirkens historie, rolle i lokalsamfundet og kirkelivet på stedet, og der vil blive serveret en forfriskning i forbindelse med arrangementet. Arrangementerne begynder kl. 19.00, er uden tilmelding og gratis at deltage i. Læs mere på www.assensprovsti.dk
Få et velfortjent pusterum med direkte adgang til Lillebælt og den smukke Helnæs Bugt. Naturen ligger for jeres fødder, og i parken, i lunden eller i de rolige vande, har I rig mulighed for at inddrage naturen i jeres ophold. Nyd omgivelserne, udfold jeres kreative evner, fyld lungerne med frisk luft – og smag på Sydvestfyn. Når I besøger Gl. Avernæs, kan I se frem til at smage på Fyn – og det skal I glæde jer til. I Sinatur går vi op i bæredygtighed i alt, hvad vi foretager os.
HYGGE, MAD OG GO’ KAFFE I hjertet af Assens
Gl. Avernæs Sinatur Hotel og Konference / Helnæsvej 9 5631 Ebberup / T +45 63 73 73 73 / glavernaes@sinatur.dk
Midt på gågaden i Assens venter byens bedste kaffeoplevelse på dig. Træd ind i vores hyggelige atmosfære, hvor du ikke kun nyder en fortræffelig baristakaffe, men også fristes af lækre kager, nybagte boller, velsmagende charcuteri og små anretninger. Selvfølgelig har vi også et nøje udvalgt sortiment af vine til maden. Velkommen til en hyggelig og smagsfuld oplevelse i hjertet af Assens.
Se vores åbningstider på facebook.com/grantskaffebar Østergade 19, 5610 Assens +45 41 74 04 00
HaarbyHallerne
• •Varmtvandsbassin 34°C • •Fitness Fitness Varmtvandsbassin Børnebassin • •Sport • •Børnebassin 31°C Sport bassin • •Café • •2525 mm bassin 28°C Café
Følg os på
Svinget 1 - 5683 Haarby - Tlf. 6473 1694 - www.haarby-hallerne.dk
Havekunst når det er bedst – besøg en rigtig japansk have & café vekunst når det er
dst – besøg en tig japansk ve & café
Livets have
Udsigtshaven Vandrehaven
Tempelhaven Gårdhaven
Meditationshaven Livets have Thehaven Udsigtshaven ineret til ‘Årets dejligste have’ i 2014 Vandrehaven Tempelhaven é med japansk frokost, kaffe og hjemmebagt kage Gårdhaven www.dejapanskehaver.dk Meditationshaven Thehaven Vøjstrupvej 43 . 5672 Nørre Broby . Tlf. +45 6363 0015 . info@dejapanskehaver.dk Åbent 1. maj til 30. sept. 10-18.00 . Mandag lukket fra 1. maj til Skt. Hans og fra 16. aug. til 30. sept. Åbent 2. pinsedag .
Nomineret til ‘Årets dejligste have’ i 2014
Café med japansk frokost, kaffe og hjemmebagt kage Vøjstrupvej 43 . 5672 Nørre Broby Tlf. +45 6363 0015 . info@dejapanskehaver.dk Åbent 1. maj til 30. sept. 10-18.00 . Mandag lukket fra 1. maj til Skt. Hans og fra 16. aug. til 30. sept. Åbent 2. pinsedag . www.dejapanskehaver.dk
PRØV BRIDGEWALKING Try Bridgewalking Erleben Sie Bridgewalking
UNIK OPLEVEL SE
U N I QU E EXPERIE NC E E IN E INM ALIGES E R LE B N I S
Midt i Danmark venter en helt særlig oplevelse. Her kan du nemlig komme op og gå i toppen af Den Gamle Lillebæltsbro – 60 meter over havets overflade! Glæd dig til at opleve den friske luft, en fantastisk udsigt, spændende fortællinger fra din guide – og ikke mindst det kick, det giver at komme op i højden! In the middle of Denmark a special experience awaits you. You can access and walk on the Old Little Belt Bridge – 60 metres above sea level! Feel the fresh air and the wind on your face, take in the amazing view, listen to your guide’s exciting stories – and experience the thrill of getting up high! Im Herzen von Dänemark erwartet Sie ein ganz besonderes Erlebnis. Laufen Sie ganz oben die alte Brücke über den Kleinen Belt entlang – 60 Meter über dem Meer! Spüren Sie den Wind, genießen Sie die frische Luft und die fantastische Aussicht und lauschen Sie den spannenden Geschichten Ihres Guides. Und erleben Sie den ganz besonderen Kick in schwindelnder Höhe!
Book billet på / book tickets on / buchen Sie Tickets auf:
www.Bridgewalking.dk
Assens gir´oplevelser
DET SKER I ASSENS
6. JU L ÅBENI - 27. JU L LØRDHVER I T I L K AG L. 14 .00
MODEFESTIVAL
SOMMER LØRDAG
ASSENS LÆNGSTE LOPPEMARKED/ BØRNELOPPEMARKED
ÅBEN TIL KL. 14.00
LIREKASSEFESTIVAL
OPEN BY NIGHT
FREDAG DEN 19. JULI
LØRDAG DEN 4. MAJ
LØRDAG DEN 1. JUNI
FREDAG DEN 28. JUNI ÅBEN TIL KL. 21.00
VETERANBILTRÆF LØRDAG DEN 6. JULI
LØRDAG DEN 13. JULI
WEEKENDEN 19.-21. JULI
OPEN BY NIGHT ÅBEN TIL KL. 21.00
ASSENS FOR FULDE SEJL TIRSDAG DEN 23. JULI
JUBILÆUMSFEST I ASSENS BY
KØBSTAD & HANDELSSTANDSJUBILÆUM DEN 15. - 18. AUGUST ÅBEN LØRDAG + SØNDAG TIL KL. 14.00 OPEN BY NIGHT FREDAG DEN 16. AUGUST SAMBA I ASSENS LØRDAG DEN 17. AUGUST
Skal cyklerne med på jeres næste ferie? Tag dem med til Vestfyn — hos os finder I de unikke naturoplevelser. Vestfyn er kendt for sin smukke natur, som både tiltrækker turister og tilflyttere. Her er der især gode muligheder for at hoppe på cyklen og opleve den tæt på. Der er nemlig mange smukke og spændende cykelruter — perfekte til jeres næste cykeleventyr. Ruterne snor sig langs kyst og strand, ind i skoven og forbi herregårde og slotte, og der er rig mulighed for at besøge en af de hyggelige byer. Tag f.eks. turen fra den charmerende købstad Assens til øen Helnæs, der med sin prægtige natur og imponerende udsigt er et ’must-see’. På ruterne kan I flere steder gøre holdt og sove under stjernerne i shelter, og I kan benytte jer af Bed and Bike, som er cykelvenlige overnatningssteder. På Vestfyn er mulighederne mange — og uanset om du er turist, eller måske en kommende tilflytter, så er du hjertelig velkommen.
Er du blevet nysgerrig på Vestfyn?
På Vestfyn får du plads til at drømme stort og boligpriser, der giver råd til mere af det, du sætter pris på og vil have tid til.
Er du blevet nysgerrig på Vestfyn og vil vide mere om mulighederne for at bo her? Kontakt vores bosætningskonsulent. Se mere på www.flyttilvestfyn.dk
Ta’ tid til det vigtige www.flyttilvestfyn.dk
En hyggelig børnevenlig campingplads på Vestfyn med lækre faciliteter, badeland, strand, legepladser, mange aktiviteter og ægte campingstemning. Prøv vores ”all inclusive” ferie, den er fyldt med fede aktiviteter. »ALL inclusive« består af: • Fri forbrug af strøm • Fri forbrug af varmt bad • 2 billetter til Segwaybane • 2 billetter til highjumper • Fri wifi • Fri adgang til badeland og spa • 8 friskbagte rundstykker hver dag • 10 x valgfri kvalitetskaffe to go
»Hyggepakken« består af: • 400 gram bland-selv slik • 2 stk. 40 cl. slush ice • 2 stk. lune popcorn • En velsmagende flaske vin • Værdikort til is
Pris eksempel for 2 voksne og 2 børn (2-11 år) Pris fra kr.
3600.-
v. Trine & Michael Uglvig Madsen Strandgårdsvej 12, Sandager Næs, DK-5610 Assens Tlf. (+45) 6479 1156 www.sandagernaes.dk - info@sandagernaes.dk
MED DEN
SMUKKESTE UDSIGT Sommerferie i egen campingvogn/telt 6 overnatninger for hele familien kr. 2.556,- + strøm og bad 14 overnatninger for hele familien kr. 5.353,- + strøm og bad
Løgismoseskov 7 / DK-5683 Haarby / Tel. +45 6477 1250 info@logismosestrand.dk / www.logismosestrand.dk
Følg os på Facebook
