Issuu

‫دليــل الــزوار‬

ē 4¶¶NÚ ¶¶j1 r3 »àdG äÉWÉ°ûædG øe ≈°üëj ’ OóY ∑Éæg íÑ°UCG ∂fÉμeEÉH »àdG ™bGƒªdGh ,É¡H ΩÉ«≤dG ∂fÉμeEÉH .∂ZGôa âbh »a »ÑXƒHCG »a É¡H ´Éàªà°S’G »a áªîa äÉ©éàæeh ∞dƒL ÖYÓe Éæjód ≈∏Y óàªJh ,õFGƒL IóY ≈∏Y IõFÉM áæjóªdG πqμ°ûJ »àdG QõédG »ah AGôë°üdG »ah ÅWÉ°ûdG É¡æe ô«Ñc OóY º°†jh ,á©FGQ áæ«μ°S äGPÓe »a ºμJQÉjR ôØëoàd IôeÉ¨ªdG ÉgDƒ∏e äÉWÉ°ûf ÜòL ™bGƒe Éæjód Éªc .óHC’G ≈dEG ºμJôcGP øe OóYh AÉ°ûfE’G QƒW »a iôNCGh á«°ù«FQ »a »g »àdG h á«¡«aôàdG äÉWÉ°ûædGh ä’ƒédG . ôªà°ùe OÉjORG ºμãëJh ºcô°SCÉJh ºμeÉªàgG ô«ãà°S á¡Lh √òg ∫hóL q¿CG ÉªHh .kGQGôμJh kGQGôe IOƒ©dG ≈∏Y ºμfÉμeEÉH ,´ƒæàeh πeÉ°T IQÉeE’G äÉ«dÉ©a ºcOƒLh AÉæKCG Iô«Ñc á«dÉ©a »a ácQÉ°ûªdG Ék °†jCG √òg ióME’ Ék ≤ah ÉæJQÉjõd ¿ƒ£ q£îJ óbh ,Éæg ≈∏Y π«é°ùàdÉH Ék ©«ªL ºμë°üfCG ÉfCG .äÉ«dÉ©ØdG Gƒ≤Ñàd www.visitabudhabi.ae ™bƒe »a äGQƒ£àdGh çGóMC’G øe ô«ãμdG ≈∏Y ø«©∏ q£e .Iõ«ªàªdG á¡LƒdG √òg

x2zpgb ]1 f ΩÉ©dG ôjóªdG áaÉ≤ãdGh áMÉ«°ù∏d »ÑXƒHCG áÄ«g

ÜQÉéàdG øe ábÉH π«dódG Gòg »a GhóéJ ¿CG ƒLQCG ,ø«ªFGódG »ÑXƒHCG OGhQ øe ºàæc AGƒ°S , á«¡«aôàdG .É¡d ≈dhC’G ºμJQÉjR ∫ÓN hCG êhGõJ »ÑXƒHCG »a áaÉ≤ãdG h áMÉ«°ùdG áÄ«g q¿EG á«∏ëªdG ¿ƒæØdG h ø««æ¨dG ÉæKGôJh ÉæàaÉ≤K ø«H ™°†îJ áÄ«g É¡fEG .ôgOõJ q∂ØæJ ’ »àdG á«ª«∏bE’Gh π≤f Qƒëe ≈dEGkGOÉà°SG ™«°SƒàdGh ø«°ùëà∏d Ék ehO ≈∏Y QGhõdGh ÉæfÉμ°S IÉ«M AGôKEG ±ó¡H ,äGôÑîdG .AGƒ°S óM íª°ùj »aGô¨L ´ƒæàH »ÑXƒHCG »a Éæ«∏Y ˆG º©fCG iQÉë°üdGh á«©«Ñ£dG QõédG ±É°ûμà°SÉH ºμd πFÉ°Shh á«gÉaôdG ∫Éμ°TCG πμH ™àªàdGh ,á©°SÉ°ûdG Gòg ,áãjóëdG áª°UÉ©dG É¡æ°†àëJ »àdG áMGôdG ÅWGƒ°ûdGh á°û©æªdG á©°SGƒdG äÉMGƒdG ÖfÉL ≈dEG .á«©«Ñ£dG ¢Vhô©dG ó«©°U ≈∏Y Ék YƒæJ Éæg ¿ƒaOÉ°üà°S Éªc á°ûgóªdG á«îjQÉàdG ™bGƒªdG øe Ak GóàHG ,á«aÉ≤ãdG ƒμ°ùfƒ«dG áªFÉb øª°V É¡LGQOEG ≈dEG äqOCG »àdG »fÉÑªdG ≈dEG ’k ƒ°Uh ,á«ªdÉ©dG çGôàdG ™bGƒªd .õFGƒL IóY ≈∏Y IõFÉëdGh IóFGôdG á«°Sóæ¡dG

1 áeÉY áëªd 4 Iójôa á«MÉ«°S á¡Lh ∞°ûàcG 5 áªcÉëdG Iô°SC’G 8 ΩÉ```bQCGh ≥``FÉ≤M 9 ñÉ`````æªdG 12 IÉ```«ëdG Üƒ∏``°SCGh á``aÉ≤ãdG 13 »```ÑXƒHCG AÉ`ëfCG »a ∫ƒ``éàdG 20 ó````≤ædG 21 á``jQhô°V äÉ``eƒ∏©e 24 »ÑXƒHCG ±É°ûμà°SG 29 »ÑXƒHCG 31 áæjóe ºdÉ©e 39 ÜQÉéàdG 46 çGôàdG 51 QõédG 61 á∏FÉ©dG 63 ΩÉªéà°S’Gh äÉ`°VÉjôdG 76 ¥ƒ°ùàdG 87 êQÉîdG »a Ωƒj 91 ø«©dG 93 á«MÉ«``°ùdG ºdÉ```©ªdG 99 ≥FGóëdGh äÉgõæàªdG 100 çGôàdG 104 ΩÉªéà°S’Gh äÉ°VÉjôdG 108 ¥ƒ°ùàdG õcGôe 109 êQÉîdG »a Ωƒj 111 á«Hô¨dG 113 á«MÉ«°ùdG ºdÉ©ªdG 117 çGôàdG 117 ΩÉªéà°S’Gh äÉ°VÉjôdG 119 êQÉîdG »a Ωƒj 121 »ÑXƒHCG äÉ«dÉ©a 131 IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G »a á«ÑæLC’G äGQÉØ°ùdG 133 ¢Sô¡ØdG

¶ys 'gb

áeÉY áëŸ

1 r4¶¶b d¶zb{¶ ¶Js¶ wc¶N 2¶Kj

®ÉØëdGh ™jô°S ƒªf ≥«≤ëJ »a âëéf PEG , q≥ëH Iõq«ªàe á¡Lh »ÑXƒHCG IQÉeE’G qè©J .kÉ©e ¿BG »a ≥j ô©dG É¡«°VÉeh á«æ¨dG É¡àaÉ≤K õjõ©Jh ájÉªMh äÉ°ùªd ™e , ájô°ü©dGh á«aÉ≤ãdG äÉ«dÉ©ØdGh , á©FGôdG ájôKC’G ºdÉ©ªdÉH .á«gÉaôdG øe á∏«ªL

¢û«fQƒ`μdG

p"r X; ^ .y2V z& z6 É¡æ£≤J á∏«ªL AGôë°U Oôée Ék «Ñ°ùf Öjôb âbh ≈àM »ÑXƒHCG â«≤H äÉMGƒdG ∫ƒM IOhó©e iôb É¡JÉÑæL »a ô°ûàæJh ,hóÑdG πFÉÑb ó«°U ≈∏Y á∏jƒW äGƒæ°ùd ÉgOÉ°üàbG óªàYG å«M ,káHƒ°üN ôãcC’G º°SE’G Gò¡H »ÑXƒHCG â«ª°S .π«îædG QÉé°TCG áYGQRh ∑Éª°SC’Gh DƒdDƒ∏dG IôjõL »a áHò©dG √É«ªdG ≈dEG á¡FÉJ ák ∏«Ñb OÉb ô«¨°U l»ÑX ≈dG áÑ°ùf á«æHCG á©°†H ™e ,300 ≈∏Y É¡«a π«îædG ∞©°S ñGƒcCG OóY ójõj ’ ™e á£«°ùÑdG IôjõédG √òg âdqƒëJ óbh .ºcÉëdG ø°üMh á«fÉLôe áª°UÉYh á«ªdÉ©dG ájô°ü©dG »ÑX ƒHCG áæjóe Ωƒ«dG »gh ,âbƒdG .´ÉØJQE’G á≤gÉ°ûdG »fÉÑªdG äGP IóëqàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G »a ájQòL ∫ƒëJ á£≤f πμ°û«d 1958 ΩÉY §ØædG ±É°ûàcG AÉL ºq J »àdG RÉ¨dGh §ØædG óFGƒY äqOCG å«M ,É¡©ªàéeh »ÑXƒHCG Iô«°ùe ïjQÉJ »a Iô«Ñc á«Yƒf á∏≤f ≥«≤ëJ ≈dEG áªμM πq μH ÉgQÉªãà°SG ájƒ≤dG IOÉ«≤dGh Ék ãjóM áØ°ûàμªdG IhôãdG √òg π°†ØHh .IQÉeE’G ºcÉM ,¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ˆG ¿PEÉH ¬d QƒØ¨ª∏d äôgORG ,πMGôdG IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ¢ù«FQh IQÉeE’G A»°T ’ øe Égôjƒ£J ºJ á«àëJ á«æH ™e ƒªædÉH äòNCGh IQÉeE’G .kÉÑjô≤J sgkb ¿CG ’EG ,IQÉeE’G »a §ØædG ´É£b ¬≤≤M …òdG ô«ÑμdG QÉgOR’G ºZQ ≈∏Y ÉgOÉ°üàbG OÉªàYG π«∏≤J É¡«æ«Y Ö°üf â©°Vh »ÑXƒHCG â°ü°üN ó≤a Gòd .kÉYƒæJ ôãcCG …OÉ°üàbG ΩÉ¶f AÉæHh ,§ØædG óFGƒY π≤ædGh áMÉ«°ùdGh á«àëàdG á«æÑdG äÉYÉ£≤d Iô«Ñc äGQÉªãà°SG áeƒμM ájDhQ á«é«JGôà°SEG ™e ≈°TÉªàj ÉªH ,º«∏©àdGh áë°üdGh »a …Qƒëe QhóH áMÉ«°ùdG ´É£b ¢†¡æjh .z2030 »ÑXƒHCG{ ÜÉ£≤à°SG ≈dEG ≈©°ùJ »àdG IQÉeEÓd ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG á£N .2013 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH É¡bOÉæa ≈dEG Ék jƒæ°S ôFGR ¿ƒ«∏e 2,5 ƒëf áªî°Vh IójóL á«MÉ«°S ™jQÉ°ûe ôjƒ£J Ék «dÉM »ÑXƒHCG ó¡°ûJh AGôë°üdG »a ádõ©æªdG ≥aGôªdGh áªîØdG äÉ©éàæªdG ÖfÉL ≈dEG . ∫ÉªYC’G ¥OÉæah 4

≈dÉ©J ˆG ¿PEÉH ¬d QƒØ¨ªdG ¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG

& z7b ,á«©«ÑW IôjõL 200 øe ôãcCG ôÑY IOó©àe ÜQÉéJ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á°Uôa ÉgQGqhR »ÑXƒHCG íæªJ É¡©bGƒeh ,áFOÉ¡dG äÉMGƒdG ÖfÉL ≈dEG ,º∏c 400 øY É¡dƒW ójõj á«≤ædG AÉ°†«ÑdG ∫ÉeôdG øe ÅWGƒ°Th ,áãjóëdG á«fGôª©dG ºdÉ©ªdGh ,á«ªdÉ©dG çGôàdG ™bGƒªd zƒμ°ùfƒ«dG{ áªFÉb øª°V êQóæJ »àdG á«îjQÉàdG …òdG …QÉ°†ëdG É¡KQEG øe ™ØàæJh ßaÉëJ »gh .IôMÉ°ùdG …QÉë°üdGh ,á≤gÉ°ûdG ájôî°üdG äÉ©ØJôªdGh ’ »àdG á≤jô©dG √ó«dÉ≤J ≈∏Y ´ÓWE’Gh ,â∏N IójóY ¿hô≤d Oƒ©j ïjQÉJ ±É°ûàcG á°Uôa QGhõ∏d í«àj ,ájôKC’G ¿ƒ°üëdGh Qƒ°ü≤dG »a ä’ƒéH ΩÉ«≤dG QGhõdG ™«£à°ùj Éªc .Gòg Éæeƒj ≈àM áKQGƒàe ∫GõJ ó«°üdG á°SQÉªeh ,ájhGôë°üdG äÉª«îªdGh ,áKóëà°ùªdG äÉMGƒdGh ,ºdÉ©dG »a ™eGƒédG ôÑcCG óMCGh .IQƒ¡°ûªdG á«Hô©dG áaÉ«°†dG ΩôμH ´Éàªà°S’Gh ∫ÉªédG ÜƒcQh ,zIQÉ≤°üdG{ Qƒ≤°üdÉH ≈dƒàJ .á«©«Ñ£dG É¡JGhôK Oó©J πKÉªoj ƒëf ≈∏Y á«MÉ«°ùdG É¡JÉeƒ≤eh É¡≤aGôe ´ƒæàH »ÑXƒHCG õq«ªàJh ôjóJh .IQÉeE’G »a áMÉ«°ùdG áYÉæ°üd èjhôàdGh º«¶æJh IQGOEG záaÉ≤ãdGh áMÉ«°ù∏d »ÑXƒHCG áÄ«g{ ≈∏Y QGhõdG äÉ©bƒJ á«Ñ∏J øª°†j á«bóæØdG ≥≤°ûdGh ¥OÉæØdG ∞«æ°üàd iƒà°ùªdG »ªdÉY Ék eÉ¶f áÄ«¡dG É¡ªYóJ hCG É¡ª¶æJ »àdG á«ªdÉ©dG äÉ«dÉ©ØdG øe áYƒªée É¡àaÉ°†à°SÉH »ÑXƒHCG ôîØJ Éªc .¬Lh πªcCG ¿ÉLô¡eh ø«aôàëªdG ∞dƒédG »ÑY’ á£HGQ …QhO øqª°†àJh ,záaÉ≤ãdG h áMÉ«°ù∏d »ÑXƒHCG áÄ«g{ äÉfÉLô¡eh »Ø«°U »∏FÉY ∫ÉØfôc ≈dEG ’k ƒ°Uh zºμàMôah ºcó«Y »ÑXƒHCG{ ¿ÉLô¡eh ,»¡£dG ¿ƒæa .á«æa ¢VhôYh á«KGôJ

g^ 'b 26Ú √QhòéH õà©j …ô°üY ™ªàée ≈dEG IQÉeE’G πjƒëJ »a ,1793 ΩÉY òæe »ÑXƒHCG ΩÉμM ,¿É«¡f ∫BG ºgÉ°S øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Ék «dÉM IQÉeE’G ºμëjh .»aÉ≤ãdGh »©«Ñ£dG ¬KQEÉH ∂°ùªàjh ájQÉ°†ëdG ∫hCG ≥jôØdG √ƒNCG √QRGDƒjh ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO á°SÉFQ ∂dòc ≈dƒàj …òdG ,¿É«¡f ∫BG ójGR .áë∏°ùªdG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf »ÑXƒHCG ó¡Y »dh ,¿É«¡f ∫BG ójGR øH óªëe ï«°ûdG ƒª°S

e ¶¶¶Z1 r \¶¶ [& É¡àaÉ≤K ΩGôàMG ≈∏Y áªFÉ≤dG É¡à«°üî°T ≈∏Y OÉªàY’ÉH »ªdÉY »aÉ≤K õcôªc É¡©bƒe »ÑXƒHCG âî q°SQ .iôNC’G äÉaÉ≤ãdGh i _7b Ée πμ°ûJ å«M ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO É¡æe ∞dCÉàJ »àdG ™Ñ°ùdG äGQÉeE’G ôÑcCG »ÑXƒHCG ó©J OóY øe iôÑμdG á«ÑdÉ¨dG ≈∏Y É¡FGƒàMG øY Ók °†a ;á«dÉªLE’G ádhódG áMÉ°ùe øe 80% ≈∏Y ójõj ø«jÓe 3 ≈dEG π°üj ¿CG ™bƒàjh ,áª°ùf ¿ƒ«∏e 1.6 Ék «dÉM IQÉeE’G ¿Éμ°S OóY RhÉéàj PEG ,¿Éμ°ùdG äGQÉeE’G ádhO ¿Éμ°S øe Ék Ñjô≤J 20% ƒëf ¿ƒ«JGQÉeE’G ¿ƒæWGƒªdG πμ°ûjh .2030 ΩÉY »a áª°ùf ,É«dGôà°SCGh ,É«≤jôaEGh ,É«°SBG äGQÉb øe ø«ª«≤e á«≤ÑàªdG 80% áÑ°ùf øª°†àJ Éª«a ,IóëàªdG á«Hô©dG .á«dÉª°ûdG ÉμjôeCGh ,ÉHhQhCGh {c'gb zZs b .»Ø«°üdG â«bƒàdG ΩÉ¶æH πª©dG ºàj ’h ,»ªdÉ©dG â«bƒàdG øY äÉYÉ°S 4 äGQÉeE’G ádhO â«bƒJ Ωó≤àj ,∑Qƒjƒ«f »a kGôéa 03:00 áYÉ°ùdG ¿ƒμJ »ÑXƒHCG »a QÉ¡ædG ∞°üàæe 12:00 áYÉ°ùdG ∫ƒ∏M óæYh ,»¡dOƒ«f »a ô¡¶dG ó©H 1:30h ,êôÑ°ùfÉgƒL »a Ék MÉÑ°U 10:00h ,¿óæd »a Ék MÉÑ°U 08:00h .(¿óªdG √òg »a »Ø«°üdG â«bƒàdG ¥hôa ÜÉ°ùàMG ¿hO) »fó«°S »a Ak É°ùe 06:00h ×GOb r dgOb N 6 ó©H 4 ≈àM Ék MÉÑ°U 8 áYÉ°ùdG øe äÉ«∏°üæ≤dGh äGQÉØ°ùdGh á«eƒμëdG ôFGhódG πª©J ,ΩÉY πμ°ûH äÉÑ∏£c) äÉÑ∏£dG ¢†©H áédÉ©ªd Ωƒ«dG ∫ÓN IOóëe Ék JÉbhCG äÉ«∏°üæ≤dGh äGQÉØ°ùdG OqóëJ óbh .ô¡¶dG Ωƒj ƒ¡a ø«ª∏°ùªdG iód ¢Só≤ªdG Ωƒ«dG ÉeCG .IQÉjõdG πÑb Ék ªFGO ∫É°üJ’G π°†Øj Gòd ,(ôØ°ùdG äGRGƒL øe ójó©dGh ájQÉéàdG ∫ÉëªdG ¿CG ºZQh .âÑ°ùdGh á©ªédG »eƒj äÉ°ù°SDƒªdG Ö∏ZCG ≥∏¨Jh ; á©ªédG ÉeóæY IOÉY ≥∏¨J É¡fCG ™e ,á«YƒÑ°SC’G á∏£©dG ∫ÓN QGhõdG ΩÉeCG É¡HGƒHCG íàØJ á«MÉ«°ùdG ≥aGôªdG .á©ªédG ΩÉqjCG øe ≈dhC’G AÉ°ùªdG äÉYÉ°S »a hCG ¬àjÉ¡f ≈∏Y Ωƒ«dG ±QÉ°ûj ]1 gb i Cf1 2p: a×* dgOb N 6 ≥∏¨J å«M ,∑QÉÑªdG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN É¡eGhO äÉYÉ°S πjó©àH ájQÉéàdG ∫ÉëªdG á«ÑdÉZ QOÉÑJ ôªà°ùJh ,¢ùª°ûdG Ö«¨e øe ø«àYÉ°S hCG áYÉ°S ó©H kGOóée ìÉààa’G OhÉ©Jh ,QÉ¡ædG ∞°üàæe »a É¡HGƒHCG »ØàμJ hCG áeÉY áØ°üH á≤∏¨e ºYÉ£ªdGh ä’ƒcCÉªdG ™«H äÓëe ≈≤ÑJh .π«∏dG øe IôNCÉàe áYÉ°S ≈àM ÜhôZ ó©H QÉ£aE’G äÉÑLh ºjó≤àd ìÉààa’G OhÉ©Jh ,QÉ¡ædG AÉæKCG á«LQÉîdG äÉÑLƒdG áeóN ºjó≤àH .¢ùª°ûdG

»ÑXƒHCG áæjóe

»ÑXƒHCG ¢û«fQƒc

) ¶¶¶¶¶kgb »ÑXƒHCG áæjóe ádÉÑb ábQƒªdG ±hô¨æªdG äÉHÉZ ô¡°TCG º¶©e ábô°ûe ¢ùª°ûdG ¬«a ≈≤ÑJ ó°ü≤e Gòg ájÉªM äÉ££îe âëéf Éªc ,QõédG øe ô«ãμdGh äÉLQO OÉμJh QÉ£eC’G §bÉ°ùàJ Éªq∏b PEG ,áæ°ùdG Gòg ≈∏Y á¶aÉëªdG »a ¢UÉN πμ°ûH ±hô¨æªdG AÉà°ûdG π°üa »a á«dÉãe ¿ƒμJ IQGôëdG »a »Lƒdƒ«ÑdG ´qƒæàdG øe »°SÉ°SC’G ô°üæ©dG ) ¶¶¶kgb .IQÉeE’G ¬Ñ°T ±ÉL ñÉæªH »ÑXƒHC G ™qàªàJ É«°SÉcC’G QÉé°TCG ô°ûàæJ ,∫ÉÑédG ƒëf √ÉéJ’ÉHh ¢ùª°Th á«aÉ°U AÉª°S ™q b ƒJ øμªjh ,»FGƒà°SG É¡ªªb ¥ƒa ájôÑdG ÜÉ°ûYC’Gh áë£°ùªdG ÉfÉaÉ°ùdG ¢TGôMCG ≈dEG ÜôbCG á≤£æªdG øe π©éàd äÉbhCG º¶©e á©ØJôe IQGôM äÉLQOh á©WÉ°S πª°ûJh ∂dòch .AGôë°üdG ≈dEG É¡æe á«≤jôaE’G »a ∂dPh Ék bqôØàeQÉ£eC’G ∫ƒ£g óq ©oj .áæ°ùdG Oó¡ªdG »Hô©dG ó¡ØdG á«∏ëªdG äÉfGƒ«ëdG áªFÉb (¢SQÉe ≈dEG ôÑªaƒf øe) AÉà°ûdG π°üa »a ¢SÉ°SC’G IQOÉf πFÉ°üa »gh ,»∏ÑédG πYƒdGh ¢VGô≤f’ÉH óq ©ojh , § q°SƒàªdG »a Ék jƒæ°S kGôàª«àæ°S 12 ∫ó©ªH »¡a ,õYÉªdGh πHE’G ÉeCG .É¡JógÉ°ûe øμªj Éª∏b »àdG ø«©dG áæjóe »a Ék Yƒ«°T ôãcCG QÉ£eC’G ∫ƒ£g OGóYCÉH É¡JógÉ°ûe øμªj »àdG Ió«MƒdG äÉfGƒ«ëdG »fÉK óq ©oJh ,“äÉMGƒdG áæjóe” Ö≤d É¡«∏Y ≥∏£oj øe Ék Ñjôb ∫ƒéJ Ée Ék ÑdÉZh) á≤£æªdG »a Iô«Ñc øe É¡Hôb ÖÑ°ùH ∂dPh ,IQÉeE’G »a áæjóe ôÑcCG iôNC’G ájhGôë°üdG äÉfGƒ«ëdG øeh .(äÉbô£dG iƒà°ùe øe IQGôëdG äÉLQO ìhGôàJh .ôéM ∫ÉÑL …hGôë°üdG ÖfQC’Gh ∫ÉeôdG Ö∏©Kh ∫ÉeôdG §b 50) ájƒÄe áLQO 13 ≈dGƒM ≠∏Ñj ¢†Øîæe ,™«HGôédG πãe ∞MGhõdG øe ójó©dG ÖfÉL ≈dEG ™ØJôe iƒà°ùe ≈dEG ,AÉà°T á∏«d »a (âjÉ¡fô¡a âjôLCG äÉ°SGQO âØ°ûch .»dÉë°ùdGh ,òaÉæ≤dGh (âjÉ¡fô¡a 118) ájƒÄe áLQO 42 »dGƒM ≠∏Ñj á©bQ ´É°ùJ’ kGô¶f Qƒ«£dG ´GƒfCG ójGõJ øY kGôNDƒe øe …CG IOhôH ôãcC’G ô¡°TC’Gh .»Ø«°U Ωƒj »a »a Ék «∏L ∂dP hóÑjh .IQÉeE’G »a »JÉÑædG AÉ£¨dG IQÉjõd ô¡°TC’G ™àeCG »g ,πjôHCG ≈qàM ôÑªaƒf å«M ,∞jôîdGh ™«HôdG »∏°üa ∫ÓN äÉgõæàªdG IôàØdG ∂∏J »a IQGôëdG äÉLQO ¿ƒμJ PEG ,IQÉeE’G ø«H IôLÉ¡ªdG Qƒ«£dG ≥jôW ≈∏Y IQÉeE’G ™≤J »a (âjÉ¡fô¡a 75) ájƒÄe áLQO 24 »dGƒM .É«≤jôaEG ¥ô°Th ≈£°SƒdG É«°SBG »a (âjÉ¡fô¡a 56) ájƒÄe áLQO 13h QÉ¡ædG .π«∏dG ,´ƒæàdGh IôaƒdÉH RÉàªàa ,ájôëÑdG IÉ«ëdG ÉeCG ∑Éª°SCÓd Ék æWƒe á«∏ëªdG ÅWGƒ°ûdG ó©Jh zj sz'b r z kb z'b ø«a’ódGh á«fÉLôªdG Ö©°ûdGh á«FGƒà°S’G á«JÉÑædG É¡JÉ«M äÉeƒ≤e ´ƒæàH »ÑXƒHCG ≈¶ëJ ´GƒfCG 8 ó°UQ ºJ Éªc .∞MÓ°ùdGh ôëÑdG QÉ≤HCGh ÉgQÉ£eCGh ±ÉédG É¡NÉæe ºZQ ,á«fGƒ«ëdGh √É«ªdG »a ø«a’ódG øe ´GƒfCG 7h ¿Éà«ëdG øe 3,500 »dGƒëd Ék æWƒe IQÉeE’G ôÑà©Jh .IQOÉædG ∂dòc á≤£æªdG øWƒà°ùJh ;á«JGQÉeE’G á«ª«∏bE’G »a âa’ ôeCG ƒgh ,á«∏ëªdG äÉJÉÑædG øe ´ƒf ™Ñ°ùdG á«°ù«FôdG πFÉ°üØdG øe ´GƒfCG 5 hCG 4 .»°SÉ≤dG ñÉæªdGh áHôàdG áMƒ∏e áÑ°ùf ´ÉØJQG πX ájô≤°U IÉØë∏°S É¡«a ÉªH ,∞MÓ°ù∏d áahô©ªdG QÉé°TCG ƒg kGQÉ°ûàfG ´GƒfC’G √òg ôãcCG π©dh É¡©«ªLh ,ô¡¶dG ájó∏L IÉØë∏°ùdGh QÉ≤æªdG äÉë£°ùªdG øe Ék ©FGQ kGOGóàeG πμ°ûJ »àdG π«îædG ájÉªëdG èeGôH âæª°V Éªc ,¢VGô≤f’ÉH IOó¡e OÉéjEG øμªj .äÉMGƒdG »a Éª«°S ’ ,AGô°†îdG 9

Scb á«ª°SôdG á«æWƒdG á¨∏dG á«Hô©dG á¨∏dG ó©J á¨∏dG ™àªàJh .IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód Gòd ,»ÑXƒHCG »a ¥É£ædG ™°SGh QÉ°ûàfÉH ájõ«∏éfE’G äÉbô£dG ≈∏Y ájOÉ°TQE’G äÉMƒ∏dG º¶©e ôaƒàJ .ø«à¨∏dÉH ºYÉ£ªdG ºFGƒbh ôLÉàªdG äÉàa’h á«¡Ø°ûdGh áHƒàμªdG á«Hô©dG á¨∏dG ∫hGóJ OGOõjh º∏©J áHƒ©°U ºZQh .áæjóªdG êQÉN äó©àHG Éª∏c É¡JÉª∏c ¢†©ÑH ßØ∏àdG ¿CG ’EG ,á«Hô©dG á¨∏dG ≥£fh Ö∏ZCG »a ¿É°ùëà°SG áeÉ°ùàHGh Ék Ñ«MôJ ≈≤∏«°S .¿É«MC’G ly.b á«Hô©dG äGQÉeE’G »a á«ª°SôdG áfÉjódG ƒg ΩÓ°SE’G .™°SGh ¥É£f ≈∏Y √ôFÉ©°T ¢SQÉªJh ,IóëqàªdG ¬«Øa ,ø«ª∏°ùªdG óæY á°UÉN áfÉμe á©ªédG Ωƒ«dh ,É¡æe êôNCG ¬«ah ,áæédG πNOCG ¬«ah ,ΩOBG ≥∏N ’ ¿CG IOÉ¡°T »g ,¿ÉcQCG á°ùªN ≈∏Y Ωƒ≤j ƒgh IÓ°üdG áeÉbEGh ˆG ∫ƒ°SQ kGóªëe ¿CGh ˆG ’EG ¬dEG ˆG â«H ≈dEG èëdGh ¿É°†eQ Ωƒ°Uh IÉcõdG AÉàjEGh ø«ª∏°ùªdG ≈∏Y .kÓ«Ñ°S ¬«dEG ´É£à°SG øªd ,ΩGôëdG »a äGqôe ¢ùªN (áμe ø«¡LGƒe) IÓ°üdG AGOCG ™bGƒe ±ÓàNÉH IÓ°üdG â«bGƒe ∞∏àîJh ,Ωƒ«dG ô°UÉ©ªdG Éæàbh »a IÓ°ü∏d ¿qPDƒj å«M ,¢ùª°ûdG ¿PBÉe ≈∏Y áYƒ°VƒªdG äƒ°üdG äGôÑμe á£°SGƒH .™eGƒédG ¿ÉjOC’G ájôM ≈∏Y äGQÉeE’G ádhO Qƒà°SO ¢üæjh q ,QÉWE’G Gòg »ah .á©ÑqàªdG ±GôYC’Gh ≥aGƒàj ÉªH å«M iôNC’G ¿ÉjOCÓd πÑ≤àdÉH »ÑXƒHCG º°ùqàJ á«æjódG º¡JGó≤à©e á°SQÉªªH ¢UÉî°TCÓd íª°ùJ í«àoJ Éªc .ΩÓ°SE’G ™e ¢VQÉ©àJ ’ É¡fCG ÉªdÉW øY ΩÓ°SE’G ≈∏Y ±qô©àdG á°Uôa ø«ª∏°ùªdG ô«¨d áÑë°üH á«fÉée á«Øjô©J ä’ƒL ∫ÓN øe Öãc óMCG ô«ÑμdG ójGR ï«°ûdG ™eÉL ÜÉMQ »a π«dO áYhôdÉH º°ùàj …òdGh ºdÉ©dG »a ™eGƒédG ôÑcCG

»a É¡°TÉ°ûYCG AÉæH ≈∏Y IQOÉb ≈≤ÑJ ¿CG áëLÉædG .äÉjó©°ùdG IôjõL ≈∏Y Éª«°S ’ ,á«ªëe ≥WÉæe »ÑXƒHCG IQÉeEG »a á«∏ëªdG äÉjó∏ÑdG äòØf óbh qè©J .AGô°†îdG äÉMÉ°ùªdG IOÉjõd á∏eÉ°T èeGôH ÜÉ°ûYC’G ∞°UGôàJh QÉé°TC’ÉH äÉbô£dG ÖfGƒL øe ójó©dG ∫ƒM QÉgRC’Gh π«îædG QÉé°TCGh Ék «dÉM »ÑXƒHCG áæjóe º°†Jh .á«°ù«FôdG ´QGƒ°ûdG k.É≤ q°ùæe Ék eÉY Ék gõàæe 20 ≈∏Y ójõj Ée

sc¶¶6 r ¶¶V [ b ¶¶¶z'b ΩGõàd’G ™e á«ªdÉ©dG äÉaÉ≤ãdÉH ∑ÉμàM’G ºgÉ°S èjõe OÉéjEG »a »ÑXƒHC’ »∏ëªdG çGôàdÉH …ƒ≤dG .áKGóëdGh ábGô©dG øe »FÉæãà°SG V [ b ó«dÉ≤àdG øe á«aÉ≤ãdG ÉgQhòL »ÑXƒHCG óªà°ùJ ΩÓ°SE’Éa ,á«Hô©dG IôjõédG ¬Ñ°T »a á«eÓ°SE’G ºμëj IÉ«M Üƒ∏°SCG ƒ¡a øjO Oqôée øe ôãcCG ’k ƒ°Uh ¢ùHÓªdÉH Ak GóàHG ,á«eƒ«dG äÉ°SQÉªªdG ádhO çQEGh áaÉ≤K §ÑJôJh .ÜGô°ûdGh ΩÉ©£dG ≈dEG ,É¡æjóH Ék ≤«Kh Ék WÉÑJQG IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ≈∏Y ìÉàØf’ÉH ΩÓ°SE’G ΩGõàd’ Ék LPƒªf ó©J å«M á°SQÉªe ÖfÉLC’G ™«£à°ùjh .áaÉ«°†dGh ôNB’G ájôëH ™àªàdG ™e á≤∏£e ájôëH á«æjódG ºgôFÉ©°T øe áaÉ«°†dG Ωôch ábÉÑ∏dG ó©Jh .Ée óM ≈dEG …õdG QGhõdG ≈≤∏j å«M ,»JGQÉeE’G ™ªàéªdG äGõ«ªe ≈∏Yh .kÉ©°SGh Ék Ñ«MôJh Iô«Ñc Ik hÉØM ΩGhódG ≈∏Y ióe ≈∏Y ™jô°ùdG …OÉ°üàb’G Qƒ£àdG øe ºZôdG õjõ©J »a »ÑXƒHCG ôq ªà°ùJ ,Iô«NC’G Ék eÉY 41`dG äÉfÉLô¡e É¡æeh ,á«°VÉjQh á«aÉ≤K äÉ«dÉ©a øé¡dG äÉbÉÑ°Sh zIQÉ≤°üdG{ Qƒ≤°üdÉH ó«°üdG .á«YGô°ûdG ÖcGôªdÉH QÉëHE’Gh

á«Hô©dG Iƒ¡≤dG

ájó«∏≤àdG (¢ùHÓªdG) AÉjRC’G

x.zc[ b {kFsb 5 cb IOÉ©dG »a ¿ƒ«JGQÉeE’G ¿ƒæWGƒªdG …óJôj .áeÉ©dG øcÉeC’G »a …ó«∏≤àdG »JGQÉeE’G q…õdG Ék jó«∏≤J Ék jR Ik OÉY »JGQÉeE’G πLôdG …óJôj ¢†«HCG AGOQ ƒgh ,IQhóæμdG hCG á°TGó°TódG ≈Yój ™∏°†e hCG ¢†«HCG AÉ£Z ¢SCGôdG ≈∏Y √ƒ∏©j πjƒW e*{* kfmLJ +{j Fe* { L #){ / le *{ * ∫ÉLQh ñƒ«°ûdG …óJôj óbh .∫É≤©dG ≈Yój Oƒ°SCG IRô£e á≤«bQ IAÉÑY IQhóæμdG ¥ƒa ∫ÉªYC’G ªC k fF) §;y, ¢¦ F) i©fI2 ¦©v* )¦sF) IAÉÑY øjóJô«a ,AÉ°ùædG ÉeCG .áeÉ¡dG äÉÑ°SÉæªdG ø¡°ùHÓe »£¨J á°VÉØ°†ah á∏jƒW AGOƒ°S á∏«°ûdG ≈ª°ùj ¢SCGô∏d ìÉ°Th øY Ók °†a ,ájOÉ«àY’G IAÉÑ©dG ¿ƒμJ Ée Ék ÑdÉZh .áeÉ©dG øcÉeC’G »a RÉàªJh ,¢VÉØ°†a ≥«bQ ¢TÉªb øe áYƒæ°üe πØ°SCGh ø«ª°ü©ªdG ∫ƒM ±QÉNRh õjô£àH Ik OÉY »a íÑ°üàd á∏«°ûdG º«eÉ°üJ ∞∏àîJh .ÜƒãdG ô«Ñ©àdG »a kGOôØJh Ék fÉ≤JEG ôãcCG É¡LPÉªf ¢†©H .kÉæ°S ô¨°UC’G AÉ°ùædG Éª«°S ’h ICGôªdG á«°üî°T øY …óJôàa ,AÉ°ùædG ø«H ¢SCGôdG á«£ZCG ´ƒæàJ Éªc Éªæ«H ;¬LƒdG »£¨j Ék ≤«bQ Oƒ°SCG kGQÉªN ø¡°†©H »£¨j Ék ©bôH ,kÉæ°S ôÑcC’G Éª«°S ’ ,äÉjôNCG …óJôJ .ø«àØ°ûdGh ø«àæLƒdGh ø«ÑLÉëdGh ∞fC’G

¶'j {V as¶¶# b {¶¶¶ Js kGô¶f É¡FÉLQCG »a ∫ƒéàdG ádƒ¡°ùH »ÑXƒHCG º°ùàJ §«£îJ ø°ùMh ,IôLC’G äGQÉ«°S áaô©J ¢VÉØîf’ áØ°UQCG ´É°ùJG ÖfÉL ≈dEG , äÓ°UGƒªdG áμÑ°T »a á«Ñ°ùf ádƒ¡°S QGhõdG óéjh .IÉ°ûªdG äGôªeh QÉéÄà°SG π©éj Éªe »ÑXƒHCG ´QGƒ°T ≈∏Y ±ô©àdG øμªj å«M ,kÉ«∏ªY kGQÉ«N ≥FÉ°S ¿hO øe IQÉ«°S äÉ¡Lh áaô©ªd IRQÉÑdG ºdÉ©ªdÉH ∫’óà°S’G

ä’ƒédG √òg q¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJh .áeÉîØdGh .´ƒÑ°SC’G AÉæKCG áØ∏àîe äÉbhCG »a º¶æJ www.szgmc.ae tour@szgmc.ae

]1 gb i Cf1 2p: …òdG ô¡°ûdGh ,¿BGô≤dG ∫hõf ô¡°T ƒg ¿É°†eQ ôÑY ¬eÉ«°U ø«ª∏°ùªdG ≈∏Y πLh õY ˆG ¢Vôa ø«NóàdGh ÜGô°ûdGh ΩÉ©£dG ∫hÉæJ øY ´Éæàe’G º¡eÉ«°U »¡àæj PEG ,¢ùª°ûdG Ö«¨e ≈àM ôéØdG øe ºàjh ;Üô¨ªdG ¿GPBG ™e QÉ£aE’G áÑLh ∫hÉæàH ∞ë°üdG »a QÉ£aE’Gh ∑É°ùeE’G ó«YGƒe ô°ûf www. »fhôàμdE’G Éæ©bƒe ≈∏Yh á«eƒ«dG ∫ÓN ,»ÑXƒHCG ó¡°ûJh .visitabudhabi.ae á«fÉ°†eôdG º«î∏d Ék ©°SGh kGQÉ°ûàfG ,π«°†ØdG ô¡°ûdG ∞∏àîe øe QGhõdG Ö£≤à°ùJ »àdG á«dÉØàM’G äÓÑ≤ªdÉH ´Éàªà°SÓd ¿ÉjOC’Gh äÉ«°ùæédG äÉbhCG ô«¨àJh .ájó«∏≤àdG á«Hô©dG äÉjƒ∏ëdGh ºjƒ≤à∏d Ék ≤ah Ék jƒæ°S ∑QÉÑªdG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ƒ∏M Ék °†jCG ø«ª∏°ùªdG ô«Z ≈∏Y ÖLƒàjh .…ôé¡dG ø«NóàdGh ÜGô°ûdGh ΩÉ©£dG ∫hÉæJ øY ´Éæàe’G Ék eGôàMG QÉ¡ædG äÉYÉ°S ∫ÓN áeÉ©dG øcÉeC’G »a ΩGõàd’G ΩóY »°†Øj óbh .π«°†ØdG ô¡°ûdG ó«dÉ≤àd Ωó≤àdG hCG ø«ªFÉ°üdG ôYÉ°ûe AGòjEG ≈dEG ∂dòH Ék °†jCG ô¶ëjh .ø«ØdÉîªdG ≥ëH á«ª°SQ iƒμ°ûH ìQÉ°ùªdG QhO óª©J Gòd ,á«≤«°Sƒe ¢VhôY áeÉbEG óëJ Éª«a ,ô¡°ûdG ∫GƒW É¡HGƒHCG ¥ÓZEG ≈dEG ¿ƒæØdGh .QÉ¡ædG äÉbhCG ∫ÓN É¡°VhôY øe Éªæ«°ùdG QhO …òdG ô£ØdG ó«Y πëj ,¿É°†eQ ô¡°T ájÉ¡f ™eh ΩÉjCG áKÓK á∏«W »fÉ¡àdGh ÉjGó¡dG ∫OÉÑJ ¬«a ºàj øY Ók °†a ,¿Gô«édGh AÉbó°UC’Gh äÓFÉ©dG ø«H .ájô«îdG äÉ«©ªé∏d ´ôÑàdG

le-S¦ GJ le-e fH) qj L n©s* ¦ G ª ©f9 ôÑY »°ù«FôdG ôÑdÉH »ÑXƒHCG áæjóe §ÑJôJh .ô«°ùdG .øjõæÑdG π©Øj Éªe πbCG ,áØ«∏N ï«°ûdG ô°ùLh ,™£≤ªdG »g Qƒ°ùL á©HQCG É¡«a óLƒjh ,íØ°üªdG ô°ùLh ,ójGR ï«°ûdG ô°ùLh 1 z6 1 # 6 .∑Qƒjƒ«f áæjóe QGôZ ≈∏Y ¥ôW áμÑ°T ΩÉ¶f ô«LCÉJ äÉcô°T RôHCG øe OóY »ÑXƒHCG »a πª©j äÉcô°ûdG øe ójó©dG øY Ók °†a ,äGQÉ«°ùdG 2"Ú 1 z6 äÉcô°ûdG q¿CG ôcòdG ôjóédG øe .iôNC’G á«∏ëªdG É¡JôaƒH »ÑXƒHCG »a IôLC’G äGQÉ«°S RÉàªJ äGQÉ«°ùH ™àªàJ ∫ÉéªdG Gòg »a iôÑμdG ábƒeôªdG ∫ƒ°üëdG øμªjh ,áÑ°SÉæªdG É¡JÉeóN áaô©Jh ä’ÉëdG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J ≈∏Y ôÑcCG IQóbh π°†aCG hCG ≥jô£dG ÖfÉL ≈∏Y É¡aÉ≤«à°SÉH ÉeEG É¡«∏Y ™e πeÉ©àdG »a kGóL º¡e πeÉY Gògh) áFQÉ£dG äGQÉ«°ùH π≤ædG º«¶æJ õcôe ôÑY »ØJÉ¡dG õéëdÉH í«àJh .(ˆG Qób ’ -É¡Yƒbh ∫ÉM »a çOGƒëdG .600 535353 ºbôdG ≈∏Y “OÉ°ùfGôJ” IôLC’G π«é°ùàdG πª°ûJ á∏eÉμàe äÉeóN äÉcô°ûdG √òg øe á¨dÉH ádƒ¡°ùH IôLC’G äGQÉ«°S õ««ªJ øμªjh áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ºYódGh ∫GóÑà°S’Gh áfÉ«°üdGh AGôØ°U IQÉ°T ™e »°†ØdG ¿ƒ∏dÉH É¡FÓW ∫ÓN ™e Ók eÉ°T ø«eCÉàdG ¿ƒμj ¿CG π°†Øjh) ø«eCÉàdGh »a IôLC’G IQÉ«°S áaô©J CGóÑJh .∞≤°ùdG ≈∏Y IQÉ«°S QÉéÄà°S’h .(á«°üî°ûdG çOGƒëdG á«£¨J Ék MÉÑ°U á°SOÉ°ùdG øe) QÉ¡ædG ∫ÓN áæjóªdG äÉeóN äÉcô°ûdG øe ójó©dG í«àJ ,Iô«°üb IôàØd (Q’hO 1) Ék ªgQO 3.50 `H (kAÉ°ùe Iô°TÉ©dG ≈àM »a Iô°ûàæªdG É¡ÑJÉμe ∫ÓN øe »eƒ«dG QÉéjE’G ºgGQO 8h ,´QÉ°ûdG »a É¡aÉ≤jEG ºàj »àdG äGQÉ«°ù∏d ÖJÉμe øY Ók °†a ,iôÑμdG ¥OÉæØdG º¶©eh QÉ£ªdG ™aO ºàjh ,kÉ«ØJÉg ÉgõéM ºàj »à∏d (Q’hO 2.2) ôÑY õéëdG ºμæμªjh áæjóªdG AÉëfCG »a ábôØàe ôàeƒ∏«c πc øY (kÉàæ°S 50) »aÉ°VEG ºgQO 1.60 .www.visitabudhabi.ae ™bƒªdG øe CGóÑàd A»°ûdG ¢†©H Ók «d áaô©àdG OGOõJh .óFGR ôÑY á«°ùaÉæJ ôãcC’G QÉ©°SC’G ºFGƒb ôaƒJ ºZQh 1.69 ∫ó©ªH ójõJh (Q’hO 1.69) ºgGQO 4.00 É¡æY QÉ°ùØà°S’G π°†Øj ¬fCG ’EG ,âfôàf’G áμÑ°T ’h .»aÉ°VEG ôàeƒ∏«c πμd (kÉàæ°S 55) Ék ªgQO ºjó≤J IQÉ«°S QÉéÄà°SG Ö∏£àjh .∞JÉ¡dG ôÑY ºZQ äÉ«eGôcEG »≤∏J IôLC’G äGQÉ«°S ƒ≤FÉ°S ™bƒàj .º¡jód ºFGO Ö«MôJ ™°Vƒe É¡fCG á°üNQh ¿ÉªàFG ábÉ£H ™e ôØ°ùdG RGƒL øY áî°ùf á°üNQ hCG ΩC’G ó∏ÑdG øe ∫ƒ©ØªdG ájQÉ°S IOÉ«b á¨∏dG IôLC’G äGQÉ«°S »≤FÉ°S Ö∏ZCG ø≤àj ’h ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ∫ÉM »ah .áëdÉ°U á«dhO IOÉ«b »a Ék ªFGO º¡«∏Y OÉªàY’G øμªj ’h ,ájõ«∏éfE’G ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ôeC’G Ö∏£à«°S ,áeÉbE’G Iô«°TCÉJ ¿ÉμªdG áaô©e π°†Øj Gòd ;´QGƒ°ûdG AÉª°SCG áaô©e .á«JGQÉeEG IOÉ«b á°üNQ √òg ∞JÉg ΩÉbQCÉH OhõàdG ™e ábóH Oƒ°ü≤ªdG .≥jô£dG ºà∏∏°V ∫ÉM »a á¡LƒdG

NsV.gb 1 z7b XZ sf ,QÉ£ªdG §N ≈∏Y »°ùcÉàdG äÉcô°T ™«ªL πª©Jh äGQÉ«°ùdG øcQ ≥«Ñ£J »ÑXƒHCG áæjóe »a ºàj ΩÉjCG ∂dP »a ÉªH ,áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ´ƒaóªdG äGOGóY ™°†Jh .á«ª°SôdG äÓ£©dGh á©ªédG »a äGQÉ«°ùdG øcôd áæ«©e Ék JÉbhCG ∞bƒàdG øcQ á«∏ªY º«¶æJ ±ó¡H áeÉ©dG ∞bGƒªdG äÉbhC’Gh øcÉeC’G »a É¡©æeh äGQÉ«°ùdG 16

,∂dòd á°ü°üîe IôLCG äGQÉ«°S OƒLh øY Ók °†a øe áæjóªdG ≈dEG QÉ£ªdG øe á∏MôdG áØ∏c ìhGôàJh .(kÉÑjô≤J kGQ’hO 30) Ék ªgQO 80 ≈dEG 70 á≤jó°U »ÑXƒHCG »a IôLC’G äGQÉ«°S âëÑ°UCG RÉZ ΩGóîà°SG É¡d í«àj ΩÉ¶æH äOqhRo PEG áÄ«Ñ∏d

á«°ù«FôdG ´QGƒ°ûdG øª°V ≈dhC’G áLQódG ∞bGƒe »a º¡JGQÉ«°S øcQ ø«≤FÉ°ùdG ¿ÉμeEÉHh .áYƒæªªdG ∞bGƒªdG »a ÉeCG .(kÉàæ°S 82) ºgGQO 3 IóMGƒdG áYÉ°ùdG áØ∏c ≠∏ÑJ å«M ,≈∏YCG óëc äÉYÉ°S 4 ióe ≈∏Y .áYÉ°S 24 ≠∏ÑJ iƒ°üb Ióªdh ,áYÉ°S πc øY (kÉàæ°S 55) ø«ªgQO IQÉ«°ùdG øcQ áØ∏μJ ≠∏Ñàa ,ájOÉ©dG ø«fƒ∏dÉH IOóëªdGh á°ü°üîªdG øcÉeC’G êQÉN ¬JQÉ«°S øcôj ≥FÉ°S …CG ™aój ób ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH 54-) ºgQO 1000 ≈dEG 200 ø«H ìhGôàJ á«dÉe äÉeGôZ ,Oƒ°SC’Gh ¥QRC’G hCG ¢†«HC’Gh …Rhô«ØdG .(kÉ«μjôeCG kGQ’hO 273

×V 'b ƒg ¬∏©a ÖcGôdG ≈∏Y Ö qLƒàj Ée πq ch .áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y áØq«μªdGh áãjóëdG »ÑXƒHCG äÓaÉM πª©J .≥FÉ°ùdG ÖfÉéH ∂dòd ¢ü°üîªdG q ¥hóæ°üdG »a ø«ªgQO ™°Vhh Égójôj »àdG á∏aÉëdG ≈dEG Oƒ©°üdG ô©°ùH á«YƒÑ°SCG äÉbÉ£H ôqaƒàJh ,(kÉàæ°S 82) á«JGQÉeEG ºgGQO áKÓK ô©°ùH á«eƒj äÉbÉ£H Ék °†jCG ∑Éæg .…QhO πμ°ûH äÓaÉëdG ΩGóîà°SG »a ø«ÑZGô∏d (äGQ’hO 8) Ék «JQÉeEG Ék ªgQO 30 øe Ék Ñ∏W Gƒeó≤j ¿CG á°UÉîdG q äÉLÉ«àM’G …hP ÜÉcôdGh ø«æ°ùªdG ÜÉcôdÉH Qóéj »ÑX ƒHCG á£ëe øe É¡eÓà°SG øμªj »àdG á«fÉéªdG ÜƒcôdG ábÉ£H ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d âfôàfE’G ∫ÓN .äÓaÉë∏d ájõcôªdG §.{L eI{© 5 ¦ 0 L} jF J%) eIy©;)¦GJ e£,eC{ ,J lÏCesF) leGy0 ¡; leG¦ F) ¡G yL} F .www.ojra.ae ™bƒªdG IQÉjR

1 z¶7b 2z¶" ^2¶: { ¶Js¶ www.adnh.com +971 2 634 2200 www.avisuae.ae +971 2 621 5400 www.budget.com +971 2 443 8430 www.diamondlease.com +971 2 622 2028 www.dollaruae.com +971 2 641 9002 +971 2 633 8933 www.europcar-uae.com +971 2 626 1441 www.fastuae.com +971 2 632 4000 www.hertzuae com +971 2 672 0060 www.national-me.com +971 2 800 3130 www.thrifty.com +971 2 676 7694

äÓ°UGƒª∏d ∫Gõ¨dG äGQÉ«°ùdG ô«LCÉàd ¢ù«aBG äGQÉ«°ùdG ô«LCÉàd âLóH ¢ù«d ófƒeÉjO äGQÉ«°ùdG ô«LCÉàd ôdhO äGQÉ«°ùdG ô«LCÉàd ƒμeEG QÉc ÜhQƒj äGQÉ«°ùdG ô«LCÉàd â°SÉa äGQÉ«°ùdG ô«LCÉàd õJô«g äGQÉ«°ùdG ô«LCÉàd á«æWƒdG äGQÉ«°ùdG ô«LCÉàd »àØjôK

lzOb www.avisuae.ae +971 3 768 7262 www.fastuae +971 3 766 7330

äGQÉ«°ùdG ô«LCÉàd ¢ù«aBG äGQÉ«°ùdG ô«LCÉàd â°SÉa 17

.¶¶¶¶¶¶[kb zc'gb cgOb ,kGô¡X 1 ≈àMh Ék MÉÑ°U 8 áYÉ°ùdG øe ¢ù«ªîdG äGQÉeE’G ádhód á«ª°SôdG á∏ª©dG ƒg ºgQódG k.Ók «d 9 áYÉ°ùdG ≈àMh Ak É°ùe 5 áYÉ°ùdG øeh ájõ«∏éfE’G á¨∏dÉH ¬«dEG QÉ°ûjh ,IóëàªdG á«Hô©dG äÓª©dG .¢ù∏a 100 …hÉ°ùj ƒgh ,(AED) {bØ U 2?b 4p" 100h 50h 20h 10h 5 áÄa øe »g á«bQƒdG πÑ≤J »dBG ±Gô°U Iõ¡LCG ∑ƒæÑdG á«ÑdÉZ ôaƒJ äÓª©dG Éªæ«H ,ºgQO 1000h 500h 200h ef,3) <3J leDe fF) ¡G i;¦ jG i;¦ pG 25h ¢ù∏a 50h ºgQO 1 áÄa øe »g á«fó©ªdG ’EG ,IOóëe ±QÉ°üªH Iõ¡LC’G √òg Ö∏ZCG 5h 10 ø«àÄØdG q¿CG ºZQ ,¢ù∏a 5h ¢ù∏a 10h ¢ù∏a ΩGóîà°SG í«àJ ájõcôe áμÑ°T øe AõL É¡fCG ô©°S óæY âqÑãe ºgQódG .¿Éeóîà°ùoJ Ée kGQOÉf ¢ù∏a .»cô«eCG Q’hO πμd ºgQO 3,67 øeh .á£«°ùH Ωƒ°SQ AÉ≤d á«aô°üe ábÉ£H …CG ™aó∏d á∏°†ØªdG á≤jô£dG …ó≤ædG πeÉ©àdG ∫Gõj ’ ¿ÉμjôeCG{ »ÑXƒHCG »a É¡dhGóJ ™FÉ°ûdG äÉbÉ£ÑdG ,z¢ù«°ùcG ∫ÉHƒ∏Lzh ,z¢Shô«°Szh ,z¢ùjôÑ°ùcEG QÉ°ûàfG ºZQ IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO »a ô°ûàæJh .zGõ«azh zºà°ù«°S ¢ù∏Hzh zOQÉc ôà°SÉezh ƒëf ≈∏Y OÉªàY’Gh ¿ÉªàF’G äÉbÉ£ÑH πeÉ©àdG ,¥ƒ°ùàdG õcGôe áaÉc »a »dB’G ±Gô°üdG Iõ¡LCG á«ÑæLC’G äÓª©dG ±ô°U øμªjh .kÉ«dÉM ™°SGh äÉ£ëe º¶©eh ,iôÑμdG ájQÉéàdG äÓëªdGh áaGô°üdG ÖJÉμe »a á«MÉ«°ùdG äÉμ«°ûdGh ±ô°üdG QÉ©°SCG ó©Jh .QÉ£ªdG »ah ,OƒbƒdG ô°üà≤J .¥OÉæØdGh ±QÉ°üªdGh á°üNôªdG ôÑY á«aô°üªdG πjƒëàdG äÉ«∏ªY »a áeóîà°ùªdG ≈∏Y Ik OÉY á«MÉ«°ùdG äÉμ«°ûdG ±ô°U äÉÑ∏£àe √òg ºàJ Ée Ék ÑdÉZh ,áÑ°SÉæe á«dhódG äÉbÉ£ÑdG äÉμ«°ûdG ™e πeÉ©àdG ¿ƒμj ób .ôØ°ùdG RGƒL RGôHEG øe ôãcCG »∏ªY πμ°ûHh ´ô°SCG ƒm ëf ≈∏Y äÉ«∏ª©dG ójó©dG ±hõY πX »a Ók «∏b Ö©°UCG á«°üî°ûdG .ájó«∏≤àdG á«MÉ«°ùdG äÉμ«°ûdG ΩGóîà°SG ºàæc AGƒ°Sh .É¡H πeÉ©àdG ∫ƒÑb øY äÉ¡édG øe ∫ÉëªdG »a hCG ájó«∏≤àdG ¥Gƒ°SC’G »a ¿ƒbƒ°ùàJ V 2?b _f QÉ«îdG kGó≤f ™aódG ≈≤Ñj ,kÉªéM ô¨°UC’G ájQÉéàdG ,»ÑXƒHCG AÉëfCG áaÉc »a áaGô°üdG ÖJÉμe ô°ûàæJ .äÉjôà°ûªdG áª«b ójó°ùàd Ék ÑdÉZ ó«MƒdGh πãeC’G .∑ƒæÑdG øe π°†aCG ±ô°U QÉ©°SCG Ék ÑdÉZ Ωó≤Jh U1 ?gb õcGôe ™«ªL »a πbC’G ≈∏Y É¡æe óMGh óLƒjh .áahô©ªdG ¥ƒ°ùàdG ≥WÉæeh iôÑμdG ¥ƒ°ùàdG áμÑ°T ≈∏Y »JGQÉeE’G …õcôªdG ±ô°üªdG ±ô°ûoj âÑ°ùdG »eƒj ø«H Ik OÉY áaGô°üdG ÖJÉμe íàØJh »àdG á«ÑæLC’Gh á«∏ëªdG ±QÉ°üªdG øe á©°SGh áYÉ°ùdG ≈àM Ék MÉÑ°U 8 áYÉ°ùdG øe ¢ù«ªîdGh á«aô°üªdG äÉeóîdG øe á∏eÉμàe áªFÉb ôaƒJ 04:30 áYÉ°ùdG øe á©ªédG ΩÉjCG AÉ°ùeh ,kGô¡X 1 äÉ«∏ªY AGôLEG øμªjh .á«°üî°ûdGh ájQÉéàdG øe ójó©dG í«àj Éªc ,kAÉ°ùe 08:30 áYÉ°ùdG ≈àM OƒLh ΩóY πX »a ádƒ¡°ùH »aô°üªdG πjƒëàdG äÉμ«°ûdGh äÓª©dG ±ô°U áeóN A’õæ∏d ¥OÉæØdG .ºgQó∏d ôëdG πjƒëàdGh ±ô°üdG ≈∏Y áHÉbQ ô«Z) É¡«∏Y ±QÉ©àªdG QÉ©°SCÓd Ék ≤ah á«MÉ«°ùdG ≈dEG âÑ°ùdG øe Ik OÉY É¡HGƒHCG ±QÉ°üªdG íàØJh (á«°ùaÉæàdG 20

¶¶y1r2B ¶¶fscOf áæeBG ´QGƒ°Th ,º«¶æàdG ájÉZ »a ÇQGƒW äÉeóîH »ÑXƒHCG ≈¶ëJ .ÉgQGhR ™«ªéd áëjôeh áFOÉg áeÉbEG í«àj Éªe ,kÉeÉªJ

1 sGb Ö & ±É©°SE’G IQÉ«°S hCG áWô°ûdG ∫ÉLQ IóYÉ°ùe áLÉëdG âYóà°SG GPEG 999 ºbôdG ≈∏Y »ÑXƒHCG áWô°ûH ∫É°üJ’G øμªj ,AÉØWE’G º°ùb hCG ≈∏Y áWô°ûdÉH ∫É°üJ’G ÖLƒàj Éªc .ÇQGƒ£dG ä’Éëd ¢ü°üîªdG ,kGô«¨°U çOÉëdG ¿Éc ∫ÉM »ah .ô«°S çOÉëd ¢Vô©àdG óæY QƒØdG ÖJôàJ äÉeGôZ OƒLƒd kGô¶f ≥jô£dG ÖfÉL ≈dEG IQÉ«°ùdG øcQ »¨Ñæj á«æ«eCÉàdG á«£¨àdÉH áÑdÉ£ªdG ≥ëj ’ PEG .ô«°ùdG ácôM á∏bôY ≈∏Y .áWô°ûdG ôjô≤J ¿hO á«MÉ«°ùdG áWô°û∏d Ék ª°ùb »ÑXƒHCG áWô°T ôjóJ ,iôNC’G ä’Éë∏d Oó©H ≥q∏©àj Ée »a ìÉq«°ù∏d OÉ°TQE’Gh í°üædG ºjó≤àH ¢üàîj q ºbôdG ≈∏Y á«MÉ«°ùdG áWô°ûdÉH ∫É°üqJ’G øμªjh .πFÉ°ùªdG øe äGQÉeE’G ádhód …OÉëqJ’G ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒªH +971 2 699 9999 QGqhR áaÉc ≈∏Y øq«©àj ,»ÑXƒHCG áeƒμM ¿ƒfÉbh IóëàªdG á«Hô©dG ä’ÉM »ah .á«qÑW á«æ«eCÉJ á«£¨J ≈∏Y ∫ƒ°üëdG äGQÉeE’G ádhO ÉeCG .¬àdÉM ôq ≤à°ùJ ≈qàM »fÉ qée êÓ©H ¢üî°ûdG ≈¶ëj ,ÇQGƒ£dG ábÉ£H á£°SGƒH hCG kGó≤f É¡àª«b ™aO ºà«a ,iôNC’G êÓ©dG ´GƒfCG .OGôaCÓd áÑ°ùædÉH ø«eCÉàdG ï«°ûdG áæjóe{ `H ∫É°üJ’G ºμæμªj ,á«Ñ£dG ÇQGƒ£dG ä’ÉM »ah ≈Ø°ûà°ùe hCG (+971 2 610 2000) ºbôdG ≈∏Y zá«Ñ£dG áØ«∏N Ohõe ÉªgÓch ,(+971 2 626 5265) ºbôdG ≈∏Y zQƒædG{ ∫ÓN áHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG ∫ÉM »ah .ÇQGƒ£dGh ±É©°SEÓd äGóMƒH áØ«∏N ï«°ûdG áæjóe{ ≈dEG Ék «FÉ≤∏J ÜÉ°üªdG π≤f ºàj ,ô«°ùdG çOÉM .ÇQGƒ£dGh çOGƒëdG ä’Éëd kGõ«¡éJ π°†aC’G É¡fƒc zá«Ñ£dG

7kb ádhód ø¡JQÉjR ∫ÓN ôcòJ äÉHƒ©°U …CG AÉ°ùædG ¬LGƒJ Ée kGQOÉf ºgh ΩGôàMÉH ¿ƒ∏eÉ©àj áWô°ûdG ∫ÉLQh ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ¿ƒdƒàj Éªc ,¢üî°T …C’ IóYÉ°ùªdG ºjó≤àd OGó©à°S’G áÑgCG ≈∏Y .É¡Yƒbh ∫ÉM »a áFQÉW πcÉ°ûe …CG áédÉ©e ≈∏Y ø¡JóYÉ°ùe ,á«∏ëªdG ó«dÉ≤à∏d Ik ÉYGôe áª°ûàëe ¢ùHÓe AGóJQÉH ΩGõàd’G ºàëàjh 21

GhócCÉJh .AÉà°ûdG ô¡°TC’ áÄaGódG ¢ùHÓªdG ¢†©H IQÉjR óæY áμ«ª°S Iõæc hCG Iôà°S AGóJQG øe ∞««μàdG äÉLQód Ak É≤JG Éªæ«°ùdG QhO hCG ¥OÉæØdG á«ë°üdG …OGƒædGh ¥ƒ°ùàdG õcGôe ó©Jh .á«dÉ©dG ,k’ÉªLEG ájô°ü©dG AÉjRCÓd Ók Ñ≤J ôãcCG äÉ©éàæªdGh IQÉjR óæY πLQC’Gh ±ÉàcC’G á«£¨J π°†Øj Éªæ«H ¢ùHÓªdG AGóJQÉH í°üæj Éªc ;á«eƒμëdG ôFGhódG ó¡°ûJh .∑QÉÑªdG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN áª°ûàëªdG Ék éjõe AÉ°ùªdG »a »ÑXƒHCG …OGƒfh ºYÉ£e i©*{ F)J i©*{ F) #eL4%¶) ¦ 0 ¡G Me;¦ jG ∫É°T òNCG äGó«°ùdG ôcòàJ ¿CG Öéjh .ájƒ«°SB’Gh ≈dEG IOƒ©dG ≥jôW »a É¡FGóJQ’ ¢ù«d ,Iôà°S hCG IOQÉÑdG äÉëØædG AÉ≤J’ πH ,Ö°ùëa ∫õæªdG .AGƒ¡dG äÉØ«μªd

º°ùàJ »àdG á«FÉædGh á«ØjôdG ≥WÉæªdG »a Éª«°S’ .á¶aÉëªdG É¡JÉ©ªàéªH

a WFÚ øe ∫ÉØWCÓd á©àªeh áæeBG á¡Lh »ÑXƒHCG ó©J ,äÉgõæàªdG øe ójó©dÉH πØëJ PEG ;QÉªYC’G áaÉc äÉMÉ°ùªdG øY Ók °†a ,á©FGôdG á«∏eôdG ÅWGƒ°ûdGh »a áMÉàªdG áfÉ°†ëdG QhOh Ö©∏d á°ü°üîªdG á«ÑdÉZ í«àJ Éªc .iôÑμdG ¥ƒ°ùàdG õcGôe áaÉc Ak GóàHG ∫ÉØWCÓd á∏eÉ°ûdG ájÉYôdG äÉeóN ¥OÉæØdG ’k ƒ°Uh IOóëe IôàØd á°ùdÉéªdG äÉeóN øe áMÉÑ°S ¢VGƒMCGh á«¡«aôàdG á£°ûfC’G ô«aƒJ ≈dEG ióe å«M øe ähÉØààa ,ºYÉ£ªdG ÉeCG .á°UÉN .∫ÉØWCÓd áÑ°SÉæªdG äÉeóîdÉH Égõ«¡éJ

{V 2Rs sWb 2ys? b

> +b " z &Ö rr/

3¦ F) e jF) ue© F ¡ L ¡©/ ªC ¿PE’G Ö∏W ≥FÓdG øe ¬fCG ’EG ,á«aGôZƒJƒØdG ô¶ëjh .AÉ°ùædG á°UÉN ,¢UÉî°TC’G ôjƒ°üJ πÑb ájôμ°ù©dG äBÉ°ûæªdGh á«eƒμëdG »fÉÑªdG ôjƒ°üJ Iõ¡LCG ™æªJ ób Éªc ,äGQÉ£ªdGh ÅfGƒªdGh á°ü°üîªdG áeÉ©dG ≥aGôªdG ¢†©H »a ôjƒ°üàdG .§≤a ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùæ∏d

≈∏Y á«MÉ«°ùdG äÓMôdG º«¶æJ äÉcô°T ºcóYÉ°ùJ ¢û«fQƒc øe kGAóH IôMÉ°ùdG IQÉeE’G √òg ±É°ûàcG áæjóe ø«©dG ≈dEG ’k ƒ°Uh ,ô«¡°ûdG »ÑXƒHCG áæjóe »a áªî°†dG á«∏eôdG ¿ÉÑãμdÉH Ak É¡àfGh äÉMGƒdG .á«Hô¨dG »a ™≤J »àdG Gƒ«d AGôë°U

Ωƒéf ¢ùªîdG áÄa øe ¥OÉæØdG º¶©e ôaƒJ »a á«KGôàdG ÜòédG ó°UÉ≤eh ¥ƒ°ùàdG õcGôeh »°SGôμdG »eóîà°ùªd á°ü°üîe äÉeóN »ÑXƒHCG äGQóëæªH É¡∏NGóe õ«¡éJ ºJ PEG ,ácôëàªdG øY QÉ°ùØà°S’G iódh .¢Vô¨dG Gò¡d á°ü°üîe á°ü°üîe ≥aGôªH IOƒ°ü≤ªdG á¡LƒdG õ«¡éJ ióe øe ócCÉàdG Öéj ,á°UÉîdG äÉLÉ«àM’G …hòd ácôëàªdG ºdÓ°ùdG πNóJ å«M ;kÓ©a ∂dP á≤«≤M QÉ£e ÉeCG .∞«æ°üàdG Gòg âëJ É¡°†©H iód áeóîd ó«L πμ°ûH õ¡ée ƒ¡a ,»dhódG »ÑXƒHCG ó≤a ,á°UÉîdG äÉLÉ«àM’G …hP øe øjôaÉ°ùªdG º¡dƒNO π«é°ùàd á°ü°üîe áHGƒÑH √ójhõJ ºJ ,äGQÉ«°ùdG ∞bƒe øe Iô°TÉÑe É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ºàj ¿ƒ©dG ºjó≤J äÉeóNh á°UÉN óYÉ°üe øY Ók °†a .IóYÉ°ùªdGh

z& z7b ×&2b hzKk ^2:

6 kgb 8 ×gb

{ Js U ;_ 6

πNGO á«MÉ«°S äÓMQ äÉcô°ûdG √òg Ö∏ZCG º¶æJ áªFÓe áØ«ØîdG á«Ø«°üdG ¢ùHÓªdG ôÑà©J ø«M »a , AGôë°üdG ≈dEG …QÉØ°S äÓMQh áæjóªdG òNCÉH í°üæj ∂dP ™eh ,áæ°ùdG äÉbhCG º¶©ªd ,kÉYƒæJ ôãcCG äÉWÉ°ûf »a ôNB’G É¡°†©H ¢ü°üîàj 24

øe á≤£æªdG √òg ¬eqó≤J ÉªH Gƒ©àªà°SGh IóëqàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G »a IóqÑ©ªdG ô«Z äÉbô£dG ≈∏Y »àdG ájôKC’G ¿ƒ°üëdG øe ô«Ñc OóY ∫ÓN øe á«Hô¨dG á≤£æªdG ábGôY ióÑàJh .á©FGQ áq«©«ÑW ôXÉæe ≈¡àæe »a á«©«ÑW ºdÉ©e §°Sh ôMÉ°ùdG »îjQÉàdG Égó¡°ûe º°Sôàd á≤£æªdG AÉLQCG áaÉc »a ´RƒàJ »àdG Iójó©dG É¡JÉfÉLô¡e óMCG IQÉjR ôÑY á«Hô¨dG á≤£æªd »æ¨dG »dÉªédG çQE’G ¢ùª∏J øμªjh .áYhôdG ájhGôë°üdG IOÉ«≤dG ¥É°ûY √OÉJôj …òdGh ,ôjÉæj »a zÖYôe πJ{ ¿ÉLô¡e πãe ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y ´RƒàJ ôÑª°ùjO »a ΩÉ≤oj …òdG πHE’G áæjGõªd IôØ¶dG ¿ÉLô¡eh ;πgòªdG πàdG Gòg áªb ≈dEG ’k ƒ°Uh ¥ÉÑ°ù∏d á«FÉªdG äÉ°VÉjô∏d á«Hô¨dG ¿ÉLô¡eh ,ºdÉ©dG »a πHEÓd É¡Yƒf øe Ió«MƒdG ∫ÉªédG á≤HÉ°ùe øª°†àjh ÖWô∏d Gƒ«d ¿ÉLô¡eh ;á«ªdÉ©dG á«°VÉjôdG IóæLC’G ≈∏Y Ék ©jô°S ¬àfÉμe ≈eÉæàJ …òdGh ,πjôHCG ô¡°T »a .ájò¨ªdG ájhGôë°üdG QÉªãdG √òg ´GƒfCG OƒLCG ¢VôY ¬«a ºàjh ƒ«dƒj »a ΩÉ≤oj …òdG

lzOb {V bs" á«°ù«FôdG äÉMGƒdG ióMEG ø«©dG áæjóe âfÉc äGQÉeE’G ádhO ø«H ájQÉéàdG πaGƒ≤dG ≥jôW ≈∏Y ±ô©àdG øμªjh .¿ÉªY áæ£∏°Sh IóëàªdG á«Hô©dG Ö∏b ó©J »àdG ,zäÉMGƒdG áæjóe{ ïjQÉJ ≈∏Y ΩóbCG øe IóMGhh IQÉeE’G »a ¢†HÉædG çGôàdG ø°üM IQÉjR ∫ÓN ,ºdÉ©dG »a áfƒμ°ùªdG ´É≤ÑdG Ék eÉY 175 ≈dEG √DhÉæH Oƒ©j …òdG ¿É«¡f ∫BG á∏FÉY ájôKC’G ôHÉ≤ªdGh »æWƒdG ø«©dG ∞ëàeh â°†e ójõj Ée ≈dEG ¬îjQÉJ Oƒ©j …òdG »∏«g ø°üM »a øe ójó©dG á∏MôdG øª°†àJh .ΩÉY ±’BG 4 ≈∏Y ,ø«©dG äÉMGh πãe iôNC’G á«MÉ«°ùdG ó°UÉ≤ªdG …òdG ,∫ÉªédG ¥ƒ°Sh ,ø«©dG äÉfGƒ«M á≤jóMh …OGhh ,á«≤ÑàªdG á∏«∏≤dG ∫ÉªédG ¥Gƒ°SCG óMCG ó©j á°SQÉªªd ¿É°ùfE’G ™æ°U øe ≥aôe ∫hCG ,ô°ûàæaOCG ÜƒcQh ∑ÉjÉμdGh …ô¡ædG ∞jóéàdG äÉ°VÉjQ .â«ØM πÑL ΩGóbCG ≈∏Y ™≤j …òdGh ,êGƒeC’G èæ«JQÉμdG áÑ©d á°SQÉªe áYô°ùdG »qÑëªd øμªjh Ée »ah .ºdÉ©dG »a äÉÑ∏ëdG çóMCG øe ¢†©H »a IQÉjR øμªj ,á«∏FÉ©dG á«¡«aôàdG äÉWÉ°ûædG ¢üîj »a ΩóbC’G »gÓªdG á≤jóM ,z»∏«g ÜÉ©dCG áæjóe{ »àdG ,á≤jóëdG √òg í«àJh .»Hô©dG è«∏îdG á≤£æe äÉbhC’G ™àeCG AÉ°†b á°Uôa ,kGôNDƒe ÉgójóéJ ºJ (kGQ’hO 11) Ék ªgQO 40 RhÉéàJ ’ Ió«gR áØ∏μàH .óMGƒdG ¢üî°û∏d

z 2Sb {V bs" ≈dEG ôFGõdG ó°ûJ »àdG ÜÉÑ°SC’G RôHCG øe π©d IOÉ«≤dG ƒg á©°SÉ°ûdG á≤£æªdG √òg ±É°ûμà°SG »àdG á«îjQÉàdG Gƒ«d áMGh ≈dEG ’k ƒ°Uh ájhGôë°üdG ôÑcCG ióMEG ,»dÉîdG ™HôdG ±QÉ°ûe ≈∏Y ™HôàJ ™àªàJh .ºdÉ©dG »a kGOGóàeG á«∏eôdG iQÉë°üdG ≈∏Y áHÓN ájhGôë°U á«©«ÑW ógÉ°ûªH áMGƒdG øe AõédG Gòg »a á«∏eôdG ¿ÉÑãμdG ≈∏YCG øe ¢†©H IOÉ«≤dG áHôéàd á≤q«°T IôeÉ¨ªd Ghqó©à°SG .AGôë°üdG

ójGR ï«°ûdG ™eÉL ≈dEG á«MÉ«°ùdG ä’ƒédG º«¶æàc QÉëHE’Gh ó«°üdG äÓMQh ∞dƒédG ÖYÓeh ô«ÑμdG äÉHÉZ ôÑY ∑ÉjÉμdG ÜQGƒ≤H ∞jóéàdGh ¢ù£¨dGh äÉ«MhôªdÉH ä’ƒédGh ,á«∏MÉ°ùdG Ωô≤dG QÉé°TCG ≈dEG äGQÉjRh AGôë°üdG »a IOÉ«≤dG ¢ShQOh »bƒ∏°ùdG õcôe hCG »ÑXƒHCG »a Qƒ≤°üdG ≈Ø°ûà°ùe áªFÉ≤dG IAGôb ≈Lôj .(ájhGôë°üdG ó«°üdG ÜÓc) èeGôÑdG ¢†©H ≈∏Y ´ÓWEÓd √ÉfOCG áLQóªdG .á«MÉ«°ùdG

yr 2'?b x1 W7b ×&1 § ; {©mG ¦fIJ j* i /{F) l)3e© F) %)yf, , ájhGôë°üdG á«∏eôdG ¿ÉÑãμdG ≈∏YCG øe OóY πÑb ∫ÉeôdG ≈∏Y èdõàdG QÉÑàNG Ék °†jCG øμªjh ó©H ≈∏Yh .¢ùª°ûdG Ö«¨ªd ™FGôdG ó¡°ûªdÉH ™àªàdG º«îe ≈dEG ¿ƒ∏°üà°S ,IQÉ«°ùdÉH Iô«°üb áaÉ°ùe ,…hÉ°ûªdG ´GƒfCG ≈¡°TCG ∫hÉæàd ºFGO …hGôë°U ,IQÉ≤°üdG ¢VhôYh ,∫ÉªédG ÜƒcQh É°û«°ûdG ¬«∏j ºμà∏MQ IóªH ºμëàdG ºμæμªjh .áæëdÉH ¢û≤ædGh ΩÉ«≤dG hCG º«îªdG »a Iô¡°ùdG AÉ°†b ø«H QÉ«àN’Gh äÉ≤Øf Ik OÉY øjÉÑàJh .∫ÉÑédG ƒëf iôNCG á∏MôH .äÓMôdG øe ´ƒædG Gòg πãe

{ Js {V bs" á«Hô©dG äGQÉeE’G áª°UÉY »a ádƒL øª°†àJ q§N øe Ak GóàHG áæjóªdG ºdÉ©e áaÉc IQÉjRIóëàªdG Ék eƒj êGôHC’G »fÉÑe øe ójõªdG ¬∏∏îàj …òdG ≥aC’G »fÉÑªdGh á«∏eôdG ÅWGƒ°ûdÉH Ak É¡àfGh , Ωƒj ó©H ¢û«fQƒc ∫ƒW ≈∏Y ágõf ºμd í«àJh .ájôKC’G ,áæjóª∏d á«eƒ«dG IÉ«ëdG ≈∏Y ±ô©àdG »ÑXƒHCG .á©FGôdG ÉgógÉ°ûe ¢†©ÑH ™àªàdG øY Ók °†a ádƒéH ¢UÉîdG èeÉfôÑdG πªà°ûj ¿CG øμªjh ,ô«ÑμdG ójGR ï«°ûdG ™eÉL IQÉjR ≈∏Y Ωƒj ∞°üæd .çGôàdG ájôbh ,»ÑXƒHCG ¢û«fQƒch 25

{ Js {V z& z7b ×&2b hzKk ^2: +971 2 622 1100 +971 2 634 7900 +971 3 754 1159 +971 2 556 6723 +971 2 765 5223 +971 2 621 1797 +971 2 691 1711 +971 2 621 0101 +971 2 627 6275 +971 2 627 2999 +971 2 556 6155 +971 2 644 5117 +971 2 765 0777 +971 2 617 7810 +971 2 555 0566 +971 2 677 0877 +971 2 679 4656 +971 3 768 7400 +971 2 612 3456 +971 2 667 5609 +971 2 418 0888 +971 2 621 8000 +971 2 444 6856 +971 2 294 2290 +971 2 677 1484

äÉjôØ°ù∏d »ÑXƒHCG Öàμe áMÉ«°ùdGh ôØ°ù∏d áeó≤àªdG äÉjôØ°ù∏d ø«©dG Öàμe ôØ°ù∏d ájOÉÑdG ¿ƒ«Y áMÉ«°ùdGh ôØ°ù∏d OÉëJ’G äÉjôØ°ù∏d Oƒ©°ùªdG á«Hô©dG äGôeÉ¨ªdG á«Hô©dG á°ùjOhC’G áMÉ«°ùdGh ôØ°ù∏d ¿ƒ∏μjÉ°S ä’ƒédGh ôØ°ù∏d √DhÉæHCGh óªMCG øH ¢ûjhQO ájhGôë°üdG äGôeÉ¨ªdGh áMÉ«°ùdG áMÉ«°ùdGh ôØ°ù∏d äGQÉeE’G äGôeÉ¨e ¢ùjôÑ°ùcEG äÉjôØ°ù∏d äGQÉeE’G »ÑX ƒHCG Óg ôØ°ùdGh áMÉ«°ù∏d ¿ÉHôb á«MÉ«°ùdG äÓMô∏d Ée’ (»ÑXƒHCG)ôØ°ùdGh áMÉ«°ù∏d âf (ø«©dG)ôØ°ùdGh áMÉ«°ù∏d âf äÉjôØ°ù∏d ô«ªY ádÉch RQƒJ âæjQhCG ôØ°ùdGh áMÉ«°ù∏d ôØ°S äÉjôØ°ù∏d ºdÉ°S ádÉch áMÉ«°ùdGh äÉjôØ°ù∏d ÉJÉæ°S áMÉ«°ù∏d øé«a GP ƒ`μaGôJ

»ÑXƒHCG

ô«ÑμdG ójGR ï«°ûdG ™eÉL

P g 6 r 2¶¶ ¶ * ēX¶; ^ { Js

hCG ,ºdÉ©dG »a ™eGƒédG ´hQCG óMCG πNGO ádƒL »a AGƒ°S :á©FGôdG »ÑXƒHCG ºdÉ©e ´ƒæJh ≈æZ ∞°ûàcG áª°UÉY ¢û«fQƒc OGóàeG ≈∏Y √õæàdG hCG ,áæjóªdG ÅWGƒ°T ÜƒéJ »àdG á©jô°ùdG ¥QGhõdG óMCG øàe ≈∏Y z¢UÉH è«H{ äÓaÉM ióMEG ÜƒcQ hCG ,á«FGƒg áLGQO á£°SGƒH ôMÉ°ùdG IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G Ö°SÉæJ á£°ûfCÉH πØëà°S Iõ«ªªdG áHôéàdG √òg ¿CG ócDƒªdG øeh .á∏eÉ°T á«MÉ«°S ádƒL »a áaƒ°ûμªdG .¥GhPC’G áaÉc

õ«ªàªdG â«L ∫Éà«HÉc êôH

{ Js ky.f ºK øeh (¿ƒæëW øH ó«©°S ´QÉ°T) 19 ´QÉ°ûdG 16 ´QÉ°ûdG √ÉéJÉH ¬àjÉ¡f »a kGQÉ°ùj ±É£©f’G ≈dEG ôàe 200 »dGƒM ô«°S ó©H ºμ∏°Uƒ«°S …òdG .ÅWÉ°ûdG .ø«£ÑdG ,ø«£ÑdG ÅWÉ°T ≥jôW

z" a z ^ !2 è«∏îdG ´QÉ°T √OÉ«JQG iód ôFGõdG ±OÉ°ü«°S »a ióëJ Ék jô°ü©j Ék jQÉª©e Ék ª∏©e »Hô©dG ∫Éà«HÉc{ êôH πNO ó≤a ;πFÉªdG Gõ«H êôH ¬JOGôa á«æWƒdG »ÑXƒHCG ácô°T{ ¬JQƒ£J …òdG ,zâ«L ΩÉbQCÓd z¢ù«æ«L{ áYƒ°Sƒe ,z¢VQÉ©ª∏d ,ºdÉ©dG »a Ók «e ôãcC’G êôÑdG √QÉÑàYÉH á«°SÉ«≤dG IOÉjõH Üô¨dG ƒëf áLQO 18 ájhGõH π«ªj å«M πFÉªdG Gõ«H êôH π«e øY Ék Ñjô≤J ±É©°VCG á©HQCG ∫Éà«HÉc{ êôH åÑ∏j ºdh .É«dÉ£jEG »a ô«¡°ûdG »dÉªLEG ∫ƒ£H Ék ≤HÉW 35 øe ¿ƒμªdG ,zâ«L óMCG íÑ°UCG ¿CG ,(Ωób 524,9) kGôàe 160 ≠∏Ñj »ÑXƒHCG áæjóªd õeôJ »àdG á«fGôª©dG ºdÉ©ªdG RôHCG á°UÉîdG ájójôÑdG äÉbÉ£ÑdGh Qƒ°üdG kGQó°üàe ¥óæa ≈∏Y zâ«L ∫Éà«HÉc{ πªà°û«°S .IQÉeE’ÉH .Ωƒéf ¢ùªîdG áÄa øe zâ«L ∫Éà«HÉc IÉ«M{

IhôK »a IôeÉ¨ªdGh ïjQÉàdGh áaÉ≤ãdG ºMÓàJ á«KGôJ ™bGƒeh ∞MÉàe øe á∏FÉ¡dG »ÑXƒHCG øe á©°SGh áYƒªée É¡∏qªμJ á«©«ÑW ÖFÉéYh »a í«àJ »àdG á«MÉ«°ùdG ä’ƒédGh ÜòédG πeGƒY øe áª°UÉ©dG ±É°ûμà°S’ á©FGQ πFÉ°Sh É¡∏ªée .ôëÑdGh ôÑdGh ƒédG

{ Js <zj1s^

á«fÉªK áaÉ°ùe ≈∏Y ¢û«fQƒμdG ´QÉ°T óq àªj á©jóÑdG ájôëÑdG á¡LGƒdG IGPÉëªH äGôàeƒ∏«c äGôªeh ,∫ÉØWCÓd Ö©d øcÉeCG º°†J »àdG ≥«°ùæàdG Iõ«ªe áYƒªéeh ,ø«LGQódGh IÉ°ûª∏d á∏°üØæe ÅWÉ°T øY Ók °†a ,»gÉ≤ªdGh ºYÉ£ªdG øe Ék æeBGh kGójóL Ék «ÄWÉ°T Ék gõæàe ó©j …òdG ¢û«fQƒμdG äÉgõàæe ´RƒàJh .¬«a øjò≤æªdG OƒLh π°†ØH É¡æe πc ≈¶ëj ≥WÉæe IóY ≈∏Y ¢û«fQƒμdG Üôb á∏FÉ©dG á≤jóM ∑Éæ¡a ;¢UÉîdG ¬©HÉ£H ,(26 ´QÉ°ûdG) õjõ©dG óÑY øH ódÉN ∂∏ªdG ´QÉ°T √õæàªdGh ;IôμàÑªdG ≥∏°ùàdG πcÉ«¡H ô¡à°ûJ »àdGh ∫BG ó«©°S øH ó°TGQ ï«°ûdG ´QÉ°T Üôb …ô°†ëdG √õàæeh ;á©FGôdG ¬æFÉæéH RÉàªj …òdGh ,Ωƒàμe ;¬Jô«ëÑH ±hô©ªdGh ,QhôªdG ´QÉ°T Üôb Iô«ëÑdG …òdGh ,¢SÉj »æH ´QÉ°T QGƒéH »ª°SôdG √õàæªdGh .Iõ«ªàªdG ¬HÉ©dCGh ¬JQÉª©H RÉàªj <zj1s_b F : m4k f ´QÉ°T IGPÉëªH ¢†jô©dG ÅWÉ°ûdG Gòg óàªj .»ÑXƒHCG §°Sh ,¢û«fQƒμdG ´QÉ°T ádÉÑb z¿ƒà∏«g{ ¥óæa Üôb øe óàªªdG ¢û«fQƒμdG lzG b F : å«M ,z»Hô©dG è«∏îdG{ ´QÉ°T ó©H Ée ≈dEG ’k ƒ°Uh ≈¶ëj ¿CG ôFGõ∏d øμªjh .»°ù«FôdG ¬∏Nóe ™≤j ¿Éμ°ùdG iód á©°SGh á«Ñ©°ûH ÅWÉ°ûdG Gòg ≈¶ëj ∫ÓN ádƒ¡°ùH ÅWÉ°ûdG äÓ¶e ióMEÉH Ik OÉY ó«°Uh áMÉÑ°ù∏d ¬fhOÉJôj øjòdG ø««∏ëªdG óØæJ Ée Ék ÑdÉZ É¡fCG ’EG ,ájOÉ©dG ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG äÓMôdÉH ΩÉ«≤∏d Ék ©FGQ kGPÓe πμ°ûj ƒgh ,∂ª°ùdG ºμæμªj ’ .´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£Y ∫ÓN áYô°ùH QòëdG ΩGõàdG IQhô°V ºZQ á«ÄWÉ°ûdG ájôëÑdG QGƒ°SCG áªãa ,ôëÑdG ¢VôY »a Ék ≤«ªY πZƒàdG øμªjh .á«FÉªdG »μ°S âédG äÉLGQO ácôM AGREG ÅWÉ°ûdG øe kGôàe 40 OhóM øª°V ºμ«≤ÑJ áªFÉY ôÑY Ék HôZ √ÉéJ’ÉH ø«£ÑdG ÅWÉ°T ≈dEG ∫ƒ°UƒdG 31

1 fÜ 2?Z »a IRQÉÑdG ºdÉ©ªdG ºq gCG øe ôNÉØdG ¥óæØdG Gòg çóMCÉH á«Hô©dG ábGô©dG ¬«a êõàªJ »ÑXƒHCG IôMÉ°S áHôéJ áé«àædGh ,É«LƒdƒæμàdG äÉë«°U Ék «q ∏L øjÉÑàdG ô¡¶j ,QÉ¡ædG í°Vh »a .≈°ùæoJ ’ »ÑgòdG ≈dEG πFÉªdG q»∏eôdG ¥óæØdG ¿ƒd ø«H á«°†ØdG √É«ªdG ô«aGƒfh Iô°†qp æn dG AGô°†îdG ¬≤FGóMh ,π«∏dG áª∏X »a É qeCG .AÉbQõdG AÉª°ùdGh áÄdCÓàªdG PEG ,áYQÉH á«æa á≤jô£H ¥óæØdG IAÉ°VEG ôq«¨ààa .ìõb¢Sƒb±É«WCG∞∏àîªHá«°ù«FôdGáqÑ≤dG¿qƒ∏àJ õgÉæJ áaÉ°ùe ≈∏Y ¥óæØ∏d »°ù«FôdG ≈æÑªdG óq àªj ,»Hô¨dG ìÉæédG ≈dEG »bô°ûdG ìÉæédG øe ôàeƒ∏«μdG » q£¨àa ¬H á£«ëªdG »°VGQC’Gh ¬≤FGóM É qeCG ,áqÑb 114 ¥óæØdG ºq °†j .QÉàμg 100 áMÉ°ùe QÉàeCG 672, ™ØJôJ »àdG ájõcôªdG áqÑ≤dG ÉgRôHCG ¥ôYh ÖgòdG πNGódG ≈∏Y ≈¨£jh .¢VQC’G øY 1002 ≈∏Y ¥óæØdG …ƒàëjh .∫Éà°ùjôμdGh DƒdDƒ∏dG ºdÉ©ªdG øeh .¿ÉæWCG2,5 ÉgôÑcCG ¿õJ ÉjôK äGQÉeE’G ô°üb øY IôcGòdG »a ≈≤ÑJ »àdG iôNC’G Éª¡«∏Y Ék jhój ¿ÉàYƒæ°üe ¿ÉàqjQGóL ¿ÉJOÉ qé°S ≈dEG ,kÉæq W Éª¡æe πq c ¿õJh ¬JGP ¥óæØ∏d IQƒ°U …òdG ,"ƒL ƒJ ódƒL" »dBG ±Gô°U RÉ¡L ÖfÉL á«ÑgòdG Oƒ≤ædGh ∂FÉÑ°ùdG ™«H äÉeóN ôqaƒj ô°üb IQƒ°U É¡«∏Y ´ƒÑ£e ,¥ƒ°ùdG QÉ©°SCÉH »dÉãªdG QÉcòàdG Gògh ,äGQÉeE’G www.emiratespalace.com +971 2 690 9000

{ Js x1 2zV hb N ∫hCG ó©J »àdG »ÑXƒHCG z…QGô«a{ ºdÉY áæjóe Ωóq≤J ,z…QGô«a{ áeÓ©H ¢UÉN »¡«aôJ √õàæe ºî°VCGh ≥jƒ°ûàdÉH á∏aÉM á«¡«aôJ πFÉ°Sh ºdÉ©dG »a ó°ùéJ »gh ájôª©dG äÉÄØdG áaÉμd IQÉKE’Gh áÑ©d 20 ≈∏Y ójõj Ée ∫ÓN øe z…QGô«a{ Iô«°ùe 34

wcN z spb " 1.b Ös" <zj1s_b áæeBG á∏«°Sh z¢ùJQƒÑ°S ójGQ øa{ ácô°T í«àJ ô«LCÉJ ∫ÓN øe ¢û«fQƒμdG ≈∏Y ∫ƒéà∏d á©àªeh OGóàeG ≈∏Y õcGôe á©HQCG ôÑY á«FGƒ¡dG äÉLGQódG êQÉN »°ù«FôdG õcôªdG øY Ók °†a ,¢û«fQƒμdG kGQÉÑàYG QÉ©°SC’G CGóÑJh .»ÄWÉ°ûdG É«fƒà∏«g ™éàæe øjó°TGô∏d áYÉ°ùdÉH (äGQ’hO 5) Ék ªgQO 20 øe ôaƒàJ Éªc .∫ÉØWCÓd (äGQ’hO 4) Ék ªgQO 15h 200 ô©°ùH áYÉ°S 15 øe ä’ƒéd á°UÉN ºFÉ°ùb z¢ùJQƒÑ°S ójGQ øa{ ôLDƒJh .(kGQ’hO 54) ºgQO Ak GóàHG á«FGƒ¡dG äÉLGQódG ´GƒfCG øe ójó©dG ,kÉ≤jƒ°ûJ ôãcC’G äGôeÉ¨ª∏d á«∏ÑédG äÉLGQódÉH Üƒcôd ™°ùàJ »àdG ¿óªdG äÉLGQO ≈dEG ’k ƒ°Uh Ak É¡àfGh ,∞∏îdG »a ¢UÉî°TCG áKÓK hCG ø«°üî°T »JGƒ∏dG äGó«°ù∏d Ék °ü«°üN áªª°üªdG äÉLGQódÉH .äGAÉÑ©dG øjóJôj www.funridesports.com info@funridesports.com +971 2 556 6113

{Z2;b <zj1s_b Gòg ø«H §∏îdG ΩóY ≈Nƒàj ¿CG ôFGõdG ≈∏Y ∫Éª°T ≈°übCG »a ™bGƒdG ¢û«fQƒμdGh ¢û«fQƒμdG Ék °†jCG ±ô©j …òdG ,»bô°ûdG ¢û«fQƒμdÉa ;IôjõédG AGô°†N êhôe ¥ƒa óàªj ,ójóédG ¢û«fQƒμdÉH ä’hÉWh áaôNõe äÓ¶e É¡∏∏îàJ áë«°ùa OÉ«JQG ™e É¡«a IÉ«ëdG å©ÑæJh ,Iô«Ñc á«Ñ°ûN äÉgõf hCG á«FÉ°ùe äÓMQ »a É¡d äÓFÉ©dG ,Ió«L IAÉ°VEÉH √õæàªdG ™àªàjh .´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f .AÉà°ûdG äÉ«°ùeCG ∫ÓN Éª«°S’ QGhõdÉH è©j ƒgh ó«°Uh Qƒ«£dG IógÉ°ûªd Ék «dÉãe Ék ©bƒe ôÑà©j Éªc ≈∏Y Ωô≤dG QÉé°TCGh »FÉe ôªe OƒLh ™e ∂ª°ùdG .¬ÑfGƒL óMCG QhôªdG ,ΩÓ°ùdG ´QÉ°T

äGQÉeE’G ô°üb º∏©dG” ≈∏Y ∞«¶ædG »ÑX ƒHCG ¢û«fQƒc ÅWÉ°T π°üM óbh .øjò≤æªdG øe ójó©dG OƒLh øY Ók °†a øª°†J »àdG »°SGôªdGh ÅWGƒ°û∏d íæªJ Ék «dhO áahô©e á«Ä«H IOƒL IOÉ¡°T ƒgh – Oƒ°ûæªdG “¥QRC’G .áMÉÑ°ùdG √É«e áeÓ°Sh áaÉ¶f º°ù≤dGh OGôaC’G º°ùbh äÓFÉ©dG º°ùb ,áKÓãdG ¬eÉ°ùbCÉH ´Éàªà°SÓd Ék «eƒj QGhõdG ¢û«fQƒμdG Ö£≤à°ùj ¢ùªN áaÉ°ùe ≈∏Y äGQÉ«°ù∏d »fÉ qée ∞bƒe 1100 øe ôãcCG øe ôFGõdG ó«Øà°ùj Éªc .Ωƒª©∏d ìƒàØªdG º°ùbh äÓFÉ©dG º°ù≤d (äGQ’hO 2.7)ºgGQO Iô°û©a ∫ƒNódG QÉ©°SCG É qeCG .ÅWÉ°ûdG øe kGô«°S ≥FÉbO . q»fÉ qée ΩÉ©dG ÅWÉ°ûdG Éªæ«H ,OGôaC’G Iô«ÑîdG ,»Hô¨dG ¢û«fQƒμdG ´QÉ°T

$k 1 _b 1 z6 2z" b Ǥ8_y {_y Ǥ

…QGô«a äGQÉ«°S øqª°†àJ »àdG “¢ùμjÉH »μjÉH” äGQÉ«°S øe áYƒªée ≈∏Y π≤æàdG »a Ék eƒj Gƒ°†eCG á©HQCG ƒëæd ™°ùqàJ »àdG áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG äGQÉ«°ùdG øe á∏«μ°ûJ ÖfÉL ≈dEG ,á°ü qNôeh ó©≤ªdG ájOÉMCG áØ«∏N ï«°ûdG √õàæeh ,»ÑXƒHCG ¢û«fQƒc ≈∏Y á«°SÉ°SCG ™bGƒe »a äÉ q£ëe 4 “»μjÉH” ∂∏ªJ .¢UÉî°TCG øe QÉ©°SC’G CGóÑJ .èæJQÉμdG äGQÉ«°S »qÑëe ºFÓJ áÄ«H »a GƒØ°ûμà°SGh GƒNôà°SÉa ,ø«©dG AÉëfCG »ah .πjôHCG ≈àMh ôHƒàcCG øe Ék «eƒj É¡JÉeóN ôqaƒJ äÉ£ëªdGh ,á≤«bO 30 πc (kGQ’hO 5.50) Ék ªgQO 20 +971 50 844 0556 info@byky.com www.q8byky.com 33

»ÑXƒHCG …QGô«a ºdÉY

º«ª°üJ á«fÉμeEG º¡d í«àj …òdG ójôØdG z…QGô«a ¥ƒ°ùàdG ÜQÉéJ øe ójó©dGh ,á«Ø«≤ãJh á«¡«aôJ ¿hójôj …òdG πμ°ûdÉH É¡«a ¿ƒÑZôj »àdG ÉjGó¡dG ≈¡°TCG Ωó≤J »àdG IôNÉØdG ºYÉ£ªdGh ,á«∏YÉØàdG .á«YGóHE’G á«∏YÉØàdG ¬fÉcQCG øª°V »Ñëeh äÓFÉ©∏d á«dÉ£jE’G ä’ƒcCÉªdG ´GƒfCG .z…QGô«a{ ø°S »a ∫ÉØWCÓd Ék «q eƒj ¬HGƒHCG …QGô«a ºdÉY íàØj áª«≤H ôàe 1.3 øY º¡dƒW πq ≤j øjòdGh äGƒæ°S 3 …õeôdG ºî°†dG ôªMC’G É¡Ø≤°S âëJ ø°†àëJh áª«b ≠∏ÑJ ø«M »a ,(kGQ’hO 53) Ék ªgQO 195 ’ƒeQƒa{ É¡«a ÉªH Iô«ãªdG ÜÉ©dC’G øe ójó©dG 1.3 ≈∏Y º¡dƒW ójõj øjòdG ∫ÉØWCÓd ôcGòàdG »a É¡JÓ«ãe ø«H ´ô°SC’G á«fGƒ©aC’G ,zÉ°ShQ .(kÉ«q cô«eCG kGQ’hO 80) Ék «q JGQÉeEG Ék ªgQO 295 ôàe Éªc ;áYÉ°ùdÉH º∏c 240 ≈dEG π°üJ áYô°ùH ºdÉ©dG .»fÉ qée äGƒæ°S 3 ø°S øe πbCG ∫ÉØWC’G ∫ƒNO ¢VQÉ©e ºî°VCG ƒgh ,z…QGô«a Éjô«dÉL{ º°†J óæY ô«HGƒ£dG » q£îàd Ωƒ«ªjôH ôcGòJ ôqaƒàJ ,á«dÉ£jE’G ƒ∏∏«fGQÉe áæjóe êQÉN z…QGô«a{ (kGQ’hO 85) ÉªgQO 315 ø«H ìhGôàJh πNóªdG äÓjOƒe ¢Vô©d á«∏YÉØJ á°TÉ°T º°†j å«M 385 ,ôàe 1,1 øY º¡dƒW πq ≤j øjòdG ∫ÉØWCÓd ;øgGôdG Éæàbh ≈àM 1947 ΩÉY òæe z…QGô«a{ º¡dƒW ójõj øjòdG ∫ÉØWCÓd (kGQ’hO 105) Ék ªgQO IôeÉ¨e »gh ,z∂«LÉe ±hCG ó«Ñ°S{ øY Ók °†a .ôàe 1,1 ≈∏Y ôÑY ôFGõdÉH ÜƒéJ OÉ©HC’G á«YÉHQ á«dÉ«N ø«ª∏©e ∫ƒNód “∑QÉH ¢SÉj” ôcGòJ É qeCG ¿ÉjOhh ,ájó«∏L ±ƒ¡ch ,áØ«ãc AGô°†N äÉHÉZ …QGô«a ºdÉY ≈dEG ∫ƒNódG í«àJ »àdGh ø««MÉ«°S ÉeCG .áÑ¡à∏e á«fÉcôH ágƒa »a »¡àæàd ,á≤«ë°S 295 Égô©°S ≠∏Ñ«a ,ódQh ôJhh ¢SÉjh »ÑXƒHCG ≈°übCÉH á∏aÉM áHôéJ ¢VƒN ¿hô¶àæj øjòdG ∫ÉØWCÓd (kÉ«q cô«eCG kGQ’hO 80) Ék «q JGQÉeEG Ék ªgQO º¡àdÉ°V ¿hóé«°ùa ,IQÉKE’Gh ≥jƒ°ûàdG OhóM .QÉÑμ∏d (GQ’hO 98) Ék «JGQÉeEG Ék ªgQO 360 ôÑY Ék «dÉY º¡aò≤J »àdG z¢SQƒa »L{ áÑ©d »a 62 ´ÉØJQG øe ICÉéa º¡H §Ñ¡àd ôªMC’G ∞≤°ùdG www.ferrariworldabudhabi.com .kGôàe +971 2 496 8001 »gÉ≤ªdGh ºYÉ£ªdG øe áYƒªée ∂dòc áqªKh

gb wcN $b4 b Ωqó≤J »àdGh z…QGô«a{ ºdÉY øe IÉMƒà°ùªdG ≈∏Y á«¡«aôàdG äGQÉ«îdG óMCG Ék °†jCG ¿hóéJ AÉªdG ≈∏Y èdõàdG õcôe{ ƒgh »ÑXƒHCG ¢û«fQƒc ¿hÉ©àdÉH »ÑXƒHCG ájó∏H ¬JQƒW …òdG ,zø«FóàÑª∏d åjóëdG õcôªdG Gòg íàØjh .z¬«aôà∏d ¢TÓa{ ™e ø«H Ék «eƒj Qƒ¡ªédG áeÉY ΩÉeCG Ék fÉée ¬HGƒHCG Ék ë«àe Ak É°ùe 6 áYÉ°ùdG ≈àMh kGô¡X 12 áYÉ°ùdG ≈∏Y èdõàdG á°VÉjQ »a ø«FóàÑªdG ΩÉeCG á°UôØdG ø«°üàîe ø«HQóe …ójCG ≈∏Y ¢ShQO »≤∏àd AÉªdG ÜƒcQ »a íFÉ°üf ºjó≤J ™e á°VÉjôdG √ò¡H .á«dÉY á«aGôàMG äÉcôëH êGƒeC’G

ÉeÉe{ º©£e É¡«a ÉªH ,IôNÉa á«dÉ£jEG Ék bÉÑWCG zƒæ«dÉaÉc{ º©£eh ,…ó«∏≤àdG »∏FÉ©dG zÓ«°ShQ Ö∏£dG Üƒ∏°SCÉH ΩÉ©£dG ∫hÉæàd ≥«fC’Gh ôNÉØdG z…QGô«a{ ôéàe ôÑcCG »a Gƒ©°†ÑJ q .áªFÉ≤dG øe ôéàe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y ájQÉéàdG áeÓ©dG √òg ô°VÉMh »°VÉe ¢Vô©à°ùj hõfE’ ∫hC’G ÜBGôªdG πμ°T »cÉëj êGôch ,á≤jô©dG äGQÉ«°S ø«H Ék °†jCG äÉéàæªdG ìhGôàJh .…QGô«a øY É¡H ºμëàdG ºàj »àdG Iô«¨°üdG z…QGô«a{ äÉYƒæ°üªdG ≈dEG ’k ƒ°Uhh ,É¡«∏Y ≈°UƒªdGh ó©H ø««aôëdG øe áÑîf …OÉjCG É¡àYóàHG »àdG ájhó«dG ∂«JƒH{ OÉ«JQG QGhõ∏d ∂dòc øμªjh .ø«««dÉ£jE’G 35

300 Z 2gb ?kf

äBG ∂jO ¿ƒ°ûjÉaQõHhCG” áÑbGôªdG á°üæe Ωqó≤J ™qªée øe »fÉãdG êôÑdG øe 74 ≥HÉ£dG »a “300 ºdÉ©e ≈∏Y É¡d ô«¶f ’ ä’ÓWEG OÉëJ’G êGôHCG ¬fCG ∂dP ≈dEG ∞°VCG .É¡H á£«ëªdG QõédGh »ÑXƒHCG easytaxi@hotmail.com »a áÑbGôe á£≤f ≈∏YCG ¿hQhõj øjòdG QGqhõdG ™°SƒH ™qàªàdG ,AGƒ¡dG »a ôàe 300 ƒ∏©J »àdG áª°UÉ©dG { Js .b1r 2 rr 5 y ¿ƒdhÉæàjh äÉÑ qWôªdG ¿ƒØ°ûJôj Éª«a ôXÉæªdÉH Gòg »a πeÉc Ωƒ«d á«≤«≤M áHôéàH Gƒ©àªà°SG .ÖjÉWC’G ™e …É°ûdG hCG áØ«ØîdG äÉÑLƒdG ádƒL 43 øª°†àj …òdG åjóëdG »FÉªdG √õàæªdG QGhõ∏d (kGQ’hO 20) Ék ªgQO 75 ∫ƒNódG áØ∏c ≠∏ÑJ ¢†«a ≈dEG áaÉ°VEG ,IQÉKE’ÉH áª©Øe áb’Rh áÑ©dh »a Gô«ªL »a A’õæ∏d (kGQ’hO 16) Ék ªgQO 60h ¿ÓªëJ »à∏dG ø«à∏«°UC’G IôeÉ¨ªdGh áaÉ≤ãdG øe ,Ωƒéf ¢ùªîdG áÄa øª°V ∞æ°üªdG OÉëqJ’G êGôHCG .kÉ«HôY Ék ©HÉW ºFÉ°ù≤H ∫ƒNódG IôcòJ ±ô°U º¡æμªj øjòdGh ájƒà∏ªdG √QÉ¡fCGh ,ºî°†dG ¬ëÑ°ùe ¿É°†MCG »a »ª°SQ ¢SÉÑ∏dG .áª«b É¡dOÉ©J äÉHhô°ûeh ΩÉ©W ,ïØæ∏d πHÉ≤dG ±ƒ£dÉH ∞jóéà∏d á°ü°üîªdG .kGô°üM §«°ùH äÉLƒe çGóMEÉH õq«ªàJ »àdG πjQÉH ƒ∏a áÑ©dh www.jumeirah.com äÉb’õdGh á≤q∏©ªdG á«fGƒ©aC’Gh ,QÉàeCG 3 É¡YÉØJQG +971 2 811 5555 √õàæªdG øqª°†àj ,äÉgÉàªdÉc á∏NGóàªdG á«≤∏ëdG wb as>scb Y2Gb dp6 ,ábÓª©dG √õàæªdG IDƒdDƒd IQÉKE’ÉH ôeÉ©dG »FÉªdG <zj1s_b »àdG ,¢SÉj IôjõL »a ÜòL º∏©e çóMCG »gh Ö∏≤dG ƒgh áfGO πÑL áªb ≈∏YCG ≈∏Y ™qHôàJ É¡JÉeóN z…õjEG{ IôLC’G äGQÉ«°S ácô°T Ωó≤J á«fÉªK √ô£b ≠∏Ñjh √õàæªdG »a ´ÉØJQ’G ≥gÉ°ûdG πª©J áÄ«Ñ∏d á≤jó°U äÉÑcôe áeóîà°ùe QGhõ∏d .QÉàeCG QÉÑμd πãeC’G πëdG ôÑà©Jh ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dÉH DƒdDƒ∏dG øY åëÑ∏d “∫Ée Éj ƒg” ¢ù£¨dG º∏©e ™≤j ∫ÉØWC’Gh ,á°UÉîdG äÉLÉ«àM’G …hPh ,ø°ùdG ,ádƒL 24 ø«H ,áq«∏ëe á°üb øe ≈Mƒà°ùªdGh πcÉ°ûe øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢UÉî°TC’Gh ,QÉ¨°üdG .RÉ«àeÉH É¡Yƒf øe Iójôa É¡æe 4 ôÑà©oJ å«M áaƒ°ûμªdG äGQÉ«°ùdG √ò¡d øμªjh .º¡∏LQCG »a »a áæ©ªe á«JQÉeEG ó«dÉ≤J º∏©ªdG Gòg Ωóîà°ùj ; ø«∏ØW ≈dEG áaÉ°VEG ø«¨dÉH á©HQC’ ™°ùàJ ¿CG …òdG ¬LqQóe Aπe »a QGôªà°SÉH ºgÉ°ùjh Ωóp≤dG Ωƒ«dG QGóe ≈∏Y á∏°UGƒàªdG É¡àeóN Ωó≤J »gh ™e πYÉØàdG QGhõ∏d øμªj .¢üî°T 100`d ™°ùqàj Ék «JGQÉeEG Ék ªgQO 15 ≈dEG π°üJ á°UÉN áØ∏μH ¿ƒÑZôj …òdG QÉëªdG ±ó°U QÉ«àN’ ø«°SÉ q£¨dG ácô°ûdG ôaƒJh .IóMGƒdG á∏Mô∏d (äGQ’hO 4) .º¡H á°UÉN ájDƒdDƒd äGôgƒée ™æ°U á«¨H ¬«a »a äGôàeƒ∏«c áKÓK ióe ≈∏Y É¡JÉeóN ájÉ¨d ô¡¶dG ó©H 4 áYÉ°ùdG øe »ÑXƒHCG ¢û«fQƒc »ÑXƒHCG çGôJ øe ≈Mƒà°ùe √õàæªdG »a Ée πq c ,ájOÉ©dG ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG ∫ÓN Ak É°ùe 11 áYÉ°ùdG .“á©FÉ°†dG IDƒdDƒ∏dG” á°üb q ∫ƒM ¬Jôμa QƒëªàJh π«∏dG ∞°üàæe ájÉ¨d ô¡¶dG ó©H 4 áYÉ°ùdG øeh ≈YóJ Iô«¨°U áq«JGQÉeEG IÉàa á°üb q QGqhõdG ™HÉàj

IQÉ«°S ∞bƒà°ùj ¿CG ôFGõ∏d øμªjh .π£©dG ΩÉjCG »a Égõéëj ¿CG hCG ,´QÉ°ûdG »a É¡àjDhQ iód IôLC’G +971 56 145 4242 ºbôdG ≈∏Y ∫É°üJ’ÉH .»fhôàμd’G

»ÑXƒHCG ódQh ôJhh ¢SÉj

z¢UÉH è«H{ ä’ƒL

…QÉØ°ùdG äÉeóîH º«îªdG Gòg RÉàªjh .á«∏ëªdG ΩÉ«N ¢ùªN ôaƒj å«M ,áYƒæàªdG ájhGôë°üdG á«HôY ¢ù∏ée áª«Nh ,Iô°SCÉH IOhõe áªFGO ,áYƒæàªdG á«FÉ°ùªdG á£°ûfC’G á°SQÉªªd ájó«∏≤J øcÉeC’Gh ,ø«ªFGO äÉeÉªM »≤naôe øY Ók °†a á≤jóMh ,ø«dƒÑeGôàdGh ,∫ÉØWC’G Ö©∏d á°ü°üîªdG .õYÉªdGh ±GôîdG πãe áØ«dC’G äÉfGƒ«ë∏d www.abet-uae.com

ľ= $z Ŀ Ös" É¡JÓaÉëH ô¡à°ûJ »àdG ,z¢UÉH è«H{ ácô°T º¶æJ øe áfƒμªdGh áMƒàØªdG ájó«∏≤àdG AGôªëdG »ÑXƒHCG ºdÉ©e ™«ªL ≈dEG QGhõ∏d ä’ƒL ,ø«≤HÉW ô«ÑμdG ójGR ï«°ûdG ™eÉL øe AGóàHG ,á«°ù«FôdG ≈dEG ’k ƒ°Uh ,ºîØdG äGQÉeE’G ô°üb ¥óæah πgòªdG »fÉªãH »°üî°ûdG ≥«∏©àdG ôaƒàjh .çGôàdG ájôb á«fÉªdC’Gh á«°ùfôØdGh ájõ«∏éfE’Gh á«Hô©dG) äÉ¨d ,(á«°ShôdGh á«æ«°üdGh á«dÉ£jE’Gh á«fÉÑ°SE’Gh .»ÑXƒHCG áaÉ≤Kh ïjQÉJ øY á©FGQ Iôμa Ωó≤jh ,áYÉ°S 24 QGóe ≈∏Y áëdÉ°üdG ,ôcGòàdG ôaƒJh äÓaÉëdG äGQÉ°ùe áaÉc ≈∏Y ∫ƒéà∏d Ék °Uôa ,áæjóªdG AÉëfCG ™«ªL »a Ék ØbƒJ 11 ™e ,Iô«ÑμdG Ék ©ÑJ ,∫hõædGh Oƒ©°üdG øe ±ƒ«°†dG ø«μªàd hCG ¥OÉæØdG »a ôcGòàdG ´ÉÑJh .º¡ZGôa äÉbhC’ hCG ,∫ƒe ÉæjQÉe »a z¢UÉH è«H{ äÉ©«Ñe Öàμe .âfôàfE’G ôÑY ÉgDhGô°T øμªj www.bigbustours.com 800 (BIG BUS) 800 244 287

»a âªgÉ°S áqjQƒ£°SCG IDƒdDƒd øY åëÑJ áfGO .É¡àjôb QÉgORG áÑ©d áHôéJ Ék °†jCG ódQh ôJhh ¢SÉj øqª°†àj OÉ«°SCG GƒëÑ°ü«d QGhõdG ¢ùaÉæàj å«M á«∏YÉØJ á©Ñ°S »a õæμdG øY Ék ãëH Gƒ≤∏£æj ¿CG ó©H ,IDƒdDƒ∏dG äÉb’õdGh ä’ƒédG ø«H Ée §HôJ á°UÉN äÉª¡e .äÉ«fGƒ©aC’Gh »a ∫ÉØWCÓd Ék «q eƒj ¬HGƒHCG »FÉªdG √õàæªdG íàØj ôàe 1.1 øY º¡dƒW πq ≤j øjòdGh äGƒæ°S 3 ø°S ≠∏ÑJ ø«M »a ,(kGQ’hO 49) Ék ªgQO 185 áª«≤H ≈∏Y º¡dƒW ójõj øjòdG ∫ÉØWCÓd ôcGòàdG áª«b kGQ’hO 06) Ék «q JGQÉeEG Ék ªgQO 225 ôàe 1.1 äGƒæ°S 3 ø°S øe πbCG ∫ÉØWC’G ∫ƒNO .(kÉ«q cô«eCG ô«HGƒ£dG » q£îàd Ωƒ«ªjôH ôcGòJ ôqaƒàJ .»fÉ qée 75) ÉªgQO 265 ø«H ìhGôàJh πNóªdG óæY ,ôàe 1.1 øY º¡dƒW πq ≤j øjòdG ∫ÉØWCÓd (kGQ’hO ójõj øjòdG ∫ÉØWCÓd (kGQ’hO 87) Ék ªgQO 325h .ôàe 1.1 ≈∏Y º¡dƒW ø«ª∏©e ∫ƒNód “∑QÉH ¢SÉj” ôcGòJ É qeCG ôJhh ¢SÉj ≈dEG ∫ƒNódG í«àJ »àdGh ø««MÉ«°S 295 Égô©°S ≠∏Ñ«a , »ÑXƒHCG …QGô«a ºdÉYh ódQh ∫ÉØWCÓd (kÉ«q cô«eCG kGQ’hO 80) Ék «q JGQÉeEG Ék ªgQO .QÉÑμ∏d (GQ’hO 98) Ék «JGQÉeEG Ék ªgQO 360 www.yaswaterworld.com Tel +971 2 496 8236

Y13Ú lzWb.b ^2:

{ Js 1 #

zOÉHóæ°S{ ájó«∏≤àdG ÜQGƒ≤dG äÓMQ ≈dhCG ≥∏£æJ ô°SÉc á≤£æe øe Ak É°ùe 05:30 áYÉ°ùdG óæY Iôàa ∫ÓN áYÉ°S πc á∏MQ É¡Ñ≤©àd ,êGƒeC’G èeÉfôH øe ≥≤ëàdG ø°ùëà°ùj ,∂dP ™eh .AÉ°ùªdG Ék fÉ«MCG áæ«Ø°ùdG ô«LCÉàd kGô¶f ,äÓMôdG ó«YGƒe á∏MôdG QƒLCG ≠∏ÑJh .á°UÉîdG äÓØëdG áeÉbE’

záMÉ«°ù∏d ájOÉÑdG ¿ƒ«Y{ …hGôë°üdG º«îªdG ™≤j ;áfõîdG á≤£æe »a á«∏eôdG ¿ÉÑãμdG ¿É°†MCG ø«H ó«dÉ≤àdG øY Iójôa áëªd √ôFGR »£©j ƒgh ¬∏©éJ »àdG á≤jô©dG á«JGQÉeE’G ±GôYC’Gh äÓFÉ©dG ióMEG iód Ék Ø«°V ¿Éc ƒd Éªc ô©°ûj

& z7cb y- b iszN

.Égó«YGƒe ºμÑ°SÉæJ »àdG äÓMôdG õéM øμªj +3¦ 7 e jF) ¡G ¢¦ j, y C M+{ 8e/ ){©Ge F) .Ö©∏d áÑëªdG ø«a’ó∏d ¢UÉî°TCG áà°ùd 13 »°S …EG ôàHƒchQƒ«dG ™°ùàJ Iô«¨°üdG äÉYƒªéª∏d í«àj Ée ƒgh ,≈°übCG óëH www.belevari.com .kÉ©e ádƒédÉH ΩÉ«≤∏d áq«dÉãe á°Uôa catamaran@belevari.com +971 2 643 1494 /

á≤«bO 30h 20 ø«H á∏MôdG Ióe ìhGôàJ +971 50 908 7209 DƒdDƒ∏dG QõL ¥ƒa ôq ªJh ,kÉ«eƒj ∫ƒe ÉæjQÉe øe ï«°ûdG ™eÉLh ¢SÉj IôjõLh äÉjó©°ùdGh ºjôdGh x.zc[ 1 Z l f wcN ;Ob ƒHCG …QGô«a ºdÉYh ¢SÉj ≈°Sôe áÑ∏Mh ô«ÑμdG ójGR »°SÉ°SCG πμ°ûH ∞qdCÉàj òjòd AÉ°ûY ∫hÉæàH Gƒ©àªà°SG .ºdÉ©dG »a áaƒ≤°ùe á«¡«aôJ áæjóe ôÑcCG -»ÑX q»Ñ°ûîdG ƒgódG ÜQÉb øàe ≈∏Y ,ôëÑdG QÉªK øe á≤«bO 90 É¡Jqóeh AGôë°üdG ádƒL áHôéJ É qeCG π«∏©dG º«°ùædÉHh √É«ªdG §°Sh ¬≤jôW ≥°ûj ƒgh .»ÑX ƒHCG áæjóe ¢û«fQƒc ádÉÑb ÜGô°ùdG ô°üb ™éàæe ≈dEG §≤a ÜÉgP á∏MQ »¡a óæY IôMÉ°ùdG Gƒ«d AGôë°U Ö∏b »a …hGôë°üdG É¡Jqóeh Ók «d á©°SÉàdG áYÉ°ùdG »a á∏MôdG ≥∏£æJ á∏«∏dG ±ƒ«°†dG »°†≤j .»dÉîdG ™HôdG πNóe »a øªμ«a ¢UÉîdG Égôë°S É qeCG ,äÉYÉ°S çÓK »ÑX ƒHCG áæjóe ≈∏Y π£ªdG ÜGô°ùdG ô°üb »a AÉ°û©dG QÉ«N π©éj Ée – ójôØdG »Hô©dG ¬«aôàdG É¡H á£«ëªdG á«YGQõdG »°VGQC’Gh É¡«MGƒ°Vh áÑ°ùædÉH πãeC’G QÉ«îdG …ó«∏≤J ÜQÉb øàe ≈∏Y Ωƒ«dG ìÉÑ°U »a ¿hOƒ©jh ,Gƒ«d áMGhh AGôë°Uh ≈dEGh ≈dhC’G Iqôª∏d áæjóªdG ¿hQhõj øe ≈dEG .ôàHƒchQƒ«dG øàe ≈∏Y »ÑX ƒHCG áæjóe ≈dEG »dÉàdG á«°ùfÉehQ AGƒLCG øY ø«ãMÉÑdG ø«ªFGódG øFÉHõdG .õq«ªe âbh AÉ°†b »a ø«ÑZGôdG hCG 230) Ék ªgQO 850 øe äÓMôdG QÉ©°SCG CGóÑJ .¢üî°û∏d (kGQ’hO info@nettoursauh.com

:õéë∏d www.falconaviation.ae sales@falconaviation.ae +971 2 444 0007

+971 2 6794658

2 s_zcpb ×&1

É¡©bGƒeh áª°UÉ©dG ºdÉ©ªd πeÉ°T ô¶æªH Gƒq©àªJ »a Gƒ«d AGôë°U áª¶Y GhógÉ°T hCG ,á«KGôàdG ] y _b ×&1 É¡ª¶æJ »àdG á«MÉ«°ùdG ôàHƒμ«∏¡dG äÓMQ .¿Gô«£dG äÉeóîd ¿ƒμdÉa ácô°T QÉÑàNG á©àe äGôeÉ¨ª∏d IòNƒædG ácô°T ôaƒJ ¿Gô«£dG äÉeóîd ¿ƒμdÉa äÓMQ ºμd Ωqó≤J äÉHÉZ øª°V äÓMQ º«¶æJ ôÑY ∑ÉjÉμdG ÜQGƒb QõédG øe Oó©H á£«ëªdG á«©«Ñ£dG Ωô≤dG QÉé°TCG á©FGôdG á«eGQƒfÉÑdG ôXÉæªdÉH ™qàªàdG á°Uôa áæjóªd ™FGôdG »fGôª©dG ó¡°ûªdG ≈∏Y á∏£ªdG ≈∏Y »ØjôdGh »fóªdG É¡«©HÉ£H »ÑX ƒHCG áæjóªd Ióªd ä’ƒéH ´Éàªà°S’G QGhõ∏d øμªjh .»ÑXƒHCG πeÉμdÉH áØ«μªdG 13 »°S …EG ôàHƒchQƒ«dG øàe ±É°ûμà°S’ ∑ÉjÉμdG ÜQGƒb øàe ≈∏Y ø«àYÉ°S .IôFÉ£dG áeó≤ªd á¡LGƒe óYÉ≤ªH Iõ¡éªdGh ™ØJôªdG óªdG Iôàa ∫ÓN Ωô≤dG äÉHÉZ ∫ÉªL √OGóàeEG ≈∏Y ôãàæJ …òdG ¢û«fQƒμdG GhógÉ°T QóÑdG ádƒéd π«é°ùàdG º¡æμªj hCG ,¢†ØîæªdG hCG »dÉîdG ™HôdG AGôë°U ºK ÜÉë°ùdG äÉëWÉf 150 ä’ƒédG √òg øe πc QÉ©°SCG ≠∏ÑJh ,ájô¡°ûdG »a »∏eQ …hGôë°U §°ùÑæe ôÑcCG »gh áæcÉ°ùdG .ºdÉ©dG º¶æJh .óMGƒdG ¢üî°û∏d (kGQ’hO 40) Ék ªgQO 42

á©HQCG ≈fOC’G ¢UÉî°TC’G OóY ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y .Ö∏£dG Ö°ùM äÓMôdG √òg õéM ºàjh ¢UÉî°TCG “RRhôc ∂àfÉehQ” á∏MQ QÉéÄà°SG áØ∏μJ ÉeCG kGQ’hO 680$) »JGQÉeEG ºgQO 2500 »g á°UÉN q ájhóÑdG ó«dÉ≤àdG .äÉÑWôªdG πª°ûJ (kÉ«cô«eG .zájô°†ëdGh

1,50) ºgGQO 5h QÉÑμ∏d (äGQ’hO 3) ºgGQO 10 Iƒ¡≤dGh …É°ûdG äÉ≤Øf øª°†àJ ,∫ÉØWCÓd (kGQ’hO .IOQÉÑdG äÉHhô°ûªdGh bluedolphinco@hotmail.com +971 50 685 8305

y2' b ;Ob ×&1

www.captaintonys.ae +971 2 650 7175

óMCG øàe ≈∏Y ájôëÑdG AÉ°û©dG äÓMQ ó©J äÉWÉ°ûædG øe »ÑXƒHCG ¢û«fQƒc IGPÉëªH ÖcGôªdG ôaƒàJ .IQÉeE’G IQÉjR iód ÉgQÉÑàNG Öéj »àdG i 1 f _b ×&1 zøjÉ°T ø°U{ hCG ,zIôØ¶dG{ ácô°T ôÑY äÓMôdG ºdÉ©e RôHCG GhógÉ°Th áæjóªdG ΩÉMR øe Gƒëjôà°SG .äÓMô∏d øàe ≈∏Y ø«Nôà°ùe ºàfCGh »Hô©dG è«∏îdG ÅWÉ°T www.aldhafra.net π°üj »ÑX ƒHCG »a ôNÉa …ôëH ¿GQÉeÉJÉc ôÑcCG +971 2 444 9914 ≥∏£æJ .kGôàe 11 ≈dEG ¬°VôYh Ék eób 74 ≈dEG ¬dƒW {jsF i G [b ×&1 ≈°Sôe øe ájôëÑdG …QÉØ«∏«H ¿GQÉeÉJÉc äÓMQ ô¡¶dG ó©H Iôàa »a) »°Uƒ°üîdG äGQÉeE’G ô°üb ≈∏Y ¢SÉj ≈°Sôe øe ≥∏£æJ »àdG ácô°ûdG Ωó≤J (âÑ°Sh á©ªL πc øe ∫ƒM ájôëÑdG äÓMôdG øe áYƒªée ¢SÉj IôjõL â°ùæ°S” É¡«a ÉªH áHÓîdG á«©«Ñ£dG »ÑXƒHCG QõL (kGQ’hO 95) Ék ªgQO 350 äÓMôdG áØ∏c ≠∏ÑJ ∂àfÉehQ“h “RQƒJ ¢ûà«H ófÓjCG“h “õjRhôc ,QÉ¨°ü∏d (kGQ’hO 68) Ék ªgQO 250h ,QÉÑμ∏d á©æ°üe Iô«¨°U á«aôM ÖcGôe øàe ≈∏Y “RRhôc πª°ûJ á∏FÉ©∏d (Q’hO 300) ºgQO 1100h áYÉ°S Ióªd ájôëÑdG äÓMôdG √òg ΩhóJ .kÉ«∏ëe .IOhóëe ô«Z á«ªμH AGóZ áÑLhh äÉÑ qWôe Ék ªgQO 250 ô©°S øe Ak GóàHG πbC’G ≈∏Y ∞°üfh Gƒ°SQÉeh GƒëÑ°SGh á≤jô©dG ÅWGƒ°ûdG GƒØ°ûàcG ,óMGƒdG ¢üî°û∏d (kÉ«cô«eCG kGQ’hO 68$)kG »JGQÉeEG Gƒ≤HCGh ábGôbôdG ájRhô«ØdG √É«ªdG »a ôëdG ¢Uƒ¨dG

á«JGQÉeE’G áª°UÉ©dG ¢û«fQƒc ≈∏Y ø«àYÉ°S hCG ,ó«°üdGh ¢ù£¨dG äÓMôH ΩÉ«≤dG hCG ,ô«¡°ûdG Iô¡ÑªdG á«©«Ñ£dG QõédG ±É°ûμà°S’ ¥Ó£f’G ™«ªL ≥∏£æJh .»ÑXƒHCG πMGƒ°ùd á«≤ædG √É«ªdGh óæY ∂ª°ùdG ¥ƒ°S ∞«°UQ øe ájôëÑdG äÓMôdG øμªjh .ójGR AÉæ«e ádÉÑb »ÑXƒHCG ¢û«fQƒc ájÉ¡f äGQÉeE’G ô°übh ¢SÉj ≈°Sôe øe ¥Ó£fE’G ôqaƒàj øe kGQÉÑàYG äÓMôdG √òg ≈∏Y ≥Ñ°ùªdG π«é°ùàdG 30 Ióªd á∏MôdG áØ∏c ≠∏ÑJh ,Ö∏£dG ≈∏Y AÉæH QGóe ≈∏Y Ak É°ùe 8 ≈àMh Ék MÉÑ°U 8,30 áYÉ°ùdG .´ƒÑ°SC’G 845h QÉÑμ∏d (kGQ’hO 270) Ék ªgQO 995 á≤«bO .QÉ¨°ü∏d (kGQ’hO 230) Ék ªgQO www.seacruiser.ae

á«eGQƒfÉH ôXÉæe ájDhQ á«fÉμeEÉH ìÉq«°ùdG ≈¶ëj »ÑXƒHCG …QGô«a ºdÉ©d ™bÉØdG ôªMC’G ∞≤°ù∏d ¢û«fQƒch äGQÉeE’G ô°übh ¢SÉj ≈°Sôe áÑ∏Mh »ÑXƒHCG …hô°ùjÉa ¢SÉj ¥óæa á¡LGhh »ÑXƒHCG ájDhôH ∂dòch ,á∏«ªédG áqjP’ƒØdGh á«eÉNôdG .Ö«¡ªdG ô«ÑμdG ójGR ï«°ûdG ™eÉL

info@seacruiser.ae www.seawings.ae +971 50 800 9495 +971 800 SEAWINGS

Py27b 1 [b bs" ƒÑëe √ó°ûæj Ée πc »g AGôØ°üdG ÜQGƒ≤dG á≤FÉa á∏«°Sh øY ø«ãMÉÑdG ájôëÑdG äGôeÉ¨ªdG ≥aC’G §îd á©FGQ ôXÉæe IógÉ°ûe áHôéàd áYô°ùdG .»ÑX ƒHCG »a

{ Js 4#kysz6 ƒ∏Y ≈∏Y ,kÉeƒj Éghó¡©J ºd Éªc áæjóªdG GhógÉ°T áHôéJ » q£¨J .¢VQC’G í£°S øY ΩGóbC’G ±’BG kGƒL »ÑXƒHCG »a á«MÉ«°ùdG ºdÉ©ªdG IógÉ°ûe äÓMQ ∫ÓN øe ,IQÉeE’G ™FGhQh ôXÉæe πq c ¢SÉj” áHôéJh “á©FGôdG »ÑXƒHCG ºdÉ©e” áHôéJ πq c ºμëæªJ .ºdÉ©ªdG ≈∏Y êqôØà∏d “áq«μ«°SÓμdG áª°UÉ©dG ºdÉ©e ájDhôH ´Éàªà°S’G á°Uôa á∏MQ Éæ°ù«°S õéæjƒ«°S ” IôFÉW øàe ≈∏Y ƒq édG øe .áq«FÉeôÑdG “208

çóMCÉH Iôq«°ùªdG áãjóëdG AGôØ°üdG ÜQGƒ≤dG Ωó≤Jh øe ójó©dG áÄ«Ñ∏d á≤jó°üdG äÉcqôëªdG øe π«L ƒ∏îJ ’ äÓMQ »a ÜÉcôdG πªëJ PEG ,äÓMôdG ºdÉ©e øe ójó©dG IógÉ°ûªd IQÉKE’G øe É¡æe á≤«bO Ék °†jCG ôaƒàJ .™FGôdG IQÉeE’G ¢û«fQƒc ∫ƒM ÜòédG ¥e© F) § ; ¢){©m F) ¦f£F)J ÏD'¶) S © 5 ójó©dG Ö°SÉæàd É¡∏jó©J øμªjh äÉcô°û∏d äÉbÉH Éªc .IôcGòdG »a IQƒØëe Ék ehO ≈≤Ñà°S á∏MQ ÖZôj »àdG áaÉ«°†dG äÉ«°ùeCÉc äÉÑ°SÉæªdG øe

≈dEG IQÉ°TE’G QóéJh ,´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG á∏«Wh áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y á°UÉN ä’ƒL ∂dòc IòNƒædG ácô°T .á«NÉæªdG ±hô¶dÉH øgQ äÓMôdG √òg ¿CG Ék ªgQO 250 AÉ≤d QõédG ±É°ûμà°S’ QÉ¡f ∞°üf É¡dÓN øμªjh ,óMGƒdG ¢üî°û∏d (kGQ’hO 67) info@luluboats.com +971 50 642 9777 AÉ≤d ÅWÉ°ûdG ≈∏Y AGƒ°T πØëH ´Éàªà°S’G QGhõ∏d çƒμªdG hCG ,¢üî°û∏d (kGQ’hO 95) Ék ªgQO 350 1 ' 1 sZ 2z" (kGQ’hO 136) ºgQO 500 AÉ≤d »∏«d º«îe »a äÓMQ ácô°T »g ¢ùJƒH èæjRhôc áæ«WƒH .¢üî°û∏d IôjõL øe É¡à«ª°ùJ â«Mƒà°SG ,á°üNôe ájôëH www.noukhada.ae á≤£æe »gh »ÑXƒHCG πMGƒ°S ádÉÑb áæ«WƒH info@noukhada.ae ±ó¡H á©«Ñ£dG ΩGôàMG Oƒ°ùj å«M á«ªëe ájôëH +971 2 650 3600 ºdÉ©ªdG IógÉ°ûªd ájôëÑdG äÓMôdG ôaƒàJ .ƒªædG 1 s[b 2z" b b cb ÜQGƒb øàe ≈∏Y ∑Éª°SC’G ó«°U äÓMQh áHÓîdG hC G IôjõL ≈dE G á∏«°UƒJ ≈dEG áLÉëH âæc AGƒ°S ≈∏Y IQOÉ≤dG “ôà°SÉe »°S” hCG “…ÓHƒØ«°S” QÉ©°SC’G ∞∏àîJ .kÉÑcGQ 14 ≈dEG 2 øe ÜÉ©«à°SG ø«H π≤æàdG hCG ºdÉ©ªdG IógÉ°ûªd ájôëH á∏MQ .á∏MôdG Ióeh ÜÉcôdG Oó©d Ék ≤ah πμd Ék HQÉb ÜQGƒ≤dG ô«LCÉàd DƒdDƒ∏dG Ωó≤J ,QõédG .áÑ°SÉæe info@butinahcruising.com www.butinahcruising.com +971 2 681 5555

y2' b ľ13r2^ {6Ŀ Ös" ´hô°ûe IôªK ájôëÑdG zQRhôc »°S{ äÓMQ ó©J ácQÉ°ûe ∞¨°T ¬μq∏ªJ »JGQÉeEG ÜÉ°ûd …QÉªãà°SG »°S{ ôjóJh .»ÑXƒHCG QGhR ™e ôëÑ∏d ¬≤°ûY Éª¡æe πc ™°ùàjh zâaGôc ∞∏L{ ø«àîj zQRhôc ìÓe øe ¿ƒμe ºbÉW ÖfÉL ≈dEG Ék ÑcGQ 18 `d âîj πc øª°†àjh .PÉ≤fEG »FÉ°üNCGh ±ôàëe IógÉ°ûªd Iô«Ñc á«LÉLR òaGƒæH IÉ£¨e Iôªb á£°ûfC’ ∂dòc ºª°üe ƒgh ,á«MÉ«°ùdG ºdÉ©ªdG ΩÉ¶æH âîj πc õ«¡éJ ºJh .¢ù£¨dGh áMÉÑ°ùdG Ók °†a ,á«aGô¨édG ™bGƒªdG ójóëàd Qƒ£àe áMÓe Ék «FÉ≤∏J ô°TÉÑJ á«μ∏°S’ ∫É°üJGh ó°UQ Iõ¡LCG øY »a á«æ©ªdG äÉ¡édG ≈dEG âî«dG ™bƒe ∫É°SQEÉH âî«dG äGõ«¡éJ øª°†àJ Éªc .ÇQGƒ£dG ä’ÉM .áeÓ°ùdG äGó©eh ájOôØdG IÉéædG äGôà°S Ék °†jCG §«∏°ùJ ≈dEG ájôëÑdG zQRhôc »°S{ äÓMQ ±ó¡Jh Ióªd ádƒL ôÑY »ÑXƒHCG ºdÉ©e RôHCG ≈∏Y Aƒ°†dG

É¡dƒW ≠∏Ñj »àdG “âaGôc ∞∏L” ÜQGƒb ôaƒàJ ≠∏Ñj »àdG “Rôà°SÉe »°S” ÜQGƒbh Ék eób 31 »a QÉ¡f á«°†ªàd Ö°ùfC’G »gh Ék eób 37 É¡dƒW ,kÉaôJ ôãcCG áHôéJ »a ÖZôj øe ÉeCGh .∂ª°ùdG ó«°U Ék eób 40 ∫ƒ£H “¢ùcQhCG” ôLCÉà°ùj ¿CG ¬fÉμeEÉÑa ôÑà©J »àdG Ék eób 60 ∫ƒ£H IójóédG “…GQ »°S” hCG .√É«ªdG »a É¡aOÉ°üJ »àdG ÜQGƒ≤dG πªLCG øe DƒdDƒ∏dG Ωó≤J ,kGóL á°UÉN áÑ°SÉæe ¬jód ¿Éc øeh 80 ∫ƒ£H “øjQÉe ΩƒÑdG” âîj ÜQGƒ≤dG ô«LCÉàd »JGQÉeE’G »Ñ°ûîdG ƒgódG ÜQÉ≤d ¬HÉ°ûªdG ,kÉeób Ö°ùfC’G ƒgh ,º«ª°üàdG å«M øe …ó«∏≤àdG .Iô«ÑμdG äÉÑ°SÉæªdGh äÓØë∏d øe áYƒæàe áYƒªée Ωó≤J ÜQGƒb 10 π°†ØHh ÜQGƒ≤dG ô«LCÉàd DƒdDƒ∏dG q¿EÉa ,ájôëÑdG äÓMôdG øe Ék bÓ£fG äÉÑ∏£dG πc á«Ñ∏J ≈∏Y IQOÉb äÓMQ ≈dEG ’k ƒ°Uh ΩÉ©£dG ºjó≤J äÉÑ∏£àe äÓMôdG ≥∏£æJ .á«FÉªdG äÉ°VÉjôdG hCG ¢ù£¨dG äÉ°VÉjô∏d »dhódG »ÑXƒHCG …OÉf øe É¡∏c äÓMôdG ôaƒàJ .∫ƒe ÉæjQÉe øe Üô≤dÉH ájôëÑdG QGóe ≈∏Y á≤Ñ°ùe äGRƒéëd Ék ≤ah ¢Vhô©dGh 43

2 b 1s[?cb { Js wW; 7f ≈∏Y õFÉëdG ,»°ü°üîàdG ≈Ø°ûà°ùªdG Gòg ó¡°ûj ,ºdÉ©dG »a ¬Yƒf øe çóMC’Gh õFGƒédG øe ójó©dG IôNÉØdG ¬àëæLCG IQÉjõd á«MÉ«°S ä’ƒL º«¶æJ í«àj …òdG ∞ëàªdGh A’OCG á≤aôH ,Qƒ«£dG AGƒjE’ á≤jô©dG ájhGôë°üdG á°VÉjôdG ≈∏Y ´ÓWE’G á°VÉjôdG √òg QÉÑàNG ≈àM hCG ,Qƒ≤°üdÉH ó«°ü∏d óMC’G øe íàØj .AGô°†îdG ≥FGóëdG »a ∂°ùØæH ó©H øe 4h Ék MÉÑ°U 8 áYÉ°ùdG ø«H ¢ù«ªîdG ≈dEG 46) Ék ªgQO 170 øe ä’ƒédG áØ∏c CGóÑJh ,ô¡¶dG .QÉ¨°ü∏d (kGQ’hO 16) Ék ªgQO 60h ,QÉÑμ∏d (kGQ’hO Ék ≤Ñ°ùe õéëdÉH í°üæoj

¥ôØdG AÉæH øjQÉªJh É¡àeÉbEG »a ¿hôLCÉà°ùªdG .äÉéàæªdG ¥ÓWEG äÉÑ°SÉæeh áæeÉãdG ≈àMh Ék MÉÑ°U áæeÉãdG øe äÓMôdG ô«°ùJ 41) Ék ªgQO 150 á∏MôdG áØ∏c ≠∏ÑJh Ak É°ùe QÉ¨°ü∏d (kGQ’hO 27) ºgQO 100 QÉÑμ∏d (kGQ’hO Gƒ£HQÉa .á∏FÉ©dG (kGQ’hO 122) Ék ªgQO 450 hCG IôeÉ¨ªH ™àªà∏d kGó«L Gƒμ q°ùªJh ¿ÉeC’G áeõMCG !kGóHCG Égƒ°ùæJ ød ΩƒéædG âëJ www.theyellowboats.com +971 800 8044

z f 2f Sf

»dhódG »ÑXƒHCG QÉ£e Üôb

- QGhõdG ∫ÉÑ≤à°S’ ìƒàØªdG - ™bƒªdG Gòg º°†j äGQÉeE’G ádhO »a ó«MƒdG …ôKC’G »ë«°ùªdG ôjódG ¬FÉæH ïjQÉJ ¿CG ó≤à©j …òdGh ,IóëàªdG á«Hô©dG ób ¿Éch ,OÓ«ªdG ó©H ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ≈dEG Oƒ©j ≈°†e ¬fCG …CG ;1992 ΩÉY Iôe ∫hC’ ¬aÉ°ûàcG ºJ ΩÉY ∞dCG øe ôãcCGh ¬aÉ°ûàcG ≈∏Y Ék Ñjô≤J øjó≤Y ájDhQh ™bƒªdG Gòg IQÉjR Ωƒª©∏d øμªj .¬FÉæH ≈∏Y πμ°ûJ »àdG á«æ¨dG äÉMƒ∏dG øe IójóL áMƒd òØæJh .PÉ qNC’G IóëqàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ïjQÉJ ∫ÉªYCG øe IójóL á∏Môe ô°VÉëdG âbƒdG »a êGôîà°SG ∫Gõj ’h ,QÉKBG AÉª∏Y πÑb øe Ö«≤æàdG πeÉY ™bƒªdG Gòg π©éj Ée ƒgh ,kGôªà°ùe RƒæμdG .ºdÉ©dG ∫ƒM ïjQÉàdG IGƒ¡d áÑ°ùædÉH Ék ª¡e ÜòL

ΩCG ,á«FÉe áLGqQO hCG ÜQÉb QÉéÄà°SG ºJOQCG AGƒ°S ,¢UƒZ á∏MQ hCG ó«°U á∏MQ »a QÉëHE’G »a ºàÑZQ Éªc .ºμJÉÑ∏W ∞∏àîe “¢ShôÑeG” ácô°T ø qeDƒJ áq«¡«aôàdG á£°ûfC’G øe áYƒªée ácô°ûdG Ωqó≤J »a hCG IRƒªdG ÜQÉb ≈∏Y ä’ƒédÉc äÓFÉ©∏d èdõàdG ÖfÉL ≈dEG ,…ôFGódG ô«¨°üdG ÜQÉ≤dG ≈∏Y èqdõàdG º«∏©J ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,AÉªdG ≈∏Y πHGƒμH ô£≤dG á£°SGƒH √É«ªdG ≈∏Y èdõàdGh AÉªdG á£°ûfC’G ΩÉ≤J .¢Uƒ¨dG äGQhOh á«FÉHô¡c ¢û«fQƒc ÅWÉ°T OGóàeG ≈∏Y á«FÉªdG áq«°VÉjôdG áHGƒÑdG óæY ôcGòàdG ôaƒàJh ,äÓFÉ©∏d »ÑXƒHCG ´QÉ°ûdG ,¢û«fQƒμdG ≥jôW ™WÉ≤J πHÉ≤e) 2 ºbQ ÅWÉ°T“h (32 ´QÉ°T ,ájódÉîdG ™e ,∫hC’G AGô°T øμªjh ,“OGôaCÓd ¢ü°üîªdG πMÉ°ùdG ¢VôY ádÉ°U πHÉ≤e) 5 ºbQ áHGƒÑdG óæY ôcGòàdG ´QÉ°ûdG ,¢û«fQƒμdG ≥jôW ≈∏Y “…OhCG” äGQÉ«°S øe á«FÉe äÉLGqQO QÉéÄà°SG øμªj Éªc .(∫hC’G .∫Éàææ«àfƒcôàfG ¥óæa »a “RhôÑeEG” ´ôa

www.desertislands.com +971 2 406 1400

www.empros.ae +971 2 628 9704

www.falconhospital.com +971 2 575 515

{k 2z> 2y4" {V x2 Ú PZsgb 5 y

Qƒ≤°ü∏d »ÑXƒHCG ≈Ø°ûà°ùe

ô«ÑμdG ójGR ï«°ûdG ™eÉL

π«°UƒàdG äÉeóN QGhõ∏d “êGô«e” õcôe ôaƒjh äÉÑWôªdG ºjó≤J ™e ¥OÉæØdG øe á«fÉéªdG ,º¡H Ö«Môà∏d (∫É¡dÉH Iƒ¡≤dG) á«Hô©dG Iƒ¡≤dGh ójõJ »àdG QGhõdG äÉYƒªée ≈dEG QƒªàdG Ωó≤j Éªc …ƒ∏©dG í£°ùdG ≈∏Y óLƒjh .kÉ°üî°T 50 øY Iõ«ªe á«eGQƒfÉH ä’ÓWEÉH RÉàªj ≈¡≤e õcôª∏d ,»Hô©dG è«∏îdG √É«eh äGQÉeE’G ô°üb ¥óæa ≈∏Y ≈àM Ék MÉÑ°U 9 áYÉ°ùdG øe É«eƒj ¬HGƒHCG íàØjh .»fÉée ∫ƒNódG .AÉ°ùe 7 www.mirajislamicartcentre.com +971 50 250 3950

{ 2Ob {Zsc7b 4^2f

2 b y2Z çGôJ …OÉf{ Égôjój »àdG ,çGôàdG ájôb º«ª°üJ ºJ »àdG ájó«∏≤àdG iô≤dG á∏cÉ°T ≈∏Y ,zäGQÉeE’G Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H äÉMGƒdG øWƒà°ùJ âfÉc Gòg ¢Vô©à°ùjh .IQÉeEÓd ≥jô©dG »°VÉªdG ≈∏Y ájó«∏≤àdG ájhóÑdG IÉ«ëdG ôgÉ¶e ìƒàØªdG ∞ëàªdG É¡ª«Nh ájGhôë°üdG äÉª«îªdG ∂dP »a ÉªH ™e QÉædG óbƒeh ,õYÉªdG ±ƒ°U øe áYƒæ°üªdG ºjó≤dG …ôdG ΩÉ¶f øY Ók °†a á«Hô©dG Iƒ¡≤dG ä’O πªY äÉ°TQh ájô≤dG º°†J Éªc .è∏ØdÉH ±hô©ªdG ájó«∏≤àdG º¡JGQÉ¡e ¿ƒ«aôëdG É¡«a ¢Vô©j ,ájQÉîØdG »fGhC’Gh á«fó©ªdG äGhOC’G áYÉæ°üc ’h .ácÉ«ëdGh ∫õ¨dG ≈∏Y AÉ°ùædG ∞μ©J Éªæ«H º¡JGQÉ¡e ácQÉ°ûe øY ¿ƒ«aôëdG A’Dƒg ≈fGƒàj QÉÑàN’ Ék fÉ«MCG á°UôØdG º¡FÉ£YEGh QGhõdG ™e ô«¨°U ôéàe áªKh .±ôëdG √òg »a º¡JGQób ÜÉ°ûYC’G øe á∏«μ°ûJ AGô°T ºμd í«àj πHGƒà∏d øY Ók °†a ,kÉjhój ´ƒæ°üªdG ¿ƒHÉ°üdGh ,áØØéªdG .»fÉée ∫ƒNódG .á°TOQódGh QGƒëdG á©àe

á≤∏©àªdG ájhóÑdG ó«dÉ≤àdÉH õcôªdG Gòg »Øàëj ádÓ°S »gh ,»bƒ∏°ùdG ÖjQóJh á«HôàHh ó«°üdÉH í«àjh .ájhGôë°üdG ó«°üdG ÜÓc øe á≤jôY ≈∏Y ±ô©àdG á°Uôa √QGhõd z»bƒ∏°ùdG õcôe{ ¥ôWh ÜÓμdG øe ´ƒædG Gò¡d IójôØdG ÉjGõªdG øe ¢ù«ªîdG ≈àMh óMC’G øe íàØj .É¡H ájÉæ©dG .ô¡¶dG ó©H áãdÉãdG ≈dEG Ék MÉÑ°U á©°SÉàdG ,êGƒeC’G ô°SÉc ,∫ƒe ÉæjQÉe Üôb www.arabiansaluki.com +971 2 575 5330

2z _b .y 3 ,z;b Pf " ák jQÉª©e ák ØëJ ô«ÑμdG ójGR ï«°ûdG ™eÉL ó©j ™°ùàjh .ºdÉ©dG »a ™eGƒédG ôÑcCG øe kGóMGhh á©FGQ ≈dhCG â∏ãªJh mπ°üe ∞dCG 41 »dGƒëd óé°ùªdG »a ™eÉédÉH É¡àeÉbEG âªJ »àdG á«æjódG ¢Sƒ≤£dG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ¬d QƒØ¨ªdG ¬°ù°SDƒe ø«HCÉJ ¬eôM πNGO ôgÉ£dG ¬fÉªãL óbôj …òdG ¿É«¡f ∫BG ,OƒªY 1000 øe ôãcCGh ,áÑb 82 º°†j Éªc . Ók °†a Ék WGô«b 24 QÉ«Y ÖgòdÉH á«∏£e äÉjôKh Ék aÓNh .ºdÉ©dG »a ™æ°üdG ájhój IOÉé°S ôÑcCG øY ™eÉL íàØj ,»ÑXƒHCG ™eGƒL á«≤H øe √ô«¨d Ék MÉÑ°U 9 áYÉ°ùdG øe Ék «eƒj ¬HGƒHCG ójGR ï«°ûdG

+971 2 681 4455

{f×6Ü lWcb ! 2zf 4^2f ¿ƒæØ∏d áØ∏àîe êPÉªf õcôªdG Gòg ¢Vô©j »eÓ°SE’G ºdÉ©dG øe áØ∏àîe ´É≤H øe á«YGóHE’G ô«ª°ûch óæ¡dGh ¥Gô©dGh ¿GôjGh ÉjQƒ°Sh ô°üe πãe OÉé°ùdG ≈∏Y äÉ°Vhô©ªdG πªà°ûJh .É«°ShQh OÉé°ùdGh ,á«dÉY á«æa ábóH Ék jhój ´ƒæ°üªdG ,ájôjôëdG äÉLƒ°ùæªdGh ,ôgGƒédÉH ™°UôªdG äÉjôgõªdGh ,ΩÉNôdG ™£bh ,äGôgƒéªdGh á«æØdG äÉMƒ∏dGh ,™jóÑdG »Hô©dG §îdÉH á°Tƒ≤æªdG ¿ƒ©àªàj ¿ƒØXƒe õcôªdG »a óLƒjh .Iô¨°üªdG ≈∏Y õLƒe πμ°ûH QGhõdG ´ÓWE’ á«dÉY IôÑîH äÉ«æ≤àdGh á«æØdGh á«KGôàdG ™£≤dG π°UCGh ïjQÉJ .É¡àYÉæ°U »a áeóîà°ùªdG 47

7 áYÉ°ùdG øe ¢ù«ªîdG ≈dEG óMC’G øe íàØj ï«°ûdG ™eÉéd á«bô°ûdG áfòÄªdG øe ådÉãdG ≥HÉ£dG q ôXÉæe ≈∏Y πq £Jh ,ô«ÑμdG ójGR OÉëJE’G ™ªée .ô¡¶dG ó©H 3 ≈àM Ék MÉÑ°U ≈∏Y Ióàªe áHÓN .äÉgÉéJ’G πq c »ah ô°üÑdG ≈eôe Öàμe Üôb) ,±ô°ûªdG ,áeGôμdG ´QÉ°T »FÉ°ùædG (á«μ∏ªdG äÓÑ£°SE’Gh Iôé¡dG øa øe äÉYƒªée É¡JGOƒLƒe ºgCG øqª°†àJ +971 2 447 6645 â©Ñ oW ºjôμdG ¿BGô≤dG øe Ék î°ùfh »Hô©dG §îdG Éªc .1857h 1537 ΩGƒYC’G ø«H ÉHhQhCG »a ' Ú r 6 1.cb .y 3 4^2f IQOÉf á©ÑW ∞dCG ø«°ùªN øe ôãcCG ≈∏Y …ƒàëJ QƒØ¨ªdG IÉ«M ≈∏Y á∏gòe áØWÉN Iô¶f AÉ≤dE’ .äÉYƒÑ£ªdGh äÉWƒ£îªdG øe ,z¢ù°SDƒªdG ódGƒdG{ ,ójGR ï«°ûdG ˆG ¿PEÉH ¬d -AÉ©HQC ’ G ≈dE G óMC ’G øe É¡HGƒHCG áÑàμªdG íàØJ »a ø«£ÑdG á≤£æe »a zójGR õcôe{ IQÉjR ºμæμªj øe ¢ù«ªîdG ΩÉjC G h ;kAÉ°ùe 8 ≈dEG Ék MÉÑ°U9 øe çGôJ …OÉf ájôb »a ∞ëàªdG Gòg ™≤j .»ÑXƒHCG ô«Ñ©J áHÉãªH ƒgh ∫ÉªédÉH qè©J »àdG äGQÉeE’G á©ªédG ΩÉjCG áÑàμªdG ≥∏¨J .kAÉ°ùe 4 ≈dEG Ék MÉÑ°U9 .á«æWƒdGh á«æjódG äÉÑ°SÉæªdG ™«ªL »ah ≈°SQCG …òdG πLô∏d øjô«ÑμdG ôjó≤àdGh ¿Éaô©dG øY á«aGôZƒJƒa Qƒ°U ¬fGQóL »£¨Jh .á qeC’G ¢ù°SCG ,ô«ÑμdG ójGR ï«°ûdG ™eÉL á«ª«∏bE’G äÉ«°üî°ûdG øe ójó©dGh ójGR ï«°û∏d ™HGôdG ≥HÉ£dG ,á«dÉª°ûdG áfòÄªdG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,¬JQGR »àdG á©«aôdG á«ªdÉ©dGh www.szgmc.ae á∏°†ØªdG ó«°üdG ¥OÉæH πãe á«°üî°ûdG ¬JGQÉcòJ z 7kb yr.zb U2'b 4^2f äGQÉ«°ùdG ¢Vô©J ,∞ëàªdG §°Sh »ah .¬jód É¡ÑMCG ÉªdÉ£d »àdGh ,πMGôdG ¢ù«FôdÉH á°UÉîdG IQGOEG »ÑXƒHCG »a z»FÉ°ùædG OÉëJ’G{ ≈dƒàj ¿hO øe Ék ÑdÉZ áæjóªdG »a ¬°ùØæH ÉgOƒ≤j ¿Éch ≈æ©J »àdG á«YGóHE’Gh á«æØdG IQOÉÑªdG √òg ÉjGóg Ék °†jCG ∞ëàªdG º°†jh .»°üî°T ¢SQÉM .á«∏ëªdG ájhó«dG äÉYƒæ°üªdGh ±ôëdG ¢Vô©H πãe ºdÉ©dG AÉëfCG ™«ªL øe ¬d QƒØ¨ªdG ÉgÉq≤∏J õcôªdG »a OƒLƒªdG ô«¨°üdG ∞ëàªdG í«àjh .á£æëªdG Oƒ¡ØdGh Oƒ°SC’G ≈dEG çóëàdGh ájhó«dG ∫É¨°TC’G áæjÉ©e á°Uôa ¢†©H ≈∏Y º¡æe ´ÓWE’Gh ø««∏ëªdG ø««aôëdG ¢ù«ªîdG ≈dEG óMC’G øe ¬HGƒHCG ójGR õcôe íàØj ∂dòc õcôªdG øª°†àjh .É¡H á≤∏©àªdG äÉeƒ∏©ªdG /á©ªédG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£Y ∫ÓN ≥∏¨e) ájôFGódG ñGƒcC’G ¢†©H øY Ók °†a ,kGô«¨°U kGôéàe ø«à¨∏dÉH ájOÉ°TQE’G ä’ƒédG ôaƒàJh .(âÑ°ùdG É¡«a Ωƒ≤J äÉ°TQh øY IQÉÑY »g ∞ëàªdG Üôb õéM ºàj ¿CG Öéj øμdh ,ájõ«∏éf’Gh á«Hô©dG äƒjõdG øe áYƒªée ¢Vô©H äÉ«∏ëe äÉfÉæa .πbC’G ≈∏Y óMGh ´ƒÑ°SCG πÑb ádƒédG ,™æ°üdG ájhój äGQÉcòàdGh ,Iõ«ªªdG á«Hô©dG +971 2 665 9555 ácÉ«ëdG ∫ÉªYCGh ,á«∏ëªdG ¢ùHÓªdGh ,QƒîÑdGh F) ¡GJ i F) ¦©v* iF¦ F) }L{ jF)J á¶MÓe ™e ñGƒcC’G √òg ∫ƒNO πÑb ájòMC’G ™∏N .kGô«ãc ¬H ÖMôe ô«Z »aGôZƒJƒØdG ôjƒ°üàdG ¿CG ájó«∏≤àdG áæëdG ¢Tƒ≤f QÉÑàNG äGôFGõ∏d øμªjh .ø«∏eÉc ø«YƒÑ°SCG áHGôb ΩhóJ »àdGh ,ø¡jójCG ≈∏Y

2z _b .y 3 ,z;b Pf " _f y4^2gb ∫ƒ«ªdG hhPh á©dÉ£ªdÉH ¿ƒaƒ¨°ûdG óéj ±ƒ°S kGRƒæc ójGR ï«°ûdG ™eÉL áÑàμe »a á«HOC’G áÑàμªdG πª©J .øªãH Qqó≤J ’ áaô©ªdG øe ï«°ûdG ™eÉL õcôe »a á°ü°üîàªdG áãjóëdG äÉaÉ≤ãdG ø«H QGƒëdG ™«é°ûJ ≈∏Y ô«ÑμdG ójGR …ƒ≤dG OGóàe’G RGôHEG ôÑY ,É¡æ«H Éª«a πYÉØàdGh Ék Ñ≤M »£¨J »àdG ÖàμdG »a á∏°UCq ÉàªdG ó«dÉ≤àdGh .IOó©àe á«eÓ°SEGh á«HôY

¢ü°üîªdG á©ªédG ìÉÑ°U GóY Ée ,kAÉ°ùe 8`dG ≈dEG á«fÉée ä’ƒL óé°ùªdG ôaƒj Éªc .§≤a ø«∏°üª∏d »a (¢ù«ªîdG ≈dEG óMC’G øe) IóMGh áYÉ°S Ióªd ;kAÉ°ùe 5h Ék MÉÑ°U 11h 10 :á«dÉàdG äÉYÉ°ùdG ó©H øe 5 áYÉ°ùdGh 2 áYÉ°ùdG »a á©ªédG ΩÉjCGh »a âÑ°ùdG ΩÉqjCG É qeCG ,kAÉ°ùe8 áYÉ°ùdG »ah ô¡¶dG ó©H øe 5h 2 ,kÉMÉÑ°U 11h10 :á«dÉàdG äÉbhC’G .kAÉ°ùe 8h ô¡¶dG

»a π«ãe ¬d ±ô©j ºd ¿Éμe »a áÑàμªdG ™≤J www.szgmc.ae tour@szgmc.ae πq àëJ PEG É¡ª«eÉ°üJh ºdÉ©dG ™eGƒL ïjQÉJ +971 2 441 6444

äÉjó©°ùdG IQÉæe

14#b “áÄ«ÑdG πÑ≤à°ùe” ¢Vô©e íæª«°S ,2013 øY áëªd QGhõdG äÓFÉ©∏d ¬ qLƒªdG »ª«∏©àdG øe Ék «eƒj ¬HGƒHCG íàØj .áÄ«Ñ∏d ≥jó°U πÑ≤à°ùe QÉ©°SCG ≠∏ÑJ .kAÉ°ùe 8 ≈àM h Ék MÉÑ°U 10 áYÉ°ùdG Ék ªgQO 25h (äGQ’hO 8) Ék ªgQO 30 QÉÑμdG ôcGòJ .ôª©dG øe 15 `dG ¿hO QÉ¨°ü∏d (äGQ’hO 7)

áª°UÉ©dG ´QGƒ°T ≈∏Y »ÑXƒHCG ±É°ûàcG ô°üà≤j ’ ±É°ûàcGh QÉëHE’G ∂dòc ºμæμªj πH ,Ö°ùëa ¿CG ºZQh .»°ù«FôdG ôÑdG ∫ƒM Iô°ûàæªdGQõédG ,ádƒgCÉe ô«Zh á«∏eQh áë£°ùe QõédG √òg Ö∏ZCG πc õ«ªàJh .Iõ«ªªdG ¬°üFÉ°üN É¡æe πμd ¿CG ’EG áYƒªéªH ¢SÉj IôjõLh äÉjó©°ùdG IôjõL øe Ωqó≤J Iõ«ªàªdG á«MÉ«°ùdG ó°UÉ≤ªdGh ≥aGôªdG øe á∏eÉ°T á«MÉ«°S áHôéJ ¢SÉj »æH ô«°U IôjõL »a á£°ûfCGh ,ájôÑdG IÉ«ëdG IógÉ°ûe øª°†àJ …P Ωƒéf ¢ùªîdG áÄa øe Ék bóæah ,á©«Ñ£dG Ö∏b .á«îjQÉJ á«ªgCG äGP ™bGƒeh Iõq«ªàe äÉeóN

Ée IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ìÉæL πÑ≤à°SG ƒÑ°ùcEG Oôdh ¢Vô©e AÉæKCG ôFGR »fƒ«∏e øe Üô≤j ìÉæL äÉ°Vhô©e π≤f ºq J ¿CG ó©H ∂dPh 2010 .…É¡¨æ°T áæjóe øe á©£b á©£b äGQÉeE’G ádhO ≈∏Y ójóL mº∏©ªc ìÉæédG Gòg RôÑj ,Ωƒ«dGh ΩÉ≤j å«M á«∏ëªdG äÉ«dÉ©ØdGh ¢VQÉ©ªdG áWQÉN y.O7b 2y4" .OÓÑdG »a á«aÉ≤ãdG äÉ«dÉ©ØdG RôHCG ¢†©H ¬«a 27 É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJ »àdG ,äÉjó©°ùdG IôjõL ™HôàJ øe ƒgh ™FGôdG ¿ÉÑãμdG πμ°T ìÉæédG òîàjh ádÉÑb ôàe 500 áaÉ°ùe ≈∏Y ,kÉ©Hôe kGôàeƒ∏«c »àdG Iô«¡°ûdG “RôæJQÉH ófBG ôà°Sƒa” ácô°T º«ª°üJ .¿óæd »a Égqô≤e ™≤j Ék «dÉM É¡∏jƒëJ ºàjh ;»ÑXƒHCG áæjóe ÅWÉ°T OÉ©HCG äGP á«æμ°Sh á«aÉ≤Kh á«¡«aôJ á¡Lh ≈dEG QÉª°†ªdG ƒg ∞dƒé∏d äÉjó©°ùdG ÅWÉ°T …OÉf á«aÉ≤ãdG äÉ°ù°SDƒª∏d ™ªéJ ôÑcCG πμ°ûàd á«ªdÉY ≈∏Y π£J kGôØM ºq °†j …òdG á≤£æªdG »a ∫qhC’G ôaƒ∏dG{ ∞ëàe ∂dP »a ÉªH ,ºdÉ©dG »a IóFGôdG »ªdÉ©dG ÖYÓdG É¡ªqª°U áq«æa áØëJ ƒgh §«ëªdG ∞ëàe{h 2015 ΩÉY íààØoj …òdG ,z»ÑXƒHCG ∫ÉªédG ™e PÉNCG πμ°ûH ºZÉæààd ôjÓH …QÉZ 2016 ΩÉY íààØoj …òdG z»æWƒdG ójGR ï«°ûdG á«∏eôdG äÉqjó©°ùdG IôjõL ÅWGƒ°ûd »©«Ñ£dG ΩÉY íààØoj …òdG z»ÑXƒHCG ºjÉ¡æLƒL{ ∞ëàeh .≥ëH Iójôa Ö©d áHôéJ á©fÉ°U ,á©FGôdG AÉ°†«ÑdG øe áÑîf ój ≈∏Y Ék ©«ªL É¡ª«ª°üJ ºJ 2017 Ωƒéf ¢ùªîdG áÄa øe ø«≤aôe ìÉààaG ó©Hh IõFÉéH øjõFÉØdG ø«jQÉª©ªdG ø«°Sóæ¡ªdG ô¡°TCG IôjõL ¢ù«éjQ âfÉ°S ™éàæe - IôjõédG ≈∏Y õcôe º«ª°üJ ºJ .IQÉª©∏d á«ªdÉ©dG zôcõJôH{ OƒLƒHh – »ÑX ƒHCG IÉ«M ∑QÉHh äÉjó©°ùdG ±ó¡H QGhõ∏d ¢ü°üîªdG “äÉjó©°ùdG IQÉæe” ¬«aôàdG ´É£b ƒªæj ,RÉéfE’G ó«b iôNCG ™jQÉ°ûe ôjƒæJh ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y IôjõédG ájDhQ ó«°ùéJ ∫ÓN øeh .™jô°S ∫ó©ªH IôjõédG »a áaÉ«°†dGh õcôªdG º°†jh .¬ª°SG øe í°VGh ƒg Éªc QGhõdG »àfƒe …OÉf »cÉëj ,OôØàªdG ¢UÉîdG ¬Hƒ∏°SCG ∫hC’G ;Qƒ¡ªé∏d ø«àMƒàØe ¢VôY »àdÉ°U Ék «dÉM »àfƒe …OÉf ábÉfCG äÉjó©°ùdG ,»ÄWÉ°ûdG ƒdQÉc πμ°ûH QGhõ∏d ìƒàØe ƒgh “äÉjó©°ùdG á°üb” ƒg .ô«¡°ûdG Gô«ØjôdG ÅWÉ°T ≈∏Y øFÉμdG ƒdQÉc IôjõédG ïjQÉJ øY Ék «∏YÉØJ kGOô°S Ωó≤«d ºFGO áMÉÑ°ù∏d Ék °VƒM á«¡«aôàdG äÉeóîdG øqª°†àJh ôÑªàÑ°S ≈àMh ,É¡d áYƒ°VƒªdG á«aÉ≤ãdG ájDhôdGh á«°VÉjôdG øjQÉªà∏d ádÉ°Uh ,≥∏£dG AGƒ¡dG »a 51

y.O7b 1 kf

πªà°ûjh .á«°ùfôØdG Gô««ØjôdG πMGƒ°S ≈∏Y √ô«¶æd áaôZh ,áaƒ°ûμe áMÉÑ°S ácôH ≈∏Y …OÉædG ,áë°üdGh ábÉ«∏d èeGôH ™e á«°VÉjQ äÉÑjQóJ ,ájQÉîH äÉeÉªMh ÉfhÉ°S ±ôZh ,ÉÑ°S ≥aGôeh ,∫ÉØWC’ÉH á°UÉN Ö©d ≥WÉæeh áMÉÑ°S ∑ôHh ¢Sƒ∏é∏d øcÉeCGh á«Ñ°ûN øFÉÑc ¬ªjó≤J øY Ók °†a Ék °†jCG º°†jh .IôMÉ°ùdG AÉ°†«ÑdG ∫ÉeôdG ≈∏Y . n»gÉ≤eh ºYÉ£e çÓKh ,kGôéàeh ,áeÉY áÑàμe ¢ü°üîªdG …OÉædG øe QGqhõdG ó«Øà°ùj ¿CG øμªj í«àJ á«eƒj ájƒ°†Y ™e , kGô°üM AÉ°†YCÓd íÑ°ùªdGh ÅWÉ°ûdGh πJQƒJ …OÉf ≈dEG ∫ƒNódG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£Y ôcGòJ QÉ©°SCG CGóÑJ .ÉÑ°ùdGh 900h (kGQ’hO 160) ºgQO 600 øe QÉÑμ∏d QÉ©°SCG CGóÑJ Éª«a ,êhõ∏d (kGQ’hO 240) ºgQO 107) ºgQO 400 øe ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG ôcGòJ .êhõ∏d (kGQ’hO 147) Ék ªgQO 550h (äGQ’hO .O’hCÓd á°†qØîªdG QÉ©°SC’G ôaƒàJ www.montecarlobeachclub.ae +971 2 656 3500

Xbs#cb y.O7b F : x- j

¢ü°üîªdG “äÉjó©°ùdG IQÉæe” õcôe º«ª°üJ ºJ ¢VQCG ≈∏Y IôjõédG ájDhQ ó«°ùéJ ±ó¡H QGhõ∏d .¬ª°SG øe í°VGh ƒg Éªc QGhõdG ôjƒæJh ™bGƒdG ø«àMƒàØe ¢VôY »àdÉ°U Ék «dÉM õcôªdG º°†jh ƒgh “äÉjó©°ùdG á°üb” ƒg ∫hC’G ;Qƒ¡ªé∏d øY Ék «∏YÉØJ kGOô°S Ωó≤«d ºFGO πμ°ûH QGhõ∏d ìƒàØe ,É¡d áYƒ°VƒªdG á«aÉ≤ãdG ájDhôdGh IôjõédG ïjQÉJ .“»æWƒdG ójGR ∞ëàe” º°ùée ƒg »fÉãdGh ,“áÄ«ÑdG πÑ≤à°ùe” ΩÉ≤j ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ôq ªà°ùj äÓFÉ©∏d ¬ qLƒe »ª«∏©J ¢Vô©e ƒgh äÉqjó©°ùdG IQÉæe õcôe »a ,2013 ôÑªàÑ°S ≈àM ≥jó°U πÑ≤à°ùe ≈∏Y áØWÉN ádÓWEG √QGqhR íæª«d »g áq«∏YÉØJ äÉq«°üî°T 4 ¢Vô©ªdG ºq °†j .áÄ«Ñ∏d á∏MQ »a QGqhõdG ≥aGôJ IQÉ°Sh ¢SÉjh IRƒeh »∏Y »g á∏°üØæe ≥WÉæe 6 IógÉ°ûªd πÑ≤à°ùªdG ≈dEG AÉæÑdGh πq≤æàdGh ¬«aôàdGh ä’ƒcCÉªdGh äÉHhô°ûªdG Ék «q ∏©a ácQÉ°ûªdG QGhõ∏d øμªj .πÑ≤à°ùªdG áæjóeh áq«æa ∫ÉªYCG ™æ°Uh AÉ«°TC’G ¢ùªdh ÜÉ©dC’G »a áq«Ä«ÑdG πcÉ°ûªdG ±É°ûμà°S’ á«fÉ«H ∫Éμ°TCGh ∫ƒ∏M OÉéjEGh ,ÉæJÉ«M »a ôqKDƒJ »àdG áq«ë°üdGh áÄ«Ñ∏d äÉbÉ£H ≈∏Y º¡JÉHÉLEG π qé°ùJ ±ƒ°S .É¡d øY ájÉ¡ædG »a ∞°ûμJh Éq«°üî°T É©HÉW πªëJ øe Ék «eƒj õcôªdG íàØj .áq«∏Ñ≤à°ùªdG º¡àæjóe áØ∏c ≠∏ÑJ .kAÉ°ùe 8 ≈àMh Ék MÉÑ°U 10 áYÉ°ùdG Ék ªgQO 25h (äGQ’hO 8) Ék ªgQO 30 QÉÑμdG ôcGòJ .ôª©dG øe 15 `dG ¿hO QÉ¨°ü∏d (äGQ’hO 7)

¿ƒμªdG ,z∞dƒé∏d äÉjó©°ùdG ÅWÉ°T …OÉf{ ó©j ∞dƒédG ÖYÓe ´hQCG øe kGóMGh ,IôØM 18 øe …QÉL ∞dƒédG IQƒ£°SCG É¡ªª°U »àdG á«ÄWÉ°ûdG IQÉeE’G áfÉμe Rõ©j ƒgh ;¥ÓWE’G ≈∏Y ôjÓH »a Iõ«ªàe á«ªdÉY á¡Lƒc Ék ©jô°S á«eÉæàªdG øe ójõªdG ôaƒàjh .∞dƒédG á°VÉjQ ∫Éée www.saadiyatculturaldistrict. .∞dƒédG º°ùb øª°V äÉeƒ∏©ªdG ae hCG/h www.artsabudhabi.ae www.sbgolfclub.ae +971 2 557 8000

1 fÜ br- % k"

+971 2 643 5781

{V { F ;b sb1 ^ { jsf x- j y.O7b 2y4"

á«æ«°üdG …É¡¨æ°T áæjóe øe á©£b á©£b ¬∏≤f ó©H ¬Hƒ∏°SCÉH »ÄWÉ°ûdG “ƒdQÉc »àfƒe” …OÉf RÉàªj äGQÉeE’G ádhód »æWƒdG ¢Vô©ªdG ±É°†à°SG å«M »bôdGh ábÉfC’G ºdÉ©e ô°†ëà°ùj …òdG ójôØdG 54

»ÄWÉ°ûdG ƒdQÉc »àfƒe …OÉf Ö©∏dG øcÉeCGh áMÉÑ°ùdG ¢VGƒMCGh ,QÉîÑdG ±ôZh ÉfhÉ°ùdGh ,ÉÑ°ùdG ≥aGôeh ,á«fóÑdG ábÉ«∏d èeGôH ™e .ôMÉ°ùdG ¢†«HC’G »∏eôdG ÅWÉ°ûdG ≈∏Y ∂FGQCGh á°UÉN q äÉ¡«dÉ°T ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,∫ÉØWCÓd AÉæH »a ,QÉ≤æªdG ájô≤°üdG IÉØë∏°ùdG »gh »ÑXƒHCG »a äÉjó©°ùdG Iôjõéd á«∏°UC’G áæcÉ°ùdG äôªà°SG áaÉ°ùe ≈∏Y óàªªdG äÉjó©°ùdG ÅWÉ°T ø°†àëj .±GôWC’G »eGôàªdG ó°ü≤ªdG Gòg ÅWÉ°T ≈∏Y É¡°TÉ°ûYCG âLpQOCG PEG ,ô«£N πμ°ûH ¢VGô≤fE’ÉH IOó¡e ¿B’G âëÑ°UCG óbh .ΩÉY πc ∞MÓ°ùdG √òg ¢TÉ°ûYCG º∏c 9 ®ÉØë∏d »dhódG OÉëJÓd Ék ≤ah ¢VGô≤f’G ô£îd á°Vqô©ªdG äÉfGƒ«ëdÉH á°UÉîdG AGôªëdG áªFÉ≤dG »a ∫É«LC’G ôe ≈∏Y ºdÉ©dG AÉëfCG »a áÄªdG »a 80 øe ôãcCÉH â°†ØîfG ÉgOGóYCG q¿CG ÉªH ,á©«Ñ£dG ≈∏Y ácô°T ƒgh »°ù«FôdG §£îªdG CGóH òeh .´hô°ûªdG ô«Z ó«°üdGh É¡æWGƒe ô«eóJ áé«àf á«°VÉªdG áKÓãdG ™ qé°Th ,Ω2010 ΩÉY ™∏£e »a QÉ≤æªdG ájô≤°üdG ájôëÑdG IÉØë∏°ùdG ¿ƒ°U èeÉfôH QÉªãà°SE’Gh ôjƒ£àdG ìÉéæH á°†«H 650 »dGƒM â°ù≤a ,kÉ«dÉM äÉ©éàæªdG »∏q¨°ûeh øjóbÉ©àªdGh øjQqƒ£ªdG øe äÉYƒªée .äÉjó©°ùdG IôjõL »a øWƒªdGh ,¿ƒæØdG ¥É°û©d Ék «aÉ≤K kGõcôeh ,É¡«æWÉ≤d Ék FOÉg Ék «∏MÉ°S kGPÓe äÉjó©°ùdG IôjõL óq ©oJ á©FGôdG äÉ°VÉjôdG á°SQÉªªd kGõcôeh ,Iõ«ªe á«ÄWÉ°T á¡Lhh ,õ«ªàdG á¨dÉH á«fGôªY ºdÉ©ªd »∏Ñ≤à°ùªdG »ÑXƒHCG QÉ£e øY á≤«bO 20h ,»ÑXƒHCG áæjóe §°Sh øY §≤a ≥FÉbO 7 IôjõédG ó©ÑJ .áØ∏àîªdGh .»HO øY á≤«bO 50h ,»dhódG www.saadiyat.ae 53

¢SÉj »æH ô«°U IôjõL 56

ádƒL õéM j¡ G* g/ mfI*2 ™éàæe A’õæd .äÉYÉ°S çÓK É¡Jqóe ôjódG ∂dòc ¢SÉj »æH ô«°U IôjõL º°†Jh äGQÉeE’G ádhO »a ∞°ûàμªdG ó«MƒdG »ë«°ùªdG .Qƒ¡ªé∏d ¬JQÉjR ìÉàªdGh IóëqàªdG á«Hô©dG É qeCG ,Ω600 ΩÉ©dG ≈dGƒM q»æH ôjódG q¿CÉH óo ≤à©oj IôjõédG »a Ö«≤æJ äÉ«∏ªY AÉæKCG ºq àa ¬aÉ°ûàcG …ôKC’G ™bƒªdG Gòg π°†ØHh .1992 ΩÉ©dG »a ¢SÉj »æH ô«°U IôjõL âëÑ°UCG ,kÉ«îjQÉJ º¡ªdG áHôéJ É¡JQÉjR ó©J »àdG á∏«∏≤dG ó°UÉ≤ªdG óMCG ,ájôÑdG IÉ«ëdG IógÉ°ûe øª°†àJ á∏eÉ°T á«MÉ«°S Ék bóæah ,á©«Ñ£dG Ö∏b »a IôeÉ¨ªdG ÉgDƒ∏e á£°ûfCGh ,Iõq«ªàe äÉeóN …P Ωƒéf ¢ùªîdG áÄa øe á°SQóeh ,äGôªJDƒª∏d Ék °ü«°üN ºª°üe õcôeh á«Hô©dG ∫ƒ«î∏d äÓÑ£°SEGh ,¢ù£¨dG º«∏©àd .á«îjQÉJ á«ªgCG äGP ™bGƒeh ,á∏«°UC’G www.desertislands.ae

5 y 2y4" áaÉ°ùe ≈∏Y Iõ«ªªdG á«¡«aôàdG ¢SÉj IôjõL ™≤J ádÉÑb IQÉ«°ùdÉH á≤«bO 30 ô«°ùe RhÉéàJ ’ .»HO IQÉeEG øY á≤«bO 50h ,»ÑXƒHCG πMGƒ°S »gh ,á©FGôdG ¢SÉj ≈°Sôe áÑ∏M óéà°S Éægh ∞«°†à°ùj …òdG »ªdÉ©dG äGQÉ«°ùdG ¥ÉÑ°S QÉª°†e iôÑμdG OÉëJE’G ¿Gô«W IõFÉéd …ƒæ°ùdG ¥ÉÑ°ùdG …OÉfh ¢SÉj ≈°Sôe øY Ók °†a ;TM1 ’ƒeQƒØ∏d »ÑXƒHCG ¢ùμæ«d ¢SÉj QÉª°†eh ;πgòªdG äƒî«dG ôJhh ¢SÉjh ,"»ÑXƒHCG …QGô«a ºdÉY" ;∞dƒé∏d ,»HôY ™HÉ£H º°ùqàªdGh ¥qƒ°ûªdG åjóëdG ódQh ¥óæa{ É¡«a ÉªH IôMÉ°S IójóL ¥OÉæa á©Ñ°Sh OôØàj …òdGh ,πgòªdG z»ÑXƒHCG …hô°ùjÉa ¢SÉj ¥ƒa ™Hôàj …òdG ºdÉ©dG »a ó«MƒdG ¥óæØdG ¬fƒμH .TM1 ’ƒeQƒØ∏d ¥ÉÑ°ùd áÑ∏M www.yasisland.ae

"ƒÑ°ùcEG ódQhh" ¢Vô©e QÉWEG »a IóëqàªdG á«Hô©dG Öjôb ¿Éμe »a Ék «dÉM ìÉæédG Gòg ∞≤j ,2010 ºdÉ©e øe ôNBG Ék ª∏©e πqμ°û«d ,äÉjó©°ùdG IQÉæe øe º«ª°üJ òîqàj .IôjõédG ≈∏Y á«aÉ≤ãdG ÜòédG õeôJ á©Ñ°S ÉgOóY ≠∏Ñjh ,¿ÉÑãμdG πμ°T ìÉæédG ≈∏YCG ´ÉØJQG õgÉæjh .™Ñ°ùdG ádhódG äGQÉeEG ≈dEG ìÉæédG ∞«°†à°ùj .kGôàe øjô°û©dG ¬«a á£≤f .kÉjƒæ°S ô°UÉ©ªdG »ÑX ƒHCG qøa ¢Vô©e www.abudhabiartfair.ae

5 y {k 2z> 2y4" »a á«©«Ñ£dG QõédG ôÑcCG øe IóMGh ÉgQÉÑàYÉH ô°üæ©dG ¢SÉj »æH ô«°U IôjõL πμ°ûJ ,IQÉeE’G ™eõªdG AGôë°üdG QõL ´hô°ûe »a »°ù«FôdG IôjõédG ó©ÑJ .IOqó©àe á£°ûfCG ôqaƒJh √ò«ØæJ áª°UÉ©dG ÜôZ kGôàeƒ∏«c 240 áaÉ°ùe IÉ«ëdG √õàæe IôjõédG ø°†àëJ .á«JGQÉeE’G ±’BG 10 øe ôãcCG …hDƒj …òdG ,á«Hô©dG ájôÑdG ,áqjôëH ¬YƒHQ »a ∫qƒéàJ »àdG äÉfGƒ«ëdG øe »a ájôÑdG äÉfGƒ«ëdG äÉ«ªëe ôÑcCG øe ƒ¡a ôãcCG »£¨j å«M á«Hô©dG IôjõédG ¬Ñ°T á≤£æe äÉfGƒ«ëdG RôHCG øeh .IôjõédG áMÉ°ùe ∞°üf øe ,äÉaGQõdGh ¿’õ¨dGh »Hô©dG É¡ªdG ,É¡qª°†j »àdG »àdG IOÉq«°üdG Oƒ¡ØdGh ´ÉÑ°†dG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH QGqhõdG ¿ÉμeEÉH íÑ°UCG óbh .kGôNDƒe â∏°Uh á°üæe q π°†ØH Üôb øY IôjõédG äÉaGQR IógÉ°ûe É¡©æ°U ºq J »àdG IójóédG á©ØJôªdG IógÉ°ûªdG ∫hCG ø qeDƒJ .ÉgôjhóJ OÉ©e OGƒe øe πeÉμdÉH äÓq≤æJ ºdÉ©dG »a äÉKÉ©Ñf’G »nàeó©æe ø«à∏aÉM ôXÉæªdÉH á«æ¨dG IôjõédG AÉLQCG »a A’õædG øμªjh .IôNGõdG áqjôÑdG IÉ«ëdGh áHÓîdG q á«©«Ñ£dG IQGOEÉH AGôë°üdG QõL ÉÑ°Sh ™éàæe »a A’õæ∏d á©«Ñ£dG ±É°ûàcG äÓMQ"`H ´Éàªà°SE’G GQÉàfÉfCG áq«YÉHQ äGQÉq«°S øàe ≈∏Y "ájôÑdG IÉ«ëdGh á≤aGôªH ,¢Vô¨dG Gò¡d Ék °ü«°üN Iõq¡éeh ™aódG q ºbÉW øμªj hCG .QõédG ¿Éqμ°S øe ¢ü°üîàe 55

5 y F : áYÉ°ùdG øe Ék «eƒj ìƒàØe ÅWÉ°ûdG .¢SÉj Iôjõéd áFOÉ¡dG á«HƒæédG πMGƒ°ùdG ≈∏Y ¢SÉj ÅWÉ°T ™≤j ôëÑdGh ¢ùª°ûdG á©°TCÉH ´Éàªà°S’Gh AÉNôà°SÓd ™FGQ ™bƒe ƒgh ,kAÉ°ùe 7 áYÉ°ùdG ≈àMh Ék MÉÑ°U 10 ∫ƒNódG ôcGòJ ô©°S ≠∏Ñj .äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe øe ô«Ñc OóY ôqaƒàj Éªc ,äÉHhô°ûªdGh ä’ƒcCÉªdGh ∫ÉeôdGh QÉÑμ∏d (kÉ«cô«eCG kGQ’hO 13.60) Ék «JGQÉeEG Ék ªgQO 50 ¢ùqª°ûà∏d Ók jƒW Ék «°Sôch ôëH áØ°ûæe πª°ûj …òdG .kÉeÉY 16h 12 ø«H ºgQÉªYCG ìhGôàJ øjòdG ∫ÉØWCÓd (kÉ«cô«eCG kGQ’hO 6.80) Ék «JGQÉeEG Ék ªgQO 25h ¢SÉj ¥OÉæa »a ¿ƒª«≤ªdG A’õædG πNój .kÉeÉY 12 øY ºgQÉªYCG π≤J øjòdG QÉ¨°ü∏d »fÉée ∫ƒNódG .¥óæØdG »a õéëdG áª«°ùb hCG áaô¨dG ábÉ£H RGôHEG óæY Ék fÉée ÅWÉ°ûdG GRÓH www.facebook.com/yasbeach +971 56 242 0435

{ Js 8_kzb 5 y πjÉc º«ª°üJ øe ƒgh ;¢SÉj Iôjõéd á«Hô¨dG ÅWGƒ°ûdG ≈∏Y z»ÑXƒHCG ¢ùμæ«d ¢SÉj{ ∞dƒL Ö©∏e ™≤j z¢ùμæ«d{ ÖYÓªd …ó«∏≤àdG êPƒªædG ≥ah ,ºdÉ©dG »a ∞dƒédG ÖYÓe »ªª°üe ô¡°TCG óMCG ,¢ùÑ«∏«a kGôNDƒe ¬Ø«æ°üJ ºJ …òdG -Ö©∏ªdG º°†jh .GóædôjGh Góæ∏àμ°SG »a á«∏MÉ°ùdG ¿óªdÉH IOÉY §ÑJôJ »àdG ÖYÓe »a á°ü°üîàªdG zøjRÉée ∞dƒL{ á∏ée πÑb øe ºdÉ©dG »a ÖYÓe 10 π°†aCG ø«H øe óMGƒc äÉ°üæe ¢ùªN ™e áHô°V 72 ∫ó©ªH IôØM 18 øe Ék fƒμe IOQÉj 7450 ∫ƒ£H kGQÉª°†e -∞dƒédG Éªc ,»Hô©dG è«∏îdG ÅWGƒ°T √É«e ≈∏Y z»ÑXƒHCG ¢ùμæ«d ¢SÉj{ ôØM áaÉc π£Jh .IôØM πμd ájGóH øe ójõªdG ôaGƒàjh .RGô£dG á«ªdÉY ô«jÉ©e ≥ah IAÉ°†e ÖjQóJ øjOÉ«eh ∞dƒé∏d …OÉf øª°†àj .∞dƒédG º°ùb øª°V äÉeƒ∏©ªdG www.yaslinks.com +971 2 810 7710

s+zb w62fr 5 y x- j IõFÉL ¥ÉÑ°S” Qƒ°†ëd É«dGôà°SCG πãe Ió«©H ´É≤H øe Iõ«ªàe ÜQGƒb ÜÉ£≤à°SG »a Éëéf ¿CG ó©H …OÉf ôÑà©j ,äƒî«∏d …ƒæ°ùdG »ÑXƒHCG ¢Vô©e áaÉ°†à°SGh “-1’ƒeQƒØ∏d iôÑμdG ¿Gô«£∏d OÉëJ’G IQÉeE’G πjƒëJ ≈dEG áaOÉ¡dG »ÑXƒHCG äÉMƒªW êÉJ ¿ÉæjõJ ø«JôgƒL áHÉãªH äƒî«dG ≈°Sôeh ¢SÉj .»ÑjQÉμdGh §°SƒàªdG »a ájó«∏≤àdG É¡JGô«¶f ¢ùaÉæJ Iõ«ªe á¡Lƒd ,∞dƒé∏d “¢ùμæ«d ¢SÉj” Ö©∏eh -1’ƒeQƒØdG áÑ∏M ≈∏Y π£j …òdG ,äƒî«∏d ¢SÉj ≈°Sôe º«ª°üJ ºJh 400 ∫ƒ£H áªFÉY á°üæªH √ójhõJ ºJh .ábÓª©dG äƒî«dG áaÉ°†à°SG ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒμj »μd Ék °ü«°üN .QGhõdÉH Ö«MôàdGh äÉ«dÉ©ØdG áeÉbE’ ôàe áÑ∏M ≈∏Y á©FGQ ádÓWEÉH RÉàªj …òdG “»fÉjôÑ«°T” º©£e äƒî«dG …OÉfh ¢SÉj ≈°Sôe ø°†àëjh äÉÑLƒdG òdCGh ,á«μ«°SÓμdG á«dÉ£jE’G ¥ÉÑWC’G ≈¡°TCG Ωó≤jh ,Iô¡ÑªdG -1’ƒeQƒØdG ¥ÉÑ°ùd ¢SÉj ≈°Sôe .62 .á«bóæÑdG áæjóe »a “QÉH õjQÉg” áeÓY øe www.yasisland.ae yasisland@cipriani.com 58

¢SÉj ≈°Sôe

¢SÉj ≈°Sôe áÑ∏M

w62f c& 8zb s^ {V bs" 5 y ôãcCG øe IóMGh ¢ù«dGƒc »a ádƒL »a ºμjCGQ Ée q¿EG ?ºdÉ©dG »a kGQqƒ£J äGQÉ«°ùdG äÉ°VÉjQ äÉÑ∏M ø«ÑZGqô∏d áqjQhô°V ¢SÉj ≈°Sôe áÑ∏M »a ádƒL ádhòÑªdG Oƒ¡édG ióe ≈∏Y º¡°ùØfCÉH ´Ó qW’G »a .Öq©°ûàªdGh ºî°†dG ≥aôªdG Gòg π«¨°ûàd áeRÓdGh ,(kGQ’hO 33) EG.O 120 QÉÑμ∏d :QÉ©°SC’G ìƒàØe ¿ÉμªdG ;(kGQ’hO 17)/EG.O 60 ∫ÉØWCÓdh Ék MÉÑ°U Iô°TÉ©dG ø«H ,âÑ°ùdG ≈dEG AÉKÓãdG øe á©HGôdG ≈dEG á«fÉãdG øe ºq K ,kGô¡X Iô°ûY á«fÉãdGh .ô¡¶dG ó©H øe www.yasmarinacircuit.com +971 2 659 9800 ȶȖ 800 YAS (927)

52 7^ 5 y áªª°üe á«fÉéeh π≤f áeóN »g ¢SôÑ°ùcEG ¢SÉj IôjõL »a π≤æàdG πFÉ°Sƒd QGhõdG äÉLÉM á«Ñ∏àd á©°SÉàdG øe Ék «eƒj äÓMôdG ô««°ùJ ºàj .¢SÉj ¢SÉj π≤æJ .AÉ°ùe á©°SÉàdG ≈àMh ÉMÉÑ°U ,…hô°ùjÉa ¢SÉj ¥óæa ≈dEGh øe QGqhõdG ¢SôÑ°ùcEG ≈°Sôe áÑ∏M »a ∫Gôàæ°S ¢SÉj ,¢SÉj GRÓH ¥óæa .ódQh ôJhh ¢SÉjh »ÑX ƒHCG …QGôa ºdÉYh ,¢SÉj www.yasisland.ae +971 2 496 8110

5 y w62f c& ¥ÉÑ°ùdG IQqƒ£àªdG ¢SÉj ≈°Sôe áÑ∏M ∞«°†à°ùJ ’ƒeQƒØdG iôÑμdG OÉëJE’G ¿Gô«W IõFÉéd …ƒæ°ùdG ¢SÉj ¥óæa{ É¡JBÉ°ûæe ø«H º°†J »gh ;TM1 áÄa øª°V ∞æ°üªdG z»ÑXƒHCG …hô°ùjÉa ôÑdG ≈∏Y ¬Ø°üf ™FGQ º«ª°üJ ™e , Ωƒéf ¢ùªîd’G .¢SÉj ≈°Sôe ¥ƒa óàªe ôNB’G ¬Ø°üfh á°SÉªëdG AGƒLCÉH ¢SÉj ≈°Sôe áÑ∏M πØëJ Ék °†©H É¡àaÉ°†à°SG ™e ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y ≥jƒ°ûàdGh ;ºdÉ©dG »a äGQÉ«°ùdG äÉbÉÑ°S ä’ƒ£H ºgCG øe øe Ók eÉc Ék éeÉfôH áÑ∏ëdG IóæLCG øª°†àJh äÉ«dÉ©ØdGh á«μ«fÉμ«ªdG äÉ°VÉjôdG äÉ°ùaÉæe »H »L äÉbÉÑ°S á∏°ù∏°S ∂dP »a ÉªH ,á«¡«aôàdG äÉbÉÑ°ùd ø««∏Ñ≤à°ùªdG ∫É£HC’G ó¡e ,É«°SBG 2 äÉbÉÑ°S á∏°ù∏°Sh ;TM1’ƒeQƒØ∏d iôÑμdG IõFÉédG Éªc ;ájQƒ£°SC’G á«dGôà°SC’G RQÉc ôHƒ°S V8 äÉbÉÑ°ùd ¢SÉj ¿ÉLô¡e{ ¥Ó£fG áÑ∏ëdG äó¡°T »dhódG OÉëJ’G ádƒ£H øY Ók °†a ;∫hC’G zêGQódG ¥ÉÑ°ùdG ,zFIA GT{ z»J »L{ áÄa äGQÉ«°ù∏d ô°üà≤J ’h .á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG ºdÉY »a RôHC’G ≈∏Y ¢SÉj ≈°Sôe áÑ∏ëd á«¡«aôàdG ¢UôØdG õcôe Ék °†jCG »¡a ,Ö°ùëa á«°VÉjôdG äÉbÉÑ°ùdG ¬JBÉ°ûæe øe IOÉØà°S’G øμªj äÉeGóîà°S’G Oó©àe äÉ«dÉ©ØdG ´GƒfCG ≈à°T áaÉ°†à°S’ ájô°ü©dG .äGôªJDƒªdGh ¢VQÉ©ªdGh www.yasmarinacircuit.com

i zpj a [y.& øàe ≈∏Y É¡H QhôªdG øμªj »àdG ä’Ó°ûdGh ≈¶ëj ¬fCG Éªc .¬FÉëfCG áaÉc Üƒéj ô«¨°U QÉ£b ájÉ¡f äÓ£Yh äÉ«°ùeC’G ∫ÓN Iô«Ñc á«Ñ©°ûH ≥aGôeh ∫ÉØWCÓd ÜÉ©dCÉH ´Éàªà°SÓd ´ƒÑ°SC’G .ìƒàØªdG ¬Mô°ùeh äÉgõædG

¬«∏Y ®ÉØëdG ºàj …òdG ô«¨°üdG √õæàªdG Gòg ™≤j í«àj ƒgh ,zájódÉîdG ¿ƒJGô«°T{ ¥óæa Üôb kGó«L áYƒªée ôÑY º¡JÉbÉ£d ¿Éæ©dG ¥ÓWEG ºμdÉØWC’ óM ≈dEG iPC’G º¡ÑæéJ »àdG á£«°ùÑdG ÜÉ©dC’G øe .ô«Ñc ájódÉîdG ,∫hC ’ G ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T ó©H 3 áYÉ°ùdG øe áØ«∏N ï«°ûdG á≤jóM íàØJ √õàæªdG ∫ƒNO áØ∏c ≠∏ÑJ .kAÉ°ùe 10 ≈àM ô¡¶dG g> Ob [y.& .(kÉàæ°S 33) kGóMGh Ék ªgQO AGô°†N á©bQ ¬ª«eôJ OÉ©ªdG √õæàªdG Gòg πμ°ûj www.adm.gov.ae ¬«a øcQ πc πØëjh ,áæjóªdG §°Sh »a áHGòL Ǥi "2fǤ z gb ObÚ [y.& í«LGQC’Gh ≥∏°ùàdG πcÉ«g øe Iô«¨°U á∏«μ°ûàH áØ«∏N √õàæe »a √òg ∫ÉØWC’G ¬«aôJ á¡Lh Ωqó≤J Iô«Ñc √É«e ácôH ¬£°Sh »a ™HôàJh .≥dGõªdGh É¡©«ªL á«FÉe ÜòL ºdÉ©e á©Ñ°S øY π≤j ’ Ée áª¶àæe äÉ≤°TQ ï°†H Ωƒ≤J á©FGQ ô«aGƒæH á≤jóëdG »a Ée ºgCG .áæ°S 12 ôªY ≈àM ∫ÉØWCÓd ,™«ÑdG ä’BG øe ójó©dÉH ≈¶ëj Éªc .AÉªdG øe ≥dGõe á©HQCG øY IQÉÑY »gh á«FÉªdG ìôªdG ÜÉ©dCG áØ«ØîdG äÉÑLƒdG ºjó≤àd á≤∏¨e Éjôà«aÉch ƒdOh ,πë°V íÑ°ùe »a É¡Ñ«côJ ºq J Iô«¨°U á«FÉe .äÉÑWôªdGh ,á«FÉe ™aGóeh ,≥q«°V ≥Øfh ºî°Vh πFÉe »FÉe ájõcôªdG ,»æWƒdG »ÑXƒHCG ∂æH πHÉ≤e ,á∏FÉeh Iô«¨°U á«FÉe A’Oh ,á«FÉe á∏¶eh y.b +b [y.& .äÉeÉªMh ,á«FÉe á∏éYh ∫ƒ£H ÇOÉg ô¡f ≈∏Y á≤jóëdG …ƒàëJ Éªc iód á©°SGh á«Ñ©°ûH áªî°†dG á≤jóëdG √òg ≈¶ëJ á∏ë°†dG áMÉÑ°ù∏d ,QÉàeCG 0.6 ≥ªYh kGôàe 257 äÉMÉ°ùe øe ójó©dG ≈∏Y …ƒàëJ »¡a .äÓFÉ©dG ¢ùëH ¿ƒ©àªàj øjòdG ∫ÉØWC’G ÉeCG .∫ÉØWCÓd øe ∫ÉØWCÓd á°ü°üîe äGõ«¡éàH IOhõªdG Ö©∏dG ÜôM »a º¡JQÉ¡e áHôéJ º¡æμª«a ,ôÑcCG IôeÉ¨e á∏«ªédG á«Ñ°û©dG É¡JÉMÉ°ùe ó©Jh .QÉªYC’G áaÉc IQÉÑY á«aÉ£dG õØ≤dG óFÉ°Shh .á«FÉªdG äÉfƒdÉÑdG øe OóY OƒLh ™e äÉgõæ∏d á«dÉãe ™bGƒe .∫Ó¶dG áaQGh Iô«ÑμdG QÉé°TC’G áeõMCÉH IOqhõe ø«dƒÑeGôJ äÉ°üæe q ™HQCG øY óbh .É¡«∏Y Ö∏≤°ûàdGh õØ≤dÉH ∫ÉØWC’G ™àªà°ù«d ájódÉîdG ,»Hô©dG è«∏îdG ´QÉ°T Éeh áæ°S 11 ôªY »a ∫ÉØWCÓd √õàæªdG ¢ü°üN q ¿RGƒàdG »a º¡JGQÉ¡e ôÑàîJ ô∏éfGQ IÉØë∏°S ¿hO ÖfÉL ≈dEG »dBG èdõJ ìƒd ≈∏Y ÜƒcôdG áHôéJ ôÑY äÉeó°ü∏d á°üàªªdG Iô«¨°üdG Iô«ëÑdG ÜQGƒb É¡fEG :ájQÉ£ÑdÉH á∏eÉ©dGh ¬«Lƒà∏d á∏HÉ≤dGh º¡°†©H ΩOÉ°üàdGh É¡àbÉ«°ùd ∫ÉØWCÓd á°ü°üîe q 3-7øe ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG á≤jóëdG íàØJ .¢†©ÑH äGó«°ù∏d ¢ü°üîe q AÉKÓãdG q¿CG º∏©dG ™e ) AÉ°ùe (âÑ°ùdGh á©ªédG) ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f äÓ£Y ;(§≤a 62

Wzc* m4 kf

ó©jh ,ΩÓ°S ´QÉ°T ádÉÑb “áØ«∏N √õæàe” ™≤j ≈∏Y É¡ªdÉ©e RôHCGh áæjóªdG ≥FGóM ºî°VCG óMCG á«Hô©dG IQÉª©dG øa ¬ª«ª°üJ ¢ùμ©jh .¥ÓWE’G ≥FGóë∏d õ«ªªdG ™HÉ£dG øY Ók °†a á«eÓ°SE’G »©«Ñ£dG ó¡°ûªdG ôNõjh .ºdÉ©dG »a iôÑμdG äGô«ëÑdGh ô«aGƒædGh äGƒæ≤dG øe ójó©dÉH ¬«a

áØ«∏N √õàæe

c Ob a WFÛb U2;gb [y.&

y2 b z'cb { Js 4^2f

≥jôW Üôb á©bGƒdG ,Iô«ÑμdG á≤jóëdG √òg ó©J ágõf »a ∫ÉØWC’G ÜÉë£°U’ Ék «dÉãe Ék fÉμe ,QÉ£ªdG ,í«LGQC’ÉH ôNõJ »¡a .á©àªªdG äÉbhC’ÉH á∏aÉM øY Ók °†a ,áë«°ùØdG äGQÉ«°ùdG ∞bGƒeh ,ô«aGƒædGh ôjƒ°üàdG ™æªjh .QÉ©°SC’G ähÉØàe »gÓª∏d √õæàe .z§≤a äGó«°ù∏d{ á°ü°üîe ÉgQÉÑàYÉH á≤jóëdG »a ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG á∏«W É¡HGƒHCG ±ô°ûªdG á≤jóM íàØJh AÉæãà°SÉH) Ak É°ùe 10 ≈àM kGô¡X 3 áYÉ°ùdG øe 9.30 ≈àM kGô¡X 3 øe íàØJ å«M á©ªédG ΩÉjCG É¡HGƒHCG íàØàa ,áeÉ©dG äÓ£©dG ∫ÓN ÉeCG .(kAÉ°ùe kGô¡X 3 øeh ,kGô¡X 12 ≈àM Ék MÉÑ°U 9 áYÉ°ùdG øe øe ÜƒæédG ≈dEG á≤jóëdG ™≤Jh .kAÉ°ùe 10 ≈àM ìô°ùªdG{ ádÉÑb É¡∏Nóe ™≤jh ºjó≤dG QÉ£ªdG ≥jôW .z»æWƒdG ±ô°ûªdG ,äÉØjƒ°ûdG á°SQóe Üôb

ô«Z á°ù°SDƒe zájôÑdG IÉ«ë∏d »ÑXƒHCG õcôe{ ó©j IOó¡ªdG πFÉ°üØdG π«gCÉJ IOÉYEGh ôKÉμàd á«ëHQ äGQÉjõ∏d ¬HGƒHCG õcôªdG íàØjh .¢VGô≤f’ÉH ≥jôW øY ¬©e π°UGƒàdG øμªj å«M ,á«ª∏©dG Ék ≤Ñ°ùe ∫É°üJ’G øe GhócCÉJh .»fhôàμdE’G ¬©bƒe Ö©°üj ób …òdG õcôªdG ™bƒe øY ábóH QÉ°ùØà°SÓd IOÉ«≤H ádƒL ô©°S ≠∏Ñj .A»°ûdG ¢†©H √ójóëJ Ék ªgQO 35h QÉÑμ∏d (kGQ’hO 18) Ék ªgQO 65 π«dO .12 `dG ø°S ¿hO QÉ¨°ü∏d (äGQ’hO 9)

áÑKƒdG Üôb ,ø«©dG ≥jôW www.abudhabiwildlifecentre.com +971 50 721 8169

áaQGh QÉé°TC’G øe ô«ãμdÉH ôNB’G ¬ÑfÉL πØëj Ék ªgQO 40 :∫ƒNódG º°SQ ;Ω7 - ¢U10 øe .∫Ó¶dG ,º°S 75 `dG ¥ƒa ∫ÉØWCÓd (kGQ’hO 11) Ék «JGQÉeEG .kÉfÉée ¿ƒ∏Nó«a º°S 75`dG ¿hO ∫ÉØWC’G É qeCG á«°VÉjôdG ójGR áæjóe

4^ 2f {V ObÚ r F ;kb Ys7 b øe QÉëdG ¢ù≤£dG AGƒLCG øY OÉ©àH’G ºμæμªj á≤∏¨ªdG á«∏NGódG äÉgõàæªdG AGƒLCÉH ™àªàdG ∫ÓN πª°ûJ Ée IOÉYh .¥qƒ°ùà∏d »ÑXƒHCG »a õcGôe øª°V ÜÉ©dCG øe áØ∏àîe áYƒªée äÉgõàæªdG √òg ,IQGhódG ∫ÉØWC’G ÜÉ©dCGh ,ƒjó«ØdGh ôJƒ«ÑªμdG .iôNC’G á«¡«aôàdG ≥aGôªdG øe ójó©dG øY Ók °†a

¶B y2b r G¶;jÚ { Js {V …ó«∏≤àdG »Ñ°ûîdG ¥QhõdG øàe ≈∏Y QÉëHE’G øe π°†aCG óMCG ≈∏Y ∞dƒédG á°SQÉªe ≈dEG ’k ƒ°Uh »ÑXƒHCG ó©oJ ,á≤£æªdG »a ∞dƒédG ô«eÉ°†e .á£°ûfC’G »qÑëªd »dÉãªdG á¡LƒdG

y2' b Z 7b ájôëÑdG äÉ°VÉjô∏d »dhódG »ÑXƒHCG …OÉf ºYój QÉëHE’G É¡æe ájôëÑdG äÉ°VÉjôdG øe á©°SGh ábÉH á«FÉªdG èqdõàdG áLGqQO ÜƒcQh á©jô°ùdG ÜQGƒ≤dÉH ≈∏Y èqdõàdGh OQƒÑμjƒdGh ∑ÉjÉμdG »a ∞jóéàdGh »Hô©dG è«∏îdG »a áæjóe ∫hCG »ÑXƒHCG âfÉc .AÉªdG á©jô°ùdG ¥QGhõ∏d 1 ’ƒeQƒØdG äÉbÉÑ°S º«¶æàH Ωƒ≤J á©jô°ùdG ¥QGhõ∏d »dhódG OÉëJ’G ±Gô°TEG âëJ √òg á«Ñ©°T ´É°ùJG »a ºgÉ°S …òdG ôeC’G ,(UIM) ≈dEG ÉgQƒ¡ªL øe ô«Ñc ó°ûM ÜÉ£≤à°SGh á°VÉjôdG øe Ék bQhR 20-24 ¥ÉÑ°ùdG Gòg º°†jh .á≤£æªdG ≥«°V QÉª°†e »a á«dÉY äÉYô°ùH ¢ùaÉæàJ kGó∏H 12

www.adm.gov.ae/murjan murjan@adm.abudhabi.ae +971 50 878 1009

j sz'cb 1 fÜ [y.& áª°UÉ©dG øY √òg áØ«dC’G äÉfGƒ«ëdG á≤jóM ó©ÑJ ≈dEG ájODƒªdG ≥jô£dG ≈∏Y kGôàeƒ∏«c 35 áaÉ°ùe IógÉ°ûe á°Uôa ∫ÉØWCÓd á≤jóëdG ôaƒJh .»HO õjõ©Jh Öãc øY á∏°†ØªdG º¡JÉfGƒ«M áÑYGóeh áMÉ°ùe ≈∏Y óàªJ »gh ,É¡dƒM º¡JÉeƒ∏©e πãe ,áYƒæàe äÉfGƒ«M ø°†àëJ äGQÉàμg ¢ùªN ,áæ°üMC’Gh ,πHE’Gh ,∫ƒYƒdGh ,ΩÉ©ædGh ,¢ùjhGƒ£dG ´GƒfCG øY Ók °†a ¢ùªædGh ,¿ƒcGôdG äÉfGƒ«Mh á≤jóëdG øª°†àJh .∑Éª°SC’Gh Qƒ«£dG øe áÑjôZ ≈∏Y …ƒàëj Iô°TÉ©dG ø°S ¿hO ∫ÉØWCÓd Ék Ñ©∏e RhÉéàJ ’ õØ≤∏d á«WÉ£e πcÉ«gh ô«¨°U QÉ£b QóéJh .(äGQ’hO 3) ºgGQO 10 É¡eGóîà°SG áØ∏c Ohõeh πeÉμdÉH ≈£¨e Ö©∏ªdG ¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G ¢VÉØîfG ≈∏Y ®ÉØë∏d ÜÉÑ°†dÉH ójôÑàdG ΩÉ¶æH á≤jóëdG íàØJ .πNGódG »a IQGôëdG áLQO ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .(áØ∏àîe äÉbhCÉH) Ék «eƒj É¡HGƒHCG »fhôàμdE’G ™bƒªdG IQÉjõH Gƒ∏°†ØJ ,π«°UÉØàdG .√ÉfOCG OQGƒdG »ÑXƒHCG øe ºc 35 ,á«gÉÑdG www.emiratesparkzoo.com +971 2 563 3100

hy.[b 1 Ggb [y.& Ék «LPƒªf Ék fÉμe áFOÉ¡dG á≤jóëdG √òg ôaƒJ ≈∏Y èdõà∏d ºμdÉØWCG ÜÉë£°UG ó©H AÉNôà°SÓd »ÑfÉL óMCG …ƒàëjh .IQhÉéªdG ó«∏édG áÑ∏M Éªæ«H ,Iô«¨°U á≤«fCG ≥FGóMh í«LGQCG ≈∏Y √õæàªdG

100h ø«¨dÉÑ∏d (kÉ«q cô«eCG kGQ’hO 41) Ék «q JGQÉeEG ø«HQóàª∏d äÉ°VÉjôdG øe ´ƒædG Gòg äÉ«æ≤J ø«H) O’hCÓd (kÉ«q cô«eCG kGQ’hO 27) »JGQÉeEG ºgQO ƒgh ,kÉeÉY 18 ≈∏Y ºgQÉªYCG ójõJ øªe OóédG .(kÉeÉY 12 – 3 √É«ªdG »a ¢Uƒ¨dG ≈dEG áLÉëdG Ωó©H RÉàªj www.shw-sports.com iôNCG ègÉæe áKÓK ¢ùjQóJ øY Ók °†a ;áMƒàØªdG +971 2 673 6688 ¢Uƒ¨dG ôjƒ£àd »dhódG OÉëJ’G{ πÑb øe Ióªà©e B y2cb 2'?b 14" 4^2f ¢SQódG áØ∏μJ ≠∏ÑJh .kIôÑN ôãcC’G ø«HQóàª∏d zôëdG 5 y {k 2z> 2y4" {V y¿ 2' b Ióªd zôëdG ¢Uƒ¨dG ∞°ûàcG{ êÉ¡æªd …ó«¡ªàdG ,(Q’hO 218) »JGQÉeEG ºgQO 800 óMGh Ωƒj »a áqjôëÑdG äÉ°VÉjô∏d AGôë°üdG QõL õcôe Ωqó≤j OÉëJ’G{ `d »°ù«°SCÉàdG êÉ¡æªdG áØ∏μJ π°üJ Éªæ«H äÓMQh QÉëHE’G »a Ék °ShQO ¢SÉj »æH ô«°U IôjõL ø«eƒj ióe ≈∏Y zôëdG ¢Uƒ¨dG ôjƒ£àd »dhódG ¢UƒZ äÓMQ ≈dEG áaÉ°VE’ÉH Ühô¨dG óæY áqjôëH áØ∏μJh ,(äGQ’hO 506) Ék ªgQO 1850 ≈dEG »a äGOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áq«ÑjQóJ äGQhOh Ék ªgQO2881 ≈dEG ΩÉjCG 3 Ióªd §°SƒàªdG êÉ¡æªdG .¢Uƒ¨dG Ióªd Ωó≤àªdG êÉ¡æªdG áØ∏μJh ,(kGQ’hO 790) Iójó©dG ∑ÉjÉμdG ÜQGƒb äGQÉ°ùe ≈dEG áaÉ°VE’ÉHh .(Q’hO 916) Ék ªgQO 3344 ≈dEG ΩÉjCG á©HQCG º∏c 8 áaÉ°ùe ≈∏Y IqóàªªdG áqª¡ªdG á©≤ÑdG √òg »a www.freedivinguae.com ô q¶ëoj »àdGh ¢SÉj »æH ô«°U IôjõL ÅWGƒ°T øe contactus@freedivinguae.com IôjõédÉH á£«ëªdG IÉ«ªdG íæªJ ,É¡«a ∂ª°ùdG ó«°U »àdG áYqƒæàªdG áqjôëÑdG IÉ«ëdÉH ´Éàªà°S’G á°Uôa z gb B y2cb ]so {6 4^2f Ée ,á≤£æªdG »a ¬Yƒf øe kGójôa É¡ª¶©e ôÑà©oj …òdG á«FÉªdG äÉ°VÉjô∏d ∑ƒg »°S õcôe Ωqó≤j .É¡d π«ãe ’ áHôéJ πcQƒæ°ùdÉH ¢Uƒ¨dG π©éj »JGQÉeEG ¢UGqƒZ ¬μ∏ªjh ,ójGR AÉæ«e »a ¢ù q°SCÉJ á°Uôa PADI IOÉ¡°T ≈∏Y õFÉM ±ôàëe øe ójó©dG áqjôëÑdG äÉ°VÉjôdG õcôe øqª°†àjh á«ÑjQóàdG PADI äGQhO ™«ªL »a ácQÉ°ûªdG ¢Uƒ¨dG ≈∏Y ÖjQóà∏d Ék °VƒMh º«∏©àdG ±ôZ äÉLÉM Ö°ùëH ádqó©ªdG ø«aôàëªdGh ø«FóàÑª∏d .kGôéàeh äÉjƒ°ûe º©£eh Ék ª©£eh ∫ƒ°üë∏d áØqãμe äGQhód Ö«JôàdG øμªj .QGqhõdG www.desertislands.ae Gògh §≤a ΩÉqjCG á©HQCG ∫ÓN »a IOÉ¡°ûdG ≈∏Y + 971 2 801 5400 π°†ØH ,∑ƒg »°S Ωqó≤j Éªc .ø«ëFÉ°ù∏d »dÉãe ¢UƒZ äÉeõM ,áq«∏ëªdG ¥ÉªYC’ÉH á≤«ª©dG ¬àaô©e =sSb 4^ 2f ádÉÑb ôëÑdG ¢VôY »a ºdÉ©e á°ùªN ≈dEG áq«eƒj x x- x x $kz bs 8_zb ±É°ûμà°SG øe kGAóH í«°ùØdG »∏MÉ°ùdG »ÑXƒHCG §N 1s ^ 2 7j 2 6 f IÉ«ëdG IógÉ°ûe ≈dEG ’k ƒ°Uh á°†eÉZ øØ°S äÉeÉ£M alex@freedivinguae.com .Öãc øY äGQÉeE’G »a Iô«aƒdG ájôëÑdG www.freedivinguae.com

Ωqó≤j ,AÉªdG í£°S ≈∏Y AÉ≤ÑdG »a ø«ÑZGôdG QGqhõ∏d

=sScb { Js x- j áqjôëH äÓMQ ,kÉ«q eƒj äGqôe çÓK ∑ƒg »°S +971 2 673 1111 www.abudhabisubaqua.com

ÜÉÑY ÉgAÉæKCG ¿ƒq≤°ûj ¿ÉàYÉ°S É¡Jqóe ∑ÉjÉμdÉH »ÑXƒHCG §N õq«ªJ »àdG ±hô¨æªdG äÉHÉZ ø«H AÉªdG Ék ªgQO 150 ø«H QÉ©°SC’G ìhGôàJ .»∏MÉ°ùdG

=sSb π¡°ùj »àdG Ió«édG ¢Uƒ¨dG ™bGƒe øe ójó©dG áªK ΩÉ£M ™bGƒe É¡«a ÉªH »ÑXƒHCG øe É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG .á«fÉLôªdG ÜÉ©°ûdGh ,á≤«ª©dG √É«ªdG hCG øØ°ùdG √É«e »a ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y ¢Uƒ¨dG QGhõ∏d øμªjh IÉ«ëdG ∫Éμ°TCG ≈à°ûH ôNõJ »àdG áÄaGódG è«∏îdG …ô°ùædG …GôdGh ,GOƒcGQÉÑdG ∑Éª°SCG πãe ájôëÑdG º¶æJh .ô«ãμdG Égô«Zh ™°SÓdG …GôdGh ,§≤æªdG AGôÑN á≤aôH ¢UƒZ äÓMQ á«dÉàdG äÉcô°ûdG .»ÑXƒHCG øe Ék bÓ£fG ø«°üàîe

…OÉf{ Ωƒ≤j Éªc .»ÑXƒHCG ¢û«fQƒc ádÉÑb êô©àeh πc º«¶æàH zájôëÑdG äÉ°VÉjô∏d »dhódG »ÑXƒHCG ’ƒeQƒa ¥QGhõd ádhódG ¢ù«FQ ¢SCÉc{ ádƒ£H øe ÜQGƒ≤∏d »æWƒdG ¥ÉÑ°ùdGh , zájƒæ°ùdG 2000 äÉLGQó∏d äGQÉeE’G ádƒ£H{h ,(ÉJÉéjQ) á«YGô°ûdG á«Ñ°ûîdG ÜQGƒ≤∏d äGQÉeE’G ádƒ£H{h ,zá«FÉªdG ™«é°ûJ ≈dEG É¡©«ªL ±ó¡J »àdGh ,zá©jô°ùdG ¬KGôàH QÉîàa’Gh ∂°ùªàdG ≈∏Y »JGQÉeE’G ÜÉÑ°ûdG øjôNBG ø«bÉÑ°S º«¶æJ º°Sƒe πc ó¡°ûj Éªc .…ôëÑdG , ¿GQÉeÉJÉμdG ¥QGhR É¡«a ÉªH) áãjóëdG ¥QGhõ∏d x qy sy $kzWy - x2V ,(»YGô°ûdG èdõàdG ìGƒdCGh ,á«YGô°ûdG Qõ«d ÜQGƒbh Ió«MƒdG ácô°ûdG z…EG ¬jG ƒj èæ«ØjGO …ôa{ ó©J áaÉc øe ø«≤HÉ°ùàªdG ácQÉ°ûªd ¿ÉMƒàØe Éªgh ádhO »a ôëdG ¢Uƒ¨dG º«∏©àH á°ü°üîàªdG .äÉ«°ùæédGh QÉªYC’G Ék «dÉM ôjóJ »gh ;IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ∫ƒe ÉæjQÉe Üôb ∞°ûàcG{ ¿GƒæY âëJ »°SÉ°SCG ÖjQóJ êÉ¡æe www.adimsc.ae º«∏©àd Ék °ü«°üN ¬ª«ª°üJ ºJ zôëdG ¢Uƒ¨dG +971 2 681 5566 65

z"1 * F ;j {br.b {B y2b i 62Wb P# kf :ó«°ü∏d äÓMQ á«dÉàdG äÉcô°ûdG Ωó≤Jh ó©Ñj …òdG -»dhódG »°VÉjôdG ¿É°SôØdG ™éàæe ó©j »ÑXƒHCG QÉ£e øY IQÉ«°ùdÉH ≥FÉbO 10 áaÉ°ùe 1s 6 .j 32Wy - i z 1 ,á°VÉjôdG »Ñëªd RGô£dG á«ªdÉY á¡Lh -»dhódG 32 1 ; $kz;zV Ék Ø«W Ωó≤jh ,á«ªdÉY √É≤eh ºYÉ£e 5 º°†j ƒgh www.ﬁshabudhabi.com á«¡«aôàdGh á«°VÉjôdG äÉWÉ°ûædG øe Ék ©°SGh +971 50 614 6931 ,ájÉeôdG ±ƒ«°†dG ¢SQÉªj ¿CG øμªj .á«YÉªàL’Gh ÜƒcQh ,áYƒæàªdG ¬dÉμ°TCÉH AÉªdG ≈∏Y èdõàdGh ň j r1 F ;b ! 2 r Y.kV .Égô«Zh ,AÓ£dG äGôch , äGQÉ«°ùdG ¥ÉÑ°Sh ,π«îdG { Js ó«©°U ≈∏Y ∫ÉªYC’G áaÉμd á¡Lh ™éàæªdG ôÑà©jh www.rotana.com äÉÑ°SÉæªdGh ,á«ªdÉ©dG á«°VÉjôdG äÉ«dÉ©ØdG +971 2 697 9000 .á∏FÉ©dG ™e ™àªe âbh AÉ°†bh ,á°UÉîdG áØ«∏N áæjóe z gb B y2cb 3r2 f

www.alforsan.com +971 2 556 8555

www.empros.ae +971 2 6289704

l#pb Y 6 »àdG äÉ q£ëªdG RôHCG øe äÉbÉÑ°ùdG Qƒ°†M πq ©d Gƒ© qé°ûJ ¿CG ºμfÉμeEÉH å«M ,»ÑXƒHCG IQÉjR πq∏îàJ QÉª°†ªdG ≈∏Y ÉghóY AÉæKCG »a ácQÉ°ûªdG ∫ÉªédG ¿ƒÑé©«°S ºμæe ¿hô«ãch ,∂dòd ¢ü°üîªdG q¿EG PEG äÉfGƒ«ëdG √òg É¡¨∏ÑJ ób »àdG áYô°ùdÉH äÉbÉÑ°ùdG …ôéJh .∂dòH kGóHCG »Mƒj ’ É¡∏μ°T ™e ,´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£Y ΩÉjCG ìÉÑ°U IOÉY .á«ª°SôdG π£©dG ΩÉjCG á«aÉ°VEG äÉbÉÑ°S º«¶æJ IQÉjR ôÑY ,á°VÉjôdG √òg á©àe QÉÑàNG øμªjh »dGƒM ó©Ñj …òdG) øé¡dG ¥ÉÑ°ùd áÑKƒdG QÉª°†e ,(ø«©dG ≥jôW ≈∏Y »ÑXƒHCG ¥ô°T kGôàeƒ∏«c 45 ¿CG GƒdhÉMh .ø«©dG áæjóe Üôb ΩÉ≤ªdG QÉª°†e hCG »c øμªe âbh ôμHCG »a ¥ÉÑ°ùdG ¿Gó«e ≈dEG Gƒ∏°üJ äÉbÉÑ°ùdG √òg íàØJh ¢SÉªëdG AGƒLCG ºμJƒØJ ’ .Qƒ¡ªé∏d Ék fÉée É¡HGƒHCG ¥ÉÑ°S OÉëJG{ äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªdG ôaƒàj áÑKƒdG »a zøé¡dG +971 2 583 9200 68

1 s[b 2z" b sbsb www.luluboats.com +971 50 642 9777

13r2^ {6 +971 50 800 9495

www.seacruiser.ae

& z7cb 2' b ^2: www.seatourism.net +971 2 559 1661

P# kf ň{'?b x- kb is 2z;b www.sheraton.com/abudhabi +971 2 677 3333

y2' b B y2cb { 2Sb x- kb www.wmsc.ae +971 50 760 4060

=sScb 2y4#b 4^2f ,»YGô°ûdG ∂ª°ùdGh ,ó©æμdGh ,hOGQhódG ∑Éª°SCG +971 2 562 9100 πZƒàdÉH IôeÉ¨ªdG »Ñëe ¢†©H ÖZôj óbh .áfƒàdGh www.goldentulipaljazira.com .∑ÉÑ°ûdG á£°SGƒH hCG ¥ÉªYC’G »a ó«°üdGh

o4kb 1 s[b 1 ' b 2f Sf

6 `H Oqhõeh ∞≤°ùdG ìƒàØe GOƒcGQÉH ÜQÉb ™e ,óYÉ≤e 7 `H OhõªdG âaGôc ∞∏L Öcôeh óYÉ≤e øe áYƒªée èæjRhôc RQƒ°ûàæaOCG »°S ácô°T Ωqó≤J .»ÑXƒHCG ÅWÉ°T ádÉÑb πeÉc Ωƒ«d ó«°üdG äÓMQ äÉYÉ°S 6 É¡Jóe πeÉc Ωƒ«d áHôéJ áØ∏c ≠∏ÑJ hCG ,óMGƒdG ¢üî°û∏d (kGQ’hO 81) Ék ªgQO 299 6 øe áYƒªéªd (äGQ’hO 408) Ék ªgQO 1499 ∞°üæd õéëdG á≤Ñ°ùe áHôéJ ôaƒàJ Éªc .¢UÉî°TCG ¢UÉî°TCG 6 øe áYƒªéªd äÉYÉ°S 4 É¡Jóe Ωƒj äÓMQ ™e ,(kGQ’hO 272) Ék ªgQO 999 ô©°ùH 5h kGô¡X 1 ø«H hCG ,kÉMÉÑ°U 10h 6 áYÉ°ùdG ø«H .ô¡¶dG ó©H www.sac.ae +971 56 733 7811

$kz;zV 1s 6 .j 32Wy - i z 1 32 1 ; +971 50 614 6931 www.ﬁshabudhabi.com

+971 50 800 9495 www.seacruiser.ae

13r2^ {6

& z7cb 2' b ^2: +971 2 559 1661 www.seatourism.net

] g6Ú .z> IôàØdG »g »ÑXƒHCG »a ∑Éª°SC’G ó«°U º°SGƒe π°†aCG á«fÉμeEG ºZQ ,πjôHCGh ôÑªàÑ°S …ô¡°T ø«H á©bGƒdG .∞«°üdG π°üa ∫ÓN ∑Éª°SC’G øe IójóY ´GƒfCG ó«°U á≤£æªdG »a kGQÉ°ûàfG ôãcC’G ∑Éª°SC’G ø«H øeh 67

Xbs#b

_y2_b

q§N OGóàeG ≈∏Y ™≤J á©FGQ ÖYÓªH »ÑXƒHCG ôNõJ ∫ÉeQ É¡« q£¨J âfÉc ¢VGQC m G ≈∏Y ,PÉ qNCG q»∏MÉ°S É¡eqó≤J »àdG ÜQÉéàdG ´qƒæJ ¿Éc Éæg øe .AGôë°üdG å«M – ∞dƒédG á°VÉjQ ∫Éée »a IQÉeE’G √òg ÖYÓe ≈∏Y É¡à°SQÉªe áÑ©∏dG √òg IGƒg ¿ÉμeEÉH IójóL áHôéàd ,ΩÉqjCG áqà°S ióe ≈∏Y áØ∏àîe áaÉ°†à°S’ á∏gDƒªdG ÖYÓªdG øªa !Ωƒj πq c πeÉμdÉH §«ëªdG ≈∏Y á∏£ªdG ≥aGôªdG ≈dG á«ªdÉY ä’ƒ£H »a á£«°ùÑdG ÖYÓªdÉH kGQhôe ,¢ùμæ«d ≥aGôe hCG IójôØdG á«∏eôdG ÖYÓªdGhCG ,ájô°†ëdG õcGôªdG »a IôμdG ∫ÉNOEG ádhÉëe hCG ,iƒà°ùªdG á«ªdÉ©dGh áæjóe” »a »ØjQ ≥aôe »a IQÉeE’G »a IôØM ó©HCG Éæjód – IQÉeEÓd »KGôàdG õcôªdG »g »àdG “äÉMGƒdG .ΩhÉ≤J ’ äGQÉ«N »a ∞dƒédG” IQOÉÑe Ωqó≤J ,QÉWE’G Gòg »ah kGQÉ©°SCG ,áaÉ≤ãdGh áMÉ«°ù∏d »ÑXƒHCG áÄ«g “»ÑXƒHCG á∏gDƒe ÖYÓe áKÓK πª°ûJ ájô¨eh á«FÉæãà°SG ÅWÉ°T ∞dƒL …OÉf - ä’ƒ£H áaÉ°†à°S’ ¢SÉj …OÉfh ∞dƒé∏d »ÑXƒHCG …OÉfh äÉjó©°ùdG .ô«ãμdG Égô«Zh ∞dƒé∏d ¢ùμæ«d

óMCG ƒg âμjôμ∏d åjóëdG ójGR OÉà°SEG q¿EG ∫ƒ≤dG øμªj OÉà°SE’G ó¡°T .ºdÉ©dG »a âμjôμdG ÖYÓe π°†aCG ¬JGQÉÑe ,âμjôμ∏d »ÑXƒHCG …OÉf ¢VQCG ôÑà©oj …òdG »a É«æ«c Góæ∏àμ°SG â¡LGh ÉeóæY ≈dhC’G áq«dhódG OÉà°SE’G …ƒàëj .2004 ôÑªaƒf »a äGQÉ≤dG ¢SCÉc äÉMÉ°S IqóY ≈∏Y ,êqôØàe ∞dCG 20 `d ™°ùqàj …òdG áeÉbE’ áq«dÉãe óYÉ≤e …ƒëJ ’ øcÉeCGh áÑ°Tƒ°û©e ΩÉqjCG 5 `dG äÉjQÉÑe ΩÉqjCG ∫GƒW áq«∏FÉY äÉgõf .óMGh Ωƒ«d ôq ªà°ùJ »àdG áq«dhódG äÉjQÉÑªdG hCG áYƒªée ,äGƒæ°S 8 ióe ≈∏Y OÉà°SE’G ±É°†à°SG »a ÉªH ,á«dhódGh áq«∏q ëªdG äÉjQÉÑªdG øe áYqƒæàe äÉjQÉÑªdGh ,ΩÉqjCG 5 `dG äÉjQÉÑe øe á∏°ù∏°S ∂dP ø«H IGQÉÑe 20h óMGh Ωƒ«d ôq ªà°ùJ »àdG áq«dhódG .2012 ôjÉæj »a ¿Éà°ùcÉHh Gôà∏éfEG âμjôμ∏d »ÑXƒHCG ¢ù∏ée

www.golﬁnabudhabi.com info@golﬁnabudhabi.com

äBÉ°ûæªdG øe zá°VhôdG{ »a á«°VÉjôdG áÑ≤dG ó©J QGóe ≈∏Y Ωó≤dG Iôc á°VÉjQ á°SQÉªªd á°ü°üîªdG ø«≤∏¨e (ø«Ø«μe) ø«Ñ©∏e º°†J »gh ;´ƒÑ°SC’G Ö°û©dÉH á°ThôØe É¡©«ªLh ,ø«aƒ°ûμe øjôNBGh Iôμd »dhódG OÉëJ’G ¢ù«jÉ≤e ≥ah »YÉæ°üdG ÖYÓªdG √òg ΩGóîà°SG øμªjh .zÉØ«ØdG{ Ωó≤dG πãe iôNC’G äÉ°VÉjôdG øe ójó©dG á°SQÉªªd Ék °†jCG .ïdEG... á«μjôeC’G Ωó≤dG Iôch ,»ÑcôdGh ,âμjôμdG Ωób ∞dCG 24 áMÉ°ùe ≈∏Y ICÉ°ûæªdG √òg óàªJh ∫ÉLô∏d ¢ùHÓe πjóÑàH á°UÉN ±ôZ ™e á©Hôe .≈¡≤eh ,IÓ°U áaôZh ,AÉ°ùædGh QƒaQÉc Üôb ,QÉ£ªdG ≥jôW

Ǥ{6 { 5 < Ǥ { Js bsG Xbs#cb ¢SEG ¢ûJEG »ÑXƒHCG ádƒ£H{ á«JGQÉeE’G áª°UÉ©dG º¶æJ á«HhQhC’G ádƒédG ä’ƒ£H ≈dhCG ,z∞dƒé∏d »°S »H ∞dƒédG á≤dÉªY Ék jƒæ°S Ö£≤à°ùJ »àdG ,ø«aôàëª∏d .ôjÉæj ô¡°T ∫ÓN ∞dƒé∏d »ÑXƒHCG …OÉf ≈dE’G ≥aGôe »ÑXƒHCG »a ∞dƒédG ÖYÓe á«ÑdÉZ º°†Jh Éªe ,∫ÉØWC’G ÜÉ©dC’ ≥WÉæeh á«eóNh á«¡«aôJ .á∏FÉ©dG OGôaCG áaÉμd á©àªe áHôéJ É¡JQÉjR π©éj www.abudhabigolfchampionship.com

+971 50 827 1646

âμjôμ∏d ø«©dG á£HGQ www.uaecricket.com +971 3 703 6942

e.[b 2^

www.thedome.ae +971 2 449 8480

Xbs#cb y.O7b F : x- j

Xbs#cb { Js x- j

IQƒ£°SCG É¡ªª°U »àdG á©FGôdG áØëàdG √òg ó©J , IôØM 18 øe ¿ƒμàjh ôjÓH …QÉL ∞dƒédG »Hô©dG è«∏îdG á≤£æe »a ¬Yƒf øe ó«MƒdG Ö©∏ªdG ≈∏Y A≈WÉ°ûdG IGPÉëªH äGôØM øª°†àj …òdG ∫ó©ªH Ö©∏ªdG π£j .ájõeôdG äÉjó©°ùdG IôjõL Iô°TÉÑe ,êqQóªdG Üƒ∏°SCG ≈∏Y ºª°üªdG áHô°V 72 å∏K π£jh .áÄdCÓàªdG ájQƒ∏ÑdG è«∏îdG √É«e ≈∏Y ó©j …òdG äÉjó©°ùdG ÅWÉ°T ≈∏Y Ö©∏ªdG áMÉ°ùe áHôéJ √OGhôd Ö©∏ªdG í«àjh .ø«a’ó∏d Ék æWƒe ¬«a IôØM πc OôØJ ™e ´ƒæàdGh ≈æ¨dG Iójó°T Ék eGõàdG Ö©∏ªdG º«ª°üJ ∞°ûμjh ;¢UÉîdG É¡©HÉ£H è«°ùf »a ºé°ùæj å«M ,á«Ä«ÑdG ô«jÉ©ªdÉH Ék ë°VGh Ék ë°VGh ∂dP ≈∏éàjh ,á£«ëªdG áÄ«ÑdG ™e óMGh äGô«ëHh ,á«FÉªdG äÉMÉ°ùªdG QÉμàHG ∫ÓN øe .á«∏eôdG ¿ÉÑãμdGh ÅWÉ°ûdG º«¶æJh ,áëdÉªdG IÉ«ªdG ,z∞dƒé∏d äÉjó©°ùdG ÅWÉ°T …OÉf{ øª°†àjh ¿Gó«e ,á«ªdÉ©dG z∞dƒL ¿hôJ{ ácô°T √ôjóJ …òdG áªjOÉcCGh ,ÖjQóà∏d Ék fGó«eh §°SƒdG »a Ö©∏ªdG äÉfGõîd ±ôZh ,äÉeóîdG πeÉc º©£e ™e ∞dƒL ±ôZh ,∞dƒédG äÉeõ∏à°ùe ™«Ñd ôéàeh ,¢ùHÓªdG øe ójó©dG …OÉædG í«àjh .Égô«Zh äÉYÉªàLG ájƒ°†Y É¡æeh ,∞dƒédG »ÑY’ ™«ªéd ÉjGõªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO »æWÉ≤d óMGƒdG Ωƒ«dG øe ±ƒ«°†dGh ,äÓ£©dG »ª¶æeh ,IóëàªdG .IOóëe Ωƒ°SQ AÉ≤d á£«ëªdG ¥OÉæØdG

»°S »H ¢SEG ¢ûJEG ádƒ£H{ …OÉædG Gòg ∞«°†à°ùj á«HhQhC’G ádƒédG øª°V áLQóªdG z∞dƒé∏d »ÑXƒHCG ó©J »àdG z∞dƒL ¿hôJ{ ácô°T √ôjóJh ,ø«aôàëª∏d ∞dƒédG ÖYÓe IQGOEG äÉcô°T RôHCG øe IóMGh ô≤°U πμ°T ≈∏Y …OÉædG ≈æÑe º«ª°üJ ºJh .á«ªdÉ©dG 30 ƒëf ó©Ñj ƒgh .Ö©∏ªdG äGôªe ≈∏Y π£j íæée RÉàªjh ,»ÑXƒHCG áæjóe §°Sh øY IQÉ«°ùdÉH á≤«bO `H ø««ªdÉY ø«Ñ©∏e É¡æe ≥aGôªdG øe áYƒªéªH ,ÖjQóà∏d ¿Gó«eh ,áHô°V 72 ∫ó©e IôØM 18 Ók °†a ,äGôμdG Üô°†d ¿ÉÑãch ,AGô°†N äÉë£°ùeh ΩÉ¶fh ,ø«FóàÑª∏d ∞dƒédG º«∏©àd á«ªjOÉcCG øY .kÓ«d Ö©∏dG ±hôX π°†aCG ô«aƒàd Qqƒ£àe IQÉfEG

www.sbgolfclub.ae +971 2 557 8000

QÉædG ΩCG ,πîædG ¢SÉ°S www.adgolfclub.com +971 2 558 8990

Xbs#cb a 4Sb x- j QÉ£e øY ø«à≤«bO »dGƒM …OÉædG Gòg ó©Ñj ä’ƒ£Ñ∏d Ék «∏eQ ∞dƒL Ö©∏e º°†jh ,áª°UÉ©dG IôØM 18 øe ¿ƒμàjh IOQÉj 6,724 ¬àMÉ°ùe ≠∏ÑJ ,á°üæe30 øe ÖjQóà∏d Ék fGó«eh ,áHô°V 71 ∫ó©ªH .kÉ°üNôe Ék jOÉfh ,á«eóN ≥aGôeh ,á«ªjOÉcCGh ájOƒdG ¬FGƒLCÉH Qƒ¡°ûªdG …OÉædG ∞«°†à°ùjh ∞dƒé∏d á«ªdÉ©dG »ÑXƒHCG ádƒ£H{ ,áaÉ«°†ªdGh QGhõdG ™«ªéd áÑ©∏dG á°SQÉªe í«àj ƒgh ,z»∏eôdG πªY äÓMôH »ÑXƒHCG ≈dEG ¿ƒeOÉ≤dG º¡«a øªH ∫ÉëdG á©«Ñ£H π°†Øjh .âjõfGôJ äÓMQ hCG ,Iô«°üb .õéë∏d Ék ≤Ñ°ùe ∫É°üJ’G ºàj ¿CG

{ Js 8_kzb 5 y ∞dƒL Ö©∏e ∫hCG z»ÑXƒHCG ¢ùμæ«d ¢SÉj{ ôÑà©j »ÑXƒHCG QÉ£e Üôb á«Hô¨dG ÅWGƒ°ûdG ≈∏Y á≤£æªdG »a »≤«≤M ¢ùμæ«d www.alghazalgolf.ae øe óMGƒc kGôNDƒe ¬Ø«æ°üJ ºJ óbh ,¢SÉj Iôjõéd +971 2 575 8040 á∏ée πÑb øe ºdÉ©dG »a ÖYÓe 10 π°†aCG ø«H ΩÉbh .∞dƒédG ÖYÓe »a á°ü°üîàªdG zá«cô«eC’G »ªª°üe ô¡°TCG óMCG ,¢ùÑ«∏«a πjÉc Ö©∏ªdG º«ª°üàH 72

∞dƒé∏d »ÑXƒHCG …OÉf .»ÑXƒHCG »a á«dÉàdG …OGƒædG óMCÉH ∫É°üJ’G ,¬JógÉ°ûe øe ’k óH ∫É°üJ’G ∞dƒédG Ö©∏H ø«ÑZGô∏d øμªjh

Xbs" { z6 { Js x- j á«FÉªdG ≥FGƒ©dG π∏îàJ å«M ,á«°SÉªM äÉjQÉÑe ¢VƒN á°Uôa – ôØM 9 øe ∞dDƒªdG - Ö©∏ªdG Gòg í«àj AÉ°†ªdG Ö©∏ªdG Gòg …ƒàëjh .äÉHô°V 3 ∫ó©ªH §≤a É¡æe ¿ÉàæKG ≈∏Y Ö©∏dG ™e √ôØM OóY ∞°üf øe ôãcCG ±ÓàNÉH RÉàªjh ,π«îdG äÉbÉÑ°ùd á°ü°üîe á«∏eQ iôNCGh á«Ñ°ûY äGQÉ°ùe ≈∏Y áØ°TÉμdG QGƒfC’ÉH áMÉ°ùe ≈∏Y áHô°V 70 ∫ó©ªH IôØM 18 ≈dEG Ék «∏ªY ôØë∏d »dÉªLE’G Oó©dG ™aôj Éªe äÉ«eôdG ™°VGƒe »à∏FÉe ø«JôØM ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,á«FÉªdG ≥FGƒ©dG ¥É£f »a Ö©∏ªdG ôØM øe ¢ùªN ™≤Jh .IOQÉj 6.395 Ak É°ùe ∞dƒédG á°SQÉªe á°Uôa Ö©∏ªdG í«àjh .äÉHô°V 5 ∫ó©ªH IOQÉj 630 ó©ÑJ áæeÉK IôØMh ,QƒëªdG IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO »a ø«jƒà°ùe øe »ÑjQóJ ¿Gó«e ∫hCG øª°†àj ƒgh ;8,30 áYÉ°ùdG ≈àM .AGƒ°S óM ≈∏Y QGhõdGh AÉ°†YC’G ΩÉeCG ¬HƒHCG …OÉædG íàØjh .ájOôa á°üæe 36 ¿hóéJ å«M www.adcitygolf.ae +971 2 445 9600 71

ÉæàaÉ≤K øe AõL á«°ShôØdG

ÖYÓªd …ó«∏≤àdG êPƒªædG ≥ah ,ºdÉ©dG »a ∞dƒédG ÖYÓe Góæ∏àμ°SG »a á«∏MÉ°ùdG ¿óªdÉH IOÉY §ÑJôJ »àdG z¢ùμæ«d{ ≈∏Y ºª°üªdG ,z»ÑXƒHCG ¢ùμæ«d ¢SÉj{ …OÉf º°†jh .GóædôjGh ,á©FGQ ájôëH ógÉ°ûe ™e áMƒàØe äÉ°SGôJ ,»°ùdófC’G RGô£dG …òdG ôNÉØdG ÉμfGQÉH º©£eh .á°VÉjôdG á°SQÉªªd øcÉ°UCGh .á°UÉN ΩÉ©W ágOQh ø«aƒ°ûμe ø«°SGôJ ≈dEG ∫ƒ°UƒdG í«àj 300 ≈∏Y ójõj Éªd ™°ùàJ ¿CG á«Ñ°û©dG …OÉædG äÉ°SGôàd øμªjh ,á«©«Ñ£dG Ωô≤dG QÉé°TCG áHÉZ ≈∏Y IôMÉ°S ádÓWEG ™e ¢üî°T Ék fÉμe ó©jh kGó©≤e 20 `d ™°ùàJ ÖcGôe ƒ°Sôd ºFÉY ∞«°UQh º©£e Ék °†jCG ∑Éægh .. .äÉcô°ûdG äÉ«dÉ©a ó≤©d Ék «dÉãe áYÉb º°†jh ,Ωƒ«dG ∫GƒW ¬HGƒHCG íààØj …òdG zõjQƒμ«g{ ¬æª°†àj Éªeh .ìƒàØe »LQÉN ¢SGôJ ™e á°UÉN äÉ«dÉ©a ,äÉeÉªMh ,QÉîH áaôZh ,áMÉÑ°S ¢VƒM Ék °†jCG …OÉædG z¢ùμæ«d ¢SÉj{ íàØjh .∞dƒédG á°VÉjQ äÉeõ∏à°ùªd ôéàeh ±ƒ«°†dG øY Ók °†a ø«côà°ûªdG AÉ°†YC’G ΩÉeCG ¬HGƒHCG .IOóëe Ωƒ°SQ AÉ≤d ∞dƒédG ádhGõªH ø«ÑZGôdG www.yaslinks.com

dz+b Y 6 ≈¶ëJ å«M ,»ÑXƒHCG çGôJ »a iôÑc á«ªgCÉH ∫ƒ«îdG ™àªàJ .ø«HƒgƒªdG ¿É°SôØdG øe ô«ãμdÉH IQÉeE’G

z6r2Wb r Xbs#cb { Js x- j ,áª°UÉ©dG »a π«îdG äÉbÉÑ°ùd »°ù«FôdG ô≤ªdG …OÉædG Gòg ó©j ∫ÓN Ik OÉY ΩÉ≤J Ék bÉÑ°S 16 »dGƒM Ék jƒæ°S ∞«°†à°ùj å«M ,IOhôH ôãcC’G π°üØdG »a AÉ°ùªdG hCG ô¡¶dG ó©H Ée Iôàa AGƒLCG πØëJh .QGhõdG ΩÉeCG Ék fÉée ∫ƒNó∏d ák MƒàØe ¿ƒμJh ªC )¦ 6%) 6 áeÉbEG ™e ≥jƒ°ûàdGh á©àªdÉH äÉbÉÑ°ùdG √òg º«¶æJ …ôéjh .á≤«bO 30 É¡æe πc Ióe π°UGƒØH á«°ùeCG πc áKÓK í«°TôàH Qƒ¡ªé∏d íª°ùJ »àdG zπFGhC’G áKÓãdG á≤HÉ°ùe{ äÉ©bƒàdG ÜÉë°UCG π°üë«d ¥ÉÑ°S πc »a RƒØ∏d øjQÉÑàe .õFGƒL ≈∏Y áë«ë°üdG www.adec-web.com +971 2 445 5500

$kzbs b (+971 2 677 3333)

z»ÑXƒHCG ¿ƒJGô«°T »ÑXƒHCG »a ¥ƒ°ùàdG õcGôe øe ójó©dG º°†J isS F) l)¦ F) ef 8 y CJ ¬«aôà∏d á«dÉãe á¡Lh πμ°ûJ èæ«dƒH ä’É°U »à«°S èæ«dƒH{ õcôe iód óLƒjh .»∏FÉ©dG »a ´hôa áKÓK (www.bowlingcity.com) ájódÉîdGzh z∫ƒe »ÑXƒHCG{ ≈∏Y ´RƒàJ) »ÑXƒHCG ôNBG ´ôa ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,(z∫ƒe ÉæjQÉezh z∫ƒe ÉªqHQ ,»ÑXƒHCG »a áq«æWh ájGƒg ¥qƒ°ùàdG ó©oj …OÉf{ øª°†àjh .(z∫ƒe ø«©dG{ »a) ø«©dG áæjóªH ,kÉ©ÑW »Ñjô°†dG AÉØYE’Gh ójó°ûdG ¬Yqƒæàd kGô¶f 7777 ±ô°ûªdG »a zábÉ«∏dGh áë°ü∏d »ÑXƒHCG ¢Vô©J »àdG ájô°ü©dG ¥qƒ°ùàdG õcGôe ¿hóéJ PEG iôÑc ÉeCG .äGQÉ°ùe ™HQCÉH ádÉ°U (+971 2 657 ,á«ªdÉ©dG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ôîaCG øe É¡JÉéàæe áØ«∏N õcôe{ »¡a »ÑXƒHCG »a èæ«dƒÑdG ä’É°U AGô°T í«àJ »àdG Iô«¨°üdG ôLÉàªdG ≈dEG ’k ƒ°Uh …òdG (+971 2 403 4648) zèæ«dƒÑ∏d »dhódG πHGƒàdGh ájhó«dG äÉYƒæ°üªdGh ájó«∏≤àdG Qƒ£©dG ä’É°U çóMCG øe kGóMGh ó©jh kGQÉ°ùe 40 º°†j äGQ’hódG ±’BG ¥ÉØfEG ôFGõ∏d øμªjh .OÉé°ùdGh »a èæ«dƒÑ∏d ádÉ°U óLƒJ Éªc .ºdÉ©dG »a èæ«dƒÑdG AGô°T hCG ,IôNÉa á«ªdÉY ácQÉe øe áYÉ°S AGô°ûd is F) l)¦ F) ef 8 y CJ «1eH .âcQÉeôHƒ°ùdG ôLÉàe óMCG øe á©°VGƒàe áYÉ°S AÉjRC’G QhO óMCG øe AGô°ûdG ¥ƒ°ùàdG IGƒg ™«£à°ùjh .zc#b wcN $b4 b z© jF e©0 KyF ¤;)yL')J 6e D #){ 6 J%) i© Fe F) á¡Lh á«°VÉjôdG ójGR áæjóªH èdõàdG áÑ∏M πμ°ûJ ≈∏Y ÉeCG .kÉ«Ñ°ùf Ió«gR áØ∏μJ πHÉ≤e ¢UÉN º«ª°üJ Ühô¡∏d á°UÉN áØ°üH ∞«°üdG ô¡°TCG ∫ÓN ≈∏ãe ∞ëàdG øe ´ƒæàJ »¡a ,äÉéàæªdG ´ƒæJ ó«©°U øe ójó©dG º°†J »gh .äÉYÉ°S ™°†Ñd ôëdG øe .»dõæªdG ¬«aôàdG áª¶fCG çóMCG ≈dEG á«KGôàdG á«Hô©dG áÑ∏M ÖfÉL ≈dEG ,á«¡«aôàdGh á«eóîdG ≥aGôªdG áÑ°ùædÉH á°UÉNh ,áeÉY áØ°üH áÑ°SÉæe QÉ©°SC’Gh äGQÉ«°ùdGh ƒjó«ØdG ÜÉ©dCG ∂dP »a ÉªH ,èqdõJ »a áYGôÑdG ôÑà©Jh .ÖgòdGh äÉLƒ°ùæªdGh OÉé°ù∏d »a Ék °ShQO É¡àMÉJEG øY Ók °†a ,º©£eh á«FÉHô¡μdG äÉ≤Ø°U ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ék ª°SÉM kGô°üæY äÉ°VhÉØªdG øª°V zè∏ãdG ºdÉY{ »a iôNCG áÑ∏M áªKh .èdõàdG øY »ÑXƒHCG »a ¥ƒ°ùàdG äÉYÉ°S ∞∏àîJ óbh .áëHGQ .èdõà∏d kGQóëæe ∂dòc º°†j …òdG z∫ƒe ÉæjQÉe{ áYÉ°ùdG øe É¡HGƒHCG ôLÉàªdG º¶©e íàØJ PEG ,Égô«Z +971 2 681 0814 É¡°†©H Ωƒ≤jh ,kÓ«d Iô°TÉ©dG ≈àM Ék MÉÑ°U Iô°TÉ©dG ø«M »ah .äÓ£©dG ∫ÓN ΩGhódG äGôàa ójóªàH 9 s_6Ö QGóe ≈∏Y AÓª©dG ¥ƒ°ùàdG õcGôe á«ÑdÉZ πÑ≤à°ùJ ¥ÓZE’G ≈dEG á∏≤à°ùªdG ôLÉàªdG ¢†©H óª©J ,Ωƒ«dG »a ¢TGƒμ°S’G á°SQÉªe »ÑXƒHCG QGhR ™«£à°ùj áYÉ°ùdG ø«H Ik OÉY óàªJ »àdG AGó¨dG áMGôà°S’ Iô°ûàæªdG á«°VÉjôdG …OGƒædGh ¥OÉæØdG øe ójó©dG πª©dG äÉYÉ°S ô«¨àJh .ô¡¶dG ó©H á©HGôdGh IóMGƒdG √òg á°SQÉªªd äÉYÉb óLƒJh ;IQÉeE’G AÉëfCG »a ≥∏¨j å«M ,OÉ«YC’Gh ∑QÉÑªdG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN z∞dƒé∏d »ÑXƒHCG …OÉf{ øe πc »a á°VÉjôdG OhÉ©«d ,Iô«¡¶dG Iôàa ∫ÓN ôLÉàªdG øe ójó©dG ÅWÉ°T êGôHCGh ¥óæa{h ,(+971 2 558 8990) §j/ M#e G i *e F) i;e F) ¡G M)1ypG e F) ¿Éjójô«e ƒd{h ,(+971 2 697 9000) zÉfÉJhQ .¿É«MC’G ¢†©H »a ôãcCG hCG π«∏dG ∞°üàæe ™éàæeh ¥óæa{h (+971 2 644 6666) z»ÑXƒHCG …OÉf

Ys¶¶¶¶¶¶7 b

y1 kb " 1.b r 1 z7b B y1 Ék ©FGQ Ék jóëJ ábÓª©dG Gƒ«d AGôë°U ¿ÉÑãc πqμ°ûJ πbC’G ô¡°TC’G ∫ÓN »a OÓÑdG ºJQR ¿EG .IOÉ«≤∏d GhôLCÉà°SÉa ,IôeÉ¨ªdG ¿ƒÑëJ ºàæch IQGôM ø«≤FÉ°ùdG øe Ék ≤jôa Gƒ©ªLGh ™aódG á«YÉHQ IQÉ«°S äGQÉ«°S çÓK ≈dEG ¿ƒLÉàëà°S) ø«°ùqªëàªdG ≈dEG ºcóMh ÜÉgòdÉH kGóHCG GhôeÉ¨J ’ ,πbC’G ≈∏Y ≈∏Y Gƒ°UôMEG .∫ÉeôdG ƒëf Gƒ≤∏£fGh (AGôë°üdG äÉbô£dG ≈∏Y IOÉ«≤∏d áæ qeDƒe ºμJGQÉ«°S ¿ƒμJ ¿CG âfÉc ¿EG .áÑ°SÉæªdG äGó©ªdÉH Iõq¡éeh IôYƒdG ,IôYƒdG äÉbô£dG ≈∏Y É¡«a ¿hOƒ≤J Iôe ∫hCG ∂∏J AÓch óMCG iód äÉ«°SÉ°SC’G Gƒªq∏©àJ ¿CG π°†aC’Éa .»ÑXƒHCG »a á«MÉ«°ùdG äÓMôdG º«¶æJ

OÉëJ’G{ IõFÉL ¥ÉÑ°S Ék jƒæ°S »ÑXƒHCG ∞«°†à°ùJ ≈°Sôe áÑ∏M{ ≈∏Y 1TM ’ƒeQƒØ∏d iôÑμdG z¿Gô«£∏d ióMEG ≈∏Y Öq∏¨àdG ºq∏©J ÉgQGhõd í«àJ »àdG z¢SÉj »aGôàM’G ÖjQóàdG á°Uôa ôqaƒàJ .IQÉKEG äÉÑ∏ëdG ôãcCG ¢SÉj á°SQóe{ øª°V äGQÉ«°ùdG ´GƒfCG øe ójó©dG ≈∏Y ÜÉë£°UG QGhõ∏d øμªj Éªc ,zäGQÉ«°ùdG äÉbÉÑ°ùd ≈∏Y IOÉ«≤dG áHôéJ QÉÑàN’ á°UÉîdG º¡JGQÉ«°S .“¢SÉj áÑ∏M Ωƒj” »a á∏eÉc äÉbÉÑ°ùd áÑ∏ëdG ójõe á©HÉàe º°SƒªdG Gòg »a ¿ƒLôØàªdG ™«£à°ùjh ∫ÓN øe á«°SÉªëdG AGƒLC’Gh πgòªdG ºNõdG øe »YƒÑ°SCG πμ°ûH ∂dPh zêGQódG äÉbÉÑ°ùd ¢SÉj õcôe{ .(kGQ’hO 11) Ék ªgQO 30 CGóÑJ QÉ©°SCG πHÉ≤e

8k b

5 y ir3 1 ^ ≈∏ãŸG á¡LƒdGz¢SÉj ¿hR äQÉc{Èà©J PEG ;≠æ«JQÉμdG äÉbÉÑ°S á°SÉªMh á©àe QÉÑàN’

áæjóªH z¢ùæà∏d »dhódG »ÑXƒHCG ™ªée{ ∞«°†à°ùj .z¢ùæà∏d á«ªdÉ©dG ádOÉÑe{ ádƒ£H á«°VÉjôdG ójGR »aôàëe á£HGQ{ ô«jÉ©e ™e ™ªéªdG Gòg ≥aGƒàjh Ók °†a ÖjQóJ ÖYÓe 6 ≈∏Y …ƒàëj ƒgh ,z¢ùæàdG πc »ah .ógÉ°ûe ±’BG 5 `d ™°ùàj »°ù«FQ Ö©∏e øY ¢ùaÉæà∏d ºdÉ©dG »a ø«ÑYÓdG π°†aCG ∞£°üj q ,ΩÉY ácôëdG øe ΩÉjCG áKÓK ¿ƒeó≤jh ,ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y .áæ°ùdG ¢SCGQ á«°ûY É¡∏c á∏FÉ©dG ¬«aôàd Iô«ãªdG ¥OÉæØdG øe ójó©dG »a ¢ùæàdG Ö©d QGhõ∏d øμªj .IQÉeE’G »a Iô°ûàæªdG á°VÉjôdG …OGƒfh

zc* .b G¶;jÚ zB y2b .y 3 ky.f

øjòdG QÉ¨°ü∏d ≠æ«JQÉμdG äGQÉ«°S øe ’k ƒ£°SCG ôaƒJ QÉÑμdG äGQÉ«°Sh ,áæ°S 12h 8 ø«H ºgQÉªYCG ìhGôàJ áaÉ°VE’ÉHh ¥ƒa Éªa Ék eÉY 13 ôªY øe Ak GóàHG ¥ôØdÉH z¢SÉj ¿hR äQÉc{ ÖMôJ ,OGôaC’G≈dEG ºgÉjEG áëfÉe ôãcCG hCG Ék °üî°T 15 øe áfƒμªdG ¢Vhô©dG øe ójó©dG øe IOÉØà°S’G á«fÉμeEG z¢SÉj ¿hR äQÉc{ íàØJh .áYƒæàªdG äGQÉ«îdGh á«fÉãdG øe Ak GóàHG âÑ°ùdG ≈dEG AÉKÓãdG øe É¡HGƒHCG 80 øe QÉ©°SC’G CGóÑJh Ók «d Iô°TÉ©dG ≈àM ô¡¶dGó©H ºgQO 100h ,¿É«àØ∏d (Q’hO 22) »JGQÉeEG ºgQO .QÉÑμ∏d (Q’hO 27) »JGQÉeEG ºbôdG ≈∏Y ∫É°üJ’G øμªj 800 927Ȇ +971 2 659 9544

ádÉ°üH ºî°†dG »°VÉjôdG ™qªéªdG Gòg ™qàªàj +971 2 446 0384 ȶȖ ΩÉeCG áMƒàØe èqdõJ áÑ∏Mh ádƒÑ≤e QÉ©°SCÉH èæ«dƒH z∫ƒe ÉæjQÉe{ øª°V zè∏ãdG ºdÉY{ »a i.QGhõdG .¿ Ogb 2zR Z2Gb wcN - z[b .èdõà∏d kGQóëæe ∂dòc º°†j …òdG äÉbÉÑ°ùd Ék «dÉãe Ék ©bƒe á«∏eôdG ¿ÉÑãμdG πμ°ûJ www.zsc.ae ,ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y É¡æe ójó©dG º«¶æJ ºàj »àdG »dGôdG +971 2 403 4200 .z…hGôë°üdG »ÑXƒHCG »dGQ{ ÉgRôHCGh www.uaedesertchallenge.com 75

y2 ¶¶¶;gb d¶¶CV äGOÓ≤dGh ,äÓª©dGh ,äGôgƒéªdGh ,π«KÉªàdG ¥Gƒ°SC’G »a ájQÉcòJ ÉjGóg øY Ék ãëH ¿ƒbqƒ°ùàJ πg .äÉjQÉîØdGh ,áaôNõªdG á«Ñ°ûîdG äÉJƒëæªdG ¢ùμ©J ?á«Ñ©°ûdG ,á«ÑgòdG äÉZƒ°üªdGh ,á«∏ëªdG á«æØdG ∫ÉªYC’Gh ,ô°†NC’G ¢SCGôdG ,äGQÉeE’G ô°üb å«M ,≥jô©dG »Hô©dG »ÑXƒHCG çGôJ ,OÉé°ùdGh www.barakatgallery.com +971 2 690 8950 ÉjGó¡dG øe á©°SGh á∏«μ°ûàH IQÉeE’G ¥Gƒ°SCG πØëJ AGóàHG ,ΩÉéMC’Gh ∫Éμ°TC’G áaÉc øe ájQÉcòàdG {cz_; b lWcb U Sb A2Of OÉé°ùdG ≈dEG ’k ƒ°Uh Iô«¨°üdG á«°†ØdG Ö∏©dG øe ø«fÉæØd ¢VQÉ©e ìôªdG ¢Vô©ªdG Gòg ∞«°†à°ùj äÉéàæªdG √òg AGô°T øμªjh .ºéëdG ô«Ñc …hó«dG ø««ªdÉY ø«fÉæa øY Ók °†a ,kÉeƒªY á≤£æªdG øe Éªe πbCG QÉ©°SCÉH Ék ÑdÉZ »Ñjô°†dG AÉØYEÓd á©°VÉîdG ∫ÉªYCG ¢Vô©d á°üæe ó©j ƒgh .¿É«MC’G ¢†©H »a Éæg ôq °ùdG øªμj øμdh ,iôNCG ¿óe »a ¬«∏Y »g .zájódÉîdG á≤jóM{ Üôb ™≤jh ,IójóédG ÖgGƒªdG áaô©e ºàëàjh ìÉq«°ùdG ÜòL ≥WÉæe …OÉØJ »a É¡àª«bh á«∏°UC’G äÉéàæªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG äÉ¡Lh ájódÉîdG ,»Hô©dG è«∏îdG ´QÉ°T .áÑ°SÉæªdG www.ghafgallery.com +971 2 665 5332

lWb i .y3 tsc6 A2Of »àdG ¿ƒæØdG äÉYÉb øe ójó©dÉH »ÑXƒHCG ôNõJ ø«fÉæØ∏d Iô°UÉ©e á«æa áMÉ°ùe ¢Vô©ªdG Gòg ôaƒj á«∏ëªdG ¢VQÉ©ªdG øe Iõ«ªe áYƒªée ø°†àëJ ÖgGƒªdG ÖfÉL ≈dEG »Hô©dG è«∏îdG øeh ø««ªdÉ©dG .ájó«∏≤àdG á«Hô©dG ájhó«dG äÉYƒæ°üªdGh ¢ù«ªîdG ≈dEG óMC’G øe ¢Vô©ªdG íàØj .IóYÉ°üdG ´QÉ°T »a ziô«dÉL Qƒ∏μ∏a{ äÉYÉ≤dG √òg øeh .kAÉ°ùe 7 ≈dEG Ék MÉÑ°U 9 øe ≈∏Y Üôb øY ±ô©à∏d »dÉãe ó°ü≤e »ghájódÉîdG ájódÉîdG á≤£æe ,»Hô©dG è«∏îdG ´QÉ°T øY Ók °†a ,á«∏ëªdG ájQÉîØdG ∫ÉªYC’Gh ¿ƒæØdG www.salwazeidangallery.com ;äÉMƒ∏dG äGQÉWEG áYÉæ°U »a Iõ«ªªdG É¡JÉeóN +971 2 666 9656 º°†j …òdGh ,…ôÑdG ájôb »a z¿Gh …ô«dÉL{h ∫ÉªYC’Gh á«aGôZƒJƒØdG Qƒ°üdG øe á©FGQ áYƒªée - #7b ¢TÉª≤dG ≈∏Y É¡àYÉÑW øμªj »àdG á∏«ªédG á«æØdG ;»ÑXƒHCG QGhõd á©FGQ áHôéJ OÉé°ùdG AGô°T ôÑà©j á°UÉN á«fGƒ£°SCG áÑ«≤M πNGO É¡Ød hCG Égõ«¡éJh ¿Éà°ùfÉ¨aCGh ¿GôjEG øe OÉé°ùdG Ö∏ZCG »JCÉjh .πªëdG á∏¡°S õ«ªàjh ,≈£°SƒdG É«°SBGh ø«°üdGh É«côJh ¿Éà°ùcÉHh +971 2 558 1822

π°†Øjh .¿GƒdC’Gh º«eÉ°üàdG øe á©FGQ áYƒªéªH ¿Éª°†d OÉé°ùdG QÉ©°SCGh ´GƒfCG »a IôÑN ∑ÓàeEG .áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉH á«∏°UCG äÉéàæe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ´ÓWEÓd ájQÉéàdG ∫ÉëªdG øe OóY IQÉjR Öéj Éªc º«eÉ°üàdGh á«YƒædGh QÉ©°SC’G iƒà°ùe ≈∏Y OóY ≈∏Y OÉé°ùdG ô©°Sh IOƒL óªà©Jh .ájó«∏≤àdG ¬©æ°U ºJ »àdG áeÉîdGh ,IóMGƒdG á°UƒÑdG »a ó≤©dG .»aƒ°üdG øe ≈∏ZCG …ôjôëdG OÉé°ùdÉa ,É¡æe

x2zb " ^2 ¿ƒæØdÉH z…ô«dÉL äÉcôH{ ¢VôY ádÉ°U ¢ü°üîàJ ,ø«°üdG øe ájôKCG Ék ØëJ ¢Vô©J å«M ,áªjó≤dG ,¿Éfƒ«dGh ,É«≤jôaCGh ,≈fOC’G ¥ô°ûdGh ,ô°üeh øª°†ààd ô«Ñc πμ°ûH äÉ«æà≤ªdG ´ƒæàJh .ÉehQh 77

¿y1 ^0 b y .pb »a ájô°ü©dG á°VƒªdG äGQGƒ°ù°ùcEG óMCG , »Hô©dG √òg øe á©°SGh áYƒªée ´ÉÑJh .ºdÉ©dG AÉëfCG áaÉc ,»ÑXƒHCÉH ¥ƒ°ùàdG õcGôeh ¥Gƒ°SC’G »a äÉ«aƒμdG ÖfÉL ≈dEG ,áØ∏àîe êPÉªfh ¿GƒdCÉH ôaGƒàJ å«M .¢†«HC’G ¿ƒ∏dÉH ±hô©ªdG …ó«∏≤àdG É¡£ªf

1 fÜ {V Pk> ΩÉY zäGQÉeE’G »a ™æ°U{ ´hô°ûe ¢ù°SCÉJ á«JGQÉeE’G áfÉæØdG ój ≈∏Y »ÑXƒHCG »a 2007 ô«Z ´hô°ûe ∫hCG ∂dòH ¿ƒμ«d ,»°ù«Ñ≤dG IõY ±ôëdG ôjƒ£J ≈dEG ±ó¡j ájƒ¡dG »JGQÉeEG »ëHQ ø°†àëjh .á«KGôàdGh ájó«∏≤àdG äÉYÉæ°üdGh å«M ,»aÉ≤ãdG ∫OÉÑà∏d Ék éeÉfôH Ék °†jCG ´hô°ûªdG øe áØ∏àîe AGõLCG øe ájhó«dG äÉYƒæ°üªdG ¢Vô©j ,ø««JGQÉeEG ø«fÉæØd á∏«ªL äÉYGóHEG ∞°ûàcG .ºdÉ©dG ájQÉcòàdG ÉjGó¡dG øe á©°SGh áYƒªée øY Ók °†a .äGQÉeE’G »a áYƒæ°üªdG á«°†ØdGh ájó«∏≤àdG www.miuaes.com contact@miuaes.com +971 55 493 6308

Rs> 1- f øe á∏«°UCG äGQÉcòJ øY ø«ãMÉÑdG QGqhõ∏d ¿B’G øμªj »a …õcôªdG ¥ƒ°ùdG IQÉjR »ÑXƒHCG ≈dEG º¡JQÉjR áª∏c »gh ,á°UÉîdG º¡àZƒ°U QÉ«àNGh »ÑXƒHCG øe óFÉ©dG “ôaÉ°ùªdG ÉjGóg” á«Hô©dG á¨∏dG »æ©J »JGƒ∏dG äÉ«JGQÉeE’G äÉ«aôëdG äôμàHG .¬à∏MQ øa ∫É«LC’G ôÑY áKQGƒàªdG qø¡JGQÉ¡e øeóîà°ùj áYƒªée .,»ÑXƒHCG ¿Éμ°S ø«H …hóÑdG è°ùædG ¿GƒdC’ÉH IôNGõdGh Ék jhój áLƒ°ùæªdG RƒæμdG øe .AÉbó°UC’G hCG á∏FÉ©dG OGôaCG ≈dEG É¡ªjó≤àd sougha@khalifafund.gov.ae

âcôJ á≤jôY ájhóH áaÉ≤K »ÑXƒHCG IQÉeEG ∂∏àªJ äÉ«æà≤ªdGh ™∏°ùdG ≈∏Y áë°VGƒdG É¡àª°üH ájhóÑdG IÉ«ëdG Üƒ∏°SCG ™e ºé°ùæJ »àdG ájó«∏≤àdG ájó«∏≤àdG äÉéàæªdG ´ƒæàJh .π≤æàdG ≈∏Y ºFÉ≤dG á¶gÉÑdGh Ik QOÉædG áªjó≤dG á«Ñ°ûîdG ≥jOÉæ°üdG øe ÜGƒHC’G ≈dEG ,É¡æe á≤HÉ£e êPÉªf ôaƒJ ºZQ øªãdG ∫ÉªYCÉc É¡≤«∏©J øμªj »àdG ájó«∏≤àdG á«Ñ°ûîdG πμ°T ≈∏Y Iõ«ªe çÉKCG ™£b ≈dEG É¡∏jƒëJ hCG á«æa ójó©dG ôaƒjh .»LÉLR ìƒd Égƒ∏©j ä’hÉW Iô«Ñc äGQÉcòàdG √òg øë°T áeóN ôLÉàªdG øe »∏ëªdG ™HÉ£dG ¢ùμ©J »àdG ÉjGó¡dG á«≤H ÉeCG .ºéëdG á«Hô©dG Iƒ¡≤dG ø«LÉæah ∫’O øª°†ààa ,IQÉeEÓd ,áfƒ∏ªdG í«HÉ°ùªdGh ,(á«∏ëªdG áaÉ«°†∏d õeôJ »àdG) á«YGô°ûdG ÖcGôªdG áÄ«g ≈∏Y á«Ñ°ûîdG äÉJƒëæªdGh Qƒ≤°üdÉH ó«°üdG á°VÉjQ äGó©e øY Ók °†a , Ik OÉY É¡eGóîà°SG ºàj »àdG ¿GQõ«îdG »°üYh äÉjôà°ûªdG øeh .ájó«∏≤àdG ¢übôdG ¢VhôY »a ôLÉæîdGh RGô£dG áªjób ¥OÉæÑdG Ék °†jCG áahô©ªdG óªZ ™e ±ƒ≤©e ô«°üb ôéæN) ájó«∏≤àdG á«Hô©dG π°†Øj ,äÉéàæªdG √òg óMCG AGô°T πÑbh .(±ôNõe äGôFÉ£dG øàe ≈∏Y É¡∏≤f äGAGôLEG øe ’k hCG ≥≤ëàdG á«KGôàdG äÉYƒæ°üªdG øeh .¿Gô«£dG ácô°T iód äÉZƒ°üe ,QGhõdG øe Ék ©°SGh ’k ÉÑbEG ≈≤∏J »àdG á∏«≤ãdG á°†ØdG øe áYƒæ°üªdG ájó«∏≤àdG ±ÉaõdG ªjF)J ,)¦0J ){D%)J 3Je 5%)J y(ÏD ib©I § ; É¡©°Vh iód áYhôdG ájÉZ »a äÉ°Vhô©e πμ°ûJ OGƒªdG øY ∂«gÉf ;≥«fCG »LÉLR QÉWEG øª°V QƒîÑdG QÉé°TCG øe á°ü∏îà°ùªdG áaÉédG ájô£©dG ,á∏jƒW ¿hô≤d É¡JQÉéJ äôgORG »àdGh ,á«fÉª©dG »¡a ,Ωƒ«dG ÉeCG .ÖgòdÉH É¡à°†jÉ≤e ºàJ âfÉch .IôîÑeh ô«¨°U »Ñ°ûN ¥hóæ°U øª°V Ék ÑdÉZ ´ÉÑJ hCG á∏«cQC’G º°SÉH Ék °†jCG áahô©ªdGh) á°û«°ûdG ó©Jh ≠ÑàdG ™e ÉgDhGô°T øμªj ájQÉcòJ ájóg (á∏«LQÉædG á«aƒμdG âë°VCG Éªc .IOó©àe äÉ¡μæH π°ù©ªdG è«∏îdG »a ∫ÉLô∏d …ó«∏≤àdG ¢SCGôdG …R ,á«Hô©dG

øe áª«b ≈∏YCG …hó«dG OÉé°ùdG ¿ƒμj Éªæ«H ,…ô«ª°ûμdG hCG »côàdG OÉé°ùdG øe ôÑcCG áª«b »fGôjE’G OÉé°ù∏dh ∫ƒM QGhõ∏d í°üædG ºjó≤àH kGô«ãc OÉé°ùdG áYÉH ô°ù«°Sh .kÉfÉ≤JEGh ábO πbCG ¬fCG ºZQ Ék «dBG ´ƒæ°üªdG OÉé°ùdG ™FÉÑdG ¿CG Oôéªd AGô°ûdG ÖLGƒH Qƒ©°T ∂HÉàæj ¿CG Öéj ’h ;∂dP »a á≤K Qó°üe ’k ÉªLEG ºgh º¡JÉéàæe AõL ájÉ¡ædG »a »¡a ,áehÉ°ùªdG ≈°ùæJ ’CG ¬∏c ∂dP øe ºgC’Gh .IOÉé°S 30 ≈∏Y ójõj Ée ∂eÉeCG ¢†a q ób OÉé°ùdG ¥ƒ°ùH ¥ƒ°ùàdG ádƒL AóH π°†Øojh .ájQÉéàdG ∫ÉëªdG ÜÉë°UCG áaÉc ¬©bƒàj AGô°ûdGh ™«ÑdG áÑ©d øe ™«Ñd ôLÉàe øª°†àJ iôÑμdG ¥ƒ°ùàdG õcGôe ¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJ Éªc .AÉæ«ªdG ≥jôW ájÉ¡f »a ™bGƒdG .ôNÉØdG OÉé°ùdG

z o0b Rs?gb Ék ≤ah Égô«©°ùJ ºàjh .»ÑXƒHCG »a É¡FGô°T ≈∏Y QGhõdG πÑ≤oj »àdG ™∏°ùdG ºgCG ióMEG »g á«ÑgòdG äÉZƒ°üªdG 21h 18 QÉ«©H á«JGQÉeE’G ¥Gƒ°SC’G »a ¢Vhô©ªdG ÖgòdG ôaƒàjh .á«eƒ«dG á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’G QÉ©°SC’ á«Hô¨dG º«eÉ°üàdG øe ´ƒæàJ ,äGôgƒéªdG øe á∏gòe äGQÉ«N IQÉeE’G QGhR óéjh .kÉWGô«b 24h 22h ÖgòdG ∂FÉÑ°S AGô°T øμªj Éªc .±QÉNõdÉH á«æ¨dG á«Hô©dG ±ÉaõdG äGôgƒée ≈dEG ’k ƒ°Uh á«μ«°SÓμdG óªà©ªdG ô©°ùdG øY Ók °†ah .á°UÉîdG ∂ª«eÉ°üJ ≥ah É¡àZÉ«°üd hCG QÉªãà°SÓd AGƒ°S áØ∏àîe ΩÉéMCÉH ¥ƒ°S º°†jh .º«ª°üàdG Ö°ùM ähÉØàJ á«©æ°üe Ωƒ°SQ »°VÉ≤J ºàj ,¿Rƒ∏d Ék ≤ah á«ÑgòdG äÉZƒ°üª∏d ôLÉàe É¡æe ,á«ÑgòdG äÉZƒ°üªdG ™«H ôLÉàe øe ójó©dG ,ójGR áæjóªH ™HGôdG ´QÉ°ûdG »a ™bGƒdG ,ÖgòdG z¬««JQÉcz πãe ,á«ªdÉ©dG AÉª°SC’G ™ªdCG øe kGOóY º°†àa ¥ƒ°ùàdG õcGôe ÉeCG .á«ªdÉYh á«ª«∏bEGh á«∏ëe iôÑc ºq °†j .zódƒL Qƒ«H{h z»dƒØjQ{ h z¢SÉeGO{ πãe ,á«ª«∏bE’G äÉeÓ©dGh ,zƒc ófBG »fÉØ«J{h zOQÉHƒ°T{h á«ÑgòdG Oƒ≤ædGh ∂FÉÑ°ùdG ™«H äÉeóN ôqaƒj …òdG ,“ƒL ƒJ ódƒL” »dBG ±Gô°U RÉ¡L äGQÉeE’G ô°üb .¥ƒ°ùdG QÉ©°SCÉH

Ys¶¶¶7 b 4¶¶^ 2f ∞∏àîe øe QGhõdÉH ,ájô°ü©dG É¡JÉª«ª°üJh É¡YÉ°ùJÉH õ«ªàJ »àdG ,»ÑXƒHCG »a ¥ƒ°ùàdG õcGôe ÖMôJ .á«bGôdG áaÉ«°†dGh ¬«aôàdG ≥aGôeh ájQÉcòàdG ÉjGó¡dGh ™∏°ùdG øe á©°SGh äGQÉ«îH ºgOhõJh ,ºdÉ©dG AÉëfCG AÉbó°UC’G AÉ≤àd’ Ék «dÉãe Ék fÉμe ¥ƒ°ùàdG õcGôe πμ°ûJ PEG ,»ÑXƒHCG »a Ék «YÉªàLG Ék WÉ°ûf ¥ƒ°ùàdG ó©j É¡ª«eÉ°üàd kGô¶f Iô«Ñc á«Ñ©°ûH õcGôªdG √òg ≈¶ëJh .π«∏dG øe IôNCÉàe äÉYÉ°S ≈àM á«∏FÉ©dG äÉgõædGh ¥ƒ°ùà∏d ¿Éμªc …ó«∏≤àdG ÉgQhO iôÑμdG õcGôªdG ≈£îàJh .™«ÑdG òaÉæe øe á©°SGƒdG É¡à∏«μ°ûJh á©FGôdG õcGôªdG √òg ∫ƒëàJh .ágõædG hCG ΩÉ©£dG ∫hÉæJ hCG ´ÉªàLÓd AGƒ°S ,º¡JÉjÉZ ±ÓàNG ≈∏Y ¢SÉædÉH ßàμàd á«aÉ≤ãdG ¢Vhô©dGh ä’ÉØfôμ∏d ≈≤à∏e ≈dEG ∑QÉÑªdG ¿É°†eQ ô¡°Th OÉ«YC’Éc á«dÉØàM’G äÉÑ°SÉæªdG ∫ÓN ájó≤ædG ≠dÉÑªdG hCG IôNÉØdG äGQÉ«°ùdÉc ,áª«b õFGƒL ≈∏Y äÉHƒë°ùdG øe ô«ãμdÉH πØëJ Éªc ;á«ªdÉ©dG .Iô«ÑμdG

z 0R y1 ^0 y .o áYƒªée »a á∏ãªàe ,áægGôdG á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG ≈dEG á«æØdG ™£≤dG øe IóMGh πc óªà°ùJh .záeGóà°SG{ ™ªédG øe Iõ«ªªdG É¡à«°Uƒ°üNh á∏≤à°ùªdG É¡àjƒg Égô«Zh á°†ØdGh ÖgòdGh ¢SÉªdC’G ø«H ø≤àªdG ÉjGógh Iójôa á«æa ™£b ≈∏Y π°üMG .OGƒªdG øe QÉ©°SCÉH »ÑXƒHCG »a ∂àHôéJ øY IôÑ©e ájQÉcòJ .ádƒ≤©e www.arjmst.com +971 2 644 1575 +971 55 471 0080

1sGOcb 5 y øe Oƒ©dG Iôé°T èæJGQ øe ´ƒæ°üªdG Oƒ©dG ó©j ≈dEG ∫Gõj’ å«M ïjQÉàdG ôe ≈∏Y áª«≤dG AÉ«°TC’G ¬dÉμ°TCG ´ƒæJ ºZQh IôNÉØdG ™∏°ùdG øe Gòg Éæeƒj ájƒb áëFGôH ’k ÉªLEG ™àªàj Oƒ©dG ¿CG ’EG ,¬ëFGhQ h πμ°T ≈∏Y √DhGô°T øμªjh ¬bGôàMG iód á≤«ªYh ≈¶ëjh ¬H á°UÉîdG IôîÑªdG ™e ÖdGƒb hCG ≥FÉbQ ,Ió≤©e á«∏ªY ôÑY ¬LGôîà°SG ºàj …òdG ,Oƒ©dG øgO ¬fƒeóîà°ùj øjòdG ø««JGQÉeE’G §°Sh Iô«Ñc á«Ñ©°ûH . Ók jƒW Ωhój ô£©c ¿ƒNOh øgO êÉàfEÉH zQƒ£©∏d ¢SÉj{ ¢üàîJ ájó«∏≤J íFGhQ É¡©«ªL ó©J »àdG Oƒ©dG ôNÉÑeh Éª«ah .á≤£æªdG »a QƒîHh Qƒ£©c Ωóîà°ùJ á«∏ëe ¥GhPC’G áaÉc »Ñ∏àd zQƒ£©∏d ¢SÉj{ äÉéàæe ´ƒæàJ á©°SGƒdG É¡à∏«μ°ûJ ∫ÓN øe á«Hô¨dGh á«Hô©dG É¡àYƒªée OôØæJ ,á«bô°ûdGh á«°ùfôØdG Qƒ£©dG øe ájQÉcòJ ájóg É¡∏©éj ¢UÉN ≥fhôH á«Hô©dG QÉ«àN’G á°Uôa É¡FÓª©d ácô°ûdG í«àJ Éªc .á©FGQ áaôNõªdG äGƒÑ©dG øe Iõ«ªàe áYƒªée ø«H ójó©dG Qƒ£©∏d ¢SÉj ôjóJh .π°†ØªdG ºgô£Y áÄÑ©àd ÉæjQÉe{ É¡«a ÉªH ø«©dGh »ÑXƒHCG »a ´hôØdG øe Ók °†a zäGQÉeE’G ô°übzh ,z∫ƒe »ÑXƒHCGzh ,z∫ƒe .∫ƒe ø«©dG »a É¡Yôa øY

á«¡°ûdG á«fÉæÑ∏dG äÉjƒ∏ëdG ÉjGó¡dG √òg øª°†àJ ≥à°ùØdGh π°ù©dGh ø«ë£dG øe Ék ÑdÉZ áYƒæ°üªdG) ¥É£f ≈∏Y »fGôjE’G QÉ«aÉμdG ´ÉÑj Éªc .(QƒªàdGh Ωƒ°SQ øe ¬FÉØYE’ kGô¶f áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉH ™°SGh ´GƒfCG Ék °†jCG ∑Éægh .áaÉ°†ªdG áÑjô°†dGh OGô«à°S’G ,πHE’G Ö«∏M øe áYƒæ°üªdG ¬J’ƒcƒ°ûdG øe IójóL èjõªd ôNÉØdG ¥GòªdGh ºYÉædG É¡eGƒ≤H RÉàªJ »àdGh .hÉcÉμdG ÜƒÑMh π°ù©dGh É«∏«fÉØdG ™e πHE’G Ö«∏M hCG ™£b hCG ìGƒdCG πμ°T ≈∏Y ¬J’ƒcƒ°ûdG √òg ´ÉÑJh »a ôaGƒàJ å«M ,πHE’G áÄ«g òîàJ Iô«¨°U π«KÉªJ ôLÉàªdGh ájQÉcòàdG ÉjGó¡dG ™«H ∫Éëe øe ójó©dG »a ájó«∏≤àdG á«FGò¨dG ÉjGó¡dG RôHCG π©dh . iôÑμdG »a áeÉg áfÉμe πàëJ »àdG QƒªàdG »g IQÉeE’G .á«FGò¨dG ô°UÉæ©∏d …ƒ«M Qó°üªc …hóÑdG çGôàdG RÉàªj áØ∏àîe ´GƒfCÉH Ωƒ«dG QÉªãdG √òg ôaƒàJh êPÉªf øY Ók °†a ,ø«°UÉN ¿ƒdh á¡μæH É¡æe πc hCG Rƒ∏dÉH Iƒ°ûëe hCG ¬J’ƒcƒ°ûdÉH á°ù£¨e IójóY áÑîf ™«ÑH zπ«àH{ ôLÉàe ô¡à°ûJh .∫É≤JôÑdG á¡μf áYƒæàªdG É¡JÉéàæeh QƒªàdG ´GƒfCG ôîaCG øe Iõ«ªe .ôªàdG ≈Hôeh πîdGh ô«°ü©dÉc

{ 2N P F / 2" f ¿CG ƒg »ÑXƒHCG »a ¥ƒ°ùàdG õ«ªj Ée RôHCG øe π©d »a …ó«∏≤àdG √QhO ≈£îàj ÉgôLÉàe øe ójó©dG áHôéJ QÉÑàNG á°Uôa É¡jôFGõd í«ààd ™FÉ°†ÑdG ™«H .É¡JGP óëH á«FÉæãà°SG á«HôY

7g"1 ∫ÉªYCG ¢Vô©j Gòg ¢UÉîdG »°ù«Ñ≤dG IõY π¨°ûe »°ù«Ñ≤dG IõY ∫ÉªYCG ™ªéJ .á«JGQÉeEG áªª°üe ∫hCG »YƒdGh á≤jô©dG ó«dÉ≤àdGh á©«Ñ£dG ∫ÉªL ø«H »a Ék ©e Égó°ùéàd πÑ≤à°ùªdGh ô°VÉëdG ÉjÉ°†≤H Ék °†jCG √ÉÑàf’G ó°ûJh .á∏gòe äÉZƒ°üeh äÓ«μ°ûJ ó«°U ïjQÉJ øe AGóàHG ,äÉYƒ°VƒªdG øe ójó©dG ≈dEG ’k ƒ°Uh ,(´ƒeO ájhGR áYƒªée »a Ók ãªàe) DƒdDƒ∏dG 81

- ' Ö ! 2 szkzV

á«KÓK Éªæ«°S QGO øY Ók °†a ,èæ«dƒÑdGh á«fhôàμdE’G ß¡HCG ióMEG ƒg “OÉëJ’G êGôHCG ƒ«æ«aCG” ´hô°ûe .OÉ©HC’G »àdG ºdÉ©dG »a ôLÉàªdG øe äÉYƒªéªdG ôîaCGh ,É¡«a ÉªH IôNÉØdG äÉcQÉªdG øe á∏«μ°ûJ ºq °†J www.khalidiyahmall.com ¬aô«g ,¢ù«eô«g ,¬««JQÉc ,»dÉfÉc ,…ôHôH +971 2 635 4000 …QƒJÉØdÉ°S ,¬«LÉ«H ,∂«ægÓH ’ƒfÉe ,¬«é«d asf ky1 gb »a .»°ûJÉ°Sô«a ,õ∏«HQBG ófCG ∞«∏c ¿Éa ,ƒeÉZGqô«a êGƒeC’G ô°SÉc ≈∏Y Iô°TÉÑe ∫ƒe ÉæjQÉªdG õcôe ™≤j ,á¡LƒdG √òg ≈dEG ácQÉe 35 âqª°†fG ,´ƒªéªdG á©FGQ ádÓWEÉH Ék LôH º°†jh ,¢û«fQƒμdG á≤£æe »a .“øjGõjO ¢TQƒH“h “OQƒa ΩƒJ” Ék °†jCG º°†æà°Sh èdõà∏d áÑ∏M øY Ók °†a ,ôàe 100 ¬YÉØJQG ió©àj á°UÉN ±ôZ ≈∏Y ôLÉàªdG øe ô«ãμdG …ƒàëj ä’É°üd Ék ©ªéeh ,èæ«dƒÑ∏d ádÉ°Uh ,ó«∏édG ≈∏Y ™°†ÑàdG q øe á qeÉ¡dG äÉq«°üî°ûdG øqμªààd áaôàe øe äÉÄªdG øY ∂«gÉf ,á«≤«°Sƒe ô«aGƒfh ,Éªæ«°ùdG .á«°Uƒ°üîH ájQÉéàdG äÉeÓ©dG RôHCG øe Oó©d áFõéàdG ôLÉàe www.avenueatetihadtowers.ae »gÉ≤ªdGh ºYÉ£ªdG øe ójó©dG º°†j Éªc .IóFGôdG á©àªdÉH πaÉM Ωƒj AÉ°†b íFÉ°ù∏d øª°†J »àdG 2z+b %s V 4^2f ájƒæ°ùdG äÓjõæàdG Iôàa ÖbôàH í°üæfh .¬«aôàdGh äÉeÓ©dG øe ójó©dG í«°ùØdG ∫ƒªdG Gòg º°†j ájÉ¡f ≈àMh ôjÉæj ∞°üàæe øe óàªJ »àdG iôÑμdG zô°ùæÑ°S ófCG ¢ùcQÉe{ πãe á«ªdÉ©dG ájQÉéàdG .ôjGôÑa ô¡°T Éªc .zâ°ùjh øjÉfzh z¿ƒ°ùfƒezh zõeGOCGzh ≈dEG “Qƒà°S »à«°S” ôéàe áaÉ°VEG kGôNDƒe âªJh ¢üàîªdG z…ô«dÉL ¿ƒμdÉa{ Ék °†jCG ∞«°†à°ùj á≤£æªdG »a πeÉμàe ôéàe ∫hCG ƒgh ,õcôªdG QƒgõdGh ´ƒª°ûdGh »dõæªdG QƒμjódG äÉeõ∏à°ùªH .RÉàªªdG …õ«∏μfE’G …QhódG …OGƒf óMCG ≈dEG Oƒ©j QÉ£ªdG ≥jôW ™WÉ≤J óæY ™≤j .Iõ«ªªdG ™∏°ùdGh øe Ék ©°SGh Ék Ø«W “»à«°S ôà°ù°ûfÉe” …OÉf ∂∏ªj õcôe º°SÉH Ék ÑÑëJ ±ô©ojh ,ójGR ï«°ûdG ´QÉ°T ™e .¥ƒ°ùà∏d “ô°ùfÉÑ°S óf ¢ùcQÉe” É¡«a ÉªH …OÉædÉH á≤∏©àªdG äÉeóîdGh äÉéàæªdG .É¡«∏Y ≈°Uƒe ™∏°S QÉμàH’ ¿É°üª≤dG ≈∏Y áYÉÑ£dG www.fotouhalkhair.com +971 2 681 1130

www.marinamall.ae +971 2 681 8300

asf y.b +b asf U2;f ≥HGƒW áKÓK øe ¿ƒμàj πeÉ°T …QÉéJ õcôe ƒg ºYÉ£ªdGh ájQÉéàdG ∫ÉëªdG øe áYƒªée º°†jh ≥jôW ≈∏Y ∫ƒe ±ô°ûe ™≤j .á«¡«aôàdG õcGôªdGh ¢ùªN ó©Ñj h ™£≤ªdG ¥óæa øe Üô≤dÉH QÉ£ªdG Éªc .»ÑX ƒHCÉH »æWƒdG ¢VQÉ©ªdG õcôe øY ≥FÉbO ™∏°ùdG ≈dEG á«bGôdG AÉjRC’G øe kGAóH A»°T πc Ωó≤j »a ºYÉ£e ágOQ ôÑcCGh çÉKC’Gh á«fhôàμdE’G Jimmy’sºYÉ£e á∏°ù∏°S ¬Hh »Hô©dG è«∏îdG 84

∫BG ´QÉ°T »a ™bGƒdG ,…QÉéàdG õcôªdG Gòg RÉàªj RGô£dG ≈∏Y IójôØdG ájQÉª©ªdG ¬à°Sóæ¡H ,¿É«¡f Ók ëe 160 ≈∏Y ójõj Ée º°†j ƒgh .»eÓ°SE’G á«fÉ£jôÑdG äÉeÓ©∏d ´hôa É¡«a ÉªH ,kÉjQÉéJ øY Ók °†a ,z¢SEG ¢ûJEG »H{h zõeÉ¡æHO{ á≤jô©dG .ºYÉ£ª∏d ágOQh ,ºYÉ£ªdGh »gÉ≤ªdG øe ójó©dG ÜÉ©dCÓd ádÉ°Uh Ék «¡«aôJ kGõcôe ∫ƒªdG ø°†àëj Éªc

∫ƒe ÉæjQÉªdG

asf { Js

øe OóYh ,ΩÓaC’G çóMCG ¢Vô©d Éªæ«°S »àdÉ°U ôéàe 200 ≈∏Y ójõj Ée z∫ƒe »ÑXƒHCG{ º°†j á«¡«aôJ áMÉ°ùeh ,ºYÉ£ª∏d ágOQh ,»gÉ≤ªdG øY Ók °†a ,kÉ«eƒj ôFGR ∞dCG 25 øe ôãcCG Ö£≤à°ùJ .∫ÉØWC’G ÜÉ©dC’ á°ü°üîe á°ü°üîe áMÉ°ùeh ,≥HÉW πc »a Iõ«ªàe ºYÉ£e …òdG ôeC’G ,z¢ùμ«∏Ñæ«°S{ Éªæ«°Sh ∫ÉØWC’G Ö©∏d www.al-rahamall.com +971 2 556 2229 øeh .¥ƒ°ùà∏d ¿Éμe Oôée øe ôãcCG ¬æe π©éj ¢üàîªdG z…ô«dÉZ ¢ùjQÉH{ õcôªdG ôLÉàe RôHCG asf .&sb äGQÉ¶ædGh π«ªéàdG äGô°†ëà°ùeh Qƒ£©dG ™«ÑH ¬Ø≤°Sh í«°ùØdG ÜGòédG ¬ª«ª°üàH ∫ƒªdG Gòg RÉàªj z∫Éªæ°TÉLzh ,äGôgƒéªdGh ó«dG ÖFÉ≤Mh á«°ùª°ûdG äGôªªdG øe ô«Ñc OóY ÖfÉL ≈dEG »LÉLõdG πq c) zΩÓ°ùdG äÓëezh ziôÑμdG äÓëªdGzh ∫ƒªdG º°†jh .ø«bƒ°ùàªdG ∫ƒ°†a AÉ°VQE’ á«ÑfÉédG .(ΩÉ°ùbC’G IOó©àªdG ôLÉàªdG á«ªdÉ©dGh á«∏ëªdG ôLÉàªdG øe á©°SGh áYƒªée www.abudhabi-mall.com ,ô«Ñc âcQÉe ôHƒ°S øY Ók °†a ,áØ∏àîe äÉMÉ°ùªH +971 2 645 4858 .ºYÉ£ªdG øe ójó©dGh www.alwahda-mall.com +971 2 443 7000

asf & 2b äGQÉ«N øe Ék Yƒæàe Ék éjõe z∫ƒe áMGôdG{ ø°†àëj øY Ók °†a ,(AÉjRC’G É¡«a ÉªH) ôLÉàªdGh ¬«aôàdG 83

2 k6 i .g& 4^2f ,IQÉeE’ÉH ¥ƒ°ùàdG ´É£b »a áeÉ¡dG äÉ¡LƒdG øe ó©jh ,»ÑXƒHCG áæjóe Ö∏b »a ¢†HÉædG õcôªdG Gòg ™≤j ∞ëàdGh áq«°VÉjôdG äGó©ªdGh ájòMC’Gh ájó∏édG äÉYƒæ°üªdGh ¢ùHÓªdG AGô°ûd Ék «dÉãe Ék fÉμe ôaƒj å«M .á«dó«°U øª°†àj Éªc ,ádƒ≤©e QÉ©°SCÉH ájó«∏≤àdG ájQÉcòàdG +971 2 632 8555

2 k6 szb äGôgƒéªdG ™«H ∫Éëe øe ójó©dG º°†jh ,¿GóªM ï«°ûdG ´QÉ°T »a ¥ƒ°ùàdG õcGôe RôHCG õcôªdG Gòg ó©j ,»fÉãdG ≥HÉ£dG »a Iõ«ªªdG ΩÉ©£dG ágOQ IQÉjR øe óH ’h .ô«ãμdG Égô«Zh Qƒ£©dGh êÉ«cÉªdGh ¢ùHÓªdGh .π«∏dG ∞°üàæe ≈àM É¡HGƒHCG íàØJ »àdG ¬«gÉ≤e óMCG »a AÉNôà°S’G hCG

o0b Ys6r Ys7 cb .y 3 ky.f 4^2f

´GƒfCG áaÉc ™«ÑJ ôéàe 400 ≈∏Y ójõj Ée º°†j PEG ;¥ƒ°ùàdG ¥É°û©d ≈∏ãªdG á¡LƒdG õcôªdG Gòg ó©j QGƒL ≈dEG ™≤j ƒ¡a ,ÖgòdG ¥ƒ°S ÉeCG .ájó«∏≤àdG ¥Gƒ°SC’G QÉéJ ¢†©H ¬«dEG π≤àfG Éªc ,AÉæãà°SG ÓH äÉéàæªdG .DƒdDƒ∏dGh ¢SÉªdC’Gh á«ÑgòdG äÉZƒ°üªdG ´GƒfCG ≈bQCG ™«ÑH ¢üàîjh »°ù«FôdG …QÉéàdG õcôªdG www.madinatzayed-mall.com

- #7b Ys6 OÉé°ùdGh á«æª«dG ¢TQÉØªdÉH ¥ƒ°ùdG Gòg õ«ªàj ™ªéJ äÉéàæe AGô°T ôFGõ∏d øμªjh ,kÉ«dBG ´ƒæ°üªdG ∞μ©jh .Ö°SÉæªdG ô©°ùdGh á«dÉ©dG IOƒédG ø«H ≈∏Y Iô«Kh óFÉ°Sh áYÉæ°U ≈∏Y ¥ƒ°ùdG QÉéJ ¢†©H .áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉH ájó«∏≤àdG á«Hô©dG ¢ùdÉéªdG RGôW CÉaôªdG Üôb AÉæ«ªdG ≥jôW ≈∏Y ¥ƒ°ùdG Gòg ™≤jh .»°ù«FôdG

Iôe ∫hC’ É¡HGƒHCG íàØJ »àdG Killer Prawns .»ÑXƒHCG »a www.mushrifmall.com +971 2 690 4422

Y s¶¶¶¶6Ú á«MÉ«°S ºdÉ©e íÑ°üàd ájó«∏≤àdG ¥Gƒ°SC’G äQƒ£J .Iõ«ªàªdG äÉéàæªdG øY ø«ãMÉÑdG QGhõdG Ö£≤à°ùJ

x2 b y2Z Ys6 ¥ô°ûdG øe áeOÉ≤dG á«YGô°ûdG ÖcGôªdG äOÉàYG ¥ƒ°ù∏d Ék jô°üY Ék LPƒªf …ôÑdG ájôb ¥ƒ°S ó©j øe ójó©∏d ôLÉàe º°†jh ,…ó«∏≤àdG »Hô©dG »a IóFGôdG á«ªdÉ©dGh á«∏ëªdG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG øe áYƒæàe áYƒªée øY Ók °†a ,áFõéàdG ´É£b AÉLQCG »a ∫ƒéàdG ∂æμªjh .ºYÉ£ªdGh »gÉ≤ªdG á«FÉe äGƒæb ôÑY IôÑ©dG ÖcGôe á£°SGƒH ¥ƒ°ùdG á«FÉªdG á¡LGƒdG hP ¥ƒ°ùdG í«àj Éªc ,áLô©àe .≥∏£dG AGƒ¡dG »a ΩÉ©£dG ∫hÉæJ á°Uôa Iõ«ªªdG +971 2 499 8444

™FÉ°†ÑdG øe É¡àdƒªM ÆGôaEG óæ¡dGh ≈°übC’G ¿hôb òæe »ÑXƒHCG ÅWGƒ°T ≈∏Y É¡d èjhôàdGh πHGƒàdG Ék «dÉM πª°ûàd ™FÉ°†ÑdG √òg âYƒæJh .á∏jƒW ÉjGó¡dGh á«fhôàμdE’G äÉéàæªdGh Qƒ£©dGh ôjôëdGh âë°VCGh .á«dõæªdG äGhOC’Gh ¢ùHÓªdGh ájQÉcòàdG ,áeÉg á«MÉ«°S ó°UÉ≤e áªjó≤dG »ÑXƒHCG ¥Gƒ°SCG ¦ jF)J e F)J iE{sFe* i F) e£()¦.%¶ M){ H á°UôØdG Égô«aƒJ øY Ók °†a ,É¡JÉéàæªd ô«ÑμdG .ájó«∏≤àdG IQÉéàdGh ™«ÑdG Ö«dÉ°SCG QÉÑàN’

www.centralmarket.ae

`g7b Ys6 y1 # ×'fr 4^ 2f ∞«°UQ ≈dEG ìÉÑ°U πc º¡à∏«°üëH ¿hOÉ«°üdG Oƒ©j QÉãÄà°S’G á«fhÉ©àdG »ÑXƒHCG á«©ªL π°UGƒJ äGôàa ∫ÓN á°UÉN ,QGhõdG øe ™°SGh ∫ÉÑbEÉH ø«H øeh .´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f äÓ£Yh AÉ°ùªdG AÉjRC’ÉH ¢ü°üîàªdG z¢TÓÑ°S{ ÉgôLÉàe RôHCG …òdG zäQÉeƒ°T{h ,ádóà©ªdG QÉ©°SC’G äGP ájô°ü©dG zπjÉà°S ∞j’{h ,ájòMC’G øe áªî°V á∏«μ°ûJ º°†j »Ñ«H{ ôéàeh ,Égô«Zh Iõ«ªªdG ÉjGó¡dÉH ¢üàîªdG øe ójó©dG øY Ók °†a ,∫ÉØWC’G äÉeõ∏à°ùªd zÜƒ°T Iõ¡LC’G ™«ÑH ≈æ©J »àdG Ék ªéM ô¨°UC’G ôLÉàªdG .¢ùHÓªdGh á«fhôàμdE’G +971 2 644 0808 www.adcoops.com

äÉ°VhÉØªdGh ™«ÑdG øe πaÉM Ωƒ«d kGOGó©à°SG AÉæ«ªdG ≈∏Y ´ÓWEÓd á©FGQ á°Uôa »gh ;øjôà°ûªdG ™e Üô≤dÉH ∂ª°ùdG ¥ƒ°S ™≤j .ájó«∏≤àdG IQÉéàdG πÑ°S .ôëdG ójGR AÉæ«e »a AÉæ«ªdG ¥ƒ°S øe

[Gkf {V q^ sWb r 1 C+b Ys6 kzgb ≥jô£dG ôÑY ¬cGƒØdGh QÉ°†îdG ¥ƒ°S ∂©dÉ£j »fƒd ´ƒæàH ôNõj ƒgh ,∂ª°ùdG ¥ƒ°S øe áeOÉ≤dG êQÉN º¡àYÉ°†Ñd áYÉÑdG ¢VGô©à°SG ™e πgòe ≈dEG iôNC’G »g AGô°ûdG äGQÉ«N ´ƒæàJh .ôLÉàªdG äÉéàæªdG √òg øe ∂àLÉM AGô°T ∂æμªj PEG ,ô«Ñc óM ¥ƒ°ùdG OÉ«JQG ó©j Éªc .∫Ó°ùdÉH hCG ΩGôLƒ∏«μdÉH ÉeEG iL3eEzjF) 3¦ F) e jF¶ isHe 5 i 7{C 85

ô«ÑμdG ójGR ï«°ûdG ™eÉL

{ Js {V !1 +b {V esy arÚ $f j2 b ájôëÑdG AÉ°û©dG ä’ƒLh ,á«aÉ≤K ádƒL

% ?b ó©j …òdG ô«ÑμdG ójGR ï«°ûdG ™eÉL IQÉjR ∫ÓN øe á«JGQÉeE’G ó«dÉ≤àdG ¢†©Hh ΩÓ°SE’G ≈∏Y ±ô©àdG ,OƒªY 1000 øe ôãcCGh ,áÑb 82 øª°†àj å«M ,ºdÉ©dG »a ájQÉª©ªdGh á«æjódG ìhô°üdG ´hQCG øe kGóMGh ºàjh .π°üe ∞dCG 41`d ™°ùàJh Ék jhój IOƒ≤©e IOÉé°S ôÑcCGh ,kÉWGô«b 24 QÉ«Y ÖgòdÉH IÉ£¨e äÉjôKh Ék MÉÑ°U 10`dG áYÉ°ùdG óæY ¢ù«ªîdG ≈dEG óMC’G øe áYÉ°S É¡æe πc Ióe óé°ùªdG »a á«fÉée ä’ƒL º«¶æJ ,á©ªédG ΩÉjCG Ak É°ùe 8 hCG Ak É°ùe 5 ,kGô¡X 2 áYÉ°ùdG óæYh .¢ù«ªîdG ≈dEG óMC’G øe Ak É°ùe 5 hCG ,kÉMÉÑ°U 11 hCG .âÑ°ùdG ΩÉjCG Ak É°ùe 8 hCG Ak É°ùe 5 ,kGô¡X 2 ,kÉMÉÑ°U 11 ,kÉMÉÑ°U 10 áYÉ°ùdG óæY hCG www.szgmc.ae

2zpKb

»¡a ,OÉëqJ’G êGôHCG »a Gô«ªL »a 74 ≥HÉ£dG »a áÑbGôªdG á°üæe øe áæjóªdG ≈∏Y á©FGQ âdÓWEÉH ™qàªJ á£≤f ≈∏YCG É¡fEG .¢ûgóªdG É¡°û«fQƒch »ÑXƒHCG ºdÉ©e ≈∏Y ô¶ædG ≈eôe ≈∏Y á«eGQƒfÉH ôXÉæe ¿qó≤J .áª°UÉ©dG »a áÑbGôe Éª«a ôXÉæªdÉH ™qàªàdG ,AGƒ¡dG »a ôàe 300 ƒ∏©J »àdG ¿hQhõj øjòdG QGqhõdG ™°SƒH ¬fCG ∂dP ≈dEG ∞°VCG .ÖjÉWC’G ™e …É°ûdG hCG áØ«ØîdG äÉÑLƒdG ¿ƒdhÉæàjh äÉÑ qWôªdG ¿ƒØ°ûJôj »a Iô«¡¶dG …É°T ∫hÉæàd á≤jô©dG ó«dÉ≤àdG á©àe QÉÑàNG QGhõ∏d øμªj , ô¡¶dG ó©H 2 áYÉ°ùdG øe Ak GóàHGh øe ≥jôHEGh ∂©μdGh QƒØ«à«ÑdGh âjƒμ°ùÑdGh ,äÉ°ûjhóæ°ùdG ≈¡°TCG ¥hòJ ÖfÉL ≈dEG ôNÉØdG zäGQÉeE’G ô°üb{ .áYGôÑH √OGóYEG ºàj …É°ûdG êGƒeC’G ô°SÉc øe Ék Ñjôb ¢û«fQƒμdG ≈∏Y ±ô°ûJ »àdG çGôàdG ájôb ≈àM IôLCG IQÉ«°S π≤à°ùJ ¿CG ∂æμªj ôFGõ∏d øμªjh .ájó«∏≤àdG ájhGôë°üdG IÉ«ëdG §ªf ≈∏Y ±ô©ààd »°VÉªdG ≈dEG øeõdG ôÑY á∏MQ »a ´ô°ûJh ájQÉîØdG äÉéàæªdG áYÉæ°U »a º¡∏ªY AÉæKCG ø««aôëdG IógÉ°ûeh äGQÉcòàdG »©FÉH ™e äÉ≤Ø°U ó≤Y .á«fó©ªdG ∫ÉªYC’Gh äÉLƒ°ùæªdGh

¶¶7gb É¡HÉcôd í«àJ ºYÉ£e ≈dEG É¡∏jƒëJ ºJ »àdG ájó«∏≤àdG hGódG ÜQGƒb óMCG øàe ≈∏Y kGôNÉa Ék «HôY AÉ°ûY ∫hÉæJ .¥ÉÑWC’G ≈¡°TCG ¿ƒbhòàj Éª«a áÄdCÓàªdG »ÑXƒHCG ¢û«fQƒc AGƒ°VCG ∫ÉªéH ´Éàªà°SÓd á∏gòe ádƒL

2zpKb »àdG (www.saadiyat.ae) äÉjó©°ùdG IôjõL ≈dEG áØ«∏N ï«°ûdG ô°ùL ôÑY ¢SÉj IôjõL øe ¥Ó£f’G ,¬«aôàdG ó«©°U ≈∏Y Ék «ªdÉY IóFGQ á¡Lh hó¨àd Ék «dÉM Égôjƒ£J ºàjh ,kÉ©Hôe ºc 27 É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJ ∞ëàe h ,»æWƒdG ójGR ï«°ûdG ∞ëàeh »ÑXƒHCG ôaƒ∏dG ∞ëàe äÉjó©°ùdG IôjõL ºq °†à°S .áaÉ≤ãdGh ∫ÉªYC’Gh .»ÑXƒHCG ºjÉ¡æLƒL :»fhôàμdEG ójôH hCG ,www.saadiyat.ae) zäÉjó©°ùdG IQÉæe{ õcôe Ék °†jCG IôjõédG ø°†àëà°Sh IôjõL{ á°üb ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd Ék °ü°üîe Ék °Vô©e º°†j …òdG (manaratalsaadiyat@tdic.ae Iõ«ªe á°UôØH ™àªJh áÄ«ÑdG πÑ≤à°ùe ¢Vô©e IQÉjõH ºb .á«aÉ≤ãdG É¡àjDhQh É¡îjQÉJh zäÉjó©°ùdG .ôæa º©£e »a Iô«¡¶dG áMGôà°SÉH ´Éàªà°SÓd

7gb z∞dƒé∏d äÉjó©°ùdG ÅWÉ°T …OÉf{ Ö©∏e IQÉjR ∫ÓN øe »ÑXƒHCG QõL »a ™àªªdG Ωƒ«dG Gòg AÉ¡fEG ¬ªª°U …òdGh ,IôØM 18 øe ¿ƒμªdG (+971 2 557 8000:∞JÉg ,www.sbgolfclub.ae) ≈dEG √ÉéJ’G ∞dƒédG á©àe QÉÑàNG øe AÉ¡àf’G ó©H QGhõ∏d øμªjh .ôjÓH …QÉL »ªdÉ©dG ∞dƒédG IQƒ£°SCG .Ö©∏ª∏d á©°SÉ°ûdG AGô°†îdG äÉMÉ°ùªdG ≈∏Y á∏gòªdG ¬àdÓWEÉH RÉàªj …òdG zπ«Ñ°ùcÉg{ º©£e

äÉjó©°ùdG IôjõL 90

{j b $f j2 b ,ä’ƒédG Oƒ≤jh .AÉª°ùdGh ôëÑdG ábQõH áWÉëªdG á«Hô©dG IôjõédG ∑Éª°SCG øY äÉjÉμM ¿hó°Tôe ,∞°üfh áYÉ°S É¡æe πc ¥ô¨à°ùJ »àdG ∫ƒM áªq«b äÉeƒ∏©ªH QGhõdG ójhõàd ¿ƒaôàëe % ?b »a IôgÉ¶dG á≤gÉ°ûdG á«æHC’Gh ,á«∏ëªdG äÉfGƒ«ëdG »a ∂ª°ùdG ¥ƒ°S ≈dEG ÜÉgò∏d kGôcÉH ®É≤«à°S’G áØ«ØîdG äÉÑLƒdG ¢†©H ∫hÉæJ øY Ók °†a ,≥aC’G )¦H%) jv F 3¦ F) J3%) e jF)J #e © F) i G .á«©«Ñ£dG QõédG ióMEG ≈∏Y QÉ«àNG QGhõ∏d øμªjh .¢Tô≤dG É¡«a ÉªH ∑Éª°SC’G zQRhôc »°S{ ácô°ûH ∫É°üJ’G Ék °†jCG øμªjh É¡Ø«¶æJ ºà«d ∑Éª°SC’G ±Éæ°UCG øe º¡Ñ°SÉæj Ée (800 9495:∞JÉg ,www.seacruiser.ae) ≈∏Y ¿ƒ∏°†Øj »àdG á≤jô£dÉH É¡dhÉæJh º¡eÉeCG á∏MQ »a ¥Ó£fÓd IOóëe á£≤f ≈∏Y ¥ÉØJÓd É¡H ¢†Ñæj »àdG IÉ«ëdG ¿CG ∂°T ’h .AGó¨dG hCG AÉ°û©dG äÉ¡Lh ´hQCG øe ó©J »àdG ¢SÉj IôjõL ≈dEG ájôëH e F) ()1 ¥3J}L ¡G #e *'e* jj 5 ¢e F) )zI ,(www.yasisland.ae) »ÑXƒHCG »a ¬«aôàdG .ácôëdGh Ak GóàHG áMGôdG πFÉ°Sh áaÉc ÉgQGhõd Ωó≤J å«M …òdG ¢SÉj IôjõL ≈°Sôe ≈dEG º¡dƒ°Uh á¶ëd øe 2zpKb ≈∏Y á∏gòe ádÓWEÉH ™àªàjh ,kÉàîj 143`d ™°ùàj ójõe ÜÉ°ùàcGh ∑Éª°SC’G ó«°üd ádƒL »a ÜÉgòdG øμªjh .zTM1 ’ƒeQƒØ∏d ¢SÉj ≈°Sôe áÑ∏M{ á∏MQ »a ÜÉgòdG .∫ÉéªdG Gòg »a äGQÉ¡ªdG øe zTM1’ƒeQƒØ∏d ¢SÉj ≈°Sôe áÑ∏M{ ≈∏Y ±ô©àdG zèæjRhôc RQƒ°ûàfÉaOCG{ ácô°T ÜQGƒb øàe ≈∏Y äÉ°VÉjôdG äÉÑ∏M ôãcCG øe IóMGh ó©J »àdG (www.sac.ae +971 56 733 7811) ≥jôW øY ∂dPh ,ºdÉ©dG »a Ék eó≤J á«μ«fÉμ«ªdG ≈∏Y ±ô©à∏d á∏gòe á∏MQ »a É¡HÉcQ òNCÉJ »àdG á°ü°üîàªdG á«ª°SôdG ä’ƒédG ióMEG »a ÜÉgòdG ∫ÉªL ±É°ûμà°SGh ≥jô©dG …ôëÑdG »ÑXƒHCG çGôJ (800 927 :∞JÉg ,yasmarinacircuit.ae) .á«FÉªdG É¡à¡LGh ≈∏Y ø«HQóe A’OCG á≤aGôªHh áØ«μe äGQÉ«°S øª°V D)¦GJ D¦jF) e H ¦/ leG¦ F) I%) Ly , ¶¶7gb º«≤J »àdG ∑hOÉÑdG …OÉf π∏a áÄ«Hh ,äGQÉ«°ùdG á©FGôdG ájôëÑdG ä’ƒcCÉªdG ºYÉ£e óMCG ≈dEG ÜÉgòdG Ögòj ΩÉàîdG »ah .¥ÉÑ°ùdÉH ácQÉ°ûªdG ¥ôØdG É¡«a .á«¡°T áÑLƒH ´Éàªà°SÓd áæjóªdG »a J3%) e jF¶ ¡L}(e F) L{ , {f G §F') 3)J}F) .ájQÉcòàdG Qƒ°üdG b b $f j2 b ¢ùª°ûdG âëJ QõL

.Sb óMCG »a äÉÑLƒdG ≈¡°TCG ¥hòJ QGhõdG ™«£à°ùj ¢SÉj ¥óæa É¡ª°†j »àdG ábƒeôªdG ºYÉ£ªdG www.viceroyhotelsandresorts.) ™FGôdG …hô°ùjÉa Ȇ(+971 2 656 0600):∞JÉg ,com/abudhabi π£j …òdG ºdÉ©dG »a ó«MƒdG ¥óæØdG ôÑà©j …òdGh .TM1’ƒeQƒa ¥ÉÑ°ùd áÑ∏M ≈∏Y

% ?b

www.) zäGôeÉ¨ª∏d IòNƒædG ácô°T{ ™e ÜÉgòdG 50 721 8928 :∞JÉg ,noukhada.ae øàe ≈∏Y IôMÉ°S á«MÉÑ°U á∏MQ »a +971 Ωô≤dG äÉHÉZ ∫ÉªL ±É°ûμà°S’ ∑ÉjÉμdG ¥QGhR QõédG øe áYƒªée ∫ƒM »ÑXƒHCG »a IôKÉæàªdG 89

»∏gÉédG á©∏b

ē2 * ēX; ^ lzOb ňP g 6 r ŀ ¶zZ2¶;b [Gkgb Ł

á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ø«H ájQÉéàdG πaGƒ≤dG ≥jôW ≈∏Y Iô°†f ák MGh ø«©dG áæjóe âfÉc Ωó≤dG òæe ,É¡ª°SG øe Ék «∏L hóÑj Éªch .»ÑXƒHCG ΩÉμM ¿É«¡f ∫BG ¢SCGQ §≤°ùe »gh ;¿ÉªY áæ£∏°Sh IóëàªdG ™≤Jh .É¡H á£«ëªdG á«∏ÑédG äÉ©ØJôªdG øe ≥ãÑæJ »àdG á«©«Ñ£dG √É«ªdG ™«HÉæj øe áæjóªdG iò¨àJ çGôàd ¢†HÉædG Ö∏≤dG ó©J »gh ;π«îædG ´QGõeh áaQGƒdG äÉMGƒdG øe Iô«Ñc äÉMÉ°ùe §°Sh áæjóªdG áª¶æe πÑb øe É¡LGQOEG ºJ ™bGƒe ºq °†Jh ,ºdÉ©dG »a ádƒgCÉªdG ≥WÉæªdG ΩóbCG øe IóMGhh IQÉeE’G .»ªdÉ©dG çGôàdG áªFÉb ≈∏Y ƒμ°ùfƒ«dG

{co #b .#7f ÉgÉæH á«∏NGO á©∏b GP kGô°UÉ©e óé°ùªdG Gòg ôÑà©jh »∏gÉédG á©∏b ÜôZ ÜƒæL »a ô«¨°U óé°ùe ™≤j ,¿Éc Éªc ≈æÑªdÉH ¢UÉîdG »îjQÉàdG AÉæÑdG RGôW ∫Gõj ’ .ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájÉ¡f »a ∫hC’G ójGR ï«°ûdG øe ôKC’G Gòg ≈∏Y á¶aÉëªdG ≈dEG ±OÉg ´hô°ûe AÉæKCG ¢üédG ø«£dG øe IójóL á≤ÑW ¬«dEG âØ«°VCG øμdh ¬ÑfÉL ≈∏Y ìƒàØe ¥GhQ äGP IóMGh áaôZ øe óé°ùªdG ∞dCÉàj .áaÉ≤ãdGh áMÉ«°ù∏d »ÑX ƒHCG áÄ«g πÑb »a ¿hóéJ .»aÉ°VEG πX ô«aƒJ ±ó¡H ∞«°üdG »a ¬à«£¨J ºàJ ≥∏¨e AÉæa øe ¬«dEG ∫ƒNódG øμªjh »bô°ûdG âªª°U Iô«¨°U áaôZ ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,É¡dÓN øe IÓ°üdG ≈dEG ¢SÉædG IƒYO ºàj á°†Øîæe á°üæe AÉæØdG .Aƒ°VƒdG ¢Sƒ≤W AGOC’ Ék °SÉ°SCG www.visitabudhabi.ae

lzOb j sz& [y.&

√õæàªdG ôaƒJh .ºjôdG ∫GõZh z»Ñ¶dG{ »Hô©dG É¡ªdG É¡«a ÉªH ¿Gƒ«M 4,000 øe ôãcCG Ék «dÉM ø°†àëJ á≤jóëdG ¿hÉ©àJh .¢VGô≤f’ÉH Oó¡e πbC’G ≈∏Y É¡æe %30 ,äÉfGƒ«ëdG øe Ék Yƒf 180 `d Ék æeBG ihCÉe á≤jóMzh ,zƒé«jO ¿É°S ¿Gƒ«M á≤jóM{ É¡æe ,á«fGƒ«ëdG IÉ«ëdÉH á«æ©ªdG á«ªdÉ©dG äÉ°ù°SDƒªdG RôHCG ™e .zá«FÉªdG ¢VGƒMC’Gh ¿Gƒ«ëdG ≥FGóëd »ªdÉ©dG OÉëJ’Gzh ,»eÉ«e »a zá«FGƒà°S’G QÉé°TCÓd ó∏jÉ°ûJô«a øe Iô«Ñc áYƒªée ájDhQ QGhõ∏d øμªj .â«ØM πÑL íØ°S óæY ™≤Jh ,QÉàμg 900 É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJh á«©«Ñ£dG äÉÄ«ÑdG »cÉëJ á∏°üØæe ≥WÉæe »a áÑ«¡ªdG AÉ°†«ÑdG ÉfƒÑfÉ°S Oƒ°SCG É¡«a ÉªH ,äÉfGƒ«ëdG Éªæ«H ,kÓãe É«≤jôaCG á≤£æe »a ¿ô≤dG ó«Mhh ¢ûMƒdG QÉªMh ±GQõdG óéJ Gòd ,¿ÉμeE’G Qób á«∏°UC’G AGô°†îdG äÉMÉ°ùªdG øe ô«ãμdG á≤jóëdG øª°†àJh .á«Hô©dG á≤£æªdG ºjôdG ¿’õZh á«Hô©dG AÉÑ¶dG ∑QÉ°ûàJ .¬FÉLQCG áaÉc Üƒéj QÉ£bh ≈¡≤eh ÖYÓe IóY øY Ók °†a ,äÓMô∏d á«dÉãe á¡Lh ôaƒJ »àdG áeÉ©dG 94

lz¶¶¶Ob hb ¶¶¶Of z& z¶¶7b x4^2gb a g#b Ys6 É¡HGƒHCG íàØJ »gh ,ôWÉæb πμ°T É¡°†©H òîàj ∫Éªé∏d ¬Yƒf øe ó«MƒdG …ó«∏≤àdG ¥ƒ°ùdG ó©j .QGhõdG ΩÉeCG Ék fÉée ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO »a á«°TÉªdGh Üôb øY ±ô©à∏d áëfÉ°S á°Uôa QGhõ∏d í«àj ƒgh ø«©dG ∞ëàe Üôb +971 3 763 0155 QÉéàdG ø«H äÉ°VhÉØªdG IógÉ°ûeh ,∫ÉªédG ≈∏Y ä’Ó°S ábGôY ióeh QÉ©°SC’G ∫ƒM øjôà°ûªdGh {co #b OcZ i ()3 i©C){<¦,¦C 3¦ 7 e jF) ¡ LJ e pF) ¿CG øμªj »àdG ,á∏gòªdG »∏gÉédG á©∏b ôÑà©J πÑb Ék ªFGO ¿PE’G Ö∏W ø°ùëà°ùªdG øe ¿Éc ¿EGh 50 á∏ª©dG øe á«Ø∏îdG á¡édG ≈∏Y É¡JQƒ°U GhóéJ ∫ƒéàdG »a á≤∏£e ájôëH QGhõdG ™àªàjh .ôjƒ°üàdG ádhO »a á«îjQÉàdG ´Ó≤dG ô¡°TCG øe Ik óMGh ,kÉªgQO ≈∏Y QÉéàdG ∫ƒ°Uh á©HÉàeh ,¥ƒ°ùdG AÉëfCG »a ΩÉY »a á©∏≤dG AÉæH ºJh ,IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ±GôîdGh øé¡dÉH á∏ªëe Iô«¨°U äÉæMÉ°T øàe ´QGõe ájÉªMh áæjóªdG øY ´ÉaódG ±ó¡H 1891 .QÉ©°SC’G π°†aCÉH É¡©«H º¡J’hÉëeh ,õYÉªdGh ,»∏ëªdG ºcÉë∏d kGô≤e âfÉc Éªc .áæ«ªãdG π«îædG ájÉªM âdƒJ »àdG z¿ÉªY πMÉ°S áaÉ°ûc{ Iƒ≤dh â«ØM πÑL ¥ô°T πFÉÑ≤dG ø«H º∏°ùdG ≈∏Y ®ÉØëdGh á«∏ÑédG äGôªªdG l¶z¶O¶b ¶& r ógÉ°ûªdÉH á∏aÉM ≥FGóM á©∏≤dÉH §«ëJh .á«∏ëªdG ≈dEG É¡JógÉ°ûe QGhõdÉH Qóéj »àdG á©FGôdG á«©«Ñ£dG º°†Jh ,ø«©dG áæjóe Ö∏b »a áMGƒdG √òg ™≤J â©°†N óbh .á©∏≤dG øe »LQÉîdG º°ù≤dG ÖfÉL ô«Ñc º°ùb ∫GRÉe »àdG π«îædG ´QGõe øe ô«ãμdG ¿B’G ∞«°†à°ùJ »gh ,á≤«bO º«eôJ á«∏ª©d á©∏≤dG í«àJh .¿B’G ≈àM QƒªàdG êÉàfEG »a Ωóîà°ùj É¡æe »fÉ£jôÑdG ádÉMôdG IôeÉ¨ªd ñQDƒj Ék ªFGO Ék °Vô©e øª°V √õæàdG QGhõ∏d áaQGƒdG ∫Ó¶dG äGP É¡JGôªe »a z¿óæd øH ∑QÉÑe{ ôé«°ù«K ójôØ∏jh ô«°ùdG Qƒ«£dG ójô¨J iƒ°S ¬«a ™ª°ùj ’ OÉμj ÇOÉg PÓe ¿ô≤dG äÉ«æ«©HQCG »a »dÉîdG ™HôdG AGôë°U RÉ«àLG äÉ£aÉj OƒLh ºZQh .π«îædG QÉé°TCG ∞©°S ∞«ØMh É¡JQÉjR øjƒæj »JGƒ∏dG äGó«°ùdG øe Ö∏£oj .øjô°û©dG ’EG ,´QGõªdG ¢†©H AÉLQCG »a QGhõdG √õæàH ÖMôJ Qô°†dG ¥ÉëdEG …OÉØàd áë£°ùe ájòMCG ∫É©àfG áaƒ°UôªdG äGôªªdG ≈∏Y AÉ≤ÑdG ø°ùëà°ùªdG øe ¬fCG .á©∏≤dG á«°VQCÉH ’h .º¡àdƒL »a º¡d áMGôdG øe ôÑcCG Qób ¿Éª°†d øe πª©dG ó«b Iô«ãc êPÉªæH πØëJ ´QGõªdG ∫GõJ §°Sh øe Ék Ñjôb ,ø«©dG ,áeÉ©dG á≤jóëdG Üôb ÉªdÉ£d …òdG …ó«∏≤àdG …ôdG ΩÉ¶f »gh ,zêÓaC’G{ .áæjóªdG √É«e QGôéà°S’ á∏jƒW ¿hôb ióe ≈∏Y Ωóîà°SG +971 3 711 8311 áØ∏àîe πNGóe á«fÉªK áMGƒ∏dh .á«aƒédG QÉHB’G www.visitabudhabi.ae

z 2Ob {b zcb 2 y2Z øe kGQÉÑàYG ∞«°üdG ΩÉjCG É¡HGƒHCG á≤jóëdG íàØJh á°UÉN Ék °VhôY Ωó≤Jh ,kAÉ°ùe 10 ≈àM 4 áYÉ°ùdG IôcòJ áØ∏c ≠∏ÑJ .kAÉ°ùe 7.30 áYÉ°ùdG óæY Qƒ«£∏d ºgGQO 5h ,(kGQ’hO 5) Ék ªgQO 15 QÉÑμ∏d ∫ƒNódG øjôFGõdG íæªàd á«Hô©dG »dÉ«∏dG çGôJ ájôb âªª°Uo `dG ¿hO QÉ¨°ü∏d ∫ƒNódG .QÉ¨°ü∏d (kGQ’hO 1.50) .»fÉée ôª©dG øe 3 ódÉîdG …Qƒ£°SC’G AGôë°üdG ∫ÉªL IógÉ°ûe á°Uôa â«ØM πÑL ,QhôªdG áWô°T Üôb Ébóæa â°ù«d ájô≤dGh .ájó«∏≤àdG á«JGQÉeE’G IÉ«ëdGh øe ∫ÉM …CÉH Ék «ØjQ Ék ªq«îe É°†jCG â°ù«d É¡æμdh 800 555, +971 3 782 8188 .∫GƒMC’G www.awpr.ae

á«Hô©dG ìhôdG á«Hô©dG »dÉ«∏dG çGôJ ájôb ó q°ùéJ øe á°ü°üîe q áMÉ°ùe »a ÉgôgƒLh áªjó≤dG »ÑXƒHCG õcôe Ö∏b »a ,ø«©dG á≤£æe »a ºàîdG .»KGôàdG

ä’ÉM »a âfôàfE’G áeóN ôaƒJ øe ºZôdG ≈∏Yh RÉØ∏J Iõ¡LCG ájCG ≈∏Y ájô≤dG …ƒàëJ ’ ,ÇQGƒ£dG áWÉ°ùÑdG áHôéàH ´Éàªà°SE’G ≈dEG A’õædG IƒYód ∂dPh ájó«∏≤àdG É¡à£°ûfCG ™«ªéd ájô≤dG Ωóîà°ùJ .Ahó¡dGh ≈∏Y πª©∏d áãjóëdGh áªjó≤dG äÉ«æ≤àdG øe Ék éjõe .áeGóà°SEÉH ,ºgC’G ƒgh ,kÉ°†jCGh á°SÓ°ùH QƒeC’G ô«°S á≤£æª∏d á«©«Ñ£dG OQGƒªdG á«KGôàdG iô≤dG Ωóîà°ùJ √É«ªdG áédÉ©ªd ¢ü°üîàe õcôe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH á≤£æªdG »a IôqaƒàªdG √É«ªdG áédÉ©eh êGôîà°S’ 65 É¡≤ªY ôÄH øe Üô°û∏d áëdÉ°üdG √É«ªdG ™ÑæJ . áéndÉ©ªdG »ë°üdG ±ô°üdG √É«e Ωóîà°ùoJ Éªc kGôàe .≥FGóëdGh QÉé°TC’G …ôd

iskWcb 1 G[b 4^2f

IQÉ£≤dG á©∏b »a “¿ƒæØ∏d IQÉ£≤dG õcôe” ™≤j ô°ü©dG ≈dEG Oƒ©J »àdG ø«©dG »a Ió«MƒdG á«îjQÉàdG »àdGh (OÓ«ªdG πÑb 1100-300) …ójóëdG ø«H ájÉæ©H êõªj ójôa Üƒ∏°SCG ≥ah É¡ª«eôJ ºJ ™e ájô°ü©dG äÉ°ùª∏dGh á«îjQÉàdGh á«KGôàdG º«≤dG .Qƒ£àdG á≤FÉa ≥aGôªH ÉgójhõJ Ék Øãμe Ék «æa Ék «aÉ≤K Ék éeÉfôH õcôªdG Gòg Ωó≤jh ,á«Hô©dGh á«∏ëªdG ¿ƒæØdG ≈∏Y ô«Ñc πμ°ûH õcôj ≥aGôe º°†j Éªc .É¡KGôJh äGQÉeE’G ádhO áaÉ≤Kh .É¡æ«°ùëJh á«æØdG äGQÉ¡ªdG á°SGQód IQƒ£àe äÉYÉb ≈∏Y “¿ƒæØ∏d IQÉ£≤dG õcôe” …ƒàëjh ¢VGôZC’G Oó©àe ƒjOƒà°SCG É¡«a ÉªH ,Iõ«ªe á«°SQO á«≤«°SƒªdG ¢ShQódG πãe áYƒæàe äÉ«dÉ©a áeÉbE’ øØdGh º°Sô∏d ¢UÉN ƒjOƒà°SCGh ,á«æØdG ä’ƒ¨°ûªdGh áaôZh ,ájQÉîØdG ∫ÉªYCÓd õ¡ée ådÉKh ,»∏«μ°ûàdG ¢ShQOh »aGôZƒJƒØdG ôjƒ°üà∏d áÑ°SÉæe á«ªbQ øa º«∏©àd ™°SGh ƒjOƒà°SCGh ,ôJƒ«ÑªμdG º«∏©J ≈¡≤eh ¢VQÉ©e áYÉb OƒLh ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,§îdG .áÑàμeh

äGóqdƒe á©HQCG π°†ØH ™bƒªdG »a AÉHô¡μdG ôaƒàJ ´GƒfCG áKÓK ≈dG ±ô¨dG º°ù≤æJh ,äƒ°ü∏d ádRÉY á«æÑe ájó«∏≤J ájhGôë°U äƒ«H »gh ,ôÑdG â«H :»g á«∏°UC’G øcÉ°ùªdG »gh ,ôëÑdG â«Hh ,ø«£dG øe ∞©°S øe áYƒæ°üªdGh ø««JGQÉeE’G IQÉ qëÑ∏d .ádhóéªdG º«îdÉH ±ô©oj Ée hCG ô©°ûdG â«Hh ,π«îædG áMÉ°ùe »£¨j Gô«Ñc Ék ëÑ°ùe Ék °†jCG ájô≤dG º°†J AÉNôà°SÓd πãeC’G ¿ÉμªdG ƒgh ™qHôe ôàe 200 á«YÉHôdG äÉLGQódGh á«∏eôdG ¿ÉÑãμdG ÜƒcQ ó©H www.visitabudhabi.ae .Qƒ≤°üdÉH ó«°üdG hCG ∫ÉeôdG ≈∏Y ≥∏MõàdGh +971 3 761 8080 www.arabiannights.ae +971 2 676 9990 96

á«Hô©dG »dÉ«∏dG çGôJ ájôb 91

lzOb x- j {V z_z6×_b 1 z7b X' f spcb áYƒªée ,á«Ø«≤ãJ ICÉ°ûæe áHÉãªH ôÑà©j …òdG ,∞ëàªdG Gòg ¢Vô©j ΩÉ©dG Qƒ£àdG ó°UQ ±ó¡H É¡¶ØMh É¡©ªL ºJ »àdG äÉÑcôªdG øe .É¡«∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJh IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO »a äÉÑcôª∏d øY áª«≤dG äÉeƒ∏©ªdÉH á«æZ Ék Ñàc ∂dhÉæàªH ∞ëàªdG ™°†j Éªc .äGQÉeE’G »a Ék ≤HÉ°S É¡eGóîà°SG ´É°T »àdG áªjó≤dG π≤ædG πFÉ°Sh øe kGQÉÑàYG ¢ù«ªîdG ≈dEG âÑ°ùdG øe QGhõ∏d ¬HGƒHCG ∞ëàªdG íàØjh õéëJ »àdG äÉYƒªéª∏d AÉ°ùe 10 áYÉ°ùdG ≈àMh Ak É°ùe 5 áYÉ°ùdG ≥Øàoj ó«YGƒªd Ék ≤ahh ,¢UÉî°TCG 10 øY π≤j ’ Éªe áØdDƒªdGh Ék ≤Ñ°ùe .á©ªédG Ωƒj É¡«∏Y www.alainclassiccarsmuseum.com +971 50 623 1323

2C+b 1¿4 f »a áªb ≈∏YCG ƒgh â«ØM πÑL íØ°S óæY AGô°†îdG IQqõÑe ™≤J ¢ùjQÉ°†J hP √õàæe ¬fEG .ICÉLÉØe ôXÉæªdG ôãcCÉH ™àªàJh ,»ÑXƒHCG áÑ°û©e ∫ÓJ IQƒ°U »£©«d ,¬àYGQRh ¬∏«ªéJ ºJ áLƒªàe ájôî°U √õæàªdG º°†jh .ä’Ó°ûdGh áæNÉ°ùdG ™«HÉæ«dGh ∫hGóédG É¡«a ô°ûàæJ .kÉ≤Ñ°ùe ÉgõéM ºàj á«bóæa äÉ¡«dÉ°T www.emiratesresidence.com +971 3 783 9555

{czo 1 [y.&

≈∏Y) ø«©dG áæjóe øY äGôàeƒ∏«c 10 »dGƒM »∏«g QÉKBG á≤jóM ó©ÑJ ø««∏ëªdG ¿Éμ°ùdGh ìÉ«°ùdG ∫ÉÑbEÉH ™àªàJh ,(»HO ≈dEG …ODƒªdG ≥jô£dG ájôb ÉjÉ≤Ñd Ék jôKCG Ék ©bƒeh Ék eÉY Ék gõæàe º°†J å«M ,AGƒ°S óM ≈∏Y É¡ª«eôJh É¡aÉ°ûàcG ºJ (Ω.¥ 2000 – 2500) …õfhôÑdG ô°ü©dG øe ájôKC’G äÉØ°ûàμªdG ºgCG óMC’ Ék æWƒe á≤£æªdG √òg ôÑà©Jh .1995 ΩÉY ºZQh .ΩÉY ±’BG 4 É¡°†©H ôªY RhÉéàj ¿CG íLôj »àdGh ,á≤£æªdG »a áLQódÉH ó©j ¬fCG ’EG ,™bƒªdG »a ájôKC’G πcÉ«¡dG øe ô«ãμdG OƒLh Iô«¨°U á≤£æe º°†jh ,ô«aGƒædGh ,äÉJÉÑædÉH á«æZ áeÉY á≤jóM ≈dhC’G äÉjôØëdG …OGh{ øe Üô≤dÉH z»∏«g{ ™≤Jh .∫ÉØWCÓd Ö©∏d á°ü°üîe É¡îjQÉJ Oƒ©j äÉjôØM ÉjÉ≤H øe ójó©dÉH á«æZ á≤£æe »gh ,zájôKC’G İôëÑdG √É«ªH IQƒª¨e á≤£æªdG âfÉc ÉeóæY ø«æ°ùdG ±’BG ≈dEG ø«©dG ,áØ«∏N øH óªëe ´QÉ°T www.visitabudhabi.ae 97

.∫ÉØWC’G Üƒ∏b »a ¬H ΩÉªàg’Gh »Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG áLƒªàe ’k ÓJh ,QÉgRCG á≤jóM á≤jóëdG º°†Jh IOó©àe ≥WÉæeh ,É¡dƒM øe ∫ÉØWC’G Ö©∏j ,√õæà∏d ≥WÉæeh ,Ö©∏d á°ü°üîe äÉeGóîà°S’G ádhód á«∏°UC’G äÉJÉÑædG ¢Vô©d á°ü°üîe á≤jóMh ôjhóJ IOÉYEÉH á°UÉN á≤jóM ≈dEG áaÉ°VEG ,äGQÉeE’G äGhô°†îdGh ÜÉ°ûYC’G áYGQõd iôNCGh ,OGƒªdG á∏gòªdG á«≤jôaC’G ÜÉHhÉÑdG QÉé°TCG ÉeCG .¬cGƒØdGh ó©J »¡a ,á≤gÉ°ûdG É¡YhòéH á≤£æªdÉH §«ëJ »àdG ™e äÉJÉÑædG ¢†©H ∞«μJ øY kGô«ãeh Ék ë°VGh ’k Éãe »a ádƒª°ûe ∫ƒNódG IôcòJ .±ÉédG ñÉæªdG ±hôX .ø«©dG äÉfGƒ«M á≤jóM ≈dEG ∫ƒNódG º°SQ www.awpr.ae

2¶ ¶b

óYÉ≤ªdG »a ø¡àdÉ°V ¿óéj ¿CG áæ«μ°ùdGh Ahó¡dÉH πØëJ Éªc .QÉé°TC’G ∫ÓX âëJ IôãμH Iô°ûàæªdG ÜÉ©dC’G øe ójó©dG º°†J ∫ÉØWCÓd ÖYÓªH á≤jóëdG .≥∏°ùàdG πcÉ«gh ,äÉL’õdGh ,í«LGQC’Éc áYƒæàªdG ¬«∏à©J (±ÉL ô¡f ´Éb) ±ÉL OGh √õæàªdG §°Sƒàjh ô«¨°U ≈¡≤e øY Ók °†a á«Ñ°ûîdG Qƒ°ùédG ¢†©H .QÉ¡ædG ∫ÓN ΩÉ©£dG øe ºμJÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd

8y - 2 lzOb [y.& ∫OÉ©J »àdG - áë«°ùØdG á≤jóëdG √òg ø°†àëJ »dGƒM - Ωób Iôc ÖYÓe á©HQCG áMÉ°ùe É¡àMÉ°ùe êôH É¡ª«ª°üJ »a ¬Ñ°ûJ »gh ,IôgR ø«jÓe 10 á≤jóëdG â∏NO óbh .ôàe 12 ≠∏Ñj ´ÉØJQÉH πØjEG øe OóY ôÑcCÉH á«°SÉ«≤dG ΩÉbQCÓd ¢ù«æ«L áYƒ°Sƒe .( á∏°S 2968 ƒëf ) á≤∏©ªdG OQƒdG ∫Ó°S .»fÉée á≤jóëdG ≈dEG ∫ƒNódG

..ôNGR QGhO -∫hC’G ¿É«¡f ´QÉ°T x- j {V zV [ b 2 b y2Z spcb lzOb çGôàdG ájôb ôÑà©oJ ,πeÉ°ûdG IGƒ¡∏d ø«©dG …OÉf »a »¡a .É¡JGP óëH IQÉjõdG ≥ëà°ùJ á¡Lh ájÉØ≤ãdG É¡YƒæJh á«JGQÉeE’G áaÉ≤ãdG ≈æZ ø«H ™ªéJ á∏MQ »a ájô≤dG √òg ∑òNCÉJh ,óMGh ¿Éμe »a ádhO »a ájó«∏≤àdG IÉ«ëdG QÉÑàN’ »°VÉªdG ≈dEG ,kÉ«Ñ©°T Ék bƒ°Sh ,ºjób ≈¡≤e º°†J »¡a ,äGQÉeE’G ´Éàªà°SÓd á°UôØdG ¿Éë«àj ìQÉ°ùªdG øe ø«æKGh ájô©°ûdG äÉ«°ùeC’Gh á«æØdG ¢Vhô©dG πªLCG Qƒ°†ëH ájô≤dG íàØJ .»fÉée ∫ƒNódG .á«≤«°SƒªdG äÓØëdGh áYÉ°ùdG øe ¢ù«ªîdG ≈dEG âÑ°ùdG øe QGhõ∏d É¡HGƒHCG ô¡¶dG ó©H 5 øeh ,kGô¡X 1 ≈àMh Ék MÉÑ°U 9.30 ó©H 4 øe á©ªédG ΩÉjCG »ah ,kAÉ°ùe 10 ≈àMh .kAÉ°ùe 10.30 ≈àMh ô¡¶dG ø«©dG áMGh Üôb www.alainsportplex.ae +971 3 768 9779 100

www.alainparadise.com

f Ob lzOb [y.& RÉàªJh ,ø«©dG áæjóe »a á«°ù«FôdG á≤jóëdG »gh AÉ°Vƒ°Vh Öî°U øY kGó«©H É¡FGƒLCG Ahó¡H É¡∏∏¶J áLô©àe äGôªe á≤jóëdG º°†Jh .áæjóªdG áaÉ°VE’ÉH ,kAÉ°ùe É¡JAÉ°VEG ºàJ ô«aGƒfh ,QÉé°TC’G á∏«μ°ûàH πØëJ ∫ÉØWCÓd á°ü°üîe äÉMÉ°ùe ≈dEG ,kÉæ°S ôÑcC’G ∫ÉØWC’G ÉeCG .ÜÉ©dC’G øe á©°SGh πNóªdG Üôb ƒjó«ØdG ÜÉ©dCÉH ™àªàdG º¡æμª«a .á≤jóë∏d »Ø∏îdG ¿É£∏°S øH ójGR ´QÉ°T +971 3 708 4832

a WFÚ [y.&

á«¨H IójóédG “∫ÉØWC’G á≤jóM” ø«©dG »a ™≤J øe ™àªe âbh AÉ°†≤d ∫ÉØWCÓd IójóL ¢Uôa ô«aƒJ - √õæàªdG ±ó¡jh .≥∏£dG AGƒ¡dG »a º∏©àdG ∫ÓN ÖM ¢SôZ ≈dEG - äÉJÉÑædG ∫Éªéd ¬°VôY ∫ÓN øe

{czpb Ob ky.f ¬æμªj Éªc .ø«©dG áæjóªd á©FGQ ôXÉæªH ™àªà°ùj á©°SGh á«Ñ©°T √òg á«∏FÉ©dG ¬«aôàdG á¡Lh âÑ°ùàcG zâ«ØM πÑL Qƒcô«e ófGôL{ ¥óæa »a áMGôà°S’G ø«ëdG ∂dP òæe íÑ°üàd ,1985 ΩÉY É¡MÉààaG òæe .πÑédG áªb ≈∏Y ™Hôàj …òdG kGôNDƒe ºJ óbh .á≤£æªdG »a ≈dhC’G »gÓªdG áæjóe áaÉμd á«¡«aôJ á«dÉ©a 28 º°†«d √õæàªdG ójóéJ 2; kV- x- r 1400 `d ™°ùàj á«∏FÉY ¢VhôY ìô°ùeh ,QÉªYC’G á°ü°üîe á«YÉæ°U á«FÉe á≤jóM ƒg ô°ûàæaOCG …OGh äÉgõæ∏d á°ü°üîe äÉMÉ°ùe øY Ók °†a ,¢üî°T óæY ∞jóéàdGh êGƒeC’G ÜƒcQ »à°VÉjQ á°SQÉªªd ÖLƒªH áæjóªdG ∫ƒNO ºàjh .∫ÉØWC’G Ö©dh áYƒæ°üªdG èdõàdG áLƒe ôÑà©oJ .â«ØM πÑL íØ°S ΩÉjCG (kGQ’hO 12.50) Ék ªgQO 45 ô©°ùH äÉbÉ£H á≤jóëdG »a ôàe 3,3 É¡dƒW ≠dÉÑdGh ájô°ûH ójCÉH (kGQ’hO 9.50) Ék ªgQO35 QÉÑμ∏d AÉKÓãdGh ø«æKE’G äGƒæb áμÑ°T q¿CG Éªc .ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y ôÑcC’G »g πª°ûJ »gh ,∫ƒ£dG øe kGôàe 0.89 ¿hO QÉ¨°ü∏d 1,7 É¡dƒW ≠dÉÑdGh É¡«∏Y …ƒàëJ »àdG ∞jóéàdG .á©àªe áÑ©d 25 ÜƒcôH ´Éàªà°S’Gh ∫ƒNódG Ωƒ°SQ .ºdÉ©dG »a ∫ƒWC’G »g äGôàeƒ∏«c 10 áYÉ°ùdG øe QGhõdG ΩÉeCG ¬HGƒHCG √õæàªdG íàØjh ,√É«ªdG »a IQÉKE’Gh IôeÉ¨ªdG ø«H É¡©ªéHh ,áeÉ©dG äÓ£©dG ∫ÓN Ak É°ùe 10 ≈àMh Ék MÉÑ°U á«FÉªdG äÉ°VÉjôdG »Ñëªd ô«°ûàæaOCG …OGh ôaƒj Ak É°ùe 10 áYÉ°ùdG ≈àMh kGô¡X 12 áYÉ°ùdG øeh ≈∏Y Ék °ü°üM ∂dòc Ωó≤Jh Ék ©FGQ Ék eƒj äÓFÉ©dGh ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG á«≤H ÉeCG ;´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£Y »a ;øμªàdG äÉjƒà°ùe ™«ªéd øjóªà©e ø«HQóe …ójCG ≈àMh 4 áYÉ°ùdG ø«H ΩGhódG äÉYÉ°S óàªàa ,ájOÉ©dG º¡H á°UÉîdG äGó©ªdG QÉ°†MEG ±ƒ«°†∏d øμªjh §≤a AÉ°ùæ∏d AÉ©HQC’G ΩÉjCG ¢ü«°üîJ ™e ,kAÉ°ùe 10 ≠∏ÑJ .™éàæªdG ôéàe øe É¡FGô°T hCG ÉgQÉéÄà°SG hCG .óMC’G ΩÉjCG ¬HGƒHCG ≥∏¨jh 27) ºgQO 100 ájOÉ©dG ∫ƒNódG ôcGòJ QÉ©°SCG www.hilifuncity.ae (kGQ’hO 13.50) Ék ªgQO 50h QÉÑμ∏d (kGQ’hO +971 3 784 5542 ºgQO 200 áª«≤H á∏FÉ©∏d IôcòJ ôaƒàJ .QÉ¨°ü∏d zW& d " á£°ûfC’ ájOôa Ωƒ°SQ ≥«Ñ£J ºàj .(kGQ’hO 54) .iôNCG É¡ªdÉ©e â∏μ°ûJ IôYh á«°ù∏c ±hôL øe ¿ƒμàj www.wadiadventure.ae ÉjÉ≤H ±É°ûàcG ºJ óbh .ø«æ°ùdG ø«jÓe ôÑY +971 3 781 8422 øe Ék ª¡e kGAõL ó©J á≤£æªdG »a áª¡e ájQƒØMCG QÉ°ûjh .ºjó≤dG áæjóªdG ïjQÉàd »FÉ°ùØ«°ùØdG ´ƒæàdG Oƒ©J ºjób øaóe 500 ≈∏Y ójõj Ée ±É°ûàcG ≈dEG ,â«ØM πÑL ìƒØ°S »a â°†e ΩÉY ±’BG 5 ≈dEG äGQÉeE’G ádhO »a πÑL ≈∏YCG »fÉK ó©j …òdG .kGôàe 1240 ≈dEG π°üj ´ÉØJQÉH IóëàªdG á«Hô©dG lzOb {V .z7b [y.& áLGQódG hCG IQÉ«°ùdÉH ¬àªb Æƒ∏H QGhõ∏d øμªjh º°SÉH áHGòédGh áFOÉ¡dG á≤jóëdG √òg ±ô©J »fhôàμd’G ófƒeOEG ™bƒe ¬Ø°üj êô©àe ≥jôW ôÑY AÉ°ùæ∏d §≤a á°ü°üîe »gh ,zIô°üÑdG á≤jóM{ ¥ôW πªLCG øe óMGh ¬fCÉH (äGQÉ«°ùdÉH ¢ü°üîàªdG) øμªjh .(Iô°TÉ©dG ø°S ¿hO ¿É«Ñ°üdG) ∫ÉØWC’Gh ,≈∏YCÓd ôFGõdG π°üj ÉªdÉMh .ºdÉ©dG »a IOÉ«≤dG ´Éàªà°S’Gh ¢Sƒ∏é∏d ¿Éμe øY äÉãMÉÑdG äGó«°ù∏d

o4k gb \ .'b r

ø«©dG ô°üb ∞ëàe 98

{kFsb lzOb X' f á«°üî°ûdG äÉ«æà≤ªdG øe Iô«Ñc áYƒªée º°†jh áªcÉëdG á∏FÉ©dG ïjQÉJ ∫hÉæàJ »àdG äÉ°Vhô©ªdGh ä’ƒéH ΩÉ«≤dG QGhõ∏d øμªj .»ÑXƒHCG IQÉeEG »a É¡∏¨°ûj ¿Éc »àdG ≥FGóëdGh á°UÉîdG ±ô¨dG »a øe äGQÉjõ∏d ¬HGƒHCG íàØj ƒgh .áeC’G ¢ù°SDƒe »eƒj ø«H Ak É°ùe 7:30 ≈àM Ék MÉÑ°U 8:30 áYÉ°ùdG 7:30 ≈àM kGô¡X 3 áYÉ°ùdG øeh ,óMC’Gh AÉKÓãdG .»fÉée ∫ƒNódG .á©ªédG Ωƒj ø«©dG ´QÉ°T +971 3 751 7755

Of " ň {Oz Gb ,y1 b X' f 1 fÜ á«JÉÑædG á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG IGƒg ∞ëàªdG Gòg Ö£≤à°ùj áÄ«ÑdG øY á«aGh äÉeƒ∏©e Ωó≤j å«M ,á«fGƒ«ëdGh ™°VGƒJ ºZQh .IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉe’G ádhO »a äÉ«æà≤ªdGh äÉeƒ∏©ª∏d ó«L õcôe ¬fCG ’EG ,¬àMÉ°ùe Qƒ«Wh QƒgRh äÉJÉÑæd äÉæ«Y É¡«a ÉªH á«©«Ñ£dG ¿OÉ©ªdGh Qƒî°üdG øe áYƒªée ÖfÉL ≈dG ,IQOÉf .ø«©dG »a äGQÉeE’G á©eÉL √ôjóJh äÉKÉëà°ùªdGh 8 áYÉ°ùdG øe ¢ù«ªîdG ≈dEG óMC’G øe ∞ëàªdG íàØj .»fÉée ∫ƒNódG .ô¡¶dG ó©H 2 ≈àM Ék MÉÑ°U www.cos.uaeu.ac.ae

U2'b wcN y1. cb Xy2b 4^2f gy.[b yr.zb …OÉf øª°V õcôªàªdG ,»Ø«≤ãàdG õcôªdG Gòg ∂ëæªj áYƒæàe ábÉH ≈∏Y ±ô©à∏d á°Uôa ,IGƒ¡∏d ø«©dG ø«ª«≤ªdG ™é°ûj Éªc .ájó«∏≤àdG ájhó«dG ±ôëdG øe »JGQÉeE’G çGôàdG øY ójõªdG áaô©e ≈∏Y ìÉ«°ùdGh .¢ü°üîàe ≥jôa É¡ª«≤j á«ÑjQóJ äGQhO ∫ÓN øe π«é°ùàdG Öéj »àdG ,äGQhódG √òg º«°ù≤J ºàjh øμªjh ,¢ùæédGh ájôª©dG áÄØdG Ö°ùM ,kÉ≤Ñ°ùe É¡H äGƒæ°S ¢ùªîdG ºgQÉªYCG äRhÉéJ øªe ∫ÉØWCÓd !Qƒ°†ëdG πÑb π«é°ùàdG Öéj .äGQhódG Qƒ°†M

QGƒL ≈dEG ø«©dG áMGh ±ôW ≈∏Y ∞ëàªdG ™≤jh ,(»bô°ûdG ø°üëdG hCG) ,ójGR øH ¿É£∏°S ï«°ûdG á©∏b .1910 ΩÉY »a √DhÉæH ºJ …òdG á«°ù«FQ ΩÉ°ùbCG áKÓK ≈∏Y ∞ëàªdG äÉ«æà≤e ´RƒàJh ;ÉjGó¡dG º°ùbh ,É«aGôZƒæKE’G º°ùbh ,QÉKB’G º°ùb »g ,á«JGQÉeE’G IÉ«ëdG ÖfGƒL ∞∏àîe ¢Vô©à°ùJ å«M ,á«aGôZƒJƒØdG Qƒ°üdG øe IQOÉf áYƒªée øª°†àJh áë∏°SC’Gh ,á«≤«°SƒªdG ä’B’Gh ,ájhóÑdG »∏ëdGh .…ó«∏≤àdG ¢ù∏éª∏d º°ùée êPƒªf øY Ók °†a ájôKC’G äÉØ°ûàμªdG øe áªFÉb QÉKB’G º°ùb ¢Vô©jh Gòd , z»∏«g ≥FGóM{ »a É¡«∏Y Qƒã©dG ºJ »àdG ¢†©H ïjQÉJ Oƒ©jh .k’hCG ∞ëàªdG IQÉjR ø°ùëà°ùj ∂∏àc OÓ«ªdG πÑb ∫hC’G ∞dC’G ≈dEG äÉ°Vhô©ªdG ≈∏Y zOƒ©°S âæH ¿ôb{ á≤£æe »a É¡«∏Y ôãY »àdG ,ÉjGó¡dG º°ùb ÉeCG .»∏«g ∫Éª°T kGôàeƒ∏«c 12 ó©H QƒØ¨ªdG äÉ«æà≤e øe á«FÉæãà°SG áYƒªée º°†«a ÉªH ,¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ˆG ¿PEÉH ¬d Iôé°Th ,á«°†ØdG ôLÉæîdGh ,á«ÑgòdG ±ƒ«°ùdG É¡«a äÉeƒ∏©e áHÉàc âªJ óbh .Égô«Zh á«ÑgP π«îf ø«à¨∏dÉH á°Vhô©ªdG äÉ«æà≤ªdG øY á«ë«°VƒJ ΩÉeCG ¬HGƒHCG ∞ëàªdG íàØjh .ájõ«∏éfE’Gh á«Hô©dG áYÉ°ùdG ≈àM Ék MÉÑ°U 8 áYÉ°ùdG øe kGQÉÑàYG QGhõdG (≥∏¨e) ø«æKE’G Ωƒj AÉæãà°SÉH , Ωƒj πc Ak É°ùe 7:30 3 ø«H ¬MÉààaG äÉYÉ°S ìhGôàJ …òdG á©ªédGh .AÉ°ùe 7:30h

ø«©dG áMGh Üôb www.aam.gov.ae +971 3 764 1595

lzOb 2?Z X' f ¬d QƒØ¨ª∏d ≥HÉ°ùdG ô≤ªdG Ék «dÉM ƒg ∞ëàªdG Gòg …òdGh ,¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójGR ï«°ûdG ˆG ¿PEÉH »a á«°SÉ«°ùdG IÉ«ë∏d kGõcôe á∏jƒW äGƒæ°ùd πμ°T .1998 ΩÉY Ék Øëàe ô°ü≤dG íÑ°UCGh .áæjóªdG 101

,iôÑμdG á«ªdÉ©dG äÉbÉÑ°ùdG øe ójó©dG ∞«°†à°ùJ èæ«JQÉμ∏d ºdÉ©dG ádƒ£H äÉ«FÉ¡f ∂dP »a ÉªH ¬Yƒf øe ôÑcC’G …ƒæ°ùdG ¥ÉÑ°ùdG ,z¢ùcÉe ¢ùcÉJhQ{ øª°†àJh .á«ªdÉ©dG èæ«JQÉμdG äÉbÉÑ°S IóæLCG ≈∏Y ,áØ°TÉμdG QGƒfC’ÉH πeÉμdÉH IAÉ°†ªdG áÑ∏ëdG √òg áaÉc øe ø«≤FÉ°ùdG Ö°SÉæàd Iõ«ªe ô«eÉ°†e áKÓK ø«≤FÉ°ùdG ΩÉeCG É¡HGƒHCG áÑ∏ëdG íàØJh .äÉjƒà°ùªdG èæ«JQÉμdG äGQÉ«°S øàe ≈∏Y º¡JGQÉ¡e QÉÑàN’ º°†Jh ;zó«ÑjôàfEG{ ´ƒf øe IôLDƒªdGh IRÉàªªdG äÉYÉbh ,á°û«°û∏d ágOQh ,kÉª©£e ∂dòc áÑ∏ëdG ó©J á«æ≤àdG äGó©ªdG çóMCÉH Iõ¡ée äÉYÉªàLG øμªjh .∫ÉªYC’G äÉ«dÉ©a áaÉ°†à°S’ Ék «dÉãe Ék fÉμe ≈∏Y AÉæH …ô°üM πμ°ûH ¥ÉÑ°ùdG QÉª°†e ΩGóîà°SG .≥Ñ°ùe õéM á∏μ°ûdG º£N ´QÉ°T - IGƒ¡∏d ø«©dG …OÉf www.alainraceway.com +971 3 768 6662

¢ù«ªîdG ≈dEG óMC’G øe QGhõ∏d ¬HGƒHCG õcôªdG íàØj .AÉ°ùe 10 ≈àMh ô¡¶dG ó©H 5 øe www.alreeftc.com +971 50 623 1323

#y2gb OcZ Oƒ©jh ,»ª«édG ´QÉ°T »a ÖéjôªdG á©∏b ™≤J ΩóbCG É¡∏©éj Éªe ,1816 ΩÉ©dG ≈dEG É¡FÉæH ïjQÉJ ÉjÉ≤ÑdÉH §«ëJh .ø«©dG áæjóe »a á«îjQÉàdG ´Ó≤dG á«©«Ñ£dG ógÉ°ûªdÉH á«æZ ≥FGóM á©∏≤∏d áªeôªdG . »fÉée ∫ƒNódG .O’ƒdC’Gh AÉ°ùæ∏d á°ü°üîªdG

ø«©dG ,»ª«édG ´QÉ°T www.visitabudhabi.ae

¶B y2b e g# 6Ö r

X¶bs¶#¶b äGQÉ«îdG øe Ék ©°SGh Ék Ø«W ø«©dG áæjóe ôaƒJ »àdGh ,á«∏NGódGh á«LQÉîdG á£°ûfC’G á°SQÉªªd y f2b r z6r2Wcb lzOb x- j :»∏j Ée ≈∏Y πªà°ûJ Xbs#b r ∞dƒédGh ájÉeôdGh á«°ShôØ∏d ø«©dG …OÉf ™≤j spcb lzOb x- j ∫hC’G ™éàæªdG ƒgh ≥gÉ°ûdG â«ØM πÑL íØ°S ≈∏Y 18 GP Ék Ñ©∏e º°†j …òdG ø«©dG áæjóe »a ó«MƒdGh ôÑcCG »fÉK áª¶Y ¢ùμ©J Iõq«ªe áÄ«ÑH ™àªàjh IôØM .IQÉeE’G »a áæjóe

,èæ«JQÉμdG äÉbÉÑ°ùd ø«©dG áÑ∏M …OÉædG Gòg º°†j ;»Hô©dG è«∏îdG »a É¡Yƒf øe ∫ƒWC’G áÑ∏ëdG »gh áYƒæàe áYƒªée á°SQÉªe √QGhõd í«àj Éªc äGQÉ«°ùdG IOÉ«b ∂dP »a ÉªH ,äÉ°VÉjôdG øe 71 ∫ó©ªH Ö©∏ªdÉa ,ôªà°ùe óm ëJ ≈∏Y Ék °UôMh Iôch ,Ωó≤dG Iôch ,âμjôμdGh ,ájQÉædG äÉLGQódGh .ô«ãμdG Égô«Zh ádhÉ£dG ¬fCG Éªc ,¥ƒ°ûe ÇOÉgh IÉ«ëdÉH ¢†HÉf áHô°V âbƒdG »a kGô«°üb Ék jóëJ πμ°ûj øμdh ø«©∏d á©àe á∏μ°ûdG º£N ´QÉ°T IôØM 12 óæY ádOÉ©ªdG »a √É«ªdG πNóJ .¬æ«Y www.alainsportplex.ae ºq °†jh ,kÉªàM Ék ≤gôe kGQÉÑàNG ó°ùdG Gòg πqμ°ûjh +971 3 768 8888 äÉHô°V 5 ∫ó©ªH »Hô©dG è«∏îdG »a IôØM ∫ƒWCG $kz 1 _b .IOQÉj 678∫G äGP 10 IôØëdGh “çƒeÉe“∫G çÓK π°†aC G øe IóMGh IQƒ£àªdG ø«©dG áÑ∏M ó©J 18∫G äGP á«°SÉ°SC’G áeÉYódG π«ªμJ ±ó¡Hh »gh ,ºdÉ©dG »a èæ«JQÉμdG äÉbÉÑ°ùd äÉÑ∏M

104

ø«©dG ¥ÉÑ°S QÉª°†e 99

102

ô«°ùªdG ¥É°ûY ≈∏Yh .áFOÉ¡dG äÓMôdGh á∏jƒ£dG ∫ó©ªH ôØM 9 hP á«ªjOÉcC’G QÉª°†e ôaƒàj ,IôØM ±É°ûμà°SG º¡°ùØfCG ≈∏Y GƒJƒØj ’CG ø«aôàëªdG ádƒéd πãeC’G á£≤ædG πμ°û«d AÉ°†e ƒgh äÉHô°V 3 ÜôZCG øe Ék °†©H ∞°ûμJ »àdG á≤∏©ªdG ≥FGóëdG .á«∏«d ∞dƒL .ádhódG »a á«JÉÑædG IÉ«ëdGh ájôî°üdG äÓ«μ°ûàdG www.aesgc.ae

dz+b s^1

+971 3 768 4888

∞dƒédGh ájÉeôdGh á«°ShôØ∏d ø«©dG …OÉf ≈¶ëj Xbs#cb lzOb x- j ø«ÑZGô∏d AGƒ°S á«°ShôØdG á°SQÉªªd IRÉàªe äBÉ°ûæªH äÉfGO{ ™éàæe QGƒéH ∞dƒé∏d ø«©dG …OÉf ™≤j ,É¡JÉ°ùaÉæe »a ácQÉ°ûªdG hCG ,á°VÉjôdG √òg º∏©àH ,IôØM 18 øe Ék «∏eQ Ék Ñ©∏e º°†j ƒgh .zø«©dG .ΩÉ¶àfÉH É¡JÉbÉÑ°S á©HÉàe hCG AÉ°†e ÖjQóà∏d Ék fGó«eh …OÉædG ô≤e øY Ók °†a www.aesgc.ae ¬Ñ°ùàμj …òdG õjÉªàdG ≈¶ëjh .áØ°TÉμdG QGƒfC’ÉH +971 3 702 6405 .»ªdÉY ±GôàYÉH …OÉædG äÉjQÉÑe »a ¿ƒÑYÓdG y f2b ∫É°üJ’G á£jô°T QGhõdG áaÉμH …OÉædG ÖMôjh .≥Ñ°ùªdG ∞dƒédGh ájÉeôdGh á«°ShôØ∏d ø«©dG …OÉf ≈¶ëj ø«©dG äÉfGO ™éàæe Üôb äÉYƒªéeh ,ø«FóàÑªdG øe πμd IRÉàªe äBÉ°ûæªH www.alainsandgolfclub.blogspot.com

kGQó°üe ôÑà©jh .IôÑîdG …hP øe IÉeôdGh ,äÉcô°ûdG +971 3 768 6808 Ö«dÉ°SCG ∫ƒM íFÉ°üædGh äÉeƒ∏©ªdG ÜÉ°ùàc’ kGó«L Ók °†a ,áeóîà°ùªdG áë∏°SC’Gh ,äGó©ªdGh ,ájÉeôdG Xbs#cb lzOb is czo x- j .ø«∏é°ùªdG AÉ°†YCÓd á°ùaÉæªdG ¢Uôa øY ø«H áaÉ°ùªdG §°Sƒàe ,IôØM 18 º°†j ∞dƒL Ö©∏e øe ∂dPh ,óMC’G GóYÉe É«eƒj ¬HGƒHCG …OÉædG íàØj ø«H áÑjô≤dG áaÉ°ùªdG ºZQh .IOQÉj 80 É¡æe πc .AÉ°ùe 10 ≈àMh Gô¡X 2 áYÉ°ùdG …óëàdG øe ô«Ñc Qó≤H õ«ªàj ¬fCG ’EG ,Ö©∏ªdG äGôØM Ék °†Øîæe 30 áHGôb Ö©∏ªdG º°†jh .áHƒ©°üdGh www.aesgc.ae +971 3 702 5000 ô«¨d ¬HGƒHCG …OÉædG íàØjh .á«Ñ°ûY äÉMÉ°ùeh Ék «∏eQ .áÑ©∏dG º«∏©àd á°UÉN ¢ShQO áMÉJEG ™e AÉ°†YC’G

ø«©dG ¿ƒà∏«g www.al-ain.hilton.com +971 3 768 6808

Dy2 b r m4k b á«dÉãe áÄ«H ø«©dG áæjóªH á£«ëªdG ≥WÉæªdG ó©J äÉaÉ°ùªd ¢†jôàdG hCG »eƒ«dG √õæàdG á°SQÉªªd Iô°ûàæªdG QÉé°TC’G äÉMÉ°ùe í«àJ PEG ;á∏jƒW äÉgõæ∏d ∫Ó¶dG áaQGh á©FGQ ™bGƒe áæjóªdG ∫ƒM

105

{V Ys7 b 4^ 2f lzOb as¶¶f lz¶Ob áÑLh ∫hÉæàd ∞bƒàdG ôFGõ∏d øμªj Éªc .ábƒeôªdG Iõ«ªàªdG ºYÉ£ªdG óMCG hCG ºYÉ£ªdG ágOQ »a áØ«ØN »∏FÉ©dG ¬«aôà∏dh .õcôªdG AÉëfCG áaÉc »a Iô°ûàæªdG ájôb »a AGƒ°S ,z∫ƒe …OGƒH{ »a Iô«Ñc á°üM äÉYÉb »fÉªãH IOhõªdG Éªæ«°ùdG QGO hCG ,èdõàdG zçGôàdG ájôb{ RÉàªJh .èæ«dƒÑdG áYÉb hCG ,¢VôY ,á∏«ªédG á«eÓ°SE’G É¡JQÉª©H õcôªdG »a IOƒLƒªdG ™«Ñd á°ü°üîªdG ôLÉàªdG øe áYƒªée øY Ók °†a OÉé°ùdGh ÖgòdÉc ájó«∏≤àdG ájQÉcòàdG ÉjGó¡dG çGôJ º¡∏à°ùJ AGƒLCG §°Sh ájhó«dG ±ôëdG äÉéàæeh »bƒ°S Ék °†jCG ∫ƒªdG º°†jh .…ó«∏≤àdG »Hô©dG ¥ƒ°ùdG .¢Sƒ≤dGh …OGƒH

≈∏Y ójõj Ée õ«ªàªdG …ô°ü©dG ∫ƒªdG Gòg º°†j »Ñ∏J »àdG äÉéàæªdG ´GƒfCG áaÉc ™«ÑJ kGôéàe 175 Ak É¡àfGh IójÉ©ªdG äÉbÉ£ÑH Ak GóàHG ,¥GhPC’G ™«ªL á«¡«aôàdG äBÉ°ûæªdG øqª°†àJ .á«ÑgòdG »∏ëdÉH á∏FÉ©dG á«∏°ùJ õcôeh èdõJ áÑ∏Mh ,»FÉªæ«°S ™qªée .ºYÉ£ª∏d áë«°ùa á≤£æeh èæ«dƒHh www.alainmall.ae +971 3 766 0333

asf NsWb

»a á«∏°ùàdGh ¬«aôàdG õcGôe çóMCG õcôªdG Gòg ôÑà©j πc ¬«a óéj ¿CG ¥ƒ°ùàª∏d øμªj å«M ;ø«©dG áæjóe ,ÖàμdGh äGQGƒ°ù°ùcE’Gh AÉjRC’G øe AGóàHG ÖZôj Ée www.bawadimall.com ,ºYÉ£ªdGh á«dõæªdG äGhOC’Gh ÜÉ©dC’G ≈dEG ’ƒ°Uhh +971 3 784 0000 ™ªéeh ,∫ÉØWCÓd á°ü°üîe á≤£æe øY Ók °†a x1 # b 1 fÜ Pg#f .á°TÉ°T 12 `H Qƒ£àe »FÉªæ«°S 50 áHGôb äÉeGóîà°S’G Oó©àe ™ªéªdG Gòg º°†j www.alfoahmall.com ,ájQÉcòàdG ÉjGó¡dG AGô°ûd ≈∏ãªdG á¡LƒdG ó©J kGôéàe +971 3 766 3 560 ó©j …òdG zπjÉà°S πjOhCG{ ôéàe ∂dP »a ÉªH as¶¶f {¶gz#b á°ûªbC’G ∫Éée »a á«Ñ©°T ôLÉàªdG ôãcCG øe kGóMGh äGQÉ«N øe äÉÄªdG √QGhõd ∫ƒe »ª«édG í«àj .Iõ«ªe á«HôY á°ùªd ™e IõgÉédG ¢ùHÓªdGh øe kGôéàe 70 ≈∏Y ójõj Ée º°†j ƒ¡a ;¥ƒ°ùàdG +971 3 751 2111 ,zôμÑªdG º«∏©àdG õcôezh ,zâjôμ«°S øeh{ É¡æ«H asf 2zW6 .zÜƒ°T …OƒH …Pzh ,zèjQCGzh ,zâ°ùjh øjÉfzh ¬H äô¡à°TG …òdG ¬JGP º°S’G z∫ƒe ô«Ø°S{ πªëj www.aljimimall.com ≈∏Y ™≤j ƒgh ,áahô©ªdG iôÑμdG ¥ƒ°ùàdG ôLÉàe +971 3 763 8883 »dÉãªdG ¿ÉμªdG ¬∏©éj Éªe »∏«g QÉKBG á≤jóM ≥jôW asf x- s º°†jh .äÓMôdGh äÉgõædG äÉeõ∏à°ùªH Ohõà∏d ó«©j ƒgh ,ø«©dG »a ¥ƒ°ùàdG õcGôe çóMCGh ôÑcCG äGQGƒ°ù°ùcE’Gh ¢ùHÓªdG ôLÉàe øe ójó©dG õcôªdG 400 »dGƒM ∫ÓN øe ¥ƒ°ùàdG º«gÉØe áZÉ«°U .áYƒæàªdG á«∏ëªdG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ≈bQCG πãªJ ôéàe +971 3 763 3215

108

á∏≤à°ùªdG ôLÉàªdG øe ójó©dG øY Ók °†a ,á«ªdÉ©dGh

103

7gb áë∏°SC’Gh ,á«≤«°SƒªdG ä’B’Gh ,ájhóÑdG »∏ëdG øe äÉfGƒ«M á≤jóM{ »a øjó°Tôe á≤aôH á«∏«d ádƒL .…ó«∏≤àdG ¢ù∏éª∏d »ë«°VƒJ êPƒªf ≈dEG áaÉ°VEG É¡≤jôW á«∏«∏dG …QÉØ°ùdG á∏MQ ≥°ûà°Sh ,z ø«©dG QGhõdG ™«£à°ùj å«M ,á«©«Ñ£dG á«ªëªdG AÉLQCG »a 7gb Éªc .IQOÉædG ájôÑdG äÉfGƒ«ëdG øe ójó©dG IógÉ°ûe √ÉéJÉH Ö«¨ªdG ÜGôàbG ™e ø«©dG áæjóe IQOÉ¨e äÉfGƒ«ëdG ´GƒfCG ¢†©H ájDhôd á°UôØdG íæ°ùà°S ô¶æªH ´Éàªà°S’G øμªj å«M ,≥gÉ°ûdG â«ØM πÑL .QÉ¡ædG ∫ÓN É¡JógÉ°ûe øμªj Éª∏b »àdG á«∏«∏dG ¥ô£dG Ö©°UCG óMCG ≈∏Y IQÉ«°ùdG IOÉ«b AÉæKCG Ühô¨dG IQÉjR øμªjh .kÉjóëJ ÉgôãcCGh ºdÉ©dG »a á«∏ÑédG {j b $f j2 b Æƒ∏H πÑb ™FGôdG zâ«ØM πÑL ófGôZQƒ«cô«e{ ¥óæa IójóL ≥aCGh ïjQÉJ .π«∏≤H áª≤dG

% ?b b b $f j2 b ∫ÓN øe ≥jô©dG ø«©dG áæjóe ïjQÉJ ±É°ûμà°SG Ö©dh ,áÄaGódG äÉeÉªëdG ,á©FGôdG äGQÉcòàdG »àdG »∏gÉédG á©∏b πãe Iójó©dG É¡YÓb IQÉjR ä’ƒcCÉªdG ∫hÉæJh ™FGôdG ∞dƒédG ójGR ï«°ûdG ˆG ¿PEÉH ¬d QƒØ¨ªdG ódƒe äó¡°T % ?b Ék ªFGO Ék °Vô©e º°†J »àdGh ,¿É«¡f ∫BG ¿É£∏°S øH ójôØ∏jh »fÉ£jôÑdG ∞°ûμà°ùªdG äGõéæe ∫hÉæàj QÉéàdGh áYÉÑdG IógÉ°ûªd kGôcÉH ®É≤«à°S’G ÖLƒàj IQÉjR Égó©H øμªjh .z¿óæd øH ∑QÉÑe{ôé«°ù«K ∫ÉªédG ¥ƒ°S »a º¡WG ¢ûf ¿ƒ°SQÉªj ºgh á©∏≤H §«ëJ »àdG á©FGôdG á«©«Ñ£dG ≥FGóëdG äGQÉeE’G ádhO »a ¬Yƒf øe ó«MƒdG …ó«∏≤àdG áæjóe »a á«îjQÉàdG ¿ƒ°üëdG ΩóbCG ,ÖéjôªdG ≈∏Y ±ô©àdGh â«ØM πÑL íØ°S óæY ™≤j …òdG ΩÉ©dG ≈dEG Égó««°ûJ ïjQÉJ Oƒ©j »àdGh ø«©dG ¢†©H AGô°T øμªjh .ájhóÑdG IÉ«ëdG øe º¡e ÖfÉL º¡©°SƒÑa ôãcCG IôeÉ¨ªdG ¿ƒqÑëj øªd É qeCG .1816 πHE’ÉH á°UÉîdG ™æ°üdG ájhój áæjõdG äGQGƒ°ù°ùcEG »ªjôÑdG ≈dEG ∫ƒ°ü∏d á«fÉª©dG OhóëdG RÉ«àLG ,¥ƒ°ùdG IQÉjR Ö≤Yh .Iõ«ªe ájQÉcòJ ájó¡c .»∏«g á©∏b ±É°ûμà°S’ â«ØM πÑL øe ôNB’G ÖfÉédG ≈dEG ∫É≤àf’G øμªj zAGô°†îdG IQõÑe{ `d á∏gòªdG ôXÉæªdG ±É°ûμà°S’ 2zpKb .áÄaGódG É¡©«HÉæjh ´ƒæJh áeÉî°†dÉH z»æWƒdG ø«©dG ∞ëàe{ ™àªàj

2zpKb Iô«¡¶dG Iôàa πeÉc ≈dEG êÉàëJ »àdG ¬JÉ«æà≤e ≈∏Y ∞dƒédG á°SQÉªªd áÑ°SÉæe Iôàa Iô«¡¶dG ó©J QÉKB’G º°ùb IQÉjõH ádƒédG AóH øμªjh .Égó≤Øàd IôØM 18 øe ¿ƒμªdG »Ñ°û©dG ∞dƒédG Ö©∏e ¢VQCG »a áØ°ûàμªdG ájôKC’G ™£≤dG øe ójó©dG º°†j …òdG .z ∞dƒédGh ájÉeôdGh á«°ShôØ∏d ø«©dG{ »a ,á«MÉÑ°üdG ádƒédG É¡à∏ª°T »àdG IQhÉéªdG ´Ó≤dG Oƒ©j »àdG iôNC’G äÉ°Vhô©ªdG ¢†©H øY Ók °†a 7gb øμªjh .OÓ«ªdG πÑb ∫hC’G ∞dC’G ≈dEG É¡îjQÉJ »¡°ûdG ΩÉ©£dGh á«ëdG á«¡«aôàdG ¢Vhô©dG Ö£≤à°ùJ äÉ«æà≤e øe IQOÉf áYƒªée ≈∏Y ±ô©àdG ∂dòc zø«©dG ÉfÉJhQ ¥óæa{ »a z¿ÉeR øe{ º©£ªd ,kGô«NCGh .ÉjGó¡dG º°ùb »a √GôK ˆG Ö«W ójGR ï«°ûdG õéëdG ø°ùëà°ùªdG øe Gòd ,QGhõdG øe kGô«Ñc kGQƒ¡ªL á©°SGh á∏«μ°ûJ IógÉ°ûe É«aGôZƒæKE’G º°ùb í«àj .kÉ≤Ñ°ùe 110

lzOb Y s6 lzOb Ys6 á≤£æe »a ∫ƒe »ª«édG øe äGƒ£N ó©H ≈∏Yh Iô°TÉ©dG øe øjôFGõ∏d É¡HGƒHCG ¥ƒ°ùdG íàØJ ø«©dG AÉ°ùe áæeÉãdG øeh Gô¡X IóMGƒdG ≈àM ÉMÉÑ°U +971 3 762 1868.π«∏dG ∞°üàæe ≈àM

{V !1 +b {V esy lzOb

hCG …õcôªdG ¥ƒ°ùdÉH ∂dòc ø«©dG ¥ƒ°S ±ô©j QÉÑàNGh ±É°ûμà°S’ ™FGQ ¿Éμe ƒgh ,ºjó≤dG ¥ƒ°ùdG Ö«dÉ°SCG »a ∂àYGôH ÖjôéJh á«∏ëªdG AGƒLC’G ºjó≤dG »KGôàdG ¬©HÉ£H ¥ƒ°ùdG RÉàªjh .¢VhÉØàdG ájô°ü©dG ¥Gƒ°SC’G øe √ô«Z øY Ék eÉªJ ∞∏àîj …òdG .áØ«μªdG

{O#ysgb Ys6

ábƒeôªdG ájQÉéàdG äÓëªdG øe á©°SGh áYƒªée ≈dEG zÜƒ°T »Ñ«Hzh zäQÉeƒ°T{h zΩGôàjƒ°T{ πãe arÚ $f j2 b πëeh ,∫ÉØWC’G äÉeõ∏à°ùªd ôéàeh ,õÑîe ÖfÉL ájôÑdG IÉ«ëdG ±É°ûμà°SGh ,AÉNôà°S’Gh ,á©àªdG øe ójõªdG OÉéjEG øμªjh ,ÜÉ©dC’Gh ,Ωƒë∏dG ™«Ñd .πHÉ≤ªdG ´QÉ°ûdG »a ôLÉàªdG

% ?b

,kÉMÉÑ°U 5.30 áYÉ°ùdG »dGƒM kGôcÉH ®É≤«à°S’G ¥ÉÑ°ùd IQÉKE’Gh á°SÉªëdG AGƒLC’ OGó©à°S’Gh êQÉN zΩÉ≤ªdG{ QÉª°†e ¬Ø«°†à°ùj …òdG øé¡dG »HQóe á°SÉªM á©HÉàe øμªj å«M ,ø«©dG áæjóe ∫ƒM ÉghóY AÉæKCG º¡dÉªL ¿ƒ≤aGôj øjòdG øé¡dG ™aódG äGQÉ«°S πNGO ø«°ùdÉL ºgh QÉª°†ªdG §°Sh õFGƒédG ™jRƒàH á°ùaÉæªdG »¡àæJh .»YÉHôdG .ô°üædG ôYÉ°ûªH á∏aÉM AGƒLCG

5s[b Ys6r x- s b Ys6

…OGƒH{ õcôªH ¿Éaƒ°ûμªdG ¿Ébƒ°ùdG ¿Gòg π°üàj ôLÉàe RÉàªJh .ø«©dG áæjóe »a ºî°†dG z∫ƒe ájQÉª©e áÄ«H §°Sh »∏ª©dG É¡©HÉ£H ¢Sƒ≤dG ¥ƒ°S ,áeóî∏d kGòØæe 40 ≈∏Y ójõj Ée º°†j ƒgh ,Iójôa ä’Échh áaGô°U ÖJÉμeh ±QÉ°üe ∂dP »a ÉªH ÖfÉédG ƒëf ôãcCG π«ªj ƒ¡a ,…OGƒÑdG ¥ƒ°S ÉeCG .ôØ°S ÉjGó¡dGh ™∏°ùdG ™«Ñd kGôéàe 50 øe ôãcCG ™e »KGôàdG .ájó«∏≤àdG ájQÉcòàdG ΩÉªëà°SÓd ¥óæØdG ≈dEG IOƒ©dG øe ∂dP ó©H óH ’h .»¡°T Qƒ£a ∫hÉæJh

j 2WN4b Ys6 2zpKb ≥FGóMh π«îædG ´QGõe ø«H ágõæ∏d »dÉãe âbh É¡HGƒHCG íàØJ »àdG áæjóªdG §°Sh ø«©dG áMGh áMGô∏d Ék Ñ∏W É¡fhó°ûæj øjòdG QGhõdG ΩÉeCG Ék fÉée øY ±ô©àdG á°Uôa º¡d í«àJ å«M ;AÉNôà°S’Gh ≈dG IOƒ©dGh ,zêÓaC’G{ …ôdG ΩÉ¶f ≈∏Y Öãc áMGƒdG √òg É¡«a âfÉc »àdG áÑ≤ëdG ∂∏J äÉjôcòdG .ôjôëdG ≥jôW ≈∏Y ôXÉæªdG ´hQCG øe

ájó«∏≤àdG á«JGQÉeE’G áaÉ≤ãdG ¢ùμ©J IôgƒL óq ©oJ ¥ƒ°ùdG √ògh IójóL Ébƒ°S É¡fƒc øe ºZôdG ≈∏Y ájó«∏≤àdG äGAÉÑ©dG øY åëÑJ âæc GPEG ∑ó°ü≤e »g ádódG hCG Oƒ©dG hCG áæëdG hCG πHGƒàdG hCG QƒîÑdG hCG ô≤ªdG »g ¥ƒ°ùdG √ògh (á«Hô©dG Iƒ¡≤dG »fGhCG) ∑Éægh Éjó«Hƒe ájôbh ºjó≤dG ø«©dG ¥ƒ°ùd ójóédG AÉ°ùf ¬«a ∫ÉëªdG ôjój §≤a AÉ°ùæ∏d ¢ü°üîe ¿Éμe

109

á«Hô¨dG

ň P ¶g 6 ē2 ¶ * ēX¶;¶ ^ ŀ z 2Sb [Gkgb Ł

äGQÉeE’G ádhO áMÉ°ùe »ã∏K ≈∏Y ójõj Ée ¥ƒa óàªJh ;AGôë°üdÉH ôëÑdG ≈≤à∏e »g á«Hô¨dG á≤£æªdG πªLCG øe ¢†©ÑH äGôàeƒ∏«μdG äÉÄe áaÉ°ùe ≈∏Y óàªªdG »∏MÉ°ùdG É¡£jô°T πØëjh .IóëàªdG á«Hô©dG .QGhõ∏d Ék «éjQóJ Égôjƒ£J ºq àj »àdG á©FGôdG QõédG øe OóY øY Ók °†a ,IQÉeE’G »a ¿BÉ£°ûdG ôÑcC’G z»dÉîdG ™HoôdG{ AGôë°U áHGƒH »¡a ,zá«Hô¨dG á≤£æe{ ºdÉ©e RôHCG øe á«îjQÉàdG Gƒ«d áMGh ôÑà©Jh .IôMÉ°ùdG á«©«Ñ£dG ÉgógÉ°ûe §°Sh ∫ÉeôdG ≈∏Y IOÉ«≤∏d Iõ«ªe á°Uôa í«àJ »gh ;ºdÉ©dG »a É¡Yƒf øe

á«FÉªdG äÉ°VÉjô∏d á«Hô¨dG ¿ÉLô¡e

z& z7b z 2Sb hb Of z gb B y2cb z 2Sb i "2pf ÅWÉ°T ≈∏Y õ«ªªdG …ƒæ°ùdG ¿ÉLô¡ªdG Gòg äÉ«dÉ©a ΩÉ≤J øY kGôàeƒ∏«c 120 ƒëf ó©ÑJ »àdG IôMÉ°ùdG CÉaôªdG áæjóe ≥jƒ°ûàdGh á°SÉªëdG ¥É°ûY ¿ÉLô¡ªdG Ö£≤à°ùjh ;»ÑXƒHCG äÉ°ùaÉæªdG øe ójó©dG »a ácQÉ°ûª∏d ºdÉ©dG AÉëfCG áaÉc øe èdõàdGh ,AÉªdG ≈∏Y »FGƒ¡dG ≥∏MõàdG πãe ábƒ°ûªdG á«FÉªdG ÜQGƒ≤H AÉªdG ≈∏Y èdõàdGh ,ÜQGƒ≤dG ΩGóîà°SÉH »FÉªdG á≤£æªdG √òg ±É°ûμà°SG ≈∏Y QGhõdG ™ qé°ûjh ∑ÉjÉμdG Ióªd ôªà°ùj …òdG ,¿ÉLô¡ªdG ó©jh .áØ°ûàμªdG ô«Z á«©«Ñ£dG Éª«°S ’h á∏FÉ©dG OGôaCG áaÉμd Ék ©àªe Ék «°VÉjQ Ék KóM ,ΩÉjCG 10 º«¶æJh ,QGhõdGh ø«cQÉ°ûª∏d Ék fÉée º««îàdG äGó©e ô«aƒJ ™e á°ü°üîe áMÉ°ùe ôaƒJh ,á«M á«FÉ°ùe á«¡«aôJ äÉ«dÉ©a »gh ,IôMÉ°ùdG zÜhô¨dG ¥ƒ°S{ áeÉbEG øY Ók °†a ,∫ÉØWCÓd Ö«¨e óæY É¡HGƒHCG íààØJ á«Ñ©°ûdG äÉéàæª∏d ájó«∏≤J ¥ƒ°S º«¶æJ ¿ƒ°üàîe ¿ƒHQóe ≈dƒàj Éªc .Ωƒj πc øe ¢ùª°ûdG º∏©àH ø«ÑZGôdG IóYÉ°ùªd ´ƒÑ°SC’G QGóe ≈∏Y á«fÉée äGQhO .áØ∏àîªdG ¿ÉLô¡ªdG äÉ°VÉjQ øY ójõªdG www.algharbiafestivals.com

e Ob V2gb F : äÉ°VÉjô∏d á«Hô¨dG ¿ÉLô¡e äÉ«dÉ©a ÅWÉ°ûdG Gòg ∞«°†à°ùj .á«Hô¨dG á≤£æªdG »a ó«MƒdG ΩÉ©dG ÅWÉ°ûdG ƒgh ,á«FÉªdG ¬JÉLÉ«àMG AGô°T ôFGõ∏d øμªj IQhÉée Iô«¨°U Ió∏H áªKh kGQÉ¡f ´Éàªà°S’G hCG Iõ«ªe º««îJ á∏«d AÉ°†eE’ áeRÓdG á≤£æªdG QGô°SCG øe óMGh ƒgh .á«aÉ°üdG ájRhô«ØdG √É«ªdÉH .ø∏©dG ≈dEG êôîJ ºd »àdG á«Hô¨dG ,ΩÉ©dG ÅWÉ°ûdG ,CÉaôªdG

z 2Ob y2 b z'b m4k f ô«°U IôjõL áMÉ°ùe ∞°üf øY ójõj Ée √õæàªdG Gòg π¨°ûj ,»ÑXƒHCG ÜôZ kGôàeƒ∏«c 240 »dGƒM ó©ÑJ »àdG ¢SÉj »æH ∫ƒéàj ¿Gƒ«M ±’BG 10 øe ôãcC’ øeB’G øWƒªdG ó©j ƒgh »àdG Oƒ¡ØdGh ´ÉÑ°†dG ∂dP »a ÉªH áeÉJ ájôëH ¬FÉLQCG »a 113

gb- 2y4"

7 øe ôãcCG πÑb ÉªdO IôjõL ¿É°ùfE’G øWƒà°SG ó«°U õcGôe óMCG á∏jƒW ¿hô≤d â∏Xh ,ΩÉY ±’BG É¡KGôJ ∫Gõj ’h ,è«∏îdG á≤£æe »a á«°ù«FôdG DƒdDƒ∏dG ≈∏Y áë°VGƒdG ¬àª°üH ¢VôØj ≥jô©dG …ôëÑdG kGôàeƒ∏«c 30 áaÉ°ùe ÉªdO ó©ÑJh .IôjõédG ™ªàée øàe ≈∏Y É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øμªjh ,»°ù«FôdG ôÑdG øY Ék fhõîe IôjõédG º°†Jh .áæ¶dG πÑL øe äGQÉqÑY ,É¡àHôJ áHƒ°üîH ™àªàJh ,áHò©dG √É«ªdG øe kGó«L èàæJ »àdG ´QGõªdGh ∫ƒ≤ëdG øe Iô«Ñc äÉMÉ°ùeh .π«°UÉëªdG øe áØ∏àîe Ék YGƒfCG

á©°SGh áYƒªée ≈dEG ±É°†àd kGôNDƒe É¡bÓWEG ºJ QõL ÉÑ°Sh ™éàæe{ ôaƒjh .±GQõdGh ¿’õ¨dG øe Ók aÉM Ék éeÉfôH zGQÉàfÉfCG{ IQGOEÉH zAGôë°üdG ä’ƒéH ΩÉ«≤dG É¡æe á«©«Ñ£dG äGôeÉ¨ªdG øe øjó°Tôe á≤aôH √õàæªdG »a »YÉHôdG ™aódG äGQÉ«°ùH záæ¶dG πÑL ™éàæe{ A’õæd øμªj Éªc ;ø«°üàîe »a äÉYÉ°S çÓK Ióªd á°UÉN ä’ƒL ≈∏Y õéëdG øe áª¶àæe ájƒL äÓMQ ôaƒàJh .√õàæªdG AÉëfCG øY Ók °†a ,IôjõédG ≈dEG »ÑXƒHCG »a ø«£ÑdG QÉ£e .áæ¶dG πÑL øe ájôëÑdG äGQÉÑ©dG áeóN áæ¶dG πÑL ,¢SÉj »æH ô«°U IôjõL

zcf2b i _b wcN - z[b

www.desertislands.com áYƒæàe á©°SÉ°T …QÉë°U Gƒ«d áMGƒH §«ëJ +971 2 801 5400

QÉÑàN’ á«dÉãe á¡Lh É¡∏©éJ ¢ùjQÉ°†àdG ,¿ÉjOƒdG RÉ«àLGh ,ájhGôë°üdG äGôeÉ¨ªdG IQÉKEG É¡°†©H ´ÉØJQG π°üj á«∏eQ ¿ÉÑãc ¥ƒa IOÉ«≤dGh IQÉ«°S QÉéÄà°SG ádƒ¡°ùH øμªjh .ôàe 300 ≈dEG øe ájhGôë°üdG äGôeÉ¨ª∏d á°ü°üîe »YÉHQ ™aO ,ºdÉ©ªdG áë°VGh á£jôN ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh ,»ÑXƒHCG ’ øμdh .…QÉë°üdG ±É°ûàc’ ¥Ó£f’G ºK Ék ªFGO GƒÑgPG πH -ºcóMh ÜÉgòdÉH kGóHCG GhôeÉ¨J .IóMGh IQÉ«°S øe ôãcCG ºq °†J áYƒªée »a

1 z7cb {kFsb 1 fÜ X' f

{k 2z> 2y4" {V x2 Ú PZsgb 5 y - QGhõdG ∫ÉÑ≤à°S’ ìƒàØªdG - ™bƒªdG Gòg º°†j äGQÉeE’G ádhO »a ó«MƒdG …ôKC’G »ë«°ùªdG ôjódG ¬FÉæH ïjQÉJ ¿CG ó≤à©j …òdGh ,IóëàªdG á«Hô©dG ób ¿Éch ,OÓ«ªdG ó©H ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ≈dEG Oƒ©j ≈°†e ¬fCG …CG ;1992 ΩÉY Iôe ∫hC’ ¬aÉ°ûàcG ºJ ΩÉY ∞dCG øe ôãcCGh ¬aÉ°ûàcG ≈∏Y Ék Ñjô≤J ¿Gó≤Y ájDhQh ™bƒªdG Gòg IQÉjR Ωƒª©∏d øμªj .¬FÉæH ≈∏Y ïjQÉJ πμ°ûJ »àdG á«æ¨dG äÉMƒ∏dG øe IójóL áMƒd âbƒdG »a òØæJh .PÉ qNC’G IóëqàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G πÑb øe Ö«≤æàdG ∫ÉªYCG øe IójóL á∏Môe ô°VÉëdG ƒgh ,kGôªà°ùe RƒæμdG êGôîà°SG ∫Gõj ’h ,QÉKBG AÉª∏Y áÑ°ùædÉH Ék ª¡e ÜòL πeÉY ™bƒªdG Gòg π©éj Ée .ºdÉ©dG ∫ƒM ïjQÉàdG IGƒ¡d

45 ó©H ≈∏Y ™FGôdG »eô¡dG ∞ëàªdG Gòg ™≤j Iõ«ªàe á∏«μ°ûJ º°†jh ,»ÑXƒHCG ÜƒæL kGôàeƒ∏«c .¿É«¡f ∫BG ¿GóªM øH óªM ï«°ûdG äGQÉ«°S øe IQÉ«°S 200 »dGƒM ≈∏Y Ék «dÉM ∞ëàªdG …ƒàëjh ™aódG äGQÉ«°S øe á©°SGh á∏«μ°ûJ É¡æª°V øe Ók °†a ,á«μ«°SÓμdG á«cô«eC’G äGQÉ«°ùdGh ,»YÉHôdG áæ¶dG πÑL ,¢SÉj »æH ô«°U IôjõL zìõb ¢Sƒb{ ¢Só«°Sôe äGQÉ«°S áYƒªée øY www.desertislands.com .ºdÉ©dG »a áæMÉ°T ôÑcCGh ,óªM ï«°ûdÉH á°UÉîdG +971 2 406 1400 èeÉfôH »a ∞ëàªdG äGQÉ«°S ¢†©H ¢VôY ºJ óbh

116

Gƒ«d ¿ÉÑãc

ÖWô∏d Gƒ«d ¿ÉLô¡e ø«≤FÉ°S áKÓK á≤aôH êhôîdG Öéj) ¢ùjQÉ°†àdG áYƒæàe AGôë°U ±É°ûàc’ ø«°ùªëàªdG ø«≤FÉ°ùdG øe Égõ«¡éJh IQÉ«°ùdG ø«eCÉJ øe ócCÉàdG Öéj .(kÉ≤∏£e kGó«Mh AGôë°üdG »a IOÉ«≤dG Öéj ’ ,πbC’G ≈∏Y ¢VƒN ∫ÉM »ah .ájQhô°†dG äGó©ªdGh äÉeõ∏à°ùªdÉH ÉgójhõJh ,IôYƒdG ¥ô£dG ≈∏Y ΩGóîà°SÓd äÉcô°T ióMEG iód á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑªdG º∏©J π°†Øoj ,≈dhC’G Iôª∏d IôYƒdG äÉbô£dG ≈∏Y IOÉ«≤dG áHôéJ .»ÑXƒHCG »a á«MÉ«°ùdG äÓMôdG º«¶æJ

h¶z¶z¶+¶ ¶b á∏MQ º«¶æJ øμªjh .á«FÉæãà°S’G É¡FGƒLCG §°Sh á∏«d AÉ°†≤H ’G AGôë°üdG ≈dEG á∏MôdG áYhQ πªàμJ ’ IQÉ«°S QÉéÄà°SG øμªj hCG ,á«MÉ«°ùdG äÓMôdG º«¶æJ äÉcô°T ióMEG IóYÉ°ùªH º««îàdGh …QÉØ°S áØ∏μàdG á°†Øîæe º««îàdG äGó©e ôÑà©Jh .á«°üî°T áØ°üH áHƒ∏£ªdG äGó©ªdG AGô°Th »YÉHQ ™aO ,äÉjÉØf ∫Ó°S ºμ©e Ghô°†MCG AÉLQ .IOƒédG á«dÉY äGó©e AGô°ûd áLÉM óLƒJ ’ å«M ,IQÉeE’G »a .É¡àjÉªMh É¡eGôàMG ≈Lôj .á°SÉ°ùM áÄ«H AGôë°üdÉa 118

…hóÑdG çGôàdG äÉ«dÉ©a ºî°VCG óMCG ¬∏©éj Éªe AÉLQCG ™«ªL øe πHE’G ƒHôe óaGƒàjh .ºdÉ©dG »a º¡∏à°ùJ »àdG äÉ≤HÉ°ùªdG √òg »a ¢ùaÉæà∏d á≤£æªdG ≈∏Y ¿ÉLô¡ªdG ΩÉ≤jh .á≤jô©dG á«∏ëªdG ó«dÉ≤àdG ≈dEG äÉ°ùaÉæªdG Iôàa ∫ÓN ∫ƒëàj §°ùÑæe π¡°S ,»YÉHôdG ™aódG äGQÉ«°Sh ,ΩÉ«îdG øe áæjóe .πHE’Gh ,ájhó«dG äÉYƒæ°üªdG ôLÉàeh

ó©jh .z»°S »H »H{ IÉæb ≈∏Y ô«¡°ûdG zô«L ÜƒJ{ ≈∏Y ÉgóæY ∞bƒàdG ≥ëà°ùJ áª¡e á£ëe ∞ëàªdG QGhõdG ΩÉeCG ¬HGƒHCG ∞ëàªdG íàØj å«M ,Gƒ«d ≥jôW ≈∏Y Ak É°ùe 6 ≈àM Ék MÉÑ°U 9 áYÉ°ùdG øe kGQÉÑàYG ,ó«YGƒªdG √òg ô««¨J á«fÉμeEG ™e ´ƒÑ°SC’G QGóe (kGQ’hO 13.50) Ék ªgQO 50 ∫ƒNódG º°SQ ≠∏Ñjh .»fÉée Iô°TÉ©dG ¿hO O’hCÓd ∫ƒNódGh

ójGR áæjóe

»ÑXƒHCG ÜƒæL

www.aldhafrafestival.com

E11 êôîªdG º«ªM ≥jôW

+971 2 621 5300

www.enam.ae +971 50 810 2211

F2cb szb i "2pf »a ΩÉ≤j …òdG ,zÖWô∏d Gƒ«d ¿ÉLô¡e{ »Øàëj »îjQÉàdGh …õeôdG QhódÉH ,ΩÉY πc øe ƒ«dƒj ô¡°T .á«JGQÉeE’G áaÉ≤ãdG »a π«îædG Iôé°T ¬Ñ©∏J …òdG »àdG ÖWôdG á≤HÉ°ùe ∫ƒM ¿ÉLô¡ªdG Qƒëªàjh π°†aCG Ö≤d π«æd á«JGQÉeE’G ´QGõªdG É¡«a ¢ùaÉæàJ äÉ«dÉ©a Qƒ°†M QGhõdG ™«£à°ùjh .ÖWô∏d èàæe øY á«JGQÉeE’G áaÉ≤ãdG ≈∏Y ±ô©àdGh ¿ÉLô¡ªdG πc »a π°†aC’G Qƒªà∏d õFGƒédG íæe ºàjh .Öãc ób »àdG ÖWôdG ™«Ñd ô°TÉÑe »æ∏Y OGõe áªKh ,áÄa øY É¡YGƒfCG ¢†©H øe óMGƒdG ΩGôLƒ∏«μdG ô©°S ójõj (kGQ’hO 1650) ºgQO ±’BG 6 Gƒ«d www.algharbiafestivals.ae

B y2b r G;jÚ z 2Sb {V

N2f d

ájhGõH ôàe 300 ƒëf zÖYôe πJ{ ´ÉØJQG ≠∏Ñj ≈∏YCG óMCG ôÑà©jh ,áª≤dG ƒëf áLQO 50 QGóëfG ¬∏©éj …òdG ôeC’G ,ºdÉ©dG »a á«∏eôdG ¿ÉÑãμdG äGQÉ«°ùdG äÉ°VÉjQ ¥É°û©d á«dÉãe á¡Lh πJ ≥∏°ùJ{ äÉbÉÑ°S πàdG ó¡°ûjh .IôeÉ¨ªdGh äGQÉ«°S iƒbCG É¡«a ¢ùaÉæàJ »àdG ájƒæ°ùdG zÖYôe äÉLGQódGh ,á«YÉHôdG äÉLGQódGh ,»YÉHôdG ™aódG ΩÉ≤j …òdG z»dhódG Gƒ«d ¿ÉLô¡e{ øª°V á«∏ÑédG »ÑXƒHCG …OÉf º«¶æJ øe ôjGôÑa ô¡°T ∫ÓN Ék jƒæ°S äÉbÉÑ°ùdG ÖMÉ°üjh ;äÉLGQódGh äGQÉ«°ù∏d ¢VhôY É¡æe á«¡«aôàdG äÉ«dÉ©ØdG øe ójó©dG ¢†jô©dG πàdG íØ°S Ωóîà°ùjh .á«Hô©dG ≈≤«°Sƒª∏d »a ø«°ùaÉæàªdGh ø«©é°ûªdG ΩÉ«N Ö°üæd IóYÉ≤c .…ƒæ°ùdG z…hGôë°üdG »ÑXƒHCG »dGQ{ www.admc.ae

2¶ ¶b

. Ogb 2zR Z2Gb wcN - z[b

d Ü ky 4gb 2WKb i "2pf

Ék jóëJ áªî°†dG »dÉîdG ™HôdG ¿ÉÑãc πãªJ IQÉeE’G »a ºàæc ¿EGh .¬JGP óëH Ék «FÉæãà°SG øμªj ,∫óà©ªdG ¢ù≤£dG äGP AÉà°ûdG ô¡°TCG ∫ÓN áYƒªée á≤aGôeh ,»YÉHQ ™aO IQÉ«°S QÉéÄà°SG

áæjóe »a zπHE’G áæjGõªd IôØ¶dG ¿ÉLô¡e{ ΩÉ≤j AÉØàMÓd ΩÉY πc øe ôÑª°ùjO ô¡°T ∫ÓN ójGR 24 ƒëf ácQÉ°ûe ó¡°ûj ,zAGôë°üdG áæ«Ø°S{ πHE’ÉH ,øjógÉ°ûªdG øe kGô«Ñc kGQƒ¡ªL Ö£≤à°ùjh πªL ∞dCG 117

z 2Sb [Gkf {V !1 +b {V esy GhôeÉ¨J ’ .ábÓª©dG Gƒ«d ¿ÉÑãc ≈dEG ∫É≤àf’G πÑb É¡bOÉæa »a ø«ª«≤ªdG ÉgQGhõd á«Hô¨dG á≤£æe Ωó≤J ¿hôªJ ÉªdÉM .ºcóMh AGôë°üdG ≈dEG ÜÉgòdÉH kGóHCG äGôeÉ¨ªdGh äÉWÉ°ûædG øe Ék ©°SGh Ék Ø«W IójGõàªdG .áæμªe á≤jôW ™àeCÉH º¡JÉbhCG π¨°ûà°S »àdG .ºî°†dG É¡fÉÑãc ºéëH ¿hô¡Ñæà°S Gƒ«d AGôë°üH ..ºμeÉ«N GƒÑ°üfGh º««îà∏d Ék Ñ°SÉæe Ék fÉμe GhóL

arÚ $f j2 b 2zpKb

á«bGQ ºYÉ£eh ,á©WÉ°S ¢ùª°T ,á∏«ªL ÅWGƒ°T

,AGôë°üdG §°Sh AGó¨dG ∫hÉæJh AGƒ°ûdG QGhõ∏d øμªj % ?b á«∏eôdG ¿ÉÑãμdG ôÑY ádƒL »a ¥Ó£f’G ºK øeh Éªc .ø«aôàëªdG ø«≤FÉ°ùdG hCG øjó°TôªdG á≤aôH ÉC aôªdG áæjóe »a ΩÉ©dG ÅWÉ°ûdG ≈dEG ÜÉgòdG ’ …òdG ∫ÉeôdG ≈∏Y èdõàdG á©àe QÉÑàNG º¡æμªj ,á°û©æªdG ¬gÉ«e IhÉ≤æH ´Éàªà°SÓd IôMÉ°ùdG .è∏ãdG ≈∏Y èdõàdG øY áYhQ π≤j Égô«Zh áMÉÑ°ùdG á°SQÉªeh ,á«ÑgòdG ¬dÉeQ A±Oh äÉ°VÉjô∏d »Hô¨dG …OÉædG” »a äÉWÉ°ûædG øe .“ájôëÑdG 7gb ∫ƒM AÉ°û©dG áYhQ »gÉ°†j ób ºdÉ©dG »a A»°T ’ 7gb AóÑdG QGhõ∏d øμªj Gòd .AÉbó°UC’G áÑë°üH º«îe QÉf øe ¬«∏Y ∫ƒ°üëdG øμªj …òdG - Ö£ëdG OÉ≤jEÉH ™éàæe »a z¿ƒàjR{ º©£e »a õéëdG ¿ÉμeE’ÉH ∫É©à°TG QÉ¶àfG »ah ;AÉ°û©dG áÑLƒd kGô«°†ëJ - Gƒ«d è«∏îdG ¥ÉÑWCG ≈¡°TCG ∫hÉæàd záæ¶dG πÑL äÉfGO{ .É«≤jôaCG ∫Éª°Th »Hô©dG ÜhôZ IógÉ°ûªd »∏eQ Ö«ãc ≥∏°ùJ øμªj ,Ö£ëdG ¿ÉÑãμdG øe ºî°VCG ∫Ó¶dG hóÑJ å«M ¢ùª°ûdG {j b $f j2 b ≈dEG IOƒ©dG Ö≤Yh .AÉ¡Hh áÑgQ ¿ÉμªdG ójõàd É¡JGP Aƒ°V âëJ º««îàdGh ,AGôë°üdG »a AGƒ°ûdGh IOÉ«≤dG ’ áHôéJ áªK ,AÉbó°UC’G ™e AÉ°û©dG ∫hÉæJh º«îªdG ôª≤dG AÉª°S áÑbGôeh ôª°ùdG äÓØM áeÉbEG ∫ÓN øe ≈°ùæJ .á©eÓdG É¡eƒéfh á«aÉ°üdG AGôë°üdG

% ?b

ôXÉæªdG ´hQCG óMCG IógÉ°ûeh Gƒ«d áMGh ≈dEG ¬LƒàdG √òg ≈dEG ∫ƒ°UƒdG óæYh .¥ÓWE’G ≈∏Y á«©«Ñ£dG äGQÉ«°S øàe ≈∏Y ádƒédG CGóÑJ ,πμ°ûdG á«dÓg áMGƒdG »a Iô°ûàæªdG ájó«∏≤àdG iô≤dG ó≤ØàH »YÉHôdG ™aódG ócCÉàdG π°†Øjh .É¡àHôJ áHƒ°üîH õ«ªàJ »àdG Gƒ«d ΩÉ©W øe á«°SÉ°SC’G äÉLÉ«àM’G ™«ªL ø«eCÉJ øe Iô«NC’G á£ëªdG iô≤dG √òg ôÑà©J å«M ,ÜGô°Th

119

»ÑXƒHCG äÉ«dÉ©a

IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód »æWƒdG Ωƒ«dG ôÑª°ùjO 2

{ Js zb OV

QGhõdG ΩÉeCG áæ«ªK á°Uôa ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y IQÉeE’G IóæLCG É¡H πØëJ »àdG äÉ«dÉ©ØdG í«àJ ójõªdG ≈∏Y ´ÓW’G QGhõ∏d øμªjh .Iõ«ªªdG á«ªdÉ©dG ÜQÉéàdG øe áYƒªée QÉÑàN’ ™bƒªdG ≈∏Y º¡àeÉbEG Iôàa ∫ÓN É¡à©HÉàe º¡æμªj »àdG äÉ«dÉ©ØdG ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG øe www.abudhabievents.ae h www.visitabudhabi.ae :»dÉàdG

»ÑXƒHCG »¡£dG ¿ƒæa ¿ÉLô¡e

isc y 2 cb zbr.b { Js bsG 51 f »≤HÉ°ùàe π°†aCG øe áÑîf äÉaÉ°ùe çÓK ôÑY iôéoj …òdG »dhódG »ÑXƒHCG ¿ƒ∏ãjGôJ á≤HÉ°ùe ÜòéJ 223 ≈dG ¬dƒW π°üj …òdG »°ù«FôdG πjƒ£dG QÉª°†ªdG Ö∏£àj .ø««ªdÉY IGƒgh ºdÉ©dG »a ¿ƒ∏ãjGôàdG »¡àæjh ôàeƒ∏«c 200 áaÉ°ùªd áLGQódÉH ≥HÉ°ùàdG ºK äGôàeƒ∏«c 3 áaÉ°ùªd ábÉ°T áMÉÑ°S kGôàeƒ∏«c ,∞°üædG ≈dG ¬àaÉ°ùe π°üJ …òdGh ô«°ü≤dG QÉª°†ªdG ÉeCG .kGôàeƒ∏«c 20 áaÉ°ùªd …ôédG ádƒéH ¥ÉÑ°ùdG ôàeƒ∏«c 100 áaÉ°ùªd áLGQódG ÜƒcQh ∞°üfh ôàeƒ∏«c áaÉ°ùªd áMÉÑ°ùdG ø«≤HÉ°ùàªdG øe Ö∏£à«a Ö∏£à«a ,≥jôØc πMGôe ≈∏Y ¬°VƒN øμªj …òdG ™jô°ùdG QÉª°†ªdG ÉeCG .äGôàeƒ∏«c 10 áaÉ°ùªd …ôédGh .äGôàeƒ∏«c 5 áaÉ°ùªd …ôédGh kGôàeƒ∏«c 50 áaÉ°ùªd áLGQódG ÜƒcQh kGôàe 750 áaÉ°ùªd áMÉÑ°ùdG www.abudhabitriathlon.com 124

{V 2Rs sWb 2ys? cb 1 fÜ [ 7f A2Of 2y 2 V ň 2 g7y,“áq«aÉ≤ãdG äÓ qeCÉàdG” ƒgh ’CG »°ù«FôdG ´ƒ°VƒªdG âëJ ábƒeôªdG ájƒæ°ùdG á«dhódG á≤HÉ°ùªdG √òg …ôéJ ≈dEG áq«dÉªdG É¡àª«b π°üJ »àdG IõFÉédÉH RƒØdG ≈dEG ¿ƒbƒàj IGƒgh ø«aôàëe øjQƒ°üe ∫ÉªYCG ¢Vô©à°ùJh ºgQÉàîJh 300 ƒëf º¡dÉªYCG ¿ƒ°Vô©«°S øjòdG øjQƒ°üªdG OóY ≠∏Ñj .»cô«eCG Q’hO ∞dCG 130 øe ôãcCG .ÜÉàc »a ô°ûæà°S IõFÉØdG Qƒ°üdGh .»fÉée ∫GƒNódG .ø««dhódG AGôÑîdG øe áæéd www.ephotoc.net

Xbs#cb ľ{6 { 5 < Ŀ { Js bsG 2y ky ¢VQCG ≈∏Y ΩÉ≤J ,∞dƒédG »aôàëªd á«HhQhC’G ä’ƒ£ÑdG øe ájƒæ°ùdG ádƒédG √òg á≤dÉª©dG IOƒY õ«ªoJ »àdG á«ëdG á«¡«aôàdG äÉWÉ°ûædG Qƒ°†ëH á©àªe äÉbhCG AÉ°†b Qƒ¡ªé∏d øμªjh ,∞dƒé∏d »ÑXƒHCG …OÉf .äÉjQÉÑªdG Ö≤©J www.abudhabidesertchallenge.com

{ Js {pGb iskV i "2pf 2y 2 V ΩÉjCG IóY ióe ≈∏Y ΩÉ≤j ƒgh ;»¡£dG ºdÉY »a kGRQÉH Ék KóM z»ÑXƒHCG ` »¡£dG ¿ƒæa{ ¿ÉLô¡e ó©j π∏îàJh .±ô°ûdG ±ƒ«°Vh ,ø«∏°û«e Ωƒéf ≈∏Y øjõFÉëdG ø««ªdÉ©dG IÉ¡£dG RôHCG øe áÑîf ácQÉ°ûªH ,áaÉ«°†dG ´É£b »a AGôÑîdG AGQBG ¢VGô©à°SG øY Ók °†a ,»¡£dG ¢ShQód á«fÉée ±ƒØ°U áeÉbEG çóëdG .áæjóªdG »a ¥OÉæØdG ºgCG øe áYƒªée É¡Ø«°†à°ùJ »àdG IôNÉØdG AÉ°û©dG óFGƒeh www.gourmetabudhabi.ae

123

{ Js {V X¿z> i "2pf 8G7R Ň szbsy äÓMQ ºq °†J »àdG á«éjhôàdG ¢Vhô©dG ô¡°T ióe ≈∏Y íLÉædGh ºî°†dG »Ø«°üdG ¿ÉLô¡ªdG Gòg í«àj áª©ØªdG ¢Vhô©dGh á£°ûfC’Gh ¬«aôàdGh ìôªdÉH õæàμjh ,¥OÉæØdG É¡eó≤J Iô«ãe Ék °VhôYh ÜòL ºdÉ©eh .IôeÉ¨ªdÉH www.summerinabudhabi.ae

Ǥh_ &2V h^.zN { Js Ǥ i "2pf 8G7R

´ÉàeE’ áq«dÉØàM’G äÉWÉ°ûædG øe áYƒªée ∫ƒM ådÉãdG “ºμàMôah ºcó«Y »ÑXƒHCG” ¿ÉLô¡e Qƒëªàj ≈ë°VC’G ó«Y ä’ÉØàMG ≈∏Y õ qcôàjh ΩÉ©dG »a ø«Jôe ¿ÉLô¡ªdG Gòg ΩÉ≤j .É¡fÉqμ°Sh »ÑXƒHCG QGqhR .ácQÉ°ûªdG ìhQ »a iôNCG Iôe IÉ«ëdG å©Ñjh áq«eÓ°SE’G ∑QÉÑªdG www.eidfestabudhabi.ae

{ Js {V z6r2Wb r .z?cb {br.b A2Ogb 2 g 6 »∏NGO OGõªH ´Éàªà°S’G QGhõ∏d øμªj å«M »Hô©dG è«∏îdG »a á«°ShôØdGh ó«°ü∏d ¢Vô©e ô¡°TCG ôÑà©oj ó«°üdG äÉWÉ°ûf ≈dEG áaÉ°VEG Iƒ¡≤dG ™æ°U øa äÉ≤HÉ°ùeh Qƒ≤°üdG ∫ÉªL á≤HÉ°ùeh »bƒ∏°ùdG ÖjQóJh øé¡∏d .áYƒæàªdG ájó«∏≤àdG á«°ShôØdGh www.adihex.com 126

{ Js i "2pf dy2 Ň51 f ;IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO »a á«μ«°SÓμdG ¿ƒæØ∏d ¬Yƒf øe ∫hC’G çóëdG íLÉædG ¿ÉLô¡ªdG Gòg ó©j hó«°SÓH Ö«¡ªdG Qƒæ«àdG »æ¨e ∞«°†à°ùjh áYƒæàªdG á«æØdG ¢Vhô©dG øe ójó©dÉH ¿ÉLô¡ªdG ôNõjh .ábƒeôªdG á«°ShôdG ¬«dÉÑdG ¢übQ ábôa »gh ¬«dÉH »μ°ùæjQÉeh ,ƒ¨æ«ehO www.abudhabifestival.ae

_cb {br.b { Js A2Of dy2 ójõj Ée ¢Vô©j PEG ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe »a kGƒªf ´ô°SC’G ¢Vô©ªdG zÜÉàμ∏d »dhódG »ÑXƒHCG ¢Vô©e{ ó©j z¢VQÉ©ª∏d »æWƒdG »ÑXƒHCG õcôe{ »a Ék jƒæ°S ¢Vô©ªdG ΩÉ≤jh .ÜÉàc ∞dCG 600 ≈∏Y www.adbookfair.com

xr 2'?b { Js {b 1 2013 dy2 Ň 51 f ióe ≈∏Y Ék jƒæ°S ¬JÉ«dÉ©a ΩÉ≤Jh ;ºdÉ©dG »a á«dhódG äÉ«dGôdG ºgCG óMCG z…hGôë°üdG »ÑXƒHCG »dGQ{ ôÑà©j ÖfÉédG záMÉ«°ùdGh äGQÉ«°ù∏d äGQÉeE’G …OÉf{ ≈dƒàjh IQÉeE’G AÉëfCG É¡dÓN ¿ƒ≤HÉ°ùàªdG Üƒéj ΩÉjCG 5 ájhGôë°üdG äÉ«dGô∏d ºdÉ©dG ¢SCÉc{ ádƒ£H øe πμd á«MÉààa’G ádƒédG »dGôdG Gòg ó©jh .çóë∏d »ª«¶æàdG .z(º«a) ájQÉædG äÉLGQó∏d ºdÉ©dG ádƒ£H{h z(É«a) äÉæMÉ°ûdGh äGQÉ«°ù∏d á∏jƒ£dG www.abudhabidesertchallenge.com

z gb B y2cb z 2Sb i "2pf dy2 ó«°üd IôMÉ°ùdG CÉaôªdG áæjóe ÅWÉ°T ≈∏Y á«FÉªdG äÉ°VÉjô∏d …ƒæ°ùdG ¿ÉLô¡ªdG Gòg äÉ«dÉ©a ΩÉ≤J ø««°VÉjôdGh á«FÉªdG äÉWÉ°ûædGh IQÉKE’ÉH ¿ÉLô¡ªdG Gòg πØëj ;»ÑXƒHCG »a á«Hô¨dG »a ∑Éª°SC’G º««îàdG ≈dEG ’k ƒ°Uh ,ÜQGƒ≤dG ΩGóîà°SÉH »FÉªdG èdõàdGh ,AÉªdG ≈∏Y »FGƒ¡dG ≥∏MõàdG øªa .ø««ªdÉ©dG á«FÉªdG äÉWÉ°ûædÉH Ék XÉ¶àcG ôãcC’G ó©oj ¿ÉLô¡ªdG Gò¡a ,ÅWÉ°ûdG ≈∏Y äÓØëdGh AÉNôà°S’G ≈∏Y åYÉÑdG .kÉMƒªL ôãcC’Gh www.algharbia.ae

F2cb szb i "2pf szbsy á¡cÉØdG √ò¡d áYƒæàªdG äÉéàæªdGh ÖWôdG êÉàfE’ IOó©àªdG πMGôªdG …ƒæ°ùdG çóëdG Gòg ¢Vô©à°ùj OGõe áeÉbEG øY Ók °†a ,á∏«°UC’G ájhGôë°üdG ó«dÉ≤àdG øe ójó©dG ≈∏Y Aƒ°†dG ¿ÉLô¡ªdG §∏°ùjh .ájhGôë°üdG .π«îædG QÉé°TCÉH AÉæàY’G ∫ƒM á«ª«∏©J äÉ≤∏Mh ÖWôdG ™«Ñd www.liwadatesfestival.ae 125

»ÑXƒHCG ¿ƒæa IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ìÉæLh äÉjó©°ùdG IQÉæe »a á«dÉ©ØdG ΩÉ≤J ±ƒ°S .ø«Ä°TÉædG ø«fÉæØdG ∫ÉªYCG »a ôª©dG ≈∏Y Oƒ«b áªKh π«é°ùàdG ø«cQÉ°ûªdG ≈∏Y Öéj .»fÉée ∫ƒNódG .äÉjó©°ùdG IôjõL ≈∏Y .Ωƒ°Sô∏d ™°†îj πZÉ°ûªdG ≈dEG ∫ƒNódG .ΩÉ°ùbC’G ¢†©H www.abudhabiartfair.ae

cz>Ú z 2Ob asz+cb {gb Ob .y 3 l 1s?kf ,z;b i "2pf 2 gVsj ï«°ûdG ¿ÉLô¡e øe á«FÉ¡ædG ádƒédG Qƒ°†ëd á«°ShôØ∏d »ÑXƒHCG …OÉf ≈dEG Gƒ¡ qLƒJh á∏M ≈¡HCÉH Gƒ≤fCÉJ 10 øe ∞dCÉàJ »àdG á«ªdÉ©dG á∏°ù∏°ùdG √òg â≤∏£fG .á∏«°UC’G á«Hô©dG ∫ƒ«î∏d »ªdÉ©dG ójGR øH Qƒ°üæe ΩÉ©dG Gòg øe kGQÉÑàYG âæª°†J Éªc .á∏«°UC’G á«Hô©dG ∫ƒ«îdG äÉbÉÑ°ùd »ªdÉ©dG ´ƒæàdG IOÉjõd äÉbÉÑ°S äÉ≤HÉ°ùe á∏°ù∏°S ∫hCG »gh ,äGó«°ù∏d á«ªdÉ©dG ∑QÉÑe âæH áªWÉa áî«°ûdG á≤HÉ°ùªd á«FÉ¡ædG ádƒédG .»fÉée ∫ƒNódG .äÉ°SQÉØ∏d Ék °ü«°üN CÉ°ûæJ á∏«°UC’G ∫ƒ«î∏d á«ªdÉY www.sheikhmansoorfestival.com

128

Ǥ z b d [ 7fǤ A2Of h^.zN { Js Ĺ i "2pf 2013 2 g 6 26 w & 2g 7y ĸh_ &2V 8G7R ¬ qLƒe »ª«∏©J ¢Vô©e ƒg ,“áÄ«ÑdG πÑ≤à°ùe” “ºμàMôah ºcó«Y »ÑXƒHCG” ¿ÉLô¡e Qƒëªàj áq«dÉØàM’G äÉWÉ°ûædG øe áYƒªée ∫ƒM ådÉãdG Gòg ΩÉ≤j .É¡fÉqμ°Sh »ÑXƒHCG QGqhR ´ÉàeE’ ≈∏Y õ qcôàjh ΩÉ©dG »a ø«Jôe ¿ÉLô¡ªdG áq«eÓ°SE’G ∑QÉÑªdG ≈ë°VC’G ó«Y ä’ÉØàMG .ácQÉ°ûªdG ìhQ »a iôNCG Iôe IÉ«ëdG å©Ñjh www.eidfestabudhabi.ae

ľi 2zGcb - ' Ö Ŀ 4 " Y 6 1TM Ösf1sWcb t2 _b 2 gVsj ≈∏Y RôHC’G »°VÉjôdG çóëdG ¥ÉÑ°ùdG Gòg ó©j ƒgh ,»ÑXƒHCG »a á«μ«fÉμ«ªdG äÉ°VÉjôdG IóæLCG IôjõL »a áãjóëdG ¢SÉj ≈°Sôe áÑ∏M ≈∏Y ΩÉ≤j .É¡∏ªcCÉH áæjóªdG ∫É£j ¢SÉªëdG q¿CG ºZQ ,¢SÉj É¡Ø«°†à°ùj »àdG äÓØëdGh äÉ«dÉ©ØdG øY Ók °†ah ≈∏Y á°VÉjôdG √òg ¥É°û©d ¢ü°üîªdG ™ªéàdG ¢Vhô©dG øe ójó©dG º«¶æJ ºàj ,»ÑXƒHCG ¢û«fQƒc ≈∏Y ø««ªdÉY Ωƒéæd Ak É°ùe á«ëdG á«≤«°SƒªdG .∫ƒNódG äÉbÉ£H »∏eÉëd áÑ∏ëdG ¢VQCG

íæª«d äÉqjó©°ùdG IQÉæe õcôe »a äÓFÉ©∏d ≥jó°U πÑ≤à°ùe ≈∏Y áØWÉN ádÓWEG √QGqhR áq«∏YÉØJ äÉq«°üî°T 4 ¢Vô©ªdG ºq °†j .áÄ«Ñ∏d »a QGqhõdG ≥aGôJ IQÉ°Sh ¢SÉjh IRƒeh »∏Y »g á∏°üØæe ≥WÉæe 6 IógÉ°ûªd πÑ≤à°ùªdG ≈dEG á∏MQ πq≤æàdGh ¬«aôàdGh ä’ƒcCÉªdGh äÉHhô°ûªdG »g ¢Vô©ªdG ±ó¡j Éªc .πÑ≤à°ùªdG áæjóeh AÉæÑdGh áq«©«Ñ£dG OQGƒªdG PÉØæà°SG ∫ƒM »YƒdG IOÉjR ≈dEG { F) Ï£j 5¶)J i©0e F) l){© jF)J Fe F ∫ƒ∏Mh ácôëdG áq∏≤H áª°ùqàªdG IÉ«ëdG Ö«dÉ°SCGh øe Ék «eƒj õcôªdG íàØj .áMôà≤ªdG áeGóà°S’G áØ∏c ≠∏ÑJ .kAÉ°ùe 8 ≈àMh Ék MÉÑ°U 10 áYÉ°ùdG Ék ªgQO 25h (äGQ’hO 8) Ék ªgQO 30 QÉÑμdG ôcGòJ .ôª©dG øe 15 `dG ¿hO QÉ¨°ü∏d (äGQ’hO 7) www.saadiyatculturaldistrict.ae

g> Ob D j ň Ǥe×6 yǤ i "2pf 2 gVsj Ň2 s ^

»ÑXƒHCG »a iôÑμdG IõFÉédG ¥ÉÑ°ùH §«ëJ .áMôªdG ¢Vhô©dGh á£°ûfC’G ÉgDƒ∏e ΩÉjCG Iô°ûY 1 ’ƒeQƒØdG »©é°ûe á≤£æe ¿ÉLô¡ªdG ºq °†j á«fÉéªdG á«≤«°SƒªdG äÓØëdGh ,™ “¿hRÉàfÉa” www.yasmarinacircuit.ae ,“ÅWÉ°ûdG ≈∏Y ΩÉ¨fCG” ´ƒÑ°SCG á∏£Y øª°V { Js iskV ô°ùμd á°Uôah ÅWÉ°ûdG ≈∏Y á«FÉªæ«°S ¢VhôYh .πeôdG øe ô°üb AÉæH »a »°SÉ«≤dG ¢ù«æ«Z ºbQ

2 gVsj

www.yasalam.ae

á°üæe »Ñ©°ûdG z»ÑXƒHCG ¿ƒæa ¢Vô©e{ πãªj ™ªéj .áeÉ©dG èeGôÑdGh ô°UÉ©ªdGh åjóëdG øØ∏d øe á«æØdG ¢Vô©dG äÉYÉb äÉjôÑc øe áÑîf .ºdÉ©dG AÉëfCG ™«ªL øe kGAóH ,∫ÉªYC’G øe áYƒªée ¢Vô©ªdG øª°†àj ≈àMh ∞MÉàªdG »a ¢Vô©dÉH IôjóédG ™£≤dG 127

{ Js ň 8k b {V zbr.b b- f bsG 2 g7yádƒ£ÑdG ΩÉ≤Jh .Q’hO 250,000 á«dÉe IõFÉL ≈∏Y ºdÉ©dG »a ø«ÑY’ Iô°ûY π°†aCG øe 6 ¢ùaÉæàj ácô°T É¡ª¶æJ »àdG ,ádƒ£ÑdG √òg ôÑà©J .á«°VÉjôdG ójGR áæjóe »a »dhódG ¢ùæàdG ™qªée »a Ék jƒæ°S .è«∏îdG á≤£æe »a ájô«gÉªL ÉgôãcCGh kGƒªf á«°VÉjôdG äÉ«dÉ©ØdG ´ô°SCG ióMEG ,z¬«aôà∏d ¢TÓa{ www.mubadalawtc.com www.thinkﬂash.ae

A1 Ogcb {kFsb { Js 4^2f zb OV e Ob 1 .f wcN »a ¬Yƒf øe çóMC’Gh ôÑcC’G ¢VQÉ©ªdG õcôe (∂«fOCG) ¢VQÉ©ª∏d »æWƒdG »ÑXƒHCG õcôe ôÑà©oj ™ªéªdG º°†j Éªc ;¢VQÉ©ªdG øe áYƒæàe áYƒªée ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y õcôªdG ∞«°†à°ùjh .á≤£æªdG .kÉjôëH ≈°Sôeh ,ºYÉ£eh ,áªîa ¥OÉæa õcôª∏d ójóédG www.adnec.ae

5 y 2y4" Ar2N e Ob 1 .f wcN »a hO ìô°ùeh hO ¿Éjóe ≈∏Y á«≤«°SƒªdG äÓØëdGh á«¡«aôàdG ¢Vhô©dG øe Iô«Ñc áYƒªée ΩÉ≤J .“¬«aôà∏d ¢TÓa” ácô°T º«¶æJ øe ¢SÉj IôjõL www.thinkﬂash.ae

»æWƒdG Ωƒ«dG ä’ÉØàMG 130

1 fÜ 2?Z {V ĸsbs 8 s^Ĺ 2 gVsj »àdG “ô°ü≤dG óYGƒb” ójóL Ωƒ¡Øe ≥«Ñ£J ™e äGQÉeE’G ô°üb ¥óæa »a “ƒdƒÑ∏d ¢ùJƒc” ádƒ£H ΩÉ≤J .QGhõdG áHôéJ AGôKE’ áÑ©∏dG √òg ∫Éée »a ºdÉ©dG »ÑY’ RôHCG É¡ªª°U www.citypoloseries.com

2 g7y- 2 ň .' gb z 2Ob 1 fÜ br.b {kFsb eszb ióe ≈∏Y IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhód »æWƒdG Ωƒ«dG ä’ÉØàMG »ÑXƒHCG ¢û«fQƒc ∞«°†à°ùj ájƒ«ëdÉH á°†HÉf AGƒLCG §°Sh á«ëdG á«≤«°SƒªdGh á«¡«aôàdG ¢Vhô©dG øe ójó©dG Éª¡dÓN ΩÉ≤j ø«eƒj ¢†«ØH áæjóªdG AÉª°S A»°†J »àdG á«FÉHô¡μdG í«HÉ°üªdG ±’BÉH »fÉÑªdG ø«jõJ ºàj Éªc ;êÉ¡àH’Gh .áfƒ∏ªdG AGƒ°VC’G øe

d Ü ky 4gb 2WKb i "2pf 2 g7yGòg »Øàëjh .»ÑXƒHCG »a á«Hô¨dG á≤£æe »a ójGR áæjóe »a πHE’G áæjGõªd IôØ¶dG ¿ÉLô¡e ΩÉ≤j ≈∏Y Aƒ°†dG »≤∏jh ,ø««JGQÉeE’G ø«æWGƒªdG IÉ«M »a AGôë°üdG áæ«Ø°S á«ªgCÉH …ƒæ°ùdG ¿ÉLô¡ªdG √QGhR ¿ÉLô¡ªdG íæªj Éªc .¿É°ùfE’ÉH π«°UC’G …hGôë°üdG ¿Gƒ«ëdG Gòg §HôJ »àdG á≤«KƒdG ábÓ©dG á≤HÉ°ùªdG ∂dP »a ÉªH ,Iõ«ªªdG äÉ«dÉ©ØdG øe áYƒªée Qƒ°†ëd É¡Yƒf øe Iójôa áHôéJ ¢VƒN á°Uôa .πHE’G πªLCG QÉ«àN’ ºdÉ©dG »a Ió«MƒdG www.algharbia.ae www.algharbiafestivals.com

129

02 - 6811331

¢ùfƒJ

02 - 6211221

èjhÔdG

02 - 4460941

É«côJ

02 - 4463333

¿ÉªY

02 - 6327586

É«fGôchCG

02 - 4447800

¿Éà°ùcÉH

02 - 6101100

IóëàŸG áμ∏ªŸG

02 - 4471440

Ú£°ù∏a

02 - 4142200

IóëàŸG äÉj’ƒdG

02 - 665 / 6345664

ÚÑ«∏ØdG

02 - 4448457

132

øª«dG

02 - 4465200

GóædƒH

02 - 4493300

ô£b

02 - 4459919

É«fÉehQ

02 - 6721797

É«°ShQ

02 - 4445700

ájOƒ©°ùdG

02 - 6336929

∫É¨æ°ùdG

02 - 6321674

É«cÉaƒ∏°S

02 - 6669700

∫Éeƒ°üdG

02 - 4473446

É«≤jôaCG ÜƒæL

02 - 6439122

á«Hƒæ÷G ÉjQƒc

02 - 6269544

É«fÉÑ°SG

02 - 6316444

ÉμfÓjöS

02 - 4446699

¿GOƒ°ùdG

02 - 6210162

ójƒ°ùdG

02 - 6274636

Göùjƒ°S

02 - 4448768

ÉjQƒ°S

02 - 6313088

É«fGõæJ

02 - 6421772

ófÓjÉJ

1 fÜ br- {V z k"Ú 1 W7b .' gb z 2Ob X pb hZ1

br.b

02 - 6446693

É«fÉŸCG

02 - 6655560

02 - 4492550

¿Éfƒ«dG

02 - 4448949

02 - 6653166

É«æ«Z

02 - 4477042

’ƒ¨fCG

02 - 6766190

ôéŸG

02 - 4436838

ÚàæLQC’G

02 - 4492700

óæ¡dG

02 - 4444196

É«æ«eQCG

02 - 4454448

É«°ù«fhófEG

02 - 6346100

É«dGÎ°SCG

02 - 4447618

¿GôjEG

02 - 6766611

É°ùªædG

02 - 6655152

¥Gô©dG

02 - 6662848

¿Éé«HQPCG

02 - 4958200

GóædôjEG

02 - 6657500

02 - 4435622

É«dÉ£jEG

02 - 4465100

02 - 4435696

02 - 4453399

øjôëÑdG ¢TOÓ¨æH É«°ShQÓ«H

¿ÉHÉ«dG

02 - -6319449

Éμ«é∏H

02 - 4447100

¿OQC’G

02 - 6333554

õ«∏«H

02 - 4476623

¿Éà°ùNGRÉc

ÚæH

02 - 6666300

02 - 6394665

É«æ«c

∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG

02 - 4477146

02 - 6444164

âjƒμdG

02 - 6320606

πjRGÈdG

02 - 4492100

¿ÉæÑd

ΩÓ°ùdG QGO …ÉfhôH

02 - 4450030

02 - 4486999

É«Ñ«d

02 - 6940300

Góæc

02 - 4482775

Éjõ«dÉe

Ú°üdG

02 - 4462724

02 - 4434276

É«fÉàjQƒe

02 - 6782800

∂«°ûàdG ájQƒ¡ªL

02 - 4433973/74

¿Éà°ùfÉ¨aCG ôFGõ÷G

Üô¨ŸG

02 - 4445566

öüe

02 - 6344767

∫ÉÑ«f

ÉjÎjQEG

02 - 6958000

02 - 6331838

Góædƒg

02 - 6328927

Góæ∏æa

02 - 6166219

ÉjÒé«f

02 - 4435100

É°ùfôa 131

¢Sô¡ØdG

93 51 ,38 39 110 47 39 35 34 38 41 25 25 26

â«ØM πÑL äÉjó©°ùdG IôjõL ¿h …ÒdÉL – äÉjó©°ùdG IôjõL ÉŸO IôjõL ¢SÉj IôjõL »ÑXƒHCG zQRhôc »°S{ ä’ƒL äÓaÉ◊G ä’ƒL á«FGƒ¡dG äÉLGQódG ä’ƒL á«MhôŸÉH á«MÉ«°S ä’ƒL ™jöùdG ÜQÉ≤dÉH ádƒL ...‘ ádƒL »ÑXƒHCG Ú©dG á«Hô¨dG

ì 21 92 54 95

ÇQGƒ£dG ä’ÉM »∏«g QÉKBG á≤jóM ¿É«¡f ∫BG á≤jóM ∫ÉØWC’G á≤jóM zäÉfGƒ«ë∏d äGQÉeE’G á≤jóM{ ∫ÉØWC’G á≤jóM 55

54 93 54 95 93 54 55 42 47 8

ájódÉÿG á≤jóM Ú©dG ‘ äGó«°ùdG á≤jóM áª°UÉ©dG á≤jóM áeÉ©dG Ú©dG á≤jóM ¢ùjGOGôH Ú©dG á≤jóM ∫ÉØWCÓd ±öûŸG á≤jóM Ëó≤dG QÉ£ŸG á≤jóM ™£≤ŸG ø°üM ¢SÉj ≈°Sôe áÑ∏M ΩÉbQCGh ≥FÉ≤M

ñ 83 103 113 82

2 134

35 13 12 61 42

»böûdG ¢û«fQƒμdG …ó«∏≤àdG »æWƒdG ¢SÉÑ∏dG á¨∏dG äGQÉ«°ùdG ÒLCÉàd ƒdƒ∏dG ÜQGƒ≤dG ÒLCÉàd ƒdƒ∏dG 79 ∫ƒe ÉæjQÉŸG 61 z¢ùJQƒÑ°SQƒJhh RhÈeG{ 76 á«Hô©dG ôLÉàŸG 19 ±QÉ°üŸG 73 á«ÑgòdG äÉZƒ°üŸG »ÑXƒHCG ‘ á«°ShôØdG h ó«°ü∏d ‹hódG ¢Vô©ŸG 120 24 9

122

áÑ°SÉæŸG ¢ùHÓŸG ñÉæŸG ≥FGó◊Gh äÉgõàæŸG ¢SÉj »æH Ò°U ‘ …ôK’G ™bƒŸG ¿ƒJGÒ°ûdG ™éàæe -»ë°üdG …OÉædG AÉ°ùædG ¥ƒ°ùàdG õcGôe ‘ ÜÉ©dC’Gh äÉWÉ°ûædG ó≤ædG Oƒ≤ædG ƒªædG ájQÉcòàdG ÉjGó¡dG ∫ƒe IóMƒdG äƒî«dG äGQÉeE’G ádhód »æWGƒdG Ωƒ«dG IóëàŸG áÑjô©dG

71 119 122 117 99

…ÒdÉL äÉcôH ¿ƒ∏ãjGÎ∏d á«dhódG »ÑXƒHCG ádƒ£H ¢ùæà∏d á«dhódG »ÑXƒHCG ádƒ£H ∞dƒé∏d HSBC »ÑXƒHCG ádƒ£H ∫ƒe …OGƒH

35 110

»ÑXƒHCG ÜQÉŒ ÖYôe πJ

93 110 61 21 56 19 19 5 73 78 50

m ê 43

ÒÑμdG ójGR ï«°ûdG ™eÉL

52¶¶pWb CG 69 35 70 24 99

ó«∏÷G ≈∏Y èdõàdG AÉŸG ≈∏Y èdõàdG ¥ƒ°ùàdG ‘GôZƒJƒØdG ôjƒ°üàdG ¢†jÎdGh √õæàdG 69 ¢ùæàdG 12 áaÉ≤ãdG 12 IÉ«◊G Üƒ∏°SCG h áaÉ≤ãdG 47 Qõ÷G 38 ∑ÉjÉμdG ÜQGƒb á£°SGƒH á«MÉ«°ùdG ä’ƒ÷G 63 ,98 ∞dƒ÷G 99 ∫ƒe »ª«÷G 9 á«fGƒ«◊G h á«JÉÑædG IÉ«◊G 79 ∫ƒe ájódÉÿG 12 øjódG 78 ∫ƒe áMGôdG 56 á«FÉŸG äÉ°VÉjôdG 58 ájôëÑdG äÉbÉÑ°ùdG 72 OÉé°ùdG 8 ¿Éμ°ùdG 8 »∏ëŸG â«bƒàdG 82 …õcôŸG ¥ƒ°ùdG øª°V …ó«∏≤àdG ¥ƒ°ùdG 5 áMÉ«°ùdG 31 áæjóŸG §°Sh äÉgõàæeh áeÉ©dG ÅWGƒ°ûdG 54 á∏FÉ©dG 99 ∫ƒe Ú©dG 58 ¢Uƒ¨dG 71 øØdG 102 ∫ƒe áYƒØdG 110 á«∏eôdG ¿ÉÑãμdG ≈∏Y IOÉ«≤dG 111 IôYƒdG äÉbô£dG ≈∏Y IOÉ«≤dG 98 èæ«JQÉμdG 62 â«μjôμdG

QÉëHE’G 19 á«∏ëŸG á∏ª©dG 120 ,119 πjôHG 77 ∫ƒe »ÑXƒHCG 20 ¤B’G ±GöüdG Iõ¡LCG 76 â°ùªLQCG ‘ á«ÑæLC’G äGQÉØ°ùdG ∞JGƒg ΩÉbQG 124 ,123 IóëàŸG áÑjô©dG äGQÉeE’G ádhO äQƒÑ°S ófG RôØjGO ¿É«HGQG{ 61 ,59 zRôJQÉ°ûJ èæ«°û«a 122 ájƒ÷G Ú©dG äÉ°VGô©à°SG 25 »ÑXƒHCG ±É°ûμà°SG 17 IQÉ«°S QÉéÄà°SG 5 áªcÉ◊G IöS’G 70 ¢TGƒμ°S’G 34 ¢û«fQƒμdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ¥ô£dG π¡°SCG 79 ¥Gƒ°SC’G 102 Ú©dG ¥Gƒ°SCG 76 áª©WC’G 24 ∫ÉØW’G 71 äÉjÎ°ûŸG π°†aCG 42 ÉægÉ«e ∞°ûàcG 4 Iójôa á«MÉ«°S á¡Lh ∞°ûàcG 121 ,120 ôHƒàcG 31 ⁄É©dG ‘ Ó«e ájQÉª©ŸG êGôHC’G ÌcCG 69 á«∏NGódG á£°ûfC’G ... ‘ á°VÉjôdGh á£°ûfC’G 55 »ÑXƒHCG 98 Ú©dG 111 á«Hô¨dG 69 èæ«dƒÑdG 16 »ÑXƒHCG AÉëfCG ‘ ∫ƒéàdG 111 º««îàdG 111 ,95 ,42 çGÎdG 133

121

‹hódG »FÉªæ«°ùdG »ÑXƒHCG ¿ÉLô¡e zá«μ«°SÓμdG äGQÉ«°ùdG ∞ëàe{ 91 z√Gƒ¡∏d Ú©dG …OÉf{ ‘ 121 á«μ«°SÓμdG ≈≤«°Sƒª∏d »ÑXƒHCG ¿ÉLô¡e 111,117 πH’G áæjGõŸ IôØ¶dG ¿ÉLô¡e 120,107 á«FÉŸG äÉ°VÉjô∏d á«Hô¨dG ¿ÉLô¡e 118 ‹hódG ÖYôe πJ ¿ÉLô¡e 120 »ÑXƒHCG ‘ ∞«°U ¿ÉLô¡e 117 »ÑXƒHCG »¡£dG ¿ƒæa ¿ÉLô¡e 120,111 ÖWô∏d Gƒ«d ¿ÉLô¡e 17 áYƒaóŸG äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe

¿ 63

∞dƒL »à«°S »ÑXƒHCG …OÉf 63 ∞dƒé∏d »ÑXƒHCG …OÉf 68 á«°ShôØdGh ∞dƒé∏d »ÑXƒHCG …OÉf 59 ¢Uƒ¨∏d »ÑXƒHCG …OÉf 99 ájÉeôdG …OÉf 98 ∞dƒé∏d Ú©dG …OÉf 98 ∞dƒ÷G h ájÉeôdGh á«°ShôØ∏d Ú©dG …OÉf 98 IGƒ¡∏d Ú©dG …OÉf 63 ∞dƒé∏d ∫Gõ¨dG …OÉf 62 »°ù«£ØdG …OÉf 66 ,51 äÉjó©°ùdG ÅWÉ°T ∞dƒL …OÉf IôjõL ‘ A≈WÉ°ûdG ƒdQÉc ≈àfƒe …OÉf 54 äÉjó©°ùdG 98 ∞dƒé∏d Ú©dG ¿ƒà∏«g …OÉf 62 á«LQÉN äÉWÉ°ûf 121 Èªaƒf

h 85 93

… 66 ,50 117 120

136

97 äGQÉeE’G á©eÉL – »©«Ñ£dG ïjQÉàdG ∞ëàe 95 »æWƒdG Ú©dG ∞ëàe 97 Ú©dG öüb ∞ëàe 101 …QÉéàdG äGQÉeE’G ™ª› 31 »ÑXƒHCG áæjóe 70 á«°VÉjôdG ójGR áæjóe 92 »∏«¡dG ÜÉ©dCG áæjóe 77 ¥ƒ°ùàdG õcGôe 99 Ú©dG ‘ ¥ƒ°ùàdG õcGôe 82 ájQÉŒ äÓﬁh õcGôe 109 ¢VQÉ©ª∏d »æWƒdG »ÑXƒHCG õcôe 54 ájÈdG IÉ«ë∏d »ÑXƒHCG õcôe 59 ¢Uƒ¨∏d Iôjõ÷G õcôe 46 á«FÉ°ùædG ájhó«dG ±ô◊G õcôe 97 42 82 46 79 82 43

áÁó≤dG ±ô◊G ≈∏Y ÖjQóà∏d ∞jôdG õcôe »Hô©dG »bƒ∏°ùdG õcôe Îæ°S ¿GóªM õcôe ∫ó©dG ójGR õcôe ÒÿG ìƒàa õcôe ÖgòdG ¥ƒ°Sh ¥ƒ°ùà∏d ójGR áæjóe õcôe »eÓ°S’G øØ∏d êGÒe õcôe 91 ¿ƒæØ∏d IQÉ£≤dG õcôe 42 Qƒ≤°ü∏d »ÑXƒHCG ≈Ø°ûà°ùe 89 á«MÉ«°ùdG Ú©dG ⁄É©e 107 á«MÉ«°ùdG á«Hô¨dG ⁄É©e 118 ÜÉàμ∏d ‹hódG »ÑXƒHCG ¢Vô©e 72 »∏«μ°ûàdG øØ∏d ±É¨dG ¢Vô©e 38äÉjó©°ùdG ôjõL ‘ á«aÉ≤ãdG á≤£æŸG ¢Vô©e 121 »ÑXƒHCG øa ¢Vô©e 21 ájQhöV äÉeƒ∏©e 20 áaGöüdG ÖJÉμe 43 ájõcôŸG ÒÑμdG ójGR ï«°ûdG ™eÉL áÑàμe 51 äÉjó©°ùdG IQÉæe 62 ‹hódG »°VÉjôdG ¿É°SôØdG ™éàæe 107 á«Hô©dG ájÈdG √É«◊G √õàæe 55 áØ«∏N √õæàe 34 ¢û«fQƒμdG ÅWÉ°T √õæàe 90 ájÈdG IÉ«ë∏d Ú©dG ™éàæeh √õæàe 120 »ÑXƒHCG ¿ÉLô¡e

»ÑXƒHCG ‘ á«MÉ«°ùdG ä’ÉMôdG º«¶æJ äÉcöT 28 16

78 122

»ÑXƒHCG ‘ IôL’G äGQÉ«°S äÉcöT zƒμaGôJ ¢ûJG ¿ G …O … G{ ácöT áMÉ«°ù∏d ôëÑdG ácöT ¥QR’G ÚØdódG ácöT Qƒªà∏d π«àH ácöT ∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T

76 61

äGQÉeE’G ‘ ™æ°U ∑Éª°SC’G ó«°U

…QGÒa ⁄ÉY áMÉ«°ù∏d ájOÉÑdG ¿ƒ«Y

8 68

56 161 ,59 58 77

¢U ´ 39 117 117 58 61 117

¥ 42 97 97 89

68 62 31

¢SÉj ¿hR äQÉc Ωó≤dG Iôc »ÑXƒHCG ¢û«fQƒc

Îæ°S Gƒ«d

118 118 ,119 121 92 110

»ÑXƒHCG z¢ùcƒa …ÒJ{ ¿ƒKGQÉe ¢SQÉe ƒjÉe AGö†ÿG IQõÑe äGQÉ«°ù∏d »æWƒdG äGQÉeE’G ∞ëàe

∫ƒe ÉŸO Èª°ùjO

á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G hhP

Q 119 25 58 68

121 99 120 102 102 79 102 80 80 89 102 80 16 102

äÓ£©dGh πª©dG äÉYÉ°S π«ÿG ¥ÉÑ°S øé¡dG ¥ÉÑ°S ¿GÒ£∏d OÉ–C’G IõFÉL ¥ÉÑ°S 1 Ó«eQƒØ∏d iÈμdG π«ÿG äÉbÉÑ°S ÈªàÑ°S ∫ƒe ÒØ°S ¢Sƒ≤dG ¥ƒ°Sh …OGƒÑdG ¥ƒ°S AÉæ«ŸG á≤£æe ‘ ¬cGƒØdGh QÉ°†ÿG ¥ƒ°S ¬fGôØYõdG ¥ƒ°S OÉé°ùdG ¥ƒ°S ∂ª°ùdG ¥ƒ°S …õcôŸG Ú©dG ¥ƒ°S »©éjƒŸG ¥ƒ°S …ÈdG ájôb ¥ƒ°S IôL’G äGQÉ«°S Ú©dG ¥ƒ°S

¢T 35 107 17 19 25

.' gb z 2Ob 1 fÜ

¿ÉæÑd

âjƒμdG

AõédG »a IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ™≤J »ÑXƒHCG ó©Jh .á«Hô©dG IôjõédG ¬Ñ°ûd »bô°ûdG ájOÉëJ’G ádhó∏d áfƒμªdG ™Ñ°ùdG äGQÉeE’G ôÑcCG áMÉ°ùªdG øe %80 ≈∏Y ójõJ áMÉ°ùªH áª°UÉY É¡fƒc øY Ók °†a ,OÓÑ∏d á«dÉªLE’G .ádhódG

áª«ÿG ¢SCGQ øjƒ«≤dG ΩCG ¿ÉªéY ábQÉ°ûdG »`HO IÒéØdG

AGôë°üdG QõL

»`` ` `ÑXƒ`HCG

Ú©dG

V [ b r & z7cb { Js zo _f Ă‰ÂŤÂ°ShQ

Ă‰```Â°ĂšfĂ´`a

Âť``Ă‘XĆ’HCG

Prospekt Mira, 39 / 2 Olympic Plaza 2129110, Moscow, Russia

11 Bis, Rue Blanche 75009 Paris, France +33 1 5325 0352 :âˆžJĂ‰g +33 1 5325 1112 :Â˘ĂšcĂ‰a france@tcaabudhabi.ae

94000 :ĂłjĂˆdG ÂĽhĂłĂŚÂ°U

+7 495 937 :âˆžJĂ‰g 5951 +7 495 937 :Â˘ĂšcĂ‰a 5950

ÂťĂ‘XĆ’HCG ĂĄÂŤHĂ´ÂŠdG Ă¤GQĂ‰eEâ€™G ĂĄdhO IĂłĂŤĂ Ĺ¸G +971 2 444 0444 :âˆžJĂ‰g +971 2 444 0400 :Â˘ĂšcĂ‰a info@tcaabudhabi.ae

russia@tcaabudhabi.ae

ĂĄjOĆ’ÂŠÂ°ĂšdG ĂĄÂŤHĂ´ÂŠdG ĂĄÎźâˆ?ÂŞĹ¸G

Ă‰```ÂŤfĂ‰`Ĺ¸CG

Goethestrasse 27 Boungainvillea 60313 Frankfurt, Center-Malik Road, Germany P.O Box 116117, Jeddah, 21391 KSA +49 69 299 253 920 :âˆžJĂ‰g +966 56 767 9941 :Ç—ĹŻĆžĆ€ +49 69 299 253 911 :Â˘ĂšcĂ‰a germany@tcaabudhabi.ae

ksa-office@tcaabudhabi.ae

Ăš``ÂŠdG Ă–dĂ‰W ÂťHCG Ă¸H Âťâˆ?Y Â´QĂ‰Â°T 59333 :ĂłjĂˆdG ÂĽhĂłĂŚÂ°U ĂĄdhO - ĂšÂŠdG ĂĄĂŚjĂłe IĂłĂŤĂ Ĺ¸G ĂĄÂŤHĂ´ÂŠdG Ă¤GQĂ‰eEâ€™G +971 3 764 2000 :âˆžJĂ‰g +971 3 764 456 :Â˘ĂšcĂ‰a info@tcaabudhabi.ae

GĂłĂŚdĂ´jEGh IĂł``ĂŤĂ Ĺ¸G ĂĄ``Îźâˆ?ÂŞĹ¸G

ĂłĂŚÂĄdG

Ă‰`ÂŤdGĂŽ```Â°SCG

1 Knightsbridge London SW1X 7LY, UK +44 20 7201 6400 :âˆžJĂ‰g +44 20 7201 6426 :Â˘ĂšcĂ‰a uk@tcaabudhabi.ae

M-2, Mezzanine Floor Kanchenjunga Building 18, Barakhamba Road New Delhi - 110001, India +91 11 23737348 :âˆžJĂ‰g +91 11 2335027 :Â˘ĂšcĂ‰a india@tcaabudhabi.ae

Level 13, 338 Pitt Street Sydney NSW 2000, Australia +61 2 8268 5553 :âˆžJĂ‰g +61 2 9268 0243 :Â˘ĂšcĂ‰a australia@tcaabudhabi.ae

ĂĄÂŤÎźjĂ´eCâ€™G IĂłĂŤĂ Ĺ¸G Ă¤Ă‰jâ€™Ć’dG

Ă‰````ÂŤdĂ‰ÂŁjEG

Ăš````Â°ĂźdG

Trump Tower, 22nd Floor 725 Fifth Avenue New York, NY 10022 +1 212 338 0101 :âˆžJĂ‰g usa@tcaabudhabi.ae

Via Pietrasanta 14 20141 Milan, Italy +39 02 5737815 :âˆžJĂ‰g +39 02 57378572 :Â˘ĂšcĂ‰a italy@tcaabudhabi.ae

Guohua Investment Building Level 1, Room 01, No. 3 Dongzhimen South Street Beijing, 100007, Peopleâ€™s Republic of China +86 21 6355 8033 :âˆžJĂ‰g +86 21 6375 6255 :Â˘ĂšcĂ‰a china@tcaabudhabi.ae

‫من داخل الدولة‪800 555 :‬‬ ‫من خارج دولة الإمارات‪+971 2 666 4442 :‬‬

‫‪www.visitabudhabi.ae‬‬