Abu Dhabi, une ville d’opportunitÊ
www.visitabudhabi.ae
UNE DESTINATION CHIC ET VARIÉE
De toutes les destinations, Abu Dhabi est indubitablement une des plus variées ! Vivez une expérience unique. Abu Dhabi vous offre le choix : animation dans sa capitale cosmopolite, sérénité au bord d’une oasis ancestrale inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, quiétude de ses paysages désertiques. Laissezvous tenter par ses eaux chaudes, évadez-vous dans ses îles retirées, visitez les sites - anciens ou modernes - dont la ville regorge. Abu Dhabi vous accueillera à bras ouverts avec son hospitalité traditionnelle.
L’émirat est baigné par le soleil toute l’année et les pluies y sont rares. L’hiver (d’octobre à mai) y est agréable avec des températures moyennes autour de 24°C (75°F) dans la journée, et environ 13°C (56°F) le soir. En été (de juin à septembre) les températures peuvent atteindre 42°C (118°F) avec un taux d’humidité élevé. Mais il y a de nombreux sites climatisés pour rester au frais ! L’émirat possède de nombreuses attractions intérieures de grande qualité, dont le Yas Waterworld - un grand parc aquatique avec 43 manèges et attractions, parmi lesquels cinq sont uniques; le Ferrari World Abu Dhabi - le plus grand parc à thème
couvert du monde - et Wadi Adventure pour faire du rafting, du kayak ou encore du surf au pied du Djebel Hafeet, sur les hauteurs de la ville. Abu Dhabi est également une des villes les plus sûres au monde. Son taux de criminalité est particulièrement bas et sa Police touristique est là pour protéger les touristes. Avec un aéroport international de très haut niveau, Abu Dhabi est aujourd’hui desservie par un nombre grandissant de compagnies aériennes internationales et régionales. Les possibilités d’hébergement ne cessent de croître et appliquent des systèmes de classification fiables et reconnus. Les guides touristiques habitués aux standards touristiques internationaux vous accompagneront pendant vos escales et vous aideront dans vos choix de visites.
SOMMAIRE EN BREF Abu Dhabi City Al Aïn Al Gharbia Se rendre à Abu Dhabi Visas Se déplacer Hôtels et complexes hôteliers
1 3 5 7 9 10 11
LES SITES ET VISITES Abu Dhabi Al Aïn Al Gharbia
13 17 19
LES PRODUITS SPÉCIFIQUES
20
SHOPPING / RESTAURATION Le shopping à Abu Dhabi Les restaurants
23 25
LES LOISIRS Le golf à Abu Dhabi Les spas à Abu Dhabi Evènements à Abu Dhabi
27 30 31
ITINÉRAIRES Abu Dhabi Al Aïn Al Gharbia
35 38 41
INFORMATIONS UTILES Informations utiles Outils pour vous aider Partenaires
43 45 47
ABU DHABI CITY
Abu Dhabi Corniche
PASSÉ, PRÉSENT et ambitions futures s’entremêlent subtilement dans la capitale des Émirats Arabes Unis (E.A.U). Joggers, cyclistes, randonneurs, les amoureux du soleil et de la mer se donnent tous rendez-vous sur la vaste Corniche, l’épicentre de la ville. Mais on y fait aussi une pause pour déguster un café parfumé ou regarder défiler les passants… L’éblouissante beauté de la Corniche, où se trouve le somptueux Emirates Palace Hotel, n’en devient que plus mystique au coucher du soleil. Les visiteurs pourront profiter sans crainte de la plage publique, propre et bien entretenue, surveillée par des maîtres nageurs qui veillent au grain et surveillent ces eaux claires et sûres. 1
Comme à Manhattan, les sièges sociaux, véritables exemples d’architecture, s’élèvent le long de la Corniche, protégeant de leurs ombres enchanteresses un espace public où les fontaines trônent au milieu de jardins immaculés. Quatre ponts relient la ville à l’île principale d’Abou Dhabi, permettant ainsi de se rendre facilement aux nombreux sites et monuments qui ne manqueront pas de marquer les esprits. Parmi eux, deux sites incroyables : l’Ile de Saadiyat et l’Ile de Yas. Sur la dernière se trouvent quelques sites incontournables dont l’emblématique Yas Viceroy, le seul hôtel du monde à surplomber une piste de Formule 1 - le Yas Marina Circuit, où se déroule
le Grand Prix d’Abou Dhabi Etihad Airways ; l’époustouflant parcours de golf, le Yas Links, le parc aquatique Yas Waterworld, et le plus grand parc à thème couvert du monde - le Ferrari World Abu Dhabi. L’Ile de Saadiyat, quant à elle, accueille le stupéfiant Monte Carlo Beach Club (www.montecarlobeachclub. ae), le Manarat Al Saadiyat, centre d’expositions culturelles et artistiques, ainsi que le Saadiyat Beach Golf Club un parcours imposant de 18 trous face à la mer, prêt à accueillir les tournois, conçu par la légende du golf, Gary Player. Sur l’île, on peut également trouver deux somptueux complexes hôteliers - le Park Hyatt Abu Dhabi et le St. Regis Saadiyat Island Resort. La capitale des E.A.U est aussi particulièrement fière du Golf Club d’Abou Dhabi qui accueille chaque année en janvier, le PGA European Tour, représenté par le tournoi Abu Dhabi HSBC Golf Championship. Aujourd’hui, de nombreux tours opérateurs organisent des séjours golfiques dans l’émirat. Abu Dhabi regorge de sites et d’activités touristiques incontournables, comme la splendide Grande Mosquée Sheikh Zayed, qui peut être visitée tous les jours gratuitement. Activité à ne pas manquer : le shopping dans un centre commercial ultramoderne ou dans un souk traditionnel.
Les activités les plus appréciées sont : les visites guidées de la ville, les promenades en bateau le long de la côte, les excursions de pêche, la voile, le kayak, la plongée, les safaris de jour et de nuit à dos de chameau, le rallye dans le désert et le ski sur sable. De nuit, il est agréable de dîner sur les dunes et de passer une nuit magique dans des tentes traditionnelles. Un des points forts d’Abou Dhabi, le tourisme d’affaires se concentre essentiellement autour du sublime centre d’expositions construit à la pointe de la technologie, l’Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC). Équipé de salles d’exposition dernier cri et climatisées, il propose une large gamme de services et d’infrastructures, tels que des restaurants, des cafés, et un immense parking. L’ADNEC accueille également l’ICC Abu Dhabi (centre de convention international) - la plus large salle de conférence et de divertissement de l’Émirat, pouvant recevoir jusqu’à 6 000 personnes. Non loin de là, se trouve l’emblématique Capital Gate Tower, la tour la plus inclinée du monde, qui abrite le Hyatt Capital Gate Hotel. Le complexe hôtelier est rattaché à l’hôtel quatre étoiles Aloft Abu Dhabi, le seul hôtel Aloft - chaine hôtelière en vogue - dans les E.A.U. Les visiteurs voulant profiter des activités sportives seront séduits par l’Al Forsan International Sports Resort - un énorme complexe offrant une variété d'activités sportives mécaniques, aquatiques ou équestres.
2
AL AÏN
Al Ain Oasis
CŒUR DU PATRIMOINE d’Abou Dhabi, les visiteurs seront instantanément plongés au cœur des nombreuses traditions de l’émirat. Deuxième plus grande ville de l’émirat, Al Aïn, « printemps » en français, est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2011. Elle est construite autour de sept oasis où les dattes sont encore cultivées. Pour communier avec la nature, rien de tel qu’une promenade dans la nouvelle oasis d’Al Aïn.
3
Les musées, les anciens forts et les sites archéologiques sont les vestiges d’un passé pour le moins intriguant. Les vieux souks (marchés) et le marché aux chameaux, qui est l’un des derniers existants dans les Émirats Arabes Unis, seront à immortaliser. Al Aïn est entourée de sensationnels paysages rocheux, dont les hauteurs vertigineuses sont idéales pour s’imprégner du panorama de ce vaste désert aux teintes variées. De là, les visiteurs peuvent facilement rejoindre la ville en faisant des safaris ou des excursions organisés en 4x4.
Cette ville oasis, emprunte de sérénité, est la destination idéale pour les voyageurs à la recherche de l’Arabie « authentique ». Les hôtels satisferont toutes les demandes, des vacanciers aux familles, sans oublier les touristes d’affaires. De nombreuses activités de loisirs modernes peuvent être pratiquées notamment dans les hôtels, comme à l’Al Ain Raceway, avec sa piste de kart à la pointe de la technologie ou à l’Al Ain Equestrian, Shooting & Golf Club, qui héberge un centre équestre de renommée internationale et un terrain de golf sur gazon de 18 trous à l’ombre du Jebel Hafeet, le point culminant de la ville. Les centres commerciaux de la ville sont grands et modernes et combinent boutiques traditionnelles et boutiques de grandes marques internationales. Les divertissements familiaux offrent un très bon rapport qualité prix. Les plus marquants sont Hili Fun City, le
plus ancien parc d’attractions du Golfe, aujourd’hui rénové ; Al Ain Wildlife Park & Resort - réserve naturelle ; et Wadi Adventure, qui offre de nombreuses activités telles que le rafting, le kayak et le surf au pied du Djebel Hafeet. (www.wadiadventure.ae). Al Ain Zoo
4
AL GHARBIA
Adventurous Al Gharbia
A L’OUEST D’ABOU DHABI, Al Gharbia, la plus grande région de l’émirat, est parfaite pour les aventuriers. Elle vient tout récemment de s’ouvrir au tourisme international avec de nouveaux sites dont l'hôtel Desert Islands Resort & Spa, de la chaîne Anantara, situé sur l’île de Sir Bani Yas. Cette ancienne réserve naturelle qui abrite aujourd’hui la réserve naturelle 5
d’Arabie et ses troupeaux d’animaux en liberté, possède le plus large troupeau d’oryx d’Arabie (des antilopes). Les visiteurs pourront choisir parmi un très large choix d’activités comme le kayak à travers les mangroves, la plongée au cœur de la faune marine, les randonnées à travers les anciens dômes de sel, le tir à l’arc, le VTT et des excursions en 4x4. Ils pourront également naviguer en admirant de fabuleux couchers de soleil.
L'hôtel Qasr al Sarab (« le palais des mirages »), complexe hôtelier remove 'du désert,' de la chaîne Anantara, est niché au cœur des hautes dunes du désert de Liwa, juste à l’entrée de Rub Al Khali (« le quart vide ») rendu célèbre par l’explorateur britannique Wilfred Thesiger. L’architecture traditionnelle de ce magnifique complexe hôtelier laissera un vif souvenir aux visiteurs, qui se remémoreront les splendides levers et couchers de soleil sur l’impressionnant désert. Les visiteurs pourront participer à de nombreuses activités dans le désert, comme les randonnées matinales à chameau, puis faire une pause dans l’un des hammams traditionnels des luxueux spas.
Al Jahili Fort
Arabian Wildlife Park
6
SE RENDRE À ABU DHABI
LA PLUPART DES VOLS internationaux atterrissent à l’Aéroport international d’Abou Dhabi, porte d’entrée d’Abou Dhabi. Cette infrastructure primée à de nombreuses reprises, n’est située qu’à 30 minutes en voiture du centre ville d’Abou Dhabi et à seulement 40 minutes de Dubaï. Aujourd’hui, un nombre croissant de compagnies aériennes nationales et internationales dessert l’Aéroport international d’Abou Dhabi, dont Air Astana, Air Berlin, Air France, Alitalia, Air Seychelles, Birman, British Airways, Cathay Pacific, Czech Airlines, Egypt Air, Etihad Airways, Garuda Indonesia, Gulf Air, Hainan Airlines, Jet Airways, KLM, Kuwait Airways, Lufthansa, Singapore Airlines, Turkish Airlines et Ukraine International Airlines. Depuis février 2011, V Australia, la branche internationale de Virgin Blue, effectue l’aller-retour Sydney/Abu Dhabi trois 7
fois par semaine. Les vols régionaux qui desservent l’Aéroport international d’Abou Dhabi sont : Bahrain Air, Egypt Air, Gulf Air, Kuwait Airways, Middle East Airlines, Oman Air, Pakistan International Airlines, Qatar Airways, Royal Jordanian, Royal Falcon, Saudi Arabian Airlines, Syrian Arab Airlines, Jazeera Airways et Turkish Airlines. Etihad Airways, compagnie aérienne nationale des E.A.U, qui a été primée de nombreuses fois, opère des vols internationaux en partance de 65 destinations à travers le Moyen Orient, l’Europe, l’Amérique du Nord, l’Afrique, l’Asie et l’Australie jusqu’à Abu Dhabi. Le nouveau Terminal 3 de l’aéroport, construit à la pointe de la technologie, est réservé aux vols d’Etihad Airways. Le Terminal 1 est en cours de rénovation pour atteindre les mêmes standards de qualité.
Vous trouverez de nombreuses boutiques en Duty Free à votre arrivée. Les quantités autorisées sont: • Alcool: 4 litres ou une caisse • Cigarettes: 413 € ou 2 cartouches de 200 • Cigares: 620 € (max.) • Tabac (autre): 2 kg (max.) • Autres articles (parfums inclus): 620 €/3 000 AED (max.) Certaines compagnies aériennes desservent l’Aéroport international d’Al Aïn qui est situé à 30 minutes de la Ville Oasis et à une heure en voiture d’Abou Dhabi.
8
VISAS LES CITOYENS DE CES 32 PAYS recevront un visa de tourisme gratuit à l’entrée des E.A.U : le Royaume-Uni, la France, l’Italie, l’Allemagne, les Pays Bas, la Belgique, Le Luxembourg, la Suisse, L’Autriche, la Suède, la Norvège, le Danemark, le Portugal, l’Irlande, la Grèce, la Finlande, Malte, l’Espagne, Monaco, le Vatican, l’Islande, Andorre, San Marin, le Liechtenstein, les ÉtatsUnis, l’Australie, la Nouvelle Zélande, le Japon, Brunei, Singapour, la Malaisie et Hong Kong. Les citoyens des autres pays devront faire une demande de
9
visa auprès de l’ambassade des E.A.U la plus proche de leur domicile. Les conditions de visa sont susceptibles d’être modifiées, et les visiteurs doivent toujours vérifier les informations en vigueur auprès d’une agence de voyage ou de l’ambassade des E.A.U la plus proche de leur domicile. Un scan de l’iris est également obligatoire, sauf pour les membres du GCC (Conseil de Coopération du Golfe) et les 32 nationalités exemptées de visa.
SE DÉPLACER UN BUS CLIMATISÉ part de l’Aéroport international d’Abou Dhabi toutes les 40 minutes et dessert le centre ville. Le ticket coûte 0,7 €.
Les visiteurs trouveront des agences de location de voiture, des limousines et des taxis à l’aéroport. La course de l’aéroport à Abu Dhabi City ou à l’île de Yas coûte environ 15 €, tandis que la course jusqu’à Dubaï ou Al Aïn coûtera en moyenne 50 €.
10
NOS HÔTELS, AUJOURD’HUI PARMI LES MEILLEURS AU MONDE Observation Deck at 300
LES HÔTELS, appart’ hôtels et complexes hôteliers à travers Abu Dhabi sont régis selon un système de classification rigoureux établi par l’Autorité touristique et culturelle d’Abou Dhabi. Cette classification a été mise en place afin de mieux répondre aux attentes des visiteurs et de permettre aux tours opérateurs de vendre des séjours en toute confiance. Il y a aujourd’hui dans l’émirat environ 140 hôtels, complexes hôteliers et appart’ hôtels - et d’autres, en cours de construction, vont voir le jour très prochainement. Les hôtels sont classés selon leur nombre d’étoiles (de 1 à 5), et les appart’ hôtels sont classés: supérieur, de luxe ou standard. Le choix entre les hébergements est vaste et va des appart’ hôtels centraux, parfaits pour les familles, aux établissements en 11
vogue avec leurs quartiers nocturnes à la mode, en passant par des complexes hôteliers sans alcool ; de l’hôtel avec une plage époustouflante à l’hôtel d’affaires chic ; du havre de paix situé en plein désert et d’une beauté à couper le souffle au refuge en montagne ; des îles paradisiaques au somptueux et emblématique Emirates Palace. Constamment en développement, Abu Dhabi construit aujourd’hui le premier hôtel écologique conformément aux souhaits et engagements de l’émirat de protéger l’environnement. Le guide détaillé « Où séjourner » est disponible auprès de l’Autorité touristique et culturelle d’Abou Dhabi ou dans ses agences. Une demande peut également être faite par e-mail à partners@tcaabudhabi.ae
12
LES SITES ET VISITES À ABU DHABI LES LOISIRS À ABU DHABI ne cessent de se multiplier. Les plus connus sont : La Grande Mosquée Sheikh Zayed L’un des plus grands et plus resplendissants chefs-d’œuvre architecturaux au monde. Des visites guidées gratuites commentées par des guides expérimentés originaires des E.A.U sont organisées tous les jours (sauf le vendredi). Ils vous raconteront l’histoire de cette prouesse architecturale qui accueille les fidèles et vous donneront un aperçu du patrimoine et des traditions locales. www.szgmc.ae
13
La Corniche Vous pouvez vous y promener, y faire du roller, louer des vélos, ou prendre un bain de soleil sur la première plage publique du Golfe arabique à avoir obtenu le label environnemental Pavillon Bleu. Celle-ci est surveillée par des sauveteurs et l’entrée coûte 1,10 €. Il y a également un parc d’entraînement au wakeboard à accès libre, ainsi que des cafés en foison pour regarder les passants. www.visitabudhabi.ae
Le village du patrimoine (Heritage Village) Juste à côté de la corniche se trouve la reconstitution d’un village dans le désert ainsi qu’un souk traditionnel. www.visitabudhabi.ae
Zayed Centre Situé dans le quartier d’Al Bateen, ce centre offre un fantastique aperçu de la vie de feu Sheikh Zayed, affectueusement appelé « Le père de la nation ». www.visitabudhabi.ae
Visites guidées de la ville La société Big Bus propose des expéditions « hop-on hop-off » (vous pouvez monter et descendre à votre guise !) autour de la ville qui vous emmèneront sur les sites les plus visités. www.bigbustours.com
Emirates Palace Parmi les plus somptueux hôtels du monde. Un des passe-temps populaires est la dégustation de thé à Le Café. www.emiratespalace.com
14
Le pont d’observation au 300 Situé au 74ème étage de la deuxième tour du Jumeirah at Etihad Towers, ce point de vue est le plus haut d’Abou Dhabi et permet d’avoir une vue sur toute la ville. Les visiteurs s’y rendent pour siroter une succulente boisson fraîche sur une toile de fond spectaculaire. www.jumeirah.com
L’hôpital des Faucons Visitez cette infrastructure à la pointe de la technologie et apprenez-en plus sur ces oiseaux de proie sacrés. Pourquoi ne pas vous essayer à ce sport arabe ancestral qu’est la fauconnerie? www.falconhospital.com
Le marché aux poissons Visitez ce marché animé au port de Mina - il y a de très belles photos à faire ! www.visitabudhabi.ae
Courses de chameaux Venez encourager les chameaux tandis qu’ils galopent sur la piste créée à cet effet. Les courses ont lieu le weekend; elles commencent tôt le matin et se tiennent à l’orée d’Abou Dhabi et d’Al Aïn. www.visitabudhabi.ae
15
Le marché aux tapis de Mina Toujours à Mina… N’oubliez pas de marchander ! www.visitabudhabi.ae
Ferrari World Abu Dhabi Le plus grand parc d’attractions couvert au monde avec les montagnes russes les plus rapides du monde, la Formula Rossa. Frissons garantis ! www.ferrariworldabudhabi.com
Yas Waterworld Ce vaste parc aquatique possède 43 manèges, toboggans et attractions parmi lesquelles cinq sont uniques. Les visiteurs suivent l’histoire d’une jeune fille émiratie partie à la recherche d’une perle légendaire, qui s'aventure parmi les attractions, mais aussi le souk et les démonstrations de pêche à la perle. www.yaswaterwold.com
16
LES SITES ET VISITES À AL AÏN L’Oasis d’Al Aïn Parcourez cette oasis vieille de plusieurs siècles et évadez-vous de la vie quotidienne. www.visitabudhabi.ae
Jebel Hafeet Remontez le point culminant d’Abou Dhabi et appréciez la vue éblouissante sur la Ville Oasis et le désert. www.visitabudhabi.ae
17
Sheikh Zayed Palace Museum Découvrez-en plus sur la dynastie régnante à Abu Dhabi. www.visitabudhabi.ae
La réserve naturelle et le zoo d’Al Aïn Explorez ce vaste parc qui abrite plus de 4 000 espèces animales, dont deux lions blancs qui sont parmi les animaux les plus rares au monde. www.awpr.ae
Le musée d’Al Aïn Véritable vitrine du patrimoine des E.A.U, où les pièces exposées remontent au premier millénaire avant J-C jusqu’à notre époque ! www.aam.gov.ae
Wadi Adventure Le premier parc aquatique du Moyen Orient qui propose des infrastructures pour faire du rafting, du kayak et du surf. www.wadiadventure.ae
Le marché aux chameaux Le dernier marché aux chameaux du pays. N’oubliez pas votre appareil photo ! www.visitabudhabi.ae
18
LES SITES ET VISITES À AL GHARBIA Motor Museum Pour les passionnés d’automobiles ! www.enam.ae Renseignez-vous auprès d’un tour opérateur pour plus d’informations sur les randonnées organisées dans l’époustouflant désert de Liwa. Naviguez en bateau ou en kayak à Al Mirfa avec le Western Marine Sports Club.
Liwa Fort
19
PRODUITS SPÉCIFIQUES Un dîner croisière sur la Corniche d’Abou Dhabi Contemplez la Corniche de nuit à bord d’un boutre (voilier traditionnel) en savourant un dîner arabe. www.aldhafra.net Vue panoramique… Faites une visite de la capitale des E.A.U et du littoral en hélicoptère. www.falconaviation.ae Participez à Top Gear Là où se déroule le Grand Prix de F1 Etihad Airways Abu Dhabi, se trouve l’académie Yas Racing School. Ici, ceux qui n’ont jamais piloté de voiture de course pourront bénéficier des conseils de moniteurs experts qui vous emmèneront à bord de voitures aussi variées que rapides comme l’Aston Martin GT4. Les passionnés
qui préfèrent être entre les mains de pilotes experts pourront s’asseoir côté passager à bord de la puissante Yas SuperSport SSX, décapotable, ou frissonner de plaisir à bord de la Formula 1TM à deux places. Parmi les autres activités proposées, il y a également un cours d’évaluation pour obtenir un permis de pilotage qui se déroule sur une journée. Cette activité vous est proposée en partenariat avec l’Automobile Touring Club des E.A.U, l’organisme officiel qui délivre les permis. www.yasmarinacircuit.com Visite du littoral en hors-bord Les excursions ‘Yellow Boat’ vous emmèneront le long de la vaste côte. Une façon unique d’admirer l’horizon… www.theyellowboats.com
The Yellow Boat
20
Cruising Trips
Voyage autour de la perle d’Abou Dhabi Remettant à la mode l’ancienne culture de la perle de l’émirat, ce voyage est une expérience culturelle et touristique unique qui enrichira votre savoir sur l’histoire de la perle de la région. La visite vous emmènera lors d’un voyage dans le Golfe arabique à bord d’un bateau traditionnel, qui vous permettra d’ouvrir des huitres et de garder les éventuelles perles que vous y trouverez. À bord sera aussi servis des en-cas traditionnels. www.adpearljourney.com Pêche, plongée et excursions en bateau Avec Sea Cruiser ou Butinah Cruising, un guide local passionné vous fera communier avec la mer. www.seacruiser.ae Séjour d’une nuit dans le désert et visite L’Arabian Nights Village met l’âme et l’essence de l’ancienne Arabie en valeur. Ce n’est pas un hôtel, mais c’est 21
loin d’être un camp rustique. Il y a trois types d’hébergement : la Beit Al Barr - maison traditionnelle en terre située dans le désert; la Beit Al Bahr - maison authentique des habitants du bord de mer construites en feuilles de palme; et la Beit Shaar - une tente tissée. Vous pourrez également vous rafraîchir dans une piscine idyllique après une excursion dans le désert, du quad, du surf sur sable ou de la fauconnerie. www.arabiannights.ae
Du kayak à travers les mangroves Pour explorer les luxuriantes réserves de mangroves sur la côte est de l’île. Noukhada Adventures. www.noukhada.ae Jet Ski Jet skis et bateaux sont disponibles à Empros. www.empros.ae. Circuits guidés À bord d’un car climatisé, un guide officiel vous fera visiter le circuit Yas Marina, vous donnant ainsi un aperçu du lieu de travail des équipes de F1 du Paddock’s Club. Faites un arrêt aux stands de ravitaillement, et admirez le travail des mécaniciens. www.yasmarinacircuit.com
Croisière en catamaran Tous les vendredis et samedis, montez à bord du plus grand catamaran de la capitale des E.A.U. Découvrez ainsi l’art de la navigation en dégustant un repas léger lors d’une croisière de 4 heures au départ de l’exclusif Emirates Palace Marina. www.belevari.com Safaris dans le désert Renseignez-vous auprès d’un tour opérateur pour passer la matinée, l’après-midi ou la soirée dans un désert mystérieux, et laissez-vous tenter par l’une des nombreuses activités proposées, comme le ski sur sable. Pourquoi ne pas passer la nuit sous le merveilleux ciel étoilé ? www.abet-uae.com
Piste de courses d’Al Aïn Un circuit de kart de niveau mondial où les amateurs de vitesse pourront tester leur habileté au volant. www.alainraceway.com
Dune Dashing
22
LE SHOPPING À ABU DHABI
Shangri-La Souk
LES VILLES D’ABOU DHABI et d’Al Aïn regorgent de centres commerciaux ultramodernes où une grande variété de boutiques propose les derniers produits de beauté, des montres de grandes marques ou encore des souvenirs locaux. Dans les boutiques du souk de Qaryat Al Beri ainsi qu’au nouveau marché central, les parfums d’Arabie trônent harmonieusement à côté des derniers parfums à la mode. Au Marché aux tapis dans le quartier de Mina à Abou Dhabi, vous pourrez trouver un souvenir éternel. N’oubliez pas de marchander ! Les best sellers à Abou Dhabi sont les bijoux en or, les bijoux ethniques, les tapis, les parfums, toute une gamme de produits à base de dattes, et des souvenirs tous plus intrigants les uns que les autres. 23
À Al Aïn, ne manquez pas le souk Al Zaafarana, à quelques pas du centre commercial Al Jimi. Un petit bijou qui allie harmonieusement le moderne et l’ancien et symbolise la culture et les traditions des Émirats. Vous êtes à la recherche d’une abaya (tenue traditionnelle pour femme) d’un kandoura (ample habit blanc pour homme), d’encens, d’épices, de henné, d’oud ou de dallahs (cafetières arabes traditionnelles) ? Alors vous êtes au bon endroit ! Le souk Al Zaafarana est le nouveau foyer du vieux souk d’Al Aïn où les femmes seront comblées par le Mubdia Village, un quartier pour les femmes tenu exclusivement par des femmes. Allez-y pour acheter des souvenirs traditionnels et observez les locaux marchander.
Abu Dhabi Mall
24
LES RESTAURANTS
MezlaI
L’OFFRE DE RESTAURANTS est renversante ! Repas raffiné dans un restaurant local chic, dîner à l’extérieur au bord de la mer, ou sur le pouce dans un pub… il y en a vraiment pour tous les goûts ! Pour un avant-goût de la cuisine locale, rendez-vous à l'Emirates Palace – l’unique restaurant cinq étoiles à proposer une cuisine locale, avec à sa tête le chef local Mezlai. Si vous voulez vivre une expérience typique du Moyen Orient, rendez-vous dans l’un des restaurants libanais où animations et divertissements vous seront proposés au fur et à mesure que la soirée avance; ou encore à l’authentique Agadir Maroccan restaurant situé au Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa, ou au Agadir 25
Atayeb - situé non loin du Yas Viceroy Abu Dhabi. De nombreux restaurants se trouvent en bord de mer. Pourquoi ne pas s’y arrêter après une journée passée dans les boutiques en vogue de l’InterContinental pour admirer le front de mer depuis le Beach House jusqu'au Park Hyatt Abu Dhabi ? Les fruits de mer sont une spécialité, et l’un des meilleurs restaurants pour en déguster est le Finz au Beach Rotana. Il y a également trois restaurants panoramiques, au centre commercial de la marina, au Al Fanar - au Royal Méridien - et au 63ème étage du Jumeirah At Etihad Towers où se trouve le fameux Pan Asian Restaurant : vous savourerez votre repas face à des paysages qui s’étendent à perte de vue.
L’émirat se transforme peu à peu en une destination gastronomique. Les grands noms de la restauration ont rejoint cette palette déjà vaste, comme le Ciprianis
Emirates Palace
au Yacht club à Yas Marina, le Frankie’s et le Marco Pierre White Steakhouse au Fairmont Bab Al Bahr, le Hakkasan à l’Emirates Palace et le Spaccanapoli au Crowne Plaza. Appréciez également la cuisine raffinée au Oro Restaurant du Rocco Forte Abu Dhabi, au Kenedy du Armed Forces Officers Club & Hotel, ou encore au 55&5th The Grill du St. Regis Saadiyat Island Resort. Faites un tour au souk de Qaryat Al Beri où un large et splendide éventail de restaurants et bars vous attend. Vous en trouverez également sur l’île de Saadiyat, avec une myriade de choix, comme le somptueux Monte Carlo Beach Club. Pour plus d’informations, contactez l’Autorité touristique et culturelle d’Abou Dhabi et demandez sa brochure « Où se restaurer » à partners@tcaabudhabi.ae
The Souk
26
LE GOLF À ABOU DHABI
Saadiyat Beach Golf Club
L’OFFRE DE PARCOURS de golf à Abu Dhabi est très diverse avec notamment 3 grands parcours situés dans un rayon de 25 kilomètres, et 3 autres dans un rayon de 90 minutes en voiture, prêts à accueillir des championnats internationaux Que vous soyez un professionnel chevronné ou un débutant, vous pourrez vous délecter des paysages magnifiques - mer, dune, oasis ou montagne. Vous serez également les bienvenus à chacun de ces clubs. En effet, chacun offre une expérience 27
différente pour tous les types de golfeurs. L’un d’entre eux est situé dans un parc, un autre en bord de mer - le seul au Moyen Orient - et un autre est un parcours de links. Vous trouverez plus loin un parcours urbain, un parcours dans le sable unique et un parcours de 18 trous sur gazon situé à l'ombre des hauteurs du Jebel Hafeet d'Al Aïn. Tout cela a permis à Abu Dhabi d’être élue « Destination golf de l’année 2012 pour l’Afrique et les pays du Golfe », prix remis par l’Association des tours opérateurs de golf.
Le Golf Club d’Abou Dhabi À seulement 10 minutes de l’Aéroport international d’Abou Dhabi et à 20 minutes du centre ville et de la plupart des hôtels du bord de mer, le Golf Club d’Abou Dhabi reçoit le PGA European Tour en partenariat avec le championnat Abu Dhabi Golf Tournament. Ce parcours, d’une beauté époustouflante, offre un terrain de 27 trous, dont 18 professionnels, parsemé de sept lacs d’eau salée. Le par 72, d’une longueur de 6 706 mètres, avec ses parcours luxuriants, ses 90 bunkers et ses greens, représente un véritable défi. Tandis que le par 36, de neuf trous, situé sur un terrain de 3 017 mètres est, lui, bien plus accessible. www.adgolfclub.com Al Aïn Equestrian, Shooting & Golf Club Un terrain de 18 trous sur gazon et un neuf trous d’entrainement, situés tous deux à l’ombre des hauteurs du mont Jebel Hafeet. Des professionnels du PGA vous proposeront une grande variété de forfaits ainsi que des cours particuliers de jour et des cours nocturnes sur le practice éclairé. www.aesgc.ae Le Golf Club d’Abou Dhabi City Ce tout premier parcours de neuf trous construit en ville vient de refaire entièrement ses greens. Il offre un practice à deux niveaux et des frais d’entrée raisonnables. Des professionnels du golf sont disponibles pour des séances d’entraînement. Ouvert aux membres et aux visiteurs. www.adcitygolf.ae 28
Yas Links Abu Dhabi Le seul golf links du Moyen Orient, le Yas Links peut d’ores et déjà accueillir un tournoi professionnel sur la côte ouest de l’île de Yas. Il peut également se vanter d’offrir une vue sur l’océan. Ce parcours de 18 trous, un par 72, s’étend sur 6 812 mètres et est aussi agrémenté d’un luxueux club-house, de practices éclairés la nuit, d’un neuf trous, et d’un par 3 d’entrainement. Il est à 15 minutes en voiture de l’Aéroport international d’Abou Dhabi et à 20 minutes de son centre ville. www.yaslinks.com Le Golf Club d’Al Ghazal Sur ce terrain de 18 trous, un par 71 sur sable, vivez l’expérience d’un championnat sans équivalent. Le club propose également 30 postes de practice et un centre d’entrainement équipé des dernières technologies. À quelques minutes seulement de l’Aéroport international d’Abou Dhabi. www.alghazalgolf.ae Le Golf Club de Saadiyat Beach Premier terrain de golf situé au bord de l’océan, ce chef d’œuvre conçu par Gary Player, offre de nombreux trous sur le front de mer, et exploite toute la beauté naturelle de l’île de Saadiyat. Ce par 72 sur plage prêt à accueillir un grand tournoi se compose de trois lacs et de 60 bunkers. Adapté à tous les joueurs, le parcours débute à 4 837 mètres et s’étend jusqu’à 7 118 mètres. Le club n’est qu’à 20 minutes de l’Aéroport international d’Abou Dhabi et à 15 minutes du centre ville. www.sbgolfclub.ae 29
LES SPAS À ABOU DHABI ABU DHABI REGORGE DE SPAS. Laissez-vous tenter par l’expérience purificatrice d’un hammam traditionnel. Les spas foisonnent à vont du spa luxueux connu des hôtels cinq que l’on trouve dans
Abu Dhabi, et mondialement étoiles, à celui les villas ou,
plus accessible, dans les centres commerciaux, en passant par le spa indépendant, mais tout aussi luxueux. Les soins y sont variés et satisferont la population locale et les visiteurs qui y verront l’occasion de vivre une expérience inoubliable.
30
EVÈNEMENTS À ABU DHABI
31
ABU DHABI vous propose un séjour riche en évènements avec un programme bien rempli tout au long de l’année. De nombreux divertissements et évènements sportifs, gastronomiques et culturels de renommée mondiale offrent aux visiteurs une multitude de possibilités durant leur séjour.
Quelque soit les centres d’intérêts de vos clients, ils trouveront sans doute ce qui leur plaît à Abu Dhabi.
Janvier
Février
Tournoi Abu Dhabi HSBC Golf Championship. www.abudhabigolfchampionship.com
Gourmet Abu Dhabi. www.gourmetabudhabi.ae
Voici quelques-uns des plus grands évènements organisés à Abu Dhabi, mais bien d’autres sont tenus tout au long de l’année. Vous pouvez les consulter sur www.abudhabievents.ae
Mars Triathlon international d’Abou Dhabi. www.abudhabitriathlon.com
Programme d’incitation au golf, Tourisme d’affaires et Réunions. www.gibtm.com
Mars/Avril Festival d’Abou Dhabi. www.abudhabifestival.ae
Foire internationale du livre d’Abou Dhabi. www.adbookfair.com
32
33
Septembre
Novembre
Exposition de chasse et d'équitation d’Abou Dhabi. www.adihex.net
Grand Prix de Formule 1™ Etihad Airways Abu Dhabi. www.formula1.com
Novembre
Décembre
L’art à Abu Dhabi. www.abudhabiartfair.ae
Cérémonies du 42e anniversaire des E.A.U. Spectacle aérien d’Al Aïn. www.alainaerobaticshow.com
Abu Dhabi Summer Festival
34
NOS CONSEILS POUR UNE JOURNÉE À ABOU DHABI CITY
Sheikh Zayed Grand Mosque
ITINÉRAIRE 1 UN PEU DE CULTURE ET UN DÎNER SUR L’EAU. Le matin Visitez la plus impressionnante mosquée du monde, l’éblouissante Grande Mosquée Sheikh Zayed, et découvrez l’Islam ainsi que quelquesunes des traditions des E.A.U. Prouesse architecturale, vous y verrez 80 dômes, 1 000 colonnes, des chandeliers en or, le plus grand tapis tissé main du monde et un espace pouvant accueillir 41 000 fidèles. Visite guidée gratuite d’une heure programmée quotidiennement à partir de 10h du samedi au jeudi. L’après-midi Rendez-vous au somptueux Emirates Palace. À partir de 16h prenez part à l’une des traditions les plus répandues et les plus haut-de-gamme: la cérémonie 35
du thé à l’Emirates Palace. Le thé parfaitement infusé par des spécialistes est servi avec des sandwiches, petits fours et scones crémeux. Prenez un taxi jusqu’à l’Heritage Village le long de la Corniche et faites un saut dans le temps pour expérimenter la vie typique d’un village dans le désert. Marchandez avec les vendeurs de souvenirs et regardez les potiers, les tisserands et les ferrailleurs à l’œuvre. La soirée Savourez un repas arabe à bord d’un boutre (bateau traditionnel) converti en restaurant, qui vous promènera le long de la Corniche. Laissez-vous hypnotiser par les lumières étincelantes de l’horizon grâce aux gratte-ciels d’Abou Dhabi - horizon qui n’a rien à envier à celle de Manhattan.
ITINÉRAIRE 2
ITINÉRAIRE 3
HISTOIRES DES POISSONS D’ARABIE.
DES ÎLES ENSOLEILLÉES.
Le matin Après un réveil matinal, allez au Marché aux poissons à Mina pour y voir un peu d’animation. Vous serez étonnés par tous les différents poissons et pourrez même voir des requins ! Soyez prêts à faire des photos. Si vous séjournez dans une résidence où les repas ne sont pas compris, profitez-en pour choisir votre poisson préféré et le faire nettoyer sur place. Il n’y aura plus qu’à le faire cuire au barbecue au déjeuner ou au dîner. La frénésie qui règne au marché vous réveillera à coup sûr. L’après-midi En route pour la pêche où vous n’aurez aucun mal à reconnaître votre prise. Faites une excursion de pêche avec Sea Cruiser ou Butina Cruising et apprenez tout ce qu’il y à savoir sur la faune et le patrimoine maritime d’Abou Dhabi tout en admirant son éblouissant rivage. La soirée Dînez dans l’un des fantastiques restaurants de fruits de mer de la ville. Vous continuerez à en savourer le goût longtemps après la fin du repas…
Le matin Mettez les voiles avec la Noukhada Adventure Company (www.noukhada. ae, tél: +971 50 721 8928) pour faire de l’éco-tourisme de bon matin. Faites du kayak à travers les mangroves, visibles depuis la ville, qui sont parsemées autour des îles à l’est d’Abou Dhabi. Vous passerez 1h30 en compagnie d’un guide expérimenté qui vous donnera plus de détails sur les habitats de la faune sauvage et vous montrera quelques-uns des bâtiments emblématiques qui transforment l’horizon. Rafraîchissez-vous sur l’unes des îles immaculées. Prenez vos dispositions pour que Sea Cruiser Boat Tours (www. seacruiser.ae, tél: +971 50 800 9495) viennent vous récupérer pour vous emmener au lieu de divertissement par excellence, l’île de Yas (www. yasisland.ae). Arrivée classieuse à bord d’un bateau confortable et climatisé, et débarquement prévu au mouillage 143 qui donne sur le circuit de F1 Yas Marina.
36
Visitez l’un des circuits les plus modernes du monde grâce à la visite officielle organisée par Yas Marina Circuit Venue Tour (www. yasmarinacircuit.ae, tél: +971 800 927). À bord d’un car climatisé, un guide officiel vous fera visiter le circuit Yas Marina, vous donnant ainsi un aperçu du lieu de travail des équipes de F1 du Paddock’s Club. La visite se termine sur le podium principal pour faire une photo souvenir ! L’heure du déjeuner Délectez-vous de la gastronomie que proposera l’un des restaurants du Yas Marina Yacht Club, ou n’importe lequel des hôtels de l’île de Yas. L’après-midi Faites un transfert de l’île de Yas à l’île de Saadiyat sur la surprenante autoroute de Sheikh Khalifa qui relie les deux îles. L’île de Saadiyat connaît depuis plusieurs années de remarquables
travaux qui la transforment en centre de business et de loisirs de renommée mondiale. L’île va abriter la plus grande concentration de patrimoine culturel au monde, incluant le musée national de Sheikh Zayed, le Louvre d’Abou Dhabi, et le Guggenheim d’Abou Dhabi. Profitez de votre passage sur l’île pour visiter l’exposition interactive permanente « The Saadiyat Story » au centre d’exhibition Manarat Al Saadiyat (www.saadiyat.ae ou informations par e-mail: manaratalsaadiyat@tdic.ae) qui nous remémore l’histoire et la culture de la vie à Saadiyat. Arrêtez-vous prendre un café au restaurant Al Fanr à l’angle ou faites un tour du côté des fabuleux bords de mer et des parcours de golf. La soirée Finissez votre journée parfaite sur l’île avec un dîner au surprenant Monte Carlo Beach Club de Saadiyat.
The Louvre Abu Dhabi
37
AL AÏN Al Mubazarra
ITINÉRAIRE 1 EXALTATION, REPOS ET BALADE DANS LA NATURE. Le matin Réveil aux alentours de 5h30 pour voir un peu d’action au champ de course de chameaux Maqam, juste à l’orée d’Al Aïn. A l’abri derrière les clôtures, ressentez l’excitation des propriétaires qui suivent leurs précieux animaux à bord de leur 4x4 et éprouvez leur fierté au moment de la remise des prix. Une fois la course terminée, retournez à l’hôtel pour prendre le petit déjeuner et profiter de la piscine.
observez le falaj - système d’irrigation traditionnel, en action. Laissez votre imagination vous transporter dans l’antiquité, quand les commerçants de la Route de la Soie traversaient cette oasis incontournable. La soirée Faites un safari nocturne à travers l’Al Ain Wildlife Park & Zoo Resort réserve naturelle. C’est l’occasion de voir les animaux qui ne sortent pas la journée, et comme il y a beaucoup de créatures nocturnes, vous ne serez pas déçus !
L’après-midi Promenez-vous dans l’ancienne oasis d’Al Aïn et sentez tous vos soucis s’envoler. À l’ombre des palmiers, 38
ITINÉRAIRE 2 HISTOIRE ET HORIZONS NOUVEAUX.
Jebel Hafeet
Le matin Visite des nombreux forts pour plonger dans l’histoire d’Al Aïn. Commencez par l’impressionnant Fort d’Al Jahili, et visitez l’exposition permanente sur les travaux de l’explorateur britannique Wilfred Thesiger. Puis faites un tour dans les jardins paysagers du plus ancien fort d’Al Aïn, le Fort Muraijib, construit en 1816. Les plus aventureux pourront traverser la frontière de l’Oman et se rendre à Buraimi pour explorer le Fort Hili. L’après-midi Il y a tant à voir à l’Al Ain National Museum qu’une après-midi entière ne sera pas de trop. Commencez par la section archéologique où sont exposés des artefacts des forts que vous aurez
Al Jahili Fort
39
visités le matin. Puis dirigez-vous vers la section des cadeaux où sont exposés les cadeaux offerts à feu Sheikh Zayed. Terminez par la section d’ethnographie où sont exposés une large collection de bijoux bédouins, d’instruments de musique, d’armes ainsi qu’une reconstruction d’un traditionnel majlis. Terminez la journée avec une visite au Fort d’Al Qattara, récemment restauré et qui abrite aujourd'hui un centre d’art et une très belle galerie. Le centre est ouvert tous les jours, sauf le vendredi, de 9h à 13h et de 16h à 20h. La soirée En fin d’après-midi prenez la route du Mont Jebel Hafeet. Si le temps le permet, vous pourrez contempler l’un des plus beaux couchers de soleil le long de l’incroyable route montant au sommet. Avant d’atteindre la cime, faites une pause à l’hôtel Mercure.
ITINÉRAIRE 3 SOUVENIRS ARTISANAUX, WADI ADVENTURE, GOLF ET DÎNER DÉCONTRACTÉ. Le matin Réveil matinal pour voir les commerçants en action sur le dernier marché aux chameaux au pied du Jebel Hafeet et faire l’expérience de la vie dans le désert. Vous n’achèterez peut-être pas un chameau, mais prenez tout de même votre portefeuille pour acheter des accessoires faits main qui feront d’excellents souvenirs. Plus tard dans la matinée, rendez-vous sur l’autre versant du Jebel Hafeet et vivez une expérience rafraîchissante au Wadi Adventure. L’après-midi Profitez du parcours de 18 trous entièrement sur gazon du Al Ain Equestrian, Shooting and Golf Club.
Al Ain Equestrian
La soirée L’animation et les plats raffinés au Min Zaman à l’Al Ain Rotana attirent beaucoup de monde, alors pensez à réserver !
Al Ain Rotana
40
AL GHARBIA LES CLIENTS DU NOMBRE croissant d'hôtels à Al Gharbia ont une foule d'activités d'aventure pour les tenir occupés:
Réservez-vous un moment pour faire un tour au Western Marine Sports Club, qui propose plusieurs sports nautiques. (www.wmsc.ae).
ITINÉRAIRE 1
L’après-midi Déjeunez à l’hôtel Mirfa, un quatre étoiles récemment rénové, avant d’aller faire un petit tour à Jebel Dhanna.
BAIN DE SOLEIL, NATATION ET DÎNER. Le matin Rendez-vous à la plage publique dans la ville côtière pittoresque de Mirfa. L’eau y est particulièrement claire et calme, idéale pour prendre un bain matinal de soleil ou de mer.
41
La soirée Réservez au Zaitoun, le restaurant du complexe Danat Resort à Jebel Dhanna pour un splendide repas aux saveurs orientales ou nord-africaines.
ITINÉRAIRE 2 SAFARI DANS LE DÉSERT, BARBECUES SUR LES DUNES ET FEUX DE CAMP AU CLAIR DE LUNE. Le matin Départ à l’aube vers l’oasis de Liwa. Attention, vous allez voir le paysage le plus incroyable qui soit ! Une fois que vous aurez atteint l’oasis de Liwa en forme de croissant de lune, prenez le temps de faire une balade dans les petites villes autour de cette région fertile. Ce sera le dernier point de ravitaillement alors vérifiez vos vivres avant de vous rendre dans les gigantesques dunes et assurez-vous que vous n’êtes pas le seul véhicule, il ne faut jamais s’aventurer seul dans le désert. Une fois dans l’oasis de Liwa, vous serez stupéfaits par la taille impressionnante des dunes. Trouvezvous un coin pour camper et plantez vos tentes.
Commencez par préparer votre festin, allumez le barbecue et alimentez le feu. Tandis que les charbons chauffent, grimpez sur la plus haute dune et admirez ce qui ne manquera pas d’être le plus majestueux coucher de soleil de votre vie… Les ombres que projettent les dunes ne les rendent que plus impressionnantes. Retournez au camp et festoyez comme un roi. Puis installez-vous confortablement et profitez de la présence de vos amis sous l’interminable ciel étoilé.
L’après-midi Allumez les barbecues, préparezvous un repas et tenez-vous prêt à foncer à travers les dunes. Si vous campez en compagnie d’un guide touristique, accrochez-vous et laissezle vous emmener faire une expédition inoubliable ! Et pourquoi ne pas essayer le sand board (équivalent du snow board) ? La soirée Il n’y a rien de tel que d’être assis autour d’un feu de camp avec de bons amis et de la bonne nourriture.
Liwa Dunes
42
INFORMATIONS UTILES • L’alcool est vendu et servi dans les bars des hôtels, les boîtes de nuit et les restaurants. En hiver les soirées peuvent être fraîches, alors mieux vaut prévoir un gilet ou une veste légère. • Préférez des tenues vestimentaires pas trop décolletées ou courtes dans la ville ou les lieux publics. Mieux vaut réserver les bikinis et les shorts pour la plage. Réservez les témoignages d’affection dans l’intimité. Le bon sens est la règle principale. • La conduite à Abu Dhabi se fait à droite. Pour louer une voiture il vous faudra un passeport et un permis de conduire local ou international. Il y a des contrôles radars fréquents et les amendes sont élevées alors respectez la limitation de vitesse. • L’alimentation électrique est de 240 volts AC à 50 Hz. Les prises sont carrées, avec trois bornes. Oui, l’eau est potable, bien que beaucoup préfèrent l’eau en bouteille. • Les soins de santé fournis à Abu Dhabi sont excellents et aucune immunisation spéciale n’est demandée pour y accéder. Il est cependant recommandé d’avoir une bonne couverture d’assurance. 43
• L’anglais est largement parlé (plus ou moins bien). • La monnaie locale est le Dirham EAU qui est librement convertible et AED 3,67 équivaut à 1 $ US. L’argent peut être changé très facilement dans les bureaux de change des centres commerciaux. Il y a des distributeurs dans les stations service, les centres commerciaux et les supermarchés. La plupart des cartes de paiement internationales sont acceptées.
• Les boutiques ouvrent vers 10h et restent ouvertes jusqu’à environ 22h.
• Les pourboires sont à votre discrétion (10% en général).
• Les hôtels et restaurants ajoutent une taxe de 10% pour le service et une taxe de séjour de 6%.
• Le fuseau horaire d’Abou Dhabi est GMT +4 heures. Quand il est midi à Abu Dhabi, il est 3h à New York, 10h à Londres, 10h à Johannesburg, 13h30 à New Delhi et 18h à Sydney (il n’y a pas de changement à l’heure d’été dans ces destinations).
• Le Ramadan se déroule généralement pendant le neuvième mois du calendrier Islamique (Al Hijri). En 2013, il a eu lieu au mois de juillet. Pendant cette période, par respect pour les habitants, nous remercions les visiteurs de ne pas boire, manger ou fumer dans les lieux publics de l’aube au crépuscule. Des règles bien spécifiques sont en vigueur pendant cette période dans les hôtels et mieux vaut vérifier que vos clients connaissent les restrictions et les avantages !
• Les photos d’ordre touristique sont permises mais il n’est pas bien perçu de photographier les locaux sans leur permission, particulièrement les femmes. Il est également contreindiqué de photographier des bâtiments du gouvernement ou des installations militaires et leurs alentours.
44
OUTILS POUR VOUS AIDER L’Autorité touristique et culturelle d’Abou Dhabi propose un grand nombre de documents et de brochures dans plusieurs langues qui vous permettront de mieux profiter de cette destination : • Une brochure de motivation • Des posters • Une brochure sur le golf à Abu Dhabi • Le guide touristique officiel • Le guide « Que faire, que voir » • Le guide « Où séjourner » • Le guide « Où se restaurer » • Un plan d’Abou Dhabi • Un plan d’Al Aïn • Une présentation DVD de la destination • Le guide « Business Planners » en un CD Rom
45
Ces documents sont disponibles dans n’importe quelles agences de l’Autorité touristique et culturelle d’Abou Dhabi ou sur demande à partners@tcaabudhabi.ae. L’Autorité publie également un magazine trimestriel, Seyaha, dans lequel sont décrits les derniers développements. Pour vérifier que vous êtes bien parmi les destinataires mail merci de contacter partners@tcaabudhabi.ae ou visiter www.visitabudhabi.ae.
The Corniche
46
Partenaires Agence de voyage d’Abou Dhabi
Tel: + 971 2 622 1100 atb@emirates.net.ae Gestion d’associations, congrès et expositions, réunions, évènements, programmes d’incitation et d’amélioration de la performance.
Advanced Travel & Tourism
Tel: +971 2 691 1711 Noshir.daruwalla@emirates.com Rencontre et accueil à l’aéroport, traitement des demandes de visas, interventions dès l’arrivée, visites et excursions, évènements, programmes d’incitation et réservations d’hôtel.
Darwish bin Ahmed Sons Travel & Tours Tel: +971 2 627 2999 lubbna.ali@dbasons.com
Rencontre et accueil à l’aéroport, traitement des demandes de visas, transport, interventions dès l’arrivée, réservations d’hôtel.
Arabian Nights for Travel & Tourism
Desert Adventures Tourism LLC
Solutions de voyages d’affaires, réservations de vols et d’hôtels. Forfaits pour visites guidées, services de visas, transport.
Rencontre et accueil à l’aéroport, traitement des demandes de visas, transport, interventions dès l’arrivée, réservations d’hôtel.
Al Badeyah Eyes Tourism
Arabian Odyssey
Desert Rose Tourism
Safaris dans le désert, visites guidées d’Abou Dhabi City, croisière dinatoire sur un boutre (bateau traditionnel).
Tour opérateur qui offre 22 forfaits de vacances all-inclusive à Abu Dhabi.
Services touristiques.
Al Masaood Holidays
Cyclone Tours
Emirates Tours and Safari LLC
Tel: +971 2 634 7900 info@advancedtravels.net
Rencontre et accueil à l’aéroport, traitement des demandes de visas, interventions dès l’arrivée, visites guidées et excursions, évènements, programmes d’incitation et réservations d’hôtel.
Tel: + 971 2 559 6155 rudith@abet-uae.com
Tel: + 971 2 621 1797 svetlana@almasaoodtravel.com Gestion de voyages, billets d’avion, forfaits vacances, visites guidées de la ville, safaris dans le désert, assurance touristique, réservations d’hôtel, locations de voitures, permis de conduire international, évènements du MICE, expositions.
47
Arabian Adventures
Tel: +971 2 677 9988 info@arabiannights.ae
Tel: +971 2 621 0101 info@salemtravelagency.com
Tel: +971 2 627 6275 booking@cyclonetours.com Visites guidées du pays, réservations de billets d’avion et excursions.
Tel: +971 2 556 6155 abudhabi@desertadventures.ae
Tel: +971 2 446 6346 uae@desertrosetourism.com
Tel: +971 2 491 2929 info@eatours.ae
Visites guidées du pays, voyages d’incitation, conférences, réservations d’hôtel, safaris, visas, groupes d’intérêt spéciaux.
Global Holidays
Safer Travel & Tourism
Billets d’avion, transferts, safaris, visas des E.A.U, excursions, rencontre et accueil à l’aéroport, hôtels, forfaits médicaux, vacances sur-mesure, location de voitures et service de limousines.
Rencontre et accueil à l’aéroport, traitement des demandes de visas, intervention dès l’arrivée, visites guidées et excursions, croisières, évènements, programmes d’incitation, aventures et réservations d’hôtel.
Hala Abu Dhabi
SNTTA
Hôtels Etihad Airways sur mesure, visites guidées, opérateurs de vols et de services.
Gamme complète de services touristiques, y compris business, loisirs, MICE et assurance touristique.
Kurban Tours
Travco
Réservations d’hôtels, transferts, excursions, forfaits ville et plage, planification en groupe et MICE.
Visites guidées du pays, rencontre et accueil à l’aéroport, voyages d’incitation, hébergements.
Tel: +971 2 633 4700 info@holiday.ae
Tel: +971 2 617 7810 halaabudhabi@etihad.ae
Tel: +971 2 555 0566 info@kurbantours.ae
Tel: +971 2 418 0888 info@safer.ae
Tel: +971 2 643 6525 abudhabi@snttatravel.com
Tel: +971 2 643 2970 abudhabi@travcotravel.com
Lama Tours
Tel: +971 2 677 0877 info@lama.ae Visites guidées du pays, voyages d’incitation
48
OÙ TROUVER UNE AGENCE DE L’AUTORITÉ TOURISTIQUE ET CULTURELLE D’ABU DHABI : Abu Dhabi
France
Royaume Uni et Irlande
Al Ain
Allemagne
Russie
Australie
India
Saudi Arabia
Chine
Italie
U.S.A
PO Box 94000 Abu Dhabi United Arab Emirates Tel: +971 2 444 0444 Fax: +9712 444 0400 info@tcaabudhabi.ae
Ali Bin Abi Taleb Street PO Box 59333, Al Ain United Arab Emirates Tel: +971 3 764 2000 Fax: +971 3 764 4456 info@tcaabudhabi.ae
Level 12, 338 Pitt Street Sydney NSW 2000 Tel: +61 2 8268 5553 Fax: +61 2 926 80243 australia@tcaabudhabi.ae
18th Floor, Unit 18-08 East Tower of Twin Towers, No. B12, Jianguomenwai Avenue Chaoyang District Beijing, 100600 People’s Republic of China Tel: +86 10 8532 6366 china@tcaabudhabi.ae
49
11 Bis, Rue Blanche 75009 Paris Tel: +33 1 5325 0352 france@tcaabudhabi.ae
Goethestrasse 27 60313 Frankfurt Tel: +49 69 299 253 920 germany@tcaabudhabi.ae
M-2, Mezzanine Floor Kanchenjunga Building 18, Barakhamba Road New Delhi - 110001, India Tel: +91 11 23737348 Fax : +91 11 2335027 india@tcaabudhabi.ae
Via Pietrasanta 14 20141 Milan Tel: +39 02 5737 8315 Fax: +39 02 573 78572 italy@tcaabudhabi.ae
No 1. Knightsbridge London SW1X 7LY Tel: +44 207 201 6400 uk@tcaabudhabi.ae
29, Serebryanicheskaya emb. 8 floor Business Center Silver City, Moscow, Russia, 109028 Tel: +7 495 937 5621 Fax: +7 495 937 5951 russia@tcaabudhabi.ae
Boungainvillea Center-Malik Road, P.O Box 116117, Jeddah, 21391 KSA Tel: +966 56 767 9941 ksa-office@tcaabudhabi.ae
1120 Avenue of the Americas, Suite 4047 New York, NY 10036 usa@tcaabudhabi.ae
Les Émirats Arabes Unis se situent sur la péninsule Arabique
Moscow New York
Frankfurt
London Paris
Milan
Beijing New Delhi
Jeddah
Sydney
Abu Dhabi est le plus grand des sept émirats qui constituent les Émirats Arabes Unis, couvrant plus de 80% des terres. La ville d’Abu Dhabi est également la capitale du pays.
50
Contact depuis les E.A.U.: 800 555 depuis l’Êtranger: +971 2 666 4442