Абу-Даби - Гастрономический гид по

Гастрономический гид по Абу-Даби

www.visitabudhabi.ae

Уважаемый

ПОСЕТИТЕЛЬ

Время от времени посетители говорят мне о том, что выбор заведения, где можно пообедать, приводит их в замешательство. Я думаю, что они имеют в виду большое количество и разнообразие ресторанов.

Данный путеводитель поможет сделать этот выбор менее затруднительным, поскольку я уверен, что количество ресторанов может только увеличиться по мере развития нашего комплекса гостиничных усл­уг. Вы не разочаруетесь, ведь вам предстоит выбирать из 400 ресторанов, 150 из которых являются новыми дополнениями. Мы лишь стремимся предоставить вам больше информации, на основе которой вы сделаете выбор подходящего варианта приема пищи, хотя я и призываю вас попробовать максимальное количество разнообразных возможностей во время пребывания в Абу-Даби. Бесспорно, здесь представлен огромный выбор разнообразных видов кухни, класса питания и обслуживания, впрочем — этот список критериев можно продолжить. Сегодня вы можете попробовать оригинальные блюда эмиратской кухни в хорошей обстановке или пообедать во время морской прогулки вдоль набережной Корниш Абу-Даби. Посетите стильный ресторан с известным брендом или именитое заведение, имеющее награды, из тех, что «прибыли» в Абу-Даби из мировых столиц развлечений, или просто

расслабьтесь в прибрежных кафе-барбекю с видом на Арабский залив. Растет количество ресторанов, позволяющих поужинать на открытом воздухе во время наших замечательных зимних месяцев. И, разумеется, в центре наших городов на ваш выбор предлагаются заведения высочайшего класса, где вы в любой день сможете насладиться традиционными блюдами разных народов. Тем, кто относится к еде с настоящей страстью, лично рекомендую наш ежегодный кулинарный фестиваль «Гурман Абу-Даби». В течение 16 суток лучшие повара и эксперты гастрономии со всего мира прибывают в Абу-Даби и присоединяются к нашей многочисленной команде профессионалов гостиничной индустрии для того, чтобы каждый вечер устраивать кулинарный праздник, а также преподать мастер-классы и поделиться своим бесценным опытом. Более подробно узнать об этом замечательном событии вы сможете на сайте www.gourmetabudhabi.ae — надеюсь увидеть вас там. Приятного аппетита — Билль-Афия Мубарак АльМухайри Генеральный директор Управление по туризму и культуре Абу-Даби

СОДЕРЖАНИЕ OБЩИЙ ОБЗОР

1

AБУ-ДАБИ

Рестораны и кафе

1

Круглосуточное меню и интерна-

Налоги, сборы за обслуживание

циональный шведский стол

9 9

и чаевые

2

Азиатская кухня

22

Знакомство с арабской кухней

2

Кафе

31

Местная кухня и рестораны

3

Европейская кухня

43

Быстрое питание

5

Французская кухня

45

Выбирайте рыбу мудро

6

Индийская кухня

46

Местный урожай

7

Итальянская кухня

49

Средиземноморская кухня

55

Мексиканская кухня

58

Ближневосточная кухня

59

Морепродукты

64

Стейк-хаус

66

Ночная жизнь

69

Специализированные рестораны 81

АЛЬ-АЙН

83

Круглосуточное меню и интерна-

АЛЬ-ГАРБИЯ

93

Круглосуточное меню и интерна-

циональный шведский стол

83

циональный шведский стол

93

Азиатская кухня

84

Кафе

94

Кафе

85

Итальянская кухня

95

Индийская кухня

87

Морепродукты

95

Итальянская кухня

88

Ночная жизнь

95

Мексиканская кухня

89

Специализированные рестораны 96

Ближневосточная кухня

89

Морепродукты

90

Стейк-хаус

91

Ночная жизнь

91

Специализированные рестораны 92

ПОСТРАНИЧНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 97

OБЩИЙ ОБЗОР

Рестораны и кафе В ресторанах Абу-Даби можно найти кухни разных народов мира, которые предлагают Вам волнительный и разнообразный букет ароматов со всего света в сочетании с высоким уровнем кулинарного искусства и обслуживания. Здесь каждый найдет себе вариант на свой вкус и в соответствии с бюджетом. Рестораны в отелях имеют разрешения на продажу спиртных напитков. В дополнение к ним в эмирате имеется множество других превосходных заведений, не имеющих такого разрешения.

1

Все учреждения питания регулярно проверяются на предмет соблюдения норм гигиены Управлением по контролю над качеством продуктов питания Абу-Даби. В некоторых заведениях посетители немусульманского вероисповедания могут употреблять в пищу свинину. Все блюда, включающие в состав свинину, готовятся отдельно от прочих и имеют четкую маркировку в меню. Ночная жизнь Абу-Даби представляет собой динамичное сочетание популярных ресторанов, баров и пабов.

Налоги, сборы за обслуживание и чаевые Некоторые рестораны высокого класса могут добавить к сумме вашего счета плату за обслуживание (как правило, около 10 %) и дополнительный туристический сбор в 6 % (взимается только в ресторанах отелей). Часто эти сборы уже включены в цену, указанную в меню, при этом в меню содержится четкое упоминание об этом. Вы также можете премировать вашего официанта чаевыми — обычно они составляют 10 %.

Знакомство с арабской кухней Кухня стран Арабского залива придерживается принципа гостеприимства и щедрости. Из поколения в поколение процесс приема пищи празднуется и тепло разделяется среди присутствующих за столом — в незапамятные времена трапеза проходила в палатке бедуинов под бесконечным покрывалом звезд над безоблачным небом. Посетители могут разделить эту древнюю традицию приема пищи во многих современных ресторанах, в хранящих традиции бедуинских лагерях и в традиционных лодках доу, не говоря уже о бесконечных рядах восхитительных городских кафе и ресторанов, раскинутых по всему Абу-Даби.

Рыбном базаре Мина, однако не забывайте «выбирать мудро» в согласии с рациональными методами рыбного промысла. Фруктовый и овощной рынок Мина утопает в ярких красках выставленных за входом в магазины продуктов. Даже если вам не захочется ничего купить, не упустите возможность запечатлеть на снимках этот удивительный район. Современный посетитель может отведать ужин в арабском духе, изобилующий продуктами местного урожая и ассортиментом домашних специй. Ужин подается в виде большого блюда с приготовленными по уходящим в глубину ве-ков методам блюдами, совмещающими мясо ягненка и курицу (по вашему желанию их могут подать отдельно), с ароматным рисом и приправленными специями сезонными овощами. Зачастую блюдо «меззе» — ассортимент четырех или пяти закусок для совместного употребления — подается вместе с ужином, а сладкие десерты, такие как пахлава, завершают ужин с чашечкой традиционного арабского кофе.

В вашем распоряжении свежий улов, добытый согласно исторически сложившимся устоям Эмиратов. Проснитесь пораньше и окиньте взглядом богатое разнообразие даров Персидского залива на 2

3

Местная кухня и рестораны

Блюда эмиратской кухни вы найдете в следующих заведениях:

Воспользуйтесь возможностью отведать блюда эмиратской кухни — отражение наследия ОАЭ — приправленные специ-ями и ингредиентами из разных стран Азиии Ближнего Востока. Корица, шафран и куркума, а также орехи, лайм и сухофрукты обогащают аромат эмиратских блюд, к самым популярным из которых относятся «Аль-Харис», блюдо из мяса и пшеницы, приготовленное на медленном огне в глиняной печке или горшке вместе с топленым маcлом буйволицы (гхи), а также «Аль-Мажбус» — мясо, сваренное в приправленной букетом специй воде и сушеным лаймом. Рыба превалирует во многих местных блюдах под руководством «Аль-Мадруба», смеси сушеной рыбы, специй и густого соуса — одного из самых популярных блюд из белого риса, зачастую подаваемого с шафраном, орехами и специями.

Al Arish (Аль-Ариш) Один из первых в ОАЭ ресторанов, подающих настоящие традиционные блюда эмиратской кухни, расположенный в Деревне для туристов Аль-Дафра рядом с Рыбным базаром Мина Заед. Здесь подаются салаты, закуски и традиционные излюбленные блюда местных жителей. Квартал Аль-Мина, рядом с Рыбным базаром +971 2 673 2266 www.aldhafra.net Al Dhafra Dinner Cruise (Круиз с ужином Аль-Дафра) Ресторан на традиционном судне доу, проплывающем вдоль набережной Корниш. Верхняя палуба оформлена в стиле «мажилис», на нижней палубе под кондиционерами может удобно расположиться 50 гостей. Аль-Дафра знаменит своим несчетным подбором сладостей и десертов. Квартал Аль-Мина, рядом с Рыбным базаром +971 2 673 2266 www.aldhafra.net

Al Maqam (Аль-Макам) Отобедайте в традиционном эмиратском стиле в этом обеденном зале в духе «барасти» или на покрытой пальмовыми листьями террасе, тянущейся вдоль ресторана в Деревне Арабских Ночей — культурно-историческом месте в пустыне рядом с Аль-Айн, где посетителям предоставляется возможность стать свидетелями мистической бесконечной красоты пустыни и традиционной жизни Эмиратов. Вы можете выбрать обеденный стол, низкие диваны или традиционные подушки. Деревня Арабских Ночей +971 2 677 9988 www.arabiannights.ae Bu Tafish (Бу Тафиш) Это первый ресторан, ставший популярным в Абу-Даби. Меню гордо отражает свою историю — свежевыловленная рыба подается с левантийскими закусками, приготовляемыми и на вынос — однако именно незабываемые ощущения лежат в основе причин, по которым обязательно стоит отправиться с Бу Тафиш.

Hamdan Street (Улица Хамдан) + 971 2 677 7780 Khalifa City A (Калифа Сити А) + 971 2 556 5477 Al Bawadi Mall, Al Ain (Аль-Бавади Молл, Аль-Айн) + 971 3 784 0471 www.butafish.com

Al Maqam (Аль-Макам)

Café Arabia (Кафе Аравия) Почувствуйте настоящий дух Аравии в уникальном кафе напротив Парка Машриф (Mushrif Park). Меню предоставляет возможность отведать традиционные блюда Аравии, которые часто готовятся в домашнем кругу. Подкрепите свои силы плотным аравийским завтраком. Ощутите тонкости вкуса некоторых блюд в меню, которые готовятся эмиратскими женщинами с помощью высушенных финиковых листов. Здесь выставлен целый ряд отличных подарков для родных и друзей в виде местных сувениров. Не забудьте ознакомиться с грядущими культурными мероприятиями и поучаствуйте в них, чтобы получше узнать данный регион. +971 56 623 8337 cafearabia@yahoo.com

4

Saudi Cuisine VIP (Саудовская Кухня ВИП) Популярная, аутентичная и невероятно вкусная Саудовкая VIP кухня знаменита своими сделанными из буровой грязи стенами, деревянным потолком и сделаннымивручнуюэлементамиубранства. Пол ресторана разделен на небольшие анклавы, где гости могут удобно устроиться на традиционном ковре и отобедать.

Al Khalidiya (Аль-Халидия), позади здания«Али и сыновья» +971 2 665 5355

Быстрое питание

Mezlai (Meзлаи)

Mezlai (Meзлаи) Это наилучший ресторан эмиратской кухни, недавно открытый в отеле Emirates Palace. В ресторане подают подлинные блюда эмиратской кухни, а руководит заведением местный шеф-повар. В ресторане два этажа, имеются отдельные кабинеты-гостиные, а внутреннее убранство выполнено в традициях ОАЭ. Дворец Эмиратов +971 2 690 7999 www.emiratespalace.com

5

Уличные кафе предложат вам различные вкусные закуски быстрого приготовления от шаурмы до фалафель. Пожалуй, самая популярная и недорогая закуска в Абу-Даби — это шаурма, представляющая собой свернутую хлебную лепешку пита, заполненную нарезкой из баранины или курицы, обжаренной на вертеле. Порция шаурмы стоит около 5 дирхамов. На прилавках с шаурмой обычно продаются и другие закуски, такие как фалафель. Это небольшие пикантные котлетки, приготовленные из молотого гороха нута и семян кунжута, употребляемые в пищу непосредственно, либо завернутыми в лепешку пита с добавлением салата. Еще одна популярная быстрая закуска — это манакиш, расплавленный сыр внутри сложенной лепешки пита. Одна из разновидностей данного блюда — это манакиш с заатаром, где сыр смешан со сбором молотых трав, состоящим обычно из тимьяна, орегано и майорана, семенами кунжута и оливковым маслом.

Фруктовые соки

Кофе

Свежевыжатые соки можно назвать фирменным напитком Абу-Даби. Их готовят на заказ из апельсинов, манго, бананов, киви, клубники, авокадо, дыни, граната и ананасов, либо из смеси нескольких фруктов.

Угощение традиционным кофе поарабски (гахва) является общеизвестной церемонией. Местный кофе готовится с добавлением кардамона и шафрана и подается в маленьких чашках без ручки.

Арабские сладости Ни одно путешествие в Абу-Даби не обходится без дегустации традиционных арабских сладостей, к которым относится излюбленная пахлава, приготовленная из порубленных орехов и пропитанных медом и сиропом пластов теста. Во всех уголках Аравии пахлава подается вместе с кофе, однако в ОАЭ она делается из теста фило, начиненного фисташками или кедровыми орешками, подслащенными медом и присыпанными корицей.

Выбирайте рыбу мудро Кампания под девизом «Выбирай мудро» проводится Обществом защиты дикой природы ОАЭ и Всемирным фондом дикой природы с целью сохранить рыбные угодья ОАЭ. В ОАЭ наблюдается чрезмерный и нерациональный отлов некоторых видов рыб. Далее приведены некоторые советы в рамках данной кампании, которые помогут вам выбрать такую рыбу, популяция которой в данное время находится на устойчивом уровне. Подробнее вы можете ознакомиться с этим на сайте www.choosewisely.ae

6

Подумайте дважды, прежде чем заказать указанные ниже виды рыб, страдающих от чрезмерного вылова: морской окунь (хаммур), пестрый арлекин, королевская макрель, золотистый морской карась, пестряк, звездчатый летрин, короткокрылый летрин и каранг золотой. Можно выбрать из следующих далее видов рыб, но в разумных пределах: мелкозубый летрин, длиннохвостая кавалла, барракуда и маколор черный. А вот этих заказывайте на здоровье! Они не страдают от чрезмерного вылова: каранг оранжевый, чернополосый морской карась, сколопс чернощекий, императорская рыба-ангел, розовопятнистый летрин, сладкогуб-ворчун и луциан Эренберга.

7

Местный урожай Советуем всем гостям широкого спектра квартир гостиничного типа в Абу-Даби, находящимся в поисках высококачественной, свежей продукции местного урожая, обращать внимание на маркировку «Местный урожай» — разработанную Центром по обслуживанию фермеров Абу-Даби — которая отражает разнообразие свежей, безопасной для приема в пищу продукции в виде фруктов, овощей, дичи, мяса, яиц и прочих даров с ферм Абу-Даби. Эти продукты доставляются на следующий день после их сбора в сетевые предприятия и магазины розничной продажи, супермаркеты «соук», а также другие точки.

АБУ-ДАБИ Afyä (Афия)

Круглосуточное меню и интернациональный шведский стол Шведский стол с блюдами интернациональной кухни имеется в большинстве отелей по всему эмирату, хотя во многих из них предусмотрен и заказ из меню (à lacarte). Выбор таков: 3rd Avenue Pub&Restaurant (Паб и ресторан на 3-м Авеню) Покрытая деревянными панелями гостиная предлагает отличную еду, освежающие напитки и живой концерт в оживленной обстановке.

Sheraton Khalidiya Hotel (Отель Шератон Халидия) +971 2 692 8500 www.3rdavenueabudhabi.com 9

Afyä (Афия) Этот интернациональный ресторан с городским шиком предлагает завтрак, обед и ужин, обеспечивая трапезу в непринужденной, современной обстановке.

Traders Hotel, Qaryat Al Beri (Отель Торговцев, Карият Аль-Бери) +971 2 510 8818 www.shangri-la.com/abudhabi/traders

Al Narinj Restaurant (Ресторан Наринж) Предлагает ряд блюда разных кухонь: от арабской до европейской континентальной.

Royal Regency Hotel Apartments (Аппартаменты гостиничного типа Роял Редженси) +971 2 626 6566 www.royalregencyuae.com Al Bathna (Аль Батна) Ресторан с видом на покрытый буйной растительностью еженедельно организует воскресные вечера с блюдами из морепродуктов и ранние обеды по пятницам.

Armed Forces Officers Club & Hotel (Клуб и отель офицеров Вооруженных Сил) +971 2 497 5039 www.afoc.mil.ae

возможность заказать блюдо из меню.

Grand Millennium Al Wahda Abu Dhabi (Гранд Миллениум Аль-Вахда, АбуДаби) +971 2 443 9999 www.grandmillenniumalwahda.com Assymetri (Ассиметри) Заведение примечательно своим суперзавтраком, открытой кухней, видом на поле для гольфа и море. Имеется открытая терраса для завтраков и ранних обедов.

Radisson Blu Hotel (Отель Радиссон Блю) +971 2 656 2000 www.radissonblu.com/hotel-abudhabi Assymetri (Ассиметри)

Al Dar Restaurant (Ресторан Аль-Дар) Работающий весь день ресторан предлагает завтрак, обед и ужин в виде шведского стола, а также богатый ассортимент блюд из меню на заказ.

Al Rawda Arjaan Hotel Apartments by Rotana (Аппартаменты гостиничного типа Аль-Равда Аржаан у Ротана) +971 2 403 5080 www.rotana.com Al Wahda All Day Dining (Обед в течение всего дня в Аль-Вахда) Неформальное, но, в то же время, элегантное заведение, представляющее на показ места для приготовления интернациональных и континентальных блюд. Ежедневно подается завтрак, обед и ужин в виде шведского стола, однако есть 10

BBQ Al Qasr (Барбекю Аль-Каср)

Cassells Bistro (Бистро Касселлс)

Расслабляющее кафе с грилем под открытым небом располагается на пляже и предлагает приготовленные на гриле блюда с кусочками мяса, морепродуктов и смеси мяса с морепродуктами. Дворец Эмиратов +971 2 690 7999 www.emiratespalace.com

Ассортимент блюд филиппинской, индийской, арабской кухонь и морепродуктов. Можно заказать из меню (à lacarte).

Cassells Hotel Apartments (Апартаменты гостиничного типа Касселл) +971 2 610 7710 www.cassellshotelapartments.ae

Brasserie on Zero (Ресторан с открытой кухней на Зеро) Завтрак, обед и ужин из блюд интернациональной кухни подается в виде шведского стола или по заказу (à lacarte). Можно отобедать на террасе у бассейна.

Golden Tulip Al Jazira Hotel & Resort (Отель и курорт Аль-Жазира Золотой Тюльпан) +971 2 562 9100 www.goldentulipaljazira.com Café 28 (Кафе 28) Ресторан, где можно поесть в течение всего дня, открыт ежедневно с 06:00 до 22:00.

Abu Dhabi Golf Club +971 2 558 8990 www.adgolfclub.com

Choices Restaurant (Ресторан Выборы) Тщательно продуманный прилавок с едой по соседству с кухней превращает процесс приема пищи в особое приключение.

Yas Island Rotana (Ротана на острове Яс) +971 2 656 4000 www.rotana.com Citrus (Цитрус) По субботам здесь готовят блюда испанской кухни, а по воскресеньям — дальневосточной.

Millennium Hotel Abu Dhabi (Отель Миллениум Абу-Даби) +971 2 614 6000 www.milleniumhotels.com

City Cafe CityCafé (Городское кафе)

11

City Cafe (Городское кафе) Предлагает разнообразие в виде шведского стола из интернациональных блюд, традиционного завтрака, обеда и ужина с хлебом и другими мучными изделиями домашней выпечки.

Al Maha Arjaan by Rotana (Аль-Маха Аржаан у Ротана) +971 2 610 6666 www.rotana.com C.Taste (Си Тейст) Интимная, но в то же время живая атмосфера работающего весь день заведения.

Centro Yas Island — Abu Dhabi (Центро, остров Яс) — Абу-Даби +971 2 656 4444 Centro Al Manhal — Abu Dhabi (Центро, Аль-Манхал) — Абу-Даби +971 2 811 5134 Centro Capital Centre — Abu Dhabi (Центро, Центр Столицы) — АбуДаби +971 2 409 6666 www.rotana.com Comfort Inn Emirates (Комфорт Инн Эмират) Работающий весь день кафе-ресторан предлагает блюда из заманчивой местной и интернациональной кухонь.

Comfort Inn Emirates Hotel (Отель Комфорт Инн Эмират) +971 2 650 6600 www.comfortinnuae.com Corniche All Day Dining (Работающий весь день ресторан Корниш) Свежие французские булочки в сочетании с хлебом Саж, восхитительные гри-

C.Taste (Си Теейст)

ли и другие арабские блюда, приготовленные на сковороде на открытой кухне. Еда готовится у вас на глазах под литографической вывеской Жа-на Кокто.

Sofitel Abu Dhabi Corniche (Софител Абу-Даби Корниш) +971 2 813 7777 www.sofitel.com CuiScene (КвиЗин) Это неформальное, но, в то же время, элегантное заведение предлагает изобилующий лакомствами европейской, азиатской и ближневосточных кухонь шведский стол. Терраса ресторана открывает вид на ландшафтный сад, а пять пунктов приготовления пищи придают заведению дух театральности.

Fairmont Bab Al Bahr (Фейрмонт Баб Аль-Бахр) +971 2 654 3238 www.fairmont.com Dalma Restaurant (Ресторан Далма) Этот расположившийся на пляжном курорте ресторан открыт весь день и предлагает ассортимент закусок, мороженого, а также горячих и холодных напитков. А по пятницам здесь проводится шикарное барбекю у бассейна на пляже.

12

стола, который можно отведать в любое время, а также интернациональное меню блюд на заказ (à lacarte).

Howard Johnson Diplomat, Abu Dhabi (Ховард Джонсон Дипломат, АбуДаби) +971 2 671 0000 www.hojo.com

Dine (Дайн)

Golden Tulip Al Jazira Hotel & Resort (Отель и курорт Аль-Жазира Золотой Тюльпан) +971 2 562 9100 www.goldentulipaljazira.com Dine (Дайн) Ресторан, особую живость которому придает открытая кухня.

Aloft Abu Dhabi Hotel (Отель Алофт Абу-Даби) +971 2 654 5120 www.aloftabudhabi.com Diplomat Restaurant (Ресторан Дипломат) Открытый в течение всего дня ресторан со средиземноморской обстановкой предлагает завтрак в виде шведского 13

Downtown Restaurant (Ресторан Деловой Район) Неформальный, но со вкусом обставленный ресторан с комфортабельной атмосферой предлагает вкусный кофе, роскошный завтрак в виде шведского стола, особые блюда для обеда и ужина на за-каз (á lacarte), закуски, суши, шаверму, пиццу и аппетитную выпечку.

Sheraton Khalidiya Hotel (Отель Шератон Халидия) +971 2 692 8500 www.downtownrestaurantabudhabi. com Essence (Эссенция) Окружение Машрабия порождает стиль арабесок в заведении, где в атмосфере рынка подается огромный ассортимент блюд со вкусами специй со всего мира.

Beach Rotana Abu Dhabi (Бич Ротана Абу-Даби) +971 2 697 9121 www.rotana.com Fairways (Фервей) Тщательно подобранные супер-продукты шведского стола и меню отражают левантийскую кухню, свежеприготовленные на открытой сковороде азиатские макаронные изделия, соусы и супы, а также широкий ассортимент средиземноморских

тапас, пиццы и морепродуктов. Помимо целого ряда вегетарианских блюд, Fairways предлагает веселое и полезное для здоровья меню для детей, а также шведский стол и блюда на заказ (à lacarte) на завтрак, обед и ужин.

Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa (Курорт для игры в гольф и спа Вестин Абу-Даби) +971 2 616 9696 www.westinabudhabigolfresort.com Flavours (Ароматы) Ресторан, шведский стол в котором оформлен в стиле восточного базара.

Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort (Шератон Абу-Даби) +971 2 697 0275 www.sheratonabudhabihotel.com Gems Restaurant (Ресторан Самоцвет) Этот работающий в течение всего дня ресторан предлагает блюда на заказ в стиле à lacarte и шведский стол, изобилующий разнообразием интернациональной кухни.

Cristal Hotel Abu Dhabi (Отель Кристалл Абу-Даби) +971 2 652 0000 www.cristalhospitality.com

Park Rotana (Парк Ротана) +971 2 657 3322 www.rotana.com Hawksbill (Хоксбилл) Названный так в честь редкого вида черепах, откладывающих яйца на острове Саадият, этот ресторан предложит вам освежающую легкую и быструю еду с холодными напитками. Открыт ежедневно с 06:00 до 22:00.

Saadiyat Beach Golf Club, Saadiyat Island (Пляжный гольфклуб Саадият, остров Саадият) +971 2 499 8107 www.sbgolfclub.ae

Ginger (Имбирь)

Ginger (Имбирь) Предлагая своим гостям шведский стол и выбор меню на заказ в стиле à lacarte, ежедневно меняющуюся тематику и с теплом ориентированный на семью поздний завтрак по пятницам, это современное заведение в Парк Ротана имеет стильное убранство, как внутри, так и снаружи.

14

Hunter’s B&R (Бар и Ресторан Охотник)

Horizon (Горизонт) Открытый в течение всего дня ресторан предлагает интернациональную кухню с восточной изюминкой. Шведский стол на завтрак, обед и ужин сопровождается расслабляющей атмосферой. Также здесь есть меню на заказ (à lacarte).

Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana (Дворец Халидия Райхаан у Ротана) +971 2 657 0200 www.rotana.com Horizon Restaurant (Ресторан Горизонт) Отличный ресторан на крыше с видом на силуэты города. Здесь подаются интернациональные блюда меню à lacarte и освежающие напитки. Открыт ежедневно на обед и ужин.

Oryx Hotel (Отель Орикс) +971 2 692 2230 www.oryxhotel.ae 15

Hunter’s B&R (Бар и Ресторан Охотник) Этот бар-ресторан подает полезные для здоровья блюда и напитки из меню, изобилующего главными блюдами и закусками на обед, ланч и ужин. Каждый вечер выступает группа музыкантов.

Mafraq Hotel (Отель Мофрак) +971 2 659 6666 www.mafraq-hotel.com Ingredients (Ингредиенты) Это открытое весь день заведение отличается своими кулинарными изысками, свежеиспеченным арабским хлебом и суши-баром. Завтрак, обед и ужин подаются из пяти различных кухонь. К вашим услугам широкий выбор органической пищи и террасы на открытом воздухе.

Eastern Mangroves Hotel & Spa

by Anantara (Отель и спа Восточных мангровых зарослей от Аннатара)

+971 2 656 1000 www.abu-dhabi.anantara.com JAZ Restaurant (Ресторан ДЖАЗ) Этот открытый весь день интернациональный ресторан предлагает широкий ассортимент различных блюд.

Al Jazira Club Hotel (Отель-клуб Аль-Жазира) +971 2 691 2213 www.jch.ae La Brasserie Restaurant (Ресторан Ла Брассери) Этот неформальный шикарный ресторан с открытой кухней предлагает американский и континентальный завтрак, интернациональный шведский стол на обед и ужин, а также широкий ассортимент в меню à lacarte.

Le Meridien Abu Dhabi (Ле Меридиен Абу-Даби) +971 2 644 6666 www.lemeridien.com/abudhabi

La Piazza Restaurant (Ресторан Ла Пияза) Предлагает интернациональный шведский стол и меню на каждый день с учетом определенных кухонь: например, в среду подаются блюда, приготовленные на азиатской открытой сковороде, а в пятницу — особый ранний обед. Уголок для детей со шведским столом развлечет маленьких посетителей различными задумками в виде раскрашивания лица и просмотра мультиков.

Sands Hotel (Отель Сандс) +971 2 615 6458 www.danathotels.com La Terrazza (ЛаТерразза) По средам и четвергам вечера тематической кухни.

Hilton Abu Dhabi (Хилтон Абу-Даби) +971 2 681 1900 www.hilton.com

La Piazza Restaurant (Ресторан Ла Пияза)

16

La Veranda (Ла Веранда) Подающиеся в течение всего дня продукты шведского стола отличаются своей натуральностью и свежестью. Лучше заранее заказать столик у окна, чтобы насладиться видами города.

Sheraton Khalidiya Hotel (Отель Шератон Халидия) +971 2 692 8500 www.laverandaabudhabi.com Le Jardin (Ле Жарден) Открыт ежедневно с 6 утра до 16:00.

Mercure Abu Dhabi Centre Hotel +971 2 633 3555 www.mercure.com Le Vendôme Brasserie (Ресторанчик Вандом) Если позволяет погода, можно устроиться на красивой открытой террасе.

Emirates Palace +971 2 690 9000 www.emiratespalace.com Marigold Restaurant (Ресторан Мариголд) Декорированный в классическом стиле «Хлам», этот ресторан окутывает теплой, зазывающей и расслабляющей атмосферой.

Al Diar Dana Hotel (Отель Аль-Дияр Дана) +971 2 645 6000 www.aldiarhotels.com Memories Restaurant (Ресторан Память) Со вкусом обставленный кафе-ресторан подает континентальный завтрак, обед и ужин, а также легкие закуски.

17

Kingsgate Hotel Abu Dhabi (Отель Кингсгейт Абу-Даби) +971 2 499 5012 www.millenniumhotels.ae/ kingsgateabudhabi Mina Hotel Restaurant (Ресторан Отеля Мина) Предлагает неформально и комфортабельно отдохнуть за трапезой в тихой обстановке, где вас внимательно, но ненавязчиво обслужат.

Al Diar Mina Hotel (Отель Аль-Дияр Мина) +971 2 678 1000 www.aldiarhotels.com

Le Vendôme Brasserie (Ресторанчик Вандом)

Nahaam (Нахаам)

Mint (Мята) Свежая и стильная атмосфера, качественное обслуживание, просторная терраса для ужина на открытом воздухе.

Park Inn, Abu Dhabi, Yas Island (Парк Инн, Абу-Даби, остров Яс) +971 2 656 2222 www.parkinn-abudhabi.com Nahaam (Нахаам) В любой день недели гости могут насладиться неформальным шикарным ужином в кругу семьи и детей в заведении с современным интерьером или на просторной площадке у бассейна.

Jumeirah at Etihad Towers (Джумейра при Этихад Тауэрс) +971 2 811 5666 www.jumeirah.com/nahaam Nuevo Restaurant (Ресторан Нуэво) Этот уютный ресторан предлагает провести ужин в расслабляющей современной обстановке, где есть возможность выбрать меню à lacarte, блюда большо-

го шведского стола или исключительного стейк-бара.

Premier Inn Capital Centre (Премьер Инн Капитал Центр) +971 2 491 4557 www.emiratesleisureretail.com Oceana Grill (Океана Гриль) Открыт на завтрак, обед и ужин. Днем в расслабляющей атмосфере вы можете отведать блюда из меню à lacarte или выбрать аппетитные свежеприготовленные блюда шведского стола в стиле интернациональной кухни. С закатом солнца ресторан на первом этаже, расположенный в потрясающей стеклянной галерее отеля, превращается в интимное местечко, где можно насладиться морепродуктами и другими аппетитными блюдами с гриля.

Hilton Abu Dhabi Capital Grand +971 2 617 0000 www.hilton.com

18

Rosewater (Розовая вода)

Yas Viceroy Abu Dhabi (Яс Вайсрой Абу-Даби) +971 2 656 0760 www.viceroyhotelsandresorts.com/ abudhabi Panorama Restaurant (Ресторан Панорама) Насладитесь панорамным видом на остров Лулу и набережную Корниш, открывающимся с 14 этажа ресторана, предлагающего блюда шведского стола на завтрак обед и ужин.

Al Diar Capital Hotel Abu Dhabi (ОтельАль-Дияр Капитал, Абу-Даби) +971 2 699 8216 / 678 7700 www.aldiarhotels.com

Oceans Seafood Kitchen and Lounge (Кухня и коктейль-бар Морепродукты Океана) Это модное место для встреч предлагает высококлассные блюда, популярный коктейль-бар и шикарную террасу в окружении специально подобранных для обстановки звуков музыки.

Le Royal Meridien (Ле Ройял Меридиен) +971 2 674 1094 www.leroyalmeridienabudhabi.com Origins (Корни) Предлагает уникальный подбор местной, региональной и интернациональной кухонь. С террасы гостям открывается захватывающий вид на Автодром Яс Марина.

19

Paragon Restaurant & Cafe (Ресторан и кафе Парагон) Элегантно оформленный ресторан предлагает завтрак, обед и ужин.

Paragon Hotel (Отель Парагон) +971 2 501 8777 www.paragonhoteluae.com Rosebuds (Бутоны розы) Можно поесть в помещении или на террасе. По пятницам в отдельном зале устраивают представления с клоунами, куклами и нанесением краски на лица. Дети будут в восторге.

Beach Rotana Abu Dhabi (Бич Ротана Абу-Даби) +971 2 697 9121 www.rotana.com Rosewater (Розовая вода) Получивший награду «TimeOut» в категории «Ресторан Абу-Даби 2012 года», этот «лучший интернациональный

ресторан» предлагает оригинальные блюда интернациональной кухни в элегантной роскошной атмосфере.

Jumeirah at Etihad Towers (Джумейра при Этихад Тауэрс) +971 2 811 5666 www.jumeirah.com/rosewater Regent’s Court (Правление регента) Насладитесь ужином на 16 этаже ресторана, подающего блюда интернациональной кухни в виде шведского стола, а также открывающимся панорамным видом на восхитительную набережную Корниш и Арабский залив.

Al Diar Regency Hotel (Отель Аль-Дияр Редженси) +971 2 676 5000 www.aldiarhotels.com Selections (Выбор) Гости могут завтракать, обедать и ужинать за любым столиком, и постоянно наслаждаться видом на пляж и простирающееся водное пространство. Шефповар и его команда «подбавляют огня» за счет проведения тематических вечеров и раннего субботнего обеда.

InterContinental Abu Dhabi (ИнтерКонтиненталь Абу-Даби) 800 IC DINE (800-423 463) www.dining-intercontinental-ad.ae Sevilla (Севилья) В этом ресторане можно насладиться закатом солнца на фоне моря. Самый лучший вид открывается с террасы, где можно поужинать в прохладные месяцы года. В заведении открытая кухня, и устраиваются тематические вечера в течение всей недели.

Al Raha Beach Hotel (Отель Аль-Раха Бич) +971 2 508 0555 www.ncth.com Silk Route Café (Кафе Шелковый Путь) Шведский стол предлагает блюда ближневосточной, азиатской и индийской кухни.

Holiday Inn (Холидей Инн) +971 2 657 4888 www.holidayinn.com Sofra Bld (Софра Bld) Вашему выбору предоставят поразительный выбор яств, но оставьте место и для десерта — ресторан славится своими тремя шоколадными фонтанами!

Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri (Отель Шангри-Ла, Карият Аль-Бери) +971 2 509 8555 www.shangri-la.com/abudhabi The Café (Кафе) Уникальные арабские блюда и ассортимент интернациональных блюд, приготовляемых на впечатляющей открытой кухне с большой отапливаемой дровами печкой. В меню входят ближневосточные горячие и холодные блюда меззе, арабские грили и свежеиспеченный в печке хлеб.

Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas (Парк Хаят Абу-Даби, отель и виллы) +971 2 407 1234 www.abudhabi.park.hyatt.com

20

The Gallery (Галерея) Открытый в течение всего дня модный ресторан ежедневно предлагает завтраки в виде шведского стола и меню на обед и ужин в стиле à lacarte.

Hala Arjaan by Rotana (Хала Аржаан у Ротана) +971 2 418 0000 www.rotana.com The Garden (Сад) Наслаждайтесь тематическими завтраками и обедами в течение недели и особым поздним завтраком Баббли.

CrownePlaza (Краун Плаза) +971 2 616 6838 www.ichotelsgroup.com The Olive Branch (Ветка оливы) Этот открытый весь день ресторан подает свежеприготовленные блюда средиземноморской и интернациональной кухонь, интегрирующих влияние различных стран, таких как Франция, Испания и Турция.

Mafraq Hotel (Отель Мафрак) +971 2 659 6666 www.mafraq-hotel.com The Park Bar & Grill (Бар и гриль Парк) Этот ресторан предлагает большой ассортимент морепродуктов, блюд азиатской кухни и тщательно подобранных бифштексов, приготовленных на разогретом углями гриле. В этом элегантном за-ведении есть своя отдельная комната для обедов.

Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas (Парк Хаят Абу-Даби, отель и виллы) +971 2 407 1138 www.abudhabi.park.hyatt.com The Village Club (Деревенский Клуб) Это заведение среди высоких тенистых деревьев подходит для неторопливого обеда или непринужденного ужина.

One To One Hotel — The Village (Отель«Один к Одному» — Деревня) +971 2 495 2000 www.onetoonehotels.com Vision Oasis Restaurant (Ресторан Оазис в Визион) Этот современный модный ресторан предлагает меню à lacarte с блюдами интернациональной и восточных кухонь, а также различные тематические вечера.

Vision Hotel Apartments (Апартаменты гостиничного типа Визион) +971 2 699 2666 www.visionhotels.com

The Garden (Сад) 21

The Olive Branch (Ветка оливы)

Aзиатская кухня Asian Zenses (Азиатские настроения)

Bam Bu! (Бам Бу!)

Этот ориентированный на семью ресторан выходит на площадку для картинга Международного спортивного комплекса Аль-Форсан. Здесь подаются блюда из смешанного меню тайской, китайской и японской кухонь. В заведении есть шесть столов теппанияки и конвейерная лента с суши.

Al Forsan International Sport Resort (Международный спортивный комплекс Аль-Форсан) +971 2 556 8555 www.alforsan.com

Этот маленький уголок Востока славен большим выбором китайских деликатесов и прекрасным видом на пристань. Здесь доступные цены на завтраки и обеды, хотя особые блюда, такие как лобстер и утка по-пекински, подают за отдельную плату.

Abu Dhabi Marina & Club (Пристань и Клуб Абу-Даби) Aль Батин +971 2 645 6373

22

Benihana (Бенихана)

Benihana (Бенихана)

Chinoy Haven (Чиной Хэвен)

Современная японская кухня, интерьер в стиле минимализма оформление и повара, готовящие теппаньяки на радость публике. Не упустите шанс попробовать здесь суши и теппаньяки.

Beach Rotana Abu Dhabi (Бич Ротана Абу-Даби) +971 2 697 9122 www.rotana.com

Это один из наиболее известных ресторанов китайской и филиппинской кухни в Абу-Даби. Открыт ежедневно для обедов и ужинов с живой музыкой.

Al Ain Palace Hotel (ОтельAль-Айн Палас) +971 2 679 4777 www.alainpalacehotel.com

China (Китай) Открыт на обед и ужин. Этот ресторан дальнего востока подает оригинальные блюда в приятной атмосфере.

City Centre Hotel Mercure (Отель в центре города Меркури) +971 2 659 2835 www.mercure.com

23

CHO GAO (ЧО ГАО) Этот ресторан и бар — заведение 21 века, сочетающее энергию и чувства древней Азии. Здесь переплетаются современная роскошь и непринужденная атмосфера для приятного обеда.

Crowne Plaza Abu Dhabi (Краун Плаза) +971 2 616 6166 www.crowneplaza.com

Escape Restaurant (Ресторан Спасение) Подает блюда из впечатляющего меню à lacarte, а проводящееся по пятницам монгольское барбекю просто незаменимо в середине лета.

Hilton Abu Dhabi (Хилтон Абу-Даби) +971 2 681 1900 www.hilton.com Goto King (Король Гото) Первый филиппинский ресторан АбуДаби с богатым выбором азиатских блюд.

Khalidiyah Mall (Халидия Молл) +971 2 658 1114 Hakkasan (Хаккасан) Это отделение известного современного лондонского ресторана китайской кухни. Производство в Абу-Даби возглавляет Ли Кок Хуа из ресторана Хаккасан Лондон — призера звезды Мишлен 2004 го-да. Создавая новые блюда специально для местного рынка, он вносит неповторимый колорит, но не забывает о классических блюдах Хаккасан, таких как утка по-пекински с икрой царской белуги, дим сам, приготовленные на пару, говядина гриль Вагъю с соевым соусом по-царски. Широко представлены напитки, в том числе множество сортов чая от лучших производителей Тайваня. Дворец Эмиратов +971 2 690 7999 www.emiratespalace.com

ле и видом Хор Аль-Макта. Богатое меню предлагает популярные вьетнамские блюда и оригинальные деликатесы, такие как бифштекс кобе в густом соусе фуа-гра.

Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri (Шангри-Ла, Карият Аль-Бери) +971 2 509 8555 www.shangri-la.com Jing Asia (Джинг Азия) Ресторан азиатской кухни, где имеются также и блюда интернациональной кухни, открыт для приема пищи в любое время дня. Еда готовится при вас на открытых точках Crowne Plaza, Abu Dhabi, Yas Island (Краун Плаза, Абу-Даби, остров Яс) +971 2 659 3053

Jing Asia (Джинг Азия)

Hoi An (Хой Ан) Наслаждайтесь высочайшим качеством блюд вьетнамской кухни среди утонченного убранства в дальневосточном сти24

www.crowneplaza.com Kazu (Kазу)

www.cityseasonsgroup.com Noodle Box (Коробка Лапши)

Ощутите настоящий вкус Японии в умиротворенной обстановке, где шеф-повара готовят теппаньяки, шедевры суши и великолепные легкие закуски, приготовленные на гриле робатаяки.

Yas Viceroy Abu Dhabi (Яс Вайсрой Абу-Даби) +971 2 656 0600 www.viceroyhotelsandresorts.com/ abudhabi

Здесь готовят современную азиатскую пищу в волнительной атмосфере ЮгоВосточной Азии.

Yas Viceroy Abu Dhabi (Яс Вайсрой Абу-Даби) +971 2 656 0600 www.viceroyhotelsandresorts.com/ abudhabi

Keway-Mai Restaurant (Ресторан Кевай-Май) Насладитесь изысканной тайской кухней и дальневосточными блюдами, приготовленными на открытых точках тайскими поварами, использующими самые свежие ингредиенты.

City Seasons Al Hamra Hotel (Отель Городские Сезоны Аль-Хамра) +971 2 672 5000 Keway-Mai Restaurant (Ресторан Кевай-Май)

25

Oceans (Океаны) В меню блюда тайской, малайзийской и индийской кухни, а интерьер ресторана включает украшения из африканских масок и тяжелую плетеную мебель. В меню в основном представлены морепродукты, хотя имеются также мясные и вегетарианские блюда. В прохладную погоду насладитесь едой на террасе.

Le Royal Méridien (Ле Роял Меридиен) +971 2 674 2020 www.leroyalmeridienabudhabi.com Pachaylen (Пачайлен) Этот специализирующийся на тайской кухне ресторан предлагает попробовать аутентичные блюда в элегантной интимной обстановке. Здесь есть открытая кухня, где приготовляются богатые ароматами карри и острые салаты. Интерьер изобилует своим богатым убранством. Здесь есть отдельные комнаты для семейных обедов.

Eastern Mangroves Hotel & Spa by Anantara (Отель и спа Восточных мангровых зарослей от Аннатара) +971 2 656 1000

Quest (Квест, Поиски приключений)

www.abu-dhabi.anantara.com Pakeeza (Пакииза)

www.jumeirah.com/quest Rouge (Румяна)

Азиатский ресторан в клубе Марина, специализирующийся на пакистанской кухне. Звуки живой музыки придают особый колорит. Клуб Марина +971 2 644 0300 kohinoor_marina@yahoo.com

Добившись высот в приготовлении китайской и японской кухонь, этот ресторан предлагает отведать модные блюда в ультрасовременной обстановке.

Hilton Abu Dhabi Capital Grand +971 2 617 0000 www.hilton.com

Quest (Квест, Поиски приключений) Первоклассный ресторан, специализирующийся на приготовленных на открытой сковороде азиатских блюдах. Располагаясь на Уровне 63, этот элегантный уютный ресторан предлагает гениальные вариации известных блюд, а также уникальные блюда — все это на захватывающем дух фоне Абу-Даби. Обслуживание безупречно.

Jumeirah at Etihad Towers (Джумейра при Этихад Тауэрс) +971 2 811 5666

Royal Orchid (Королевская Орхидея) Ресторан haute couture с легкими ароматными блюдами тайской кухни и сочными изысками китайской.

Hilton Abu Dhabi (Хилтон Абу-Даби) +971 2 692 4247 www.abudhabi.hilton.com

26

Sho Cho (Шо Чо) Подают отменные японские блюда. Известный своим поразительным интерьером бара и ультрамодным убранством, ресторан предложит вам блюда современной японской кухни на столиках у воды.

The Souk at Qaryat Al Beri (РынокКариятАль-Бери) +971 2 558 1117 www.sho-cho.com

Shang Palace (Шанг Палас)

Shang Palace (Шанг Палас) Имеет обширное меню кантонской и сычуаньской кухни и знаменит блюдами из морепродуктов, восхищая посетителей потрясающими пейзажами.

Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri (Шангри-Ла, Карият Аль-Бери) +971 2 509 8555 www.shangri-la.com/abudhabi Shanghai Surprise (Шанхайский Сюрприз) Изумительное современное убранство в китайском стиле. Блюда подают из сияющей открытой кухни.

Al Diar Capital Hotel (Отель Аль-Дияр Кэпитал) +971 2 678 7700 www.aldiarhotels.com 27

Silk & Spice (Шелк и Пряности) Почувствуйте ароматы Бангкока в уникальной обстановке с традиционными припущенными столиками, вырезанным из дерева потолком и традиционным обслуживанием на коленях.

Sofitel Abu Dhabi Corniche (Софител Абу-Даби, Корниш) +971 2 813 7777 www.sofitel.com Soba (Соба)

В этом стильном японском заведении отведайте суши и хрустящие темпуры.

Le Royal Méridien (Ле Роял Меридиен) +971 2 674 2020 www.leroyalmeridienabudhabi.com Sontoya (Сонтойя) Здесь подаются блюда южно-восточной азиатской кухни. По вечерам это место обволакивает романтикой благодаря плавающим беседкам.

St. Regis Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi (Отель Сент Реджис острова Саадият, Абу-Даби) +971 2 498 8254 www.stregissaadiyatisland.com

Taiki (Taики) Настоящая японская кухня и традиционный живописный интерьер.

Al Ain Palace Hotel (ОтельАль-АйнПалас) +971 2 679 4777 www.alainpalacehotel.com Talay (Taлай) Тайский ресторан, в котором готовят блюда из морепродуктов при вас на заказ. Расположен в живописном месте.

Le Méridien (Ле Меридиен) +971 2 644 6666 www.lemeridienabudhabi.com Tambayan Filipino Bar & Restaurant (Тамбаян, филиппинский бар и ресторан) Ресторан с караоке и живой музыкой, открыт ежедневно.

Al Ain Palace Hotel (Отель Аль-Айн Палас) +971 2 679 4777 www.alainpalacehotel.com

Taste Of Korea (Вкус Кореи) Предлагает блюда японской, китайской и истинно корейской кухонь.

The Eclipse Hotel Apartment (Апартаменты гостиничного типа Эклипс) +971 2 652 1013 www.eclipsesuites.com Taste of Thailand (Вкус Таиланда) Ресторан в тайских традициях в вестибюле отеля. Открыт ежедневно для обедов и ужинов.

Al Ain Palace Hotel (Отель Аль-Айн Палас) +971 2 679 4777 www.alainpalacehotel.com

Taiki (Taики)

28

Teatro Restaurant (Ресторан Театро)

29

Teatro Restaurant (Ресторан Театро)

The Noodle House (Дом Лапши)

Предлагает богатое меню à lacarte и ме-ню суши, где представлены творчески смешанные блюда из тайской, китайской, японской и итальянской кухонь. Интерьер залит теплым и красками, здесь есть выдувные стеклоизделия ручной обработки, отделанные хрустальными каплями предметы и множество венецианских масок — все это создает расслабляющую атмосферу для неформального приема пищи. У ресторана есть терраса под открытым небом.

Park Rotana Hotel (Отель Парк Ротана) +971 2 657 3317 www.rotana.com

Заведение с непритязательной обстановкой с широким ассортиментом восточных блюд для вегетарианцев и любителей как острой, так и здоровой пищи.

Al Wahda Mall (Аль-Вахда Молл) +971 2 443 7391 The Souk at Qaryat Al Beri (Рынок Карият Аль-Бери) +971 2 558 1699 www.thenoodlehouse.com The Yacht Club Bar & Galley (Бари Бортовая кухня Яхт-клуба) Со своей стильной террасой, открывающей вид на частный причал InterContinental, этот Яхт-клуб является «горячей точкой» совмещения современного интерьера с японской кухней.

Intercontinental Abu Dhabi (Интерконтиненталь Абу-Даби) 800 IC DINE (800-423 463) www.dining-intercontinental-ad.ae Toki (Токи) Сочетает современную и традиционную японскую кухню в стильной обстановке. Вы можете подойти к прилавку суши, и понаблюдать за тем, как японец-повар готовит суши и сашими.

Hilton Abu Dhabi (Хилтон Абу-Даби) +971 2 681 4151 www.abudhabi.hilton.com Tori No Su (Тори Но Су) Сочетание аутентичной современной японской кухни и уникальной атмосферы для приема пищи с приятным урбанистическим влиянием. Здесь есть столики теппаньяки, робатаяки, сушибар, простой бар.

Jumeirah at Etihad Towers (Джумейра при Этихад Тауэрс) +971 2 811 5666 www.jumeirah.com Wasabi (Васаби)

Toshi (Тоши) Подаются инновационные блюда японской, тайской, малазийской и китайской кухонь.

Grand Millennium Al Wahda Hotel (Отель Гранд Миллениум Аль-Вахда) +971 2 443 9999 www.grandmillenniumalwahda.com Wokcano (Уоккано) В этом ресторане вы насладитесь волнующими ароматами и яркими цветами Юго-Восточной Азии и суши. Открыт для обедов и ужинов.

One To One Hotel — The Village (Отель «Один к Одному» — Деревня) +971 2 495 2012 www.onetoonehotels.com/thevillage Wasabi (Васаби) Предлагается меню из знаменитых японских блюд в настоящей восточной атмосфере. Работает ежедневно с 12:00 до 15:00 и с 18:30 до 23:30.

Al Diar Mina Hotel (Отель Аль-Дияр Мина) +971 2 677 8415 www.aldiarhotels.com Zyng Asian Grill (Азиатский Гриль Зинг) Превосходный семейный ресторан современной азиатской кухни с грилем теппаньяки и открытой кухней. Марина Молл +971 2 681 9319

30

Belgian Café Abu Dhabi

Кaфе Al Fanous Café (Кафе Фанус) Расслабьтесь вечерком внутри кафе или на его террасе под открытым небом. Выберите аромат для кальяна, насладитесь холодными или горячими напитками с легкими закусками.

Armed Forces Officers Club & Hotel (Клуб и отель офицеров Вооруженных Сил) +971 2 441 5900 www.afoc.mil.ae 31

Al Finjan Tea Lounge (Чайхана Aль-Финджан) Из гостиной открывается вид скверов отеля Ле Меридиен. Здесь вас угостят легкими закусками, традиционным послеполуденным чаем и предложат большой выбор десертов..

Le Méridien Abu Dhabi (Ле Меридиен Абу-Даби) +971 2 644 6666 www.lemeridien.com/abudhabi

Asfar Restaurant and Coffee Shop (Ресторан и кафе Асфар) Располагаясь в гостинице квартирного типа Асфар Лулу на Марор Роуд (Muroor Road), этот ресторан-кафе подает блюда арабской, китайской и континентальной кухонь.

Asfar Loulou Hotel Apartments (Апартаменты гостиничного типа Асфар Лулу) +971 2 815 3000 www.asfarhotels.com Atmosphere Café (Кафе Атмосфера) Современный зал в вестибюле отеля, где вам предлагаются различные сорта свежезаваренного чая и кофе, аромат которых подчеркнет бесподобная выпечка.

Grand Millennium Al Wahda Hotel (Отель Гранд Миллениум Аль-Вахда) +971 2 443 9999 www.grandmillenniumalwahda.com Belgian Café Abu Dhabi (Бельгийское кафе в Абу-Даби) Дымящиеся горшочки с мидиями и крупные кусочки картошки фри со сливочным майонезом подаются с эксклюзивным разливным бельгийским пивом в обстановке классического европейского стиля. Это островок старинного Брюсселя в самом сердце Абу-Даби.

InterContinental Abu Dhabi (Интерконтиненталь Абу-Даби) 800 IC DINE (800-423 463) www.dining-intercontinental-ad.ae

Blendz Café (Кафе Блендз) Располагаясь в холле отеля Кристалл, это кафе подает различную выпечку, свежезаваренный кофе и чай различных сортов. Отель прилегает к торговому центру Мадинат Заед (Madinat Zayed).

Cristal Hotel (Отель Кристалл) +971 2 652 0000 www.cristalhospitality.com Café Arabia (Кафе Аравия) Почувствуйте настоящий дух Аравии в уникальном кафе напротив Парка Машриф (Mushrif Park). Меню предоставляет возможность отведать традиционные блюда Аравии, которые часто готовятся для своих домочадцев. Подкрепите свои силы полным аравийским завтраком. Ощутите тонкости вкуса таких блюд в меню, которые готовятся эмиратскими женщинами с помощью высушенных финиковых листов. Здесь выставлен целый ряд отличных подарков для родных и друзей в виде местных сувениров. +971 56 623 8337 cafearabia@yahoo.com

Blendz Café (Кафе Блендз) 32

Café de Baileys (Кафе Бейлиз)

Café de Foyer (Кафе Де Фойе)

Если вы любите тихую комфортную обстановку, где можно расслабиться и попить по-особенному приготовленный чай или кофе и перекусить пирожными, то это кафе для вас. Чайная комната — прекрасное место для отдыха.

Golden Tulip Al Jazira Hotel and Resort (Отель и курорт Аль-Жазира Золотой Тюльпан) +971 2 562 9100 www.goldentulipaljazira.com

Кафе расположено в вестибюле курортного отеля Шератон Абу-Даби (Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort). Это место, где вы в любое время можете насладиться отборными сортами чая и кофе, а также свежим тортом домашней выпечки и легкими закусками.

Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort (Отель и курорт Шератон Абу-Даби) +971 2 677 3333 www.sheratonabudhabihotel.com

Café Columbia (Кафе Колумбия) Отдохните в удобном кресле, наслаждаясь щедрой порцией легких блюд и закусок, пирожными, печеньем и разнообразными напитками.

Beach Rotana Abu Dhabi (Отель Бич Ротана Абу-Даби) +971 2 644 3000 www.rotana.com

Café de la Paix (Кафе Де Ла Паи) Специализируется на блюдах французского бистро, выпечке пирожных, хлебобулочных изделий и круассанов. Аль-Вахда Молл +971 2 443 7200 Maрина Молл +971 2 681 5955 www.cafedelapaixabudhabi.com

Café Columbia

33

Café Mozart (Кафе Моцарт)

Café Moka (Кафе Мока)

Cappuccino (Капуччино)

Здесь можно заказать легкие закуски, сэндвичи, круассаны, выпечку, а также выпить на выбор кофе или сок, на 100% приготовленный из свежих фруктов.

Maрина Молл +971 2 681 2355 www.cafemoka.net

Отсюда открывается вид на оживленную улицу Хамдан. Прекрасное место для деловой или личной встречи за чашечкой свежезаваренного чая или кофе.

Crowne Plaza Abu Dhabi (Краун Плаза) +971 2 616 6166 www.crowneplaza.com

Café Mozart (Кафе Моцарт) Это стильное кафе предлагает вам традиционный английский послеполуденный чай в сочетании с большим выбором выпечки, теплых лепешек с вареньем и сэндвичей. Чаепитие сопровождается живой игрой на арфе. Кафе Моцарт открыто круглосуточно и подает также фирменные безалкогольные коктейли и кубинские сигары.

Al Raha Beach Hotel (ОтельАль-Раха Бич) +971 2 508 0555 www.danathotels.com

Chapters (Кафе Чаптерс) В этом современно оборудованном кафе подается интернациональная еда, салаты, сэндвичи и легкие закуски. Здесь есть меню с богатым выбором блюд, которые можно заказывать в течение всего дня. Центральный рынок +971 2 639 8849 www.centralmarket.ae

34

Florian Café (Кафе Флориан)

Colombiano Coffee House (Кофейня Коломбиано) Кафе с латинским ароматом на фоне Корниш с видами Арабского залива в 30этажной башне для осмотра окрестностей Марина Молл. Место для общения, где подают салаты, сэндвичи, выпечку и разные сорта чая и кофе. Марина Молл +971 2 681 5533

35

Fotouh Al Khair Centre +971 2 634 6624 Florian Café (Кафе Флориан) Эта итальянская кофейня в уютном уголке Марина Молл предлагает легкий обед, сэндвичи и выпечку. Марина Молл +971 2 681 6897

Dome Cafe (Кафе Купол) Эта сеть кафе готовит современные блюда для ценителей прямо на месте и без использования консервантов. Открыто ежедневно с 7:30 до полуночи. Аль-Вахда Молл +971 2 443 7153 Халидия Молл +971 2 635 4562 www.domecafes.ae

Galler (Галлер) Шоколатье Галлер сделает вашу еду исключительной, предложив вам на выбор роскошные сорта шоколада, выпечку, а также свежие и ароматные десерты, в том числе домашние блины и вафли. Аль-Вахда Молл +971 2 443 7147 Марина Молл +971 2 681 8566 www.galler.com

Eat Smart В кафе предложены блюда для здорового питания. Интерьер оформлен в стиле «уютного шика» с расставленными по двум этажам стульями и диванами. На верхнем этаже есть магазин органических продуктов.

Havana Café (Кафе Гавана) Прибрежное кафе предложит вам завораживающие виды гавани и богатое меню из блюд интернациональной кухни как внутри заведения, так и на воздухе. По вечерам кафе Гавана преображается в популярное место для ужина с пре-

красным видом на закат солнца. Шведский стол в обед по четвергам и пятницам.

Near Marina Mall, Breakwater На Волнорезе, к северу от Марина Молл +971 2 681 0044

рядом с отелем ORYX (ОРИКС), Khalidiyah (Халидия), Абу-Даби Gardens Plaza (Гарден Плаза), Al Raha Commercial Mall (Аль-Раха Молл), Khalifa City (Калифа Сити), Абу-ДабиMall, Khalifa City, Abu Dhabi www.jonesthegrocer.com

Hickory’s Sports Bar (Спорт-бар Хикори) Обычный спорт бар с одновременным показом четырех спортивных событий в реальном времени на четырех телеэкранах и разнообразным меню. Остров Яс +971 2 810 7714 www.yaslinks.com

La Brioche (Ла Бриош)

Idioms (Кафе Идиомы) В этом стильном, но непритязательном, кафе подают салаты, пиццу и сэндвичи. Можно завершить еду фирменным коктейлем эспрессо, который подается в маленьком стаканчике.

Corniche Rd West, Al Khalidiya (Трасса Корниш, запад, Аль-Халидия) +971 2 681 0808 Jones the Grocer (Бакалейщик Джон) Это магазин деликатесов, а также кафе/ ресторан. В магазине есть сырный магазин, холодильные помещения для сыра, ассортимент выпечки и кондитерских изделий, натуральные, органические продукты и подбор заграничных продуктов. Попробуйте знаменитый гамбургер Вагай (Wagyu Burger), а также Fish&Chips (обжаренную во фритюре рыбу, подающуюся с картошкой фри)!

Pearl Plaza Tower (Башня Перл Плаза),

Это кафе знаменито богатым выбором свежеиспеченного хлеба, кондитерских изделий и других блюд из своего меню. Открыто ежедневно с 09:00 до 24:00. Марина Молл +971 2 681 5531 Khalifa City (КалифаСити) +971 2 556 7076 Khalidiya (Халидия) +971 2 681 3353 www.labriocheuae.com

Colombiano Coffee House (Кофейня Коломбиано)

36

La Palma Coffee Shop (Кофейня Ля Пальма)

La Palma Coffee Shop (Кофейня Ля Пальма) В комфортабельной обстановке кафе звучит спокойная местная музыка. Начните день со шведского стола с завтраком.

Al Diar Palm Hotel Apartments (Апартаменты гостиничного типа Аль-Дияр Пальм) +971 2 642 0900 www.aldiarhotels.com Le Boulanger (Ле Буланжер) Оживленное французское кафе в центре города, место, где можно насладиться хорошим европейским завтраком, свежим кофе, а также пролистать свежие газеты со всего мира. При кафе имеется булочная, где продают хлеб, круассаны, пироги и торты.

Sheikh Hamdan Bin Mohammed Street, BHS Building (Ул. Шейха Хамдан бин Мохаммад), Здание BHS +971 2 631 8115 37

Le Café (Ле Кафе) Это кофейня в венском стиле на четвертом этаже отеля Emirates Palace. Блюда из суточного меню подают до 01:00, а традиционный чай после полудня с 16:00 до 19:00.

Emirates Palace +971 2 633 3555 www.emiratespalace.com L’Opera (Кофеяна Ле Опера) Эта кофейня предлагает пирожные, французскую выпечку и меню на вынос.

Mercure Abu Dhabi Centre Hotel +971 2 659 2835 www.mercure.com Lounge One (Лаундж номер один) В вестибюле гостиницы Premier Inn Capital Centre подаются легкие блюда и закуски, которыми можно поделиться друг с другом, потягивая напитки, а также меню as à lacarte.

Premier Inn Capital Centre (Премьер Инн Капитал Центр) +971 2 491 4557 www.emiratesleisureretail.com Lobby Lounge (Лобби Лаундж) Это помещение потрясает своими великолепными канделябрами и мраморным оформлением, среди которых посетители могу расслабиться с напитками и легким закусками. Получите удовольствие от «Чая в башнях», подающегося ежедневно с 15:00 до 18:00 полдника, или побалуйте себя супермодным десертом в виде кексов в стиле «гурман» (Gourmet Fashion Cupcakes).

Jumeirah at Etihad Towers (Джумейра при Этихад Тауэрс)

+971 2 811 5666 www.jumeirah.com Maï Café (Кафе Маи) В этом кафе, расположенном на крыше здания, приятно отдохнуть в любое время дня. Большие пляжные кресла и двухместные кушетки лаундж, а также эклектичное сочетание неторопливой музыки и зажигательных ритмов доставят вам удовольствие. В меню включены блюда интернациональной кухни, арабские сладости, легкие закуски и популярные классические блюда.

Aloft Abu Dhabi Hotel (Отель Aлофт Абу-Даби) +971 2 654 5131 www.aloftabudhabi.com Mirabel (Мирабель) Кафе предлагает блюда из своего бога-

того меню в спокойной обстановке.

Fotouh Al Khair Centre (Центр Футух Аль-Хейр) +971 2 631 5111 www.mirabel.ae Mugg & Bean (Mагг Энд Бин) Это кафе предоставляет полное обслуживание. Здесь можно непритязательно и быстро пообедать и выпить чашечку кофе. Открыто ежедневно. Абу-Даби Молл +971 2 645 4232 Аль-Вахда Молл +971 2 443 9395 Этихад Плаза +971 2 556 8710 Al Masaood Automobiles, Mussafah (Автомобили Аль-Масауд, Муссафа) +971 2 555 0570 Машриф Молл +971 2 491 4428 Spinney’s Khalidiya (Спиниз Халидия) +971 2 681 2149 www.themugg.com

Maï Café (Кафе Маи)

38

NRG Sports Café (Спорт Кафе NRG)

ParKafe (ПарКафе)

Спорт-кафе с множеством телеэкранов и доступными ценами. Здесь есть открытая кухня, которая быстро выдает причудливые закуски в стиле фьюжн, а также танцевальная площадка с громкой музыкой.

Le Méridien Abu Dhabi (Ле Меридиен Абу-Даби) +971 2 644 6666 www.lemeridienabudhabi.com

Неформальное кафе в европейском стиле в Парк Ротана специализируется на полезных для здоровья салатах, сэндвичах, кондитерских изделиях и легких закусках, подающихся в течение всего дня. К вашим услугам ассортимент фирменных чаев и кофе.

Park Rotana (Парк Ротана) +971 2 657 3319 www.rotana.com

Palm Lounge (Палм Лаундж) Попробуйте послеполуденный чай отменного качества в уютном кафе, где неукоснительно соблюдается эта неподвластная времени традиция. Изысканные пальчиковые сэндвичи и пышные лепешки подаются на посуде из тонкостенного фарфора, а пианист развлекает гостей игрой на фортепиано.

Le Royal Méridien (Ле Роял Меридиен) +971 2 695 0718 www.leroyalmeridienabudhabi.com

Piano Lounge (Лаундж Пианино) Расслабьтесь с друзьями за чашечкой кофе с пирожным в вестибюле отеля InterContinental Abu Dhabi.

InterContinental Abu Dhabi (ИнтерКонтиненталь Абу-Даби) 800 IC DINE (800-423 463) www.dining-intercontinental-ad.ae

ParKafe (ПарКафе)

39

Re:fuel by Aloft (Дозаправка от Алофт)

Profiterole (Профитроль) Меню à lacarte представлено маленькими пирожками из слоеного теста со сладкими и не сладкими начинками. Кондитерский прилавок богат домашним тортами, сладкими пирогами и другими кондитерскими изделиями, которые можно испробовать на месте или забрать с собой.

Hyatt Capital Gate Abu Dhabi (Хaят «Врата столицы» Абу-Даби) +971 2 596 1440 www.abudhabi.capitalgate.hyatt.com Re:fuel by Aloft (Дозаправка от Алофт) Это заведение самообслуживания для гурманов. Здесь выбирают и смешивают любые виды блюд, салатов, сэндвичей по собственному рецепту, своим собст-венным способом готовят капуччино и из представленного изобилия выбирают закуски на свой вкус. Открыто круглосуточно.

Aloft Abu Dhabi Hotel (Отель Алофт Абу-Даби) +971 2 654 5127 www.aloftabudhabi.com Shakespeare (Кафе Шекспир) Расположившееся на Центральном рынке кафе предлагает эклектическое меню с подающимся в течение всего дня завтраком, обедом и ужином, здесь изготовляется своя выпечка, шоколад, круассаны, торты и мороженое. Центральный рынок Абу-Даби +971 2 639 9626 www.centralmarket.ae Tea Garden (Чайная на открытом воздухе) В меню входят горячие и холодные блюда: все от турецкого кофе и китайского чая до мороженого и выпечки.

One To One Hotel — The Village (Отель «Один к одному» — Деревня) +971 2 495 2000 www.onetoonehotels.com 40

The Café (Кафе)

The Café (Кафе) Здесь представлен богатый выбор сортового кофе, выпечки и сэндвичей, а также солидное меню блюд для обеда и ужина.

Beach Rotana Suites (Апартаменты Бич Ротана) +971 2 697 9215 www.rotana.com The Chocolate Gallery (Шоколадная Галерея) Для настоящих ценителей шоколада, которые желают вкусить все разнообразие кондитерской продукции работающих здесь шоколатье.

Fairmont Bab Al Bahr (Фермонт Баб Аль-Бахр) +971 2 654 3247 www.fairmont.com 41

The Crepe Café (КафеБлин) У вас на глазах вам приготовят блины, вафли, оладьи и омлет.

Bawabat Al Sharq Mall (Бавабат Аль-Шакр Молл) +971 2 622 8228 www.thecrepecafe.com The Drawing Room (Гостиная) Эта гостиная вестибюля отеля празднует освещенную веками традицию послеобеденного чаепития. Здесь с энтузиазмом проводится «Ритуал чаепития Сент Реджис» (St. Regis Tea Ritual), обогащенный изготовленными на заказ смесями сортов чая. Вы можете продлить свои ощущения, заглянув в кондитерскую Цукр (Sucre), где подается шоколад домашнего приготовления, восхитительные кондитерские изделия и сделанные на заказ торты.

St. Regis Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi (Отель Сент Реджис острова Саадият, Абу-Даби) +971 2 498 8888 www.stregissaadiyatisland.com The Library (Библиотека) Эта оформленная в современном стиле чайная комната подает отобранные сорта чая и кофе, а также шоколад и выпечку домашнего приготовления.

Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas (Отель Парк Хаят Абу-Даби и Виллы) +971 2 407 1234 www.abudhabi.park.hyatt.com The Lounge (Лаундж) Насладитесь легким завтраком, большим ассортиментом таких закусок, как бублики, роллы, салаты, пирожные, фран-

цузские булочки, а также отведайте кофе по вкусу или листовой чай.

Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana (Дворец Халидия Райхаан у Ротана) +971 2 657 0167 www.rotana.com The One (Единственное) Это кафе с мягким освещением и изящной отделкой как бы плавно перетекает в окружающие его модные магазины. Его меню полно такими деликатесами, как яйца «Бенедикт» на завтрак, омлеты с травами или сыром халуми, классические клубные сэндвичи или мексиканские фалафель на хлебе фокачиа.

Al Khalidiyah (Аль-Халидия) +971 2 681 6500 www.theoneme.com Vienna Plaza (Вена Плаза) В этом ярком воздушном кафе будут рады приютить всех, кто хочет сбежать от сумасшедшего ритма городской жизни. Предлагая на выбор разнообразные напитки, сочные пирожные и свежую выпечку, это заведение популярно среди лю-

бителей утреннего кофе и послеполуденного чая.

Hilton Abu Dhabi (Хилтон Абу-Даби) +971 2 692 4171 www.hilton.com West Side Coffee Shop (Кофейня Вест Сайд) Здесь круглосуточно подается завтрак, обед и ужин в виде буфета, где представлены обогащенные восточными пряностями блюда западной кухни.

Oryx Hotel (Отель Орикс) +971 2 681 0001 www.oryxhotel.ae Zyara Café (Кафе Зияра) Яркое пестрое убранство кафе имеет выраженный арабский стиль. Это превосходное место для того, чтобы перекусить или выпить кофе с друзьями в потрясающей атмосфере.

Corniche Road West (Трасса Корниш, запад) +971 2 627 5007

West Side Coffee Shop (Кофейня Вест Сайд)

42

Al Fanar (Аль Фанар)

Eвропейская кухня Al Fanar (Аль Фанар) Из этого вращающегося ресторана открывается великолепный панорамный вид. Один оборот совершается за 1 час и 45 минут.

Le Royal Méridien (Ле Роял Меридиен) +971 2 674 2020 www.leroyalmeridienabudhabi.com

43

Al Mayass (Аль-Маясс) Подаются главные блюда армянской кухни, включая «фишнакебаб» с вишней, сырный пирог «субаурек» и «итч» — армянский ответ на местное лакомство «таббулех». Аль-Маясс отличается потрясающей армянской кухней с левантийски отливом.

Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort (Отель и курорт Шератон Абу-Даби) +971 2 677 3333 www.sheratonabudhabihotel.com

Belgian Cafe (Бельгийское Кафе) Это небольшое, типично бельгийское заведение в стиле 30-х годов создает атмосферу утонченности и веселья. Кухня также передает вкус Бельгии с традиционными блюдами из мидий с жареным картофелем и майонезом, фламандскими карбонадами под соусом Леффе Брюн, сырными крокетами и знаменитыми вафлями с шоколадным муссом. Открыто только для ужинов.

InterContinental Abu Dhabi (ИнтерКонтинентал Абу-Даби) +971 2 666 6888 www.intercontinental.com Brauhaus (Браухаус) Этот пивной зал в немецком стиле с деревянными высокими столами и стенами, обшитыми красным деревом, — прекрасное место для непринужденного ужина. Специальные блюда здесь — это жареные колбасы, квашеная капуста и картофельное пюре.

Beach Rotana Abu Dhabi (Бич Ротана Абу-Даби) +971 2 697 9000 www.rotana.com

Kennedy Restaurant (Ресторан Кеннеди) Назван в честь докторов Пат и Марианн Кеннеди, призеров «Абу-Даби 2005». Здесь предлагают великолепные европейские блюда, прекрасное убранство с оттенком местного колорита и обслуживание на высшем уровне.

Armed Forces Officers Club & Hotel (Клуб и отель офицеров Вооруженных Сил) +971 2 441 5900 www.afoc.mil.ae Ornina (Орнина) Этот вестибюльный ресторан и бар подает блюда южно-средиземноморской кухни с восточным отливом, отраженным на разнообразном ассортименте тапас. Расслабляющая гостей терраса совмещена с рестораном наверху, откуда открывается потрясающий вид на остров Яс.

Al Raha (Аль-Раха) +971 2 556 6090 www.ornina.ae

Bravo Tapas Bar & Restaurant (Бар и Ресторан Браво Тапас) Предложит вам разнообразные традиционные испанские закуски тапас в теплой, уютной атмосфере. Открыто ежедневно только для ужинов.

Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort (Отель и курорт Шератон Абу-Даби) +971 2 677 3333 www.sheratonabudhabihotel.com

44

Французская кухня Bord Eau (Борд О)

Заведение славится гастрономическими изысками французского шефповара Жиля Перрена, и является лучшим из лучших. Такие классические блюда как фуа-гра, морские гребешки, и лобстер термидор в этом торжественном ресторане сервируют на особый манер.

Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri (Отель Шангри-Ла, Карият Аль-Бери) +971 2 509 8555 www.shangri-la.com Brasserie Angélique (Брассери Анджелик) Традиционное заведение в французском духе, предлагающее классические блюда французской кухни, приготовленные на месте, из меню à lacarte в сочетании с истинно-французской атмосферой высококлассного приема пищи и живого городского влияния.

Jumeirah at Etihad Towers (Джумейра при Этихад Тауэрс) +971 2 811 5666 www.jumeirah.com La Brasserie (Ла Брассери) Ресторан предлагает большой выбор блюд из различных районов Франции и широко известен шведским столом из морепродуктов, который устраивают по понедельникам вечером, а также ранними обедами по пятницам. Терраса идеально подходит для обеда на свежем воздухе в непринужденной обстановке.

Le Méridien Abu Dhabi (Ле Меридиен Абу-Даби) 45

+971 2 644 6666 www.lemeridienabudhabi.com Le Beaujolais (Божоле) В этом небольшом заведении, напоминающем очаровательное парижское бистро, готовят традиционные блюда из мяса и морепродуктов с достойным завершением из классических французских десертов. Имеется также и суточное меню.

Mercure Abu Dhabi Centre Hotel +971 2 633 3555 www.mercure.com Le Bistrot (Бистро) Это место для любителей утонченной французской кухни. В прохладные месяцы особенно хорошо расположиться на террасе.

Le Méridien (Ле Меридиен) +971 2 644 6666 www.lemeridienabudhabi.com Bord Eau (Борд О)

Angar (Aнгар)

Индийская кухня Angar (Aнгар)

Asha’s (У Аша)

Здесь подают блюда индийской кухни в современном исполнении. Фирменные блюда включают маринованное мясо и морепродукты, подаваемые из печи тандур и дополненные свежеиспеченным индийским хлебом Наан и Роти.

Yas Viceroy Abu Dhabi (Яс Вайсрой Абу-Даби) +971 2 656 0760 www.viceroyhotelsandresorts.com/ abudhabi

Предлагает посетителям блюда современной индийской кухни, обновленное убранство и живую атмосферу. В меню преимущественно кебабы и карри с традиционными травами и пряностями. Работает ежедневно с 11:30 до полуночи.

Khalidiya Mall (Халидия Молл) +971 2 635 9300 www.ashasrestaurants.com

46

Chennai (Ченай)

India Palace (Индиа Палас)

Азиатский ресторан в районе Клуба Марина, специализирующийся на североиндийской кухне и легких закусках. Здесь выступают местные музыкальные группы. Клуб Марина +971 2 644 0300

Этот неформальный ресторан имеет обширное меню традиционных ароматных блюд из Индии. Порции щедрые и по весьма разумной цене. Некоторые блюда очень остры, но посетители могут заказать их в более мягком исполнении.

Al Salam Street (Улица Аль-Салам) +971 2 644 8777 www.sfcgroup.com

Dehleez (Дехлиз) Азиатский ночной клуб и ресторан в районе Клуба Марина. Этот комплекс гордится своими пятью азиатским точками, специализирующимися на индийской кухне муглай, северо-индийской, южноиндийской кухне, кухнях Бенгали и Пакистана. Играющие свою музыку группы окрашивают вечер в особые цвета. Клуб Марина +971 2 644 0300

Indigo (Индиго)

Indigo (Индиго) Здесь готовят блюда из Индии, но с тайским и малазийским акцентом. Чтобы насладиться видом на пристань, пообедайте на террасе.

Beach Rotana Abu Dhabi (Отель Бич Ротана Тауэрс) +971 2 697 9000 www.rotana.com Katmundu Beach Club (Пляжный клуб Катманду) Бар пляжного клуба представляет собой комплекс из азиатских ресторанов в районе Клуба Марина. Здесь играет живая музыка, и вечерняя трапеза начинается с блюд индийской кухни муглай. Клуб Марина +971 2 677 8014 Kebabs & Kurries (Кебаб и Карри) Этот ресторан посвящен любителям индийской кухни. Здесь подается шипящий на блюде кебаб, приготовленный в традиционной печке тандури. Соук на Центральном рынке +971 2 628 2522 www.centralmarket.ae

47

Kohinoor (Кохинур)

Rangoli (Ранголи)

Азиатский ресторан в районе Клуба Марина, специализирующийся на индийской кухне делиз (Dheleez). Живая музыка придает атмосфере заведения особую пикантность. Клуб Марина +971 2 644 0300

Традиционный индийский ресторан, где точно придерживаются рецептов национальной кухни и создают приятную атмосферу для обеда.

Yas Island Rotana (Ротана, остров Яс) +971 2 656 4000 www.rotana.com

Kwality (Квалити) Здесь готовят блюда тандури с севера Индии и карри из Гоа. Это заведение считается одним из лучших индийских ресторанов Абу-Даби эконом класса.

Al Salam Street (Улица Аль-Салам) +971 2 628 2522

Ushna (Ушна) Это заведение с живой атмосферой предлагает современные блюда Северной Индии. В интерьере преобладают розовый, красный, оранжевый и огненный цвета. Ресторан известен замечательной террасой, с которой открывается живописный вид на пристань и Великую мечеть шейха Заеда.

The Souk at Qaryat Al Beri (Рынок Карият Аль-Бери) +971 2 558 1769 www.soukqaryatalberi.com

Mehfil (Мехфил) Азиатский ресторан в районе Клуба Марина, специализирующийся на южноиндийской кухне и закусках, здесь выступают музыкальные группы. Клуб Марина +971 2 644 0300 Peacock Beach Club (Пляжный клуб Павлин) Это ресторан индийской кухни и кухни Шри-Ланки, где в гостиной играет общеизвестная музыка и подаются обед, ужин и закуски. Клуб Марина +971 2 676 7701

Zari Zardozi (Зари Зардози) Этот ресторан создан как воплощение индийской роскоши и изобилия, шелков и пряностей со своими богато украшенными красными стенами, потолками, отделанными медью, и ароматными благовониями. Богатое меню индийской и «фьюжн» кухни. Обязательно попробуйте «тандуши» — сочетание суши с тандури! Аль-Раха Молл +971 2 556 5188 www.zarizardozi.com

48

Amici (Aмичи)

Итальянская кухня Amalfi (Aмальфи) Повар из Сицилии готовит удивительный ассортимент блюд. Убранство стильное и воздушное, с большими окнами, выходящими в сторону террасы и бассейна. Традиционная итальянская музыка создает прекрасный фон.

Le Royal Méridien (Ле Роял Меридиен) +971 2 674 2020 www.leroyalmeridienabudhabi.com 49

Amici (Aмичи) Представляет непритязательную деревенскую кухню Италии, блюда готовят на оливковом масле, поставляемым прямо из Средиземноморья.

Yas Viceroy Abu Dhabi (Яс Вайсрой Абу-Даби) +971 2 656 0600 www.viceroyhotelsandresorts.com/ abudhabi

APi CAE Gourmet (АПи КАЕ Гурман)

Bocca (Бока)

Придуманная на месте концепция подачи высококачественной кухни Италии. Оригинальные и полезные для здоровья блюда готовятся из лучших ингредиентов.

Khalidiya Tower Block A — Ground floor, behind the NBAD Corniche (Халидия, Блок Башни А, первый этаж, позади NBAD Корниш) +971 2 666 8909 www.apicae.com

Этот оживленный итальянский ресторан с видом на Корниш предлагает сочетание современных и традиционных блюд, куда входит фирменное блюдо с поджаренным в соленом в кляре морским окунем. Местный пианист с воскресения по пятницу развлекает гостей музыкой.

Hilton Abu Dhabi (Хилтон Абу-Даби) +971 2 681 1900 www.hilton.com

BiCE (БиЧЕ) Здесь представлен достойный выбор блюд современной итальянской кухни и романтическая обстановка. Домашнюю пасту и различные морепродукты здесь готовят на высочайшем уровне. Некоторые блюда, такие как спагетти болоньезе с лобстером, слегка отличаются от традиционных.

Jumeirah at Etihad Towers (Джумейра при Этихад Тауэрс) +971 2 811 5666 www.jumeirah.com/bice Boccaccio (Бокаччиo)

Boccaccio (Бокаччиo) Один лучших в городе ресторанов традиционной итальянской кухни с удивительно доступными ценами. Повара ра-ботают в открытой кухне на всеобщем обозрении. Посетители тем временем на-слаждаются пиццей, пастой, аперитивами и основными блюдами в элегантном интерьере с мягкой подсветкой или на палубе.

InterContinental Abu Dhabi (ИнтерКонтинентал Абу-Даби) +971 2 666 6888 www.intercontinental.com Briccocafe (Бриккокафе) Здесь подают щедрые и ароматные итальянские блюда на завтрак, обед и ужин. Все от пиццы, пасты и сэндвичей до основных блюд для тех, кто предпочитает полноценную сбалансированную еду. Завершают меню свежие салаты, фруктовые соки, домашние десерты и салаты из фруктов.

Aль-Вахда Молл +971 2 443 7751 Халидия Молл +971 2 635 4162 www.airest.com

50

Certo (Черто)

Ciro’s Pomodoro (Чирос Помодоро)

Отмечен за превосходное качество настоящей итальянской кухни. Открыт ежедневно.

The Souk at Qaryat Al Beri (Рынок Карият Аль-Бери) +971 2 558 1161 www.atlashospitality.ae

В заведении представлена вся классика, в том числе: паста, салаты, пицца и блюда из жареного мяса, а также превосходное обслуживание и живая музыка. Стены украшают фотографии знаменитостей, посетивших рестораны Чирос в различных странах мира.

Al Diar Capital Hotel (Отель Aль-Дияр Кэпитал) +971 2 678 7700 www.aldiarhotels.com

Cipriani (Чиприани) Располагаясь в Яс Марине и Яхт-клубе, это заведение с видом на потрясающий автодром Яс Марина Формулы 1 предлагает меню с фирменными блюдами бара Харри из Венеции и классическими любимыми лакомствами итальянской кухни.

Yas Marina & Yacht Club (Яс Марина и Яхт-клуб) +971 2 565 0050 www.yasisland.ae Frankie’s Italian Restaurant & Bar (Фрэнкиз)

Filini (Филини) Из этого современного итальянского бара-ресторана открывается потрясающий вид на море. Повар из Италии Томас Марчи сочетает исключительные по качеству ингредиенты и традиционные способы приготовления пищи.

Radisson Blu Hotel (Отель Радиссон Блю) +971 2 656 2000 www.radissonblu.com/hotel-abudhabi Frankie’s Italian Restaurant & Bar (Фрэнкиз) Ресторан и бар — это плоды совместной работы прославленного жокея Франки Деттори и призера звезды Мишлен повара Марко Пьер Уайта. Здесь готовят настоящую итальянскую еду, которую вам подадутв помещении или во дворе.

Fairmont Bab Al Bahr (Фейрмонт Баб Аль-Бахр) +971 2 654 3238 www.fairmont.com

51

Il Palazzo (Иль Палаццо)

Mezzaluna (Meццалуна)

Кирпичный потолок придает деревенскую атмосферу этому ресторану традиционной итальянской кухни. Открыт ежедневно для обедов и ужинов.

Al Ain Palace Hotel (Отель Aль-Айн Палас) +971 2 679 4777 www.alainpalacehotel.com La Mamma (Ла Мамма) Насладитесь наблюдением за работой шеф-повара Массимо, создающего свои оригинальные блюда, и живой атмосферой этого известного ресторана. Открыто ежедневно для обедов и ужинов.

Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort (Отель и курорт Шератон Абу-Даби) +971 2 697 0279 www.sheratonabudhabihotel.com Mezzaluna (Meццалуна) Здесь вы попробуете отлично приготовленные итальянским шеф-поваром и красиво поданные блюда, такие как паста и блюда из морепродуктов и мяса, за весьма умеренную цену. Потрясающее оформление и впечатляющие арки создают атмосферу роскоши. Дворец Эмиратов +971 2 690 7999 www.emiratespalace.com Mondo Pizzeria (Пиццерия Мондо) Шеф Луиджи Антонио Пью предлагает творчески подобранные блюда своей кухни, отражающей аромат каждого ингредиента и свежесть Италии. Его личная интерпретация современной кухни в сочетании с традиционными и инновационными влияниями приглашают вас почувствовать дух Италии.

Загородный клуб Абу-Даби, Al Bateen (Аль-Батин) +971 2 657 7785 www.adhfc.com Oro (Оро) Этот современный передовой ресторан предоставляет новые тренды итальянской кухни. Ресторан предлагает два совершенно разных подхода к приему пищи во время обеда и ужина. Обед легкий и простой. Ужин проходит более роскошно в обеденном зале, в то время как в ожидании свободного места за столиком можно подкрепиться итальянскими закусками-ассорти и напитками в баре.

Hilton Abu Dhabi Capital Grand Hotel +971 2 617 0000 www.hilton.com

52

Pappagallo (Паппагалло) Этот ресторан, словно уголок Тосканы в центре гастрономической деревни Ле Меридиен. Меню включает все излюбленные итальянские блюда и шведский стол из закусок.

Le Méridien Abu Dhabi (Ле Meридиен Абу-Даби) +971 2 644 6666 www.leméridien.com/abudhabi Peppino (Пеппино) Этот издавна популярный ресторан АбуДаби знаменит своей пиццей с тонкой хрустящей основой и оригинальными начинками.

Grand Continental Flamingo Hotel (ГрандОтельКонтиненталФламинго) +971 2 626 2200 www.gcfhotel.net

Porto Bello Trattoria (Порто Белло Траттория) Этот ресторан, получивший награду «TimeOut» в категории «Лучший итальянский ресторан 2012 года», предлагает популярные итальянские блюда, приготовленные с некими современными дополнениями. Он характеризуется искусством совместной трапезы. Вы получите незабываемые впечатления и удовольствие, разделив ужин из разнообразных итальянских деликатесов по-семейному со своими друзьями. Открыто ежедневно с 12:00 до 23:30.

Grand Millennium Al Wahda Hotel (Отель Гранд Миллениум АльВахда) +971 2 443 9999 www.grandmillenniumalwahda.com

Peppino (Пеппино)

53

Sevilo’s (Севилос)

Beach Rotana Abu Dhabi (Отель Бич Ротана Тауэрс) +971 2 644 3000 www.rotana.com Riviera (Ривьера) Шеф-повар Сальваторе Коззи готовит блюда настоящей итальянской кухни в этом заведении с замечательным видом на пристань. Здесь большой выбор домашней пасты, пиццы и хлеба и непринужденная атмосфера.

Marina Al Bateen Resort (Курорт Maрина Аль-Батин) +971 2 665 0144 www.marinaalbateen.com

Portofino Restaurant (Ресторан «Portofino») В ресторане «Portofino» вам предложат великолепную итальянскую, арабскую и мексиканскую кухню в уникальной безмятежной обстановке. Прекрасное место, чтобы отдохнуть с близкими или друзьями; широкий ассортимент блюд, начиная со вкусной итальянской пиццы, пасты или морепродуктов и заканчивая великолепными мезе или микс-грилем, свежевыжатым соком и богатым выбором напитков. Предлагается ассортимент ароматов кальяна. Клуб Марина +971 55 529 2467 Prego’s (Прегос) Здесь имеется прекрасная терраса с видом на пляж. В меню есть как классика, так и новинки. Имеется пицца бар.

Sevilo’s (Севилос) Оцените пикантность свежайших салатов, ризотто и пиццы прямо из печи и живое эстрадное представление с итальянцем-ведущим, которое начинается в 20:30.

Millennium Hotel Abu Dhabi (Отель Миллениум Абу-Даби) +971 2 614 6000 www.milleniumhotels.com Spaccanapoli (Спакканаполи) Будучи частью известной международной сети Спакканаполи, этот ресторан представляет богатое меню из домашней пасты, морепродуктов и итальянской классики. Ресторан знаменит фирменной длинной печью для приготовления пиццы.

Crowne Plaza Abu Dhabi (Краун Плаза) +971 2 616 6829 www.crowneplaza.com

54

Azur (Aзур)

Средиземноморская кухня 18° Представляет гастрономическое наследие восточной средиземноморской кухни (включая блюда из Греции, Турции, Сирии и Ливана) с продуктами местного урожая.

Hyatt Capital Gate Abu Dhabi (Хаят «Врата столицы» Абу-Даби) +971 2 596 1440 www.abudhabi.capitalgate.hyatt.com

55

Azur (Aзур) Изысканный ресторан, где вам представят наилучшие образчики средиземноморской кухни. Поужинайте под открытым небом при свете звезд, наслаждаясь потрясающим видом на сад и бассейн или в помещении в интимной обстановке с живой музыкой. Открыто ежедневно с 12:30 до 23:00.

Al Raha Beach Hotel (Отель Аль-Раха Бич) +971 2 508 0555 www.danathotels.com

Barranca (Барранка) Ресторан получившего награду гольфклуба гордится своим винным погребом. Яс Линкс Абу-Даби +971 2 810 7777 www.yaslinks.com Beach House (Бич Хаус) Этот модный ресторан с видом на воды пляжа Саадият предлагает блюда домашнего приготовления с берегов Средиземноморья.

Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas (Парк Хаят Абу-Даби, отель и виллы) +971 2 407 1234 www.abudhabi.park.hyatt.com La Piscina (Ла Писина) Просторный ресторан у бассейна предлагает смешанное меню с блюдами континентальной, арабской и дальневосточной кухонь. Расположившись среди буйной растительности тропиков, этот ресторан предлагает широкий ассортимент легких летних закусок и напитков, сэндвичей и салатов.

Al Raha Beach Hotel (Отель Аль-Раха Бич) +971 2 508 0586 www.danathotels.com

Monte Carlo Beach Club (Пляжный клуб Монте-Карло) +971 2 656 3500 www.montecarlobeachclub.ae Lemon Tree (Лимонное дерево) Здесь имеется сверкающий чистотой и удобно организованный зал. Отобедайте на воздухе на солнечной террасе или в помещении в уютной атмосфере Средиземноморья.

Holiday Inn (Холидей Инн) +971 2 657 4888 www.holidayinn.com

Lemon Tree (Лимонное дерево)

Le Deck (ЛеДек) Оживленная открытая кухня является центром этого элегантного неформального ресторана, где шеф-повара высшего класса создают уникальные блюда средиземноморской кухни, а также фирменные блюда, которые вдохновили Франция, Французская Ривьера и Левант.

56

Oléa (Олея)

Sardinia (Сардиния)

Этот ресторан со средиземноморским влиянием и панорамным видом на Персидский залив предлагает возможность отобедать внутри помещения и на открытом воздухе в окружении пляжа.

St. Regis Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi (Отель Сент Реджис острова Саадият, Абу-Даби) +971 2 498 8888 www.stregissaadiyatisland.com

Каждое блюдо здесь готовится только из наилучших ингредиентов для создания целого букета средиземноморских деликатесов. Загородный клуб Абу-Даби, Al Bateen (Аль–Батин) +971 2 446 5455 www.sardinia.ae

Pearls & Caviar (Жемчуг и Икра) Из этого ресторана открывается самый впечатляющий вид Великой мечети шейха Заеда. Богатое меню предложит вам комбинацию двух кулинарных направлений: ближневосточные ингредиенты и средиземноморский вкус блюд, а также морепродукты и икру.

Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri (Отель Шангри-Ла Карият Аль-Бери) +971 2 509 8777 www.shangri-la.com/abudhabi

Tiara (Tиара) Из этого изысканного вращающегося ресторана, расположенного в высотном здании Марина Молл, открывается панорамный вид. Обслуживание на заказ, шведский стол только по выходным дням.

Maрина Молл +971 2 681 9090 www.silsilaholding.com

Pearls & Caviar (Жемчуг и Икра)

57

Amerigos Mexican Bar & Restaurant (Aмеригос мексиканский бар и ресторан)

Meксикaнская кухня Amerigos Mexican Bar & Restaurant (Aмеригос мексиканский бар и ресторан) Meксиканский дуэт — Фернандо Фернандес и шеф-повар Оскар Сельфа — готовят настоящие мексиканские блюда в стильном заведении типа традиционного бара «кантина». В меню изобилуют местные пряности и самые разнообразные ароматы.

Park Inn (Парк Инн) +971 2 656 2222 www.parkinn-abudhabi.com

Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort (Отель и курорт Шератон Абу-Даби) +971 2 697 0238 www.starwoodhotels.com

Cantina Laredo (Кантина Ларедо) Ресторан предлагает мексиканскую еду для гурманов. Работает ежедневно. Халидия Молл +971 2 635 4877

Taverna (Taверна) Ресторан в техасско — мексиканском стиле, когда мексиканские блюда подают порциями, как в Техасе. Открытая терраса с впечатляющим видом отеля и клубного сада.

Armed Forces Officers Club & Hotel (Клуб и отель Офицеров Вооруженных Сил) +971 2 441 5900 www.afoc.mil.ae

El Sombrero (Эль Сомбреро) Этот ресторан, идеально подходящий как для повседневного ужина, так и для шумных вечеринок, примечателен стильным аутентичным оформлением, восхитительными мексиканскими артефактами и отменным качеством еды.

Hemingway’s (Хемингуэй) Классические мексиканские блюда и уютная обстановка. Благодаря живой музыке и оживленному бару это заведение по выходным дням заполнено до отказа.

Hilton Abu Dhabi (Хилтон Абу-Даби) +971 2 681 1900 www.hilton.com

58

Atayeb (Aтайеб)

Ближневосточная кухня Abd El Wahab (Абдель Вахаб) Этот ресторан с видом на Великую мечеть шейха Заеда готовит настоящие блюда ливанской кухни, сочетая традиционные ароматы и атмосферу Востока.

The Souk at Qaryat Al Beri (Рынок Карият Аль-Бери) +971 2 558 1616 www.hhh-me.com Afandem (Афандем) Ресторан предлагает вам широкое разнообразие блюд традиционной и современной турецкой и арабской кухонь. Имеется живая эстрада, на балконе или в арабском шатре вам предложат кальян.

59

Golden Tulip Al Jazira Ghantoot (Аль-Джазира Гантут Золотой Тюльпан) +971 2 562 9100 www.goldentulipaljazira.com Al Birkeh (Aль-Бирке) Считается одним из лучших арабских ресторанов города. Здесь готовят традиционные ближневосточные блюда в праздничной атмосфере. Выберите холодные или горячие закуски меззе прежде, чем перейти к основному блюду из мяса или рыбы, зажаренных на гриле.

Le Méridien Abu Dhabi (Ле Мериден Абу-Даби) +971 2 644 0666 www.lemeridien.com/abudhabi

Al Qasr Restaurant & Grill (Ресторан и Гриль Aль-Каср)

Al Dallah Coffee Shop (Кофейня Аль-Далла)

Этот спокойный ресторан с ярким и воздушным убранством и приятными видами города предлагает вкусные аперитивы меззе, такие как фаршированные виноградные листья и мутабель, а также основные блюда, такие как ассорти из жареного мяса. За обедом порадуйте себя выбором из 99 блюд.

Tourist Club Area (Район Туристического клуба), напротив отеля Beach Rotana (Бич Ротана) +971 2 644 9933

Здесь наслаждающимся бризом с Арабского залива гостям предлагается ассортимент чаев и кофе, а также свежевыжатые соки в духе арабского гостеприимства. Можно отведать арабские и континентальные закуски.

Cassells Ghantoot Hotel & Resort (Отель и курорт Касселлс Гантут) +971 2 506 8888 www.cassellsghantoothotel.com

Atayeb (Aтайеб) Здесь вас ждут блюда регионов Средиземноморья и Арабского залива и атмосфера теплого гостеприимства. Попробуйте традиционные горячие и холодные меззе, приготовленные в современном стиле.

Yas Viceroy Abu Dhabi (Яс Вайсрой Абу-Даби) +971 2 656 0600 www.viceroyhotelsandresorts.com/ abudhabi Agadir (Агадир) Этот ресторан с гордостью предоставляет меню из марокканских блюд, вдохновленных загадкой и обаянием Арабских Ночей. Здесь смешан стиль приготовления арабских и средиземноморских блюд, в результате чего создаются блюда со вкусами и ароматами Магриба Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa (Курорт для игры в гольф и спа Вестин Абу-Даби) +971 2 616 9702 www.westinabudhabigolfresort.com

Al Badiya (Ресторан Аль-Бадия)

60

Al Manzil Club (Клуб Аль-Манзил)

Diwan L’auberge (Диван Ль-Оберж)

Этот уединенный пляжный ресторан с террасой открывает захватывающий дух вид на Персидский залив. +971 2 508 0577 www.danathotels.com

Подается ливанская кухня под аккомпанемент живого представления, как в помещении, так и на воздухе, но можно заказать и персональный зал. Заведение открыто ежедневно с полудня до полуночи. Дворец Эмиратов +971 2 690 7999 www.emiratespalace.com

Al Sidirah Restaurant (РесторанАль-Сидира) Этот традиционный арабский ресторан является фирменным заведением курорта.

Cassells Ghantoot Hotel & Resort (Отель и курорт Касселлс Гантут) +971 2 506 8888 www.cassellsghantoothotel.com Barouk (Барук) Подаются блюда настоящей ливанской кухни под аккомпанемент традиционного арабского инструмента уд, возможностью лицезреть танец живота и курить кальян на террасе ресторана.

Crowne Plaza, Abu Dhabi, Yas Island (Краун Плаза, Абу-Даби, остров Яс) +971 2 656 3035 www.crowneplaza.com/abudhabi Cedar Lounge (Кедровая Гостиная) Этот ресторан с впечатляющим убранством примечателен характерными блюдами ближневосточной кухни от меззе до кебабов. Вы можете поужинать в помещении или на воздухе. Диджей играет современную музыку, поднимающую настроение. Открыт только для ужинов.

Fairmont Bab Al Bahr (Фейрмонт Баб Аль-Бахр) +971 2 654 3238 www.fairmont.com 61

Hubbly Bubbly (Хаббли Баббли) Это кафе с кальяном предлагает вкус и ощущения Арабского залива. Получите удовольствие от арабских блюд меззе, грилей, пиццы и напитков, потягивая при этом кальян из представленного широкого ассортимента ароматов.

Holiday Inn Abu Dhabi (Холидей Инн Абу-Даби) +971 2 657 4858 www.holidayinn.com

Marakesh (Mаракеш)

Li Beirut (Ли Бейрут)

Li Beirut (Ли Бейрут) Роскошно оформленный шикарный ливанский ресторан предлагает современные блюда ливанской кухни с европейским отливом.

Jumeirah at Etihad Towers (Джумейра при Этихад Тауэрс) +971 2 811 5666 www.jumeirah.com/libeirut Layali Marakish (Лейали Маракиш) Позволяет отведать необычные блюда Европы, Залива и Аравии наряду с ассортиментом континентальных блюд и выпечки.

Tulip Inn Al Sharia (Гостиница Тюльпан, Аль-Шария) +971 2 563 8557 www.tulipinnalrahba.com

Lebanese Flower (Ливанский Цветок) Это ливанское заведение предложит вам блюда высочайшего качества, приготовленные из мяса и рыбы на гриле, а также свежеиспеченный арабский хлеб. В обеденное время предлагается широкий выбор ближневосточного карри и блюд из мяса. Район Аль-Халидия, К северу от универсама Choithram (Чоитрам) +971 2 665 8700

Marakesh (Mаракеш) Здесь щедрыми порциями подается марокканская пища. Живая музыка дополняет общую атмосферу, а по вечерам здесь устраивают шоу танца живота.

Millennium Hotel Abu Dhabi (ОтельMиллениум Aбу-Даби) +971 2 614 6000 www.milleniumhotels.com

62

Mawal (Маваль)

Sennara (Сеннара)

Танцовщица восточных танцев и арабский певец дополняют замечательное впечатление от качественного обслуживания, живой атмосферы заведения и превосходных блюд. Выберите из колоссального ассортимента горячих и холодных аперитивов меззе и кебабов, приготовленных на гриле.

Hilton Abu Dhabi (Хилтон Абу-Даби) +971 2 681 2773 www.hilton.com

Ливанская кухня и ассортимент блюд меззе на заказ (à lacarte).

One To One Hotel — The Village (Отель «Один к Одному» — Деревня) +971 2 495 2000 www.onetoonehotels.com

Marjina Bar (Бар Маржина) Представления в истинно арабском стиле сопровождают подачу великолепных блюд арабской кухни.

International Diplomat Hotel and Resort (Отель и курорт Международный Дипломат) +971 2 671 0000 www.hojo.com Sahriye (Сахрие) В этом ресторане, расположенном на верхнем этаже здания, предлагается аппетитное меню излюбленных классических блюд Ливана. Ароматный кальян лишь дополнит впечатление.

One To One Hotel — The Village (Отель «Один к Одному» — Деревня) +971 2 495 2000 www.onetoonehotels.com/thevillage Saudi Kitchen (Саудовская Кухня) Арабский ресторан, предлагающий «кабсат», «бакари манди» и традиционные арабские блюда наряду со свежими соками.

Gava Hotel (Отель Гава) +971 2 641 8488 63

FINZ (ФИНЦ)

Fish Market (Рыбный базар)

Морепродукты FINZ (ФИНЦ)

Fish Market (Рыбный базар)

Этот ресторан с высокими потолками и огромными окнами, выходящими на спокойную водную гладь, является одним из самых популярных ресторанов столицы ОАЭ. В меню представлено настоящее изобилие морепродуктов, включая и невообразимое разнообразие устриц. Открыт для обедов и ужинов.

Beach Rotana Abu Dhabi (Отель Бич Ротана Абу-Даби) +971 2 697 9000 www.rotana.com

Здесь вы можете самостоятельно, будто с прилавка рынка, выбрать самую свежую рыбу и местные морепродукты. Все это приготовят для вас именно так, как вы предпочитаете. Цена еды зависит от веса.

InterContinental Abu Dhabi (ИнтерКонтиненталь Абу-Даби) +971 2 666 6888 www.intercontinental.com

64

La Mer (Ла Мер)

Sayad (Саяд)

Убранство в морском стиле создает контраст очищенным подогнанным деревянным стенам в этом ресторане, специализирующемся на свежевыловленной рыбе и морепродуктах Персидского залива, приготовленных в истинно французском стиле à laminute.

Sofitel Abu Dhabi Corniche (Софител Абу-Даби Корниш) +971 2 813 7777 www.sofitel.com

Этот шикарный классический ресторан с просторной террасой со столиками под открытым небом и живой музыкой в выходные дни предлагает любимые блюда из морепродуктов в современном оформлении. Дворец Эмиратов +971 2 690 7999 www.emiratespalace.com

Nautilus (Наутилус) Вы можете отведать превосходных свежих океанских устриц, креветок из Персидского залива, лобстеров из Омана и прочих самых сочных и популярных морепродуктов мира, приготовленных и поданных на удивление просто.

Yas Viceroy Abu Dhabi (Яс Вайсрой Абу-Даби) +971 2 656 0600 www.viceroyhotelsandresorts.com/ abudhabi/dining/Nautilus

Nautilus (Наутилус) 65

Scott’s (Скотт) Стильные блюда из морепродуктов простого приготовления из лучшего ресторана с морепродуктами в Лондоне. Здесь предлагаются отменные устрицы, рыба и морепродукты, а также сезонная дичь, мясо и вегетарианские блюда.

Jumeirah at Etihad Towers (Джумейра при Этихад Тауэрс) +971 2 811 5666 www.jumeirah.com Turquoiz (Бирюзовый) Ресторан с просторной солнечной террасой, расположенный среди ряда домиков деревенского стиля по всему безупречному пляжу острова Саадият, предлагает ассортимент морепродуктов, легких блюд и закусок.

St. Regis Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi (Отель Сент Реджис острова Саадият, Абу-Даби) +971 2 498 8888 www.stregissaadiyatisland.com

Sayad (Саяд)

Стейк-Хаус 18Oz (18 Унций)

55 & 5th, The Grill (Гриль 55 и 5-й)

Специализируется на приготовлении бифштексов и котлет, а также отборной вырезки из телятины, вымоченной в специально подобранных восьми соу-сах. Меню заведения также знаменито аперитивами из морепродуктов и основными блюдами из баранины и курицы, а также вегетарианскими блюдами. Открыто для обедов и ужинов.

One To One Hotel — The Village (Отель «Один к Одному» — Деревня) +971 2 495 2571 www.onetoonehotels.com/thevillage

Классический зал с грилем является фирменным местечком курорта. Разработанный в духе первого отеля Сент Реджис в Нью-Йорке, этот ресторан радует частным залом для обеда, эксклюзивным погребом, джазовой музыкой, сигарами и уникальным обслуживанием.

St. Regis Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi (Отель Сент Реджис острова Саадият, Абу-Даби) +971 2 498 8888 www.stregissaadiyatisland.com 66

Marco Pierre White Steakhouse & Grill (Стейк-хаус и Гриль Марко Пьера Уайта)

Blue Grill (Блю Гриль) Изысканный стейк-хаус, готовящий первоклассные бифштексы и другие излюбленные блюда на гриле. Открыт только для ужинов, выходной день по воскресеньям.

Yas Island Rotana (Ротана, остров Яс) +971 2 656 4000 www.rotana.com Chamas (Чамас) Посетите эту оживленную бразильскую «чурраскариа» (место для жарения мяса) — заведение, предлагающее шведский стол с обилием мясных блюд по фиксированной цене. Для начала попробуйте салаты, гарниры, курицу барбекю и утиную грудку, а затем насладитесь вкусом настоящего бифштекса. Официанты проходят от стола к столу и предлагают великолепное жареное мясо, нарезая его прямо с шампура вам в тарелку.

InterContinental Abu Dhabi (ИнтерКонтиненталь Абу-Даби) +971 2 666 6888 www.intercontinental.com

67

Marco Pierre White Steakhouse & Grill (Стейк-хаус и Гриль Марко Пьера Уайта) Это первый из стейк-хаусов знаменитого шеф-повара Марко Пьера Уайта. Отличающийся своим эффектным интерьером, включающим подсвеченную стену «пламени», стейк-хаус угостит вас при-чудливым сочетанием современных блюд, приготовленных на гриле, и классической английской кухни.

Fairmont Bab Al Bahr (Фейрмонт Баб Аль Бахр) +971 2 654 3238 www.fairmont.com Rainbow Steak House (Стейк-хаус Радуга) Широко известный ресторан, где во время обеда и ужина в виде шведского стола с интернациональными блюдами подаются стейки (бифштексы), лобстеры и дичь, приготовленные с добавлением традиционных ароматических трав.

Rainbow Hotel Apartments (Апартаменты гостиничного типа Радуга) +971 2 633 3434 www.rainbowauh.com

Abu Dhabi Golf Club (Гольф-клуб Абу-Даби) +971 2 558 8990 www.adgolfclub.ae

Rodeo Grill (Родео Гриль)

The Meat Co (Мясная компания)

Первоклассный стейк-хаус, где готовят блюда высокого качества. Здесь представлен выбор бифштексов из телятины, по-австралийски, из филе, на ребрышке, из мяса бизона. Посетители могут сами выбрать мясо по весу.

Beach Rotana Abu Dhabi (Бич Ротана Абу-Даби) +971 2 697 9000 www.rotana.com

Открытая кухня придает общей атмосфере некое буйство, что особенно ценят многие посетители. Но большинство гостей привлекает сюда именно мясо, которое вам предложат в различных вариантах: филе Вагъю, австралийское или южноафриканское категории А или мясо черного теленка из США.

The Souk at Qaryat Al Beri (Рынок Карият Аль-Бери) +971 2 558 1713 www.themeatco.com

The Burlington Grill (Гриль Берлингтон) Этот ресторан с грилем подает аппетитные стейки в сочетании с ежедневными фирменными блюдами от шефа: обжаренным на гриле мясом, свежими морепродуктами и каре ягненка.

Mafraq Hotel (Отель Мофрак) +971 2 659 6666 www.mafraq-hotel.com The Grille (Гриль) Этот ресторан стал культовым местом Falcon Clubhouse (Клуба «Falcon») при Гольф-клубе Абу-Даби. В его приятной обстановке подаются отменный бифштексы и свежайшие морепродукты, отраженные в меню, и созданные шеф-поваром Мэтью Фрайер с учетом продуктов местного урожая. Расположившись в элегантно и удобно оформленном зале, гости получат возможность насладиться захватывающим дух видом на озера и фервей, где проводится чемпионат по гольфу.

The Park Bar & Grill (Бар и Гриль Парк) Элегантный фирменный ресторан предлагает богатый выбор морепродуктов, настоящих арабских блюд и тщательно подобранных стейков, приготовленных на гриле с углями.

Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas (Парк Хаят Абу-Даби, отель и виллы) +971 2 407 1138 www.abudhabi.park.hyatt.com

The Meat Co (Мясная компания)

68

Ally Pally Pub (Паб Алли Палли)

Ночная жизнь 3rd Avenue (3-я Авеню) Паб с отменной едой и живым представлением.

Sheraton Khalidiya (Шератон Халидия) +971 2 666 6220 www.sheraton.com/khalidiya

69

Ally Pally Pub (Паб Алли Палли) Атмосфера и дух этого места замечательно подходят для того, чтобы поговорить, выпить и попробовать английскую кухню. Этот стильный бар привлекает гостей гигантским телеэкраном, а также возможностью поиграть в дартс и бильярд, что создает праздничное настроение.

Al Ain Palace Hotel (Отель Aль-АйнПалас) +971 2 679 4777 www.alainpalacehotel.com

BayView (Вид на Бухту) Предлагает ассортимент легких закусок по довольно умеренной цене, подходящих для перекуса около бассейна, и разнообразные полезные для здоровья салаты.

Beach Rotana Abu Dhabi (Отель Бич Ротана Абу-Даби) +971 2 697 9317 www.rotana.com Beach House Rooftop (Бар на крыше Пляжного Домика) Расположенная на крыше дома терраса предлагает отведать освежающие напитки под легкую фоновую музыку и насладиться захватывающим дух видом на Персидский залив.

Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas (Парк Хаят Абу-Даби, отель и виллы) +971 2 407 1234 www.abudhabi.park.hyatt.com Black Pearl (Черная жемчужина) Предлагает небольшое, но разнообразное меню легких закусок и живую музыку. Открыто с 18:00 до 02:00.

Al Raha Beach Hotel (ОтельAль-Раха Бич) +971 2 508 0492 www.ncth.com Blue Bar (Голубой Бар) Утонченный бар является архитектурным сюрпризом. Снаружи он кажется плавающим в стеклянном атриуме одиннадцатиэтажного отеля. Насладитесь профессионально приготовленными напитками и канапе, любуясь панорамным обзором города.

Hilton Abu Dhabi Capital Grand Hotel +971 2 617 0000 www.hilton.com Blue Line (Голубая Линия) Отсюда открывается потрясающий вид на Абу-Даби, а местный музыкант наигрывает приятные мелодии. Подаются фирменные блюда от шеф-повара.

Oryx Hotel (ОтельOрикс) +971 2 692 2224 www.aldiarhotels.com

3rd Avenue (3-я Авеню) 70

Bounty Bar (Бар Баунти)

Captain’s Arms (Капитанские Войска)

Здесь имеются две террасы с видом на бассейн, живая музыка, бильярдный стол, площадка для игры в дартс, широкоэкранный телевизор, транслирующий спортивные события в реальном времени. Открыт ежедневно с 17:00 до полуночи. Вход разрешен лицам от 21 года и старше.

Golden Tulip Al Jazira Ghantoot (Аль-Джазира Гантут Золотой Тюльпан) +971 2 562 9100 www.goldentulipaljazira.com

В этой таверне уютный интерьер, здесь царит атмосфера британского паба. Ежедневные часы скидок (с 17:00 до 19:00) предлагают ежедневные развлечения и щедрые порции фирменных блюд.

Le Méridien Abu Dhabi (Ле Меридиен Абу-Даби) +971 2 644 6666 www.lemeridien.com/abudhabi

Bubbles Bar (Бар Бабблз/Пузырьки) Этот бар, расположенный на пляже эксклюзивного пляжного клуба, предлагает отдохнуть в интимной обстановке и насладиться прохладительными напитками. Пляжный клуб Монте-Карло +971 2 656 3500 www.montecarlobeachclub.ae

Chamas Churrascaria & Bar (Шамас Чурраскария и Бар) Полные энтузиазма всезнающие официанты «пассадоры» подносят к столам шампуры с зажаренными кусочками мяса и курицы, приготовленные на основе кухни бразильского ресторана Чурраскария. Латиноамериканская музыка выступающего оркестра создает оживленную атмосферу.

InterContinental Abu Dhabi (ИнтерКонтиненталь Абу-Даби) 800 IC DINE (800-423 463) www.dining-intercontinental-ad.ae Chameleon (Хамелеон) Стильный зал в стиле винтаж и фирменные напитки.

Fairmont Bab Al Bahr (Фейрмонт Баб Аль-Бахр) +971 2 654 3238 www.fairmont.com

Cinnabar (Cиннабар) 71

Cinnabar (Cиннабар) Здесь представлена электризующая смесь музыки, стильного интерьера и оживленной танцевальной площадки.

Hilton Abu Dhabi (Хилтон Абу-Даби) +971 2 681 1900 www.hilton.com

Cloud Nine — Cigar & Bottle Club (Девятое Облако — Клуб сигары и бутылки) Изысканное заведение, предлагающее провести вечер с закусками с икрой и хорошими сигарами.

Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort (Отель и курорт Шератон Абу-Даби) +971 2 677 3333 www.sheratonabudhabihotel.com C.Mondo (Си Мондо)

Изысканное модное местечко, где можно расслабиться и насладиться легкими закусками с широким ассортиментом напитков.

Centro Yas Island — Abu Dhabi (Центро, остров Яс) — Абу-Даби +971 2 656 4444 Centro Al Manhal — Abu Dhabi (Центро, Аль-Манхал) — Абу-Даби +971 2 811 5134 Centro Capital Centre — Abu Dhabi (Центро, Центр Столицы) — Абу-Даби +971 2 409 6666 www.rotana.com

Colosseum (Колоссеум) Ночной клуб в римском стиле. По вторникам здесь устраивают арабские вечера. Во все прочие дни недели по вечерам выступает музыкальная группа или команда диджеев. За вход взимается плата, включающая три напитка.

Abu Dhabi Marina & Yacht Club (Абу-Даби Марина и Яхт-клуб), Район Туристического клуба +971 2 644 0300 Coopers Bar & Restaurant (Бари Ресторан Бондарь) Традиционный гастрономический паб с обеденным залом, баром и открытой террасой. Спортивные болельщики могут смотреть прямую трансляцию главных спортивных событий на четырех плазменных экранах. Открыт ежедневно с 12:00 до 02:30.

Park Rotana Hotel (Отель Парк Ротана) +971 2 657 3333 www.rotana.com

Coopers Bar & Restaurant (Бари Ресторан Бондарь) 72

Cristal Bar (Бар Кристалл)

Cristal Bar (Бар Кристалл)

(Припортовый Бар у Бассейна)

Элегантный немноголюдный бар с пианистом, играющим классический джаз. Приглушенное освещение, «час скидок» с 17:00 до 19:00.

Millennium Hotel Abu Dhabi (Отель Mиллениум Aбу-Даби) +971 2 614 6000 www.milleniumhotels.com

Можно отведать на воздухе свежие домашние багеты, сытные кебабы и стейки или просто наблюдать закат солнца за бокалом напитка из бара. Открыт с 11:00 и допоздна.

Marina Al Bateen Resort (Курорт Марина Аль-Батин) +971 2 665 0144 www.marinaalbateen.com

Cubes (Кубы) Роскошное и стильное место, где отдыхает активная часть горожан. Открыто с 17:00 и допоздна.

One To One Hotel — The Village (Отель «Один к Одному» — Деревня) +971 2 495 2521 www.onetoonehotels.com/thevillage Dock Side Pool Bar

73

Eight Restaurant Bar (Ресторан Бар Восемь) Этот бар-ресторан с террасой на открытом воздухе с восхитительным видом на море, где хорошо ужинать в зимние месяцы. Меню интернациональное с претензией на изыск. Открыт с 16:00 и допоздна.

The Souk at Qaryat Al Beri (Рынок Карьят Аль-Бери) +971 50 144 6662 www.add-mind.com

Enigma Night Club (Ночной Клуб Энигма) Знаменитый ночной клуб с отдельным входом и командой популярных диджеев. Здесь имеется ультрасовременная система освещения, возвышающаяся кабина диджея, просторный танцпол, четыре бара, профессиональная охрана и специальный сектор для VIP-гостей. Открыт по четвергам и пятницам с 22:00 до 03:30.

Al Raha Beach Hotel (Отель Аль Раха Бич) +971 2 508 0492 www.ncth.com Escape Lounge (Лаундж Эскейп/Спасение) Приятное неформальное заведение с сидениями в виде больших подушек, слабоалкогольными коктейлями и вполне доступными ценами. Отсюда открывается замечательный вид на набережную Корниш и Волнорез. Диджей поддерживает мягкий ритм приятных, успокаивающих мелодий. Есть небольшое меню из легких закусок.

Hilton Abu Dhabi (Хилтон Абу-Даби) +971 2 692 4247 www.hilton.com Harvesters Pub (Паб Харвестеры) Подвальный бар с живой музыкой и четырьмя местами дли игры в дартс. Меню предлагает блюда традиционной британской кухни, такие как круглосуточный завтрак, сосиски с пюре и бутерброды с картошкой фри между ломтиками хлеба.

Sands Hotel (Отель Сэндз) +971 2 615 6666 www.aldiarhotels.com

Havana Club (Клуб Гавана) Изысканное заведение с хорошими сигарами и кожаными креслами. Дворец Эмиратов +971 2 690 7999 www.emiratespalace.com Heroes (Герои) Здесь предлагают интернациональные блюда, типичные для паба, в сопровождении живой музыки или спортивной программы и приятной обстановки.

Crowne Plaza Abu Dhabi (Краун Плаза) +971 2 616 6132 www.ichotelsgroup.com

Havana Club (Клуб Гавана) 74

Impressions (Впечатления) Это комфортабельный бар на крыше отеля с видом на мангровые рощи и эксклюзивным предложением напитков, сигар и сыров. Бронзовые панели и сверкающие бисерные ширмы в сочетании с динамичной подсветкой завершают картину впечатлений палитрой цветов, меняющихся от морской голубизны до зеленоватого и от пурпурного до синего, что определяет вечерние настроения.

Eastern Mangroves Hotel & Spa

by Anantara (Отель и спа Восточных мангровых зарослей от Аннатара) +971 2 656 1000 www.abu-dhabi.anantara.com Jazz Bar & Dining (Джаз Бари Еда) Попробуйте элитные закуски вроде устриц и фуа-гра из здешнего меню и фирменные напитки в стиле джаз, насладитесь живой музыкой в этом стильном ночном заведении. Специальной площадки для танцев здесь нет, но по выходным танцуют на каждом свободном пятачке.

Hilton Abu Dhabi (Хилтон Абу-Даби) +971 2 681 1900 www.hilton.com Left Bank (Левый Берег) Утонченный современный бар-ресторан. Это стильное место для встреч сочетает современную европейскую кухню, непринужденную атмосферу и ненавязчивую музыку. Имеется сектор для VIP-гостей. Рекомендуем бронировать места заранее. По рабочим дням работает с 17:00 до полуночи, а по выходным — с 12:00 до после полуночи.

75

The Souk at Qaryat Al Beri (Рынок Карият Аль-Бери) +971 2 558 1680 www.emiratesleisureretail.com Lemon & Lime (Лимон и Лайм) Насладитесь видом поля для чемпионата по гольфу и получите удовольствие от блюд в стиле тапас с современной ноткой, к которым относятся морепродукты, закуски из бара и десерты.

Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa (Курорт для игры в гольф и спа Вестин Абу-Даби) +971 2 616 9701 www.westinabudhabigolfresort.com

Jazz Bar & Dining (Джаз Бари Еда)

Oasis Courtyard (Двор Оазис)

Mood Indigo (Настроение Индиго) Мебель в колониальном стиле и живая музыка в исполнении местного пианиста придают заведению налет утонченности. В меню есть легкие закуски.

Mercure Centre Hotel (Отель Новотель Центр) +971 2 633 3555 www.mercure.com Oasis Courtyard (Двор Оазис) В этом дворике проводится целый ряд различных мероприятий: от празднований нового года до летних барбекю и вечеринок.

Mafraq Hotel (Отель Мофрак) +971 2 659 6666 www.mafraq-hotel.com

Level Lounge (Лаундж Левел/Уровень) Этот бар, расположенный на крыше здания, предоставляет возможность отдохнуть на открытом воздухе в непринужденной атмосфере. Открыт каждый вечер с сентября по июнь.

Crowne Plaza Abu Dhabi (Краун Плаза Абу-Даби) +971 2 616 6122 www.ichotelsgroup.com Mangroves Lounge (Мангровая Гостиная) Открывая вид на бассейн и близлежащую лагуну, этот уютный бар гармонично сочетает западные и эмиратские веяния.

Eastern Mangroves Hotel & Spa by Anantara (Отель и спа Восточных мангровых зарослей от Аннатара) +971 2 656 1000 www.abu-dhabi.anantara.com

Opus Bar (Бар Опус) Элегантное заведение с удобными креслами и изящной отделкой. В меню представлены стандартные барные закуски.

Le Méridien Abu Dhabi (Ле Меридиен Абу-Даби) +971 2 644 6666 www.lemeridienabudhabi.com Pearls Bar (Бар Жемчуг) Стильный бар, расположенный на крыше здания, с незабываемой атмосферой и диджеем. Бар открыт с 17:00 до 02:00. Дресс-код — casual.

Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri (Отель Шангри-Ла Карият Аль-Бери) +971 2 509 8777 www.shangri-la.com/abudhabi

76

Relax@12 (Отдохни@12)

PJ O’Reilly’s (Пи Джей Орейлиз)

Porters (Портерс)

Этот ирландский бар, где можно перекусить и выпить в дружеской атмосфере, чрезвычайно популярен. В нём есть и спокойные уголки для ужина на верхнем этаже и на открытом воздухе. С 12:00 до 19:00 в баре действуют скидочные часы.

Le Royal Méridien (Ле Роял Меридиен) +971 2 674 2020 www.lemeridienabudhabi.com

Это энергичный, уютный и стильный бар. Здесь подается традиционная еда, и проводятся регулярные программы исполнения живой музыки и DJ-сетов.

Grand Millennium Al Wahda Hotel (Отель Гранд Миллениум Аль-Вахда) +971 2 495 3935 www.millenniumhotels.ae/ grandmillenniumalwahda

Poolside (У Бассейна) Порадуйте себя великолепным меню с деликатесными гамбургерами и разнообразными напитками, любуясь при этом потрясающими видами бухты Khor Al Maqta (Кор Аль-Макта).

Fairmont Bab Al Bahr (Фейрмонт Баб Аль-Бар) +971 2 654 3238 www.fairmont.com 77

Relax@12 (Отдохни@12) Меню с суши, тапас и другими экзотическими закусками подается на террасе. Также в баре имеется танцпол.

Aloft Abu Dhabi Hotel (Отель Алофт Абу-Даби) +971 2 654 5138 www.aloftabudhabi.com

Rimal Bar (Бар Римал) Этот бар в восточном и международном стиле предлагает широкий ассортимент напитков и восточных закусок.

Mafraq Hotel (Отель Мофрак) +971 2 659 6666 www.mafraq-hotel.com Rock Bottom Café (Каменистое Дно Кафе) Это американская сеть ресторанов, предлагающая пообедать в ранние часы вечера, и послушать живую музыку попозже. Меню включает нежные бифштексы, обжигающие морепродукты, оригинальные салаты и выбор легких закусок.

Al Diar Capital Hotel (Отель Аль-Дияр Капитал) +971 2 678 7700 www.aldiarhotels.com Rush Bar (Раш Бар) Стильное и изысканное заведение с фирменными вечерним и напитками, закусками меззе и тапас, и великолепным шведским столом мелких закусок. Это воплощение творчества дизайнеров сети ресторанов Георг V и Будда Бар. В баре играет стильная музыка в стиле хаус от местного диджея.

Yas Viceroy Abu Dhabi (Отель Яс Вайсрой Абу-Даби) +971 2 656 0600 www.viceroyhotelsandresorts.com/ abudhabi/dining/rush SAX (САКС) Живая джазовая музыка и большой выбор напитков создают здесь атмосферу Нью-Йорка в подземной гостиной.

Le Royal Méridien (Ле Роял Меридиен) +971 2 674 2020 www.leroyalmeridienabudhabi.com Shades Pool Bar (Бар у Бассейна Шейдс/Тени) Этот непринужденный модный бар у бассейна подает легкие закуски и напитки.

Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa (Курорт для игры в гольф и спа Вестин Абу-Даби) +971 2 616 9699 www.westinabudhabigolfresort.com

Rush Bar (Раш Бар)

78

Skylite (Скайлайт)

Tavern Pub (Tэверн Паб)

Будучи одним из самых первоклассных заведений, расположенных на крыше, этот бар открывает живописный вид на пристань и гоночную трассу. В баре играет собственный диджей.

Yas Viceroy Abu Dhabi (Отель Яс Вайсрой Абу-Даби) +971 2 656 0600 www.viceroyhotelsandresorts.com/ abudhabi/dining/skylite

Заведение знаменито своей традиционной британской кухней и спокойной, непринужденной обстановкой. Тем, кто пришел пораньше, достанутся удобные кресла.

Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort (Отель и курорт Шератон Абу-Даби) +971 2 677 3333 www.starwoodhotels.com

Stills (Стиллс) Стильная обстановка этого европейского бара с небольшим рестораном прекрасно сочетается с великолепным видом на поле для гольфа и Персидский залив. Здесь подают европейские блюда, типичные для гастро-паба, и самые разнообразные сорта бочкового пива со всего мира.

Crowne Plaza, Abu Dhabi, Yas Island (Краун Плаза, Абу-Даби, остров Яс) +971 2 656 3035 www.crowneplaza.com/abudhabi

Stills (Стиллс)

79

The Manhattan Lounge (Лаундж Манхеттен) Стены вестибюля этого заведения отделаны фресками, рассказывающими историю о первых поселенцах Абу-Даби.

St. Regis Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi (Сент Реджис острова Саадият, Абу-Даби) +971 2 498 8888 www.stregissaadiyatisland.com

The Pool Deck (Обходная Дорожка Бассейна) Эта просторная площадка у бассейна предлагает гостям расслабиться в роскошном месте и насладиться потрясающими видами. Греческие блюда подаются на уникальном минеральном камне Анантара.

Eastern Mangroves Hotel & Spa

by Anantara (Отель и спа Восточных мангровых зарослей от Аннатара) +971 2 656 1000 www.abu-dhabi.anantara.com The Retreat (Приют) Классическая пабная еда в непринужденной обстановке с большим выбором прохладительных напитков, которыми можно насладиться внутри помещения и на его террасе — идеальное место для желающих перекусить.

Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa (Курорт для игры в гольф и спа Вестин Абу-Даби) +971 2 616 9698 www.westinabudhabigolfresort.com Thirty 1st Bar & Lounge (Тридцать Первый — Бар и Гостиная) Предлагает широкий выбор напитков и легких закусок.

Holiday Inn (Холидей Инн) +971 2 657 4888 www.holidayinn.com Vincent’s Bar (Бар Винсентс) Бар Винсентс, расположенный в уголке на 10 этаже, предложит вам роскошные кожаные кресла и меню с популярными блюдами.

Crowne Plaza Abu Dhabi (Краун ПлазаАбу-Даби) +971 2 616 6122 www.ichotelsgroup.com Vino (Вино) Небольшой, но эклектичный, — это бар с впечатляющим выбором еды.

Crowne Plaza, Abu Dhabi, Yas Island (Краун Плаза, Абу-Даби, остров Яс) +971 2 656 3035 www.crowneplaza.com/abudhabi Wakataua Terrace (Уакатауа Терраса) Отдохните на открытой террасе с видом на спокойные воды Залива. Здесь вам предложат классические и стильные напитки. Часы работы: с воскресенья по четверг с 17:00 до 00:-30; четвергпятница с 13:00 до 01:00.

Le Méridien Abu Dhabi (Ле Меридиен Абау-Даби) +971 2 644 6666 www.lemeridienabudhabi.com w xyz bar (Бар wxyz) Встречайтесь и общайтесь с друзьями, наслаждаясь прохладительными напитками в этом всегда шумном баре. Здесь есть закусочный бар, музыка, задающая настроение и множество незабываемых событий.

Aloft Abu Dhabi Hotel (Отель Aлофт Абу-Даби) +971 2 654 5127 www.aloftabudhabi.com/en/wxyz-Bar

80

Vasco’s (Васкос)

Специализированные рестораны Chilis American Grill & Bar (Чилис Американ Гриль и Бар) Неформальный ресторан качественной американской и мексиканской кухни, умеренные цены и приятная обстановка. Открыт ежедневно с 11:00 до полуночи. Халидия Молл +971 2 635 4855 Fanr (Фанр) Располагаясь в центре искусств Манарат Аль-Саадият, это местечко, способное вместить до 250 гостей, предлагает любителям искусства меню с художественным вкусом, в котором представлены разнообразные блюда местной и интернациональной кухонь. Посетители могут расположиться внутри заведения и понаблюдать за окружающим миром 81

через огромные окна во весь рост, от пола до потолка, или отобедать в дворике под открытым небом. Открыто ежедневно с 10:00 до 22:00, а в четверг, пятницу и субботу — до полуночи.

Manarat Al Saadiyat (Манарат АльСаадият), Остров Саадият +971 2 673 5290 www.saadiyat.ae Foodlands (Фудлэндс) В этом ресторане есть два отдельных сектора: один для тех, кто желает не спеша пообедать, а другой для тех, кто хочет быстро перекусить на ходу. Ресторан предлагает за умеренную цену домашние блюда индийской, китайской и арабской кухни. Открыт для завтрака, обеда и ужина.

Трасса Аэропортовая (Airport Road) +971 2 633 0099 www.foodlands.com Horizon (Горизонт) Меню этого ресторана меняется сезонно и включает качественные бифштексы, салаты и морепродукты на заказ. Из этого ресторана, расположенного на крыше здания, открывается романтический вид на окрестности.

Oryx Hotel (ОтельOрикс) +971 2 681 0001 www.oryxhotel.ae Noche (Ночь) Этот южноамериканский бар и ресторан предлагает отведать аппетитные классические блюда Южной Америки до наступления ночи, когда начинают собираться любители вечеринок, чтобы насладиться искусно приготовленными напитками и звуками латиноамериканской музыки.

Hilton Abu Dhabi Capital Grand Hotel +971 2 617 0000 www.hilton.com The Beach Restaurant Подает свежеприготовленные блюда с морепродуктами, а также меню интернациональной, азиатской и индийской кухонь, сезонные фирменные блюда от шеф-по-вара и блюда из только что принесенных с базара продуктов. Можно устроиться внутри помещения или на открытом воздухе.

Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana (Дворец Халидия Райхаану Ротана) +971 2 657 0000 www.rotana.com

The Yacht Club (Яхт-клуб) Известен своим превосходным смешанным меню стран Тихоокеанского Бассейна, изобилующее вкуснейшими азиатскими и западными блюдами, такими как пад таи, суши, темпура, курица, бифштекс на ребрышке, рыба-монах. Здесь есть открытая терраса с приятным видом на гавань.

InterContinental Abu Dhabi (ИнтерКонтиненталь Абу-Даби) +971 2 666 6888 www.intercontinental.com Trader Vic’s (Tрейдер Викс/У Торговца Вик) Одно из самых известных в мире франко-полинезийских ресторанов, где подаются легендарные блюда острова и тропические напитки.

Beach Rotana Abu Dhabi (Бич Ротана Абу-Даби) +971 2 697 9000 www.rotana.com Vasco’s (Васкос) Это чрезвычайно популярный современный ресторан, предлагающий сочетание европейской, арабской и азиатской кухни. В зимние месяцы очень приятно пообедать на воздухе в дворике патио с превосходным видом.

Hilton Abu Dhabi (Хилтон Абу-Даби) +971 2 681 1900 www.hilton.com

82

AЛЬ-AЙН Eden Rock Restaurant

Круглосуточное меню и интернациональный шведский стол 18oz Diner and Aqua Bar (Ресторан и Аквабар 18oz) Здесь предлагается еда для быстрого питания, которую можно поесть у бассейна курорта или забрать с собой. Подается ассортимент закусок и сэндвичей вместе со свежими напитками.

One to One Hotel & Resort — Ain Al Fayda (Отельикурорт «Один к одному» — Аль-Айн Файда) +971 3 701 4444 www.onetoonehotels.com/ainalfayda Arabesque Restaurant (Ресторан Арабеск) Сочетание европейской и арабской кухонь с выбором «блюдо дня» во время обеда.

83

Danat Al Ain Resort (Курорт Данат Аль-Айн) +971 3 704 6000 www.danathotels.com Ayla Restaurant (Ресторан Айла) Это открытое весь день заведение с притягивающими взгляд фирменными блюдами и различными точками приготовления на виду у гостей предлагает попробовать интернациональные блюда, фирменные блюда шеф-поваров из Иордании и Сирии, а также истинно арабские ароматы.

Ayla Hotel (Отель Айла), рядом с Айла Молл +971 3 761 0111 www.aylahotels.net

Eden Rock Restaurant (Ресторан Иден Рок) Ресторан и бар у бассейна с меню à lacarte в будничные дни и шведским столом в выходные дни.

Mercure Grand Jebel Hafeet (Meкьюр Гранд Джебель Хафит) +971 3 704 6888 www.mercure.com Flavours (Ароматы) Две открытые террасы прекрасно подходят для обеда на свежем воздухе.

Hilton Al Ain (Хилтон Аль Айн) +971 3 706 7015 www.hilton.com Le Belvedere (Ле Бельведере) Здесь открывается прекрасный вид на Город-Оазис. По пятницам здесь устраивают знаменитый шведский стол с морепродуктами, ради которого стоит заехать на гору Джебель Хафит.

Mercure Grand Jebel Hafeet (Meкьюр Гранд Джебель Хафит) +971 3 783 8888 www.mercure.com Rendez-vous Restaurant (Ресторан Рандеву) Местный ресторан с арабскими, китайскими и континентальными блюдами.

Asfar Resort (Курорт Асфар) +971 3 763 5110 www.asfarhotels.com The Glass House (Оранжерея) Предлагает ежедневный тематический шведский стол или меню на выбор (ä lacarte). Можно посмотреть проходящие в

прямом эфире спортивные или развлекательные мероприятия и насладиться кальяном внутри помещения или в саду.

One to One Hotel & Resort — Ain Al Fayda (Отель и курорт «Один к одному» — Аль-Айн Файда) +971 3 701 4444 www.onetoonehotels.com/ainalfayda Zest (Зест) Этот просторный роскошный ресторан с точками приготовления пищи на глазах у гостей предлагает шведский стол с подбором блюд интернациональной и традиционной кухонь на завтрак, обед и ужин. Здесь проводятся тематические вечера: стейк и барбекю по понедельникам, морепродукты по пятницам, а по пятницам и субботам — ранние обеды для всей семьи.

Al Ain Rotana (Aль-Айн Ротана) +971 3 754 5111 www.rotana.com

Азиатская кухня The Wok Блюда дальневосточной кухни превалируют в вечернем меню, на щедрых шведских столах с морепродуктами и во время тематических культурных вечеров.

Danat Al Ain Resort (Курорт Данат Аль-Айн) +971 3 704 6000 www.danathotels.com

84

Palm Court Café (Кафе Пальмовый Двор)

КAФЕ

85

Atrium (Атриум)

Orient Cafe (Oриент Кафе)

Непринужденное местечко у бассейна, где подаются легкие напитки и закуски.

Al Ain Rotana Hotel (Отель Aль-Айн Ротана) +971 3 754 5111 www.rotana.com

Здесь подают традиционные восточные блюда, которые едят руками, в спокойной дружеской обстановке. Открыто с 10:00 до 01:00 ежедневно.

Mercure Grand Jebel Hafeet (Meкьюр Гранд Джебель Хафит) +971 3 783 8888 www.mercure.com

Palm Court Café (Кафе Пальмовый Двор) Кафе во внутреннем дворике отеля буквально залито дневным светом, и предлагает вам удобно расположиться среди пальм. Присядьте на диван и выпейте свежего сока, позвольте себе отведать вкусной выпечки или одно из классических блюд Хилтона. Насладитесь изысканным кофе по-венски от самой известной кофейни Вены.

Hilton Al Ain (Хилтон Аль-Айн) +971 3 706 7012 www.hilton.com/alain T-Garden (Чайный Сад) Непринужденное кафе в вестибюле, где подается различная горячая и холодная выпечка, пирожные, закуски, супы и напитки, которые можно попросить и на вынос.

One to One Hotel & Resort — Ain Al Fayda (Отель и курорт «Один к одному» — Аль-Айн Файда) +971 3 701 4444 www.onetoonehotels.com/ainalfayda

Tea Lounge (Чайная Комната) Уютное заведение, где подают разнообразные закуски и выпечку.

Danat Al Ain Resort (Курорт Данат Аль-Айн) +971 3 704 6000 www.danathotels.com The City Seasons Lobby Lounge (Кафе Сити Сизонс) Гостиная со спокойной музыкой, арабскими и интернациональными сладостями, роскошными закусками, освежающими напитками и коктейлями.

City Seasons Hotel Al Ain (Отель Городские Сезоны, Аль-Айн) +971 3 755 0220 www.cityseasonsalain.com Tamra Café (Кафе Тамра) Элитная чайная комната с арабскими мотивами. Подается широкий ассортимент десертов и ароматных чаев.

Ayla Hotel (Отель Айла), рядом с Айла Молл +971 3 761 0111 www.aylahotels.net

Tea Lounge (Чайная Комната)

86

Casa Romana (Каса Романа)

Индийская кухня Royal Mughal Здесь подают фирменные блюда индийской кухни, такие как бирияни и барбекю из лобстера, а также разнообразные китайские блюда.

Aль-Айн Молл +971 3 751 0506

87

Tanjore (Танджоре) Заведение имеет разнообразное меню, где четко указаны особо острые, умеренной остроты и вегетарианские блюда.

Danat Al Ain Resort (Курорт Данат Аль-Айн) +971 3 704 6000 www.danathotels.com

Итальянская кухня Casa Romana (Каса Романа) В этом ресторане обширное меню. Традиционные итальянские блюда подают щедрыми порциями. Фирменные блюда, такие как пицца, паста и ризотто, подаются в деревенском стиле. Открыт только для ужина.

Hilton Al Ain (Хилтон Аль-Айн) +971 3 706 7014 www.hilton.com Luce (Люче) Хорошо известный своей живой атмосферой, этот ресторан предлагает внушительное меню блюд на заказ, а с полуночи допоздна диджеи проводят зажигательные вечеринки.

Danat Al Ain Resort (Курорт Данат Аль-Айн) +971 3 704 6000 www.danathotels.com

Papa John’s (Папа Джонс) Здесь предлагается уютная обстановка и разнообразное меню для любителей пиццы и пасты. Аль-Айн Молл +971 3 751 4497 Бавади Молл +971 3 784 0127 Zaitounah (Зайтуна) Предлагаются истинно средиземноморские тапас и разнообразное меню с побором основных блюд, пасты и пиццы.

One to One Hotels & Resorts — Ain Al Fayda (Отель и курорт «Один к одному» — Аль-Айн Файда) +971 3 701 4444 www.onetoonehotels.com/ainalfayda

Luce (Люче)

88

Al Maqam (Аль-Макам)

Meксиканская кухня Paco’s Bar (Пакос Бар) Предлагает разнообразие классических блюд, а также блюд техасской и мексиканской кухни, спортивные события по телевидению, живую музыку и викторины. Открыто ежедневно с полудня до после полуночи.

Hilton Al Ain (Хилтон Аль-Айн) +971 3 706 7018 www.hilton.com/alain

Al Nawafeer Terrace (Терраса Аль-Навафир) В окруженном садом помещении подаются традиционные арабские закуски и кальян.

Danat Al Ain Resort (Курорт Данат Аль-Айн) +971 3 704 6000 www.danathotels.com

Al Nawafeer Terrace (Терраса Аль-Навафир)

Ближневосточная кухня Al Maqam (Аль-Макам) Отобедайте в традиционном эмиратском стиле в этом обеденном зале в духе «барасти» или на покрытой пальмовыми листьями террасе, тянущейся вдоль ресторана. Вы можете выбрать обеденный стол, низкие диваны или традиционные подушки.

Arabian Nights Village +971 2 677 9988 www.arabiannights.ae 89

Makani Café (Кафе Maкани)

Ya Lail Ya Ain (Я Лайл Я Айн)

Популярные ливанские блюда, такие как манакиш, садж и меззе готовят прямо на вашем столе на настольных жаровнях. Открыто ежедневно для ужинов.

Hilton Al Ain (Хилтон Аль Айн) +971 3 706 7088 www.hilton.com/alain

В этом ресторане предлагают блюда ливанской и ближневосточной кухни на завтрак, обед и ужин. Можно насладиться кальяном в специальной кондиционированной палатке. Открыт ежедневно. Аль-Джимми Молл +971 3 763 3737

Min Zaman (Mин Заман) Отличается блюдами левантийской кухни, подаваемыми в средиземноморской обстановке под аккомпанемент живой музыки. На террасе можно насладиться кальяном.

Al Ain Rotana Hotel (Отель Aль-Айн Ротана) +971 3 754 5111 www.rotana.com Oasis Café (Кафе Оазис) В этой палатке вас ожидает левантийская кухня, живая музыка и кальян в оригинальном саду.

Danat Al Ain Resort (Курорт Данат Аль-Айн) +971 3 704 6000 www.danathotels.com

Морепродукты The River House (Домик у Реки) Это заведение у реки подает блюда из свежевыловленных морепродуктов в удобной атмосфере внутреннего убранства или под открытым небом.

One to One Hotel & Resort — Ain Al Fayda (Отель и курорт «Один к одному» — Аль-Айн Файда) +971 3 701 4444 www.onetoonehotels.com/ainalfayda

Makani Café (Кафе Maкани)

Shahryar (Шахрияр) Предлагает блюда иранской кухни. Здесь есть столы для семейных обедов и персональные комнаты для еды. Аль-Айн Молл +971 3 766 3353

90

Horse & Jockey Pub (Паб Конь и Жокей)

Стейк-хаус Caravan Café & Ponderosa Steak House (Караван Кафе и Пондероза Стейк-хаус) Это редкая комбинация ресторана и стейк-хауса, где ежедневно устраивают шведский стол по доступной цене. Аль-Айн Молл +971 3 751 8660

Ночная жизнь Blue Oasis Pool Bar (Бар у Бассейна Голубой Оазис) У бассейна подаются экзотические напитки, свежие соки и вкусные закуски.

Danat Al Ain Resort (Курорт Данат Аль-Айн) +971 3 704 6000 www.danathotels.com

91

Hiltonia (Хилтония) Этот спортбар подает закуски и напитки, а также салаты и сэндвичи рядом с бассейном с видом на ландшафтные сады.

Hilton Al Ain (Хилтон Аль-Айн) +971 3 768 6666 www.hilton.com/Al-Ain Horse & Jockey Pub (Паб Конь и Жокей) В этом непритязательном пабе предлагают закуски в английском стиле. Ежемесячно здесь устраивают тематические вечера с поощрительными скидками, а также вечера — викторины каждую неделю. Можно посмотреть спортивные соревнования на широком телеэкране или спокойно отдохнуть на открытой террасе.

Danat Al Ain Resort (Курорт Данат Аль-Айн) +971 3 704 6000 www.danathotels.com

Lawrence Lounge (Лоуренс Лаундж) В этом баре, расположенном на горе Джебель Хафит, вам предложат на выбор закуски и эксклюзивные французские напитки. Открыт ежедневно с 17:30 до 01:30.

Mercure Grand Jebel Hafeet (Meкьюр Гранд Джебел Хафит) +971 3 783 8888 www.mercure.com Moodz (Mудз) Местечко, где можно остановиться и попить чай или кофе с легкой закуской, тортами домашнего приготовления и выпечкой.

Al Ain Rotana Hotel (Отель Aль-Айн Ротана) +971 3 754 5111 www.rotana.com

Специализированные рестораны Chilis American Grill & Bar (Американский Гриль и Бар Чилис) Неформальный ресторан американской и мексиканской кухни предлагает качественные блюда, умеренные цены и приятную обстановку. Открыт ежедневно с 11:00 до полуночи. Аль-Джимми Молл +971 3 763 8020

насладитесь панорамным видом мигающих далеко внизу городских огней АльАйна.

Mercure Grand Jebel Hafeet (Меркьюр Гранд Джебел Хафит) +971 3 783 8888 www.mercure.com Stonegrill (Жаровня на Камнях) В этом ресторане с панорамным видом на поле для гольфа можно поесть в любое время дня. Однако не пропустите опцию Жаровни: посетители сами готовят свою еду за столом на раскаленных естественных вулканических камнях. Клуб Al Ain Equestrian, Shooting & Golf Club +971 3 702 6425 www.aesgclub.ae Trader Vic’s (Tрейдер Викс / У Торговца Вик) Одно из самых известных в мире франкополинезийских ресторанов, где подаются легендарные блюда острова и тропические напитки.

Al Ain Rotana Hotel (Отель Аль-Айн Ротана) +971 3 754 5111 www.rotana.com Trader Vic’s (Tрейдер Викс / У Торговца Вик)

Eden Rock Terrace (Терраса Иден Рок) С вершины Джебель Хафит открывается живописный вид, и, кроме того, здесь гораздо прохладнее. Сюда стоит приехать ради этого ресторана. Присядьте вечером на террасе, отведайте барбекю и 92

АЛЬ-ГАРБИЯ Tides (Тайдс)

Круглосуточное меню и интернациональный шведский стол Al Badiya (Ресторан Аль-Бадия) Ресторан театрального стиля с арабским дизайном и открытыми точками для приготовления блюд и нарезки мяса, а также отличным видом на бассейн.

Tilal Liwa (Отель Тиляль Лива) +971 2 894 6111 www.danathotels.com

93

Al Waha (Aль-Ваха) Здесь есть открытые точки приготовления блюд с выраженным эмиратским колоритом. Во время тематических вечеров здесь выступают местные артисты.

Qasr Al Sarab Desert Resort (Курорт в пустыне Каср Аль-Сараб) +971 2 886 2088 www.qasralsarab.anantara.com

Tides (Тайдс) Заведение славится своими фиестами по пятницам с открытыми пунктами приготовления блюд.

Danat Resort Jebel Dhanna (Курорт Данат Джебель Данна) +971 2 801 2246 www.ncth.com The Palm (Пальма) Просторный ресторан с современным арабским декором, где подается завтрак в виде шведского стола с блюдами среневосточной кухни и меню à lacarte.

Desert Islands Resort & Spa

by Anantara (Курорт и спа Острова в пустыне) +971 2 801 5400 www.desertislands.anantara.com

Кафе Al Liwan (Aль-Ливан) Это кафе с отделкой в стиле традиционного ближневосточного базара. Кофе по-арабски, чай с мятой, арабские сладости и местные финики из оазиса Лива, все это — визитная карточка заведения.

The Lounge (Гостиная)

Потрясающий вид движущихся песчаных дюн и ландшафтных садов создает удивительную атмосферу.

Qasr Al Sarab Desert Resort (Курорт в пустыне Каср Аль-Сараб) +971 2 886 2088 www.qasralsarab.anantara.com Al Liwan (Aль-Ливан) Расположившись в саду, насладитесь едой и напитками в уютной неформальной обстановке рядом с огромным бассейном.

Tilal Liwa (Тиляль Лива) +971 2 894 6111 www.danathotels.com Cview Café (Кафе Си Вью) Удобная и непритязательная кофейня, где вам предложат разнообразные сорта чая и кофе, кондитерские изделия и торты, а по вечерам — напитки и закуски и живую музыку. Окна от пола до потолка открывают полный вид на бассейн и сад на пляже.

Danat Jebel Dhanna Resort (Курорт Данат Джебел Данна) +971 2 801 2222 www.danathotels.com The Lounge (Гостиная) Заведение обставлено удобной мягкой мебелью. Гостям здесь предложат качественный кофе, разнообразные сорта листового чая, аперитивы и другие затейливые напитки в любое время дня.

Desert Islands Resort & Spa

by Anantara (Курорт и спа Острова в пустыне) +971 2 801 5400 www.desertislands.anantara.com 94

Samak (Самак)

Итальянская кухня Zaitoun Jebel Dhanna Restaurant (Ресторан Зайтун Джебель Данна) Это современный изысканный итальянский ресторан с прекрасной обстановкой.

Danat Jebel Dhanna Resort (Курорт Данат Джебель Данна) +971 2 801 2248 www.danathotels.com

Морепродукты Manarah Al Marfa (Манара Аль-Марфа) Аль-Мирфа славится лучшей рыбой в регионе. Попробуйте аппетитные блюда из рыбы, приготовленные местными поварами.

Mirfa Hotel (Отель Мирфа) +971 2 883 3025 www.almarfapearlhotels.com/mirfa/

95

Samak (Самак) Безмятежное местечко с видом на закат, видом пляжа и превосходными морепродуктами, приготовленными на открытой жаровне. Трапеза на открытом воздухе и потрясающий декор создают расслабляющую атмосферу.

Desert Islands Resort & Spa by Anantara (Курорт и спа Острова в пустыне от Анантара) +971 2 801 5400 www.desertislands.anantara.com

Ночная жизнь Al Liwan Pool Bar (Бар у бассейна Аль-Ливан) Бар на открытом воздухе, предлагающий легкие закуски и кальян.

Tilal Liwa Hotel (Отель Тиляль Лива) +971 2 894 6111 www.danathotels.com

Al Shams Bar (Бар Аль-Шамс) Гостиная с закусками под зонтиком от солнца. Весь день в непринужденной, ориентированной на отдых с семьей атмосфере предлагаются легкие деликатесные закуски и напитки.

Desert Islands Resort & Spa

by Anantara (Курорт и спа Острова в пустыне от Анантара) +971 2 801 5400 www.anantara.com Hana Al Dhafra Bar (Бар Хана Аль-Дафра) Непринужденный бар с выступающими артистами предлагает легкие блюда.

Dhafra Beach Hotel (Отель Дафра Бич) +971 2 801 2000 www.danathotels.com L’attitude (Ль’Аттитюд) Стильный развлекательный бар с каждодневной живой музыкой.

Danat Resort Jebel Dhanna +971 2 801 2253 www.ncth.com

Специализированные рестораны Green Liwa Oasis Restaurant (Ресторан Грин Лива Оазис) Блюда варьируются от арабских деликатесов с использованием свежих местных ингредиентов, включая финики, верблюжатину и только что выловленную в водах Аль-Мирфа рыбу, до подбора блюд интернациональной кухни.

Liwa Hotel (Отель Лива) +971 2 882 2000 www.almarfapearlhotels.com/liwa/ Suhail (Сухейль) Этот расположенный на крыше здания ресторан предлагает самые качественные сорта мяса и морепродуктов, привезенные с разных уголков мира. Здесь спокойная атмосфера, панорамный вид на оазис и уютные кресла.

Qasr Al Sarab Desert Resort (Курорт Каср Аль Сараб) +971 2 886 2088 www.qasralsarab.anantara.com

Layali (Лейали) Душевный бар, подающий интернациональные закуски в оживленной атмосфере.

Tilal Liwa (Таляль Лива) +971 2 849 6111 www.danathotels.com

96

ПОСТРАНИЧНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ Налоги, сборы за обслуживание

97

Al Wahda

10

и чаевые

2

Assymetri

10

Знакомство с арабской кухней

2

BBQ Al Qasr

11

Местная кухня

3

Brasserie on Zero

11

Al Arish

3

Café 28

11

Круиз с ужином Аль-Дафра

3

Cassells Bistro

11

Al Maqam

4

Choices Restaurant

11

Bu Tafish

4

Citrus

11

Café Arabia

4

City Café

12

Mezlai

5

C Taste

12

Saudi Cuisine VIP

5

Comfort Inn Emirates

12

Быстрое питание

5

Corniche

12

Фруктовые соки

6

CuiScene

12

Арабские сладости

6

Dalma Restaurant

12

Кофе

6

Dine

13

Выбирайте рыбу мудро

6

Diplomat

13

Местный урожай

7

Downtown

13

Essence

13

AБУ-ДАБИ

Fairways

13

Flavours

14

КРУГЛОСУТОЧНОЕ МЕНЮ/ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЙ ШВЕДСКИЙ СТОЛ

Gems Restaurant

14

Ginger

14

3rd Avenue Pub & Restaurant

9

Hawksbill

14

Afyä

9

Horizon

15

Al Narinj

10

Horizon Restaurant

15

Al Bathna

10

Hunters B&R

15

Al Dar Restaurant

10

Ingredients

15

JAZ Restaurant

16

AЗИАТСКАЯ КУХНЯ

La Brasserie

16

Asian Zenses

22

La Piazza

16

Bam Bu!

22

La Terrazza

16

Benihana

23

La Veranda

17

China

23

Le Jardin

17

Chinoy Haven

23

Le Vendome Brasserie

17

CHO GAO — Crowne Plaza

23

Marigold

17

Escape Restaurant

24

Memories

17

Goto King

24

Mina Hotel Restaurant

17

Hakassan

24

Mint

18

Hoi An

24

Nahaam

18

Jing Asia

24

Nuevo

18

Kazu

25

Oceana Grill

18

Keway Mai

25

Noodle Box

25

Oceans Seafood Kitchen and Lounge

19

Oceans

25

Origins

19

Pachaylen

25

Panorama

19

Pakeeza

26

Paragon Restaurant & Cafe

19

Quest

26

Rosebuds

19

Rouge

26

Rosewater

19

Royal Orchid

26

Regents Court

20

Shang Palace

27

Selections

20

Shanghai Surprise

27

Sevilla

20

Sho Cho

27

Silk Route Café

20

Silk and Spice

27

Sofra Bld

20

Soba

27

The Café

20

Sontoya

27

The Gallery

21

Taiki

28

The Garden

21

Talay

28

The Olive Branch

21

Tambayan Filipino Bar

The Park & Grill

21

& Restaurant

28

The Village Club

21

Taste of Korea

28

Vision Oasis

21

Taste of Thailand

28 98

Teatro

29

Hickorey’s Sports Bar

36

The Noodle House

29

Idioms

36

The Yacht Club Bar & Galley

29

Jones the Grocer

36

Toki

30

La Brioche

36

Tori No Su

30

La Palma Coffee Shop

37

Toshi

30

Le Boulanger

37

Wokcano

30

Le Café

37

Wasabi

30

L’Opera

37

Zyng Asian Grill

30

Lounge One

37

Lobby Lounge

37

Mai Café

38

КАФЕ

99

Al Fanous Café

31

Mirabel

38

Al Finjan Tea Lounge

31

Mugg & Bean

38

Asfar

32

NRG Sports Café

39

Atmosphere café

32

Palm Lounge

39

Belgian Café Abu Dhabi

32

ParKafe

39

Blendz Café

32

Piano Lounge

39

Café Arabia

32

Profiterole

40

Café de Baileys

33

Re:fuel by Aloft

40

Café Columbia

33

Shakespeare

40

Café de Foyer

33

Tea Garden

40

Café de la Paix

33

The Café

41

Café Moka

34

The Chocolate Gallery

41

Café Mozart

34

The Crepe Café

41

Cappuccino

34

The Drawing Room

41

Chapters

34

The Library

41

Colombiano Coffee House

35

The Lounge

41

Eat Smart

35

The One

42

Dome Café

35

Vienna Plaza

42

Florian Café

35

West Side Coffee Shop

42

Galler

35

Zyara Café

42

Havana Café

35

EВРОПЕЙСКАЯ КУХНЯ

ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ

Al Fanar

43

Amalfi

49

Al Mayass

43

Amici

49

Belgian Café

44

APiCAE Gourmet

50

Brauhaus

44

Bice

50

Bravo Tapas Bar & Restaurant

44

Bocca

50

Kennedy Restaurant

44

Boccaccio

50

Ornina

44

Briccocafe

50

Certo

51

Cipriani

51

ФРАНЦУЗСКАЯ КУХНЯ

Bord Eau

45

Ciro’s Pomodoro

51

Brasserie Angélique

45

Filini

51

La Brasserie

45

Frankie’s

51

Le Beaujolais

45

II Palazzo

52

Le Bistrot

45

La Mamma

52

Mezzaluna

52

Mondo Pizzeria

52

ИНДИЙСКАЯ КУХНЯ

Angar

46

Oro

52

Asha’s

46

Poppagallo

53

Chennai

47

Peppino

53

Dehleez

47

Porto Bello Trattoria

53

India Palace

47

Portofino

54

Indigo

47

Prego’s

54

Katmandu Beach Club

47

Riviera

54

Kebabs & Kurries

47

Sevilo’s

54

Kohinoor

48

Spaccanapoli

54

Kwality

48

Mehfil

48

СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ КУХНЯ

Peacock Beach Club

48

18°

55

Rangoli

48

Azur

55

Ushna

48

Barranca

56

Zari Zardozi

48

Beach House

56

100

La Piscina

56

Mawal

63

Le Deck

56

Marjina Bar

63

Lemon Tree

56

Sahriye

63

Oléa

57

Saudi Kitchen

63

Pearls & Caviar

57

Sennara

63

Sardinia

57

Tiara

57

МОРЕПРОДУКТЫ

FINZ

64

MEКСИКАНСКАЯ КУХНЯ

Fishmarket

64

Amerigos Mexican Bar

La Mer

65

& Restaurant

58

Nautilus

65

Cantina Laredo

58

Sayad

65

El Sombrero

58

Scott’s

65

Hemingway’s

58

Turquoiz

65

Taverna

58 НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

3rd Avenue

69

Abd El Wahab

59

Ally Pally Pub

69

Afandem

59

Al Liwan Pool Bar

70

Al Birkeh

59

Bay View

70

Al Qasr Restaurant & Grill

60

Beach House Rooftop

70

Atayeb

60

Black Pearl

70

Agadir

60

Blue Bar

70

Al Dhalla

60

Blue Line

70

Al Manzil Club

61

Bounty Bar

71

Al Sadirah

61

Bubbles Bar

71

Barouk

61

Captain’s Arms

71

Cedar Lounge

61

Chamas Churrascaria & Bar

71

Diwan l’auberge

61

Chameleon

71

Hubbly Bubbly

61

Cinnabar

71

Lebanese Flower

62

Cloud Nine — Cigar & Bottle Club 72

Li Beirut

62

C.Mondo

72

Layali Marakish

62

Colosseum

72

Marakesh

62

Coppers Bar & Restaurant

72

БЛИЖНЕВОСТОЧНАЯ КУХНЯ

101

Cristal Bar

73

Thirty 1st Bar & Lounge

80

Cubes

73

Vincent’s Bar

80

Dock Side Pool Bar

73

Vino

80

Eight Restaurant Bar

73

Wakataua Terrace

80

Enigma Night Club

74

W xyz bar

80

Escape Lounge

74

Harvesters Pub

74

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ

Havana Club

74

РЕСТОРАНЫ

Heroes

74

Chilis American Grill & Bar

81

Impressions

75

Fanr

81

Jazz Bar & Dining

75

Foodlands

81

Left Bank

75

Horizon

82

Lemon & Lime

75

Noche

82

Level Lounge

76

The Beach Restaurant

82

Mangroves Lounge

76

The Yacht Club

82

Mood Indigo

76

Trader Vic’s

82

Oasis Courtyard

76

Vasco’s

82

Opus Bar

76

Pearls Bar

76

СТЕЙК-ХАУС

PJ O’Reilly’s

77

18Oz

Poolside

77

55 & 5th, The Grill

66

Porters

77

Blue Grill

67

Relax@12

77

Chamas

67

Rimal Bar

78

Marco Pierre White

Rock Bottom Café

78

Steakhouse & Grill

67

Rush Bar

78

Rainbow Steakhouse

67

SAX

78

Rodeo Grill

68

Shades Pool Bar

78

The Burlington Grill

68

Skylite

79

The Grille

68

Stills

79

The Meat Co

68

Tavern Pub

79

The Park Bar & Grill

68

The Manhattan Lounge

79

The Pool Deck

80

The Retreat

80

66

102

AЛЬ-АЙН

Zaitounah

КРУГЛОСУТОЧНОЕ МЕНЮ/ИНТЕРНА-

MEКСИКАНСКАЯ КУХНЯ

ЦИОНАЛЬНЫЙ ШВЕДСКИЙ СТОЛ

Paco’s Bar

89

18oz Diner and Aqua Bar

83

Arabesque

83

БЛИЖНЕВОСТОЧНАЯ КУХНЯ

Ayla

83

Al Maqam

89

Eden Rock

84

Al Nawafeer Terrace

89

Flavours

84

Makani Café

90

Le Belvedere

84

Min Zaman

90

Rendezvous

84

Oasis Café

90

The Glass House

84

Shahryar

90

Zest

84

Ya Lail Ya Ain

90

МОРЕПРОДУКТЫ

АЗИАТСКАЯ КУХНЯ

The Wok

84

The River House

90

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ

ИНДИЙСКАЯ КУХНЯ

Royal Mughal

87

РЕСТОРАНЫ

Tanjore

87

Chilis American Grill & Bar

92

Eden Rock Terrace

92

Stonegrill

92

Trader Vic’s

92

КAФЕ

Atrium

85

Orient Café

85

Palm Court Café

86

СТЕЙК-ХАУС

T-Garden

86

Caravan Café & Ponderosa

Tea Lounge

86

Steak House

The City Seasons Lobby Lounge

86

Tamara Cafe

86

ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ

103

88

91

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

Blue Oasis Pool Bar

91

Hiltonia

91

Casa Romana

88

Horse & Jockey Pub

91

Luce

88

Lawrence Lounge

92

Papa John’s

88

Moodz

92

АЛЬ-ГАРБИЯ КРУГЛОСУТОЧНОЕ МЕНЮ/ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЙ ШВЕДСКИЙ СТОЛ

Al Badiya

93

Al Waha

93

Tides

94

The Palm

94

КAФЕ

Al Liwan

94

Al Liwan

94

C-View

94

The Lounge

94

ИTAЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ

Zaitoun

95

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

Al Liwan Pool Bar

95

Al Shams Bar

96

Hana Al Dhafra Bar

96

L’attitude

96

Layali

96

МОРЕПРОДУКТЫ

Manarah Al Marfa

95

Samak

95

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ РЕСТОРАНЫ

Green Liwa Oasis

96

Suhail

96

104

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ УПРАВЛЕНИЯ ПО ТУРИЗМУ И КУЛЬТУРЕ АБУ-ДАБИ Абу-Даби

PO Box 94000 Abu Dhabi UAE Тел.: +971 2 444 0444 Факс: +9712 444 0400 info@visitabudhabi.ae www.visitabudhabi.ae

11 Bis, Rue Blanche 75009 Paris, France Тел.: +33 1 53 25 03 52 Факс: +33 1 53 25 11 12 france@tcaabudhabi.ae

Великобритания и Ирландия

No 1. Knightsbridge London SW1X 7LY, UK Тел.: +44 207 201 6400 Факс: +44 207 210 6426 uk@tcaabudhabi.ae

Аль-Айн

Германия

Индия

Goethestrasse 27 60313 Frankfurt, Germany Тел.: +49 69 299 253 920 Факс: +49 69 299 253 911 germany@tcaabudhabi.ae

M-2, Mezzanine Floor Kanchenjunga Building 18, Barakhamba Road New Delhi, 110001, India Tel: +91 11 23737348 india@tcaabudhabi.ae

Австралия

Россия

Италия

Ali Bin Abi Taleb Street PO Box 59333, Al Ain, UAE Тел.: +971 3 764 2000 Факс: +971 3 764 4456 info@visitabudhabi.ae

Level 15, 338 Pitt Street Sydney NSW 2000, Australia Тел.: +61 2 8268 5533 Факс: +61 2 9268 0243 australia@tcaabudhabi.ae

Китай

18th Floor, Unit 18-08 East Tower of Twin Towers, No. B12 Jianguomenwai Avenue Chaoyang District Beijing, 100600 People’s Republic of China Тел.: +86 10 8532 6366 china@tcaabudhabi.ae

105

Франция

Бизнес-центр «Серебряный город», 8 этаж Серебряническая набережная, 29 109028, Москва Тел.: +7 495 937 5621 Факс: +7 495 937 5951 Russia@tcaabudhabi.ae

Саудовская Аравия

Boungainvillea Center-Malik Road, P.O Box 116117, Jeddah, 21391 Тел.: +966 56 767 9941 ksa-office@tcaabudhabi.ae

Via Pietrasanta 14 20141 Milan, Italy Тел.: +39 02 573 78315 Факс: +39 02 573 78572 italy@tcaabudhabi.ae

США

Trump Tower, 22nd Floor 725 Fifth Avenue New York, NY 10022 Тел.: +1 212 338 0101 usa@tcaabudhabi.ae

Объединенные Арабские Эмираты Аравийского полуострова

New York

London Paris

Moscow Frankfurt Milan

Beijing New Delhi

Jeddah

Sydney

Абу-Даби — самый большой из семи эмиратов, входящих в состав ОАЭ. Он занимает более 80% от общей территории государства и включает в себя одноименную столицу Абу-Даби.

106

Контактные телефоны для звонков из ОАЭ: 800 555 для международных звонков: +971 2 666 4442