Abu Dhabi - Dove mangiare by Visit Abu Dhabi

Dove mangiare www.visitabudhabi.ae

caro OSPITE SEMPRE PIÙ TURISTI rimangono sorpresi dall’incredibile offerta gastronomica di Abu Dhabi, penso che il loro imbarazzo della scelta sia dovuto al numero ma anche alla varietà dei nostri ristoranti. Questa guida si prefigge l’obiettivo di aiutarti nella scelta, visto che con l’aumentare delle strutture alberghiere, aumentano i ristoranti dell’Emirato: oltre 400 locali, cui si aggiungono altri 150 nuovi ristoranti! Ciò che ci proponiamo di fare è offrirti tutte le informazioni per scegliere il ristorante che fa al caso tuo. Ti invito, però, a provare più tipologie di cucina durante il tuo soggiorno. Avrai l’imbarazzo della scelta sia per quanto riguarda la varietà di cucine che riguardo la qualità del cibo e del servizio in continua evoluzione. Puoi scegliere di provare le specialità tradizionali degli Emirati in ambienti raffinati, cenare a bordo di una crociera che costeggia la Corniche di Abu Dhabi o visitare i ristoranti più alla moda, “firmati” dagli chef più famosi giunti ad Abu Dhabi dalle capitali mondiali della gastronomia. Inoltre,

puoi rilassarti ai tavoli dei locali che si affacciano sul Golfo Persico e godere della vista mozzafiato. Sono tantissimi i ristoranti con i tavoli all’aperto da provare nei miti mesi invernali o gli stuzzicanti locali del centro città dove, ogni sera, è possibile degustare specialità di un Paese diverso. E per gli appassionati di cucina, ogni anno ospitiamo un festival gastronomico, il Gourmet Abu Dhabi, che vi raccomando personalmente: 16 giorni imperdibili nel mese di Febbraio, durante i quali i migliori chef e critici gastronomici del mondo si uniscono al nostro gruppo di professionisti dell’ospitalità per preparare ogni sera veri e propri banchetti o insegnare la loro inestimabile arte nei diversi workshop. Troverete tutte le informazioni su questo favoloso evento sul sito www.gourmetabudhabi.ae. Spero di incontrarvi lì. Mubarak Al Muhairi Direttore Generale Wnte del Turismo e Cultura di Abu Dhabi

INDICE IN GENERALE

ABU DHABI

Ristoranti & Bar

Cucina aperta tutto il giorno/

Tasse,Servizio e Mance

Buffet internazionali

Introduzione alla cucina araba,

9 9

Cucina Asiatica

cucina locale & ristoranti

Caffetterie

Fast food arabo

Cucina Europea

Scegli il pesce con intelligenza

Cucina Francese

Prodotti locali

Cucina Indiana

Cucina Italiana

Cucina Mediterranea

Cucina Messicana

Cucina Mediorientale

Ristoranti Di Pesce

Steakhouse

Vita Notturna

SpecialitĂ Gastronomiche

AL AIN

Cucina aperta tutto il giorno/

AL GHARBIA

Cucina aperta tutto il giorno/

Buffet internazionali

Cucina Asiatica

Caffetterie

Cucina Italiana

Cucina Indiana

Ristoranti Di Pesce

Cucina Italiana

Vita Notturna

Cucina Messicana

SpecialitĂ Gastronomiche

Cucina Mediorientale

89 INDICE DEI LOCALI

Seafood 90 Steakhouse

Vita Notturna

SpecialitĂ Gastronomiche

IN GENERALE

Ristoranti & Bar Tutte le cucine del mondo si incontrano ad Abu Dhabi. Qui i ristoranti offrono un mix incredibile di sapori locali e internazionali oltre a standard culinari elevatissimi per soddisfare tutti i palati e tutte le tasche.

bevande alcoliche, che si possono anche

diversi

punti

vendita dell’Emirato. Tutti i negozi di alimentari e i ristoranti sono controllati 1

dall’Autorità

per

Controllo Alimentare di Abu Dhabi. In alcuni ristoranti i non musulmani possono consumare carne di maiale; i piatti che la contengono sono preparati

Nei ristoranti degli hotel sono servite trovare

regolarmente

separatamente

sono

chiaramente indicati nei menù. La vita notturna di Abu Dhabi è una combinazione di ristoranti rinomati, bar tipici e vivaci pub.

Tasse, Servizio e Mance Molti ristoranti di alto livello possono aggiungere al conto una percentuale per il servizio (solitamente intorno al 10%) e una tassa di soggiorno del 6%

(esclusivamente

nei

ristoranti

degli hotel). Queste percentuali sono spesso comprese nei prezzi del menù e, in caso contrario, sono messe in evidenza. Il cliente può scegliere di dare la mancia al cameriere, che abitualmente è il 10% del conto.

Se sei alla ricerca di un pasto tradizionale,

sono

disponibili

per

te tantissimi prodotti freschi. Alzati presto e fai un salto al Mercato del Pesce di Mina i cui banchi offrono tante

varietà

pesce

fresco

ma “scegli con intelligenza”, farai un

favore

oppure

alla

visita

pesca il

sostenibile,

coloratissimo

Mina Fruit & Vegetable Souk, con la frutta e la verdura esposta in modo sorprendentemente geometrico sui banchi fuori dai negozi. Anche se non dovessi comprare nulla, avrai modo di

Introduzione alla cucina araba

scattare delle foto davvero particolari.

Le parole più importanti per i cuochi

Per gli avventori dei ristoranti i nostri

del Golfo Persico sono: ospitalità e

cuochi cucinano piatti tradizionali

generosità. Per generazioni, la cena

utilizzando i prodotti locali più freschi

tradizionale è stata un banchetto

e un vasto assortimento di spezie

condiviso con i propri cari riuniti

della regione. In genere è servita una

attorno

anticamente

sola portata, i piatti sono cucinati con

seduti sotto le tende dei beduini o

antiche tecniche raffinate nel tempo,

sotto il cielo stellato del deserto. I

di solito a base di agnello o pollo o di

visitatori potranno provare le antiche

entrambi, ma portati in piatti separati,

tradizioni

con un contorno di riso aromatizzato

alla

della

tavola,

cena

beduina

numerosi ristoranti moderni, eredità

degli

deserto

occasionalmente speziate. Talvolta le

o delle imbarcazioni per la pesca

cene si aprono con un piatto di mezze,

tradizionali, i dhow, ma anche nei tanti

una selezione di quattro o cinque

bar e ristoranti sulla strada, sparsi per

appetitosi antipasti da condividere, e

Abu Dhabi.

si chiudono con dolci dessert, come il

accampamenti

nel

verdure

fresche

stagione

Baklava servito insieme al tradizionale caffè arabo. 2

Cucina Locale & Ristoranti

Puoi trovare la cucina degli Emirati da:

Cogli l’opportunità di provare la cucina

Uno dei primi ristoranti dell’Emirato

degli Emirati, che riflette la tradizione

a proporre cucina locale autentica, si

nomade degli EAU, ricca di spezie e

nasconde all’Al Dhafra Tourist Village

ingredienti provenienti dall’Asia e dal

vicino il Mercato del Pesce di Mina

Medio Oriente. Cannella, zafferano e

Zayed. Propone una vasta scelta di

curcuma insieme a nocciole, limoni,

insalate, antipasti e i piatti tradizionali

e frutta secca insaporiscono i piatti

più famosi.

degli Emirati. Tra i piatti più apprezzati:

Al Mina Area, Nr Fish Market

l’Al Harees, una preparazione a base

+971 2 673 2266

di carne e grano cotti lentamente in

www.aldhafra.net

Al Arish

un forno o una pentola di terracotta e serviti con burro e l’Al Majboos,

Al Dhafra Dinner Cruise

un piatto fatto bollendo la carne in

Il ristorante si trova a bordo un dhow

acqua ed aggiungendo diversi tipi di

tradizionale che durante la cena

spezie e limoni secchi. Il piatto forte

naviga lungo la Corniche, offrendo

della cucina locale è il pesce con

agli avventori una vista incredibile. I

preparazioni come l’Al Madrooba,

tavoli sul ponte di coperta sono in stile

un fritto misto di pesce, spezie e

majlis mentre sottocoperta la sala da

una salsa densa che riscuote molto

50 posti è dotata di aria condizionata.

successo, mentre il riso, sempre

Al Dhafra è rinomato per la varietà di

presente, è generalmente servito con

dolci locali.

zafferano, nocciole e spezie.

Al Mina area, Nr Fish Market +971 2 673 2266 www.aldhafra.net

Al Maqam

Cene in autentico stile emiratino nella sala barasti o nella terrazza coperta dalle foglie di palma che circonda il ristorante all’Arabian Nights Village, un locale tradizionale nel deserto vicino Al Ain che permette ai visitatori di

godere

della

bellezza

senza

tempo del deserto e sperimentare la vita tradizionale degli Emirati. Puoi scegliere tra tavoli, sofà bassi o sederti sui cuscini appoggiati nel pavimento come da tradizione. Arabian Nights Village

Café Arabia

+971 2 677 9988

Prova la vera Arabia in questo bar

www.arabiannights.ae

unico di fronte al Mushrif Park. il menù ti permetterà di gustare piatti arabi

Bu Tafish

tradizionali, preparati come in una

Uno tra i primi ristoranti di Abu Dhabi.

vera cucina araba. Prova la colazione

Il menù parla con orgoglio della sua

tradizionale per cominciare al meglio

storia: pesce fresco servito insieme

la giornata! Nota i dettagli che fanno

a piatti della costa orientale, che

la differenza: i menù, fatti dalle donne

si possono anche portare via, ma

degli Emirati sono realizzati utilizzando

vale la pena provare Bu Tafish per

foglie di palma essiccate. Si possono,

l’esperienza nel suo insieme.

inoltre, acquistare dei souvenir locali.

Hamdan Street

Infine, tieni d’occhio gli eventi culturali

+ 971 2 677 7780

che ospita per conoscere meglio la

Khalifa City A

nostra regione.

+ 971 2 556 5477

+971 56 623 8337

Al Bawadi Mall, Al Ain

cafearabia@yahoo.com

+ 971 3 784 0471 www.butafish.com

Saudi Cuisine VIP Popolare,

autentico

squisito,

Saudi Cuisine VIP è caratterizzato dai muri d’argilla, un soffitto in legno, e decorazioni fatte a mano, con il pavimento del ristorante che può essere diviso in piccoli spazi in cui gli ospiti possono mangiare seduti sui tappeti tradizionali. Al Khalidiya, behind Ali & Sons building +971 2 665 5355

Fast food arabo Dal tipico shawarma al falafel, i locali di Abu Dhabi offrono una vasta gamma di cibi veloci e deliziosi. Lo snack più economico e tipico dell’Emirato è lo shawarma, pane arabo arrotolato Mezlai

e farcito di carne di agnello o pollo, tagliata a pezzi direttamente dal grill girevole. Lo shawarma costa

Mezlai

circa 5 AED (€1) e viene venduto

Il ristorante più famoso dell’Emirates

abitualmente insieme a cibi tra cui

Palace è il locale tradizionale più

i falafel, polpettine saporite fatte di

raffinato di Abi Dhabi. Il ristorante

purè di ceci e semi di sesamo, che si

propone i piatti tipici degli Emirati e

mangiano da sole oppure arrotolate

la sua cucina è diretta da uno chef

in pane arabo e sono accompagnate

locale. Il Mezlai, costruito su due piani,

dall’insalata. Un altro tipico snack è il

comprende un majlis privato e il suo

manakish, pane arabo arrotolato con

design riflette le tradizioni degli EAU.

formaggio fuso o la variante alle erbe,

Emirates Palace

in cui il formaggio è mescolato a erbe

+971 2 690 7999

(come timo, origano e maggiorana),

www.emiratespalace.com

semi di sesamo e olio di oliva.

Succhi di frutta

Caffè

I succhi di frutta fresca sono una

Ad Abu Dhabi il momento del caffè

specialità di Abu Dhabi e la scelta è

(kahwa) più che un piacere è un

difficilissima: arancia, mango, banana,

rituale sociale. Si serve miscelato con

kiwi,

cardamomo e zafferano in tazzine

fragola,

avocado,

melone,

melograno e ananas sono solo alcuni dei gusti proposti singolarmente o mescolati tra loro.

Dolcetti Arabi

senza manico.

Scegli il pesce con intelligenza La campagna “Scegli con intelligenza”

Non potrai lasciare Abu Dhabi senza

aver provato i dolci arabi, soprattutto

Society e dal World Wild Fund For

i conosciutissimi Baklava. Questi dolci,

Nature per proteggere le specie

solitamente sono fatti con pezzetti

ittiche degli Emirati, alcune delle

di nocciole e pasta sfoglia inzuppati

quali sono pescate e sfruttate al di

nel miele e nello sciroppo. Serviti,

sopra del livello di sostenibilità. Ecco

generalmente,

alcuni suggerimenti della campagna

Baklava sono tipici di tutto il mondo

per scegliere il pesce da consumare

arabo, ma negli Emirati sono fatti

consapevolmente.

tradizionalmente con la pasta fillo

informazioni si può consultare il sito

e sono ripieni di pistacchi o pinoli,

www.choosewisely.ae

insieme

caffè

gestita

dalla

Emirates

Per

Wildlife

ulteriori

addolciti dal miele e da una spolverata di cannella.

Pensaci due volte prima di ordinare le seguenti specie ittiche che sono molto sfruttate: cernia, grugnitore argentato, ricciola, rhabdosargus sarba, pesce coniglio puntinato, pesce imperatore, lethrinus borbonicus e carangide dorato.

possibile scelta ma c’è di meglio: ethrinus microdon, gerres longirostris, argyrops spinifer e lutjanus fulviflamma Le seguenti specie ittiche non sono attualmente troppo sfruttate bajad,

acanthopagrus

bifasciatus,

scolopsis

taeniata,

pomacanthus

maculosus,

lethrinus

lentjan, plectorhinchus sordidus e lutjanus ehrenbergii.

massimo

per

gli

ospiti

dei

tantissimi aparthotel di Abu Dhabi alla ricerca di prodotti locali freschi e di altissima qualità è cercare il marchio Local Harvest - un marchio voluto

dall’Abu

Dhabi

Farmers’

Service Centre, che è presente su

Le seguenti specie sono una

carangoides

Prodotti locali

tantissimi prodotti freschi come la nostra buonissima frutta, la verdura, il pollame, la carne, le uova e tanti altri prodotti coltivati nelle fattorie di Abu Dhabi. Questi prodotti sono venduti all’interno della catena di supermercati Souk Supermarket e da pochi altri rivenditori, il giorno dopo la raccolta.

ABU DHABI Afyä

Cucina aperta tutto il giorno/Buffet internazionali sono

Afyä

hotel

Un ristorante internazionale urban-

dell’Emirato, che propongono anche

chic che serve colazione, pranzo e

un’ampia scelta di menù à la carte.

cena in un’ambiente moderno, per

Eccone una selezione.

un’esperienza gastronomica semplice

BUFFET serviti

INTERNAZIONALI presso

maggiori

e informale. 3rd Avenue Pub & Restaurant

Traders Hotel, Qaryat Al Beri

Locale arredato interamente in legno

+971 2 510 8818

che serve del buon cibo, bevande

www.shangri-la.com/abudhabi/

rinfrescanti e intrattenimento dal vivo

traders

in un’atmosfera vivace e informale. Sheraton Khalidiya Hotel +971 2 692 8500 www.3rdavenueabudhabi.com 9

Al Narinj Restaurant

ma ci si può far tentare anche dalle

Propone una ricca scelta: dalla cucina

specialità del menù à la carte.

araba a quella internazionale.

Grand Millennium Al Wahda Abu Dhabi

Royal Regency Hotel Apartments

+971 2 443 9999

+971 2 626 6566

www.grandmillenniumalwahda.com

www.royalregencyuae.com Assymetri Al Bathna

Vero punto di forza sono le abbondanti

Si affaccia su giardini lussureggianti,

colazioni, la cucina a vista e i campi da

offre cene a base di pesce la domenica

golf con scorci spettacolari sul mare.

e ogni venerdì organizza il brunch.

La grande veranda all’aperto ben si

Armed Forces Officers Club & Hotel

addice a lunghe colazioni o pranzi al

+971 2 497 5039

fresco.

www.afoc.mil.ae

Radisson Blu Hotel +971 2 656 2000

Al Dar Restaurant

www.radissonblu.com/hotel-

Un ristorante aperto l’intera giornata

abudhabi

che serve la colazione a buffet, così come il pranzo e la cena, per i quali propone anche un’ampia selezione

Assymetri

di cucine continentali visionabili nel menù à la carte. Al Rawda Arjaan Hotel Apartments by Rotana +971 2 403 5080 www.rotana.com Al Wahda All Day Dining Un

informale

elegante

locale

aperto l’intera giornata, le cui cucine a vista all’interno della sala propongono specialità

internazionali

locali.

Colazione, pranzo e cena, servite quotidianamente,

sono

buffet, 10

BBQ Al Qasr

Cassells Bistro

Una fresca veranda sulla costa, un

Propone una selezione di cucine:

ambiente informale e tranquillo, dove

dall’indiana alla filippina, dal menù di

sono serviti succulenti piatti a base di

pesce alla tradizionale cucina araba. É

carne alla griglia, pesce o menù misti.

disponibile un menù à la carte.

Emirates Palace

Cassells Hotel Apartments

+971 2 690 7999

+971 2 610 7710

www.emiratespalace.com

www.cassellshotelapartments.ae

Brasserie on Zero

Choices Restaurant

Cucina locale e internazionale per

L’avventore è al centro della scena,

le colazioni, i pranzi e le cene del

grazie al particolare bancone pieno di

ristorante, servita a buffet o à la carte.

cibo e alla cucina a vista.

Gli ospiti consumeranno il loro pasto

Yas Island Rotana

sulla terrazza seduti a bordo piscina.

+971 2 656 4000

Golden Tulip Al Jazira Hotel & Resort

www.rotana.com

+971 2 562 9100 www.goldentulipaljazira.com

Citrus Da segnalare la serata dedicata alla

Café 28

cucina spagnola il sabato e la serata

Il Café 28 è uno dei ristoranti

orientale la domenica.

dell’Abu Dhabi Golf Club ed è sempre

Millennium Hotel Abu Dhabi

aperto dalle 6.00 alle 22.00.

+971 2 614 6000

Abu Dhabi Golf Club

www.milleniumhotels.com

+971 2 558 8990 www.adgolfclub.com

City Cafe

Corniche All Day Dining

Propone una perfetta commistione tra

Pasticceria francese e pane Saj,

il buffet internazionale, la colazione

squisita

tradizionale, il pranzo e la cena, oltre

panarabiche servite dalla cucina a

a una ricca selezione di pane e dolci

vista del locale. La carne è cotta sotto

fatti in casa.

gli occhi del cliente, circondato da

Al Maha Arjaan by Rotana

litografie di Jean Cocteau.

+971 2 610 6666

Sofitel Abu Dhabi Corniche

www.rotana.com

+971 2 813 7777

rosticceria

specialità

www.sofitel.com C.Taste Un’atmosfera intima ma vivace e pasti

CuiScene

disponibili a tutte le ore.

Centro Yas Island – Abu Dhabi

che propone un abbondante buffet

+971 2 656 4444

internazionale con piatti provenienti

Centro Al Manhal - Abu Dhabi

dall’Europa, dall’Asia e dal Medio

+971 2 811 5134

Oriente. Il ristorante è, inoltre, dotato

Centro Capital Centre – Abu Dhabi

+971 2 409 6666

sull’affascinante giardino esterno e

www.rotana.com

di ben cinque cucine a vista per una

locale

una

informale

terrazza

che

elegante

affaccia

messa in scena speciale. Comfort Inn Emirates

Fairmont Bab Al Bahr

Ristorante aperto tutto il giorno che

+971 2 654 3238

serve cucina locale e internazionale.

www.fairmont.com

Comfort Inn Emirates Hotel +971 2 650 6600

Dalma Restaurant

www.comfortinnuae.com

Un ristorante molto informale è aperto tutto il giorno al Beach Resort e serve snack, gelati e bevande calde e fredde. Il venerdì offre un sontuoso barbecue Mare/Piscina. Golden Tulip Al Jazira Hotel & Resort +971 2 562 9100 C.Taste

www.goldentulipaljazira.com 12

Downtown Restaurant Un

ambiente

accogliente

per

l’informale ma elegante ristorante che serve saporiti caffè, colazione executive a buffet, speciali pranzi e cene con menù à la carte, snack, sushi, shawarma, pizze e tante dolci tentazioni. Sheraton Khalidiya Hotel +971 2 692 8500 www.downtownrestaurantabudhabi. com Essence La mashribiya, ovvero la tradizionale Dine

porta

decorata,

ambiente

arabo,

introduce dove

servita

un’ampia scelta di piatti internazionali Dine

in un’atmosfera frizzante come al

La cucina a vista conferisce un tocco

mercato.

del tutto speciale a questo locale.

Beach Rotana Abu Dhabi

Aloft Abu Dhabi Hotel

+971 2 697 9121

+971 2 654 5120

www.rotana.com

www.aloftabudhabi.com Fairways

Diplomat Restaurant

Buffet ricchi di piatti appetitosi e

Il ristorante dallo stile mediterraneo

menù selezionati con cura, così come

è aperto tutto il giorno e offre

le pietanze della cucina orientale e

la colazione a buffet e il menù

panasiatica, per esempio i noodle

internazionale à la carte.

cotti sul momento, o i curry, le

Howard Johnson Diplomat,

zuppe e un’ampia selezione di tapas

Abu Dhabi

mediterranee,

+971 2 671 0000

di pesce. Inoltre è disponibile una

www.hojo.com

selezione di cibi vegetariani, menù

pizze

specialità

allegri e salutari per i bambini, buffet

Hawksbill

e menù à la carte a colazione, pranzo

Chiamato così in onore di una specie

e cena.

di tartaruga di casa a Saadiyat Island,

Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa

questo

+971 2 616 9696

esperienza ristoratrice mordi e fuggi

www.westinabudhabigolfresort.com

e gustose bevande. Aperto dalle 6.00

ristorante

offre

un’insolita

alle 22.00. Flavours

Saadiyat

Un chiosco dal buffet importante.

Saadiyat Island

Beach

Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort

+971 2 499 8107

+971 2 697 0275

www.sbgolfclub.ae

Golf

Club,

www.sheratonabudhabihotel.com Horizon Gems Restaurant

Ristorante aperto tutto il giorno che

Il ristorante aperto l’intera giornata

propone cucina internazionale con

permette di scegliere tra il menù

un tocco orientale. Propone colazioni,

à la carte e un ricco buffet con

pranzi e cene a tema a buffet ma

un’ampia varietà di piatti della cucina

anche un menù à la carte.

internazionale.

Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana

Cristal Hotel Abu Dhabi

+971 2 657 0200

+971 2 652 0000

www.rotana.com

www.cristalhospitality.com Ginger

Ginger

Un ristorante contemporaneo e alla moda con sala interna ed esterna, che propone sia il buffet che il menù à la carte. Ogni sera un tema diverso e il venerdì un’accogliente brunch per le famiglie al Park Rotana. Park Rotana +971 2 657 3322 www.rotana.com

Hunter’s B&R

Horizon Restaurant Un

raffinato

dell’hotel

Ingredients

ristorante

con

vista

sul

sullo

tetto

Il ristorante aperto tutto il giorno

skyline

propone le specialità gastronomiche

della città. Serve un menù à la carte

della

internazionale e stuzzicherie varie.

arabo fresco e un sushi bar. Cinque

cucina

internazionale,

pane

É aperto ogni giorno a pranzo e cena.

diverse cucine preparano colazione,

Oryx Hotel

pranzo e cena. Offre, inoltre, una vasta

+971 2 692 2230

scelta di prodotti biologici da gustare

www.oryxhotel.ae

seduti su due spaziose e fresche terrazze.

Hunter’s B&R Il

locale

serve

Eastern Mangroves Hotel & Spa pasti

abbondanti

by Anantara

e bevande rinfrescanti, insieme a

+971 2 656 1000

tantissime stuzzicherie sia a pranzo

www.abu-dhabi.anantara.com

che per una pausa pomeridiana o a cena. Inoltre ogni sera propone

JAZ Restaurant

musica dal vivo.

Questo

Mafraq Hotel

aperto tutto il giorno propone diversi

+971 2 659 6666

tipi di cucina.

www.mafraq-hotel.com

Al Jazira Club Hotel

ristorante

+971 2 691 2213 www.jch.ae 15

internazionale

La Brasserie Restaurant Questo

ristorante

elegante

possiede

La Terrazza

informale una

cucina

Serate a tema mercoledì e giovedì.

Hilton Abu Dhabi

vista e offre colazioni all’americana e

+971 2 681 1900

continentali, un buffet internazionale

www.hilton.com

a pranzo e a cena insieme a un variegato menù à la carte.

La Veranda

Le Meridien Abu Dhabi

Offre buffet quotidiani preparati con

+971 2 644 6666

ingredienti naturali e prodotti freschi.

www.lemeridien.com/abudhabi

Riservate un tavolo vicino alla finestra per godere della vista eccezionale

La Piazza Restaurant Propone

ogni

giorno

sulla città. un

buffet

Sheraton Khalidiya Hotel

internazionale e menù a tema, come

+971 2 692 8500

il menù panasiatico del giovedì o il

www.laverandaabudhabi.com

brunch del venerdì. Inoltre l’angolo buffet per i bambini è animato con

Le Jardin

tantissime attività come la pittura del

Aperto tutti i giorni dalle 6.00 alle 4.00.

viso e cartoni animati.

Mercure Abu Dhabi Centre Hotel

Sands Hotel

+971 2 633 3555

+971 2 615 6458

www.mercure.com

www.danathotels.com

La Terrazza

Le Vendôme Brasserie

Mint

Fiore all’occhiello è la terrazza dove

Ambiente fresco e modaiolo, servizio

mangiare se il clima lo consente.

accogliente e ampia veranda per

Emirates Palace

cenare al fresco.

+971 2 690 9000

Park Inn, Abu Dhabi, Yas Island

www.emiratespalace.com

+971 2 656 2222 www.parkinn-abudhabi.com

Marigold Restaurant Il ristorante, dal classico stile ‘Raffles’,

Nahaam

presenta

All’interno

ambiente

rilassante,

della

sala

stile

caldo e informale.

contemporaneo o nell’ampio bordo

Al Diar Dana Hotel

piscina esterno, l’ospite può godere

+971 2 645 6000

di un pasto informale e chic con la

www.aldiarhotels.com

famiglia e gli amici, tutti i giorni della settimana.

Memories Restaurant

Jumeirah at Etihad Towers

Un bar-ristorante dal design raffinato

+971 2 811 5666

che serve cucina internazionale a

www.jumeirah.com/nahaam

colazione, pranzo e cena e piacevoli snack. Kingsgate Hotel Abu Dhabi +971 2 499 5012 www.millenniumhotels.ae/ kingsgateabudhabi Mina Hotel Restaurant Per

un’esperienza

gastronomica

informale e confortevole e per godere di un pasto tranquillo e di un servizio attento e discreto. Al Diar Mina Hotel +971 2 678 1000 www.aldiarhotels.com

Le Vendôme Brasserie

Nahaam

Nuevo Restaurant

Oceans Seafood Kitchen and Lounge

Si può scegliere tra un moderno menù

Un luogo di ritrovo alla moda che offre

à la carte, un ricco buffet o una visita

cene di gran classe e si arricchisce di

al suo Premium Steak Bar, per godere

un famoso Lounge Bar, un’elegante

di un pasto moderno in completo

terrazza e una speciale selezione di

relax.

musica d’ambente.

Premier Inn Capital Centre

Le Royal Meridien

+971 2 491 4557

+971 2 674 1094

www.emiratesleisureretail.com

www.leroyalmeridienabudhabi.com

Oceana Grill

Origins

Aperto a colazione, pranzo e cena,

Propone una vasta scelta tra cucina

il tranquillo locale offre una scelta

locale,

di pietanze dal menù à la carte e un

ma soprattutto la sua terrazza regala

delizioso buffet composto da piatti

una panoramica mozzafiato sullo Yas

internazionali preparati sul momento.

Marina Circuit.

Al tramonto, il ristorante al pian

Yas Viceroy Abu Dhabi

terreno, nel meraviglioso atrio plein

+971 2 656 0760

air dell’hotel, si trasforma in uno

www.viceroyhotelsandresorts.com/

spazio intimo dove mangiare pesce e

abudhabi

regionale

internazionale,

deliziose pietanze cotte alla griglia. Hilton Abu Dhabi Capital Grand +971 2 617 0000 www.hilton.com 18

Rosewater

Rosebuds Si può mangiare nella sala interna oppure in veranda. Il venerdì un’area è dedicata all’animazione con clown, burattini e pittura del viso per la gioia dei più piccoli. Beach Rotana Abu Dhabi +971 2 697 9121 www.rotana.com Rosewater Premiato dal Time Out Abu Dhabi Restaurant Awards 2012 come ‘Miglior ristorante internazionale’, Rosewater offre una selezione di autentici piatti internazionali provenienti da tutto il mondo, in un ambiente elegante e di

Panorama Restaurant

lusso.

Fatti catturare dal panorama di LuLu

Jumeirah at Etihad Towers

Island e della Corniche, su cui si

+971 2 811 5666

affaccia questo ristorante al 13° piano

www.jumeirah.com/rosewater

che propone un buffet internazionale a colazione, pranzo e cena.

Regent’s Court

Al Diar Capital Hotel Abu Dhabi

Un’esperienza

+971 2 699 8216 / 678 7700

vista panoramica sulla Corniche e sul

www.aldiarhotels.com

meraviglioso Golfo Persico da questo

gastronomica

con

ristorante a buffet internazionale al Paragon Restaurant & Cafe

15° piano.

Ristorante dal design elegante e

Al Diar Regency Hotel

aperto a colazione, pranzo e cena.

+971 2 676 5000

Paragon Hotel

www.aldiarhotels.com

+971 2 501 8777 www.paragonhoteluae.com

Selections Gli

ospiti

Holiday Inn possono

godere

della

bellezza della spiaggia e della marina

+971 2 657 4888 www.holidayinn.com

da qualsiasi tavolo della sala. Lo chef e il suo team rendono più interessanti

Sofra Bld

le serate con temi diversi ogni sera e

Particolarità

il favoloso brunch del sabato. Aperto a

dall’ampia scelta di cibi prelibati

colazione, pranzo e cena.

sono le tre fontane di cioccolato che

InterContinental Abu Dhabi

sgorgano ininterrottamente per la

800 IC DINE (800-423 463)

gioia dei golosi!

www.dining-intercontinental-ad.ae

Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri

questo

ristorante

+971 2 509 8555 Sevilla

www.shangri-la.com/abudhabi

Il Sevilla ha una terrazza stupenda dalla quale nei mesi più freschi

The Café

è possibile ammirare uno dei più

Specialità arabe e una selezione

suggestivi tramonti sul mare. Cucina

a vista e serate a tema durante la

da un’enorme cucina a vista con

settimana.

forno a legna. Il menù offre mezze

Al Raha Beach Hotel

mediorientale caldo e freddo, cibi

+971 2 508 0555

arabi alla griglia e pane appena

www.ncth.com

sfornato.

piatti

internazionali

preparati

Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas Silk Route Café

+971 2 407 1234

Il buffet offre piatti della cucina

www.abudhabi.park.hyatt.com

mediorientale, asiatica e indiana.

Sofra Bld

The Gallery

mediterranea e internazionale con

Un ristorante alla moda aperto tutto il

influenze provenienti da vari Paesi

giorno che propone colazioni a buffet

come Francia, Spagna e Turchia.

e una selezione dal menù à la carte a

Mafraq Hotel

pranzo e cena.

+971 2 659 6666

Hala Arjaan by Rotana

www.mafraq-hotel.com

+971 2 418 0000 www.rotana.com

The Park Bar & Grill Il ristorante propone una ricca scelta

The Garden

di menu di pesce, autentici piatti

Una varietà di brunch a tema durante

asiatici e carne scelta con cura e

la settimana tra cui un Bubbly Brunch

cucinata sulla brace. L’elegante sala è

con le bollicine il venerdì.

arricchita dai privè.

Crowne Plaza Abu Dhabi

Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas

+971 2 616 6838

+971 2 407 1138

www.ichotelsgroup.com

www.abudhabi.park.hyatt.com

The Olive Branch

The Village Club

Un ristorante aperto tutto il giorno

Questo

che serve piatti freschi della cucina

ombreggiati da alberi imponenti è il

complesso

giardini

luogo ideale per un pranzo rilassante o una cena scenografica. One To One Hotel – The Village +971 2 495 2000 www.onetoonehotels.com Vision Oasis Restaurant Un ristorante moderno e alla moda che propone un menù à la carte di piatti internazionali e orientali e organizza serate a tema. Vision Hotel Apartments The Garden

+971 2 699 2666 www.visionhotels.com

The Olive Branch

Cucina Asiatica Asian Zenses

Bam Bu!

Un ristorante per le famiglie che si

Un angolo d’Oriente che offre varie

affaccia sul circuito di kart dell’Al

specialità cinesi e un’incantevole vista

Forsan International Sports Resort.

sul mare. È perfetto per il brunch,

Serve menù thai, cinese e giapponese

ma ricordate che specialità come

ed è caratterizzato dalla presenza

l’aragosta o l’anatra pechinese si

di sei tavoli Teppanyaki e un tavolo

pagano a parte.

rotante per il sushi.

Abu Dhabi Marina & Club

Al Forsan International Sport Resort

Al Bateen

+971 2 556 8555

+971 2 645 6373

www.alforsan.com 22

Benihana

Chinoy Haven

Cucina giapponese contemporanea,

Uno dei ristoranti più rinomati di

arredo minimalista e, per la gioia della

Abu Dhabi per la cucina cinese e

clientela, chef esperti si cimentano

filippina. Aperto tutti i giorni a pranzo

nella preparazione dello teppanyaki.

e cena con intrattenimento dal vivo.

Non dimenticatevi di assaggiare il

Al Ain Palace Hotel

sushi.

+971 2 679 4777

Beach Rotana Abu Dhabi

www.alainpalacehotel.com

+971 2 697 9122 CHO GAO

www.rotana.com

Questo ristorante e lounge bar del China

21°secolo unisce l’energia e i sensi

Aperto a pranzo e cena, questo

dell’Asia antica: l’ambientazione è una

ristorante

perfetta combinazione tra lo stile chic

asiatico

offre

cucina

autentica e un’atmosfera accogliente.

contemporaneo

City Centre Hotel Mercure

Aperto sia a pranzo che a cena.

quello

+971 2 659 2835

Crowne Plaza Abu Dhabi

www.mercure.com

+971 2 616 6166 www.crowneplaza.com

casual.

Escape Restaurant

Hoi An

Con un menù à la carte di tutto

Il lussuoso locale vietnamita ricorda

rispetto e il suo barbecue del venerdì

all’interno il lontano oriente, mentre

ispirato alla Mongolia, è un locale

all’esterno, si gode la vista dall’alto

perfetto per il periodo estivo.

sulle rive del Khor Al Maqta. Il menù

Hilton Abu Dhabi

unisce i piatti classici tipici della

+971 2 681 1900

cucina vietnamita a portate originali,

www.hilton.com

come il kobe steak in salsa di foie gras. Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri

Goto King Il

primo

+971 2 509 8555 ristorante

filippino

www.shangri-la.com

Abu Dhabi con un ampio assortimento di cibo asiatico.

Jing Asia

Khalidiyah Mall

Cucina

+971 2 658 1114

servita da postazioni a vista. Aperto

asiatica

internazionale

tutto il giorno. Hakkasan

Crowne Plaza, Abu Dhabi, Yas Island

È il corrispondente di Abu Dhabi del

+971 2 659 3053

famoso ristorante cinese di Londra, da

www.crowneplaza.com

cui proviene lo chef Lee Kok Hua (1 stella Michelin nel 2004), che apporta il proprio tocco personale a piatti

Jing Asia

nuovi ideati per soddisfare i palati più esigenti: dai classici Hakkasan, come l’anatra pechinese e il caviale Royal Beluga, al manzo alla griglia Wagyu in salsa di soia King. Propone una ricca selezione di tè provenienti dai migliori produttori di Taiwan. Emirates Palace +971 2 690 7999 www.emiratespalace.com

Kazu Offre

Noodle Box cucina

dall’autentico

gusto

Cibo asiatico in un’atmosfera tipica

giapponese in un ambiente squisito

dell’Asia sudorientale.

e tranquillo con chef Teppanyaki,

Yas Viceroy Abu Dhabi

capolavori

+971 2 656 0600

del

sushi

gustosi

bocconcini dal grill Robatayaki.

www.viceroyhotelsandresorts.com/

Yas Viceroy Abu Dhabi

abudhabi

+971 2 656 0600 www.viceroyhotelsandresorts.com/

Oceans

abudhabi

Piatti thailandesi, malesi e indiani serviti in un ambiente arredato con

Keway-Mai Restaurant

maschere africane e un arredamento

Sperimenta la più raffinata cucina

etnico. Il menù è prevalentemente

thai e del lontano oriente, nel locale

a base di pesce, ma non mancano

con cucina a vista gestita da veri chef

piatti vegetariani e di carne. Piacevole

thailandesi che utilizzano ingredienti

soffermarsi all’esterno in veranda nei

freschissimi.

mesi più freschi.

City Seasons Al Hamra Hotel

Le Royal Méridien

+971 2 672 5000

+971 2 674 2020

www.cityseasonsgroup.com

www.leroyalmeridienabudhabi.com

Keway-Mai Restaurant

Pachaylen Il ristorante Thai serve cucina tipica in un ambiente intimo ed elegante. C’è una cucina a vista dove si preparano saporiti curry, insalate speziate e i Larb tradizionali. L’interno è riccamente adornato e ospita spazi dedicati alle famiglie. Eastern Mangroves Hotel & Spa by Anantara +971 2 656 1000 www.abu-dhabi.anantara.com

Quest

Pakeeza

Rouge

Un ristorante asiatico nella zona del

meglio

della

cucina

Marina Club, specializzato nella cucina

giapponese

propone

pakistana. La musica locale dal vivo

contemporanei

aggiunge colore all’ambiente.

ultramoderno.

+971 2 644 0300

Hilton Abu Dhabi Capital Grand

kohinoor_marina@yahoo.com

+971 2 617 0000

cinese piatti

ambiente

www.hilton.com Quest Un raffinato ristorante che serve

Royal Orchid

cucina panasiatica. Dall’elegante e

Un ristorante boutique che serve piatti

intimo locale al 63° piano si gode

leggeri e succulenti della tradizione

di una vista mozzafiato, mentre si

tailandese e specialità cinesi.

assaporano

magistrali

Hilton Abu Dhabi

di sapori antichi e piatti originali. Il

+971 2 692 4247

servizio è impeccabile.

www.abudhabi.hilton.com

rivisitazioni

Jumeirah at Etihad Towers +971 2 811 5666 www.jumeirah.com/quest 26

Sho Cho Questo ristorante ultramoderno in riva al mare propone, in un favoloso piano bar, un menù variegato con piatti della cucina giapponese moderna e sushi a volontà. The Souk at Qaryat Al Beri +971 2 558 1117 www.sho-cho.com Silk & Spice Assaggia i sapori di Bangkok in questo ristorante Thai unico nella cui sala troverai i tavoli incavati tradizionali, il tetto in legno intagliato e godrai di un

Shang Palace

servizio impeccabile. Sofitel Abu Dhabi Corniche

Shang Palace Questo ristorante propone un ricco menù tipico della cucina cantonese e Sichuan prevalentemente a base di pesce. Dal locale si gode di una vista mozzafiato.

+971 2 674 2020 www.leroyalmeridienabudhabi.com

Shanghai Surprise che

ricorda la Cina odierna. I piatti sono preparati sotto gli occhi dei clienti grazie a una cucina a vista. Al Diar Capital Hotel +971 2 678 7700 www.aldiarhotels.com 27

Snack di sushi e croccanti frittelle

Le Royal Méridien

www.shangri-la.com/abudhabi

modernissimo

Soba

giapponese.

+971 2 509 8555

ambiente

www.sofitel.com

da consumare in un locale in stile

Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri

+971 2 813 7777

Sontoya Il locale, che propone la cucina contemporanea del sud-est asiatico, vanta un ambiente romantico grazie ai suoi tavoli sistemati su padiglioni fluttuanti.

St. Regis Saadiyat Island Resort,

Al Ain Palace Hotel

Abu Dhabi

+971 2 679 4777

+971 2 498 8254

www.alainpalacehotel.com

www.stregissaadiyatisland.com Taste Of Korea Taiki

Propone una deliziosa scelta di cibi

Autentica cucina giapponese servita

della

in un perfetto ambiente tradizionale.

cinese e piatti coreani autentici.

Al Ain Palace Hotel

The Eclipse Hotel Apartment

+971 2 679 4777

+971 2 652 1013

www.alainpalacehotel.com

www.eclipsesuites.com

Talay

Taste of Thailand

Un ristorante Thai con cucina a giorno,

Un lobby restaurant che ricrea la

menù à la carte e una splendida vista.

tradizione Thai. Aperto tutti i giorni a

Le Méridien

pranzo e cena.

+971 2 644 6666

Al Ain Palace Hotel

www.lemeridienabudhabi.com

+971 2 679 4777

cucina

giapponese,

cucina

www.alainpalacehotel.com Tambayan Filipino Bar & Restaurant Ristorante con karaoke e musica dal vivo ogni giorno.

Taiki

Teatro Restaurant

gli amanti delle spezie e chi preferisce

Propone un menù à la carte in cui il

mangiar sano.

sushi si combina in piatti originali

Al Wahda Mall

con la cucina thailandese, cinese,

+971 2 443 7391

giapponese e italiana. La sala interna

The Souk at Qaryat Al Beri

è colorata in modo vivace grazie alle

+971 2 558 1699

finestre in vetro soffiato, ornate con

www.thenoodlehouse.com

pezzi di cristallo e una collezione di maschere veneziane per ricreare

The Yacht Club Bar & Galley

un ambiente tranquillo e informale.

Grazie alla sua favolosa terrazza

Il ristorante ha, inoltre, una terrazza

che si affaccia sulla spiaggia privata

esterna.

dell’InterContinental,

Park Rotana Hotel

+971 2 657 3317

anche di una sala interna in stile

www.rotana.com

contemporaneo,

famosissimo

locale

città.

Dotato

propone

cucina

fusion giapponese. The Noodle House

Intercontinental Abu Dhabi

Un ambiente casual che propone

800 IC DINE (800-423 463)

delicate portate orientali e un vasto

www.dining-intercontinental-ad.ae

assortimento per clienti vegetariani, 29

Toki

Toshi

Serve cucina giapponese moderna e

Serve piatti freschi e innovativi della

tradizionale in un ambiente di classe.

cucina giapponese, thai, malese e

C’è un bancone per il sushi dove gli

cinese.

chef preparano deliziose creazioni di

Grand Millennium Al Wahda Hotel

sushi e sashimi.

+971 2 443 9999

Hilton Abu Dhabi

www.grandmillenniumalwahda.com

+971 2 681 4151 Wokcano

www.abudhabi.hilton.com

Questo ristorante offre i sapori tipici Tori No Su

e i colori vibranti del sud-est asiatico

Il locale, che combina un ambiente

oltre a un vasto assortimento di sushi.

moderno

Aperto a pranzo e cena.

giapponese, e

autentico

superbe

vivacità

stile

preparazioni

dell’urban-style

contemporaneo, mette a disposizione

One To One Hotel – The Village +971 2 495 2012 www.onetoonehotels.com/thevillage

banconi Teppanyaki e Robatayaki, un Sushi-bar, un banco per le bevande e

Wasabi

un’ampia sala in cui accomodarsi.

Ottima cucina giapponese servita in

Jumeirah at Etihad Towers

un ambiente tipicamente orientale.

+971 2 811 5666

Aperto tutti i giorni dalle 13.00 alle

www.jumeirah.com

15.00 e dalle 18.30 alle 23.30. Al Diar Mina Hotel Wasabi

+971 2 677 8415 www.aldiarhotels.com Zyng Asian Grill Suggestivo

informale

ristorante

asiatico dallo stile contemporaneo con cucina a giorno e grill Teppanyaki Marina Mall +971 2 681 9319

Belgian Café Abu Dhabi

Caffetterie Al Finjan Tea Lounge

Al Fanous Café relax

Con vista sui giardini del Le Méridien

all’interno del locale o sulla terrazza.

hotel, questo lounge bar serve snack,

Scegli tra i diversi tipi di narghilè e

assapora bevande calde e fredde e

una selezione di deliziosi dessert e

stuzzichini leggeri.

pasticcini.

Armed Forces Officers Club & Hotel

Le Méridien Abu Dhabi

+971 2 441 5900

+971 2 644 6666

www.afoc.mil.ae

www.lemeridien.com/abudhabi

Passa

pomeriggio

tradizionale

tè

pomeridiano

Asfar Restaurant and Coffee Shop

caffè fresco e una vasta scelta di tè.

L’Asfar Restaurant and Coffee Shop

L’hotel si trova nelle vicinanze del

si trova all’interno del Loulou Asfar

Madinat Zayed Shopping Centre di

Hotel Apartments su Muroor Road, il

Abu Dhabi.

bar-ristorante propone diversi tipi di

Cristal Hotel

cucina da quella araba alla cinese, fino

+971 2 652 0000

alla cucina continentale.

www.cristalhospitality.com

Asfar Loulou Hotel Apartments +971 2 815 3000

Café Arabia

www.asfarhotels.com

Prova la vera Arabia in questo bar unico di fronte al Mushrif Park. il menù

Atmosphere Café Questo

lobby

ti permetterà di gustare piatti arabi stile

tradizionali, preparati come in una

varietà

vera cucina araba. Prova la colazione

di caffè a macinatura fresca e tè

tradizionale per cominciare al meglio

accompagnati da deliziosi pasticcini.

la giornata! Nota i dettagli che fanno

Grand Millennium Al Wahda Hotel

la differenza: i menù, fatti dalle donne

+971 2 443 9999

degli Emirati sono realizzati utilizzando

www.grandmillenniumalwahda.com

foglie di palma essiccate. Si possono,

contemporaneo

lounge offre

una

inoltre, acquistare dei souvenir locali. Belgian Café Abu Dhabi

Infine, tieni d’occhio gli eventi culturali

Piatti di cozze fumanti accompagnate

che ospita per conoscere meglio la

da patatine fritte e maionese, serviti

nostra regione.

insieme a una varietà di esclusive

+971 56 623 8337

birre belga in un classico ambiente

cafearabia@yahoo.com

europeo. Un angolo della vecchia Bruxelles nel cuore di Abu Dhabi. InterContinental Abu Dhabi 800 IC DINE (800-423 463) www.dining-intercontinental-ad.ae Blendz Café Il bar della hall del Cristal Hotel, propone una selezione di pasticcini,

Blendz Café

Café de Baileys

Café de Foyer

Se sei alla ricerca di un’atmosfera

All’interno dello Sheraton Abu Dhabi

tranquilla

vuoi

Hotel & Resort, troverai un luogo

assaporare qualche gusto particolare

ideale in cui in ogni momento della

di tè, caffè e torte, il Café De Baileys

giornata potrai gustare tè o caffè,

fa proprio al caso tuo. La sala da tè è il

dolci fatti in casa e snack.

posto migliore dove riposarsi.

Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort

Golden Tulip Al Jazira Hotel

+971 2 677 3333

and Resort

www.sheratonabudhabihotel.com

rilassante

+971 2 562 9100 www.goldentulipaljazira.com

Café de la Paix Specializzato

dolci,

cibi pane

da e

bistrot,

Café Columbia

propone

croissant

Relax puro in confortevoli poltrone

francese.

mentre si assaporano pasti leggeri,

Al Wahda Mall +971 2 443 7200

snack, dolci, pasticcini e un’ampia

Marina Mall +971 2 681 5955

scelta di bevande.

www.cafedelapaixabudhabi.com

Beach Rotana Abu Dhabi +971 2 644 3000 www.rotana.com

Café Columbia

Café Mozart

Café Moka

Cappuccino

Qui potrai consumare pasti leggeri,

Nel caos frenetico di Hamdan Street, è

sandwich, croissant, pasticcini e una

il luogo di ritrovo ideale per fare affari

scelta di caffè e succhi di frutta.

o per rinfrescarsi con una bevanda

Marina Mall

fresca.

+971 2 681 2355

Crowne Plaza Abu Dhabi

www.cafemoka.net

+971 2 616 6166 www.crowneplaza.com

Café Mozart Un luogo di classe che propone

Chapters

un’ampia scelta di tè inglesi, pasticcini,

Questo locale moderno propone cibo

cialde

tartine,

internazionale, insalate, sandwich e

accompagnati dalla dolce melodia

piatti leggeri. Il suo variegato menù è

dall’arpa suonata dal vivo. Il Café

disponibile durante tutto l’arco della

Mozart è aperto 24 ore su 24 serve

giornata.

buonissimi cocktail analcolici e sigari

Central Market

cubani.

+971 2 639 8849

Al Raha Beach Hotel

www.centralmarket.ae

alla

marmellata

+971 2 508 0555 www.danathotels.com 34

Florian Café

Colombiano Coffee House

trova anche un negozio di prodotti

Un bar dal sapore latino che si affaccia

alimentari naturali.

sulla Corniche e propone una superba

Fotouh Al Khair Centre

vista sul Golfo Persico dal 30°piano

+971 2 634 6624

della torre del Marina Mall. È il luogo ideale per incontrare gente: propone

Florian Café

insalate, sandwich, pasticceria e una

In un angolo tranquillo del Marina

selezione di caffè e tè.

Mall, questa caffetteria italiana offre

Marina Mall

pranzi leggeri, sandwich e pasticceria

+971 2 681 5533

assortita. Marina Mall

Dome Cafe Il

Dome

+971 2 681 6897 Café

serve

piatti

contemporanei di altissima qualità

Galler

preparati

senza

Il Galler offre ai più golosi palati più

conservanti. è aperto tutti i giorni ogni

fini un’esperienza imperdibile grazie

giorno dalle 7.30 all’una di notte.

al vasto assortimento di cioccolateria

Al Wahda Mall +971 2 443 7153

di lusso, pasticcini e tante altre

Khalidiyah Mall +971 2 635 4562

squisitissime

www.domecafes.ae

crepes e i waffel fatti in casa.

sul

posto

leccornie,

come

Al Wahda Mall +971 2 443 7147 Eat Smart

Marina Mall +971 2 681 8566

il café propone un menù salutare.

www.galler.com

L’ambiente, su due piani, è intimo e di classe. Al secondo piano si 35

Havana Café Questo

bar

formaggi ad ingresso libero, prodotti sul

litorale

gode

da forno, pasticcini, prodotti biologici

una vista superba sulla marina e

propone

internazionale

dimenticare di provare le specialità

che può essere gustato all’interno o

della casa: Wagu Burger e Fish&Chips

all’esterno del locale. Di sera, l’Havana

ti aspettano!

si trasforma in un raffinato ristorante

Al Mamoura, angolo tra Muroor St

in cui godere della cena e di un

4 & 15esima Strada

suggestivo tramonto. Pranzo a buffet

Pearl Plaza Tower, next to ORYX

ogni giovedì e venerdì.

hotel, Khalidiyah, Abu Dhabi

Near Marina Mall, Breakwater

Gardens Plaza, Al Raha Commercial

+971 2 681 0044

Mall, Khalifa City, Abu Dhabi

menù

internazionale.

Non

www.jonesthegrocer.com Hickory’s Sports Bar Un bar molto casual che propone

La Brioche

sport dal vivo su 4 schermi TV e un

Questa caffetteria è famosa per il

menù assortito.

vasto assortimento di pane fresco,

Yas Links Abu Dhabi

pasticcini e molto altro. Aperta ogni

+971 2 810 7714

giorno, dalle 9.00 alle 12.00.

www.yaslinks.com

Marina Mall +971 2 681 5531 Khalifa City A +971 2 556 7076

Idioms Un

locale

Khalidiya +971 2 681 3353 alla

moda

non

www.labriocheuae.com

pretenzioso offre insalate, pizze e sandwich. Completa il tuo pasto con un cocktail servito in bicchieri da prendere al volo! Corniche Rd West, Al Khalidiya +971 2 681 0808 Jones the Grocer È un bar-ristorante per intenditori. Il raffinato locale propone un vasto assortimento di formaggi, un buffet di

Colombiano Coffee House

La Palma Coffee Shop

Le Café Le Café è una caffetteria in stile viennese al quarto piano dell’Emirates Palace. Il menù è sempre disponibile fino

all’una

tradizionale

notte,

tè

mentre

pomeridiano

viene

servito dalle 16.00 alle 19.00 Emirates Palace +971 2 633 3555 www.emiratespalace.com L’Opera La Palma Coffee Shop La a

musica creare

rilassante un’atmosfera

Questo bar che propone torte e contribuisce rilassante

pasticceria francese, offre il servizio di takeaway.

all’interno del locale. Se vuoi cominciare

Mercure Abu Dhabi Centre Hotel

al meglio la tua giornata a colazione

+971 2 659 2835

approfitta del suo ricco buffet.

www.mercure.com

Al Diar Palm Hotel Apartments +971 2 642 0900

Lounge One

www.aldiarhotels.com

Pasti

leggeri

stuzzicherie

accompagnare al tuo drink ma anche Le Boulanger

un menù à la carte per questo lobby

Affollato locale francese nel cuore

lounge all’interno del Premier Inn

della città, Le Boulanger è il luogo

Capital Centre.

ideale per una colazione all’europea o

Premier Inn Capital Centre

un buon caffè mentre si dà una scorsa

+971 2 491 4557

ai titoli dei quotidiani internazionali. È

www.emiratesleisureretail.com

arricchito da un bancone panetteria

che vende pane, croissant, pasticcini

Lobby Lounge

e torte.

Gli

Sheikh Hamdan Bin Mohammed

decorato con candelieri meravigliosi

Street, BHS Building

e una intricata decorazione di marmo,

+971 2 631 8115

una selezione di bevande e un piccolo

ospiti

troveranno

nel

locale,

rinfresco. Ogni giorno dalle 15.00 alle

Aloft Abu Dhabi Hotel

18.00 ti aspetta il ‘Tea at the Towers’

+971 2 654 5131

oppure potrai scegliere tra uno dei

www.aloftabudhabi.com

dessert più alla moda del Gourmet Fashion Cupcakes.

Mirabel

Jumeirah at Etihad Towers

Una caffetteria che offre un menù

+971 2 811 5666

variegato in un ambiente rilassante.

www.jumeirah.com

Fotouh Al Khair Centre +971 2 631 5111

Maï Café

www.mirabel.ae

Questa caffetteria sul tetto dell’Aloft hotel è un angolo di relax ideale

Mugg & Bean

per ogni momento della giornata. Al

Un informale bar-ristorante aperto

comfort delle sdraio da spiaggia si

tutti i giorni.

unisce quello delle sedute da lounge

Abu Dhabi Mall, +971 2 645 4232

per due, il tutto accompagnato da un

Al Wahda Mall, +971 2 443 9395

perfetto mix di musica d’ambiente e

Etihad Plaza, +971 2 556 8710

atmosfera da spiaggia. Il menù, dal

Al Masaood Automobiles,

sapore internazionale, è un piacevole

Mussafah, +971 2 555 0570

incontro tra delizie arabe, pasti salutari

Mushrif Mall, +971 2 491 4428

e cucina classica.

Spinney’s Khalidiya, +971 2 681 2149 www.themugg.com

Maï Café

NRG Sports Café

ParKafe

Un locale per sportivi dotato di

La caffetteria del Park Rotana, dallo

maxischermo e dai prezzi piuttosto

stile informale europeo, è specializzata

contenuti, dov’è possibile consumare

in insalate, sandwich, pasticceria e

fusion fast food e snack di ogni

snack che sono serviti durante tutto

genere. C’è anche una pista da ballo

l’arco della giornata. É, inoltre, a

molto animata.

disposizione una speciale selezione di

Le Méridien Abu Dhabi

tè e caffè.

+971 2 644 6666

Park Rotana

www.lemeridienabudhabi.com

+971 2 657 3319 www.rotana.com

Palm Lounge In questo accogliente lounge il tè

Piano Lounge

pomeridiano,

Se desideri un ambiente tranquillo,

prelibati tramezzini e cialde, è servito

prova con gli amici il caffè e le

in fini porcellane, mentre un pianista

torte del Piano Lounge, il bar dell’

allieta gli ospiti.

InterContinental. Un mix perfetto di

Le Royal Méridien

stile, gusto e musica.

+971 2 695 0718

InterContinental Abu Dhabi

www.leroyalmeridienabudhabi.com

800 IC DINE (800-423 463)

accompagnato

www.dining-intercontinental-ad.ae

ParKafe

Re:fuel by Aloft

Profiterole

Shakespeare

Un menù à la carte ricco di piccole

Il ristorante nel Central Market, offre

delizie dolci e salate. La pasticceria

un menù eclettico che comprende

propone un’ampia offerta di torte

colazione,

fatte in casa, tartine e prodotti da

potrai guastare deliziosi cioccolatini,

forno, idali per cenare nel locale o da

croissant, torte e gelati artigianali.

portar via.

Central Market Abu Dhabi

Hyatt Capital Gate Abu Dhabi

+971 2 639 9626

+971 2 596 1440

www.centralmarket.ae

pranzo

cena.

Qui,

www.abudhabi.capitalgate.hyatt.com Tea Garden Re:fuel by Aloft

Il menù del bar comprende delizie

Ristorazione self-service per clientela

calde e fredde come il caffè turco, il te

ricercata,

cinese e gelati e pasticcini vari.

che

offre

piatti

misti,

insalate, sandwich, cappuccini fai-da-

One To One Hotel – The Village

te e snack assortiti. È aperto tutti i

+971 2 495 2000

giorni 24 ore su 24.

www.onetoonehotels.com

Aloft Abu Dhabi Hotel +971 2 654 5127 www.aloftabudhabi.com 40

The Café

The Crepe Café Propone crepes, waffel, pancake e omelettes cucinate sotto i tuoi occhi. Bawabat Al Sharq Mall +971 2 622 8228 www.thecrepecafe.com The Drawing Room Questo lobby lounge celebra l’antica tradizione

del

tè

pomeridiano.

‘St. Regis Tea Ritual’, valorizzato da particolari miscele di tè, è qui praticato con grande entusiasmo. Per finire, visita la pasticceria del resort, Sucre, che serve cioccolatini artigianali, dolci The Café

squisitezze e torte speciali.

Propone un vasto assortimento di

St. Regis Saadiyat Island Resort,

caffè,

Abu Dhabi

pasticcini

sandwich

per

colazioni à la carte. Inoltre è ideale per

+971 2 498 8888

una sosta a pranzo e/o cena.

www.stregissaadiyatisland.com

Beach Rotana Suites +971 2 697 9215

The Library

www.rotana.com

Una sala da tè in stile contemporaneo che serve miscele selezionate di tè e

The Chocolate Gallery

caffè, oltre a cioccolatini e pasticcini

Per autentici entusiasti della Cioccolata.

fatti a mano.

Gli ospiti possono concedersi dolci

Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas

coccole selezionandole da un vasto

+971 2 407 1234

assortimento di pasticcini a base di

www.abudhabi.park.hyatt.com

cioccolato create in laboratorio da

maestri cioccolatai.

The Lounge

Fairmont Bab Al Bahr

il locale propone colazioni leggere e

+971 2 654 3247

un’ampia varietà di snack come bagel,

www.fairmont.com

insalate, torte, pasticceria francese e

una selezione di tè e caffè.

dolci alla crema e pasticceria fresca,

Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana

il Vienna Plaza è noto per il caffè

+971 2 657 0167

mattutino e il tè pomeridiano.

www.rotana.com

Hilton Abu Dhabi +971 2 692 4171

The One Luce

soffusa

www.hilton.com e

arredo

elegante

per questa caffetteria che sconfina

West Side Coffee Shop

nello

dedicato

Propone la colazione internazionale

al suo store. Il menù è ricco di

e buffet a pranzo e cena, fondendo le

opzioni deliziose, per esempio una

spezie orientali e i sapori occidentali.

colazione a base di uova benedict

É aperto ogni giorno 24ore su 24.

oppure omelettes zaatar e halloumi,

Oryx Hotel

sandwich classici e falafel arrotolati

+971 2 681 0001

alla messicana.

www.oryxhotel.ae

spazio

circostante

Al Khalidiyah +971 2 681 6500 www.theoneme.com

Zyara Café Questo bar la cui sala interna è armoniosamente colorata è in stile

Vienna Plaza

tradizionale arabo è ottimo per pasti

Questa caffetteria con grandi sale

frugali o per un caffè con gli amici,

è un rifugio accogliente lontano dal

l’atmosfera che si crea è fantastica.

ritmo frenetico della vita di città.

Corniche Road West

Con un’ampia selezione di bevande,

+971 2 627 5007

West Side Coffee Shop

Al Fanar

Cucina europea

Al Mayass Serve cucina tradizionale armena, tra i

Al Fanar Dal

ristorante

‘girevole’

sul

tetto

dell’hotel si gode di una meravigliosa vista a 360° sulla città. Un giro completo dura un’ora e 45 minuti. Le Royal Méridien +971 2 674 2020 www.leroyalmeridienabudhabi.com

suoi piatti il ‘Fishna Kebab’ con ciliege, la torta al formaggio ‘Sou Beureg’ e l’‘Itch’, ovvero la risposta armena al nostro tipico ‘tabbouleh’ regionale. È perfetto per gli ospiti che vogliono provare la cucina armena con un tocco d’oriente. Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort +971 2 677 3333 www.sheratonabudhabihotel.com

Belgian Cafe

Kennedy Restaurant

Questa brasserie a tema anni trenta

Il locale, il cui nome è ispirato a Pat and

vanta un’atmosfera sofisticata con il

Marian Kennedy (premio Abu Dhabi

tocco della cucina belga tradizionale:

2005), offre ottima cucina europea in

piatti di cozze con patatine fritte e

un ambiente piacevole e ospitale ricco

maionese, carbonnades fiamminghe

di opere d’arte d’artisti locali. Il servizio

in salsa Leffe, croquettes di formaggio

è eccellente.

e le famose cialde con mousse al

Armed Forces Officers Club & Hotel

cioccolato. Aperto solo a cena.

+971 2 441 5900

InterContinental Abu Dhabi

www.afoc.mil.ae

+971 2 666 6888 www.intercontinental.com

Ornina Questo bar-ristorante serve cucina

Brauhaus

mediterranea con un tocco di oriente

Il locale in stile tedesco, con i tavoli in

che si riflette nell’ampia selezione

legno e le pareti rivestite in mogano,

di tapas. Si può mangiare nella

è ideale per una serata rilassante.

rilassante terrazza o nel ristorante al

Specialità della casa sono salsicce,

piano superiore da cui godere di una

crauti e purea di patate.

superba vista su Yas Island.

Beach Rotana Abu Dhabi

Al Raha

+971 2 697 9000

+971 2 556 6090

www.rotana.com

www.ornina.ae

Bravo Tapas Bar & Restaurant Un vasto assortimento di tradizionali tapas spagnole servite in un ambiente informale e accogliente. Aperto solo a cena. Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort +971 2 677 3333 www.sheratonabudhabihotel.com

French Cuisine

Le Beaujolais Questo

Bord Eau I capolavori gastronomici dello chef francese Gilles Perrin rendono unico questo

ristorante.

locale

per

occasioni speciali, dove classici come il foie gras, le scaloppine e l’aragosta sono serviti in chiave moderna. Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri +971 2 509 8555 www.shangri-la.com Brasserie Angélique Una brasserie tradizionale francese che propone i classici piatti fatti in casa dal menù à la carte e combina un’atmosfera caratteristica francese con preparazioni eccezionali e la vivacità tipicamente cittadina. Jumeirah at Etihad Towers +971 2 811 5666 www.jumeirah.com La Brasserie Con un buon assortimento di cucina regionale francese e rinomato per il buffet a base di pesce il lunedì sera e il brunch del venerdì; il ristorante ha una veranda ideale per cenare all’aperto. Le Méridien Abu Dhabi +971 2 644 6666 www.lemeridienabudhabi.com

ricorda

gioiellino un

gastronomico

affascinante

bistrot

parigino che offre un menù a base di pesce preparato secondo tradizione e piatti di carne, accompagnati dai classici dessert francesi. Ogni giorno è disponibile un menu degustazione. Mercure Abu Dhabi Centre Hotel +971 2 633 3555 www.mercure.com Le Bistrot Per gli amanti dell’elegante cucina francese. Nei mesi più freschi si consiglia la veranda. Le Méridien +971 2 644 6666 www.lemeridienabudhabi.com

Bord Eau

Angar

Cucina indiana Angar

Asha’s

Un menù di cucina indiana in chiave

Offre cucina indiana contemporanea

moderna; le specialità come carne

in un ambente vivace dal design

in salamoia e pesce marinato sono

innovativo. Il menù è a base di kebab

servite direttamente dal forno tandoori

e curry con erbe e spezie autentiche.

e sono accompagnate da pane naan.

È aperto ogni giorno dalle 11.30 a

Yas Viceroy Abu Dhabi

mezzanotte.

+971 2 656 0760

Khalidiya Mall

www.viceroyhotelsandresorts.com/

+971 2 635 9300

abudhabi

www.ashasrestaurants.com 46

Chennai

indiani. Le porzioni sono generose con

Ristorante asiatico nella zona del

un ottimo rapporto qualità prezzo.

Marina Club, che offre specialità

Alcuni piatti sono piuttosto piccanti

gastronomiche del nord dell’India e

ma i clienti possono richiederne una

rinfreschi con musica locale dal vivo.

versione meno speziata.

Marina Club

Al Salam Street

+971 2 644 0300

+971 2 644 8777 www.sfcgroup.com

Dehleez Un pub e ristorante asiatico nella

Indigo

zona del Marina Club, il cui complesso

Serve cucina indiana con varianti

ospita cinque postazioni specializzate

thailandesi e malesi. Scegli di cenare

in varie preparazioni come il Mouglai

in terrazzo per godere il meglio della

indiano, specialità dell’India del nord,

vista sul Golfo.

specialità del sud, cibo bengalese e

Beach Rotana Abu Dhabi

cucina pakistana. La musica dal vivo

+971 2 697 9000

contribuisce a rallegrare la serata.

www.rotana.com

Marina Club Katmundu Beach Club

+971 2 644 0300

Il Beach Club Bar si trova all’interno India Palace

di un complesso di ristoranti asiatici

Questo locale informale offre un ampio

nella zona del Marina Club. Il locale

menù di saporiti piatti tipicamente

offre musica dal vivo e piatti della cucina Mouglai.

Indigo

Marina Club +971 2 677 8014 Kebabs & Kurries Ristorante dedicato agli amanti della cucina indiana, offre kebab cucinati nel tradizionale forno tandoori. Souk at Central Market +971 2 628 2522 www.centralmarket.ae

Kohinoor

Rangoli

Un ristorante asiatico nella zona del

Marina Club, specializzato in cucina

propone cucina tipica in un’atmosfera

indiana Dheleez. La musica dal vivo

raffinata.

rallegra ulteriormente la serata.

Yas Island Rotana

Marina Club

+971 2 656 4000

+971 2 644 0300

www.rotana.com

Kwality

Ushna

Con i suoi tipici piatti dell’India del

Questo

Nord come il tandoori al curry di

cucina dell’India del Nord servita in

Goan, il Kwality è uno dei più famosi

un ambiente dalle tinte rosa, rosso e

ristoranti subcontinentali della città.

arancio. Dalla splendida terrazza si

Al Salam Street

può godere del superbo panorama

+971 2 628 2522

della marina e della Grande Moschea

ristorante

indiano

locale

tradizionale

suggestivo

offre

Sheikh Zayed. Mehfil

The Souk at Qaryat Al Beri

Un ristorante asiatico nell’area del

+971 2 558 1769

Marina Club, specializzato nella cucina

www.soukqaryatalberi.com

del sud dell’India e in rinfreschi con musica dal vivo proposta da band

Zari Zardozi

locali. Marina Club

Il locale evoca l’opulenza indiana

Marina Club

delle sete e spezie, con le sue ricche

+971 2 644 0300

pareti rosse, il controsoffitto di rame e il profumo di incenso. Tra il vasto

Peacock Beach Club Il

ristorante

indiano

assortimento di piatti esotici, indiani e e

cingalese

cibo fusion, non perdetevi il ‘tandushi’

propone, nel suo lounge, musica

– un mix di sushi e tandoori.

internazionale dal vivo, pranzi, cene e

Al Raha Mall

snack veloci.

+971 2 556 5188

Marina Club

www.zarizardozi.com

+971 2 676 7701

Amici

Cucina italiana Amalfi

Amici

Una sontuosa varietà di piatti è

Offre la classica cucina italiana, rustica

preparata da uno chef siciliano, un

e senza pretese cucinata con olio di

questo locale dall’interno ampio ed

oliva proveniente dal Mediterraneo.

elegante, la cui vetrata si affaccia

Yas Viceroy Abu Dhabi

sul terrazzo esterno con piscina.

+971 2 656 0600

www.viceroyhotelsandresorts.com/

sottofondo

musica

tradizionale

italiana. Le Royal Méridien +971 2 674 2020 www.leroyalmeridienabudhabi.com 49

abudhabi

APi CAE Gourmet

Bocca

Una cucina locale che serve il meglio

Vivace

della cucina italiana. Offre cibo sano

affaccia sulla Corniche serve una

fatto con i migliori ingredienti.

combinazione di piatti tradizionali e

Khalidiya Tower Block A – Ground

moderni, come l’originale branzino in

floor, behind the NBAD Corniche

crosta. Un pianista del posto suona

+971 2 666 8909

ogni venerdì e domenica.

ristorante

www.apicae.com

Hilton Abu Dhabi

BiCE

www.hilton.com

gustare la cucina italiana moderna in un ambiente romantico. La pasta fatta a mano e i piatti di pesce sono preparati con perizia e presentati con cura, alcuni propongono una variante sulla versione originale come spaghetti

alla

che

+971 2 681 1900

Un’ottima scelta per chi desidera

gli

italiano

bolognese

con

l’aragosta. Jumeirah at Etihad Towers +971 2 811 5666

Boccaccio Offre

alcuni

dei

migliori

piatti

della tradizione italiana, a prezzi sorprendentemente ragionevoli. Gli chef lavorano in cucine a vista mentre gli ospiti si rilassano e gustano pizze, antipasti, primi e secondi nell’elegante interno con luci soffuse o all’esterno sul ponte che si affaccia sulla marina. InterContinental Abu Dhabi +971 2 666 6888

www.jumeirah.com/bice

www.intercontinental.com Boccaccio

Briccocafe Offre ospitalità italiana e saporiti piatti originali a colazione, pranzo e cena. Pizza, primi, sandwich e secondi sono perfetti per chi preferisce un pasto completo

equilibrato.

Insalate

fresche, succhi di frutta, dessert fatti in casa e macedonie completano il menù. Al Wahda Mall, +971 2 443 7751 Khalidiyah Mall, +971 2 635 4162 www.airest.com 50

Certo

Ciro’s Pomodoro

Autentica cucina italiana. Aperto tutti

Questo locale alla moda offre tutti i

i giorni.

piatti classici della tradizione italiana:

The Souk at Qaryat Al Beri

primi, insalate, pizze e grigliate, con

+971 2 558 1161

servizio eccellente e musica dal vivo.

www.atlashospitality.ae

L’arredo è caratterizzato da foto di personalità famose in tutto il mondo

Cipriani

ospiti di Ciro.

Situato all’interno dello Yas Marina &

Al Diar Capital Hotel

Yacht Club si affaccia sull’eccezionale

+971 2 678 7700

circuito di F1™, propone un menù

www.aldiarhotels.com

raffinato con specialità firmate dall’ Harry’s Bar di Venezia e piatti classici

Filini

della cucina italiana.

Questo

Yas Marina & Yacht Club

una splendida vista sul mare. Lo

+971 2 565 0050

chef Italiano Thomas Marchi unisce

www.yasisland.ae

ingredienti originali a metodi di cucina

bar-ristorante

italiano

tradizionali. Frankie’s Italian Restaurant & Bar

Radisson Blu Hotel +971 2 656 2000 www.radissonblu.com/hotelabudhabi Frankie’s Italian Restaurant & Bar Questo bar-ristorante è il frutto di una collaborazione tra il noto disk jockey Frankie Dettori e lo Chef Marco Pierre White, stella Michelin. Autentica cucina italiana servita in un interno informale o nel patio. Fairmont Bab Al Bahr +971 2 654 3238 www.fairmont.com

Il Palazzo

Mezzaluna

Il ristorante ha un soffitto in pietra a vista che rende l’ambiente rustico ideale per servire cucina italiana tipica. Aperto tutti i giorni a pranzo e cena. Al Ain Palace Hotel +971 2 679 4777 www.alainpalacehotel.com La Mamma È possibile osservare lo chef Massimo mentre crea le sue ricette originali questo

italiana di ciascun prodotto. La sua

rinomato ristorante. Aperto tutti i

interpretazione personale della cucina

giorni a pranzo e cena.

contemporanea

Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort

tradizionali sia innovativi, ti invita a

+971 2 697 0279

scoprire l’anima dell’Italia.

www.sheratonabudhabihotel.com

Abu Dhabi Country Club, Al Bateen

nell’atmosfera

vibrante

con

dettagli

sia

+971 2 657 7785 www.adhfc.com

Mezzaluna Lo chef italiano prepara bellissimi piatti a base di pasta fresca, pesce

Oro

e carne a prezzi competitivi. L’arredo

suggestivo e il porticato imponente

influenzato dalle nuove tendenze della

creano

cucina italiana. Il ristorante offre due

un’atmosfera

ricca

moderno

ristorante

lusso

elegante.

diversi tipi di pasti tra pranzo e cena:

Emirates Palace

il pranzo è generalmente semplice

+971 2 690 7999

e leggero, la cena è più raffinata;

www.emiratespalace.com

inoltre al bar sono disponibili antipasti informali e un rinfresco.

Mondo Pizzeria

Hilton Abu Dhabi Capital Grand Hotel

Lo chef, Luigi Antonio Piu, presenta

+971 2 617 0000

una

www.hilton.com

cucina

l’essenza

fantasiosa la

svelando

freschezza

tutta 52

Pappagallo

Porto Bello Trattoria

Un pezzo di Toscana nel cuore del

Premiato dal Time Out Abu Dhabi’s

Méridien’s Culinary Village! Il menù

come

offre piatti tipici italiani e antipasti

del 2012, questo ristorante offre

a buffet.

specialità regionali preparate in chiave

Le Méridien Abu Dhabi

moderna.

+971 2 644 6666

convivialità: ovvero il piacere di cenare

www.leméridien.com/abudhabi

con gli amici e condividere un vasto

‘Migliore

cucina

Beneficia

Italiana’

dell’arte

della

assortimento di delizie italiane come Peppino

in famiglia. Aperto tutti i giorni dalle

Questo ristorante italiano è il più

12.00 alle 23.30.

famoso della città per le sue pizze,

Grand Millennium Al Wahda Hotel

sottili e croccanti.

+971 2 443 9999

Grand Continental Flamingo Hotel

www.grandmillenniumalwahda.com

+971 2 626 2200 www.gcfhotel.net

Peppino

Sevilo’s

Riviera Lo chef Salvatore Cozzi propone la cucina tipica italiana in uno spazio con vista sulla marina. Si può scegliere tra un vasto assortimento di primi di pasta fatta in casa, pizze e panetteria artigianale in un’atmosfera di relax. Marina Al Bateen Resort +971 2 665 0144 www.marinaalbateen.com Sevilo’s Assapora le insalate fresche, i primi, i risotti e le pizze mentre ti fai sedurre dall’intrattenimento dal vivo di un artista italiano dalle 20.30 in poi. Millennium Hotel Abu Dhabi

Portofino Restaurant Questo

ristorante

serve

cucina

italiana, mediorientale e messicana e propone pasta e pizza ma anche mezze e grigliate miste, succhi di frutta e tanti tipi di bevande, oltre a narghilè di diversi gusti. Marina Club +971 55 529 2467 Prego’s Ristorante con un bellissimo terrazzo che si affaccia sulla spiaggia. Il menù è classico e, allo stesso tempo,

+971 2 614 6000 www.milleniumhotels.com Spaccanapoli La rinomata catena internazionale Spaccanapoli offre un menù completo con primi di pasta fatta a mano, pesce e altri classici della cucina italiana. Tipico del locale, il forno a legna per la pizza al metro firmata Spaccanapoli. Crowne Plaza Abu Dhabi +971 2 616 6829 www.crowneplaza.com

innovativo. All’interno un piano bar. Beach Rotana Abu Dhabi +971 2 644 3000 www.rotana.com 54

Azur

Cucina mediterranea Azur

18° provenienti

Squisito

ristorante

dall’eredità gastronomica dei Paesi

migliore

cucina

del Mediterraneo orientale (incluse

Un’esperienza gastronomica sotto le

Grecia,

Libano)

stelle con vista suggestiva sul giardino

utilizzando ingredienti ispirati alla loro

e la piscina o dell’intima della sala

produzione locale.

interna con intrattenimento dal vivo.

Hyatt Capital Gate Abu Dhabi

Aperto tutti i giorni dalle 12.30 alle

+971 2 596 1440

23.00.

www.abudhabi.capitalgate.hyatt.com

Al Raha Beach Hotel

Offre

specialità

Turchia,

Siria

che

+971 2 508 0555 www.danathotels.com 55

serve

mediterranea.

Barranca

gastronomiche dell’eclettica cucina

La scelta raffinata del pluripremiato

mediterranea,

golf club, il ristorante ospita anche

specialità ispirate alla cucine della

una cantina.

costa francese e italiana e al levante.

Yas Links Abu Dhabi

Monte Carlo Beach Club

+971 2 810 7777

+971 2 656 3500

www.yaslinks.com

www.montecarlobeachclub.ae

Beach House

Lemon Tree

accompagnate

Affacciato sulle acque della Saadiyat

La sala da pranzo è confortevole ed

Beach,

moda

è inserita in un ambiente luminoso. Si

serve piatti fatti in casa della costa

può mangiare al fresco sul terrazzo

mediterranea.

soleggiato

Park Hyatt Abu Dhabi Hotel

godere

and Villas

mediterraneo.

+971 2 407 1234

Holiday Inn

www.abudhabi.park.hyatt.com

+971 2 657 4888

questo

locale

alla

oppure

all’interno

dell’accogliente

ambiente

www.holidayinn.com La Piscina Spazioso ristorante sul bordo piscina offre la commistione delle due cucine continentali: sapori arabi e profumi d’oriente. La sala è arricchita da lussureggiante vegetazione tropicale, sono serviti anche un rinfresco estivo, stuzzichini, sandwich e insalate. Al Raha Beach Hotel +971 2 508 0586 www.danathotels.com Le Deck Una cucina a giorno è il cuore di questo piccolo e informale ristorante i cui esperti chef preparano delizie

Lemon Tree

Oléa Un

Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri ristorante

dagli

influssi

mediterranei con vista panoramica sul

+971 2 509 8777 www.shangri-la.com/abudhabi

Golfo Persico caratterizzato da sala interna ed esterna, nel resort sulla

Sardinia

spiaggia.

Le migliori materie prime per creare

St. Regis Saadiyat Island Resort,

prelibatezze dal sapore mediterraneo.

Abu Dhabi

Abu Dhabi Country Club, Al Bateen

+971 2 498 8888

+971 2 446 5455

www.stregissaadiyatisland.com

www.sardinia.ae

Pearls & Caviar

Tiara

Da questo ristorante si può godere

Questo

della vista sulla Grande Moschea

piattaforma girevole della torre al

Sheikh Zayed. Il menù offre un

Marina Mall offre una magnifica vista

connubio tra ingredienti mediorientali

panoramica sulla città. Menù à la

e sapori mediterranei, accompagnati

carte e pranzi a buffet solo nel fine

da una splendida scelta di piatti di

settimana.

pesce, caviale compreso.

Marina Mall

ristorante

raffinato

sulla

+971 2 681 9090 www.silsilaholding.com

Pearls & Caviar

Amerigos Mexican Bar & Restaurant

Cucina Messicana Amerigos Mexican Bar & Restaurant

Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort

Fernando Fernandez e lo chef Oscar

+971 2 697 0238

Selfa, entrambi messicani, servono

www.starwoodhotels.com

cucina tipica messicana in un’elegante osteria. Un vasto assortimento di

Hemingway’s

spezie locali e moltissimi sapori in

Tutti i classici piatti messicani serviti

questo menù completo.

in una sala accogliente. Musica dal

Park Inn, Abu Dhabi, Yas Island

vivo e un affollato bar frequentato

+971 2 656 2222

soprattutto nei fine settimana.

www.parkinn-abudhabi.com

Hilton Abu Dhabi +971 2 681 1900

Cantina Laredo Ristorante

www.hilton.com

messicano

per

veri

intenditori. Aperto tutti i giorni.

Taverna

Khalidiyah Mall

Ristorante in stile Tex–Mex dove

+971 2 635 4877

la cucina messicana è servita in abbondanti porzioni alla texana. La

El Sombrero

veranda esterna offre una bellissima

Eccellente per una serata informale

vista sull’hotel e sul Club Garden.

e briosa, il ristorante vanta un arredo

Officers Club & Hotel

originale

+971 2 441 5900

formato

manufatti

artigianali messicani e cibo delizioso.

www.afoc.mil.ae 58

Atayeb

Cucina Mediorientale Golden Tulip Al Jazira Ghantoot

Abd El Wahab La cucina libanese tipica del ristorante,

+971 2 562 9100

affacciato

www.goldentulipaljazira.com

Sheikh

sulla

Zayed

Grande combina

Moschea i

sapori

tradizionali all’atmosfera orientale.

Al Birkeh

The Souk at Qaryat Al Beri

Considerato uno dei migliori ristoranti

+971 2 558 1616

arabi della città, Al Birkeh offre piatti

www.hhh-me.com

della tradizione mediorientale in un ambiente informale. Antipasti serviti

Afandem

caldi o freddi e secondi di pesce o

Cucina turca e araba. Musica dal

carne.

vivo in alta stagione con possibilità di

Le Méridien Abu Dhabi

fumare il narghilè sul balcone e nella

+971 2 644 0666

tenda araba del ristorante.

www.lemeridien.com/abudhabi

Al Qasr Restaurant & Grill

Al Dallah Coffee Shop

In un ambiente luminoso e arieggiato,

Serve un’ampia varietà di infusi di

questo ristorante offre deliziosi mezze

tè, caffè e succhi di frutta fresca,

- antipasti tipici come foglie di vite

esemplificativi

farcite e moutabel, grigliate miste

mentre ci si fa cullare dalla brezza del

tra le portate principali. A pranzo c’è

Golfo Persico. Offre anche snack arabi

l’imbarazzo della scelta, con ben 99

e continentali.

piatti diversi.

Cassells Ghantoot Hotel & Resort

Tourist Club Area

+971 2 506 8888

Opposite Beach Rotana

www.cassellsghantoothotel.com

dell’ospitalità

araba,

+971 2 644 9933 Atayeb Perfetto per gustare i sapori delle regioni che sorgono sulle rive del Mediterraneo e del Golfo Arabo, questo ristorante serve antipasti caldi e freddi, creati unendo un tocco di modernità ai sapori antichi. Il tutto condito da una calda accoglienza. Yas Viceroy Abu Dhabi +971 2 656 0600 www.viceroyhotelsandresorts.com/ abudhabi Agadir Il

ristorante

propone

menù

marocchino ispirato ai misteri e alle atmosfere delle notti arabe. Unisce gli stili della cucina araba e mediterranea per creare piatti il cui sapore e gli odori evocano il Maghreb. Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa +971 2 616 9702 www.westinabudhabigolfresort.com

Al Badiya Restaurant 60

Al Manzil Club Questo

ristorante

Diwan L’auberge appartato

sulla

Serving traditional Lebanese cuisine

costa e la sua terrazza offrono una

and live entertainment with inside and

bellissima vista sul Golfo Persico.

outside dining options and a private

+971 2 508 0577

dining room. Open daily from noon

www.danathotels.com

until midnight. Emirates Palace

Al Sidirah Restaurant

+971 2 690 7999

Questo ristorante arabo tradizionale è

www.emiratespalace.com

la firma del resort. Cassells Ghantoot Hotel & Resort

Hubbly Bubbly

+971 2 506 8888

La sala per fumare il narghilè è un vero

www.cassellsghantoothotel.com

e proprio scorcio di Arabia. Prova i mezze arabi, i cibi cotti alla griglia, la

Barouk

pizza e tante bevande da consumare

Cucina tipica libanese accompagnata

mentre fumi il tradizionale narghilè nei

da danza del ventre e suonatori di

suoi tantissimi gusti.

oud. É possibile fumare il narghilè sul

Holiday Inn Abu Dhabi

terrazzo.

+971 2 657 4858

Crowne Plaza, Abu Dhabi, Yas Island

www.holidayinn.com

+971 2 656 3035 www.crowneplaza.com/abudhabi Cedar Lounge Cucina tipica regionale servita in un ambiente informale, antipasti e kebab possono essere consumati nella sala interna o esterna e mentre un DJ suona musica contemporanea per rendere l’ambiente ancora più piacevole. Fairmont Bab Al Bahr +971 2 654 3238 www.fairmont.com 61

Marakesh

Li Beirut

Li Beirut Un

design

esageratamente

chic

per questo ristorante libanese che offre e

cucina

libanese

contemporanea

con

moderna un

tocco

europeo. Jumeirah at Etihad Towers +971 2 811 5666 www.jumeirah.com/libeirut Layali Marakish Gusta gli originali sapori del cibo europeo, del Golfo e arabo, oltre a un’ampia varietà di piatti e dessert continentali. Tulip Inn Al Sharia +971 2 563 8557 www.tulipinnalrahba.com Marakesh Qui potrai gustare cibo marocchino, servito in porzioni generose. Una band che suona dal vivo crea atmosfera e sul tardi la danza del ventre conclude Lebanese Flower

la serata.

Questo locale libanese vanta un menù

Millennium Hotel Abu Dhabi

di alta qualità con grigliate di carne o

+971 2 614 6000

pesce accompagnate da pane arabo

www.milleniumhotels.com

sempre fresco. A pranzo è disponibile un assortimento di piatti mediorientali (curries) a base di carne. Al Khalidiyah area, Near Choithram Supermarket +971 2 665 8700 62

Mawal

Gava Hotel

Una danzatrice del ventre e un

+971 2 641 8488

cantante arabo completano un menù di ottimi piatti, un servizio impeccabile

Sennara

Cucina di pesce libanese e una

un’atmosfera

vivace.

Ampio

assortimento di antipasti libanesi caldi

selezione di mezze à la carte.

e freddi e kebab alla griglia.

One To One Hotel – The Village

Hilton Abu Dhabi

+971 2 495 2000

+971 2 681 2773

www.onetoonehotels.com

www.hilton.com Marjina Bar Intrattenimento in stile arabo per accompagnare la sontuosa cucina del locale, con cantanti arabi ed emozionanti performance di danza del ventre. International Diplomat Hotel and Resort +971 2 671 0000 www.hojo.com Sahriye Il panoramico locale sul tetto propone i piatti classici della cucina libanese. Sono disponibili narghilè aromatizzati. One To One Hotel – The Village +971 2 495 2000 www.onetoonehotels.com/thevillage Saudi Kitchen Un ristorante arabo che serve Kabsat, Bukhari, Mandi e grigliate tradizionali da accompagnare con succhi di frutta freschi. 63

FINZ

Fish Market

Ristoranti di pesce FINZ

Fish Market

Uno dei ristoranti di pesce più rinomati

Potrete scegliere voi stessi tra la

della capitale degli Emirati Arabi, con

selezione di pesce locale come se

alti soffitti e un’enorme vetrata che si

foste al mercato e farvelo cuocere

affaccia sul mare. Il pesce è servito

come meglio preferite. Il prezzo è in

in porzioni abbondanti, inclusa una

base al peso.

incredibile

InterContinental Abu Dhabi

selezione

ostriche.

Aperto a pranzo e a cena.

+971 2 666 6888

Beach Rotana Abu Dhabi

www.intercontinental.com

+971 2 697 9000 www.rotana.com 64

La Mer

Sayad

Interno dall’ispirazione marinaresca

Una classica brasserie dallo stile

che contrasta con le pareti in legno per

elegante con ampia terrazza esterna,

questo locale che serve pesce fresco

propone ogni weekend musica dal

del Golfo e specialità preparate al

vivo e serve dell’ottimo pesce con un

momento, in autentico stile francese.

tocco moderno.

Sofitel Abu Dhabi Corniche

Emirates Palace

+971 2 813 7777

+971 2 690 7999

www.sofitel.com

www.emiratespalace.com

Nautilus

Scott’s

Le migliori ostriche fresche, i gamberi

Ristorante semplice e alla moda, il

del Golfo, l’aragosta dell’Oman, il

cui nome è ispirato al più raffinato

pesce più pregiato e servito con gusto

ristorante di pesce di Londra, offre le

e semplicità.

ostriche più buone, pesce e crostacei

Yas Viceroy Abu Dhabi

ma anche selvaggina di stagione,

+971 2 656 0600

carne e piatti per vegetariani.

www.viceroyhotelsandresorts.com/

Jumeirah at Etihad Towers

abudhabi/dining/Nautilus

+971 2 811 5666 www.jumeirah.com Turquoiz Il ristorante con un’ampia terrazza che guarda a occidente si trova lungo la bellissima spiaggia bianca di Saadiyat Island e serve una selezione di pesce, ma anche pasti leggeri e stuzzicherie. St. Regis Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi +971 2 498 8888 www.stregissaadiyatisland.com

Nautilus

Sayad

Steakhouse 18Oz

55&5th, The Grill

Specializzato in bistecche e costine,

Classica steakhouse con bar, il locale,

il ristorante serve tagli prelibati di

a firma del resort, si ispira all’originale

manzo Angus accompagnati da 8

St. Regis di New York. Il ristorante ha

salse. Il menù offre antipasti di pesce

sale private e un’esclusiva cantina per

e agnello, pollo e piatti vegetariani.

il bar, completano il tutto musica jazz,

Aperto a pranzo e cena.

sigari e un servizio impeccabile.

One To One Hotel – The Village

St. Regis Saadiyat Island Resort,

+971 2 495 2571

Abu Dhabi

www.onetoonehotels.com/thevillage

+971 2 498 8888 www.stregissaadiyatisland.com 66

Marco Pierre White Steakhouse & Grill

Blue Grill

Marco Pierre White

Una squisita steakhouse che serve

Steakhouse & Grill

carne di ottima qualità e pietanze

cotte alla griglia. Aperto solo a cena,

firmata dal famoso chef Marco Pierre

chiuso la domenica.

White. La sala è caratterizzata da un

Yas Island Rotana

design fortemente scenografico, con

+971 2 656 4000

una parete retroilluminata. È servita

www.rotana.com

un’eclettica combinazione di cucina

prima

steakhouse

del

Golfo

alla griglia innovativa e la classica Chamas

carne alla brace inglese.

Per un buffet a base di carne a prezzo

Fairmont Bab Al Bahr

fisso, questa vivace churrascheria

+971 2 654 3238

brasiliana

www.fairmont.com

offre

insalate,

contorni,

pollo, petto d’anatra e carni grigliate servite da camerieri che girano tra i

Rainbow Steak House

tavoli con grossi spiedi.

Un ristorante molto rinomato il cui il

InterContinental Abu Dhabi

buffet di cucina internazionale, servito

+971 2 666 6888

a pranzo e cena, è caratterizzato da

www.intercontinental.com

un’ampia scelta di bistecche, aragoste e selvaggina cucinate con aromi autentici. Rainbow Hotel Apartments +971 2 633 3434 www.rainbowauh.com

Rodeo Grill

Abu Dhabi Golf Club

Una rinomata steakhouse che offre

+971 2 558 8990

cibo di ottima qualità. La migliore

www.adgolfclub.ae

selezione di carni di manzo Angus australiane, filetto ei manzo entrecote

The Meat Co

e bistecche di bisonte, da mangiare

rigorosamente con le mani.

ristorante un’atmosfera dinamica. Le

Beach Rotana Abu Dhabi

specialità del locale sono la carne

+971 2 697 9000

australiana, sudafricana e americana

www.rotana.com

di primissima categoria.

steakhouse

bistecche

serve

accompagnate

selezione

vista

conferisce

The Souk at Qaryat Al Beri

The Burlington Grill La

cucina

specialità

gustose da

una scelte

quotidianamente dallo chef, come carne alla griglia, pesce fresco e agnello.

+971 2 558 1713 www.themeatco.com The Park Bar & Grill Questo elegante ristorante firmato mette in mostra un’ampia selezione di

Mafraq Hotel

pesce,

autentici

piatti

asiatici

e bistecche selezionate con cura

+971 2 659 6666

direttamente dalla brace.

www.mafraq-hotel.com

Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas +971 2 407 1138

The Grille Il ristorante, che si trova all’interno

www.abudhabi.park.hyatt.com

della celebre Falcon Club House dell’Abu

Dhabi

Golf

Club

caratterizzato da un’atmosfera intima e serve bistecche e pesce fresco all’interno di un menù creato dal capo chef, Matthew Fryar, e che prevede l’uso esclusivo di prodotti locali. Arredato in modo elegante e

confortevole,

regala

panorami

mozzafiato sui fairway e i laghi del campo da golf.

The Meat Co

Ally Pally Pub

Vita Notturna 3rd Avenue Un pub che propone ottimo cibo e intrattenimento dal vivo. Sheraton Khalidiya +971 2 666 6220 www.sheraton.com/khalidiya

Ally Pally Pub Il posto giusto dove chiacchierare, sorseggiare un drink, mangiare cibo inglese, giocare a freccette, a biliardo e guardare la TV dal maxischermo. Questo pub dal design moderno Ă¨ perfetto per chi vuole festeggiare. Al Ain Palace Hotel +971 2 679 4777 www.alainpalacehotel.com

BayView

Blue Bar

Propone una selezione di snack dal

prezzo ragionevole e un’ampia varietà

architettonico

di insalate da gustare a bordo piscina.

Dall’esterno sembra galleggiare sulla

Beach Rotana Abu Dhabi

hall in vetro dell’11°piano. Assapora

+971 2 697 9317

il ricco rinfresco preparato da mani

www.rotana.com

esperte

bar

sofisticato

seduto

dallo

stile

spettacolare.

sui

suoi

canapè

mentre ammiri dall’alto il panorama Beach House Rooftop

della città.

La terrazza sul tetto del Beach House

Hilton Abu Dhabi Capital Grand Hotel

in cui si servono bevande rinfrescanti

+971 2 617 0000

si ascolta musica e si gode della vista

www.hilton.com

mozzafiato sul Golfo Persico. Park Hyatt Abu Dhabi

Blue Line

Hotel and Villas

Ha una vista mozzafiato su Abu Dhabi.

+971 2 407 1234

Serve specialità dello chef.

www.abudhabi.park.hyatt.com

Oryx Hotel +971 2 692 2224

Black Pearl

www.aldiarhotels.com

Caratterizzato da un menù variegato che propone piatti leggeri e da buona musica dal vivo. Aperto dalle 18.00 alle 2.00 di notte. Al Raha Beach Hotel +971 2 508 0492 www.ncth.com

3rd Avenue

Bounty Bar

Captain’s Arms

Due terrazze con vista sulla piscina,

una band che suona dal vivo, la

atmosfera da pub inglese. Tutti i giorni

possibilità di giocare a freccette o

happy hour dalle 17.00 alle 19.00 con

vedere le partite sul grande schermo

intrattenimento notturno e porzioni

TV. Aperto tutti i giorni dalle 17.00 fino

abbondanti.

a tarda notte. Accesso consentito ai

Le Méridien Abu Dhabi

maggiori di 21 anni.

+971 2 644 6666

Golden Tulip Al Jazira Ghantoot

www.lemeridien.com/abudhabi

un’accogliente

osteria

con

+971 2 562 9100 Chamas Churrascaria & Bar

www.goldentulipaljazira.com

Specialising in Brazilian Churrascaria, Bubbles Bar Il

bar

skewers of freshly barbecued meat

sulla

dell’esclusivo

spiaggia Beach

all’interno

Club

and chicken served by enthusiastic

and knowledgeable Passadores, a

esclusivo Lounge bar che serve un

Latin band create a lively atmosphere.

aperitivo davvero rinfrescante.

InterContinental Abu Dhabi

Monte Carlo Beach Club

800 IC DINE (800-423 463)

+971 2 656 3500

www.dining-intercontinental-ad.ae

www.montecarlobeachclub.ae Chameleon Un elegante lounge che serve rinomati drink vintage. Fairmont Bab Al Bahr +971 2 654 3238 www.fairmont.com Cinnabar Un eclettico mix di musica, design di classe e una pista da ballo animata. Hilton Abu Dhabi +971 2 681 1900 www.hilton.com Cinnabar

Cloud Nine – Cigar & Bottle Club

Colosseum

Un locale sofisticato per una serata

Nightclub in stile antico-romano. Il

raffinata a base di cognac, caviale e

martedì serata araba, le altre sere

sigari.

band dal vivo e un team di DJ. L’entrata

Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort

dà diritto a 3 consumazioni.

+971 2 677 3333

Abu Dhabi Marina & Yacht Club,

www.sheratonabudhabihotel.com

Tourist Club Area +971 2 644 0300

C.Mondo Un elegante ed eccentrico locale dove

Coopers Bar & Restaurant

rilassarsi e assaporare stuzzicherie

Risto-pub tradizionale con sala da

leggere e un’ampia selezione di drink.

pranzo, bar e terrazzo all’aperto. Gli

Centro Yas Island – Abu Dhabi

amanti dello sport possono vedere

+971 2 656 4444

in diretta gli avvenimenti sportivi su 4

Centro Al Manhal – Abu Dhabi

TV al plasma. Aperto tutti i giorni da

+971 2 811 5134

mezzogiorno alle 2.30 del mattino.

Centro Capital Centre – Abu Dhabi

Park Rotana Hotel

+971 2 409 6666

+971 2 657 3333

www.rotana.com

Coopers Bar & Restaurant

Cristal Bar

Dock Side Pool Bar

Bar elegante allietato dalle note di

Il luogo ideale per cene all’aperto a

musica jazz, luci suffuse e Happy hour

base di baguette artigianali, kebab

dalle 17.00 alle 19.00 ogni giorno.

e carne o per guardare il tramonto

Millennium Hotel Abu Dhabi

sorseggiando un drink al bar. Aperto

+971 2 614 6000

dalle 11.00 fino a tarda notte.

www.milleniumhotels.com

Marina Al Bateen Resort +971 2 665 0144

Cubes

www.marinaalbateen.com

Locale alla moda per il relax dei nottambuli aperto dalle 17.00 fino a

Eight Restaurant Bar

tarda notte.

Il Lounge-ristorante ha una terrazza

One To One Hotel – The Village

con

+971 2 495 2521

cenare all’aperto. Propone un menù

www.onetoonehotels.com/thevillage

internazionale che si rivolge a una

vista

sul

mare,

ideale

per

clientela esclusiva. Aperto a partire dalle 16.00. The Souk at Qaryat Al Beri +971 50 144 6662 www.add-mind.com 73

Enigma Night Club

Havana Club

Il famoso nightclub con ingresso

Locale sofisticato con poltrone in pelle

separato ospita celebri DJ. Inoltre

e un’ampia scelta di sigari.

dispone di illuminazione modernissima,

Emirates Palace

cabina DJ sopraelevata, pista da ballo

+971 2 690 7999

spaziosa, 4 bar, personale di sicurezza

www.emiratespalace.com

qualificato e una esclusiva lounge riservata ai VIP. Aperto giovedì e

Heroes

venerdì dalle 22.00 alle 3.30.

Tipico cibo da pub unito a musica dal

Al Raha Beach Hotel

vivo e sport in un’atmosfera piacevole.

+971 2 508 0492

Crowne Plaza Abu Dhabi

www.ncth.com

+971 2 616 6132 www.ichotelsgroup.com

Escape Lounge Locale informale con sedute a puff, ottimi long drink, prezzi contenuti e vista invidiabile sulla Corniche e sul Breakwater. Un DJ propone rilassante musica di sottofondo. Sono servite stuzzicherie leggere. Hilton Abu Dhabi +971 2 692 4247 www.hilton.com Harvesters Pub Bar con intrattenimento dal vivo, dove è possibile giocare a freccette. Propone cucina tradizionale inglese con colazioni servite tutto il giorno, salsicce e patate e panini con patatine. Sands Hotel +971 2 615 6666 www.aldiarhotels.com Havana Club

Impressions

moda che combina cucina europea,

Il lussuoso Lounge bar sul tetto

eleganza,

dell’hotel con vista sulle mangrovie

musica soft. Privè riservato ai VIP, si

offre

una

selezione

esclusiva

atmosfera

rilassata

raccomanda di prenotare. Aperto dalle

bevande, sigari e formaggi. Le sue

17.00 (dalle 12.00 nei weekend) fino a

pareti sono ricoperte di pannelli di

tarda notte.

ottone e schermi di cristalli liquidi, le

The Souk at Qaryat Al Beri

cui luci dinamiche rendono l’atmosfera

+971 2 558 1680

particolare, con uno schema dei colori

www.emiratesleisureretail.com

che cambia dall’azzurro al verde acqua, dal viola al blu in base al mood

Lemon & Lime

della serata.

Gusta

Eastern Mangroves Hotel & Spa

moderno, come pesce, snack e altri

by Anantara

dolci, affacciato sul campo da golf.

+971 2 656 1000

Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa

www.abu-dhabi.anantara.com

+971 2 616 9701

tapas

dal

distinto

sapore

www.westinabudhabigolfresort.com Jazz Bar & Dining Un aperitivo esclusivo a base di ostriche e foie gras, ottimi cocktail dal tema jazz, musica dal vivo: sono tutti ingredienti che rendono originale e unico questo locale notturno di gran classe. Non c’è una pista vera e propria, ma nei fine settimana si balla in tutto il locale, come si può…dove si può! Hilton Abu Dhabi +971 2 681 1900 www.hilton.com Left Bank Lounge moderna e sofisticata, con bar e ristorante. Un luogo d’incontro alla 75

Jazz Bar & Dining

Oasis Courtyard

Mood Indigo Atmosfera

sofisticata

arredo

Coloniale, un pianista suona musica dal vivo. Menù a base di snack e stuzzichini. Mercure Centre Hotel +971 2 633 3555 www.mercure.com Oasis Courtyard Il suo patio ospita numerosi eventi nell’arco dell’anno, dal veglione di capodanno ai barbecue e party estivi. Mafraq Hotel +971 2 659 6666 www.mafraq-hotel.com Level Lounge Questo

lounge-bar

sul

terrazzo

Opus Bar

del Crowne Plaza combina la bella

Un locale elegante con comode

sensazione di stare all’aperto con

sedute in un ambiente raffinato. Offre

un’atmosfera rilassata e piacevole.

una tipica cucina da pub inglese.

Tutte le sere da giugno a settembre.

Le Méridien Abu Dhabi

Crowne Plaza Abu Dhabi

+971 2 644 6666

+971 2 616 6122

www.lemeridienabudhabi.com

www.ichotelsgroup.com Pearls Bar Mangroves Lounge

Locale che fa tendenza, con una

Con vista sulla piscina e le lagune,

suggestiva ambientazione sul terrazzo

questo accogliente lounge su due

superiore dello Shangri-La e musica

piani combina perfettamente influenze

da vivo con DJ. Il bar è aperto dalle

orientali e occidentali.

17.00 alle 2 di notte. È consigliato

Eastern Mangroves Hotel & Spa by

abbigliamento smart-casual.

Anantara

Shangri-La Hotel Qaryat Al Beri

+971 2 656 1000

+971 2 509 8777

www.abu-dhabi.anantara.com

www.shangri-la.com/abudhabi 76

Relax@12

PJ O’Reilly’s Questo

pub

Porters irlandese

molto

Un pub energetico, accogliente e

frequentato, grazie ad un’atmosfera

alla moda che serve del buon cibo

accogliente, uno stile tipico da pub e

con angolo per il ballo, un regolare

un bar animato. Per cene più tranquille

programma di musica dal vivo e

è ideale optare per il piano superiore

DJ set.

oppure l’esterno. Happy hour dalle

Grand Millennium Al Wahda Hotel

12.00 alle 19.00 ogni giorno.

+971 2 495 3935

Le Royal Méridien

www.millenniumhotels.ae/

+971 2 674 2020

grandmillenniumalwahda

www.lemeridienabudhabi.com Relax@12 Poolside

Serve sushi, tapas e stuzzichini esotici

Menù all’avanguardia che propone

da gustare sul terrazzo C’è anche una

hamburger per intenditori e bevande

pista da ballo.

di vario genere, ammirando il Khor Al

Aloft Abu Dhabi Hotel

Maqta.

+971 2 654 5138

Fairmont Bab Al Bahr

www.aloftabudhabi.com

+971 2 654 3238 www.fairmont.com 77

Rimal Bar

ristoranti George V e Buddha Bar

Il bar dallo stile orientale e occidentale

sparsi in tutto il mondo. House music

offre un’ampia selezione di bevande e

mixata dal DJ.

snack orientali.

Yas Viceroy Abu Dhabi

Mafraq Hotel

+971 2 656 0600

+971 2 659 6666

www.viceroyhotelsandresorts.com/

www.mafraq-hotel.com

abudhabi/dining/rush

Rock Bottom Café

SAX

Locale americano dove si può cenare

Musica jazz suonata dal vivo e un bar

presto e in tutta tranquillità e più tardi

ben assortito contribuiscono a creare

scatenarsi in pista con la musica

un’atmosfera newyorkese in questo

dal vivo. Il menù offre succulenti

lounge bar sotterraneo.

bistecche, piatti di pesce serviti caldi,

Le Royal Méridien

fantasiose insalate e stuzzicanti snack.

+971 2 674 2020

Al Diar Capital Hotel

www.leroyalmeridienabudhabi.com

+971 2 678 7700 Shades Pool Bar

www.aldiarhotels.com

Un informale e vivace bar a bordo Rush Bar

piscina che serve stuzzicherie leggere

Locale di classe e sofisticato, per

e bevande.

degustare

Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa

speciali

drink,

tapas,

antipasti e un delizioso assortimento

+971 2 616 9699

di appetitosi bocconcini. Il suo design

www.westinabudhabigolfresort.com

è stato ideato da gli architetti dei

Rush Bar

Skylite

Tavern Pub

Uno dei locali con vista di Abu Dhabi,

Rinomato per cene tradizionali inglesi

è famoso per il suo panorama sulla

in un’atmosfera rilassata e funzionale.

marina e sul circuito di Formula 1.

Chi arriva presto si accomoda nelle

DJ tutte le sere.

poltrone.

Yas Viceroy Abu Dhabi

Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort

+971 2 656 0600

+971 2 677 3333

www.viceroyhotelsandresorts.com/

www.starwoodhotels.com

abudhabi/dining/skylite The Manhattan Lounge Stills Questo

All’interno del lounge c’è un murales bar

brasserie

stile

interessantissimo che racconta la

europeo offre un ambiente di classe

storia delle origini di Abu Dhabi e dei

associato a un magnifico campo da

suoi primi abitanti.

golf e una vista superba sul Golfo.

St. Regis Saadiyat Island Resort,

Serve

Abu Dhabi

gastronomia

europea

con

vasto assortimento internazionale di

+971 2 498 8888

bevande alla spina.

www.stregissaadiyatisland.com

Crowne Plaza, Abu Dhabi, Yas Island +971 2 656 3035 www.crowneplaza.com/abudhabi

Stills

The Pool Deck

Crowne Plaza Abu Dhabi

Questa ambientazione a bordo piscina

+971 2 616 6122

è dotata di sedute comode e lussuose

www.ichotelsgroup.com

che accolgono gli ospiti che godono del

panorama

mozzafiato.

Piatti

Vino

ispirati alla Grecia sono serviti sui tipici

Piccolo ma eclettico, questo bar

“mattoni di sale” dell’Anantara.

propone cucina creativa.

Eastern Mangroves Hotel & Spa

Crowne Plaza, Abu Dhabi, Yas Island

by Anantara

+971 2 656 3035

+971 2 656 1000

www.crowneplaza.com/abudhabi

www.abu-dhabi.anantara.com Wakataua Terrace The Retreat

Ambiente rilassato per questo lounge

Normale cibo da pub per un locale

bar all’aperto, con drink classici e di

dall’atmosfera

classe, serviti mentre i clienti godono

ampio assortimento di stuzzicherie

della vista sulle incontaminate acque

da gustare all’interno o all’esterno

del Golfo. Aperto da domenica a

nella terrazza - ideale per prendere un

mercoledì dalle 17.00 alle 24.30 e

boccone al volo.

giovedì e venerdì dalle 13.00 all’una.

Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa

Le Méridien Abu Dhabi

+971 2 616 9698

+971 2 644 6666

www.westinabudhabigolfresort.com

www.lemeridienabudhabi.com

Thirty 1st Bar & Lounge

w xyz bar

Serve un’ampia selezione di bevande

Il luogo ideale dove incontrarsi e

e snack leggeri.

gustare bevande fresche: in questo

Holiday Inn

bar sempre animato, con un ampio

+971 2 657 4888

menù di snack, la musica è allegra e

www.holidayinn.com

gli eventi da non perdere.

informale

con

Aloft Abu Dhabi Hotel Vincent’s Bar

+971 2 654 5127

Nascosto in un angolo al nono piano, il

www.aloftabudhabi.com/en/wxyz-Bar

bar dispone di lussuose poltrone e un menù rinomato. 80

Vasco’s

Specialità gastronomiche Chilis American Grill & Bar Cene

messicane

possono scegliere di sedersi all’interno

informali con cucina di qualità, prezzi

americane

e ammirare l’esterno attraverso grandi

modici e ambiente piacevole. Aperto

finestre a muro o cenare all’aperto nel

tutti i giorni dalle 11.00 a mezzanotte.

cortile. Aperto ogni giorno dalle 10.00

Khalidiyah Mall

alle 22.00 e il giovedì, venerdì e sabato

+971 2 635 4855

fino a mezzanotte. Manarat Al Saadiyat

Fanr

Saadiyat Island

Si trova all’interno del centro artistico

+971 2 673 5290

di Manarat Al Saadiyat. Qui chi ha il

www.saadiyat.ae

gusto dell’arte troverà un menù ad

arte del gusto che propone un’ampia

Foodlands

varietà di piatti locali e internazionali.

Con due zone separate – una per

Può accogliere fino a 250 ospiti che

pranzare

comodamente

seduti

l’altra per chi vuole mangiare al volo

freschissimi e le specialità seguono

qualcosa di sfizioso. Il locale offre

il ciclo stagionale; si può scegliere se

piatti gustosi della cucina indiana,

cenare all’interno o all’esterno.

cinese e araba a prezzi ragionevoli.

Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana

Aperto a colazione, pranzo e cena.

+971 2 657 0000

Airport Road

www.rotana.com

+971 2 633 0099 The Yacht Club

www.foodlands.com

Un ottimo menù fusion che vanta piatti Horizon

delle cucine asiatica e occidentale:

Con un menù à la carte che varia in

pad thai, sushi, tempura, pollo, costata

base alla stagione, questo ristorante

di manzo e rana pescatrice. Il terrazzo

situato sul terrazzo superiore dell’Oryx

all’aperto domina il Golfo.

Hotel

InterContinental Abu Dhabi

propone

carne

qualità,

insalate e pesce e offre romantici

+971 2 666 6888

panorami sullo skyline di Abu Dhabi.

www.intercontinental.com

Oryx Hotel +971 2 681 0001

Trader Vic’s

www.oryxhotel.ae

La famosa catena di ristoranti della Polinesia Francese che servono il

Noche

leggendario cibo dell’isola e drink

Questo bar-ristorante sudamericano

tropicali.

serve i classici piatti latino-americani,

Beach Rotana Abu Dhabi

più tardi arriva il popolo della notte

+971 2 697 9000

per gustare i suoi buonissimi drink e

www.rotana.com

ballare latino. Hilton Abu Dhabi Capital Grand Hotel

Vasco’s

+971 2 617 0000

Locale raffinato, moderno e molto

www.hilton.com

frequentato offre un mix di cucina europea, araba e asiatica. In inverno il

The Beach Restaurant

patio è l’ideale per mangiare al fresco

Propone specialità di pesce preparate

con panorama mozzafiato.

al momento con una selezione di

Hilton Abu Dhabi

prelibatezze internazionali, asiatiche

+971 2 681 1900

www.hilton.com

indiane.

Gli

ingredienti

sono

AL AIN Eden Rock Restaurant

Cucina aperta tutto il giorno/Buffet internazionali

18oz Diner and Aqua Bar

Ayla Restaurant

Si può mangiare seduti ai tavoli o

Attraenti

portare via il cibo proposto da questo

tante cucine a vista che offrono il

fast food informale a bordo piscina da

meglio della cucina internazionale

scegliere per un pasto veloce, serve

e piatti preparati da chef giordani e

un assortimento di snack e sandwich

siriani aggiungono al locale un sapore

accompagnati da bevande fresche.

arabo autentico per i vostri pasti

One to One Hotel & Resort

dell’intera giornata.

– Ain Al Fayda

Ayla Hotel, next to Ayla Mall

+971 3 701 4444

+971 3 761 0111

www.onetoonehotels.com/ainalfayda

www.aylahotels.net

Arabesque Restaurant

Eden Rock Restaurant

Una commistione di cucina europea e

Bar-ristorante a bordo piscina con

araba con una selezione di pranzi ogni

menù à la carte nei fine settimana e

giorno diversi.

buffet aperti tutti gli altri giorni.

Danat Al Ain Resort

Mercure Grand Jebel Hafeet

+971 3 704 6000

+971 3 704 6888

www.danathotels.com

www.mercure.com

specialità

gastronomiche,

Flavours Due

terrazzi

Zest panoramici

indimenticabili

per

Il lussuoso e ampio locale con cucina

esperienze

a vista serve una vasta scelta di piatti

gastronomiche all’aperto.

della cucina nazionale e internazionale

Hilton Al Ain

durante le colazioni, i pranzi e le cene

+971 3 706 7015

a buffet. È famoso anche per le sue

www.hilton.com

serate a tema – lunedì barbecue

Le Belvedere Offre una splendida vista sulla cittàoasi di Al Ain. Il buffet del venerdì a base di pesce è una vera specialità e vale il viaggio in auto fino quasi in cima al monte Jebel Hafeet. Mercure Grand Jebel Hafeet +971 3 783 8888

di carne, pesce il giovedì, venerdì e sabato brunch per le famiglie. Al Ain Rotana +971 3 754 5111 www.rotana.com

Cucina asiatica The Wok

www.mercure.com

Piatti

orientali

autentici

sono

Rendez-vous Restaurant

insieme ai generosi buffet a base di

Il locale propone le cucine araba,

pesce e alle serate a tema culturale.

cinese e altre cucine continentali.

Danat Al Ain Resort

Asfar Resort

+971 3 704 6000

+971 3 763 5110

www.danathotels.com

protagonisti del menù della cena,

www.asfarhotels.com The Glass House

The Wok

Si può scegliere tra un buffet a tema diverso ogni giorno o il menù à la carte. Propone anche sport, intrattenimento e eventi speciali da godere fumando il narghilè all’interno del locale o nel giardino. One to One Hotel & Resort – Ain Al Fayda +971 3 701 4444 www.onetoonehotels.com/ainalfayda

Palm Court Café

Caffetterie Atrium

Orient Cafe

Un locale all’aperto a bordo piscina

che serve stuzzicherie leggere.

autentiche prelibatezze all’orientale

Al Ain Rotana Hotel

servite

+971 3 754 5111

rilassante e accogliente. Aperto dalle

www.rotana.com

10.00 alle 13.00.

locale in

perfetto

per

un’atmosfera

degustare informale,

Mercure Grand Jebel Hafeet +971 3 783 8888 www.mercure.com 85

Palm Court Café

Tea Lounge

Situato nell’atrio dell’hotel Hilton,vanta

Un ambiente ideale per il relax e per

un ambiente rilassante, luminoso e

incontrarsi con gli amici, offre un

impreziosito

ampio assortimento di snack dolci

maestose

palme.

Comodi divani, succhi di frutta fresca,

e salati.

deliziosi pasticcini e specialità firmate

Danat Al Ain Resort

Hilton Classic rendono questo locale,

+971 3 704 6000

che propone anche caffè viennese

www.danathotels.com

dalle migliori torrefazioni di Vienna, un luogo davvero speciale.

The City Seasons Lobby Lounge

Hilton Al Ain

+971 3 706 7012

pasticceria internazionale e araba,

www.hilton.com/alain

eccellenti snack, bevande gustose e

lounge

che

propone

musica,

drink analcolici. T-Garden

City Seasons Hotel Al Ain

Un accogliente caffetteria all’interno

+971 3 755 0220

della hall serve una selezione di

www.cityseasonsalain.com

pasticcini caldi e freddi, torte, snack, bevande calde e fredde anche da

Tamra Café

portare via.

L’elegante sala da tè con tocchi della

One to One Hotel & Resort

tradizione Araba, propone anche una

– Ain Al Fayda

vasta scelta di dolci e varietà di te

+971 3 701 4444

aromatico.

www.onetoonehotels.com/ainalfayda

Ayla Hotel, next to Ayla Mall +971 3 761 0111 www.aylahotels.net

Tea Lounge

Casa Romana

Cucina indiana Royal Mughal

Tanjore

Offre tante specialitĂ indiane come il

Propone un menĂš assortito con un

Biryani e lâ€™aragosta alla griglia, oltre a

chiaro orientamento verso i piatti caldi

una selezione di piatti cinesi.

e leggeri della cucina vegetariana.

Al Ain Mall

Danat Al Ain Resort

+971 3 751 0506

+971 3 704 6000 www.danathotels.com

Cucina italiana Casa Romana

Papa John’s

Questo ristorante offre un ampio

Ambiente

menù di piatti italiani tipici serviti in

assortito per gli amanti della pizza e

porzioni abbondanti. In un ambiente

della pasta.

rustico si possono assaporare piatti

Al Ain Mall Branch

classici come pizza, pasta e risotti.

+971 3 751 4497

Aperto solo a cena.

Bawadi Mall

Hilton Al Ain

+971 3 784 0127

confortevole

menù

+971 3 706 7014 www.hilton.com

Zaitounah Serve tapas mediterranee e una

Luce

selezione di piatti come pasta e pizza.

Rinomato ad Al Ain per la sua vivace

One to One Hotels & Resorts

atmosfera, questo ristorante offre un

– Ain Al Fayda

impressionante menù à la carte e,

+971 3 701 4444

a partire da mezzanotte fino a tarda

www.onetoonehotels.com/ainalfayda

notte, un DJ fa ballare tutta la sala. Danat Al Ain Resort +971 3 704 6000 www.danathotels.com Luce

Al Maqam

Cucina messicana Paco’s Bar

Al Nawafeer Terrace

Propone gustosi piatti classici e della

Gusta stuzzicherie arabe autentiche

cucina Tex-Mex, sport in TV, musica

fumando il narghilè nell’atmosfera

dal vivo e quiz. Aperto tutti i giorni da

rilassante del giardino.

mezzogiorno fino a tarda notte.

Danat Al Ain Resort

Hilton Al Ain

+971 3 704 6000

+971 3 706 7018

www.danathotels.com

www.hilton.com/alain

Cucina mediorientale Al Maqam Festeggia in autentico stile emiratino nella sala barasti o nella terrazza col tetto di palme che circonda il ristorante. Scegli dove sederti tra i classici tavoli, i sofà bassi e i cuscini tradizionali. Arabian Nights Village +971 2 677 9988 www.arabiannights.ae 89

Al Nawafeer Terrace

Makani Café Prelibate

Ya Lail Ya Ain

specialità

libanese

come

della

manakish,

cucina

Questo ristorante offre un ampio

saj

assortimento

piatti

libanesi

mezze vengono preparate su una

mediorientali a colazione, pranzo e

griglia direttamente al tavolo: per

cena. Nella tenda climatizzata si può

un’esperienza diversa e originale. Apre

fumare anche il narghilè. Aperto tutti

ogni giorno per cena.

i giorni.

Hilton Al Ain

Al Jimi Mall

+971 3 706 7088

+971 3 763 3737

www.hilton.com/alain

Ristoranti di pesce

Min Zaman É famoso per la sua cucina tradizionale libanese

servita

ambiente

mediterraneo. È possibile fumare il narghilè sul terrazzo. Al Ain Rotana Hotel +971 3 754 5111 www.rotana.com Oasis Café

The River House Affacciato sul fiume, questo locale serve piatti a base di pesce fresco in un’accogliente sala interna o nella quiete dell’esterno. One to One Hotel & Resort – Ain Al Fayda +971 3 701 4444 www.onetoonehotels.com/ainalfayda

In questo locale sotto la tenda ti aspettano cucina libanese, musica

Makani Café

live e narghilè all’interno di un giardino tradizionale. Danat Al Ain Resort +971 3 704 6000 www.danathotels.com Shahryar Famoso per la cucina iraniana, dispone anche di sale private. Al Ain Mall +971 3 766 3353 90

Horse & Jockey Pub

Steakhouse Caravan Café & Ponderosa

nel

Steak House

meravigliosi giardini dell’hotel.

bordo

piscina

affacciata

Un locale a metà strada tra il ristorante

Hilton Al Ain

e la steakhouse con pranzo a buffet

+971 3 768 6666

dal costo ragionevole.

www.hilton.com/Al-Ain

sui

Al Ain Mall +971 3 751 8660

Vita notturna Blue Oasis Pool Bar Serve drink esotici, succhi di frutta e gustosi snack a bordo piscina. Danat Al Ain Resort +971 3 704 6000 www.danathotels.com Hiltonia Un bar-sport che serve snack e bevande, oltre che insalate e sandwich 91

Horse & Jockey Pub Piccolo locale senza pretese, offre un menù tipico da pub inglese, con promozioni mensili, serate a tema e, ogni settimana, una serata quiz. All’interno il maxischermo trasmette i principali avvenimenti sportivi, mentre la terrazza esterna offre un ambiente tranquillo. Danat Al Ain Resort +971 3 704 6000 www.danathotels.com

Lawrence Lounge Questo

lounge

Mercure Grand Jebel Hafeet bar

sulle

pendici

del Jebel Hafeet serve snack e

+971 3 783 8888 www.mercure.com

una selezione di esclusive bevande francesi. Aperto ogni giorno dalle

Stonegrill

17.30 all’1.30 di notte.

Questo ristorante aperto tutto il giorno

Mercure Grand Jebel Hafeet

offre una vista panoramica sul campo

+971 3 783 8888

da golf. Non perderti il barbecue fai-

www.mercure.com

da-te: un’esperienza originale in cui gli ospiti si cucinano il pasto da soli al

Moodz

tavolo su pietre vulcaniche roventi.

Un posto in cui gustare tè, caffè, torte

Al Ain Equestrian, Shooting & Golf Club

fatte in casa e pasticceria fresca.

+971 3 702 6425

Al Ain Rotana Hotel

www.aesgclub.ae

+971 3 754 5111 Trader Vic’s

www.rotana.com

Specialità gastronomie

Il ristorante della famosa catena della Polinesia Francese, serve i leggendari piatti dell’isola e drink tropicali.

Chilis American Grill & Bar Cene americane e messicane informali con cucina di qualità, prezzi moderati e ambiente piacevole. Aperto tutti i

Al Ain Rotana Hotel +971 3 754 5111 www.rotana.com

giorni dalle 11.00 a mezzanotte. Trader Vic’s

Al Jimi Mall +971 3 763 8020 Eden Rock Terrace Guida fino ad arrivare in cima alla montagna

Jebel

Hafeet

per

panorama spettacolare e temperature miti. Fiore all’occhiello del ristorante sono il barbecue a buffet e la terrazza, dove si può cenare ammirando da lontano le luci della città di Al-Ain. 92

AL GHARBIA Tides

Cucina aperta tutto il giorno/Buffet internazionali Al Badiya Un

ristorante

dallo

scenografico

Emirati. Le serate a propongono le

design arabo con cucina a vista e

performance di artisti locali.

postazione per il taglio della carne.

Qasr Al Sarab Desert Resort

Gode di una bellissima vista sulla

+971 2 886 2088

piscina.

www.qasralsarab.anantara.com

Tilal Liwa +971 2 894 6111

Tides

www.danathotels.com

Il clou Ă¨ la festa del venerdĂŹ con postazioni a vista dove si cucina sotto

Al Waha

gli occhi degli ospiti.

Ha postazioni di cucina a giorno

Danat Resort Jebel Dhanna

con un tocco di gusto tipico degli

+971 2 801 2246 www.ncth.com

The Palm Un

locale

Al Liwan arieggiato

dallo

stile

Situato

all’interno

lussureggianti,

propone un buffet mediorientale e

assaporare drink semplici e cenare in

internazionale e menù à la carte.

un ambiente rilassante e informale a

Desert Islands Resort & Spa

bordo piscina.

by Anantara

Tilal Liwa

+971 2 801 5400

+971 2 894 6111

www.desertislands.anantara.com

www.danathotels.com

Caffetterie

Cview Café

Al Liwan Un lobby lounge con tradizionale bazar mediorientale dove vengono serviti caffè arabo, tè alla menta, pasticceria araba e i datteri di Liwa dal gusto particolare e autentico, mentre lo sguardo si rivolge alle dune di sabbia cangianti e al design dei giardini che creano un’atmosfera surreale e fantastica. Qasr Al Sarab Desert Resort +971 2 886 2088 www.qasralsarab.anantara.com

qui

giardini

arabo antico contemporaneo che

possono

Una caffetteria informale e accogliente che serve un’ampia scelta di tè selezionati, caffè macinato fresco, pasticceria e torte per tutto il giorno, la sera propone invece un rinfresco con snack e musica live. Le ampie vetrate provvedono a fornire una vista completa sulla piscina, il mare e il giardino. Danat Jebel Dhanna Resort +971 2 801 2222 www.danathotels.com The Lounge Arredo soft e confortevole dove gli ospiti possono degustare caffè di qualità, tè in foglie, aperitivi e cocktail creativi

ogni

momento

della

giornata. Desert Islands Resort & Spa by Anantara +971 2 801 5400 The Lounge

www.desertislands.anantara.com 94

Samak

Cucina italiana Zaitoun Jebel Dhanna Restaurant

Samak

Un’esperienza unica di raffinata cucina

Il locale, da cui assistere a un bel

italiana in un ambiente meraviglioso.

tramonto con vista sul mare, serve

Danat Jebel Dhanna Resort

pesce fresco e bistecche a forno o alla

+971 2 801 2248

griglia. All’esterno l’arredo è originale e

www.danathotels.com

l’atmosfera rilassante.

Ristoranti di Pesce Manarah Al Marfa Al Mirfa è conosciuto come il miglior ristorante di pesce della regione. Prova i piatti di pesce preparati dallo

Desert Islands Resort & Spa by Anantara +971 2 801 5400 www.desertislands.anantara.com

Vita notturna

chef del locale.

Al Liwan Pool Bar

Mirfa Hotel

Un pub dove mangiare, bere e fumare

+971 2 883 3025

il narghilè.

www.almarfapearlhotels.com/mirfa/

Tilal Liwa Hotel +971 2 894 6111 www.danathotels.com

Al Shams Bar Un lounge per mangiare sotto gli ombrelloni, propone snack leggeri e raffinati e bevande in un atmosfera informale per famiglie e comitive. Aperto tutto il giorno.

www.danathotels.com che

propone

spettacoli dal vivo e pasti leggeri. Dhafra Beach Hotel +971 2 801 2000 www.danathotels.com L’attitude Intrattenimento di classe e musica dal vivo ogni sera. Danat Resort Jebel Dhanna +971 2 801 2253 www.ncth.com Layali Un locale intimo che serve stuzzicherie internazionali in un’atmosfera vivace.

www.danathotels.com

scenografico

+971 2 894 6111

Hana Al Dhafra Bar

+971 2 849 6111

dallo

Tilal Liwa Hotel

www.anantara.com

Tilal Liwa

ristorante

design arabo con cucina a vista e

piscina.

+971 2 801 5400

informale

Gode di una bellissima vista sulla

by Anantara

bar

Al Badiya Restaurant

postazione per il taglio della carne.

Desert Islands Resort & Spa

Ristoranti con specialità gastronomiche

Green Liwa Oasis Restaurant Si

dalle

preparate freschi

prelibatezze

usando

del

posto

gli

arabe,

ingredienti

come

datteri,

carne di cammello e pesce fresco dalle acque dell’Althe Mirfa, fino ad una selezione di piatti della cucina internazionale. Liwa Hotel +971 2 882 2000 www.almarfapearlhotels.com/liwa/ Suhail In questo locale sul tetto del resort si degustano tagli di carne prelibati e pesce fresco importato da tutto il mondo L’atmosfera è intima e tranquilla, la vista incantevole e le sedute decisamente comode. Qasr Al Sarab Desert Resort +971 2 886 2088 www.qasralsarab.anantara.com 96

INDICE DETTAGLIATO Tasse, servizi e mance

Assymetri 10

Introduzione alla cucina araba

BBQ Al Qasr

Cucina locale

Brasserie on Zero

Al Arish

Café 28

Al Dhafra Dinner Cruise

Cassells Bistro

Al Maqam

Choices Restaurant

Bu Tafish

Citrus 11

Café Arabia

City Café

Mezlai 5

C Taste

Saudi Cuisine VIP

Comfort Inn Emirates

Fast Food Arabo

Corniche 12

Succhi di frutta

CuiScene 12

Dolci arabi

Dalma Restaurant

Caffè 6

Dine 13

Scegli il pesce con intelligenza

Diplomat 13

Local Harvest

Downtown 13 Essence 13

ABU DHABI

Fairways 13 Flavours 14

CUCINA APERTA TUTTO IL GIORNO/

Gems Restaurant

BUFFET INTERNAZIONALI

Ginger 14

3rd Avenue Pub & Restaurant

Hawksbill 14

Afyä 9

Horizon 14

Al Narinj

Horizon Restaurant

Al Bathna

Hunters B&R

Al Dar Restaurant

Ingredients 15

Al Wahda

La Brasserie

CUCINA ASIATICA

La Piazza

Asian Zenses

La Terrazza

Bam Bu!

La Veranda

Benihana 23

Le Jardin

China

Le Vendome Brasserie

Chinoy Haven

Marigold 17

CHO GAO – Crowne Plaza

Memories 17

Escape Restaurant

Mina Hotel Restaurant

Goto King

Mint 17

Hakassan 24

Nahaam 17

Hoi An

Nuevo 18

Jing Asia

Oceana Grill

Kazu 25

Oceans Seafood Kitchen and Lounge

Keway Mai

Noodle Box

Origins 18

Oceans 25

Panorama 19

Pachaylen 25

Paragon Restaurant & Cafe

Pakeeza 26

Rosebuds 19

Quest 26

Rosewater 19

Rouge 26

Regents Court

Royal Orchid

Selections 19

Shang Palace

Sevilla 20

Shanghai Surprise

Silk Route Café

Sho Cho

Sofra Bld

Silk and Spice

The Café

Soba 27

The Gallery

Sontoya 27

The Garden

Taiki 28

The Olive Branch

Talay 28

The Park & Grill

Tambayan Filipino Bar

The Village Club

& Restaurant

Vision Oasis

Taste of Korea

Taste of Thailand

28 98

Teatro 29

Hickorey’s Sports Bar

The Noodle House

Idioms 36

The Yacht Club Bar & Galley

Jones the Grocer

Toki 30

La Brioche

Tori No Su

La Palma Coffee Shop

Toshi 30

Le Boulanger

Wokcano 30

Le Café

Wasabi 30

L’Opera 37

Zyng Asian Grill

Lounge One

Lobby Lounge

Mai Café

CAFFETTERIE Al Fanous Café

Mirabel 38

Al Finjan Tea Lounge

Mugg & Bean

Asfar 32

NRG Sports Café

Atmosphere café

Palm Lounge

Belgian Café Abu Dhabi

ParKafe 39

Blendz Café

Piano Lounge

Café Arabia

Profiterole 40

Café de Baileys

Re:fuel by Aloft

Café Columbia

Shakespeare 40

Café de Foyer

Tea Garden

Café de la Paix

The Café

Café Moka

The Chocolate Gallery

Café Mozart

The Crepe Café

Cappuccino 34

The Drawing Room

Chapters 34

The Library

Colombiano Coffee House

The Lounge

Eat Smart

The One

Dome Café

Vienna Plaza

Florian Café

West Side Coffee Shop

Zyara Café

Galler 35 Havana Café

39 40

CUCINA EUROPEA

CUCINA ITALIANA

Al Fanar

Amalfi 49

Al Mayass

Amici 49

Belgian Café

APiCAE Gourmet

Brauhaus 44

Bice 50

Bravo Tapas Bar & Restaurant

Bocca 50

Kennedy Restaurant

Boccaccio 50

Ornina 44

Briccocafe 50 Certo 51

CUCINA FRANCESE

Cipriani 51

Bord Eau

Ciro’s Pomodoro

Brasserie Angélique

Filini 51

La Brasserie

Frankie’s 51

Le Beaujolais

II Palazzo

Le Bistrot

La Mamma

Mezzaluna 52 CUCINA INDIANA

Mondo Pizzeria

Angar 46

Oro 52

Asha’s 46

Poppagallo 53

Chennai 47

Peppino 53

Dehleez 47

Porto Bello Trattoria

India Palace

Portofino 54

Indigo 47

Prego’s 54

Katmandu Beach Club

Riviera 54

Kebabs & Kurries

Sevilo’s 54

Kohinoor 48

Spaccanapoli 54

Kwality 48 Mehfil 48

CUCINA MEDITERRANEA

Peacock Beach Club

18° 55

Rangoli 48

Azur 55

Ushna 48

Barranca 56

Zari Zardozi

Beach House

100

La Piscina

Mawal 63

Le Deck

Marjina Bar

Lemon Tree

Sahriye 63

Oléa 57

Saudi Kitchen

Pearls & Caviar

Sennara

Sardinia 57 Tiara 57

RISTORANTI DI PESCE FINZ 64

CUCINA MESSICANA

Fishmarket 64

Amerigos Mexican Bar

La Mer

& Restaurant

Nautilus 65

Cantina Laredo

Sayad 65

El Sombrero

Scott’s 65

Hemingway’s 58

Turquoiz 65

Taverna 58 VITA NOTTURNA CUCINA MEDIORINETALE

3rd Avenue

Ally Pally Pub

Afandem 59

Al Liwan Pool Bar

Al Birkeh

Bay View

Al Qasr Restaurant & Grill

Beach House Rooftop

Atayeb 60

Black Pearl

Agadir 60

Blue Bar

Al Dhalla

Blue Line

Al Manzil Club

Bounty Bar

Al Sadirah

Bubbles Bar

Barouk 61

Captain’s Arms

Cedar Lounge

Chamas Churrascaria & Bar

Diwan l’auberge

Chameleon 71

Hubbly Bubbly

Cinnabar

Lebanese Flower

Cloud Nine – Cigar & Bottle Club 72

Li Beirut

C.Mondo 72

Layali Marakish

Colosseum 72

Abd El Wahab

Marakesh 62 101

Coppers Bar & Restaurant

Cristal Bar

Thirty 1st Bar & Lounge

Cubes 73

Vincent’s Bar

Dock Side Pool Bar

Vino

Eight Restaurant Bar

Wakataua Terrace

Enigma Night Club

W xyz bar

Escape Lounge

Harvesters Pub

SPECIALITÁ GASTRONOMICHE

Havana Club

Chilis American Grill & Bar

Heroes 74

Fanr 81

Impressions 75

Foodlands

Jazz Bar & Dining

Horizon

Left Bank

Noche 82

Lemon & Lime

The Beach Restaurant

Level Lounge

The Yacht Club

Mangroves Lounge

Trader Vic’s

Mood Indigo

Vasco’s 82

Oasis Courtyard

Opus Bar

STEAK HOUSE

Pearls Bar

18Oz 66

PJ O’Reilly’s

55&5th, The Grill

Poolside 77

Blue Grill

Porters 77

Chamas 67

Relax@12 77

Marco Pierre White

Rimal Bar

Steakhouse & Grill

Rock Bottom Café

Rainbow Steakhouse

Rush Bar

Rodeo Grill

SAX 78

The Burlington Grill

Shades Pool Bar

The Grille

Skylite

The Meat Co

The Park Bar & Grill

Stills 79 Tavern Pub

The Manhattan Lounge

The Pool Deck

The Retreat

80 102

AL AIN

Papa John’s

CUCINA APERTA TUTTO IL GIORNO/ BUFFET INRENAZIONALE 18oz Diner and Aqua Bar

Arabesque 83 Ayla 83 Eden Rock

Flavours 84 Le Belvedere

Rendezvous 84 The Glass House

Zest 84 CUCINA ASIATICA The Wok

Paco’s Bar

CUCINA MEDIORIENTALE Al Maqam

Al Nawafeer Terrace

Makani Café

Min Zaman

Oasis Café

Shahryar

Ya Lail Ya Ain

RISTORANTI DI PESCE

SPECIALITÁ GASTRONOMICHE

The River House

Tanjore 87

Chilis American Grill & Bar

Eden Rock Terrace

CAFFETTERIE

Stonegrill

Trader Vic’s

Atrium 85 Orient Café

Palm Court Café

T-Garden 86 Tea Lounge

The City Seasons Lobby Lounge 86 Tamara Cafe

Casa Romana

STEAKHOUSE Caravan Café & Ponderosa Steak House

VITA NOTTURNA Blue Oasis Pool Bar

Hiltonia 91

CUCINA ITALIANA 88

Luce 88

103

CUCINA MESSICANA

INDIAN CUISINE Royal Mughal

Zaitounah 88

Horse & Jockey Pub

Lawrence Lounge

Moodz

AL GHARBIA CUCINA APERTO TUTTO IL GIORNO/ BUFFET INRENAZIONALE Al Badiya

Al Waha

Tides

The Palm

CAFFETTERIE Al Liwan

Al Liwan

C-View

The Lounge

CUCINA ITALIANA Zaitoun 95 VITA NOTTURNA Al Shams Bar

Hana Al Dhafra Bar

L’attitude

Layali

RISTORANTI DI PESCE Manarah Al Marfa

Samak 95 SPECIALITÁ GASTRONOMICHE Al Badiya

Green Liwa Oasis

Suhail 96

104

CONTATTI UFFICI ABU DHABI TOURISM & CULTURE AUTHORITY Abu Dhabi

Cina

Al Ain

Francia

Casella postale 94000 Abu Dhabi UAE Tel: +971 2 444 0444 Fax: +971 2 444 0400 E-mail: info@visitabudhabi.ae Pagina web: www.visitabudhabi.ae

Ali Bin Abi Taleb Street Casella postale 59333, Al Ain, UAE Tel: +971 3 764 2000 Fax: +971 3 764 456 E-mail: info@visitabudhabi.ae

18th Floor, Unit 18-08 East Tower of Twin Towers, No. B12, Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing, 100600 People’s Republic of China Tel: +86 10 8532 6366 E-mail: china@tcaabudhabi.ae

16, Rue Ballu 75009 Paris, France Tel: +33 1 53 25 03 52 Fax: +33 1 53 25 11 12 E-mail: france@tcaabudhabi.ae

Italia

Via Pietrasanta 14 20141 Milano, Italia Tel: +39 02 573 78315 Fax: +39 02 57378300 E-mail: italy@tcaabudhabi.ae

Regno Unito e Irlanda

No 1. Knightsbridge Londra SW1X 7LY, UK Tel: +44 207 201 6400 Fax: +44 207 210 6426 E-mail: UK@tcaabudhabi.ae

Chiamata gratuita dagli EAU: 800 555 Numero verde internazionale: +971 2 666 4442

Arabia Saudita

Boungainvillea Center-Malik Road P.O. Box 116117 Jeddah, 21391 Tel: +966 56767 9941 E-mail: KSA-Office@tcaabudhabi.ae

Australia

Level 15, 338 Pitt Street Sydney NSW 2000, Australia Tel: +61 2 8268 5533 Fax: +61 2 9268 0243 E-mail: australia@tcaabudhabi.ae

105

Germania

Goethestrasse 27 60313 Francoforte, Germania Tel: +49 69 299 253 920 Fax: +49 69 299 253 911 E-mail: germany@tcaabudhabi.ae

India

M-2 Mezzanine Floor Kanchenjunga Building 18, Barakhamba Road New Delhi, 110001 Tel: +91 11 23737348 Fax : +91 11 23350270 E-mail: india@tcaabudhabi.ae

Russia

29, Serebryanicheskaya emb., 8 floor Business Center Silver City, Moscow, Russia, 109028 Tel: +7 495 937 5621 Fax: +7 495 937 5951 E-mail: russia@tcaabudhabi.ae

USA

Trump Tower, 22nd Floor 725 Fifth Avenue New York, NY 10022 Tel: +1 212 338 0101 E-mail: usa@tcaabudhabi.ae

Gli Emirati Arabi Uniti sono sulla Penisola Arabica

New York

London Paris

Moscow Frankfurt Milan

Beijing New Delhi

Jeddah

Sydney

Abu Dhabi è la capitale degli Emirati Arabi Uniti (EAU) ed è il più grande dei sette Emirati che formano il Paese, occupando oltre l’80% del suo territorio.

106