Абу-Даби - Чем заняться в

Чем заняться в Абу-Даби

www.visitabudhabi.ae

Дорогой

ГОСТЬ

Независимо от того, впервые ли вы

де, на пляже или в пустыне, скрыться от

приезжаете в Абу-Даби или вы уже бы-

суеты на островах. Здесь также найдут-

вали тут, я надеюсь, что в этом путево-

ся возмож-ности и для активного отды-

дителе вы сможете найти массу занима-

ха, который сделает ваше пребывание в

тельной и увлекательной информации.

Абу-Даби незабываемым. Разумеется, в

Туризм в Абу-Даби неразрывно связан с богатой культурой региона, наследием прошедших веков, а также с современными искусством и спортом. Мы постоянно развиваем туристические предложения, стремясь сделать жизнь местных жителей и туристов максимально насыщенной.

Абу-Даби есть множество достопримечательностей, по-являются новые интересные места, расширяются туры и программы для туристов. Абу-Даби — интригующее и пленительное место, куда хочется возвращаться снова и снова. В эмирате Абу-Даби происходит множество культурных событий. Вы обязательно застанете одно из них или можете специально при-

Регион Абу-Даби разнообразен: здесь есть

урочить свое посещение эмирата к опреде-

острова, обширные пустыни, столица с ее

ленному празднику или состязанию. Заре-

роскошью и удобствами, прохладные оази-

гистрируйтесь на сайте www.visitabudhabi.

сы, девственные пляжи.

ae, чтобы всегда знать, какие интересные события планируются в эмирате в ближай-

Здесь вы также найдете разнообразие

шее время.

культурного ландшафта — от древних памятников, внесенных в список Всемирно-

Мубарак Аль Мухаири

го наследия ЮНЕСКО, до шедевров совре-

Генеральный директор

менной архитектуры

Управление по туризму и культуре Абу-Даби

Теперь в Абу-Даби стало еще больше мест, где можно с пользой и удовольствием провести свободное время. Здесь можно заняться гольфом, отдохнуть в горо-

СОДЕРЖАНИЕ ОБЗОР Откройте для себя уникальный уголок Правящая Династия Факты и Цифры Климат Культура и Образ Жизни Местный Транспорт Полезные Выражения Деньги Необходимая Информация Откройте для себя Абу-Даби

1 3 5 7 9 11 15 18 19 21 25

АБУ-ДАБИ Достопримечательности Туры и экскурсии Культурное наследие Острова Семейный отдых Спорт и активный отдых Шоппинг Дневные туры

29 31 43 53 59 69 73 87 101

АЛЬ-АЙН Достопримечательности Парки и сады Культурное наследие Спорт и активный отдых Торговые центры Дневные экскурсии

105 107 115 117 121 125 129

АЛЬ-ГАРБИЯ Достопримечательности Культурное наследие Спорт и активный отдых Дневные туры МЕРОПРИЯТИЯ В АБУ-ДАБИ ИНОСТРАННЫЕ ПОСОЛЬСТВА В ОАЭ АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

133 135 139 140 141 143 149 151

что, где и почему

НАШ ПУТЕВОДИТЕЛЬ Будучи истинно самобытным местом, Абу-Даби

развивается

ускоренными

темпами, бережно сохраняя и приумножая свою богатую культуру и историческое наследие. Эмират изобилует неотразимыми историческими местами, удивительными культурными и современными достопримечательностями и идиллической роскошью.

1

откройте для себя

УНИКАЛЬНЫЙ УГОЛОК

Еще относительно недавно эмират Абу-

ный мегаполис Абу-Даби — величествен-

Даби представлял собой бескрайнюю,

ную столицу Объединенных Арабских Эми-

хотя и прекрасную, пустыню, населен-

ратов. Открытие месторождений нефти в

ную кочевыми племенами с немного-

1958 году принесло радикальные переме-

численными поселениями вокруг пло-

ны эмирату и его населению. Доходы от до-

дородных оазисов.

бычи нефти и газа были мудро инвестированы, и Абу-Даби совершил скачёк в своём

Основой экономики была добыча жемчуга,

развитии. Благодаря этому вновь открыто-

рыболовство и выращивание финиковых

му богатству и сильному руководству ныне

пальм. Эмират Абу-Даби, чье название пе-

покойного Президента ОАЭ и Правителя

реводится с арабского как «Отец Газели»,

Абу-Даби, Его Высочеству Шейху Зайеда

по легенде был основан после того, как мо-

Бин Султану Аль Нахайяна, эмират начал

лодая антилопа привела странствующее

процветать и развиваться, создав свою ин-

племя к пресной воде, на остров, где было

фраструктуру буквально с нуля.

не более 300 соломенных хижин («барасти»), несколько коралловых построек и замок Правителя. С тех пор островное поселение трансформировалось в современ3

Развитие

Все достопримечательности Абу-Даби

Несмотря на успех нефтяного сектора,

очень разноплановы. Туристическая от-

Абу-Даби стремится к сокращению зави-

расль эмирата находится в ведении Уп-

симости от углеводородов и расширению

равления по туризму и культуре Абу-

экономики эмирата. Проводятся инвести-

Даби (TCA Абу-Даби). Управление при-

ции в инфраструктуру, туризм, транспорт,

меняет систему классификации оте-

здравоохранение и образование, соглас-

лей и гостиничных апартаментов ми-

но государственной программе развития

рового класса, позволяющую гаранти-

до 2030 года. Туризм играет важную роль

ровать удовлетворение требований по-

в этой программе экономического разви-

сетителей. Управление также проводит

тия: эмират планирует размещать в отелях

обучение и сертификацию туристиче-

2,5 миллиона туристов в год к концу 2013

ских гидов, благодаря которым у гостей

года. Наряду с развитием новых достопри-

ос-танутся яркие и незабываемые впе-

мечательностей, развиваются также и ро-

чатления.

скошные курорты, оазисы в пустыне и отели бизнес-центров.

В Абу-Даби проходит большое количество мероприятий международного масштаба,

Туризм

львиную долю которых инициирует и орга-

Абу-Даби предлагает туристам массу ин-

низовывает TCA Абу-Даби. Эти мероприя-

тересного — от природных островов, не-

тия включают чемпионат по гольфу PGA,

тронутых пляжей протяженностью свыше

фестиваль деликатесов, EidFests, летний

400 км, безмятежных оазисов и историче-

семейный карнавал, исторические празд-

ских мест, входящих в список Всемирного

ники и художественные выставки.

наследия ЮНЕСКО, до современных городов, скалистых гор и величественных пустынь. Эмират также хранит и преумножает свое культурное наследие, чтобы гости могли приобщиться к многовековой истории и традициям, многие из которых продолжают существовать и по сей день. Гости могут посетить бывшие дворцы, крепости, одну из самых больших в мире мечетей, восстановленные оазисы, палаточные лагеря в пустыне, попробовать свои силы в соколиной охоте, покататься на верблюдах, а также испытать на себе знаменитое арабское гостеприимство.

Крепость Лива 4

правящая

ДИНАСТИЯ

Семья Аль Нахайян правит Абу-Даби

Правитель Абу-Даби — Его Высочество

с 1793 года и превратила эмират в со-

Шейх Халифа Бин Зайед Аль Нахайян —

временное общество, которое сохраня-

также является действующим Президен-

ет уважение к своим корням и бережно

том ОАЭ. Шейха Халифу всецело под-

хранит свое природное и культурное на-

держивает его брат, Наследный Принц

следие.

Абу-Даби и Заместитель Главнокомандующего Вооруженных Сил ОАЭ, Его Высочество Шейх Мохаммед Бин Зайед Аль Нахайян.

5

факты и

ЦИФРЫ

Проявляя уважение к собственной куль-

Местное Время

туре и культурам других наций, сочета-

Время ОАЭ опережает UTC (Универсаль-

ние которых определяет характерные

ное Глобальное Время — ранее называв-

черты Абу-Даби, эмират развивается

шееся GMT) на четыре часа, перехода с

как всемирный многокультурный центр.

зимнего на летнее время нет. Поэтому когда в Абу-Даби полдень, в Нью-Йорке 3:00,

Население

в Лондоне 8:00, в Йоханнесбурге 10:00, в

Абу-Даби — это самый большой и наибо-

Нью-Дели 13:30, в Сиднее 18:00 (если не

лее густонаселенный из семи эмиратов,

брать в расчет переход на летнее время в

входящих в состав Объединенных Араб-

этих странах).

ских Эмиратов, занимающий 80% террито-

7

рии страны. Население эмирата, составля-

Рабочее Время

ющее на данный момент 1,6 млн. человек,

В Абу-Даби нет такого понятия, как стан-

к 2030 году может возрасти до 3 млн. че-

дартный рабочий день. Правительствен-

ловек. Коренные жители ОАЭ составляют

ные учреждения, посольства и консуль-

около 20% от всего населения; остальные

ства работают с 8 утра до 4 дня. Посоль-

80% — это эмигранты из Азии, Африки, Ав-

ства и консульства могут назначать опре-

стралии, Европы и Северной Америки.

деленное время для обработки отдельных

запросов (например, подачи заявления на получение паспорта), поэтому перед визитом, необходимо предварительно позвонить. Святой день для мусульман — это пятница, поэтому для большинства организаций пятница / суббота — выходные дни. Магазины и туристические объекты в эти дни работают, хотя по пятницам они обычно открываются во второй половине дня. Рамадан Во время святого месяца Рамадан магазины часто меняют свое время работы и закрываются в дневное время, открываются снова через час или два после захода солнца и работают до позднего вечера. Продуктовые магазины и рестораны обычно закрываются в дневное время, не работают совсем или предлагают услуги по доставке, и открываются только после заката для Ифтара.

8

КЛИМАТ Оазис Аль-Айн

В этой стране солнце светит практиче-

(118°F) летним днем. Самые холодные ме-

ски круглый год, дожди идут очень ред-

сяцы — с ноября по апрель, это наиболее

ко, температура зимой почти идеальна.

благоприятное время для посещения, когда самая высокая температура 24°C (75°F)

Климат Абу-Даби сухой, субтропический.

днем, а самая низкая 13°C (50°F) ночью.

Практически круглый год сохраняется вы-

9

сокая температура и ясное голубое небо.

Флора и Фауна

Дожди идут редко, преимущественно зи-

Для эмирата с таким засушливым клима-

мой (с ноября по март), максимальное ко-

том, Абу-Даби обладает удивительно бога-

личество осадков для эмирата — 12см в

той флорой и фауной. Несмотря на высо-

год. Чаще всего дожди бывают в «Городе-

кую соленость почвы и суровые условия,

Оазисе» Аль-Айн, втором по величине го-

здесь произрастает около 3 500 видов рас-

роде эмирата, благодаря его соседству с

тений. Наиболее широко культивируемое

горами Хаджар. Температура колеблется

растение — финиковая пальма. Большие

в диапазоне от самой низкой 13°C (50°F)

скопления этих пальм выглядят как пре-

в зимние вечера до самой высокой 42°C

красное море зелени, особенно в оазисах.

Недалеко от столицы побережье эмирата и

мам охраны природы они все еще размно-

берега его островов покрыты густыми ман-

жаются с специально охраняемых зонах, в

гровыми лесами. Они охраняются как важ-

частности на острове Саадият. По всему

ный элемент в биоразнообразии региона.

Абу-Даби местные органы управления развернули программы по озеленению. Обо-

Ближе к горам, плосковерхие акации и

чины дорог засажены зеленью, покрыты

дикие травы делают территорию боль-

травой, пальмы и цветы обрамляют глав-

ше похожей на саванну, чем на пусты-

ные улицы. В городе Абу-Даби расположе-

ню. Местная фауна включает вымира-

но более 20 красиво разбитых и ухоженных

ющий вид арабского леопарда и нубий-

общественных парков.

ского горного козла, но увидеть этих животных — редкая удача. В реальности, единственные большие животные, которых вы здесь увидите, — это верблюды и козлы (они часто бродят возле дорог). Другие животные пустыни, обитающие здесь, — это барханный кот, песчаная лисица, заяц-песчаник, а также песчанка, еж и геккон. Недавние исследования показали, что количество видов птиц растет, частично благодаря росту зеленых насаждений в эмирате. Это особенно заметно в парках весной и осенью, так как эмират лежит на пути миграции птиц из Центральной Азии и Восточной Африки. Береговые воды также богаты морской живностью, они стали домом для тропических рыб, кораллов, дельфинов, дюгоней (морские коровы) и черепах. В водах ОАЭ обитает восемь видов китов и семь видов дельфинов. Здесь также обитают четыре или пять видов самых больших в мире черепах, включая биссу и кожистую черепаху. Эти виды находятся под угрозой исчезновения, но благодаря успешным програм10

культура и

ОБРАЗ ЖИЗНИ

Сочетание влияния других культур и

делах придерживаться свободного стиля в

приверженности своим традициям соз-

одежде. Женщины могут управлять авто-

дали интригующую смесь нового и ста-

мобилем и ходить по улицам без сопрово-

рого миров.

ждения мужчин. Наибольшим уважением в нашей культуре пользуются вежливость и

Культура

гостеприимство. Наши гости, безусловно,

Корни культуры Абу-Даби глубоко уходят

будут очарованы искренней дружелюбно-

в арабские исламские традиции и прочно

стью нашего народа. Несмотря на бурное

с ними связаны. Ислам — это нечто боль-

экономическое развитие на протяжении 41

шее, чем религия; это образ жизни, кото-

года, Абу-Даби продолжает популяризиро-

рый определяет повседневную жизнь: от

вать традиционные культурные и спортив-

того, что надеть и до того, что есть и что

ные события, такие как соколиная охота,

пить. Культура и наследие ОАЭ неразрыв-

скачки на верблюдах и регаты на арабских

но связаны с религией, и это яркий пример

лодках «доу».

истинной толерантности и гостеприимства

11

ислама. Иностранцы могут свободно испо-

Язык

ведовать свою религию и в разумных пре-

Официальным языком является арабский,

но широко распространен и английский. Большинство дорожных указателей, вывесок на магазинах, меню ресторанов выполнены на обоих языках. По мере удаления от крупных городов вы все чаще будете сталкиваться с арабским языком, как письменным, так и устным. Арабский язык не самый легкий язык для изучения и произношения, но если вы скажете пару слов поарабски, это приятно удивит слушателей. Религия Официальной религией ОАЭ является ислам, и он широко исповедуется. Основой ислама является вера в то, что есть только один Бог и пророк его — Мохаммед (мир ему и благословение). Священный день для ислама — пятница. Ислам стоит на пяти столпах, которым должен следовать каждый мусульманин: Свидетельство Веры, Молитва, Пожертвование, Пост и Паломничество в Мекку. В дополнение, мусульманин должен молиться (лицом к Мекке) пять раз в день. Время молитвы меняется в зависимости от положения солнца. Через громкоговорители, установленные на минаретах мечетей, звучит призыв к молитве. Конституция ОАЭ гарантирует свободу

по впечатляющей Мечети Шейха Зайеда

вероисповедания согласно установлен-

— одной из самых больших мечетей в

ным традициям. Эмират Абу-Даби вы-

мире. Экскурсии проходят в различное

ражает толерантность к другим рели-

время в течение недели.

гиям. Каждый свободен в исповедании своей веры, при условии, что она не на-

www.szgmc.ae

носит ущерб исламским ценностям. Не

tour@szgmc.ae

мусульмане могут познакомиться с исламом во время бесплатной экскурсии 12

Рамадан

курения в общественных местах в дневное

Рамадан — это священный месяц, в ко-

время суток. Невыполнение этой просьбы

торый мусульмане празднуют откровение

может огорчить мусульман или даже выну-

Священного Корана (Священная книга ис-

дить их обратиться с жалобой в официаль-

лама). Это время поста и мусульмане воз-

ные органы. Во время Рамадана продажа

держиваются от еды, питья, курения и не-

алкоголя ограничивается и разрешается

честивых мыслей (или действий) с рассве-

только в ночное время суток, а магазины и

та до заката. На закате пост заканчивает-

парки обычно открываются и закрываются

ся трапезой Ифтар, время начала которой

позже. Также не разрешаются танцы и ис-

публикуется в ежедневных газетах или на

полнение живой музыки (поэтому ночные

сайте www.visitabudhabi.ae. По всему го-

клубы закрываются на весь месяц), а ки-

роду праздничные шатры Рамадана каж-

нотеатры ограничивают показы в дневное

дый вечер заполняются людьми всех наци-

время суток. Рамадан заканчивается трех-

ональностей и религий, которые наслажда-

дневным празднованием, и этот праздник

ются традиционной арабской мезой и сла-

называется Ид аль-Фитр. В этот праздник

достями. Даты Рамадана меняются каж-

члены семьи, друзья и соседи дарят другу

дый год в зависимости от исламского лун-

подарки и помогают нуждающимся.

ного календаря. Не мусульман уважительно просят воздержаться от еды, питья или 13

Национальная Одежда

(абайа), которые покрывают их обычную

Коренные жители ОАЭ обычно носят тра-

одежду, а также платок (шейла). Абайи ча-

диционную одежду. Для мужчин это кан-

сто шьют из тонкой, легкой ткани со слож-

дура — белое длинное мужское платье,

ной вышивкой и бисером на манжетах и

которое носят с белым или красным в кле-

краях; шейлы также становятся все бо-

точку головным убором, называемым гутра.

лее замысловатыми и отражающими ин-

Она удерживается на голове с помощью

дивидуальность хозяйки, особенно сре-

черного шнура (икаль). Шейхи и крупные

ди молодежи. Головные уборы также мо-

бизнесмены на важные мероприятия мо-

гут быть разными — тонкая черная вуаль,

гут также надевать поверх своей канду-

полностью закрывающая лицо, или кожа-

ры тонкую, отделанную золотом мантию

ная вуаль (бурка), закрывающая нос, бро-

(бишт). В общественных местах женщины

ви, скулы и губы, которую носят преимуще-

носят длинные, свободные черные платья

ственно зрелые женщины.

14

местный

ТРАНСПОРТ

Недорогое такси, хорошо спланирован-

Калифа, Шейх Зайед и Мусафа. Улицы и

ная дорожная система и широкие троту-

дороги располагаются в виде сетки, как

ары позволяют легко и комфортно пе-

в Нью-Йорке.

ремещаться по Абу-Даби. Благодаря та-

15

кой простоте, гости нашего города мо-

Такси

гут взять в аренду транспортное сред-

В городе много такси, цены за проезд ра-

ство. Объясняя дорогу, местные жители

зумные. Вы можете остановить машину на

часто ориентируются на известные до-

улице или вызвать автомобиль через Уп-

стопримечательности. Город Абу-Даби

равление арендным транспортом (Trans-

соединяется с континентальной частью

Ad), позвонив по телефону 600 535353,

четырьмя мостами — Аль-Мактаа, Шейх

Такси легко узнать по бело-желтой окра-

ске с зеленым табло на крыше или сере-

Прокат автомобилей

бристой окраске с желтым табло. В днев-

В Абу-Даби вы найдете все известные ком-

ное время (с 6:00 до 22:00) при посадке в

пании по прокату автомобилей, плюс не-

такси на улице, к стоимости проезда по ки-

сколько местных компаний. Стоит запом-

лометражу прибавляется 3,5 дирхама (US

нить, что чем больше и респектабельнее

$1), а в случае заказа машины по телефо-

компания, тем надежнее у них автомоби-

ну — 8 дирхамов (US $2,2). За каждый ки-

ли и тем больше у ней возможностей по-

лометр поездки прибавляется 1,6 дирха-

мочь вам в непредвиденных ситуациях

мов (50 центов). Ночные тарифы немного

(важный фактор, если вы попадете в ава-

выше: начиная от 4 дирхамов (US $1,69)

рию). Такие компании предоставляют весь

за посадку и 1,69 дирхамов (55 центов) за

спектр услуг, включая регистрацию, обслу-

каждый километр поездки. Чаевые необя-

живание, замену, круглосуточную поддерж-

зательны, но всегда приветствуются.

ку и страхование (рекомендуется полное страхование с индивидуальным покры-

Многие водители такси не говорят по-

тием ущерба от несчастного случая). Для

английски бегло, и не всегда могут

краткосрочной аренды многие компании

знать названия улиц, поэтому ваше зна-

предлагают тарифы «за день». Вы найде-

ние маршрута может быть полезным.

те представительства компаний по прока-

Также будет уместным взять номер те-

ту автомобилей в аэропорту, большинстве

лефона места, куда вы едете, на случай,

крупных отелей и многочисленные офисы

если вы заблудитесь.

в городе, а также сможете забронировать автомобиль на сайте www.visitabudhabi.

Помимо зарегистрированных такси аэро-

ae.

порта, все компании такси совершают рейсы в аэропорт. Эта поездка обойдется в 70

Информацию о расценках можно полу-

— 80 дирхамов (приблизительно US $ 30).

чить по телефону, но, как правило, самые низкие цены вы найдете онлайн. Для

Такси Абу-Даби максимально безопасны

аренды автомобиля необходимо пре-

для окружающей среды. Они работают на

доставить копию паспорта, кредитную

компримированном природном газе — эко-

карту и местное или международное во-

логически чистом по сравнению с нефте-

дительское удостоверение. Если у вас

продуктами виде топлива. При его сгора-

есть резидентская виза, вам понадобит-

нии в атмосферу выбрасывается меньше

ся водительское удостоверение ОАЭ.

парниковых газов и иных загрязнителей.

16

Платная парковочная система Mawaqif

Автобусы

Платная парковочная система в городе

По Абу-Даби круглосуточно курсируют со-

Абу-Даби действует круглосуточно, кроме

временные оснащенные кондиционера-

пятницы и официальных праздников. Счет-

ми автобусы. Это удобный вид транспор-

чики задают временные рамки на исполь-

та, контроль оплаты проезда автоматизи-

зование парковочного места, что помога-

рован, цена поездки — 2 дирхама.

ет организовать парковку и избежать незаконного паркования. Стоимость парковки

Если вы планируете регулярно пользо-

на местах премиум класса на главных ули-

ваться автобусами, можно приобрести про-

цах города, где автотранспорт можно при-

ездной билет на день за 3 дирхама (82 цен-

парковать максимум на четыре часа, со-

та) или на неделю за 30 дирхамов (8 дол-

ставляет 3 дирхама (82 цента) в час. Сто-

ларов).

имость парковки на стандартных стоянках составляет 2 дирхама (55 центов) в час,

Проездной билет можно заказать он-

максимальное время парковки 24 часа. Во-

лайн и получить на руки на Централь-

дители, которые паркуют автомобили в не-

ной автобусной станции Абу-Даби.

положенных местах, не отмеченных белоголубыми либо черно-голубыми знаками,

Более подробную информацию об авто-

могут быть оштрафованы на 200 - 1 000

бусном транспорте в Абу-Даби, ценах и

дирхамов (US $ 54 - 273).

расписаниях можно получить на сайте www.ojra.ae. Здесь также можно загрузить карты автобусных маршрутов.

17

КОМПАНИИ ПО ПРОКАТУ АВТОМОБИЛЕЙ Абу-Даби

Al Ghazal Transport Co

+971 2 634 2200

www.adnh.com

Avis Rent A Car

+971 2 621 5400

www. avisuae.ae

Budget Rent A Car

+971 2 443 8430

www. budget.com

Diamond Lease

+971 2 622 2028

www.diamondlease.com

Dollar Rent A Car

+971 2 641 9002

www.dollaruae.com

Emco Rent A Car

+971 2 633 8933

Europcar

+971 2 626 1441

FAST Rent A Car

+971 2 632 4000

www.fastuae.com

Hertz Rent A Car

+971 2 672 0060

www.hertzuae.com

National Car Rental

+971 2 800 3130

www.national-me.com

Thrifty Car Rental

+971 2 676 7649

www.thrifty.com

www.europcar-uae.com

Аль-Айн Avis Rent A Car (Al Ain)

+971 3 768 7262

www. avisuae.ae

FAST Rent A Car (Al Ain)

+971 3 766 7330

www.fastuae.com

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ Приветствие Привет

Salam

Доброе утро

Sabah el kheer

Добрый вечер

Masaa el kheer

Добро пожаловать! Как дела? У меня все хорошо, спасибо А у вас? Спасибо (большое)! Пожалуйста! (для спасибо) Спокойной ночи До свидания

Marhaba Kaifa alhal Ana bekhair, shokran Wa ant?

Shukran (jazeelan) Afwan Tosbeho ala khair Maía salama

Просьба о помощи или указании направления Я заблудился Не могли бы вы мне помочь? Прямо/налево/направо Сколько стоит? Извините...! (чтобы спросить о чем-нибудь или пройти)

Adaítu tareeqi Momkin mosaíadati?

Ala tool/yisar/yameen B kam hatha? (th as in bath) Law samaht 18

ДЕНЬГИ

Местная валюта

Деньги

Денежная единица ОАЭ — дирхам (AED),

Оплата наличными — все еще наиболее

который делится на 100 филсов. В обра-

приемлемый способ оплаты в ОАЭ, но кре-

щении находятся банкноты номиналом

дитные и платежные карты также широко

1 000, 500, 200, 100, 50, 20, 10 и 5 дирха-

применяются. Иностранную валюту и до-

мов, а также монеты достоинством 1 дир-

рожные чеки можно обменять в лицензи-

хам, 50, 25, 10 и 5 филсов. Монеты досто-

рованных обменных пунктах, банках, оте-

инством 10 и 5 филсов используются ред-

лях (вам понадобится паспорт). Именные

ко. Курс дирхама ОАЭ по отношению к дол-

чеки могут быть менее надежными, поэто-

лару США фиксирован: 1 доллар = 3,67

му во многих местах их могут не принять.

дирхама.

Если вы совершаете покупки на базарах (рынках) или небольших магазинах, наличные — самый лучший и зачастую единственный способ оплаты.

19

Банки Широкая сеть местных и национальных банков, строго контролируемая Центральным Банком ОАЭ, предлагает широкий спектр услуг для юридических и физических лиц. Вы сможете легко сделать денежный перевод, так как валютный контроль отсутствует, а дирхам является свободно конвертируемой валютой. Банки работают обычно с субботы по четверг, с 8:00 до 13:00 и с 17:00 до 21:00. Банкоматы Большинство банков имеют банкоматы, которые принимают различные карты. Несмотря на то, что большинство банкоматов привязаны к определенному банку, они являются частью централизованной сети, таким образом, вы можете пользоваться картой при минимальной комиссии. Общепринятые системы в Абу-Даби включают American Express, Cirrus, Global Access, MasterCard, Plus System и VISA. Банкома-

Обмен Валют

ты можно найти в торговых центрах, основ-

Пункты обмена валюты расположены по

ных супермаркетах, на большинстве АЗС и

всему Абу-Даби и предлагаемый ими курс

в аэропорту.

часто лучше банковского. Вы сможете найти их в главных торговых центрах и попу-

При операциях с международными кар-

лярных торговых районах. Обменные пун-

тами применяется выгодный курс об-

кты обычно открыты с субботы по четверг,

мена, а процесс происходит быстрее и

с 8:00 до 13:00 и с 16:30 до 20:30 в пятни-

намного проще, чем обналичивание до-

цу вечером. Многие отели также обменяют

рожных чеков.

вам валюту и дорожные чеки по стандартному (невыгодному) курсу.

20

НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Низкий уровень преступности в Абу-

связаться с полицией. В случае незначи-

Даби и хорошо организованные службы

тельного инцидента, уберите ваш автомо-

экстренной помощи помогут сделать ва-

биль с проезжей части, так как вы може-

ше пребывание спокойным и безопас-

те быть оштрафованы за создание препят-

ным.

ствий дорожному движению. Вы не можете затребовать возмещения ущерба по стра-

В чрезвычайных ситуациях

ховке без составления протокола полиции.

Экстренный номер полиции Абу-Даби 999. Независимо от того, нужна ли вам помощь

Для других случаев в Абу-Даби есть специ-

полиции, скорая медицинская помощь или

альный отдел Туристической полиции, где

пожарная охрана, звоните на этот номер.

можно получить консультацию и помощь в решении целого ряда проблем. Вы мо-

21

Если вы попали в дорожно-транспортное

жете связаться с ним по телефону +971 2

происшествие,

699 9999.

необходимо

сразу

же

Согласно федеральному законодательству ОАЭ и законодательству эмирата Абу-Даби, туристы, посещающие ОАЭ, должны иметь медицинскую страховку. В случае возникновения потребности в неотложной помощи, такая помощь будет оказана бесплатно. Прочие медицинские услуги являются платными и подлежат оплате наличными или с помощью страховой карточки. Для получения срочной медицинской помощи в Абу-Даби вы можете обратиться в Медицинский Центр Шейх Халифа (+971 2 610 2000) и больницу Аль-Нур (+971 2 626 5265). В обоих учреждениях есть отделения скорой и неотложной медицинской помощи.

Пострадавших

в

дорожно-

транспортных происшествиях доставляют в Ме-дицинский Центр Шейх Халифа, так как там имеются самые лучшие условия для оказания скорой медицинской помощи. Женщины Женщины могут свободно путешествовать по ОАЭ. Полицейские всегда вежливы и готовы помочь — звоните им в любое время, если вы столкнулись с нежелательным вниманием. В знак уважения к нашим традициям просим вас проявить сдержанность в одежде, особенно в отдаленных районах, где люди более консервативны. Дети Абу-Даби — это безопасное и увлекательное место для детей всех возрастов. В го-

роде есть множество парков, прекрасных песчаных пляжей, в большинстве основных торговых центров есть детские комнаты и ясли. Большинство отелей прекрасно подготовлены к приему детей, и предлагают множество услуг (от услуг няни до детских развлекательных программ и бассейнов). Некоторые рестораны будут особо рады видеть вас вместе с детьми.

22

Люди с ограниченными возможностями

Короткая или обтягивающая одежда может

Большинство пятизвездочных отелей, тор-

привлекать нежелательное внимание. Тор-

говых

достопримечательно-

говые центры, клубы здоровья и курортные

стей Абу-Даби приспособлены для пере-

места, в большинстве своем, приемлют

мещения на кресло-калясках. Рампы для

модную одежду, но при посещении пра-

кресло-калясок имеют крутой уклон. Узна-

вительственных учреждений, лучше все-

вая о наличии доступа для кресло-калясок,

го прикрывать плечи и ноги. Особенно ре-

убе-дитесь в том, что он там действитель-

комендуется одеваться консервативно во

но есть, так как в понимании некоторых лю-

время Рамадана. Обычно по вечерам в

дей эскалатор тоже считается средством

ресторанах и клубах вы сможете увидеть

доступа для кресло-калясок. Международ-

смесь стилей: западного, арабского и ази-

ный Аэропорт Абу-Даби оснащен надле-

атского. И все же девушкам рекомендуется

жащим образом для путешественников с

взять с собой шаль или жакет, чтобы не за-

ограниченными

мерзнуть при интенсивном кондициониро-

центров

и

возможностями.

Суще-

ствует специальный вход для регистрации

вании воздуха.

с прямым доступом с парковки автомобилей, специальные лифты, а также услуги

Фотографии

по встрече и сопровождению.

В определенной степени фотографирование приемлемо, но с вашей стороны бы-

Что надевать

ло бы вежливо спросить разрешение, преж-

Легкая летняя одежда подходит в любое

де чем фотографировать людей, в особен-

время года, но в зимние месяцы может по-

ности женщин. Фотографирование прави-

надобиться теплая одежда. Отправляясь в

тельственных учреждений, военных объек-

отель или кинотеатр, возьмите с собой сви-

тов, портов и аэропортов запрещено. Так-

тер или куртку, так как может быть включе-

же запрещено использование фотоаппара-

но сильное кондиционирование.

тов в некоторых публичных местах, предназначенных только для женщин и детей.

Несмотря на то, что отношение к одежде в эмирате вполне либеральное, уместно будет проявить здравую долю уважения к местным традициям, особенно во время совершения покупок или прогулки по городу.

23

откройте для себя

АБУ-ДАБИ

Зеленый оазис Mubazzarah вблизи Аль-Айн

Местные туроператоры помогут вам от-

ках, дайвинг, спуск на байдарках в мангро-

крыть для себя этот экзотический эми-

вых лесах, вертолетные туры и уроки во-

рат — от знаменитой набережной Кор-

ждения в пустыне, посещение Ветеринар-

ниш в Абу-Даби до «Города-Оазиса»

ной Клиники для Соколов в Абу-Даби или

Аль-Айн и огромных дюн пустыни Лива

Центра Салюки (пустынные охотничьи со-

в Аль-Гарбии (Западный регион).

баки). Далее предлагаем вам список некоторых идей.

Туроператоры

25

Большинство туроператоров предлагают

Сафари в Пустыне

экскурсии по городу и сафари в пустыне.

Начав с захватывающей поездки по самым

При этом ряд туроператоров специализи-

большим песчаным дюнам, вы сможете за-

руется и в других областях: например, экс-

тем попробовать себя в езде досках по пе-

курсии в Мечеть Шейха Зайеда, турниры

ску, а после полюбоваться закатом солнца.

по гольфу, рыбалка, катание на парусни-

Добравшись до постоянного лагеря, раз-

битого в пустыне, вы насладитесь вели-

Зоопарк Аль-Айн

колепным барбекю, после чего вам будут предложены кальян, прогулки на верблюдах, демонстрация ястребиной охоты и нанесение узоров хной. У вас есть выбор — остаться здесь на ночь или совместить эту прогулку с поездкой в горы. Стоимость туров может варьироваться. Экскурсия по Абу-Даби Экскурсия по столице ОАЭ обычно включает в себя все — от завораживающего горизонта до песчаных берегов и легендарных построек. Прогулка по набережной даст вам представление о повседневной жизни Абу-Даби и возможность полюбоваться живописными видами. Экскурсия на полдня включает посещение Мечети Шейха Зайеда, Набережной Корниш и Культурноэтнографической Деревни. Экскурсия в Аль-Айн Аль-Айн некогда был жизненно важным оазисом на пути караванов, следовавших из ОАЭ в Оман. Историю «Города-Оазиса»,

фингом) а также современную трассу для

центра культурного наследия эмирата и

картинга (там вы сможете сполна насла-

одного из старейших в мире поселений,

диться по-настоящему быстрой ездой).

можно проследить, посетив крепость семьи Аль Нахайян, возраст которой 175 лет, На-

Для отдыха всей семьей посетите не-

циональный музей Аль-Айна, а также древ-

давно обновленный парк аттракционов

ние гробницы в Форте Хили, которым более

«Хили Фан Сити», старейший парк раз-

4 000 лет. Другие места посещений вклю-

влечений в районе Персидского Залива,

чают оазисы Аль-Айна, Зоопарк Аль-Айна,

который сегодня предлагает один из са-

верблюжий рынок (один из немногих остав-

мых дешевых однодневных абонемен-

шихся), Парк Wadi Adventure (рукотворный

тов со стоимостью не более 40 дирха-

парк водных развлечений, где можно пока-

мов (US$ 11).

таться на рафте и каяки или заняться сер26

Форт Лива

Экскурсия в Аль-Гарбию

Чтобы соприкоснуться с настоящим на-

Прекрасным поводом для знакомства с

следием Аль-Гарбии, посетите один из

этим обширным регионом является поезд-

многих ежегодных фестивалей. Напри-

ка в Ливу. Это исторический городок в оа-

мер, январский Тель Мориб, фестиваль

зисе у ворот в пустыню Руб Аль Хали («Пу-

для любителей езды по пустыне, праздник

стынная Четверть»), которая представля-

Аль Дхафрах, посвященный соревновани-

ет собой самый большой в мире сплош-

ям на верблюдах, или апрельский Фести-

ной песчаный массив. Вас поразят велича-

валь водных видов спорта Аль-Гарбии, ко-

вые просторы грандиозной пустыни Лива и

торый стремительно становится одним из

огромные дюны по эту сторону Сахары. Вас

главных событий в мире спорта; июльский

ждет захватывающая езда на автомобиле

Фестиваль Фиников в Ливе — выставку в

по бездорожью и потрясающая живопис-

честь этого ценного пустынного продукта.

ная природа. История Аль-Гарбии неразрывно связана с древними крепостями, расположенными в пустыне, которые рассказывают об истории этого удивительного края.

27

ТУРОПЕРАТОРЫ АБУ-ДАБИ Abu Dhabi Travel Bureau

+971 2 622 1100

Advanced Travel & Tourism

+971 2 634 7900

Al Ain Travel Bureau

+971 3 754 1159

Al Badeyah Eyes Tourism

+971 2 556 6723

Al Etihad Travel & Tourism

+971 2 765 5223

Al Masaood Travel

+971 2 621 1797

Arabian Adventures

+971 2 691 1711

Arabian Odyssey

+971 2 621 0101

Cyclone Travel & Tours

+971 2 627 6275

DBA & Sons Travel and Tours

+971 2 627 2999

Desert Adventures Tourism

+971 2 556 6155

Emirates Adventure

+971 2 644 5117

Emirates Travel Express

+971 2 765 0777

Hala Abu Dhabi

+971 2 617 7810

Kurban Travel & Tourism

+971 2 555 0566

Lama Tours

+971 2 677 0877

Net Tours (Абу-Даби)

+971 2 679 4656

Net Tours (Аль-Айн)

+971 3 768 7400

Omeir Travel Agency

+971 2 612 3456

Orient Tours

+971 2 667 5609

Safar Travel & Tourism

+971 2 418 0888

Salem Travel Agency

+971 2 621 8000

SNTTA Tours & Travel

+971 2 444 6856

The Vision Tourism

+971 2 294 2290

Travco

+971 2 677 1484

28

исследуйте, открывайте и восхищайтесь

ГОРОД АБУ-ДАБИ Познакомьтесь с разнообразными и удивительными достопримечательностями Абу-Даби: посетите одну из самых грандиозных мечетей в мире, прокатитесь на скоростном катере вдоль береговой линии города, насладитесь видами столицы во время велосипедной прогулки по набережной, совершите экскурсию на автобусе с открытым верхом. Вы всегда найдете развлечения на любой вкус.

29

Абу-Даби

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

31

Культура, история и приключения —

ются широким выбором туров и развле-

все это можно найти в Абу-Даби. Мно-

кательных программ. Все это позволит

жество музеев, памятников культурного

вам насладиться великолепием города

наследия и природных чудес дополня-

с воздуха, суши или моря.

Корниш Абу-Даби

Пляж Аль-Батин

Корниш Абу-Даби тянется на 8 км. На этой

Этот пляж — популярное место отдыха сре-

набережной вы найдете детские площад-

ди местных жителей, приходящих сюда по-

ки, отдельные дорожки для пешеходов и

рыбачить и искупаться. Здесь также мож-

велосипедистов, кафе, рестораны и вейк-

но устроить отличный пикник или прока-

парк, а также Пляж Корниша, купание и

титься на гидроцикле. Чтобы добраться до

отдых на котором совершенно безопас-

пляжа, идите на запад по Девятнадцатой

ны. Здесь также есть тематические парки.

улице (улица Саида бин-Тахнуна) до кон-

Так, Семейный парк у пересечения с Ули-

ца, затем поверните налево и продолжай-

цей короля Халида ибн Абдель Азиза (так-

те путь по Шестнадцатой улице. Через 200

же называемой «Двадцать шестая улица»)

метров вы увидите пляж.

известен своими креативными скалодро-

Аль-Батин Бич Роуд, Аль-Батин

мами, а Городской парк недалеко от улицы Шейха Рашида ибн Саида аль-Мактума

Небоскреб Capital Gate

— своими прекрасными садами. Озерный

Двигайтесь вниз по улице Халидж Аль-

парк рядом с улицей Мурур знаменит сво-

Араби, и вы увидите современную версию

им «озером», а Парк Форм у пересечения

знаменитой Пизанской башни. Небоскреб

с улицей Банияс — лабиринтом и другими

Capital Gate был построен компанией Abu

сооружениями.

Dhabi National Exhibitions и уже внесен в

Рядом с Корниш-Роуд, в центре Абу-

Книгу рекордов Гиннеса как «башня с наи-

Даби.

большим углом наклона». Этот небоскреб отклоняется от вертикали на 18 м, что в более чем 4 раза превышает угол наклона Пизанской башни. Это 35-этажное здание высотой 160 м стало «визитной карточкой» Абу-Даби и одним из самых фотографируемых мест города. В этом здании расположен пятизвездочный отель Hyatt Capital Gate Abu Dhabi.

32

Пляж Корниша

Пляж Корниша заслуженно награжден Го-

Эта полоса пляжа тянется вдоль Корниш-

лубым флагом — международной награ-

Роуд от главного входа за улицей Аль-

дой, вручаемой пляжам и причалам, вода

Халидж Аль-Араби до отеля Хилтон. В буд-

в которых отвечает высоким стандартам

ние дни место под пляжным зонтом, как

качества и пригодна для безопасного ку-

правило, найти можно, но в выходные все

пания.

такие места занимают быстро. На этом пляже можно без опасений отплывать от бере-

Каждый день множество отдыхающих сте-

га: в 40 метрах от пляжа расположены пла-

кается на пляж Корниша и заполняет все

вучие заграждения, также за отдыхающими

три его отдельные части: зоны для семей-

постоянно следит множество спасателей.

ного и одиночного отдыха, а также третий — общий — участок пляжа. В пяти минутах ходьбы от пляжа расположено более 1 100 мест для бесплатной парковки. Вход в зоны семейного и одиночного отдыха стоит 10 дирхамов (US$ 2,7). На общий участок пляжа вход свободный.

Corniche Road West, Al Khubeirah Byky Bike Byky Bike — это место для любителей картинга. Здесь есть как одноместные карты Ferrari, так и «семейные» образцы, вмещающие до 4 пассажиров. Трассы Byky Bike есть в Абу-Даби: на Корнише и в парке Шейх-Халифа, а также в Аль-Айне. Наслаждайтесь! Расценки: от 20 дирхамов (US$ 5,50) за 30 минут. Прокат картингов открыт ежедневно с октября по апрель. +971 50 844 0556 info@byky.com www.q8byky.com

33

Велосипедные прогулки по Корнишу В FunRideSports можно арендовать велосипед, чтобы с ветерком и пользой для здоровья проехаться по Корнишу. 4 станции аренды велосипедов расположены на самом Корнише, а главная станция находится недалеко от пляжа Hiltonia Beach Club. Час аренды стоит от 20 дирхамов (US$ 5) для взрослых и от 15 дирхамов (US$ 4) для детей. Книжечка ваучеров на 15 часов езды будет стоить 200 дирхамов (US$ 54).

FunRideSports предлагает велосипеды разных моделей — от горных велосипедов для любителей адреналина до дорожных велосипедов, позволяющих перевозить двух или трех пассажиров. Также есть специальные дамские велосипеды, на которых можно ездить в абайе. www.funridesports.com info@funridesports.com +971 2 556 6113 Восточный Корниш Восточный Корниш или, как его еще называют, Новый Корниш, не следует путать с Корнишем на северном берегу острова. Здесь вы найдете чистые газоны, уютные беседки и большие деревянные столы. В этом месте хорошо собраться семьей и поесть на свежем воздухе. На Восточном Корнише всегда чисто и светло, а зимними вечерами он привлекает особенно много отдыхающих. Здесь можно понаблюдать за птицами и порыбачить, так как с одной стороны к парку подходит мангровый лес. Ул. Аль-Салам, Аль-Мурур

34

Отель Emirates Palace

серебристых фонтанов и голубого неба.

Будучи одной из визитных карточек Абу-

Ночью огни отеля создают переменчивую

Даби, этот роскошный отель сочетает араб-

радугу над его главным куполом.

скую роскошь с современными технологиями, оставляя у своих гостей волшебное

Основное здание отеля тянется больше

и надолго запоминающееся впечатление.

чем на километр от флигеля до флигеля,

Днем золотисто-песочный цвет здания пре-

а его сады и другие территории занимают

красно выделяется на фоне зеленых садов,

около 100 гектаров. Здание отеля увенча-

но 114 куполами, высота центрального —

есть и банкомат Gold to Go, который может

72,6 м. В интерьерах доминируют золото,

выдавать (по рыночной стоимости) золо-

жемчуг и хрусталь. В отеле есть 1 002 лю-

тые слитки с логотипом отеля — прекрас-

стры, самая тяжелая из них весит 2,5 тон-

ный сувенир, который будет напоминать

ны. Также в интерьерах отеля можно уви-

вам о посещении этого места.

деть два огромных настенных ковра руч-

www.emiratespalace.com

ной работы, изображающих здание отеля

+971 2 690 9000

и весящих по тонне каждый. Здесь также

36

Парк Развлечений Ferrari World

парке размещается самый большой в мире

в Абу-Даби

магазин Феррари и уникальный магазин

Это первый в мире тематический парк, по-

«прошлое и настоящее» с реконструкцией

священный Феррари, где царят скорость и

первого гаража Энцо Феррари. Здесь вы

адреналин. В этом парке поклонники Фер-

сможете приобрести все — от изготовлен-

рари и отдыхающие с семьей туристы мо-

ных на заказ радиоуправляемых моделей

гут получить увлекательный и заворажива-

Феррари до экзотических сувениров, сде-

ющий экскурс в историю Феррари: более

ланных вручную итальянскими мастерами.

20 захватывающих демонстрационных по-

Наши гости также могут посетить уникаль-

ездок, интерактивные покупки, а также на-

ный бутик Феррари, где им предложат соз-

стоящая итальянская кухня.

дать для себя свой собственный сувенир в инновационных интерактивных зонах.

Под огромной красной крышей парка вы сможете найти такие развлечения, как са-

Для детей от 3 лет и ростом не бо-

мые скоростные в мире американские гор-

лее 1,3 м плата за вход — 195 дирха-

ки Формула Росса, на которых достигает-

мов (US$ 53). Для тех, чей рост превы-

ся скорость до 240 км/час; Галерея Фер-

шает 1,3 м, билет будет стоить 295 дир-

рари — самая большая галерея Ферра-

хамов (US$ 80). Дети до 3 лет прохо-

ри в мире за пределами Маранелло с ин-

дят бесплатно. Для VIP-билета на про-

терактивной выставкой автомобилей, про-

ход без очереди цена также зависит от

изведенных начиная с 1947 года; аттракци-

роста ребенка: для детей не выше 1,1

он под названием «Волшебство Скорости»

м билет стоит 315 дирхамов (US$ 85), а

(фантастическое путешествие 4-D в жер-

для более высоких детей — 385 дирха-

ло вулкана среди зеленых зарослей джун-

мов (US$ 105).

глей, ледяных пещер и ущелий,). Желающие испытать максимум ощущений могут

Комбинированный билет в парк Яс (посе-

получить свою дозу адреналина на аттрак-

щение парков Ferrari World Abu Dhabi и Yas

ционе G-Force, совершив скоростной подъ-

Waterworld) стоит 295 дирхамов (US$ 80)

ем и отвесный спуск с умопомрачительной

для детей и 360 дирхамов (US$ 98) для

высоты в 62 метра.

взрослых. www.ferrariworldabudhabi.com

В парке вы найдете множество тематических ресторанов и кафе, где подают эксклюзивную итальянскую кухню, среди которых традиционная семейная траттория «Мама Розелла» и элегантный ресторан а-ля карте «Каваллино». В тематическом 37

+971 2 496 8001

Вейкбординг На Корнише также есть Парк для начинающих вейкбордистов, построенный муниципалитетом Абу-Даби совместно с компанией Flash Entertainment. Этот парк — настоящее произведение искусства. Он открыт ежедневно с 12:00 до 18:00, вход свободный. Мастера вейкбординга всегда рядом и готовы помочь любителям этого спорта как полноценным уроком, так и советом насчет того, как лучше поймать волну.

Обзорная площадка «300» На 74 этаже Второй башни в комплексе небоскребов Etihad Towers устроена Обзорная площадка «300», с которой открываются великолепные виды на город Абу-Даби и близлежащие острова. Это лучшая обзорная площадка во всей столице, ее название говорит о том, что она расположена на высоте 300 метров. Здесь можно не только отдохнуть и выпить чего-нибудь освежающего, но перекусить и устроить себе полноценное вечернее чаепитие. Вход на обзорную площадку стоит 75 дирхамов (US$20) для обычных посетителей и 60 дирхамов (US$ 16) для гостей расположенного в Etihad Towers отеля Jumeirah. Гости отеля могут оплачивать посещение обзорной площадки ваучерами F&B. Форма одежды: Business Casual (свободный деловой стиль). www.jumeirah.com +971 2 811 5555 39

Простой способ увидеть Корниш

экскурсии по Корнишу невысока: 15 дирха-

EZ Taxis — это служба такси, применяю-

мов (US$4 доллара) за поездку. Стойки

щая на своих автомобилях экологически

EZ Taxis расположены вдоль Корниша на

чистые электрические двигатели. Это так-

протяжение 3 км, часы работы: с 16:00 до

си с открытым верхом идеально для пожи-

23:00 в будние дни и с 16:00 до полуночи в

лых людей, маленьких детей, людей с огра-

выходные. Такси EZ Taxis можно как «пой-

ниченными возможностями и тех, кто по

мать» у стойки, так и заказать по телефону:

каким-либо иным причинам не может долго

+971 56 145 4242.

ходить. Оно способно одновременно пере-

easytaxi@hotmail.com

возить до 4 взрослых с двумя детьми. Цена 40

Парк Yas Waterworld Abu Dhabi

В аквапарке Yas Waterworld посетители

Yas Waterworld Abu Dhabi — это футуристи-

также могут участвовать в интерактив-

ческий аквапарк, где можно провести весь

ной игре, соперничая за звание «Мастер

день. 43 различных аттракциона, среди ко-

жемчуга». Это значит, что игроки будут

торых водные горки и тематические аттрак-

искать сокровища и пройдут 7 различ-

ционы в арабском стиле, никому не позво-

ных состязаний, азарт, волны и водные

лят скучать.

горки.

Среди огромных волновых бассейнов, из-

Для детей от 3 лет и ростом не более 1,1 м

вилистых водных горок, бассейнов для сёр-

плата за вход — 185 дирхамов (US$ 49).

финга Flowbarrel, американских горок это-

Для тех, чей рост превышает 1,1 м, билет

го аквапарка, в самом его центре на башне

будет стоить 225 дирхамов (US$ 60). Дети

Jebel Dana — верхней точке парка, откуда

до 3 лет проходят бесплатно. Для VIP-

начинаются все его потоки — расположена

билета на проход без очереди цена так-же

серебристая сфера, изображающая огром-

зависит от роста ребенка: для детей не

ную жемчужину. Эта сфера диаметром 8

выше 1,1 м билет стоит 265 дирхамов

метров — одна из самых новых «визитных

(US$ 71), а для более высоких детей — 325

карточек» острова Яс.

дирхамов (US$ 87).

Один из водных аттракционов, Hoyamal,

Комбинированный билет в парк Яс (по-

расположен среди 24 других — 4 из них

сещение и Ferrari World Abu Dhabi и Yas

действительно уникальны — и выполнен

Waterworld) стоит 295 дирхамов (US$ 80)

в традиционном арабском стиле. Частью

для детей и 360 дирхамов (US$ 98) для

его является амфитеатр на 100 мест. По-

взрослых.

сетители общаются с ныряльщиками и вы-

www.yaswaterworld.com

бирают добытых моллюсков-жемчужниц.

Tel +971 2 496 8236

Из обнаруженного в выбранной жемчужнице жемчуга для посетителя будет сделано ювелирное украшение. Все в аквапарке вдохновлено арабскими мотивами, а именно — сказкой «Потерянная жемчужина», где Дана, арабская девушка, ищет одну легендарную жемчужину, которая однажды принесла благополучие ее деревне.

41

туры и экскурсии

В АБУ-ДАБИ Деревня «Арабских Ночей»

Посещение Al Badeyah

Деревня «Арабских Ночей»

Лагерь Al Badeyah расположен в пустыне

Деревня «Арабских Ночей» расположена

недалеко от поселка Аль-Хазна. Здесь по-

в Аль-Айне, в историческом сердце эми-

сетитель может окунуться в традиции и

рата. Здесь еще можно ощутить дух ста-

обычаи Объединенных Арабских Эмира-

рой Аравии.

тов, став гостем местной семьи. Из лагеря Al Badeyah можно также выехать на сафа-

Эта деревня задумана как место, где по-

ри в пустыню по одной из нескольких про-

сетитель сможет прикоснуться к внев-

грамм. В самом лагере всегда есть 5 шатров

ременной и сказочной красоте пустыни

с постелями, шатер для вечернего обще-

и традиционной арабской жизни. Это не

ния и времяпрепровождения, две постоян-

отель, но и ни в коем случае не просто

ные душевые, детская площадка и батуты,

деревня или лагерь в пустыне.

а также ручные овцы и козы. www.abet-uae.com

При необходимости в деревне можно воспользоваться интернетом, однако телевидения здесь нет. Это место, где время остановилось и можно в полной мере насладиться безмятежностью традиционной жизни.

43

При

традициям

нной Мечети Шейха Зайеда и шикар-

здесь в ходу не только древние, но и совре-

всей

приверженности

ного отеля Эмиратс Палас до Культурно-

менные технологии, которые обеспечива-

этнографической Деревни и традицион-

ют жизнь в деревне.

ных базаров. Личный аудио-гид доступен на восьми языках (арабский, английский,

Деревня максимально использует мест-

французский, немецкий, испанский, ита-

ные ресурсы. Питьевая вода добывается

льянский, китайский и русский) и познако-

из скважины глубиной 65 метров. Отрабо-

мит вас с историей и культурой Абу-Даби.

танная вода очищается и используется для

Билеты действительны в течение 24 ча-

орошения, в том числе для полива окружа-

сов и позволяют воспользоваться любым

ющих деревню садов.

маршрутом компании Big Bus. Во время экскурсии предусмотрены 11 остановок, на

4 генератора с хорошей звукоизоляцией

которых туристы могут выйти и отдохнуть.

снабжают деревню электроэнергией. Гость

Билеты можно купить в некоторых отелях

деревни может поселиться в домике лю-

или кассе Биг Бас, расположенной в тор-

бого из 3 типов: Bayt Al Bar (традиционном

говом центре Maрина Молл, а также через

для земледельцев пустыни глинобитном

интернет.

доме), Bayt Al Bahar (традиционное жили-

www.bigbustours.com

ще арабских рыбаков, строится из пальмо-

800 BIG BUS (800 244 287)

вых листьев) или же в Beit Shaaer (шатер бедуинов). Здесь также есть и идиллический плавательный бассейн — идеальное место, чтобы охладиться и отдохнуть после сафари в дюнах, катания на квадрациклах, спуска на досках с песчаных дюн или соколиной охоты. www.arabiannights.ae Экскурсии с компанией Big Bus Компания Big Bus, известная своими двухэтажными красными автобусами с открытым верхом, предлагает тщательно продуманные экскурсии, которые ознакомят наших гостей с основными достопримечательностями Абу-Даби — от величестве44

Остров Яс

Туры Blue Dolphin Company

Туры Captain Tony’s

«Синдбад» — это доу, традиционное араб-

Эта компания организует круизы по живо-

ское судно. «Синдбад» отправляется от

писным природным островам Абу-Даби:

Молла ежедневно, каждый час, начиная

«Закатный круиз», «Пляжи островов», «Ро-

с 17:30. Поездка длится один час. Одна-

мантическое путешествие» и другие. От-

ко иногда этот корабль арендуют для част-

правление от Яс Марина на острове Яс.

ных мероприятий, поэтому всегда реко-

Поездки организуются только на экологи-

мендуется сначала проверить его расписа-

чески чистых судах местного производ-

ние. Стоимость билета: 10 дирхамов (US$

ства. Круиз может длиться от полутора ча-

3) для взрослых и 5 дирхамов (US$ 1,5)

сов и будет стоить от 250 дирхамов (US$

для детей. В стоимость билета входят чай,

68) с человека для группы из не менее,

кофе и прохладительные напитки.

чем 4 пассажиров, отправление по требо-

bluedolphinco@hotmail.com

ванию. Частный круиз для двоих «Роман-

+971 50 685 8305

тическое путешествие» будет стоить 2 500 дирхамов (US$ 680), в стоимость включе-

Проведите вечер на парусной прогулке

ны закуски.

вдоль Корниша Абу-Даби, наслаждаясь из-

www.captaintonys.ae

ысканной кухней. Дневные круизы органи-

+971 2 650 7175

зуются компаниями Al Dhafra и Sunshine Tours.

Туры на катамаранах

www.aldhafra.net

Отдохните от городской суеты и расслабь-

+971 2 444 9914

тесь на борту крупнейшего в Абу-Даби роскошного парусного катамарана (длина

45

22,56 м, ширина 11 м), восхищаясь самы-

Дневной круиз на доу

ми живописными пейзажами на побережье

Насладитесь обедом из вкуснейших море-

Персидского залива. Компания Belevari

продуктов на борту традиционного дере-

Marine Catamaran Tours организует днев-

вянного доу, идущего под освежающим ве-

ные туры каждую пятницу и субботу, от-

тром вдоль Корниша Абу-Даби.

правление — от великолепной частной маОтправление в 21:00, плавание длится 3

рины отеля Emirates Palace.

часа, уникальная развлекательная проСтоимость

плавания:

350

дирхамов

грамма на арабские темы сделает этот

(US$ 95) для взрослых, 250 дирхамов

ужин на борту корабля прекрасной воз-

(US$ 68) для детей, 1 100 дирхамов

можностью увидеть романтику Абу-Даби и

(US$ 300) для всей семьи, ланч и швед-

открыть для себя что-то новое. Здесь бу-

ский стол с закусками включены в сто-

дет интересно как тем, кто посещает сто-

имость билета.

лицу ОАЭ впервые, так и частым гостям города и эмирата.

Откройте для себя девственные пляжи,

www.nettours-uae.com,

купайтесь и занимайтесь сноркелингом в

email info@nettoursauh.com

кристально чистой бирюзовой воде, будьте

+971 2 679 4658

готовы сфотографировать играющих дельфинов. www.belevari.com catamaran@belevari.com +971 2 643 1494 / +971 50 908 7209

46

Вертолетные экскурсии

Вертолетные

Вертолетные экскурсии от компании Falcon

экскурсии

Aviation Services (FAS) позволят вам взглянуть с высоты птичьего полета на достопримечательности и памятники столицы или увидеть потрясающие пейзажи в пустыне Лива. Компания использует современные вертолеты Eurocopter EC-13 с кондиционированием воздуха в салоне и обращенными вперед местами для пассажиров. Это позволит вам увидеть все городские и сельские районы Абу-Даби, от испещренного небоскребами Корниша до сухих просторов Руб-эль-Хали — крупнейшего в мире массива нетронутой песчаной пустыни. Время вылетов определяется клиентами. На борт может подняться не более 6 пассажиров, что идеально для небольшой груп-

видами на центр и пригороды Абу-Даби,

пы, желающей насладиться полетом без

окружающие его деревни, пустыню Лива и

лишней суеты.

Оазис, туристы прибывают в пятизвездочный отель Qasr Al Sarab («Дворец Мира-

Полет длится от 20 минут до получа-

жей») вечером и отправляются обратно в

са, вылет — от Marina Mall, ежеднев-

Абу-Даби на следующее утро.

но. Вертолет пролетает над островами Лулу, Аль-Рим, Саадият и Яс, а так-

Стоимость тура — от 850 дирхамов

же над Большой мечетью шейха Зайда,

(US$ 230) с человека.

трассой Яс Марина и Ferrari World Abu

Бронирование:

Dhabi — крупнейшим в мире крытом те-

www.falconaviation.ae

матическим парком.

sales@falconaviation.ae +971 2 444 0007

Полуторачасовой тур Desert Experience —

47

это поездка в один конец на курорт Qasr Al

Туры на байдарках

Sarab в глубине пустыни Лива на подсту-

Компания Noukhada предлагает совершить

пах к Руб-эль-Хали. Насладившись в пути

экскурсии на байдарках по естественным

мангровым лесам, в изобилии растущим

переехать с одного острова на другой, то

на островах, во время которых вы сможе-

компания Lulu Boats будет рада предоста-

те насладиться видом вырастающего из-

вить вам для этого место на борту своего

за горизонта Абу-Даби. Вы можете отпра-

судна.

виться на 2-часовую экскурсию на байдарках по мангровым зарослям во время при-

Корабли Gulf Craft (осадка 9,4 м) и Sea

лива или отлива или забронировать наш

Masters (осадка 11,2 м) идеальны для то-

Тур в Полнолуние всего за 200 дирхамов

го, чтобы провести на них целый день, на-

(US$ 54) на человека. Компания Noukhada

слаждаясь спортивной рыбалкой. Если кли-

также предлагает экскурсии по острову на

енту хочется роскоши, то он может арен-

полдня по цене 250 дирхамов (US$ 67) за

довать одно из таких VIP-судов, как Oryx,

человека. Вы сможете дополнительно за-

или недавно появившийся Sea Ray (осад-

казать пляжное барбекю по цене 350 дир-

ка 12,1 м и 18,2 м соответственно). Для

хамов (US$ 95) c человека или ночевку в

действительно особых случаев компания

лагере по цене 500 дирхамов (US$ 136) c

Lulu также располагает построенной на

человека.

местной верфи яхтой Al Boom Marine

www.noukhada.ae

(осадка 24,3 м), выполненной в стиле

info@noukhada.ae

традиционных для Персидского Залива

+971 2 650 3600

парусников-доу. Такая яхта станет идеальным местом встречи для большой группы

Жемчужные лодки

или отличным местом для крупного меро-

Если вы хотите убежать от суеты на остров,

приятия.

посмотреть достопримечательности или Компания Lulu Boats располагает 10 судами для самых различных туров и способна удовлетворить любые пожелания — от изысканного ресторанного обслуживания до специальных туров для любителей подводного плавания и водных видов спорта. Все туры начинаются от Abu Dhabi International Marine Sports Club, недалеко от Marina Mall. Тур следует забронировать заранее. Компания работает круглосуточно, 7 дней в неделю, все услуги постоянно доступны, если позволяют погодные условия. info@luluboats.com +971 50 642 9777 48

49

Морские чартеры

Морские круизы от компании Sea

Компания BuTinah Cruising Boats — это ли-

Cruiser

цензированная туристическая компания,

Компания Sea Cruiser была создана моло-

признанный организатор морских круизов.

дым эмиратцем, страстно желавшим де-

Название компании происходит от архипе-

литься с гостями своей любовью к морю. В

лага Бу-Тина у побережья Абу-Даби. Этот

распоряжении компании имеются два суд-

архипелаг — морской биосферный запо-

на Gulf Craft, лицензированные Управлени-

ведник, где природа процветает под за-

ем по туризму, каждое из которых вмещает

щитой уважающего ее человека. Роскош-

18 пассажиров, двух членов экипажа, про-

ные суда моделей Seavooplay и Sea Master

фессионального пилота и спасателя. Лод-

мо-гут взять на борт от 2 до 14 пассажиров

ки оснащены кабинами с большими окнами

и подарить им незабываемые впечатления

для лучшего обзора, а также оборудованы

— от осмотра достопримечательностей до

специальными отделениями для размеще-

морской спортивной рыбалки. Цены зави-

ния любителей дайвинга. Кроме того, на

сят от количества пассажиров и продолжи-

каждом судне установлена система нави-

тельности тура.

гации GPS, аппаратура для отслеживания

+971 2 681 5555

и радиосистема DSC VHF, которая автома-

info@butinahcruising.com

тически передает координаты положения

www.butinahcruising.com

судна в экстренных ситуациях.

Пассажирам предоставляются индивиду-

Туры Seawings

альные спасательные жилеты и средства

Посмотрите на город с совершенно новой

защиты. Компания Sea Cruiser предлагает

стороны — с высоты более чем 300 ме-

вниманию гостей лучшие в Абу-Даби раз-

тров. Компания Seawings покажет вам все

влечения — от двухчасовой экскурсии по

достопримечательности и чудеса этого го-

знаменитой набережной Корниш до дай-

рода с высоты птичьего полёта, организо-

винга, подводного плавания и рыбалки в

вав тур на гидросамолете. Туры доступны

изумрудных водах здешнего моря и у бере-

в 2 вариантах: Abu Dhabi Scenic или Yas

гов чарующих красотой природных остро-

Classique. Каждый тур — это полет над го-

вов Абу-Даби. Место сбора участников

родом на гидросамолете Cessna 208.

экскурсии — пирс возле Рыбного Рынка в конце набережной Корниш, не доходя до

Взлет с воды и посадка на воду оста-

Мина Зайед. Экскурсии проходят каждый

вят у вас незабываемые впечатления,

день с 8:30 до 20:00, семь дней в неделю,

а панорамные виды города: сверкаю-

по предварительной записи.

щей красной крыши над парком Ferrari

www.seacruiser.ae

World Abu Dhabi, трассы Яс Марина, от-

info@seacruiser.ae

еля Emirates Palace, Корниша, сверка-

+971 50 800 9495

ющих стали и мрамора на фасаде отеля Yas Viceroy Abu Dhabi, великолепной 50

Большой мечети шейха Зайда — это

хамов (US$ 122).

что-то действительно захватывающее Пристегните ремни и крепко держитесь —

дух.

вы уже никогда не забудете этой скорости По требованию клиента возможно отправ-

и звезд в ночном небе!

ление от трассы Яс Марина или от отеля

www.theyellowboats.com

Emirates Palace. Тридцатиминутный полет

+971 800 8044

стоит 995 дирхамов (US$ 270) для взрослого и 845 дирхамов (US$ 230) для ребен-

Водные развлечения

ка.

Аренда судна или гидроцикла, рыболов-

www.seawings.ae

ный тур или дайвинг — компании Empros

+971 800 SEAWINGS

всегда есть, что предложить. Компания также предоставляет услуги по организа-

Экскурсии на скоростных катерах

ции семейных развлечений с поездками

Любители моря и адреналина, желающие

на банане или таблетке, водные лыжи или

увидеть Абу-Даби на высокой скорости, —

вейкбординг, курсы дайвинга.

если вы пришли в Yellow Boats, то вы по Заняться водными видами спорта можно

адресу.

на Семейном пляже Корниша, билеты проКомпания Yellow Boats предлагает различ-

даются у Вторых ворот (напротив пересе-

ные туры. Сверхсовременные суда на под-

чения улиц Корниш-Роуд 1 и Халидия 32),

водных крыльях, оснащенные новейши-

а также на пляже для одиночного отдыха Al

ми экологически чистыми двигателями,

Sahil, билеты продаются у Пятых ворот (на-

провозят пассажиров на захватывающей

против выставочного центра Audi на улице

дух скорости вдоль прекрасного Корниша

Корниш-Роуд 1). Гидроциклы можно арен-

Абу-Даби. Доступны также корпоративные

довать через филиал компании Empros в

программы, которые могут быть адаптиро-

отеле InterContinental.

ваны к различным требованиям клиента, в

www.empros.ae

том числе возможна организация меропри-

+971 02 6289704

ятий с целью приема гостей, укрепления корпоративного духа (тимбилдинг) и запуска новых продуктов. Туры проводятся с 8:00 до 20:00, цена взрослого билета — 150 дирхамов (US$ 41), детского — 100 дирхамов (US$ 27), би

лет для всей семьи будет стоить 450 дир51

Экскурсии на скоростных катерах

Абу-Даби

КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ

Клиника для cоколов в Абу-Даби

до 16:00. Стоимость тура — от 170 дирха-

Вы можете заказать экскурсию в этот специ-

мов (US$ 46) для взрослых и 60 дирхамов

ализированный медицинский центр, один

(US$ 16) для детей. Рекомендуется забро-

из самых современных в мире. Посети-

нировать тур заранее.

те роскошные отделения, где держат птиц,

Недалеко Международного Аэропорта

и музей, посвященный соколиной охоте.

Абу-Даби, Aль Раха.

В пышных садах клиники вы сможете попробовать себя в этом благородном увлечении. Открыто с субботы по четверг с 8:00 53

www.falconhospital.com +971 2 575 515

Археологический памятник на острове

Культурно-этнографическая деревня

Сир-Бани-Яс

Данный проект был реализован Клубом

Это открытые для публики руины един-

Культурного Наследия Эмиратов. Здесь

ственного известного в ОАЭ христианского

воссоздана традиционная деревня в оази-

монастыря. Считается, что монастырь был

се, которая позволяет заглянуть в увлека-

построен около 600 г. н.э. Руины были от-

тельное прошлое страны. Традиционные

крыты в 1992, в ходе раскопок. Через два

элементы жизни в пустыне, среди кото-

десятилетия после открытия и через бо-

рых костер лагеря с кофейниками, шатры

лее, чем тысячу лет с момента построй-

из козьей шерсти и ирригационная систе-

ки, этот археологический памятник открыт

ма фаладж, представлены в музее под от-

для туристов, которые могут увидеть здесь

крытым небом. Здесь также находятся мас-

еще одну деталь богатой истории Объеди-

терские, где мастера демонстрируют тради-

ненных Арабских Эмиратов. Сейчас архе-

ционные навыки работы по металлу и гон-

ологи продолжают работать на этих руи-

чарного дела, а женщины ткут и прядут. Ма-

нах, находя не известные ранее артефак-

стера будут рады поделиться с вами сво-

ты. Это место привлекает любителей исто-

им умением и могут дать вам возможность

рии со всего мира.

сделать что-нибудь самим. В местном

www.desertislands.com

магазинчике пряностей вы сможете при-

+971 2 406 1400

обрести множество сушеных трав, сделанное вручную мыло и просто поболтать. Вход свободный. Недалеко от торгового центра Marina Mall, на Водоразделе +971 2 681 4455

54

Исламский центр «Мирадж»

ветственный фуршет, на котором подает-

В этом культурном центре, как в музее, со-

ся арабский кофе с кардамоном. На кры-

браны шедевры исламского искусства со

ше центра расположено кафе, откуда от-

всего мусульманского мира: из Египта, Си-

крывается великолепный вид на отель Emi-

рии, Ирана, Индии, Ирака, Кашмира и Рос-

rates Palace и Персидский залив. Вход сво-

сии. Среди экспонатов можно увидеть яр-

бодный.

кие ковры ручной работы, в том числе ук-

www.mirajislamicartcentre.com

рашенные драгоценными камнями, шелко-

+971 50 250 3950

вые ткани, ювелирные украшения, изделия из мрамора, украшенные арабской калли-

Центр Saluki

графией вазы, живописные миниатюры и

Этот центр чтит традиции пустынной охо-

многое другое. Сотрудники музея всегда

ты, дрессировки и разведения Салюки —

готовы рассказать посетителю об истории

особенной породы собак, встречающейся

того или иного экспоната, а также о том, как

в пустынной местности. Приглашаем вас

он был сделан.

узнать больше об уникальных качествах и уходе за этой породой собак. Открыто

Для групп свыше 50 человек предлагают-

с воскресенья по четверг с 9:00 до 15:00.

ся бесплатная перевозка от отеля до куль-

www.arabiansaluki.com

турного центра и обратно, а также при-

+971 2 575 5330

Центр Saluki 55

Мечеть Шейха Зайеда

четверг в 10:00, 11:00 и 17:00. В пятницу:

Этот шедевр архитектуры является одной

в 14:00, 17:00 и 20:00. В субботу: в 10:00,

из самых больших мечетей в мире, спо-

11:00, 14:00, 17:00 и 20:00.

собной вместить до 40 000 верующих одновременно. Первым служением, состояв-

Совет: Почему бы не отправиться в вечер-

шимся здесь, были похороны Шейха Зайе-

нее плавание с Sunset Tour после напря-

да, в честь которого названа мечеть. Ме-

женного дня? Отправление в 17:00. Подой-

четь имеет 80 куполов, приблизительно 1

дите к мечети в 16:30 — это прекрасное

000 колонн, люстры, покрытые 24-каррат-

время для фотографирования, а потом вы

ным золотом, а также самый большой в

сможете еще 20 минут наслаждаться све-

мире ковер ручной работы. В отличие от

жим морским ветром, перед тем как под-

других мечетей в Абу-Даби, Мечеть Шейха

няться на борт.

Зайеда открыта ежедневно с 9:00 до 20:00,

www.szgmc.ae

в пятницу утром допускаются только моля-

tour@szgmc.ae

щиеся. Бесплатные одночасовые экскур-

+971 2 441 6444

сии с гидом проводятся с воскресенья по 56

Центральная Библиотека Мечети Шейха Зайеда

Центральная Библиотека Мечети Шей-

Среди особо ценных книг — редкие об-

ха Зайеда

разцы арабской каллиграфии и старопе-

Настоящая сокровищница для поклонни-

чатные европейские издания Корана 1537-

ков литературы и шедевр в своей обла-

1857 гг. Также представлено более 50 000

сти, эта специализированная библио-тека

редких изданий, среди которых реприн-

в Культурном центре при Мечети шейха

ты старинных рукописей и старопечат-

Зайда поможет посетителю понять вза-

ных книг.

имодействие культур в регионе. Представленные здесь книги — это источники

Библиотека открыта с воскресенья по сре-

по истории арабов и других мусульман-

ду с 9:00 до 20:00, в четверг — с 9:00 до

ских народов, они показывают нам кор-

16:00, в субботу — с 9:30 до 16:30. В пят-

ни мусульманских традиций, их преем-

ницу, а также в дни религиозных и государ-

ственность и развитие. Библиотека рас-

ственных праздников библиотека закрыта.

пложена на третьем этаже северного ми-

Большая мечеть шейха Зайеда,

нарета мечети, откуда открывается пано-

Северный минарет, 4 этаж.

рамный вид на Абу-Даби. Такое располо-

www.szgmc.ae

жение беспрецедентно для библиотеки.

57

Центр женского рукоделия

На

стенах

Эта творческая инициатива принадлежит

на

фото-галерея

Ассоциации женщин Абу-Даби. Создан

йеда,

этот центр в качестве выставки местно-

четных гостей, а также множество его лич-

го искусства и рукоделия. Небольшой му-

ных вещей, например — любимые охотни-

зей дает возможность ознакомиться с ра-

чьи ружья. В центре расположены люби-

ботами местных мастеров. В центре так-

мые автомобили Президента, на которых

же есть магазин. Круглые здания рядом с

он часто ездил по городу без охраны, а так-

музеем — это мастерские, где художницы

же подарки, полученные им со всего мира,

выставляют работы, выполненные особым

например — чучела львов и гепардов.

музея

королевских

представлеШейха особ

Заи

по-

арабским маслом, сувениры ручной работы, благовония, местные наряды, вышивку

Центр Зайеда открыт с воскресенья по чет-

серебром и гобелены.

верг (закрывается на выходные пятница/ суббота). Экскурсии проходят на англий-

Перед входом в хижину необходимо снять

ском и арабском языках. Билет необходи-

обувь, а также спросить разрешения фото-

мо забронировать как минимум за неделю.

графировать. Желающим могут нанести на

+971 2 665 9555

руку простой узор хной, который будет держаться около двух недель. Открыто с воскресенья по четверг с 7:00 до 15:00. Комплекс Ассоциации женщин Ул. Карама, Aль Мушриф (рядом со зданием Иммиграционной службы и Королевскими конюшнями) +971 2 447 6645 Научно-исследовательский центр Зайеда Чтобы заглянуть в жизнь ныне покойного Шейха Зайеда, с любовью называемого «Отцом Нации», посетите Центр Зайеда в районе Абу-Даби Аль Батин. Этот музей, размещенный в культурно-этнографичес-кой деревне Эмиратов, является данью уважения к человеку, сформировавшему нацию.

58

Абу-Даби

ОСТРОВА Пляж Монте Карло

Знакомясь с Абу-Даби, не стоит ограни-

Прелестный остров Сир-Бани-Яс — это

чиваться улицами столицы. Вы также

место, где вы получите уникальные впе-

можете взять морской круиз и посетить

чатления. Здесь гармонично сосуще-

острова, расположенные неподалеку от

ствуют дикая природа и полные при-

побережья. Большинство из них — рав-

ключений маршруты, пятизвездочный

нинные, песчаные и необитаемые ост-

бутик-отель и исторические места.

рова, но каждый по-своему уникален. На островах Саадият и Яс имеется развитая инфраструктура и множество достопримечательностей.

59

Остров Саадият

Так, именно в этом павильоне проводит-

Расположенный всего лишь в 500 метрах

ся ежегодная Ярмарка современного ис-

от береговой линии Абу-Даби, остров Саа-

кусства. Здание павильона, впечатляющее

дият общей площадью в 27 квадратных ки-

сооружение в форме песчаных дюн, спро-

лометров активно развиваетя и становит-

ектировано известной лондонской компа-

ся курортом мирового уровня, культурным

нией Foster + Partners.

и деловым центром. Здесь будут располагаться многочисленные культурные объек-

Saadiyat Beach Golf Club — это первый

ты мирового значения, такие как Лувр-Абу-

в регионе гольф-клуб на берегу моря.

Даби (открытие планируется в 2015), На-

Созданный не без участия Гари Плей-

циональный Музей Зайда (будет открыт в

ера, этот гольф-клуб уважительно ис-

2016), Гуггенхайм-Абу-Даби (открытие на-

пользует то, что уже дала острову Саа-

мечено на 2017 год). Все эти здания спро-

дият природа — его красоту и волшеб-

ектированы лауреатами Притцкеровской

ные белые песчаные пляжи. Все это

премии. Центр туризма Manarat Al Saadiyat

оставит у вас особые впечатления от

(в переводе с арабского — «Маяк») — это

игры.

главная туристическая достопримечательность острова, определяющая его разви-

На острове уже есть 2 пятизвездочных от-

тие. Для публики открыты две экспозиции.

еля: St. Regis Saadiyat Island Resort, Abu

Одна из них «История Саадият» открыта

Dhabi и Park Hyatt Abu Dhabi. Планирует-

постоянно: здесь проводятся интерактив-

ся строительство еще нескольких. Все это

ные экскурсии с рассказом об истории ос-

призвано обеспечить острову статус одно-

трова и перспективах его культурного раз-

го из туристических центров. Monte Carlo

вития. Центр Manarat Al Saadiyat открыт

Beach Club, Саадият — это место для изы-

ежедневно с 10:00 до 20:00. Взрослый би-

сканного отдыха VIP-персон, достойный со-

лет стоит 30 дирхамов (US$ 8), детский

перник аналогичного клуба на Ривьере.

(для детей до 15 лет) — 25 дирхамов (US$

Среди имеющихся здесь развлечений —

7).

плавательный бассейн под открытым небом, спортзалы для фитнеса и програм-

Павильон ОАЭ с ЭКСПО 2010 в Шанхае,

мы оздоровления, спа-центр, сауна и пар-

полностью перевезенный в Абу-Даби в ра-

ная, детский бассейн и детские площадки,

зобранном виде, стал одной из визитных

кабинки для переодевания и шезлонги на

карточек острова Саадият. Во время ЭКС-

пляже с великолепным белым песком.

ПО 2010 он привлек на выставку ОАЭ почти два миллиона посетителей. Теперь в

Биссы — редкие морские черепахи — по-

этом павильоне проводятся другие выстав-

прежнему приплывают на пляжи острова,

ки и мероприятия.

чтобы отложить здесь яйца.

60

Гольф-клуб Saadiyat Beach Golf Club

Каждый год биссы выкапывают на девя-

Остров Саадият — это спокойный дом у

тикилометровом пляже Саадият несколь-

моря для местных жителей, магнит для

ко гнезд. Этот вид занесен в Красную книгу

любителей искусства, строительная пло-

как находящийся на грани исчезновения, за

щадка для будущих шедевров архитек-

последние три поколения его численность

туры, девственные пляжи и отличное

снизилась по всему миру более чем на 80%.

место для занятий спортом. Этот остров

Основными угрозами для этих черепах яв-

расположен всего в семи минутах пути

ляются разрушение среды их обитания и

от центра Абу-Даби, в 20 минутах — от

браконьерство. В начале 2010 года орга-

Международного аэропорта Абу-Даби и

низация Tourism Development & Investment

в 50 минутах — от Дубаи.

Company развернула программу по сохра-

www.saadiyat.ae

нению биссы, работая в тесном сотрудничестве с застройщиками, подрядчиками и гостиничным бизнесом. С тех пор на острове Саадият успешно вылупилось около 650 черепашат.

61

Выставочный центр Manarat Al Saadiyat

тельство» и «Город будущего». Экспона-

Выставочный центр Manarat Al Saadiyat во-

ты выставки можно трогать, в игры можно

площает в жизнь замысел острова. На се-

играть — так посетители еще лучше узна-

годняшний день в центре открыты две га-

ют все те вызовы в области экологии и

лереи для посетителей. Современная экс-

здоровья, которые жизнь бросает нам уже

позиция «История Саадият» открыта по-

сейчас, а также те решения, которыми мы

стоянно и в интерактивном режиме рас-

можем воспользоваться. Здесь также пред-

сказывает гостям об истории острова, его

ставлена программа Eco Tags, которая по-

культурном наследии, а также знакомит по-

могает посетителям понять, как наши дей-

сетителей с проектом Национального му-

ствия влияют на город и мир в целом. Центр

зея Зайед.

Manarat Al Saadiyat открыт ежедневно с 10:00 до 20:00. Взрослый билет стоит 30

Кроме того, до сентября 2013 года будет

дирхамов (US$ 8), детский (для детей до

работать образовательная, ориентирован-

15 лет) — 25 дирхамов (US$ 7). Здесь же, в

ная на семейное посещение выставка Eco

выставочном центре, есть и лицензирован-

Future, которая позволяет посетителям за-

ный ресторан Fanr, где можно как переку-

глянуть в экологически чистое будущее.

сить, так и полноценно пообедать или по-

Четыре футуристичных персонажа — Али,

ужинать.

Моза, Яс и Сара — проводят посетителей

www.saadiyatculturaldistrict.ae

по 6 выставочным зонам: «Питье», «Еда»,

www.artsabudhabi.ae

«Развлечения», «Передвижение», «Строи-

+971 2 643 5781

62

Клуб Monte Carlo Beach Club, Саадият

Гольф-клуб Saadiyat Beach Golf Club

Monte Carlo Beach Club с его собственным

Это волшебное «океаническое» поле для

уникальным стилем и изысканностью —

гольфа на 18 лунок — шедевр в своей об-

достойный соперник аналогичного клуба на

ласти, спроектированный лично Гари Плей-

Ривьере. Среди имеющихся здесь развле-

ером, легендой мирового гольфа. Этот

чений — плавательный бассейн под откры-

гольф-клуб укрепляет положение эмирата

тым небом, спортзалы для фитнеса и оздо-

Абу-Даби как одного из мировых центров

ровительные программы, спа-центр, сауна

гольфа. Более подробную информацию

и парная, детский бассейн и детские пло-

см. в разделе «Гольф».

щадки, кабинки для переодевания и шез-

www.sbgolfclub.ae

лонги на пляже с великолепным белым песком. Здесь также расположен комплекс

Павильон ОАЭ

Library Lounge с магазином, тремя комна-

Этот павильон представлял Объединен-

тами отдыха и ресторанами. Посетитель

ные Арабские Эмираты на ЭКСПО 2010 в

может оплатить членство в клубе на один

Шанхае. Затем он был в разобранном виде

или несколько дней, чтобы получить до-

перевезен в Абу-Даби и теперь располага-

ступ к Turtle Club, клубному пляжу, бассей-

ется рядом с центром Manarat al Saadiyat,

ну и спа. Провести здесь выходной будет

делая остров Саадият еще более привле-

стоить 600 дирхамов (US$ 160) для одного

кательным для туристов. Визуально этот

отдыхающего или 900 дирхамов (US$ 240)

павильон напоминает 7 дюн, соответству-

для пары. В будние дни расценки ниже:

ющих 7 эмиратам ОАЭ. Вершина самой

400 дирхамов (US$ 107) и 550 дирхамов

высокой из этих «дюн» находится в 20 ме-

(US$ 147) соответственно. Для детей пре-

трах над землей. В павильоне ежегодно

доставляются скидки.

проводится Ярмарка современного искус-

www.montecarlobeachclub.ae

ства.

+971 2 656 3500

www. abudhabiartfair.ae

Клуб Monte Carlo Beach Club, Саадият 63

Остров Сир-Бани-Яс

Остров Сир-Бани-Яс

Будучи одним из крупнейших в эмирате естественных островов, Сир-Бани-Яс — ключевое звено в планируемом туристическом центре «Острова пустыни», который должен будет находиться в 240 км к западу от столицы ОАЭ. На этом острове находится один из крупнейших заповедников Аравийского полуострова — Arabian Wildlife Park. Он занимает более половины острова и является домом для более чем 10 000 свободно перемещающихся животных. Здесь обитает много аравийских ориксов, газелей и жирафов, недавно завезены гиены и гепарды. Специальные платформы, сделанные исключительно из вторичного сырья, позволяют посетителям заглянуть в глаза любому из живущих на острове жирафов. Два уникальных автобуса — первые в мире автомобили с нулевым уровнем выбросов — провезут посетителей по всему острову, предлагая отличную возможность наслаж-

ский монастырь. Он открыт для посещения

даться его пейзажами и наблюдать за ди-

туристами. Руины этого монастыря были

кими животными. Гости бутик-отеля Desert

открыты в ходе раскопок в 1992 году. Счи-

Islands Resort & Spa (принадлежит к гости-

тается, что он был основан около 600 года

ничной цепочке Anantara Hotels, Resorts &

н.э. Этот археологический памятник дела-

Spas) могут отправляться на экскурсии по

ет остров Сир-Бани-Яс одним из тех мест,

парку на специальных автомобилях и в со-

где турист может получить все: познако-

провождении опытных сотрудников запо-

миться с природой и дикими животными,

ведника. А гости отеля Danat Resort Jebel

побродить по заповедным тропам, отдо-

Dhanna могут заказать себе трехчасовой

хнуть в пятизвездочном отеле, при необхо-

тур по заповеднику.

димости — провести деловое совещание в конференц-зале, научиться нырять с аква-

На острове Сир-Бани-Яс также находится

лангом, оседлать чистокровную арабскую

единственный известный в ОАЭ христиан-

лошадь и увидеть исторические места.

64

Остров Яс

65

Остров Яс

Пляж Yas Beach

Этот развивающийся центр развлечений

На спокойном южном побережье острова

находится всего в 30 минутах езды от сто-

Яс расположен Yas Beach — единственный

лицы Объединенных Арабских Эмиратов и

пляж острова. Он открыт ежедневно с 10:00

в 50 минутах — от Дубаи. Здесь вы най-

до 19:00. Это отличное место для люби-

дете знаменитую трассу Яс Марина — го-

телей солнца, песка и моря. Здесь также

ночный трек мирового класса, на котором

можно перекусить или выпить чего-нибудь

ежегодно проходит этап Формулы-1 в Абу-

прохладительного. Перед пляжем преду-

Даби. На острове Яс расположены роскош-

смотрена большая парковочная площадка.

ный яхт-клуб Yas Marina, поле для гольфа

Стоимость входа: 50 дирхамов (US$ 13,60)

Yas Links Abu Dhabi, парк Ferrari World Abu

для взрослых, 25 дирхамов (US$ 6,80) для

Dhabi, а также аквапарк Yas Waterworld, в

детей 12-16 лет. Дети до 12 лет проходят

котором соединился дух футуризма и тра-

свободно. При входе каждому посетителю

диционный арабский стиль. На острове на-

выдаются пляжное полотенце и шезлонг.

ходится 7 отелей, среди которых — порази-

Гости отелей Yas Plaza проходят на пляж

тельный Yas Viceroy Abu Dhabi, единствен-

бесплатно, предъявив карточку постояль-

ный в мире отель, окна которого выходят

ца или ваучер отеля.

на гоночную трассу Формулы-1.

www.facebook.com/yasbeach

www.yasisland.ae

+971 56 242 0435

Поле для гольфа Yas Links Abu Dhabi

яхтенного спорта местам как Средиземное

На западном берегу острова Яс расположе-

море и Карибское море. Даже из далекой

но поле для гольфа Yas Links Abu Dhabi, ко-

Австралии сюда прибывают любители ях-

торое спроектировал один из ведущих ми­

тенного спорта и поклонники Формулы-1.

ровых специалистов в этой области, Кайл

Их привлекает сюда в том числе Гран-при

Филипс. Это поле для гольфа — классичес-

Etihad Airways Abu Dhabi.

кое, оно как будто перенесено сюда из какого-нибудь прибрежного городка в Шот-

Прямо с марины — стоянки яхт — просма-

ландии или Ирландии. Американский жур-

триваются и трасса Формулы-1 и поле

нал Golf Magazine — серьезное и пользу-

для гольфа Yas Links. Эта стоянка про-

ющееся авторитетом издание — назвал

ектировалась специально для крупных

поле Yas Links среди 10 лучших новых меж­

яхт классов Super и MegaYacht. Здесь

дународных полей для гольфа. Yas Links

также есть плавучая платформа длиной

— это поле длиной 6 812 метров и шири-

400 метров, предназначенная для посе-

ной 66 метров. На каждую лунку приходит-

тителей и проведения различных меро-

ся по 5 стартовых позиций, от каждой из 18

приятий.

лунок открываются великолепные виды на море. Здесь есть раздевалка для игроков,

На территории удивительного яхт-клуба

а также всегда отлично освещенные трени-

Yas Marina & Yacht Club расположен ресто-

ровочные площадки мирового класса. Бо-

ран Cipriani, из окон которого открывается

лее подробную информацию см. в разде-

вид на поражающую воображение трассу

ле «Гольф».

Формулы-1 «Яс Марина». Здесь подают-

www.yaslinks.com

ся фирменные блюда венецианского бара

+971 2 810 7710

Harry’s и классические блюда итальянской кухни.

Яс Марина и Яхт-клуб

yasisland@cipriani.com

Яс Марина и Яхт-клуб — это жемчужины в

www.yasisland.ae

короне ОАЭ, бросающие вызов таким традиционно популярным среди любителей Поле для гольфа Yas Links

66

Трасса Яс Марина

Трасса Яс Марина: «за кулисами»

Эта гоночная трасса — настоящее произ-

Узнайте, как функционирует одна из самых

ведение искусства. Именно здесь ежегод-

технологически

но проводятся соревнования Формулы-1

трасс в мире. Если вы хотите своими глаза-

Гран-при Абу-Даби. Пятизвездочный отель

ми увидеть то, без чего это огромное и мно-

Yas Viceroy Abu Dhabi возвышается над

гофункциональное сооружение просто ос-

этой гоночной трассой.

тановилось бы, то экскурсия Yas Venue —

продвинутых

гоночных

это то, что вам нужно. Взрослый билет: 120 На этой трассе всегда что-то происходит

дирхамов (US$ 33). Детский билет: 60 дир-

и постоянно проходят автогонки мирового

хамов (US$ 17). Часы работы: со вторни-

уровня. Именно здесь проводят гонки Фор-

ка по субботу, с 10:00 до 12:00 и с 14:00

мулы-1 GP2 Asia Series, а также легендар-

до 16:00.

ные гонки за Кубок Австралии и соревнова-

www.yasmarinacircuit.com

ния V8 Supercars. Мировые гиганты дрэг-

+971 2 659 9800 or 800 YAS (927)

рейсинга начинали свою карьеру здесь, на International Drag Racing Festival, мно-

yas express

гие лучшие модели спортивных автомоби-

Yas express — это работающий на острове

лей тоже получали «боевое крещение» в

Яс бесплатный общественный транспорт,

Абу-Даби, на FIA GT Championship. Однако

призванный обеспечивать гостям острова

Яс Марина — это не только место для про-

максимально удобное передвижение. Ра-

ведения гонок. Это место можно использо-

ботает ежедневно с 9:00 до 21:00, курси-

вать и для любых других мероприятий, вы-

рует между отелями и развлекательными

ставок или конференций.

центрами: Yas Viceroy Abu Dhabi, Yas Plaza

www.yasmarinacircuit.com

hotels, Yas Central, Ferrari World Abu Dhabi и Yas Waterworld. www.yasisland.ae +971 2 496 8110

67

Абу-Даби

СЕМЕЙНЫЙ ОТДЫХ

Парк Khalifa Центр дикой природы Абу-Даби

Детский парк Al Mushrif

Это центр реабилитации и разведения ис-

Этот большой парк, расположенный неда-

чезающих видов животных. Он работает как

леко от «Аэропорт Роуд», является пре-

некоммерческая организация. Центр от-

красным местом отдыха и развлечения

крыт для образовательных экскурсий. Вы

для детей. В этом парке есть великолеп-

можете, связаться с центром через веб-

ные горки (цены разные), качели, фонтаны

сайт. Советуем уточнить место расположе-

и большая парковка. Это популярное ме-

ния по телефону, так как найти центр мо-

сто «только для женщин», так что фотогра-

жет быть несколько затруднительно.

фирование здесь запрещено. Сад открыт с

Траса Аль-Айн, к северу от Аль-Ватба

15:00 до 22:00 (с 15:00 до 9:30 по пятни-

www.abudhabiwildlifecentre.com

цам). В официальные выходные дни сад

+971 50 721 8169

открыт с 9:00 до 12:00 и с 15:00 до 22:00. Он расположен к югу от старой дороги «Аэропорт Роуд», а вход в него находится напротив Национального Театра. К северу от школы «Шувейфат», Aль Мушриф

69

Детский парк Al Nahyan

щадок, как для маленьких детей, так и для

Ваш ребенок будет под хорошим присмот-

детей постарше. Его зеленые газоны — за-

ром в этом ухоженном и компактном парке,

мечательное место для пикника, а боль-

расположенном недалеко от отеля «Шера-

шие деревья образуют тень.

тон Халидия». Простое игровое оборудо-

Ул. Аль Халидж Аль Араби,

вание помогает детям выплеснуть накопи-

Аль Халидия

вшуюся энергию. Ул. Шейха Зайеда 1-го, Aль Халидия

Парк Khalifa Расположенный недалеко от улицы Салам,

Детский парк Capital Gardens Обновленный

парк

Capital

это один из крупнейших парков города и Gardens

одна из основных его достопримечатель-

— это зеленый островок гостеприим-

ностей. Создатели его садов черпали вдох-

ства в центре города. Каждый малень-

новение в архитектуре арабов и других му-

кий свод этого центра имеет неболь-

сульманских народов, а также в мировых

шую площадку с тренажерами для аль-

шедеврах

пинизма, качели и горки. Периодиче-

Здесь есть каналы, фонтаны, пруды и во-

ски спокойствие нарушает фон-тан, ра-

допады. Есть и миниатюрная желдезная

ботающий посредине большого пруда.

дорога, а также детские площадки, места

Освежающие напитки продаются в торго-

для пикника, небольшой рынок цветов и

садово-паркового

искусства.

вых автоматах и кафетериях.

удобрений, кафе, летний театр. Этот парк

Напротив банка NBAD, Аль Марказия

— популярное место отдыха прохладными вечерами и в выходные.

Детский парк Khalidiyah Этот центр занимает весь квартал и явля-

Парк Khalifa открыт ежедневно с 15:00 до

ется идеальным местом для семейного от-

22:00. Вход стоит 1 дирхам (33 цента).

дыха. Здесь есть множество игровых пло-

www.adm.gov.ae

70

Парк Murjan Splash

еще ваш ребенок может попрыгать в воду с

Этот уголок парка Khalifa — отличное мес-

любого из 4 трамплинов в Lili Pad Hop. Для

то для детей. Здесь целых 7 водных ат-

детей до 11 лет здесь есть Surf Wrangler,

тракционов для детей до 12 лет. «Изюмин-

где каждый может попробовать устоять на

ка» парка — «Водное игровое поле», мел-

пляшущей у него под ногами механической

кий бассейн с 4 небольшими водными гор-

доске для сёрфинга. А в «Лагуне для стол-

ками, огромными водными качелями и не-

кновений» дети могут управлять малень-

сколькими такими же качелями поменьше,

кими электрическими лодочками и сталки-

туннелем для лазания, водяными пистоле-

ваться на них друг с другом. Парк работает

тами, водяным колесом и множеством раз-

ежедневно. В будние дни он открыт с 15:00

ных фонтанов.

до 19:00, при этом вторник — «Женский день». По выходным (в пятницу и субботу)

Здесь также есть «тихая речка» длиной 257

парк открывается в 10:00, а закрывается в

метров и всего 0,6 метра глубиной, по кото-

19:00. Для детей выше 75 сантиметров сто-

рой дети могут отлично спускаться на на-

имость входа — 40 дирхамов (US$ 11), дети

дувных плотах. Более активные могут сра-

меньшего роста проходят бесплатно.

зиться друг с другом шариками с водой. А

www.adm.gov.ae/murjan murjan@adm.abudhabi.ae +971 50 878 1009

Парк Murjan Splash 71

Зоопарк Эмиратов

Зоопарк Эмиратов

Парк Old Airport Garden

В 35 километрах от города по дороге в Ду-

Это тихий парк и идеальное место, если

баи расположен детский зоопарк. Зоопарк

вы хотите расслабиться после катания на

позволяет детям посмотреть поближе на

коньках на соседнем катке. На одной сто-

любимых животных и даже потрогать их. На

роне парка установлены качели и разбиты

этой ферме площадью два гектара пред-

маленькие ухоженные сады, в то время как

ставлено множество животных, включая

другая сторона более орнаментальная, с

павлинов, страусов, горных козлов, вер-

множеством деревьев, дающих густую

блюдов, лошадей, енотов, хорьков, а также

тень.

экзотических птиц и рыб. Для детей до де-

К северу от спортцентра Шейх Зайед

сяти лет здесь есть игровая площадка с

Аль Мадина Аль Риядия

маленьким поездом и надувными замками. Цена посещения составляет меньше

Игровые площадки в торговых центрах

10 дирхамов (US$ 3), а самое главное, что

В парках, расположенных внутри торговых

весь парк покрывается системой влаго-

центров Абу-Даби, можно спрятаться от жа-

воздушной смеси, которая снижает темпе-

ры. В этих тематических парках, как пра-

ратуру воздуха. Парк открыт каждый день

вило, большой выбор компьютерных и ви-

(часы работы могут меняться); на веб-сай-

деоигр, каруселей и других аттракционов.

те вы сможете найти подробную информацию.

Aль Бахия, 35 км от Aбу-Даби www.emiratesparkzoo.com +971 2 563 3100 72

Абу-Даби

СПОРТ И АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

Если вы приехали отдыхать в Абу-Даби,

залива, который организовал гонки на ско-

вам просто необходимо совершить мор-

ростных

скую прогулку на традиционных араб-

патронажем

ских доу и сыграть на лучшем в мире

го

поле для гольфа. Любители активного

та

отдыха найдут в Абу-Даби много инте-

терах сегодня привлекают широкую и ува-

ресного.

жаемую публику. В соревнованиях участ-

катерах

Союза (UIM).

Формулы

1

под

МеждународноВодно-моторного Гонки

на

Спор-

скоростных

ка-

вуют от 20 до 24 катеров, которые пред-

73

Гонки на катерах

ставляют 12 стран на высокоскоростной

International Marine Sports Club в Абу-Даби

узкой и извилистой трассе вдоль набереж-

— это место, где можно заниматься практи-

ной. Международный Клуб Водных Видов

чески всеми водными видами спорта, в том

Спорта в Абу-Даби организовывает еже-

числе: водно-моторным спортом (включая

годные Соревнования F2000 на Кубок Пре-

гонки на гидроциклах), парусным спортом,

зидента, Национальную Регату, Нацио-

каякингом, вейкбордингом, а также пока-

нальный Чемпионат по Водным Лыжам, а

таться на водных лыжах. Абу-Даби стал пер-

также Гонки на Деревянных Скоростных

вым городом на побережье Персидского

Катерах, для того, чтобы молодое поколе-

ние жителей Эмиратов не забывало своих

а трехдневный средний и четырехдневный

морских традиций. Каждый сезон проводят-

продвинутый курсы стоят 3 140/3 575 дир-

ся также две открытые регаты (в соревно-

хамов (US$ 855/973) соответственно.

вании также участвуют катамараны, шлюпки и виндсерфы), к соревнованию допуска-

Компания Sea Hawk Water Sports

ются люди всех возрастов и национально-

Компания Sea Hawk Water Sports, рабо-

стей.

тающая за пределами порта Мина-Зайд и

К северу от торгового центра Marina Mall

принадлежащая Профессиональной Ассо-

www.adimsc.ae

циации Инструкторов по дайвингу ОАЭ,

+971 2 681 5566

предлагает вам полный спектр сертифицированных Ассоциацией курсов, дающих

ДАЙВИНГ

различные уровни подготовки и идеально

Абу-Даби известен прекрасными местами

соответствующих потребностям приезжа-

для дайвинга. Вы сможете совершить по-

ющих в ОАЭ туристов. Интенсивные кур-

гружения в местах кораблекрушений, на ри-

сы позволят вам всего за 4 дня стать под-

фах, а также глубинные погружения. В теп-

готовленным дайвером, что как раз и под-

лом море нырять можно круглый год. Мор-

ходит туристам, приезжающим издалека и

ской мир исключительно богат — среди его

на краткий срок. Инструкторы из Sea Hawk

обитателей: барракуды, ромбовые скаты и

знают море как свои пять пальцев. Каждый

многие другие. Следующие ниже компании

день они будут показывать вам по 5 новых

предоставляют услуги по организации дай-

мест недалеко от берега Абу-Даби. Вы уви-

винга в Абу-Даби:

дите таинственные остовы затонувших кораблей и сможете понаблюдать за множе-

Компания Freediving UAE

ством рыб и других морских животных в их

На сегодняшний день это единственная

естественной среде обитания.

компания в ОАЭ, организующая курсы фридайвинга (подводного плавания с задерж-

Если вы не хотите погружаться под во-

кой дыхания, без акваланга), предназна-

ду, то именно для вас Sea Hawk трижды

ченные для ознакомления новичков, до-

в день предлагает двухчасовые походы

стигших 18 лет, с фри-дайвингом. Для это-

на каяках через растущие вдоль бере-

го вида подводного плавания не требуется

га Абу-Даби обширные мангровые леса.

погружение в открытых водах. Есть также

Стоимость такого похода — от 150 дир-

сертифицированные AIDA курсы для более

хамов (US$ 41) для взрослых и от 100

опытных ныряльщиков. Стоимость одно-

дирхамов (US$ 27) для детей 3-12 лет.

дневного вводного курса составляет 800

www.shw-sports.com

дирхамов (US$ 218), двухдневный основ-

+971 2 673 6688

ной курс стоит 2 315 дирхамов (US$ 630), 74

Desert Islands Watersports Centre,

ЦЕНТРЫ ДАЙВИНГА

остров Сир-Бани-Яс

Alex Boulting AIDA Master Instructor

Desert Islands Watersports Centre предлага-

www.freedivinguae.com

ет уроки парусного спорта и морские круи-

alex@freedivinguae.com

зы на закате, а также подводные экспедиции с аквалангом и обучение дайвингу.

Abu Dhabi Sub Aqua Club www.abudhabisubaqua.com

Через восьмикилометровую заповедную

+971 2 673 1111

(здесь строго запрещена рыбалка) зону вокруг острова Сир-Бани-Яс можно не толь-

Al Jazira Dive Centre

ко пройти на каяке, здесь также можно за-

www.goldentulipaljazira.com

няться сноркелингом, чтобы увидеть под во-

+971 2 562 9100

дой множество интереснейших морских животных — многие из них не водятся

Arabian Divers & Sport Fishing Charters

больше нигде — в их естественной среде

www.fishabudhabi.com

обитания.

+971 50 614 6931

В этом спортивном центре есть лекцион-

Sea Cruisers

ные залы для теоретических занятий, тре-

www.seacruiser.ae

нировочный бассейн, ресторан с грилем и

+971 50 800 9495

магазин. www.desertislands.ae

Sea Tourism

+ 971 2 801 5400

www.seatourism.net +971 2 681 3064

75

РЫБАЛКА

Следующие компании предлагают рыболо-

С сентября по апрель — самый лучший

вецкие туры в Абу-Даби

период для рыбалки в Абу-Даби, но определенные виды рыб можно ловить и все лето. Среди распространенных рыб есть дорада, солнечная рыба, парусник и тунец. Можно также попробовать себя в глубоководной рыбалке или тралении. Туры от Sea Adventures Cruising Суда с открытой палубой — шестиместная Barracuda и рассчитанный на 7 пассажиров Gulf Craft — позволяют компании Sea Adventures Cruising пригласить вас провести целый день за рыбалкой у берегов Абу-Даби. Путешествие продлится 6 часов и будет стоить 299 дирхамов (US$ 81) с человека или 1 499 дирхамов (US$ 408) с группы из 6 человек. Также можно заранее забронировать четырехчасовое путешествие — для группы из 6 человек оно будет стоить 999 дирхамов (US$ 272). Такое путешествие будет длиться или с 6:00 до 10:00 или с 13:00 до 17:00. www.sac.ae +971 56 733 7811

Arabian Divers & Sport Fishing Charters www.fishabudhabi.com +971 50 614 6931 Beach Rotana Hotel & Towers www.rotana.com +971 2 697 9000 Empros Watersports www.empros.ae +971 2 6289704 Lulu Boats www.luluboats.com +971 50 642 9777 Sea Cruiser www.seacruiser.ae +971 50 800 9495 Sea Tourism www.seatourism.net +971 2 681 3064 Sheraton Resort Health Club www.sheraton.com/abudhabi +971 2 677 3333 Western Marine Sports Club www.wmsc.ae +971 50 76 04 060

76

77

СПОРТ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ

СКАЧКИ НА ВЕРБЛЮДАХ

Международный спортивный курорт

Гонки на верблюдах — это зрелищный вид

Аль-Форсан

спорта. Эти соревнования могут стать ва-

Этот спорткомплекс мирового класса нахо-

шим самым ярким воспоминанием об Абу-

дится всего в 10 минутах езды от Между-

Даби. Болейте за верблюдов, которые ска-

народного аэропорта Абу-Даби. В комплек-

чут галопом по специальному треку и лю-

се расположено пять ресторанов междуна-

буйтесь на этих с виду неуклюжих живот-

родного класса и несколько кафе, а также

ных, способных, однако, развивать боль-

имеется множество возможностей отдох-

шую скорость. Гонки обычно проходят по

нуть, заняться спортом или пообщаться с

утрам в выходные дни, дополнительные

людьми. Здесь можно попробовать себя в

гонки проводятся во время государствен-

спортивной стрельбе, вейкбординге, прока-

ных праздников. Чтобы познакомиться с

титься на водных лыжах, заняться конным

этим видом спорта, посетите ипподром

спортом, поучаствовать в мотогонках, сы-

для верблюжьих скачек в Aль-Ватба (око-

грать в пейнтбол или иначе отлично про-

ло 45 км к востоку от Абу-Даби по трассе

вести время. Это место будет интересно

на Aль-Айн) или ипподром Аль-Макам не-

людям любого возраста. На курорте часто

далеко от Аль-Айна. Советуем приехать

проводятся международные спортивные

на ипподром как можно раньше, чтобы по-

соревнования, различные мероприятия,

грузиться в эту незабываемую атмосферу.

также в этом споткомплексе можно просто

Вход на гонки бесплатный. Более подроб-

отдохнуть всей семьей.

ную информацию вы сможете получить,

Khalifa City A

позвонив в Федерацию Гонок на Верблю-

www.alforsan.com

дах в Аль-Ватба .

+971 2 556 8555

+971 2 583 9200

КРИКЕТ

24 000 квадратных футов.

Современный стадион Зейда считается

Здесь есть женские и мужские раздевалки,

одной из лучших площадок для крикета в

игровая комната и кафе.

мире. В ноябре 2004 года на этом поле впер-

Трасса Аэропортовая, к северу от Ка-

вые за его историю был проведен между-

рефур

народный матч по крикету: команды Шот-

www.thedome.ae

ландии и Кении боролись за межконтинен-

+971 2 449 8480

тальный кубок. Стадион принадлежит Abu Dhabi Cricket Club и вмещает до 20 000 зрителей. На стадионе также множество зеленых склонов, где можно устроить небольшой семейный пикник и наблюдать за ходом теста или однодневного матча. Вот уже более 8 лет на этом стадионе проходят различные международные и национальные матчи по крикету, в том числе тесты и однодневные матчи. Так, в январе 2012 года именно здесь играли команды Англии и Пакистана.

Abu Dhabi Cricket Council +971 50 827 1646 Al Ain Cricket Association www.uaecricket.com +971 3 703 6942 ФУТБОЛ Dome@rawdhat — это футбольный стадион, открытый семь дней в неделю, с двумя крытыми полями (с кондиционированием) и двумя открытыми всесезонными полями с искусственным покрытием, классифицированными по первому классу FIFA. Их можно также использовать для игры в крикет, регби, американский футбол и т.д. Площадь этого спортивного центра достигает 78

Гольф-клуб Abu Dhabi Golf Club

ГОЛЬФ

Club — а также на других полях столицы по

В Абу-Даби прекрасные поля для гольфа

вполне приемлемым ценам.

находятся и в пустыне и вдоль живопис-

www.golfinabudhabi.com

ных берегов эмирата. Каждое новое поле

info@golfinabudhabi.com

— это и совершенно новая игра, а менять поля в Абу-Даби можно целых 6 дней, каж-

Чемпионат по гольфу HSBC Абу-Даби

дый день переходя на новое. Здесь мож-

Ежегодно в январе в Гольф Клубе Абу-

но играть на поле, уже готовом для любого

Даби проходит Чемпионат по гольфу HSBC

чемпионата, на берегу океана, на «мягком»

Абу-Даби, открывающий сезон Европей-

поле в черте города, на песчаном поле

ского Тура PGA. Сюда съезжаются са-

мирового класса или попробовать свои

мые знаменитые игроки. Отдельно от поля

силы на длинном поле в сельской местно-

представлены детские игровые площадки,

сти, в этнографической деревне Oasis City

соревнования, кафе и рестораны, что де-

— и в любом случае это будет великолеп-

лает семейный отдых в клубе истинным

ный выбор.

удовольствием. www.abudhabigolfchampionship.com

Программа «Гольф в Абу-Даби» позволя-

79

ет гостям и жителям города насладить-

Люди, которые больше любят играть в

ся игрой на одном из трех полей мирового

гольф, чем наблюдать за игрой, могут

класса — в Saadiyat Beach Golf Club, Abu

связаться со следующими ниже гольф-

Dhabi Golf Club (ADGC) или в Yas Links Golf

клубами Абу-Даби:

Гольф-клуб Abu Dhabi City Golf Club

Гольф-клуб Abu Dhabi Golf Club

Это поле для гольфа с 9 лунками, водны-

Гольф-Клуб Абу-Даби принимает ежегод-

ми препятствиями на более чем половине

ный Европейский Турнир PGA в рамках

из них и двумя пар 3 ставит перед своими

Чемпионата по Гольфу банка HSBC Абу-

гостями непростую задачу. Это поле, окру-

Даби. Клуб находится под управлением

женное травой и песчаными треками для

компании Troon Golf, одного из самых из-

лошадиных скачек, имеет яркое освеще-

вестных в мире брендов спортивных това-

ние в вечернее время, различные располо-

ров. Роскошный клубный дом построен в

жения участков «ти» (что делает его рав-

форме ястреба, наблюдающего за полем.

ным по уровню 18-луночному полю), пар

Поле для гольфа имеет 2 площадки ми-

70, и длину в 6 395 ярдов. Водные препят-

рового класса с 18 лунками 72 пар, трени-

ствия вмешиваются в игру на пяти из девя-

ровочное поле, лужайки вокруг лунки и лу-

ти лунок, создавая уклоны влево и вправо.

жайки с уклоном, а также академию голь-

На 630-ярдовой восьмой лунке уровня пар

фа, где проходит обучение юных игроков.

пять водные препятствия пересекают фар-

Ул. Умм Аль Нар, Умм Аль Нар

вей. К услугам посетителей такие возмож-

www.adgolfclub.com

ности, как Ночная игра и ти тайм в 20:30, а

+971 2 558 8990

также первая в ОАЭ двухуровневая тренировочная площадка на 36 отдельных мест. Этот гольф-клуб открыт как для гостей, так и для членов клуба. www.adcitygolf.ae

Гольф-клуб Abu Dhabi City Golf Club 80

Гольф-клуб Saadiyat Beach Golf Club

Гольф-клуб Al Ghazal Golf Club

Недалеко от Международного Аэропор-

Это специальное поле с 18 лунками, пар

та Абу-Даби

71 площадью в 6 724 ярда, является «пес-

www.alghazalgolf.ae

чаной» площадкой для гольфа мирового

+971 2 575 8040

уровня. Здесь имеется тренировочное по-

81

ле на 30 мест, школа гольфа, все необходи-

Гольф-клуб Saadiyat Beach Golf Club

мые условия и лицензированный клубный

Это величественное произведение искус-

дом. Находится клуб всего лишь в двух ми-

ства с 18 лунками было спроектировано

нутах езды от международного аэропорта

Гэри Плэйром. Это первое и единствен-

столицы. Клуб Aль Газал, известный своим

ное в Персидском Заливе «океаническое»

гостеприимством, стал местом проведения

поле с несколькими прибрежными лунка-

Международного Чемпионата по песчано-

ми на живописном острове Саадият. Вы-

му гольфу (World Sand Golf Championship).

полненное в виде амфитеатра, поле гольф-

Здесь могут играть все, даже транзитные

клуба, пар 72, открывет своим гостям ве-

пассажиры, у которых есть только несколь-

ликолепный вид на сверкающий, кристаль-

ко часов, но рекомендуется позвонить за-

но-чистый Персидский Залив. Больше тре-

ранее и забронировать поле.

ти поля представляет вид на береговую

линию острова Саадият, в прибрежных во-

Yas Links, выполненный в андалусском

дах которого плещутся дельфины. Велико-

стиле, не может не вызывать восхищения.

лепный ландшафт поля для гольфа обеспе-

Здесь имеются шикарные открытые терра-

чивает разнообразие игры. Каждая лунка

сы с видом на море, спортивный бар и из-

поля обладает своими уникальными черта-

ысканный ресторан Барранка с выходом

ми. Поле было построено в строгом соот-

на открытые террасы и персональный обе-

ветствии с требованиями охраны окружаю-

денный зал. Зеленые террасы с видом на

щей среды, а также с учетом бережного от-

манговые леса могут одновременно вме-

ношения к природе и сочетает в себе пре-

стить до 300 человек. Здесь также есть пон-

красную водную среду, включая лагуны с

тон, который вмещает до 20 человек, иде-

соленой водой, а также рукотворные пля-

ально подходящий для корпоративных ве-

жи и песчаные дюны. Гольф-клуб Saadiyat

черов. В ресторан-баре Хикори имеется от-

Beach Golf Club находится под управле-

дельный банкетный зал с выходом на от-

нием компании Troon Golf. Здесь имеется

крытую террасу. К дополнительным удоб-

первоклассная тренировочная площадка,

ствам клуба относятся: бассейн, парная

а также Школа Гольфа, в которой есть ре-

комната с душем и специальный магазин

сторан, камеры хранения, магазин с това-

гольф-принадлежностей. Гольф-клуб Yas

рами для гольфа и все условия для прове-

Links открыт как для членов клуба, так и

дения встреч. Имея в своем распоряжении

для гостей.

все средства для игроков всех уровней,

www.yaslinks.com

клуб предлагает резидентам ОАЭ, а также отдыхающим и гостям из близлежащих отелей услуги по системе плати-и-играй. www.sbgolfclub.ae Yas Links Abu Dhabi Гольф-клуб Yas Links Abu Dhabi попал в Топ 10 Новых Международных Гольф-Курортов по версии журнала «Голф Мэгэзин» США. Yas Links Abu Dhabi — это первое в регионе настоящее линкс-поле для гольфа, расположенное на восточном берегу острова Яс. Создатель поля Кайл Филипс — один из ведущих мировых архитекторов полей для гольфа — воплотил в Yas Links традиционные для Шотландии и Ирландии линии прибрежных городов. Гольф-клуб 82

СКАЧКИ

АВТОСПОРТ

Лошади имеют большую культурно-истори-

Посетите трассу Yas Marina, которая еже-

ческую ценность в Абу-Даби, который бо-

годно принимает соревнования Гран-при

гат историей конного спорта.

Формулы-1 Абу-Даби под патронажем авиакомпании Etihad, и узнайте, как покорить

Конный Клуб Абу-Даби

головокружительный гоночный трек. В ав-

Этот клуб является местом проведения

тошколе Yas Racing School опытные ин-

столичных скачек, где проводится около

структоры могут научить вас ездить на раз-

16 соревнований ежегодно. Обычно сорев-

личных автомобилях. Вы также сможете

нования проходят во второй половине дня

прокатиться на собственном автомобиле

или вечером в течение всей зимы. Вход

на трассе Гран-при в День трассы Yas.

на скачки бесплатный. Трудно сравнить атмосферу ночных скачек с чем-либо еще.

В сезон на предназначенном для дрэг-

Каждый вечер проводят шесть забегов с

рейсинга треке в Yas Drag Racing Centre

интервалом в 30 минут. Денежные став-

практически каждую неделю проводятся за-

ки не делают, однако компания Tri Cast

езды. Каждый желающий может посмо-

Competition приглашает любителей ска-

треть на это спортивное зрелище всего за

чек угадать имена первых трех лошадей в

30 дирхамов (US$ 11).

каж-дом заезде. Для угадавших предусмо-

www.yasmarinacircuit.com

трены призы. www.adec-web.com 83

Картинг-трек Yas

ли, как правило, выступает компания Abu

Картинг-трек Yas предоставляет вам пре-

Dhabi Desert Challenge.

красную возможность получить свою дозу

www.uaedesertchallenge.com

адреналина и острых ощущений от картинга. Наш парк состоит из детских картов для

Величественные дюны пустыни Лива

пилотов возрастом от 8 до 12 лет и кар-

подарят вам возможность почувство-

тов для подростков от 13 лет. Картинг-трек

вать несравнимое удовольствие от экс-

также предлагает в аренду группы кар-тов

тремальной езды. В зимние месяца по-

от 15 машин и больше. Открыт трек со

ездка по дюнам на внедорожнике — на-

вторника по субботу, с 14:00 до 22:00, стои-

стоящий клад для любителей активно-

мость составляет 80 дирхамов (US$ 22)

го отдыха. Для этого вам нужно арен-

для детей и 100 дирхамов (US$ 27) для

довать машину (убедитесь, что дан-

подростков.

ный ав-томобиль застрахован и подходит для езды по бездорожью), найти

Звоните по телефонам: 800 YAS (927),

единомышленников (никогда не отправ-

+971 2 659 9544 или +971 2 446 0384

ляйтесь в пустыню в одиночку) и запастись необходимым в пустыни снаря-

Гонки по бездорожью

жением. Если это ваш первый опыт та-

Дюны окружающей Абу-Даби пустыни —

кого рода вождения, то вам необходимо

идеальное место для ралли, которые и

пройти курс профессиональной подго-

организуются здесь много раз в год. В ка-

товки в одной из туристических компа-

честве основного организатора этих рал-

ний Абу-Даби, которые предоставляют данные услуги.

Картинг-трек Yas 84

ТЕННИС

Абу-Даби — Халифа Боулинг Центр (+971

Международный

Теннисный

Комплекс

2 403 4648) — предлагает посетителям 40

Zayed Sports City, соответствующий стан-

дорожек и является одной из самых боль-

дартам ATP, имеет шесть тренировочных

ших в мире современных площадок.

кортов и центральный корт, трибуны которого вмещают 5 000 зрителей. Этот ком-

ЛЕДОВЫЙ КАТОК

плекс принимает ежегодный турнир по

Каток Абу-Даби, расположенный возле

теннису Mubadala. Ежегодно лучшие тенни-

спортивного центра Zayed Sports City —

систы мира соревнуются здесь за титул

это прекрасная возможность спрятаться

чемпиона в напряженной борьбе в течение

от жары на несколько часов. Кроме катка

3 дней в январе.

здесь есть также галерея игровых автоматов, аттракцион электромобилей и ресто-

Гости Абу-Даби могут также играть в

ран. Здесь вы сможете взять несколько уро-

теннис на кортах разбросанных по все-

ков. В Снежном Парке торгового центра

му эмирату отелей и спорт-клубов.

Marina Mall есть «мини» каток. +971 2 681 0814

СПОРТ В ПОМЕЩЕНИИ Спорткомплекс Zayed Sports City

СКВОШ

В этом огромном спорткомплексе для посе-

Наши гости могут поиграть в сквош во мно-

тителей, среди прочего, открыты боулинг-

гих отелях или спортивных клубах по всему

клуб и каток.

эмирату. Корты для сквоша можно арендо-

www.zsc.ae

вать в Гольф Клубе Абу-Даби (+971 2 558

+971 2 403 4200

8990), отеле Beach Rotana Hotel & Towers (+ 971 2 697 9000),

БОУЛИНГ Во

имеют-

Le Meridien Abu Dhabi (+971 2 644 6666),

ся боулинг-залы с 10 кеглями для се-

многих

торговых

центрах

отеле Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort

мейного развлечения. Компания Bowling

(+971 2 677 3333) и клубе Armed Forces

City (bowling-city.com) имеет три филиа-

Officers Club & Hotel (+971 2 441 4900).

ла в Абу-Даби (Торговый центр Abu Dhabi, торговый центр Khalidiyah Mall,торговый центр Al Mariah Mall), а также один кегельбан в Аль-Айне (торговый центр Al Ain Mall). Country Club в Абу-Даби в районе Аль Мушриф (+971 2 657 7777) предлагает воспользоваться боулингом с четырьмя дорожками. Самый большой кегельбан 85

Спорткомплекс Zayed Sports City

Абу-Даби

ШОППИНГ

Шоппинг — это одно из любимых вре-

Вы можете приобрести ценный арабский ан-

мяпровождений в Абу-Даби. Возможно,

тиквариат или супермодный домашний ки-

причина в том, что покупки не облагают-

нотеатр последней модели. Зачастую це-ны

ся налогами и купить можно практиче-

здесь гораздо ниже, чем за границей, осо-

ски что угодно. В Абу-Даби найдется все

бенно на ковры, одежду и золото. Если вы

— от ультрасовременных торговых цен-

умеете торговаться, то можно получить хо-

тров, предлагающих последние новин-

рошую скидку. Магазины открыты с 10:00 до

ки ведущих брендов, до небольших тор-

22:00 или даже позже по выходным. Но мно-

говых точек по типу традиционных ба-

гие торговые центры работают круглосуточ-

заров, продающих парфюмерию, суве-

но. Некоторые частные магазины закрыва-

ниры ручной работы, специи и ковры.

ются на продолжительный обеден-ный пе-

Вы можете потратить тысячи долларов

рерыв, обычно с 13:00 до 16:00. Во вре-

на украшенные драгоценностями дизай-

мя Рамадана и праздника Ид время рабо-

нерские часы или купить обычные часы

ты обычно меняется — многие магазины за-

в супермаркете. Вы можете потратить-

крываются на вторую половину дня и снова

ся на дизайнерскую одежду или на-

открываются в 19:00 и закрываются в пол-

нять местного портного, который недо-

ночь или позже.

рого пошьет костюм по вашему размеру и вкусу.

87

ПОПУЛЯРНЫЕ СУВЕНИРЫ

Галерея Barakat

Ищете сувениры? Приобщитесь к истории

Галерея Barakat специализируется на ста-

нашей страны. Декоративная резьба по де-

ринных произведениях искусства и подлин-

реву, местная живопись, золотые украше-

ном антиквариате из Китая, Египта, Ближ-

ния и ковры отражают красоту и велико-

него Востока, Африки, Греции и Рима.

лепие арабской культуры Абу-Даби. Суве-

Здесь представлено множество предметов,

ниры представлены во всем разнообра-зии

среди которых есть статуи, ювелирные ук-

форм и размеров — от маленьких сере-

рашения, монеты, ожерелья и керамика.

бряных шкатулок до больших ковров руч-

Эмиратс Палас, Аль-Рас Аль-Акхдар

ной работы. В Абу-Даби вы сможете при-

www.barakatgallery.com

обрести сувениры по низким ценам (покуп-

+971 2 690 8950

ки не облагаются налогами). Самое главное — не попасть в ловушку для туриста и знать, где найти аутентичные товары, которые останутся для вас сокровищем на всю жизнь. ИСКУССТВО В Абу-Даби находятся несколько респектабельных художественных галерей, в которых проходят интересные выставки местного творчества и традиционных арабских артефактов. Галерея Folklore Gallery на улице Халидия — это замечательное место для ознакомления с местной керамикой и живописью. Здесь вам также предложат услуги по изготовлению рамок. +971 2 666 0361 В галерее One Gallery в Карият Аль Бери выставлено множество прекрасных фоторабот и произведений искусства, которые можно распечатать на холсте или свернуть в специальный тубус. +971 2 558 1822 88

Художественная галерея Ghaf Art Gallery

КОВРЫ

В этой яркой галерее проходят выставки,

Покупка ковра может стать захватывающим

представляющие произведения местных и

приключением — большинство ковров, ко-

зарубежных художников, а также молодых

торые вы сможете найти в Абу-Даби, при-

талантов. Галерея расположена недалеко

везены из Ирана, Афганистана, Пакистана,

от Садов Халидия.

Турции, Китая и центральной Азии. Все эти

Ул. Аль Халидж Аль Араби, Халидия

страны предлагают единственный в своём

www.ghafgallery.com

роде дизайн и уникальное цветовое оформ-

+971 2 665 5332

ление своей продукции. Чтобы не ошибиться в выборе и приобрети настоящий ковер

Галерея Salwa Zeidan Gallery

по хорошей цене, перед покупкой стоит ра-

Эта галерея представляет собой площад-

зобраться в тонкостях и особенностях под-

ку современных художников из Персидско-

линных ковров. Посетите несколько ма-

го залива и других регионов мира, а также

газинов, чтобы получить представление о

выставляет работы молодых художников.

цене, качестве и традиционном рисунке. Чем

Часы работы: с 9:00 до 19:00, воскресенье-

больше узелков на квадратный сантиметр

четверг.

ковра — тем выше его стоимость и каче-

Ул. Аль Халидж Аль Араби, Халидия

ство. Шелковые ковры дороже шерстя-

www.salwazeidangallery.com

ных, а изделия из Ирана ценятся выше

+971 2 666 9656

изделий из, например, Турции и Кашмира. Также стоит поинтересоваться, соткали ли ковёр вручную или это сделала машина. Ковры ручной работы не так аккуратны и симметричны, однако они ценятся выше фабричных. Продавцам, как правило, можно доверять, и они с радостью подскажут вам при выборе. Однако вы не должны чувствовать себя обязанным купить ковёр только из-за того, что перед вами разложили 30 изделий и вам неловко уходить с пустыми руками. Самое важное — не забывайте торговаться (всё это часть сделки и торг вполне уместен). Начать шоппинг можно с коврового рынка (Carpet Souk) в конце Мина Роуд. На рынке Мина Сук (Mina Souk) выбор тоже велик. В большинстве торговых центров вы также

89

найдёте лавку с хорошим выбором ковров.

слитки разных размеров (для инвестирования или слиток могут отлить и отделать по

ЗОЛОТЫЕ УКРАШЕНИЯ

вашему пожеланию и дизайну). Кроме сто-

В Абу-Даби нет недостатка в золотых из-

имости самого металла, в стоимость изде-

делиях, они представлены на любой вкус.

лия войдёт плата за работу мастера (пла-

Цена на золото определяется исходя из

та зависит от сложности работы). Боль-

ежедневных колебаний его стоимости на

шое количество ювелирных магазинов,

международном рынке. Золото доступно в

включая самые известные имена на рын-

пробах 18, 21, 22 или 24-х карат. На рын-

ке, вы найдёте на Золотом Рынке (The Gold

ке представлено множество вариантов ис-

Souk) на 4-ой улице в Мадинат Зайед. Так-

полнения ювелирных изделий — от класси-

же большой выбор представлен в торговых

ческого выверенного западного дизайна до

центрах — там вы с лёгкостью найдёте та-

роскошных и богато украшенных арабских

кие мировые имена как Cartier, Chopard и

свадебных украшений. Поэтому покупка

Tiffany & Co. Среди местных фирм вам сто-

украшений в ОАЭ — захватывающее дух

ит обратить внимание на Damas, Pure Gold

действо. Вы можете приобрести золотые

и Rivoli. В отеле Emirates Palace есть бан90

комат Gold to Go — первый в мире банкомат, выдающий золотые слитки. СУВЕНИРЫ Жизнь в пустыне диктует свои условия, поэтому исторически сложилось, что предметы быта должны быть практичными и легко перевозимыми. Настоящие антикварные предметы, вроде деревянного сундука, могут быть очень дорогой и невероятно редкой находкой, хотя вы сможете легко найти копии таких изделий. Традиционные деревянные двери также популярны. Их можно использовать как отдельную деталь в оформлении интерьера, так и в качестве заготовки для мебели (обычно их превращают в столы). Множество лавок, которые занимаются продажей подобных вещей, могут организовать их доставку в вашу страну. Другие национальные сувениры — это кофейные наборы в арабском сти-

91

ле (символ гостеприимства), молитвенные

сиво эти браслеты, серьги, кольца и оже-

четки (в цветовой гамме на любой вкус), вы-

релья смотрятся, если их поместить под

резанные из дерева лодки доу, снаряжение

стекло. Можно найти и высушенную смолу

для соколиной охоты и трости, используе-

ладан-дерева когда-то ценившуюся на вес

мые в арабских танцах. Вы сможете най-

золота, которой Южный Оман торговал ве-

ти старинные ружья и мушкеты и декора-

ками. Теперь смола продаётся в качестве

тивные, хотя и функциональные, кинжалы

благовоний в маленьком деревянном сун-

«ханджар» (короткие, кривые, искусно от-

дучке, вместе со специальной горелкой. Бе-

деланные изделия). Если вы решите приоб-

лый платок гутра — это традиционный го-

рести какое-либо из упомянутых выше из-

ловной убор мужской части населения

делий — сперва уточните правила провоза

Ближнего Востока, ставший очень попу-

у ваших авиалиний. Традиционные свадеб-

лярным по всему миру. В любом торговом

ные ювелирные украшения, сделанные из

центре Абу-Даби представлен большой

массивных серебряных деталей (также бы-

выбор этих изделий разных расцветок и

вают и из золота), являются неотъемлемой

моделей (вы сможете найти не только тра-

формой древнего искусства. Особенно кра-

диционный белый платок, но и в бело-

красную клетку, какие обычно носят в про-

contact@miuaes.com

хладные месяцы).

+971 55 493 6308

СДЕЛАНО В ОАЭ

ЭТНИЧЕСКИЕ СУВЕНИРЫ

Впервые изделия с такой маркировкой по-

Те, кто хочет приобрести на память о сво-

явились в 2007 году как инициатива худож-

ей поездке в Абу-Даби что-нибудь действи-

ницы Азза Аль Кубаиси. Это первый неком-

тельно местное, могут заглянуть на Цен-

мерческий проект, призванный продвигать

тральный рынок столицы, где они найдут

художественные изделия, созданные в Эми-

множество настоящих арабских сувениров

ратах. Под эгидой этого проекта проводит-

на память. Эти сувениры сделаны арабски-

ся программа культурного обмена и выстав

ми женщинами по традиционным техноло-

ка изделий ручной работы из разных ча-

гиям, передающимся из поколения в поко-

стей света.

ление. Эти сувениры возрождают древнее ткацкое искусство бедуинов, перенося его

Откройте для себя предметы искусства,

традиции в большой город. Любой из этих

созданные художниками и мастерами из

ярких вручную вытканных предметов — на-

ОАЭ, а также множество традиционных и серебряных сувениров.

Maрина Молл, Союз Женщин Абу-Даби www.miuaes.com

92

стоящее сокровище, которое не стыдно по-

сувенир — это финики. Этот прекрасный

дарить другу или члену семьи.

фрукт занимает важное место в арабской

sougha@khalifafund.gov.ae

культуре, как жизненно важный источник питания. Сегодня финики можно приобре-

СЪЕДОБНЫЕ СУВЕНИРЫ

сти в разных видах, каждый из которых по-

Съедобные сувениры — это вкуснейшие

дарит вам истинное и особое наслаждении

ливанские сладости (большинство сдела-

своим отличительным цветом и ароматом.

но из теста, меда, орехов и фиников). Вы

Финики продаются даже в шоколадной гла-

можете без труда приобрести иранскую

зури, посыпанные миндалем или стружкой

икру, и поверьте, она не слишком доро-

из апельсиновой корки. Компания Bateel,

га, так как продается она без обложения

занимающаяся изготовлением деликате-

налогом и таможенной пошлиной. Шоко-

сов из фиников, предложит вам ошелом-

лад из верблюжьего молока — это насто-

ляющий выбор шикарных фиников и про-

ящий деликатес с мягкой текстурой и уни-

дукции из них — газированный финиковый

кальным ароматом, который получают пу-

сок, джем и конфитюр из фиников, и даже

тем смешивания молока верблюдов с ва-

бальзамический уксус из фиников!

нилью, медом и бобами какао. Его продают в виде плиток, конфет и фигурок в форме

Магазины с арабской атмосферой

верблюда. Купить этот шоколад можно во

Одним из самых приятных моментов в со-

многих сувенирных лавках, а также супер-

вершении покупок в Абу-Даби является то,

маркетах. Возможно самый классический 93

что многие магазины предлагают больше,

ния. Оно очень популярно в Эмиратах, как

чем просто товары, они предлагают уни-

прекрасный парфюм с сильным стойким

кальные арабские впечатления.

запахом.

Ателье Arjmst

Эмиратская компания Yas Perfumes специ-

Частное ателье, основанное в 2004 году в

ализируется на производстве уда, удово-

Абу-Даби, представляет вам произведения

го масла и дакхуна (все это традиционные

первого в Эмиратах дизайнера Аззы Аль

арабские ароматы, используемые в каче-

Кубаиси. В ее работах, коллекциях и скуль-

стве духов и благовоний). Они также ис-

птурах сочетаются красота природы, глу-

пользуются вместе с французскими духа-

бокие традиции и осознание современных

ми. Выбирая для себя аромат, не забудьте

и будущих тенденций. Она также привле-

подобрать фигурную бутылочку для его хра-

кает всеобщее внимание ко многим вопро-

нения. В Абу-Даби и Аль-Айне есть мно-

сам, от истории ловли жемчуга (представ-

жество магазинов компании Yas Perfumes.

лено в коллекции Anglе Tears) до насущных проблем экологии, отраженных в коллекции Sustainability. Мастерское сочетание бриллиантов, золота, серебра и других материалов, придает каждому произведению индивидуальность и характер. Вы сможете найти как экслюзивные штучные произведения исксусства, так и недорогие сувениры на память о визите в Абу-Даби. www.arjmst.com +971 2 644 1575 +971 55 471 0080 Духи Яс Благовония из смолы агарового дерева, «уд», всегда были драгоценным товаром и сегодня остаются предметом роскоши. Различные виды уда имеют различные ароматы, но все обладают сильным, глубоким запахом, при сжигании. Вы можете купить плитки или крошку из уда вместе со специальной горелкой. Удовое масло получают в результате процессов экстрагирова94

Они представлены в торговых центрах Marina Mall и Abu Dhabi Mall, отеле Emirates Palace и в торговом центре Al Ain Mall. ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ Большие, современные и кондиционируемые торговые центры Абу-Даби рады приветствовать желающих укрыться от летнего зноя и совершить покупки. В Абу-Даби торговые центры — это места для встречи с друзьями или прогулки всей семьей. Веселье здесь продолжается до позднего вечера. Обладая великолепным дизайном и широким выбором магазинов, торговые центры популярны всегда. Большие торговые центры просто гудят от количества людей, которые там встречаются, едят и гуляют. Во время праздников, таких как Ид Аль Фитр или Рамадан, центры становятся местом проведения специальных событий, таких как танцевальные и культурные шоу, которые часто становятся международными. Здесь также проводятся лотереи, призами в которых являются дорогие автомобили или крупные суммы. Торговый Центр Abu Dhabi Mall Abu Dhabi Mall, который ежедневно посещает свыше 25 000 посетителей, — это нечто большее, чем просто место для покупок. Здесь расположено более 200 магазинов, рестораны на каждом этаже, детские площадки и Синеплекс. В этом торговом центре вы найдете такие известные магазины, как Paris Gallery (духи, косметика, солнцезащитные очки, сумки и ювелирные украшения), Jashanmal, Grand Stores и 95

Торговый Центр Abu Dhabi Mall

Sa-lam Stores (все это универмаги).

ных, а также большой супермаркет и мно-

www.abudhabi-mall.com

жество мест, где вы сможете пообедать.

+971 2 645 4858

www.alwahda-mall.com +971 2 443 7000

Торговый Центр Al Raha Mall Al Raha Mall — это место для разного рода

Торговый центр Avenue Etihad Towers

развлечений, отдыха и покупок (включая и

Здесь собраны многие из самых эксклю-

модные покупки). В двух кинотеатрах пока-

зивных и дорогих бутиков мира. Среди мно-

зывают самые последние фильмы, а мно-

жества представленных здесь брендов —

жество кафе, ресторанов и закусочных

такие знаменитые марки, как Burberry, Ca-

предложат вам прекрасную кухню. Здесь

nali, Cartier, Hermes, Herve Leger, Manolo

также есть игровая площадка для детей.

Blahnik, Piaget, Salvatore Ferragamo, Van

www.al-rahamall.com

Cleef & Arpels и Versace. В целом здесь

+971 2 556 2229

представлено 35 мировых брендов, в скором времени появятся также лейблы Tom

Торговый центр Al Wahda Mall

Ford и Porsche Design.

Это привлекательный и просторный торговый центр с прозрачной крышей и множеством проходов, чтобы удовлетворить самых любопытных покупателей. В нем представлен большой выбор магазинов, больших и маленьких, местных и международ-

96

Во многих бутиках есть VIP-зоны, где мож-

торанах и кафе Marina Mall может незамет-

но совершать покупки без лишней суеты.

но пролететь целый день. Не забудьте загля-

www.avenueatetihadtowers.ae

нуть сюда на ежегодную распродажу с середины января по февраль.

Торговый центр Fotouh Al Khair Centre В этом роскошном торговом центре пред-

Новым дополнением к этому торговому цен-

ставлен целый ряд всемирно известных

тру стал CityStore — первый в регионе от-

брендов — Marks & Spencer, Adams, Mon-

дельный магазин одной из команд Англий-

soon, Nine West и многие другие. Также

ской Премьер-лиги. Магазин футбольного

стоит посетить Falcon Gallery, где вы най-

клуба «Манчестер Сити» представляет вни-

дете богатый выбором домашних украше-

манию покупателей весь спектр связанных с

ний, свечей, цветов и милых безделушек.

клубом товаров. Здесь же можно отпечатать

Этот центр, также известный под названием Marks and Spencer Mall, находится на пересечении Эирпорт Роуд и 1-ой улицы Шейха Зайда. www.fotouhalkhair.com +971 2 681 1130 Торговый центр Khalidiyah Этот торговый центр на улице Aль Нахаян отражает особенность исламской архитектуры и включает в себя более 160 магазинов. Здесь вы найдете магазины британской сети Debenhams и BHS, множество ресторанов, кафе и большие фуд-корты, а также развлекательный центр с игровыми автоматами, новым 3D кинотеатром и боулингом. www.khalidiyahmall.com +971 2 635 4000 Торговый центр Marina Mall Этот торговый центр, расположенный на Водоразделе, имеет платформу для обозрения на высоте 100 метров, каток, боулинг, Синеплекс, музыкальные фонтаны и сотни всемирно известных брендов и магазинов. В рес97

Торговый центр Khalidiyah

на клубной футболке имя и фамилию покупателя. www.marinamall.ae +971 2 681 8300 Торговый центр Mushrif Mall Это дорогой трехэтажный мегамаркет с отличными возможностями для шопинга, отдыха и развлечений. Здесь также можно прекрасно поесть. Торговый центр расположен на Эирпорт-Роуд, недалеко от отеля Rocco Forte, всего в 5 минутах на автомобиле от Национального выставочного центра Абу-Даби. В Mushrif Mall есть все — от произведений высокой моды до электроники и мебели. Здесь также находится крупнейший во всем регионе Персидского залива ресторанный дворик, где впервые в Абу-Даби стали подаваться креветки Jim-

но стоит посетить, чтобы увидеть их суе-

my’s Killer Prawns.

ту, огромное разнообразие товаров, а так-

www.Mushrifmall.com

же чтобы посмотреть традиционный спо-

+971 2 690 4422

соб ведения бизнеса.

РЫНКИ/БАЗАРЫ

Рыбный базар

Традиционные рынки стали зрелищными ту-

Каждое утро рыбаки выгружают на приста-

ристическими достопримечательностями,

ни свой улов и готовятся провести день,

где продается множество товаров. Сук —

торгуясь с многочисленными покупателя-

это арабское название рынка. В прошлом

ми. Рыбный рынок позволит вам посмо-

корабли, приплывавшие с Дальнего Восто-

треть, как работают и зарабатывают сох-

ка и Индии, разгружали свои грузы, и рас-

ранившие традиционный уклад арабы.

продавали товары на ближайших база-

Рыбный базар расположен в Свободном

рах. Со временем выбор товаров, прода-

порту Мина-Зайд.

ющихся на рынке, значительно расширился — сегодня вместе со специями, тканя-

Фруктовый и овощной рынок Al Mina

ми и благовониями вы найдете электрони-

Через дорогу от Рыбного рынка располо-

ку, сувениры, одежду и предметы домаш-

жен рынок фруктов и овощей, который по-

него быта. Базары Абу-Даби несомнен-

ражает своими цветами, так как каждый 98

продавец выставляет свой товар на ули-

вы сможете поужинать на свежем возду-

цу. Выбор просто ошеломляющий и вы мо-

хе в окружении красивейшей архитектуры.

жете купить килограмм или целый ящик.

www.soukqaryatalberi.com

Даже если вы ничего не покупаете, здесь

+971 2 558 1670

можно сделать прекрасные фотографии. Базар на Центральном Рынке Ковровый Рынок

Этот базар — является точной копией тра-

На этом рынке преобладают матрасы и

диционного арабского базара и одним из

ковры фабричного производства из Йеме-

самых излюбленных мест среди местных

на. Если вы знаете, что ищите, здесь мож-

жителей и туристов. Здесь представлены

но сделать очень выгодные покупки. Неко-

традиционные и местные продукты, начи-

торые торговцы отдают арабские подушки

ная от ювелирных изделий, ковров, анти-

«маджлис» по очень разумным ценам. Ры-

квариата до традиционных нарядов, мод-

нок находится на Mina Road, недалеко от

ной одежды и ресторанов.

главного порта.

www.centralmarket.ae +971 2 499 8444

Базар Qaryat Al Beri

99

Это современное воплощение типичного

ЦЕНТРЫ ТОРГОВЛИ И НЕДОРОГИЕ

арабского базара, где располагаются мага-

МАГАЗИНЫ

зины местных и международных торговых

Кооперативное Общество Абу-Даби

брендов, кофейни и различные рестораны.

Этот старый торговый центр все еще кипит

Абрас (водные такси) провезут вас по из-

жизнью, особенно по выходным и вечерам.

вилистым искусственным каналам. Тут же

Его основные отделы это: Splash (трендо-

Базар Qaryat Al Beri

вая и недорогая одежда), Shoe Mart (ог-

В этом центре на улице Шейха Хамдана

ромный выбор обуви), Lifestyle (забав-

можно приобрести ювелирные украшения,

ные подарки и прочее) и детский магазин

одежду, косметику, парфюмерию, книги и

The Baby Shop. В более мелких магазинах

многое

в основном продают компьютеры и модную

оживленный фуд-корт на втором этаже или

женскую одежду.

кофейню, которая открыта до полуночи.

другое.

Обязательно

посетите

www.adcoops.com +971 2 644 0808

Торговый и ювелирный центр Madinat Zayed

Центр Hamdan

Это место придется по вкусу любителям

Этот оживленный центр в сердце города,

покупок — здесь представлено 400 мага-

являющийся частью торгового мира Абу-

зинов, продающих абсолютно все. Некото-

Даби. Это хорошее место для покупки ко-

рые продавцы переехали сюда из тради-

жаных изделий, обуви, спортивного инвен-

ционного рынка. Ювелирный центр, распо-

таря и туристических безделушек по до-

ложенный рядом с главным центром, пред-

ступной цене. Здесь также есть аптека.

лагает приобрести украшения из золота,

+971 2 632 8555

бриллиантов и жемчуга. www.madinatzayed-mall.com

Центр Khalifa Этот этнический торговый центр изобилует сувенирными магазинами, а также магазинами Иранских ковров.

100

Абу-Даби

ДНЕВНОЙ ТУР В АБУ-ДАБИ

ТУР ПЕРВЫЙ

в 14:00, 17:00 и 20:00 по пятницам; и в

ЗНАКОМСТВО С КУЛЬТУРОЙ И УЖИН НА

10:00, 11:00, 14:00, 17:00 и 20:00 по суб-

БОРТУ ДОУ

ботам. www.szgmc.ae

Утро Узнайте больше об исламе и традициях

День

ОАЭ, посетив самую впечатляющую ме-

Насладитесь захватывающими дух видами

четь мира — Мечеть Шейха Зайеда (Sheikh

города, открывающимися с обзорной пло-

Zayed Grand Mosque). Характерной особен-

щадки на 74 этаже отеля Jumeirah в ком-

ностью этого архитектурного шедевра, спо-

плексе небоскребов Etihad Towers. Отсюда

собного вместить до 40 000 молящихся, яв-

— с высоты 300 метров, с самой высокой

ляются 80 куполов, 1 000 колонн, позоло-

обзорной площадки Абу-Даби — открывает-

ченные люстры и самый большой в мире

ся 360-градусная панорама города и его жи-

ковер ручной работы. Бесплатные одноча-

вописного Корниша.

совые экскурсии с гидом проходят в 10:00, 11:00 и 17:00 с воскресенья по четверг; 101

После 14:00 вы можете попробовать ро-

Вашу покупку почистят на месте и подго-

скошный традиционный ужин с чаем в бога-

товят к обеду или вечернему барбекю. Су-

тых интерьерах кафе le Café отеля Emirates

ета рынка поможет вам проснуться ран-

Palace. Насладитесь вкуснейшими сэндви-

ним утром.

чами, птифурами, мягкими сконами, а также великолепным чаем или капучино с зо-

День

лотистыми хлопьями.

Отправившись на весь день на рыбалку, вы сможете похвастаться уловом. Во

Далее вы можете добраться на такси от Во-

время морской экскурсии с компанией

дораздела до Культурно-этнографической

Sea Adventures Cruising (www.sac.ae +971

деревни (Heritage Village) и окунуться в про-

56 333 7811) вы познакомитесь с богаты-

шлое, узнавая о традиционном укладе жиз-

ми морскими традициями Абу-Даби и полу-

ни в пустыне. Здесь можно поторговаться с

чите удовольствие от потрясающего при-

продавцами сувениров, понаблюдать за ра-

брежного пейзажа.

ботой мастеров и увидеть, как создаются гончарные и кованые изделия, а также тка-

Вечер

ные ковры и покрывала.

Посетите один из великолепных городских ресторанов морепродуктов и отведайте

Вечер

изысканные блюда, вкус которых надолго

Получите удовольствие от арабского ужи-

останется в вашей памяти.

на во время круиза вдоль Корниш на традиционной арабской лодке «доу». Сияющие огни Абу-Даби, своими очертаниями напоминающего Манхэттен, — это завораживающее зрелище.

ТУР ВТОРОЙ АРАБСКАЯ РЫБАЛКА Утро Встав рано утром, вы сможете наблюдать за оживленной торговлей на рыбном рынке в районе Мина. Здесь есть, что сфотографировать. Вас поразит широчайший выбор свежей рыбы, включающий даже акулу. Если вы желаете приготовить рыбу сами, просто выберите понравившийся товар.

102

ТУР ТРЕТИЙ

Вы можете забронировать в компании Sea

СОЛНЕЧНЫЕ ОСТРОВА

Cruiser Boat Tours (www.seacruiser.ae тел.:

Утро

популярное место развлечений Абу-Даби

Вместе с компанией Noukhada Adventure Company (www.noukhada.ae, тел.: +97150 721 89 28) отправляйтесь ранним утром в плавание на каяках (эко-тур) по естественным мангровым зарослям восточного побережья и многочисленных островов на фоне очертаний города. Во время полуторачасового путешествия опытный гид расскажет вам о естественных местах обитания животных, а также о некоторых легендарных зданиях, видимых вдоль линии горизонта. Вам предложат легкие закуски на одном из первозданных островов.

+971 50 800 9495) поездку на остров Яс — (www.yasisland.ae). С комфортом вас доставят на 143-местную пристань «Яс Марина», откуда видная трасса Формулы-1 Yas Marina. Обзорная экскурсия по трассе Yas Marina (www.yasmarinacircuit.ae, тел.: +971 800 927) познакомит вас c одним из самых передовых с точки зрения технического оснащения автодромов. Экскурсия по гоночной трассе в удобном кондиционированном автобусе в сопровождении квалифицированного гида позволит вам увидеть ремонтные мастерские, гаражи команд и условия, в которых работают команды Формулы-1 в Паддок-клуб. Завершает экскурсию фотография на главном подиуме для победителей!

Остров Яс 103

Выставочный центр Manarat Al Saadiyat

Обед

выставка

Насладитесь изысканной кухней в одном

та в выставочном центре Manarat Al

из изысканных ресторанов уникального

Saadiyat (www.saadiyat.ae или эл. почта

отеля Yas Viceroy Abu Dhabi (www.viceroy

manaratalsaadiyat@tdic.ae). Эта выставка

hotelsandresorts.com/abudhabi тел.: +971 2

знакомит посетителей с историей и куль-

656 0600). Это единственный отель в мире,

турой острова Саадият. Посетите выставку

расположенный вдоль трассы F1™.

Eco Futire и пообедайте в ресторане Fanr.

День

Вечер

«История

Саадият»

откры-

Завершите этот замечательный день поПроехав по невероятному шоссе Шейх Ха-

сещением гольф-клуба Saadiyat Beach

лифа (Sheikh Khalifa Highway), вы сможе-

Golf Club (www.sbgolfclub.ae, тел.: +971 2

те добраться с острова Яс до острова Са-

557 8000). Это великолепное «океаниче-

адият (www.saadiyat.ae). Этот остров пло-

ское» поле на 18 лунок — настоящий ше-

щадью 27 км2 удивительным образом

девр, спроектированный легендой гольфа

преображается в развлекательный, дело-

Гари Плейером. Сыграйте раунд в гольф

вой и культурный центр мирового уров-

или расслабьтесь и наслаждайтесь блюда-

ня. Со временем на острове Саадият бу-

ми и обширным видом на поле для гольфа

дет открыт центр Louvre Abu Dhabi, на-

в элитном ресторане Hawksbill.

циональный музей Zayed National Museum и музей абстрактного искусства Guggenheim Abu Dhabi. Постоянная интерактивная 104

исследуйте, открывайте и восхищайтесь

АЛЬ-АЙН

(ВОСТОЧНЫЙ РЕГИОН)

Аль-Айн был единственным и жизненно важным оазисом на пути караванов, следовавших из ОАЭ в Оман. Это родина правящей в Абу-Даби династии Аль Нахайян. В переводе с арабского АльАйн означает «Источник». Город полон природных источников, проистекающих из окружающих его скалистых вершин. Расположившийся среди зеленых оазисов и пальмовых плантаций, Аль-Айн является

Городом-Оазисом,

центром

культурного наследия эмирата, одним из древнейших постоянных поселений и местом расположения исторических памятников, включенных в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

105

Аль-Айн

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Оазис Аль Айн

107

Верблюжий рынок

Оазис Аль Айн

Это последний в своем роде базар в ОАЭ.

Этот оазис, расположенный в сердце горо-

Здесь вы можете увидеть верблюдов вбли-

да, полон пальмовых плантаций, многие

зи, понаблюдать, как торговцы обсуждают

из которых являются действующими фер-

цену и достоинства своих животных. Здесь

мами. Прохладные тенистые дорожки уве-

можно сделать прекрасные фотографии,

дут вас от жары и городского шума в безмя-

но будьте внимательны в обращении с фо-

тежный рай, где слышно только пение птиц

тоаппаратом и всегда спрашивайте раз-

и шелест пальмовых веток. Вы можете по-

решения сделать снимок. Люди будут про-

бродить по плантации, но лучше все же про-

бовать продать вам экскурсию по загонам,

гуливаться между деревьями по вымощен-

но вы можете сами прогуляться там со-

ным извилистым дорожкам. Фермы часто

вершенно бесплатно. В отделе домашнего

вывешивают надписи, приглашая туристов

скота можно понаблюдать за тем, как мест-

прогуляться. На этих фермах есть множе-

ные жители прибывают на машинах, гру-

ство действующих фаладжей, националь-

женных козами и овцами, и торгуются друг

ной оросительной системы в ОАЭ, кото-

с другом.

рая используется уже сотни лет для пода-

К востоку от Джебел Хафит

чи воды из подземных колодцев.

В оазис ведут восемь отдельных входов,

Крепость также служила резиденцией мест-

некоторые из них в виде арочных ворот.

ного губернатора. Аль Джахили окружена

Вход бесплатный.

живописными садами и открыта для посе-

К северу от Музея Аль-Айн

щения. Крепость бережно восстановили, и

+971 3 763 0155

теперь здесь размещается постоянная выставка трудов британского исследовате-

Крепость Аль Джахили

ля и путешественника Сера Уилфреда Те-

Живописная крепость Аль Джахили — это

зигера (которого местные жители называ-

одна из самых древних крепостей в ОАЭ.

ют Мубарак Бин Лондон). На выставке де-

Эта достопримечательность изображена

тально представлено историческое путе-

на обратной стороне банкноты достоин-

шествие Тезигера через пустыню Руб Аль

ством 50 дирхамов. Крепость была возве-

Хали в 1940 году. Женщины, посещающие

дена в 1891 году для защиты города и цен-

крепость, должны носить обувь без каблу-

ных пальмовых рощ. Некогда в крепости

ков, чтобы не повредить полы.

размещалась штаб квартира Скаутов До-

К северу от Общественного парка, неда-

говорного Омана, вооруженных сил, защи-

леко от центра города.

щавших горные дороги и обеспечивавших

www.visitabudhabi.ae

мирное сосуществование кочевых племен.

Крепость Аль Джахили

108

Мечеть Джахили

Зоопарк Аль-Айна

К юго-западу от крепости Джахили распо-

Этот парк стал домом для 4 000 животных.

ложена небольшая мечеть, которая, как

Приблизительно 30% от представленных

считается, была построена одновременно

здесь 180 видов животных считаются вы-

с крепостью в конце XIX века по приказу

мирающими. Зоопарк Аль-Айна сотрудни-

шейха Зайда Первого. Мечеть отреставри-

чает с Зоопарком Сан Диего, Ботаническим

рована в рамках проекта, инициированно-

Тропическим Садом Фэйрчайлд в Майями

го Управлением туризма и культуры Абу-

и Международной Ассоциацией Зоопар-

Даби: здание покрыто защитной глиняной

ков и Аквариумов в области сохранения

штукатуркой. В мечети есть единственный

этих редких видов животных. Парк занима-

молельный зал с открытой аркадой на вос-

ет площадь 900 гектаров у подножия горы

точной стороне, войти в мечеть можно че-

Джебел Хафит. Посетители могут вблизи

рез внутренний двор, который летом могут

увидеть крупных животных (включая ве-

закрывать от солнца с помощью специаль-

личественных белых львов Санбона), ко-

ных навесов. Во внутреннем дворе есть

торые живут в вольерах, воссоздающих их

невысокая ступенчатая платформа, с кото-

естественную среду обитания. Жирафы,

рой верующих призывают к молитве, а так-

зебры, носороги и гиппопотамы живут в аф-

же небольшое помещение, служившее, как

риканской части парка, а типичные пред-

предполагается, для ритуальных омове-

ставители этого региона, такие как аравий-

ний.

ские ориксы и песчаные газели, живут в об-

www.visitabudhabi.ae

щем вольере для местных видов фауны. Специально отведенные для посетителей зеленые лужайки послужат идеальным местом для организации пикника. Кроме того,

109

в парке имеются детские площадки, есть

Центр может похвастаться множеством

также кафетерии и туристический поезд

произведений искусства и обширной про-

для экскурсий по всей территории. Летом

граммой культурных мероприятий. Основ-

парк открыт вечером с 16:00 до 22:00. Спе-

ное внимание здесь уделяется искусству

циальная выставка, посвященная птицам,

арабов, в частности, культурному насле-

открывается в 19:30. Вход для взрослых

дию ОАЭ. Здесь же посетитель может на-

стоит 15 дирхамов (US$ 5), для детей — 5

учиться создавать произведения искусства

дирхамов (US$ 1,5). Вход для детей в воз-

самостоятельно или усовершенствовать

расте до 3-х лет бесплатный.

свои умения в этой области. В Центре есть

К северу от поста дорожной полиции,

отличные аудитории, где посетители могут

Джебел Хафит

заниматься музыкой или создавать про-

800 2977, +971 3 782 8188

изведения изобразительного искусства, в

www.awpr.ae

том числе писать картины настоящими красками или практиковаться в настоящем

Центр искусств Al Qattara

академическом рисунке. Здесь также есть

Центр искусств Al Qattara расположен в от-

гончарная мастерская, комната для рабо-

реставрированной крепости. Раньше на

ты

этом же месте находилось поселение же-

ный класс, просторная аудитория для же-

лезного века, датируемое 1100-300 гг. до

лающих попробовать себя в каллиграфии,

н.э. Теперь здесь расположен единствен-

а также выставочный зал, кафе и библио-

ный в Аль-Айне центр изобразительного

тека.

искусства, где современные музейные тех-

www.visitabudhabi.ae

нологии отлично сочетаются со старинной

+971 3 761 8080

фотографов-любителей,

компьютер-

архитектурой крепости.

110

Музей старинных автомобилей в Al Ain

Горячие Источники Green Mubazzarah

Sportplex

У подножия горы Джебел Хафит, самого вы-

В этом образовательно музее собраны, со-

сокого пика Абу-Даби, находится самая уди-

храняются и выставляются автомобили,

вительная достопримечательность ОАЭ.

по которым можно проследить развитие

Green Mubazzarah представляет собой хол-

транспортной отрасли в ОАЭ. Здесь вы най-

мистый, каменистый ландшафт с пологими

дете книги с ценной информацией о разви-

склонами, горячими источниками и водопа-

тии транспорта в Объединенных Арабских

дами. Разместиться можно здесь же в не-

Эмиратах.

больших летних домиках. Необходимо заранее позаботиться о бронировании.

Музей открыт с субботы по четверг с 17:00

www.emiratesresidence.com

до 22:00. При желании можно также забро-

+971 3 783 9555

нировать экскурсию для группы от 10 человек на пятницу. www.alainclassiccarsmuseum.com +971 50 623 1323

Горячие источники Green Mubazzarah 111

Археологический парк Hili В 10 километрах от Аль-Айна (по доро-

Парк развлечений Hili Fun City

ге в Дубай) расположился Археологический парк Hili. Являясь одновременно общественным парком и археологическим объектом, он популярен среди туристов и местных жителей. В 1995 году во время археологических раскопок здесь были обнаружены следы поселения периода Бронзового Века (2 500 — 2 000 лет до н.э.). Позже поселение было отреставрировано и воссоздано. Здесь были сделаны одни из самых ценных находок в регионе, многим из которых более 4 000 лет. Вокруг парка есть множество других археологических объектов, но по большей части это сад с растениями, фонтанами и небольшой игровой площадкой для детей. Парк Hili находится недалеко от Долины Ископаемых, где были обнаружены останки многочисленных окаменевших животных возрастом несколько тысяч лет, относящихся к периоду, когда эта территория была покрыта морем.

Mohammed Bin Khalifa St www.visitabudhabi.ae

недельникам и вторникам (US$ 12,5 / 9,5) для взрослых и детей ростом выше 89 см

Парк развлечений Hili Fun City

и включает входную плату и 25 поездок.

Этот первый в районе Персидского Зали-

Парк открыт с 10:00 до 22:00 по пятницам

ва парк развлечений, открытый в 1985 году,

и государственным праздникам и с 12:00

стал любимым местом семейного отды-

до 22:00 по выходным дням. В будние дни

ха. Недавно отреставрированный обшир-

парк работает с 16:00 до 22:00. По средам

ный парк теперь вмещает 28 аттракционов

парк открыт только для женщин, а по вос-

для посетителей всех возрастов, амфите-

кресеньям он закрыт.

атр для шоу, площадки для пикников и дет-

www.hilifuncity.ae

ские игровые площадки. Абонемент «все

+971 3 784 5542

включено» стоит 45 / 35 дирхамов по по112

Джебел Хафит

Аквапарк Wadi Adventure

Эта массивная, скалистая известняковая

Wadi Adventure — это рукотворные водные

гора на границе Омана и Аль-Айна обду-

потоки для рафтинга, каякинга и сёрфинга,

вается ветрами уже миллионы лет. В этом

расположенные у подножия горного мас-

регионе были сделаны значимые для исто-

сива Джебел Хафит. В этом парке можно

рии древнего города археологические от-

прокатиться на искусственных волнах вы-

крытия. У подножия Джебел Хафит также

сотой 3,3 метра — самых высоких в мире,

были найдены более 500 древних захоро-

а также пройти на каяке по самой длинной

нений, возраст которых превышает 5 000

в мире сети каналов для лодочного спор-

лет. Высота горы составляет 1 240 метров,

та (1,7 км).

в ОАЭ это второй по высоте пик. Вы можете заехать на вершину горы на автомоби-

Wadi Adventure — это вода и адреналин.

ле или, если вы очень выносливы, на ве-

Это отличное место как для любителей во-

лосипеде по извилистой дороге, которую

дного спорта, так и для семейного отдыха.

edmunds.com (онлайн ресурс для автомо-

Уроки всех уровней сложности проводятся

билистов) описывает как «одну из величай-

только дипломированными тренерами. Го-

ших дорог в мире».

сти парка могут брать с собой собственное оборудование, а также арендовать или ку-

Добравшись до вершины, вы будете воз-

пить лодочный мотор в находящемся здесь

награждены великолепным видом на Аль-

же магазине. Обычная плата за вход для

Айн. На вершине вы сможете отдохнуть в

взрослых — 100 дирхамов (US$ 27), для

отеле Mercure Jebel Hafeet.

детей — 50 дирхамов (US$ 13,50). Можно также приобрести пропуск на всю семью за 200 дирхамов (US$ 54). Занятия и развлечения в парке оплачиваются отдельно. www.wadiadventure.ae +971 3 781 8422

113

Аквапарк Wadi Adventure

Аль-Айн

ПАРКИ И САДЫ

Парк Paradise Garden

115

Парк для женщин Аль-Айна

скамеек. Игровые площадки с качелями,

Этот тихий и прекрасный сад, известный

горками и конструкциями для лазания по-

под названием Basra Park, предназначен

нравятся детям. Через середину парка про-

только для женщин и детей (мальчики до-

легает высохшее русло, через которое по-

пускаются только до 10 лет). Если вы захо-

строены деревянные мосты. Есть также не-

тите посидеть где-нибудь и отдохнуть в ти-

большая закусочная, чтобы вы смогли пе-

шине, здесь в тени деревьев есть много

рекусить днем.

Парк Paradise Garden

стей: в одной из них растут только або-

Это обширный парк величиной с четыре

ригенные для ОАЭ растения, в другой —

футбольных поля. Здесь растет около 10

используемые человеком технические куль-

миллионов цветов, есть двенадцатиметро-

туры, в третьей — овощи, фруктовые де-

вая копия Эйфелевой башни, а также боль-

ревья и лекарственные травы. По пери-

ше, чем где бы то ни было, подвесных кор-

метру парка возвышаются огромные бао-

зин с живыми цветами — это отмечено в

бабы, их подобные башням стволы — от-

Книге рекордов Гиннеса. Вход свободный.

личный пример того, как некоторые рас-

Парк расположен на улице Нахьян-аль-

тения приспосабливаются к сухому кли-

Аваль, у кругового перекрестка Захер.

мату. Посещение бесплатно — его цена

www.alainparadise.com

входит в стоимость билета в зоопарк. www.awpr.ae

Общественный парк Аль-Айна Это главный парк в Аль-Айне и безмятежный уголок посреди городской суеты и шума. Прогулочные дорожки извиваются под тенистыми деревьями, фонтаны красиво подсвечиваются вечером, а на детских игровых площадках много игрового оборудования. Для детей постарше есть небольшой зал игровых автоматов, расположенный возле запасного входа. Улица Зайед Бин Султан +971 3 708 4832 Сад для детей Сад для детей — это посвященная природе детская площадка в Зоопарке АльАйна. Если ваши дети любят природу и интересуются ее разнообразием — то здесь они увидят множество различных и прекрасных растений. Сад для детей — это одновременно и детская площадка и сад: здесь растет множество цветов, а также есть холмы (на которые можно забраться), множество мест для игры и для пикника. Собственно сад делится на несколько ча116

Аль-Айн

КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ

Культурно-этнографическая деревня в

ринное кафе, популярный среди туристов

комплексе Al Ain Sportplex

рынок, а также 2 театра, где вниманию по-

Культурно-этнографическая

деревня

—

сетителей представляются красочные арт-

это отдельный, интересный и сам по себе,

шоу, концерты и вечера поэзии. Вход сво-

уголок огромного комплекса Al Ain Sport-

бодный. Этнографическая деревня откры-

plex. Вся богатая и разнообразная культура

та с субботы по четверг с 9:30 до 13:00 и

ОАЭ показана в этом музее под открытым

с 17:00 до 22:00, в пятницу же работает с

небом. Здесь вы можете окунуться в про-

16:00 до 22:30.

шлое и познакомиться с традиционной жиз-

www.alainsportplex.ae

нью Объединенных Арабских Эмиратов.

+971 3 768 9779

В этой этнографической деревне есть ста117

Национальный Музей Аль-Айна

Парка Hili. Поэтому полезно было бы посе-

Этот музей расположен на краю оази-

тить музей перед посещением парка. Не-

са Аль-Айн и посвящен уникальным исто-

которые экспонаты, такие как находки из

рии и культуре этого города. Он является

Гарн Бинт Сауд (12 километров к северу от

частью архитектурного комплекса «Форт

Хили), датируются первым тысячелетием

Султана бин-Зайда» (также известного под

до нашей эры. В Отделе даров размеще-

названием «Восточный Форт»), возведен-

на необыкновенная коллекция подарков,

ного в 1910 году и до сих пор находящегося

полученных Шейхом Зайедом Бин Султа-

в очень хорошем состоянии.

ном Аль Нахайяном в течение всей жизни. Среди прочего, здесь вы найдете золотые

В музее три основных отделения — ар-

мечи, серебряные кинжалы и золотое паль-

хеологическое,

и

мовое дерево. Подписи выполнены на ан-

декоративно-прикладного искусства. Экс-

глийском и арабском языках. Часы рабо-

позиция музея посвящена различным сто-

ты с 8:00 до 19:30 каждый день, кроме по-

ронам жизни в ОАЭ и включает в себя, в

недельника (музей закрыт) и пятницы, ког-

частности, произведения традиционных

да экскурсии проводятся с 15:00 до 19:30.

для бедуинов ремесел: ювелирные изде-

Вход для взрослых — 3 дирхама (75 цен-

лия. музыкальные инструменты. оружие.

тов), для детей — 1 дирхам (35 центов).Оа-

Также представлена реконструкция тра-

зис Аль-Айн

диционного зала собраний — меджлиса.

www.aam.gov.ae

Обширные археологические экспозиции

+971 3 764 1595

этнографическое

представляют множество артефактов из

Национальный Музей Аль-Айна

118

Дворцовый Музей Аль-Айна

Центр обучения ремеслам в Аль-Рифе

Этот музей расположен в бывшей рези-

Этот расположенный в комплексе Al Ain

денции шейха Зайда ибн Султана аль-

Sportplex образовательный центр даст вам

Нахайяна, одного из «отцов-основателей»

возможность научиться самостоятельно

современных ОАЭ. В свое время этот дво-

делать произведения традиционного араб-

рец был одним из центров политической

ского ремесла. В этом центре жители Аль-

жизни Объединенных Арабских Эмиратов.

Айна и гости города могут узнать больше

Здание построено в 1910 году, передано

о культурном наследии ОАЭ, попробовав

музею в 1998 году.

себя в роли древних мастеров под руководством опытных инструкторов. Здесь каж-

На сегодняшний день здание музея отре-

дый может выбрать ремесло для изучения

ставрировано, а в его экспозиции пред-

в соответствии со своим возрастом и по-

ставлено множество экспонатов по исто-

лом. Дети до 5 лет, к сожалению, не допу-

рии правящей в ОАЭ династии. Посетите-

скаются — они просто слишком малы, что-

ли музея могут заглянуть в апартаменты и

бы учиться ремеслу. Перед посещением

сады, когда-то принадлежавшие «Отцу на-

этого образовательного центра необходи-

ции».

мо зарегистрироваться. Центр открыт с субботы по четверг

Музей открыт с 8:30 до 19:30 со вторника

с 17:00 до 22:00.

по воскресенье, и с 15:30 до 19:30 в пятни-

www.alreeftc.com

цу. Вход свободный.

+971 50 623 1323

Улица Aль Айн +971 3 751 7755

Крепость Мураиджиб Построенная в 1816 году, крепость Мура-

Музей Естествознания Университета

иджиб является самой старой крепостью в

Аль-Айна

Аль-Айне. Достопримечательность распо-

Этот музей для тех, кого интересуют флора

ложена на улице Aль Джими. Отреставри-

и фауна ОАЭ. Это небольшой, но очень ин-

рованные развалины крепости находятся

формативный центр, организованный уни-

среди прекрасных садов, предназначенных

верситетом. Он включает гербарий и кол-

только для женщин и детей. Вход свобод-

лекции различных видов животных и птиц.

ный.

Также на выставке представлена коллек-

Улица Aль Джими

ция камней, минералов и окаменелостей.

www.visitabudhabi.ae

Музей работает с воскресенья по четверг с 8:00 до 14:00. Вход свободный. www.cos.uaeu.ac.ae

119

Дворцовый музей Аль-Айна

Аль-Айн

СПОРТ И АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

Аль-Айн предлагает огромное множе-

Картинг

ство возможностей для занятий спор-

Современный трек Al Ain Raceway клас-

том и активного отдыха, как на откры-

сифицируется как один из лучших в мире

том воздухе, так и в помещении.

карт-треков. Здесь проводятся основные международные соревнования, такие как

121

Спортивный комплекс Al Ain Sportplex

ежегодный Rotax Max Challenge Grand

Помимо площадок для автоспорта, крике-

Finals. Это самое значительное событие в

та, футбола, пейнтбола и других развлече-

мире картинга. Полностью освещенная

ний, спортивный комплекс Al Ain Sportplex

трасса имеет три разных конфигурации,

вмещает самую большую в регионе Пер-

что бросает вызов всем водителям, от лю-

сидского залива трассу для картинга про-

бителей до профессионалов. Водители мо-

тяженностью 1,4 км.

гут отточить свои навыки вождения на пер-

Улица Катам Аль Шакла

воклассных арендованных картах Intrepid.

www.alainsportplex.ae

К услугам посетителей также представлен

+971 3 768 8888

ресторан, зал для курения кальяна и залы

для деловых встреч с самым современным

Это поле относится к категории «пар 71»,

оборудованием. Это идеальное место для

а значит, ставит перед игроком сложные и

проведения корпоративных мероприятий.

интересные задачи, решать которые нужно

Если вы хотите зарезервировать всю трас-

в окружении прекрасных пейзажей. На пути

су, вам необходимо сделать это заранее.

к 12 из 18 лунок расположены водные пре-

Al Ain Sportplex, Kattam Al Shaklah St

грады — это трудная, но решаемая зада-

www.alainraceway.com

ча для игрока. Лунка 10 относится к катего-

+971 3 768 6662

рии «пар 5», причем путь к ней (678 ярдов) — самый длинный во всем регионе Пер-

ГОЛЬФ

сидского залива. В дополнение к основ-

Гольф-клуб Al Ain Equestrian (AESGC)

ному полю на 18 лунок клуб также рас-

AESGC — первый в Аль-Айне клуб с по-

полагает «академическим» полем на 9 лу-

лем для гольфа на 18 лунок. Это поле рас-

нок класса «пар 3». Это поле прекрасно

положено у подножия возвышающихся над

освещено и идеально подходит для ноч-

городом гор Джебел Хафит. Игра на этом

ной игры.

поле позволит вам отдохнуть и набраться

www.aesgc.ae

сил, а также почувствовать всю волшеб-

+971 3 768 4888

ную красоту второго по величине города в эмирате.

Гольф-клуб Al Ain Equestrian (AESGC) 122

Гольф клуб Аль-Айна

смотря на небольшие размеры поля, игра

Этот клуб, расположенный неподалеку от ку-

здесь может быть довольно сложной. Поле

рорта Данат Аль-Айн, имеет в своем распо-

имеет 30 бункеров и очень маленькие квик

ряжение песчаное поле с 18 лунками, клуб-

грины. Здесь также есть школа гольфа.

ный дом и освещенное тренировочное по-

Клуб открыт для всех желающих.

ле. Гандикапы, полученные здесь, действи-

Hilton Al Ain

тельны по всему миру. Здесь всегда ра-

www.al-ain.hilton.com

ды посетителям, но лучше предваритель-

+971 3 768 6666

но позвонить. К северу от курорта Данат Аль-Айн

ПЕШИЕ ПРОГУЛКИ

www.alainsandgolfclub.blogspot.com

Окрестности Аль-Айна — это прекрасное

+971 3 768 6808

место для дневных пеших прогулок и пикников. В городе множество участков с зе-

123

Гольф-клуб Al Ain Hilton

леными насаждениями, идеальных для

На этом поле пар 3 среднее расстояние

долгих прогулок в тени или пикников. Бо-

между лунками составляет 80 ярдов. Не-

лее опытным путешественникам стоит по-

сетить Висячие Сады, где можно увидеть

СТРЕЛЬБА

скалы и камни самой необычной и неожи-

Вы можете записаться на программу как

данной формы, и растения этой страны.

для новичков, так и для опытных стрелков в стрелковом клубе Al Ain Equestrian.

ВЕРХОВАЯ ЕЗДА

Здесь вам также дадут множество советов

В клубе Al Ain Equestrian созданы все усло-

об оружии, снаряжении и участии в сорев-

вия для любителей верховой езды. Если

нованиях.

вы только начинающий спортсмен, если вы готовитесь к соревнованиям или если вам

Часы работы: с 14:00 до 22:00. Воскресе-

просто интересно посмотреть на регуляр-

нье — выходной.

но проводимые здесь состязания мастеров

www.aesgc.ae

— в любом случае вы пришли по адресу.

+971 3 702 5000

www.aesgc.ae +971 3 702 6405

124

Аль-Айн

ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ

Торговый центр Al Ain Mall

Торговый центр Al Foah Mall

В этом ярком, современном торговом

Al Foah Mall — новейший из торгово-

центре располагается более 175 магази-

развлекательных центров Аль-Айна. Здесь

нов. Здесь продается все — от открыток

продаются модная одежда и аксессуары,

до золотых украшений. Среди развлече-

книги и игрушки, товары для дома. Здесь

ний — многозальный кинотеатр, ледовый

также есть рестораны и детские площадки

каток, семейный развлекательный центр,

— и все это под одной крышей. В торговом

боулинг, а также просторный ресторанный

центре расположен 12-зальный кинотеатр.

дворик.

www.alfoahmall.com

www.alainmall.ae

+971 3 766 3560

+971 3 766 0333 125

Торговый центр Al Jimi

Торговый центр Safeer Mall

Торговый центр Al Jimi предлагает вашему

Торговый Центр Safeer Mall с известным од-

вниманию более 70 магазинов известных

ноименным супермаркетом находится на

брендов, включая Womens’ Secret, Early

пути к Археологическому Парку. Здесь прак-

Learning Centre, Nine West, Areej и Body

тически каждый покупатель сможет найти

Shop.

для себя одежду или аксессуары.

www.aljimimall.com

+971 3 763 3215

+971 3 763 8883 БАЗАРЫ АЛЬ-АЙНА Торговый центр Bawadi Mall

Базар Аль-Айн

Самый большой торговый центр в Аль-Айне

Здесь, на Центральном или Старом базаре,

— это Bawadi Mall, в котором расположено

можно не только насладиться атмосферой

более 400 магазинов, представляющих как

местной жизни, но и поучиться торговать-

национальные, так и международные брен-

ся. Сам базар довольно ветхий, но в этом

ды, и дизайнерские предложения. Здесь

его отличие от многих современных рын-

есть также фуд-корт с множеством кафе и

ков с кондиционированием, которые мож-

ресторанов. Для семейных развлечений в

но найти везде.

центре построена «лыжная деревня», американские горки, 8-зальный кинотеатр и боулинг-центр. В Деревне Культурного Наследия представлена прекрасная исламская архитектура и магазины, торгующие такими классическими сувенирами как золото, ковры и изделия ручной работы. Есть также два магазина на улице, Бавади и Аль Каус . www.bawadimall.com +971 3 784 0000 Торговый центр Emirates Commercial Complex В этом универсальном комплексе расположено более 50 магазинов. Это идеальное место для покупки сувениров. Один самых известных магазинов комплекса — Odel Style. Здесь вы сможете приобрести ткани и готовую одежду в арабском стиле. +971 3 751 2111 126

Базар Muwajei

Базар Al Zafarana

Этот современный базар представляет со-

Несмотря на то, что рынок был открыт не-

бой длинный ряд удобных магазинов,

давно, он отражает культуру и традиции

включая такие, как Choithram, Shoe Mart и

Эмиратов. Если вы хотите приобрести тра-

The Body Shop. Здесь также есть булочная,

диционную национальную одежду, благо-

детский магазин, мясная лавка и магазин

вония или специи, хну, уд (кору редкого аро-

игрушек. Магазины есть также и через до-

матического дерева) или дала (арабские

рогу напротив.

кофейники), то вам сюда. Один из отделов рынка носит название «Деревня Мубдия»

Базар Al Bawadi и базар Al Qaws

(Mubdia Village) и предназначен исключи-

Оба этих открытых рынка пристроены к

тельно для женщин, все продавцы там так-

Торговому центру Bawadi Mall. На рынке Al

же женщины.

Qaws с уникальной архитектурой находят-

Рынок работает с 10:00 до 13:00 и с 20:00

ся магазины, необходимые в повседневной

до полуночи.

жизни. Здесь располагается 40 магазинов

Прямо за углом торгового центра Al Jimi

и офисов сферы услуг, среди которых бан-

Mall

ки, пункты обмена валют и туристические

+971 3 762 1868

агентства. На рынке Al Bawadi продаются традиционные изделия и сувениры.

127

Базар Al Zafarana

Аль-Айн

ДНЕВНОЙ ТУР В АЛЬ-АЙНЕ Оазис Аль-Айн

ТУР ПЕРВЫЙ

День

ЭМОЦИИ, РАССЛАБЛЕНИЕ И ПРОГУЛКА

Отправьтесь побродить по древнему оа-

НА ПРИРОДЕ

зису Аль-Айна и почувствуйте, как все заботы жизни отходят на задний план. Под

Утро

колышущимися ветвями пальм вы почув-

Вам придется проснуться в 5:30 утра, что-

ствуете прохладу и сможете увидеть в дей-

бы не пропустить забег на ипподроме

ствии древнюю систему орошения «фа-

верблюжьих бегов Макам в пригороде Аль-

ладж». Позвольте вашему воображению

Айна. Это зрелище поднимет ваш уровень

перенести вас в те времена, когда этот оа-

адреналина. Владельцы следуют за уча-

зис был одним из самых желанных мест

ствующими в гонке животными на внедо-

Шелкового Пути.

рожниках по огражденной безопасной дорожке. Почувствуйте гордость во время вру-

Вечер

чения призов. После забега возвращение

Отправляйтесь на ночную экскурсию в зоо-

в отель, чтобы позавтракать и искупаться

парк Аль-Айна. Так как многие из его обита-

в бассейне.

телей ночные животные, вы сможете увидеть таких особей, которые не показываются посетителям в дневное время.

129

ТУР ВТОРОЙ

вас полдня. Начните экскурсию с археоло-

ИСТОРИЯ И НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ

гической экспозиции, где выставлены не-

Утро

постей, которые вы уже успели посетить ут-

Погрузитесь в историю Аль-Айна, посетив его многочисленные крепости. Сперва посетите крепость Аль Джахили — место рождения покойного Шейха Зайеда бин Султана аль Нахайана. Здесь находится постоянная экспозиция, посвященная трудам британского путешественника Уилфреда Тезигера. Затем советуем посетить окруженную садами старейшую крепость Аль-Айна — Мураиджиб — построенную в 1816 году. А самые смелые могут пересечь Оманскую границу и осмотреть крепость

которые артефакты из близлежащих крером. Затем пройдите на экспозицию подарков, полученных покойным Шейхом Заедом. Закончить экскурсию можно этнографическим залом, в котором представлена огромная коллекция бедуинских украшений, музыкальных инструментов и оружия. Здесь также имеется сцена, изображающая традиционный маджлис. Вечер Ближе к вечеру поднимитесь на гору Джебел Хафит. Если правильно рассчитать

Хили в районе Бурейми.

время, вы сможете увидеть закат во время

День

ных шоссе. На пути к вершине горы остано-

Осмотр разнообразных экспонатов Нацио-

поездки по одному из самых поразительвитесь передохнуть в отеле Mercure Hotel.

нального Музея Аль-Айна может занять у

130

ТУР ТРЕТИЙ

верблюжьем рынке, расположенном у под-

Популярные сувениры, теплые

ножья горы Джебел Хафит, и прикоснуть-

источники, первоклассный гольф

ся к жизни в пустыне. Хотя вы и не купи-

и умиротворяющий ужин

те верблюда, все же возьмите с собой кошелек — здесь вы сможете купить аксес-

131

Утро

суары ручной работы, из которых получат-

Проснувшись рано утром, можно увидеть,

ся замечательные подарки-сувениры. А за-

как идет торговля на последнем в стране

тем отправляйтесь на другую сторону под-

ножия Джебел Хафит исследовать причуд-

Вечер

ливый пейзаж Green Mubazzarah и горячие

Живая музыка и замечательная кухня ре-

источники.

сторана Min Zaman в отеле Al Ain Rotana привлекают толпы посетителей, так что за-

День

бронируйте столик заранее.

Получите удовольствие от игры в гольф на травяном 18-луночном поле гольф-клуба Al Ain Equestrian.

132

исследуйте, открывайте и восхищайтесь

АЛЬ-ГАРБИЯ (ЗАПАДНЫЙ РЕГИОН)

«Место, где пустыня сливается с морем» — Аль-Гарбия составляет более двух третей эмирата Абу-Даби. Вдоль сотен километров береговой линии расположены прекрасные пляжи и острова, которые постепенно обустраивают для приема посетителей. В

Аль-Гарбии

находится

город-оазис

Лива. Он расположен на границе с Руб Аль Хали («Пустынной Четвертью») — самой большой песчаной пустыней в мире. Приготовьтесь к полной приключений поездке по самому невероятному ландшафту в ОАЭ.

133

Аль-Гарбия

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Фестиваль водных видов спорта в Аль-

праздником, где гости могут отдохнуть и

Гарбии

расслабиться. Участники и гости могут раз-

В 120 км от Абу-Даби, на прекрасном бе-

меститься в лагере, где по вечерам прохо-

регу острова Аль Мирфа проводится еже-

дят представления, имеется детская пло-

годный Фестиваль водных видов спорта,

щадка и «Ночной Базар» — традиционный

призванный пробудить у гостей интерес к

рынок, который открывается после захо-

региону Аль-Гарбия. На фестиваль съез-

да солнца. Профессиональные тренеры и

жаются чемпионы со всего мира, а также

инструкторы предлагают бесплатные уро-

любители острых ощущений, желающие

ки желающим узнать больше о морских ви-

принять участие в захватывающих сорев-

дах спорта.

нованиях, среди которых кайтсёрфинг,

www.algharbiafestivals.com

вейкбординг и сёрфинг на каяках. Десятидневный фестиваль является семейным 135

Общественный пляж Аль Мирфа

ловину острова. Среди питомцев парка

Аль Мирфа, где проводится ежегодный

большое количество аравийских ориксов,

Фестиваль водных видов спорта, являет-

газелей и жирафов, а также недавно при-

ся единственным искусственным пляжем в

бывших гиен и гепардов. Постояльцы гос-

Аль-Гарбии. Здесь почти не бывает много-

тиничного комплекса Desert Islands Resort

людно. Недалеко от пляжа расположен не-

& Spa by Anantara могут отправиться на

большой городок, где можно приобрести

экскурсию по парку в специально сконстру-

снаряжение для ночного кемпинга или

ированных внедорожниках в сопровожде-

дневного отдыха на море. Пляж Аль Мир-

нии квалифицированных экспертов остро-

фа — это самый укромный уголок региона.

ва. Гости отеля Danat Resort Jebel Dhan-

Аль Мирфа, общественный пляж, Аль-

na могут забронировать трехчасовую экс-

Гарбия

курсию по парку. Сюда можно доб-раться на гидроплане из аэропорта «Аль-Батин» в

Парк дикой природы Arabian Wildlife

Абу-Даби или на пароме от Джебел Данна.

В 240 км западнее Абу-Даби, на острове

Остров Сир Бани Яс, Джебел Данна

Сир Бани Яс, расположен парк дикой при-

www.desertislands.com

роды Arabian Wildlife Park, в котором сво-

+971 2 801 5400

бодно содержится более 10 000 животных. По площади парк занимает примерно по-

Парк дикой природы Arabian Wildlife

136

Археологический памятник на острове

Сафари по пустыне

Сир Бани Яс

Огромное пространство пустыни, прости-

Недавно был открыт для посещения един-

рающееся за оазисом Лива, прекрасно под-

ственный обнаруженный в ОАЭ христиан-

ходит для экстремальной езды по бездо-

ский монастырь, расположенный на остро-

рожью. Вам никогда не надоест ездить по

ве Сир Бани Яс. Монастырь был построен

дюнам 300-метровой высоты и песчаным

примерно в 600 г. н.э. и обнаружен в 1992

низинам. Возьмите в Абу-Даби напрокат

году во время земляных работ. Сейчас,

внедорожник, захватите хорошую карту и

спустя почти два десятка лет после обна-

проверьте себя на крепость. Рекомендует-

ружения и более тысячи лет со дня его воз-

ся отправляться на сафари только в сопро-

ведения, монастырь открыт для посетите-

вождении гида — никогда не выезжайте в

лей. В данный момент здесь проводится

пустыню самостоятельно.

новая фаза раскопок. Археологи до сих пор находят здесь исторические ценности, что притягивает сюда любителей истории со всего мира. Остров Сир Бани Яс, Джебел Данна www.desertislands.com +971 2 406 1400 Остров Делма Заселенный более 7 000 лет назад, остров Делма был одним из самых значительных центров добычи жемчуга в Заливе. Здесь и по сей день сильна связь с историческим морским наследием. Остров расположен всего в 30 км от берега. Туда можно попасть на пароме, отходящем от Джебел Данна. Благодаря обилию пресной воды, на острове много ферм и плантаций, на которых выращивают разнообразные овощи и фрукты.

Дюны пустыни Лива 137

Национальный автомобильный музей

Тель Мориб

Эмиратов

Дюна Тель Мориб является самой высокой

В 45 км южнее Абу-Даби расположено мас-

в мире и достигает 300 м в высоту с углом

сивное строение в виде пирамиды, где со-

наклона 50 градусов. Она является излю-

брана огромная коллекция автомобилей,

бленным местом сбора любителей авто-

принадлежащая страстному коллекционе-

спорта. Каждый год сюда съезжаются мощ-

ру Шейху Хамаду Бин Хамдан Аль Нахья-

нейшие внедорожники, квадроциклы и вне-

ну. В музее представлено около 200 моде-

дорожные мотоциклы для участия в сорев-

лей автомобилей, включая огромное ко-

новании Moreeb Hill Climb, проводимого в

личество внедорожников и классических

рамках февральского международного фе-

американских автомобилей, а также ра-

стиваля Ливы под патронажем Автоклу-

дужную коллекцию Мерседесов и самый

ба Абу-Даби. Это стоит увидеть, если вы

большой в мире грузовик. Некоторые мо-

уверены, что выдержите постоянный шум

дели были показаны в программе Top Gear

сверхмощных двигателей и громкую араб-

канала BBC. Даже если автомобили вас не

скую музыку. Большой ровный участок у

особенно интересуют, эта необыкновенная

подножия дюны служит лагерем для участ-

коллекция музея, расположенного по до-

ников и зрителей ежегодного ралли по пе-

роге к оазису Лива, не оставит вас равно-

ресеченной местности «Вызов Пустыне»

душными. Музей работает с 9:00 до 18:00

(Abu Dhabi Desert Challenge).

семь дней в неделю, но возможны измене-

www.admc.ae

ния. Стоимость входа: 50 дирхамов (US$ 13,5). Вход для детей в возрасте до 10 лет бесплатный. К югу от Абу-Даби, Hamim Rd, c E11 www.enam.ae +971 50 810 2211 138

Аль-Гарбия

КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ

139

Фестиваль верблюдов Аль-Дафра

Фестиваль фиников в Ливе

Каждый год в декабре один из крупнейших

Уникальным способом знакомства ино-

в мире фестивалей культурного наследия,

странцев с культурой Эмиратов является

в котором принимают участие около 24 000

посещение июльского финикового фести-

верблюдов, собирает несколько тысяч зри-

валя в Ливе, где ярко представлена симво-

телей. Верблюдоводы со всего региона при-

лическая и историческая ценность фини-

езжают для участия в этом масштабном

ковых пальм в истории страны. Во вре-

конкурсе красоты верблюдов, который про-

мя фестиваля проходят соревнования, во

славляет местную культуру и традиции.

время которых фермеры борются за зва-

Фестиваль проводится на огромной рав-

ние лучшего производителя фиников. При-

нине, превращающейся в оживленный па-

зами награждаются фермеры, представив-

латочный городок с магазинчиками сувени-

шие лучшие плоды по каждой категории.

ров ручной работы, внедорожниками и ко-

Также здесь проводится финиковый аукци-

нечно верблюдами.

он, где порой стоимость за 1 кг плодов до-

Мадинат Зайед Сити

стигает 6 000 дирхамов (US$ 1 650).

www.algharbiafestivals.ae

Лива

+971 2 621 5300

www.algharbiafestivals.ae

Аль-Гарбия

СПОРТ И АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

Гонки по дюнам

Гонки по бездорожью

Кемпинг

Массивные дюны «Пустынной Четверти»

Поездка в пустыню не может считаться

предлагают уникальную возможность про-

полноценной без ночёвки под звездным не-

катиться по песчаным горам. Если вы лю-

бом. Вы можете либо воспользоваться

бите приключения и находитесь в эмира-

услугой по организации кемпинга от одной

те в прохладный сезон, возьмите напрокат

из туркомпаний Абу-Даби, либо самостоя-

внедорожник и вместе с группой таких же

тельно взять напрокат внедорожник, а так-

любителей отправляйтесь покорять пески

же приобрести необходимое снаряжение по

(для поездки необходимо как минимум три

удивительно доступной цене. Просим вас

автомобиля, никогда не выезжайте в пусты-

не оставлять мусор и не наносить вред эко-

ню в одиночку!). Однако удостоверьтесь, что

логии пустыне. Просим уважать и защи-

ваш автомобиль приспособлен для езды

щать мир пустыни.

по бездорожью, и не забудьте взять необходимое снаряжение. Если у вас нет опыта езды по пескам, желательно научиться необходимым приёмам, приняв участие в турах, организуемых компаниями Абу-Даби.

140

Аль-Гарбия

ДНЕВНЫЕ ТУРЫ

Отель Mirfa Hotel

Гости отелей Аль-Гарбии смогут вы-

ально подходящая для утреннего купания.

брать для себя развлечения и занятия

Клуб Western Marine Sports Club предлага-

на любой вкус.

ет множество видов водных развлечений.

ТУР ПЕРВЫЙ

Вечер

ОТДЫХ НА ПЛЯЖЕ, КУПАНИЕ И УЖИН

Забронируйте столик в ресторане Zaitoun, расположенном на курорте Danat Resort

Утро

Jebel Dhanna и насладитесь искусно приго-

Предлагаем вам отправиться на обще-

товленными блюдами аравийской и севе-

ственный пляж, расположенный рядом с

роафриканской кухни.

живописной гаванью городка Мирфа. Морская вода здесь кристально чистая, иде141

ТУР ВТОРОЙ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ПУСТЫНЕ, БАРБЕКЮ В ДЮНАХ И ОТДЫХ У КОСТРА Утро На рассвете отправляйтесь в оазис Лива и приготовьтесь увидеть самый потрясающий пейзаж из тех, что вам когда-либо доводилось встречать. Добравшись до оазиса Лива, имеющего полукруглую форму, прокатитесь вдоль маленьких поселков, расположенных в этом плодородном районе. Это будет вашей последней остановкой на пути к огромным дюнам, так что подготовьтесь, как следует. У вас должно быть как минимум две машины — никогда не ездите в пустыню в одиночку. Миновав оазис Лива, вы окажетесь среди огромных дюн и будете поражены их размерами. Найди-

Дюны Ливы

те подходящее место для лагеря и разбейте палатки.

динга.

День

Вечер

Разожгите костры, пожарьте барбекю и при-

Что может быть лучше отдыха возле ко-

готовьтесь к головокружительной поездке

стра в кругу друзей и вкусного ужина. Нач-

по барханам. Если вас сопровождают опыт-

ните готовиться к вечернему пиршеству,

ные водители, держитесь покрепче во вре-

разожгите мангал и подложите дров в ко-

мя этого незабываемого путешествия. Сто-

стер. Пока прогреваются угли, можно под-

ит также попробовать свои силы в сэнд-

няться на самый высокий бархан и наблю-

бординге — пустынном аналоге сноубор-

дать величественный закат. Длинные тени, отбрасываемые дюнами, зрительно увеличивают их и без того грандиозные размеры. А после этого возвращайтесь в лагерь, где вас ждет королевский ужин, компания хороших друзей и бесчисленные звезды.

142

Абу-Даби

МЕРОПРИЯТИЯ В Абу-Даби почти всегда проводит-

Узнайте о том, что будет происходить в

ся какое-либо мероприятие мирового

эмирате во время вашего пребывания:

уровня.

посетите: www.visitabudhabi.ae www.abudhabievents.ae

Декабрь — февраль

Январь

Международная выставка художествен-

Чемпионат по гольфу HSBC Абу-Даби

ной фотографии в ОАЭ

Это мероприятие открывает чемпионат PGA

Это престижный международный конкурс

Tour. Соревнования проводятся в гольф-клу-

фотографов призван заставить встретить-

бе Abu Dhabi Golf Club. Для зрителей преду-

ся разные культуры, отраженные в люби-

смотрены очаровательная «зрительская де-

тельских и профессиональных фотогра-

ревня» и развлекательная программа после

фиях. Призовой фонд конкурса составляет

соревнований. Это будет отличный отдых.

более 135 000 долларов. На выставку кон-

www.abudhabigolfchampionship.com

курсных работ попадает до 300 лучших фотографий, отобранных экспертами со всего мира. Вход свободный. По итогам конкурса публикуется альбом лучших фотографий. www.ephotoc.net

143

Февраль

Март — апрель

Фестиваль деликатесов в Абу Даби

Фестиваль Абу-Даби

Это событие — гастрономическая фее-

Этот известный международный фести-

рия, в которой участвуют шеф-повара ми-

валь выгодно выделяется классической му-

рового класса из ресторанов, отмеченных

зыкой и изобразительным искусством. Этот

в «Красном гиде Мишлен», и другие специ-

фестиваль насыщен культурными меро-

ально приглашенные гости. Проводятся ку-

приятиями, здесь выступают такие звезды,

линарные мастер-классы, прибывают экс-

как знаменитый тенор Пласидо Доминго и

перты в области гостиничного бизнеса, в

всемирно известная балетная труппа рос-

лучших отелях Абу-Даби даются изыскан-

сийского Мариинского театра.

нейшие обеды для настоящих гурманов.

www.abudhabifestival.ae

www.gourmetabudhabi.ae

Март Международные соревнования по триатлону в Абу-Даби Соревнования проводятся ежегодно и привлекают лучших триатлонистов со всего мира, как профессионалов, так и любителей. Соревнование состоит из 3 дисциплин. Основная «длинная дистанция» на 223 км — это 3 км плавания, 200 км велосипедная гонка и 20 км кросс. «Короткая дис-

Гонка «Вызов пустыне»

танция» вдвое меньше: 1,5 км плавание,

Март — апрель 2013

100 км велосипедная гонка, 10 км кросс.

Гонка «Вызов пустыне» — это одно из самых

Также есть спринтерская дистанция —

престижных международных ралли, про-

750 м, 50 км и 5 км соответственно, на этой

водится ежегодно. Эта пятидневная зре-

дистанции возможна командная эстафета.

лищная гонка по пересеченной местности

www.abudhabitriathlon.com

организуется Клубом автотуризма ОАЭ и открывает сезон для таких ралли, как FIA Cross Country Rally World Cup и FIM Cross Country Rallies World Championship. www.abudhabidesertchallenge.com.

144

Апрель

Июнь — июль

Международная книжная ярмарка

Лето в Абу-Даби

Абу-Даби

Это рекламное мероприятие мега масшта-

Проводится ежегодно в Национальном вы-

ба, которое включает зрелищные полеты,

ставочном центре Абу-Даби. Это наиболее

аттракционы, акции отелей. Это праздник

быстроразвивающаяся книжная ярмарка

для всей семьи, полный многочисленных

во всем регионе Персидского залива. Здесь

развлечений и зрелищных шоу.

всегда представлено более 600 000 раз-

www.summerinabudhabi.ae

личных книг. www.adbookfair.com

Июль

Фестиваль водных видов спорта

Фестиваль фиников в Ливе

в Аль-Гарбии

Это ежегодное событие позволит вам уви-

Эта водно-спортивная феерия происходит

деть все тонкости выращивания и обработ-

на пляже в очаровательном рыбацком го-

ки фиников, а также познакомит с теми мно-

родке Мирфа в Аль-Гарбии — самом за-

гообразными продуктами, которые можно

падном из муниципальных регионов эми-

получить из этого удивительного фрукта

рата. Этот фестиваль привлекает спорт-

пустыни. Этот фестиваль познакомит вас

сменов мирового класса. По волнам про-

со многими традициями пустыни. В его

носятся кайтсёрферы, сёрферы, водные

программу включен даже «конкурс кра-

лыжники и каякеры, а на берегу отдыха-

соты» среди фиников, аукцион фиников,

ют люди и звучит музыка. Неделя, которую

а также обучение уходу за финиковыми

длится этот фестиваль, — самая мокрая и

пальмами.

веселая неделя в ОАЭ.

www.liwadatesfestival.ae

www.algharbia.ae

Август EidFest Abu Dhabi «Наш праздник — ваш праздник» — именно под этим девизом организуются различные праздничные мероприятия для жителей и гостей Абу-Даби, чтобы все могли разделить общую радость от мусульманского праздника Ид аль-Фитр и поделиться своей радостью с другими. Проводится дважды в год. www.eidfestabudhabi.ae

145

Сентябрь

Октябрь

Выставка охоты и конного спорта

EidFest Abu Dhabi

(ADIHEX)

«Наш праздник — ваш праздник» — имен-

Это самая знаменитая из проводящих-

но под этим девизом организуются различ-

ся в районе Персидского залива выставок

ные праздничные мероприятия для жите-

того, что связано с охотой и конным спор-

лей и гостей Абу-Даби, чтобы все могли

том. Посетителей ждут аукционы верблю-

разделить общую радость от мусульман-

дов, конкурсы красоты среди салюки (эта

ского праздника Ид аль-Фитр и поделить-

порода собак также известна как «персид-

ся своей радостью с другими. Проводится

ская борзая») и охотничьих соколов, кон-

дважды в год.

курсы изобразительного искусства и со-

www.eidfestabudhabi.ae

ревнования по приготовлению кофе, а также множество других развлечений, связанных с традиционными для региона охотой и верховой ездой. www.adihex.com Выставка ECO FUTURE Действует до 26 сентября 2013 года Эта образовательная выставка ориентирована на посещение всей семьей. Находится в выставочном центре Manarat Al Saadiyat на острове Саадият. Четыре футуристичных персонажа — Али, Моза, Яс и Сара — проводят посетителей по 6 выставочным зо-

Октябрь — ноябрь

нам: «Питье», «Еда», «Развлечения», «Передвижение», «Строительство» и «Город бу-

Yasalam — пульс столицы

дущего». Выставка ECO FUTURE привлека-

Десять дней развлечений и шоу, посвящен-

ет внимание к истощению и излишней экс-

ных Гран-при Абу-Даби. Интерактивная

плуатации мировых ресурсов, глобальному

фан-зона для поклонников Формулы-1, бес-

потеплению, малоподвижному образу жиз-

платные концерты, показ фильмов на мор-

ни многих, а также к возможным вариантам

ском берегу и возможность побить миро-

устойчивого развития. Выставка открыта

вой рекорд по постройке замков из песка.

ежедневно с 10:00 до 20:00. Стоимость посе-

www.yasalam.ae

щения: 30 дирхамов (US$ 8,2) для взрослых и 25 дирхамов (US$ 6,8) для детей до 15 лет. www.saadiyatculturaldistrict.ae 146

Ноябрь Скачки имени шейха Мансура ибн Зайда аль-Нахайяна — мировой чемпионат среди арабских лошадей Финал скачек имени Мансура ибн Зайда

аль-Нахайяна,

конно-спортивном

проходящий клубе

в

Абу-Даби,

— это отличная идея провести воскресенье. среди

Это

мировой

арабских

лошадей

чемпионат из

10

за-

Coutts Polo в отеле Emirates Palace

ездов, за которым, затаив дыхание, сле-

Coutts Polo — это соревнования по поло,

дит весь мир. В этом году — впервые в

проводимые на территории отеля Emirates

истории арабской лошади как верховой по-

Palace по особым правилам, которые раз-

роды — будут проводиться финальные со-

работаны лучшими мировыми игроками и

ревнования среди жокеев-женщин. Эти

призваны сделать игру максимально зре-

скачки, официально называемые «Мировой

лищной.

чемпионат имени королевы Фатимы бинт-

www.citypoloseries.com

Мубарак (среди женщин)», призваны добавить разнообразие в соревнования ми-

Выставка изобразительного искусства

рового уровня среди чистокровных араб-

Abu Dhabi Art

ских лошадей. Вход свободный.

Abu Dhabi Art — это популярная выставка-

www.sheikhmansoorfestival.com

ярмарка современного изобразительного искусства, в которой участвуют ведущие ху-

Гранд-при Формулы 1™ в Абу Даби

дожественные галереи со всего мира. На

Будучи главной из ежегодно проводимых в

выставке представлены различные рабо-

Абу-Даби автогонок, Гран-при Формулы-1 в

ты, от шедевров признанных мастеров до

Абу-Даби проходит по трассе Яс Марина,

работ молодых художников. Выставка про-

но «гоночной лихорадкой» заражается весь

ходит на острове Саадият, в Павильоне

город. Расположенная на Корнише фан-

ОАЭ с ЭКСПО 2010 и в выставочном цен-

зона удалена от самой гоночной трассы,

тре Manarat Al Saadiyat. Вход свободный.

но проходящие здесь ночные концерты ми-

Участники должны регистрироваться. Для

ровых звезд сделают вашу поездку в Абу-

некоторых залов предусмотрено ограниче-

Даби еще более незабываемой.

ние по возрасту. Участие в обучающих се-

www.yasmarinacircuit.ae

минарах платное. www.abudhabiartfair.ae

147

Декабрь День независимости ОАЭ

Чемпионат по теннису Mubadala World

2 декабря

Tennis Championship в Абу-Даби

Это ежегодный двухдневный праздник. На

Шесть из десяти лучших теннисистов мира

Корнише Абу-Даби проводятся живые кон-

соревнуются за приз в 250 000 долларов.

церты и другие развлекательные меропри-

Турнир проходит ежегодно в Международ-

ятия. Город буквально оживает и просыпа-

ном теннисном комплексе Абу-Даби, Zayed

ется. Здания украшаются множеством ог-

Sports City и транслируется компанией

ней, ночной город сияет всеми цветами ра-

Flash Entertainment. Это одно из самых по-

дуги.

пулярных и перспективных спортивных событий в регионе Персидского залива.

Фестиваль верблюдов Аль-Дафра

www.mubadalawtc.com

Проводится ежегодно в Мадинат-Зайд в

www.thinkflash.ae

Аль-Гарбии, самом западном из муниципальных регионов эмирата Абу-Даби. Это фестиваль в честь верблюда — «корабля пустыни» и действительно важного эле-

Круглый год

мента в жизни ОАЭ. Фестиваль дает интри-

Выставки и шоу, организуемые Нацио-

гующую возможность увидеть, как это одно

нальным выставочным центром Абу-

из важнейших животных пустыни взаимо-

Даби (ADNEC)

действует с человеком, узнать много инте-

Национальный выставочный центр Абу-

ресного и даже понаблюдать за конкурсом

Даби (ADNEC) — это крупнейший и самый

красоты среди верблюдов.

современный в регионе выставочный центр.

www.algharbia.ae

Круглый год здесь проводятся различные вы-

www.algharbiafestivals.com

ставки и развлекательные шоу. Выставочный комплекс ADNEC включает в себя роскошные отели, рестораны и марину для яхт. www.adnec.ae Шоу на острове Яс Множество различных развлекательных шоу и концертов организуются компанией Flash Entertainment в Du Arena и Du Forum на острове Яс. www.thinkflash.ae 148

ПОСОЛЬСТВА В ОАЭ

149

Австралия

02- 6346100

Германия

02- 6446693

Австрия

02- 6766611

Государство Палестина

02- 4471440

Азербайджан

02- 6662848

Греция

02- 4492550

Алжир

02- 4448949

Египет

02- 4445566

Ангола

02- 4477042

Индия

02- 4492700

Аргентина

02- 4436838

Индонезия

02- 4454448

Армения

02- 4444196

Иордания

02- 4447100

Афганистан

02- 6655560

Ирак

02- 6655152

Бангладеш

02- 4465100

Иран

02- 4447618

Бахрейн

02- 6657500

Ирландия

02- 4958200

Беларусь

02- 4453399

Испания

02- 6269544

Белиз

02- 6333554

Италия

02- 4435622

Бельгия

02- 6319449

Йемен

02- 4448457

Бенин

02- 6394665

Казахстан

02- 4476623

Босния и Герцеговина

02- 6444164

Канада

02- 6940300

Бразилия

02- 6320606

Катар

02- 4493300

Бруней

02- 4486999

Кения

02- 6666300

Великобритания

02- 6101100

Китай

02- 4434276

Венгрия

02- 6766190

Кувейт

02- 4477146

Гвинейская Республика

02- 6653166

Ливан

02- 4492100

Ливия

02- 4450030

Турция

02- 4460941

Мавритания

02- 4462724

Украина

02- 6327586

Малайзия

02- 4482775

Филиппины

02- 6345664 / 665

02- 4433973 / 74

Финляндия

02- 6328927

Марокко Непал

02- 6344767

Франция

02- 4435100

Нигерия

02- 6166219

Чехия

02- 6782800

Нидерланды

02- 6958000

Швейцария

02- 6274636

Норвегия

02- 6211221

Швеция

02- 6210162

Оман

02- 4463333

Шри-Ланка

02- 6316444

Пакистан

02- 4447800

Эритрея

02- 6331838

Польша

02- 4465200

Южно-Африканская

Республика Корея

02- 6439122

Российская Федерация

02- 6721797

Румыния

02- 4459919

Саудовская Аравия

02- 4445700

Сенегал

02- 6336929

Сирия

02- 4448768

Словакия

02- 6321674

Сомали

02- 6669700

Судан

02- 4446699

США

02- 4142200

Таиланд

02- 6421772

Танзания

02- 6313088

Тунис

02- 6811331

Республика

02- 4473446

Япония

02- 4435696

150

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ A

...Экскурсии

25

Абу-Даби

Аквапарк Mujan Splash Park

62 99

...Боулинг

76

Аквапарк Wadi Adventure

...Дайвинг

66

Аквапарк Yas Waterworld на острове Яс 38

31

Арабский парк дикой природы

...Достопримечательности ...Корниш ...Крикет ...Мероприятия

31, 34, 35 68

113 16

Археологический памятник

121

на острове Сир-Бани-Яс

46, 116

...Рыбалка

67

Археологический парк Hili

97

...Семейный отдых

61

Ателье Arjmst

81

...Скачки на верблюдах

68

...Футбол

69

Автобусы

17

Б

Автоспорт

75

Базар Al Zafarana

Аль-Айн ...Гольф ...Достопримечательности

104 93

109

Базар Qaryat Al Beri

85

Базар на Центральном рынке

86

Базары

85

...Дневные туры

109

Базары Al Bawadi и Al Qaws

...Культурное наследие

100

Банки

20

...Пешие прогулки

105

Банкоматы

20

...Рынки и базары

109

Башня Capital Gate

31

...Торговые центры

108

Башня с самым большим

...Экскурсии

25

Аль-Гарбия

151

Аренда автомобилей

углом наклона в мире

109

31

Библиотека при Мечети

...Дневные туры

119

шейха Зайда

...Достопримечательности

113

Боулинг

49, 43 76

...Культурное наследие

117

Byky Bike

33

...Спорт и активный отдых

117

В

Деньги

20

В чрезвычайной ситуации

21

Дети

21

Вейкбординг

35

Детские площадки в торговых центрах 63

Велосипедные прогулки по Корнишу 34

Дневной тур в

Вертолетные экскурсии

42

...Абу-Даби

87

105

...Аль-Айне

109

...Аль-Гарбии

119

Верховая езда Водные виды спорта

63, 67

Водные развлечения

46

Достопримечательности

Восточный Корниш

35

...Абу-Даби

Восточный Корниш

34

...Аль-Айн

Выставка Eco Future

123

...Аль-Гарбия

31 93 113

Выставочный зал Manarat Al Saadiyat 54 Ж Г

Жемчужные лодки

43

Женщины

21

Галерея Barakat

77

Галерея One

78

Галерея Salwa Zeidan

77

Гольф

69

З

...Абу-Даби

69

Знакомство с Абу-Даби

38

...Аль-Айн

104

Золотые украшения

79

Гольф клуб Аль-Айна

105

Зоопарк Emirates Park

62

Гольф-клуб Hilton Al Ain

105

Зоопарк Аль-Айна

94

Гольф-клуб Saadiyat Beach

54, 72

Гольф-клуб Yas Links в Абу-Даби

58, 73

Гольф-клуб Абу-Даби

72

И

Гольф-клуб Аль-Газал

72

Искусство

77

Исламский центр «Мирадж»

47

Гонки бездорожью

75, 117

Гонки на катерах

63

Гора Джебел Хафит

99

Городской гольф-клуб Абу-Даби Гран-при Формулы-1 Абу-Даби

71 123

К Картинг Картинг на острове Яс Катание на коньках

Д Дайвинг Дворцовый музей Аль-Айна

Кемпинг 65 101

Климат Клиника соколов в Абу-Даби

104 75 76 118 9 46 152

Клуб Monte Carlo Beach Club, Саадият 54

М

Клуб Sub Aqua

66

Магазины с арабской атмосферой

Ковровый рынок

85

Международный спортивный

Ковры

77

курорт Al Forsan

Компании по покату автомобилей

17

Мероприятия

121

Компания Bateel Dates

81

Мероприятия в Абу-Даби

121

Компания Blue Dolphin

41

Местная валюта

Компания Captain Tony’s

41

Местное время

Компания Empros Watersports

67

Местный транспорт

13

Компания Freediving

65

...Автоспорт

75

Компания Sea Cruiser

67

...Верховая езда

73

Компания Sea Hawk Water Sports

66

...Водные виды спорта

63

Компания Seawings

44

...Гольф

69

Компания Yas Express

59

...Дневные туры

87

Компания Yas Perfumes

81

...Катание на коньках

76

...Культурное наследие

46

...Прогулки под парусом

43

...Рынки и базары

85

...Сквош

76

Комплекс Emirates Commercial Complex

108

Конно-спортивный и стрелковый клуб,

81 68

20 8

гольф-клуб Аль-Айна

104

Конный клуб Абу-Даби

73

...Спорт в помещении

75

Кооперативное общество Абу-Даби

86

...Спорт на открытом воздухе

68

Крепость и парк Аль Джахили

93

...Теннис

75

...Торговые центры

82

Крепость Мураиджиб

104

Крикет

69

...Туроператоры

28

Культура и образ жизни

12

...Шоппинг

76

Культурно-этнографическая Деревня 47

...Экскурсии

25

Культурное наследие

46

Мечеть Джахили

94

...Абу-Даби

46

Мечеть Шейха Зайда

47

...Аль-Айн

100

Морские чартеры

43

...Аль-Гарбия

117

Морской туризм

67

Музей естествознания Университета Аль-Айна Л Люди с ограниченными возможностями 24

153

Музей старинных автомобилей

101 97

Н Население

Парк для детей Al Mushrif 8

Научно-исследовательский

Парк для женщин Аль Айна Пешие прогулки

61 99 105

Центр Зайда

50

Платная парковка Mawaqif

16

Национальная одежда

13

Пляж Аль Батин

31

Пляжный парк Корниш

31

Национальный автомобильный музей Эмиратов

116

Полезные выражения

Национальный День ОАЭ

130

Поло в отеле Palace

Национальный музей Аль-Айна

101

Популярные сувениры

Необходимая информация

21

Правящая династия

19 124 76 5

Прогулки под парусом

43

Простой способ увидеть Корниш

38

О Оазис Аль-Айна

93

Обзорная площадка «300»

35

Р

Обмен валют

20

Рабочее время

8

Общественный парк Аль-Айна

100

Развитие

5

Общественный пляж Al Mirfa

113

Рамадан

8, 13

Оздоровительный центр Sheraton Resort Остров Делма

67

Религия

12

Рыбалка

67

116

Рыбный рынок

85

Остров Саадият

51

Рынок Muwajei

109

Остров Сир-Бани-Яс

55

Рынок Аль-Айна

109

Остров Яс

55

Рынок верблюдов Аль-Айна

93

Острова

51

Рынки и базары

85

...Абу-Даби

85

...Аль-Айн

109

П Павильон ОАЭ

55

Парк Al Nahyan

61

С

Парк Capital Gardens

62

Сад для детей

100

Парк Green Mabazzarah

97

Сад Халидия

62

Парк Khalifa

62

Сафари в пустыне

25

Парк Old Airport Garden

63

Сафари по пустыне

116

Парк Paradise Garden

100

Парк дикой природы Абу-Даби

61

Сделано в ОАЭ

80

Скачки

73

154

Скачки на верблюдах

68

Туроператоры

Сквош

76

Туры и эскурсии в Абу-Даби

38

Спорт и активный отдых

63

Туры компании Big Bus

39

...Абу-Даби

63

Туры на байдарках

43

...Аль-Айн

104

Туры на катамаранах

42

...Аль-Гарбия

117

Туры от компании Sea Cruiser Boat

43

Спорт в помещении Спорт на открытом воздухе Спортивная стрельба Спортивный центр Zayed Sports City Спорткомплекс Al Ain Sportplex

24, 28

75 68 108 75

У Ужин на судне

42

104

Сувениры

80

Съедобные сувениры

81

Ф Факты и цифры Фестиваль верблюдов Аль Дафра

Т Такси Телль-Мориб

Фестиваль водных видов спорта 16 117

Тематический парк Ferrari

в Аль-Гарбия

113

Фестиваль фиников в Ливе

117

Флора и фауна

9

World Abu Dhabi

35

Фотографии

24

Теннис

75

Фруктовый и овощной рынок Al Mina

85

Торговый центр Abu Dhabi Mall

83

Футбол

69

Торговый центр Al Ain Mall

108

Торговый центр Al Foah Mall

108

Торговый центр Al Jimi Mall

108

Х

Торговый центр Al Raha Mall

83

Художественная галерея Ghaf

Торговый центр Al Wahda Mall

83

Art Gallery

Торговый центр Bawadi

77

108

Торговый центр Khalidiya Mall

84

Торговый центр Marina Mall

84

Ц

Торговый центр Mushrif Mall

84

Центр Fotouh Al Khair

84

Торговый центр Safeer Mall

108

Центр Hamdan

86

Торговые центры

82

Центр Khalifa

86

...Абу-Даби

82

Центр Liwa

86

...Аль-Айн

108

Центр Saluki

47

Трасса Yas Marina Туризм 155

8 117

59 5

Центр водных видов спорта на острове Сир-Бани-Яс

66

Центр дайвинга Al Jazira

66

Центр дайвинга и спортивной рыбалки 66 Центр женского рукоделия

50

Центр искусств Al Qattara

96

Центр развлечений Hili Fun City

99

Центр ремесел Al Reef

101

Центр шопинга и ювелирных изделий Madinat Zayed

86

Ч Что надеть

24

Ш Шоппинг

68

Э Экскурсии на скоростных катерах

44

Этнические сувениры

80

Этнографическая деревня «Арабские ночи» Этнографическая деревня

39, 96 100

Я Язык

12

Яс Марина и Яхт-клуб

58

156

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСОВ УПРАВЛЕНИЯ ПО ТУРИЗМУ И КУЛЬТУРЕ АБУ-ДАБИ Абу-Даби

PO Box 94000 Abu Dhabi UAE Тел.: +971 2 444 0444 Факс: +9712 444 0400 info@visitabudhabi.ae www.visitabudhabi.ae

11 Bis, Rue Blanche 75009 Paris, France Тел.: +33 1 53 25 03 52 Факс: +33 1 53 25 11 12 france@tcaabudhabi.ae

Великобритания и Ирландия

No 1. Knightsbridge London SW1X 7LY, UK Тел.: +44 207 201 6400 Факс: +44 207 210 6426 uk@tcaabudhabi.ae

Аль-Айн

Германия

Индия

Goethestrasse 27 60313 Frankfurt, Germany Тел.: +49 69 299 253 920 Факс: +49 69 299 253 911 germany@tcaabudhabi.ae

M-2, Mezzanine Floor Kanchenjunga Building 18, Barakhamba Road New Delhi, 110001, India Tel: +91 11 23737348 india@tcaabudhabi.ae

Австралия

Россия

Италия

Ali Bin Abi Taleb Street PO Box 59333, Al Ain, UAE Тел.: +971 3 764 2000 Факс: +971 3 764 4456 info@visitabudhabi.ae

Level 15, 338 Pitt Street Sydney NSW 2000, Australia Тел.: +61 2 8268 5533 Факс: +61 2 9268 0243 australia@tcaabudhabi.ae

Китай

18th Floor, Unit 18-08 East Tower of Twin Towers, No. B12 Jianguomenwai Avenue Chaoyang District Beijing, 100600 People’s Republic of China Тел.: +86 10 8532 6366 china@tcaabudhabi.ae

157

Франция

Бизнес-центр «Серебряный город», 8 этаж Серебряническая набережная, 29 109028, Москва Тел.: +7 495 937 5621 Факс: +7 495 937 5951 Russia@tcaabudhabi.ae

Саудовская Аравия

Boungainvillea Center-Malik Road, P.O Box 116117, Jeddah, 21391 Тел.: +966 56 767 9941 ksa-office@tcaabudhabi.ae

Via Pietrasanta 14 20141 Milan, Italy Тел.: +39 02 573 78315 Факс: +39 02 573 78572 italy@tcaabudhabi.ae

США

Trump Tower, 22nd Floor 725 Fifth Avenue New York, NY 10022 Тел.: +1 212 338 0101 usa@tcaabudhabi.ae

Объединенные Арабские Эмираты Аравийского полуострова

New York

London Paris

Moscow Frankfurt Milan

Beijing New Delhi

Jeddah

Sydney

Абу-Даби — самый большой из семи эмиратов, входящих в состав ОАЭ. Он занимает более 80% от общей территории государства и включает в себя одноименную столицу Абу-Даби.

158

Контактные телефоны для звонков из ОАЭ: 800 555 для международных звонков: +971 2 666 4442