Abu Dhabi - Le guide “Que faire, que voir”

Le guide

“Que faire, que voir” www.visitabudhabi.ae

1

3

4

5

7

8

9

10

culture et MODE DE VIE

Ici,

et

la tolérance et de l’hospitalité. Les

patrimoine local s’allient pour créer un

influences

internationales

étrangers sont libres de pratiquer leur

subtil et intrigant mélange de modernité

propre religion et le code vestimentaire

et de traditions.

est assez libre. Les femmes peuvent conduire et marcher seules dans les

La culture

rues. La courtoisie et l’hospitalité sont

AbuLa culture à Abu Dhabi est très

ici deux valeurs inestimables que vous

fermement ancrée dans les traditions

retrouverez dans la gentillesse naturelle

islamiques. L’islam est bien plus qu’une

des gens. Au cours de ces 30 dernières

religion, c’est un art de vivre qui dirige

années, Abu Dhabi s’est rapidement

les

des

développé tout en préservant sa culture

habitants comme la tenue vestimentaire,

traditionnelle qui reste bien vivante à

la boisson ou l’alimentation. La culture

travers des événements divers comme

et

la fauconnerie, les courses de chameaux

faits

le

et

gestes

patrimoine

quotidiens

des

E.A.U

sont

inextricablement liés à cette religion

et

et sont un témoignage marquant des

traditionnel arabe).

engagements de l’Islam vis à vis de 11

la

navigation

de

boutre

(voilier

La langue La langue officielle est l’arabe mais l’anglais est très largement répandu et la plupart des rues, des panneaux et des menus sont dans les deux langues.

Plus vous vous éloignerez de la ville et plus l’arabe écrit ou parlé sera présent.

Même si cette langue n’est pas des plus aisées à apprendre ou à parler, si vous en connaissez quelques mots, n’hésitez pas à les placer quand l’occasion se présente, ils seront plus que bienvenus.

La religion L’Islam est la religion officielle des E.A.U et sa pratique y est très répandue. Cette religion est fondée sur la croyance en un Dieu unique dont Mahomet est le prophète et le messager. Le jour saint islamique est le vendredi et les musulmans se doivent de suivre les cinq piliers de l’Islam : la Profession de Foi, la Prière, l’Aumône, le Jeûne et le Pèlerinage à la Mecque. De plus, un musulman doit prier cinq fois par jour en faisant face à la Mecque. Les heures de prière varient en fonction de la position du soleil et sont annoncées via les minarets des mosquées. De nos jours, l’appel à la prière s’est modernisé et les minarets sont équipés de micros.

La Constitution des E.A.U prévoit la liberté de culte conformément aux coutumes établies. Abu Dhabi se veut tolérant vis-à-vis des autres religions et toute personne est libre de pratiquer sa propre religion tant qu’elle n’interfère

pas avec l’Islam. Les Non Musulmans désireux de découvrir l’Islam peuvent participer aux visites guidées gratuites de la resplendissante Grande Mosquée Sheikh Zayed, l’une des plus grandes du monde. Les visites ont lieu à différents moments de la semaine, pour plus d’informations, envoyez un mail à tour@szgmc.ae ou visitez www.szgmc.ae 12

13

Le Ramadan

Par respect pour les Musulmans, nous

Le Ramadan est le mois saint pendant

remercions

lequel les Musulmans commémorent

s’abstenir de manger, boire ou fumer

le Coran, le livre saint islamique. C’est

dans les lieux publics. Le non-respect

une période de jeûne pendant laquelle

de cette requête pourrait contrarier les

les Musulmans s’abstiennent de boire,

personnes autour de vous et déboucher

manger, fumer et de toute pensée ou

sur un dépôt de plainte officielle. Pendant

activité impure; et ce, de l’aube au

le Ramadan, la vente d’alcool est interdite

crépuscule. La fin du jeûne est célébrée

jusqu’au coucher du soleil. La musique et

par l’Iftar, un repas qui a lieu au coucher

la danse étant interdites, les boites de

du soleil et dont les horaires sont publiés

nuit sont généralement fermées pendant

quotidiennement dans les journaux. C’est

toute cette période. Les cinémas limitent

à ce moment que les tentes du Ramadan

quant à eux leurs projections pendant la

se remplissent dans toute la ville et

journée. Enfin, les parcs et les boutiques

que les personnes de nationalités et de

ouvrent et ferment plus tard. Le Ramadan

religions différentes se rencontrent pour

se termine par trois jours de célébration

se régaler de mezzés et de douceurs

et une fête appelée l’Eid Al Fitr au cours

arabes. Les dates du Ramadan sont

de laquelle les familles, les amis, les

établies en fonction du calendrier arabe

voisins et même les œuvres caritatives

lunaire et changent donc tous les ans.

s’échangent des cadeaux.

les

Non

Musulmans

de

La tenue traditionnelle

les vêtements ordinaires et qui est

Les ressortissants des E.A.U portent

portée avec un foulard appelé « sheyla

généralement

traditionnelle

». Le tissu de l’abaya est souvent très

dans les lieux publics, à savoir le «

fin et ample. Le col et les poignets

kandura » pour les hommes et « l’abaya

sont

» pour les femmes. Le kandura est une

broderies et de perles. Aujourd’hui les

longue chemise blanche ample que les

Cheylas sont un accessoire de mode à

hommes

avec

part entière permettant aux plus jeunes

un foulard à carreaux rouges ou blancs

de se distinguer. Les têtes féminines

appelé « ghutra ». Il est attaché avec une

n’arborent quant à elles pas toutes le

corde noire appelée « agal ». Lors des

même type de foulard. Certaines femmes

évènements importants, les cheikhs - les

préfèreront un voile fin et noir couvrant

éminents hommes d’affaires - portent

leur visage, tandis que les femmes plus

une fine robe brodée d’or appelée «

âgées préfèreront porter un voile en cuir,

bisht » au-dessus du kandura. L’abaya

la « burka », couvrant leur nez, leur front,

est une longue robe noire qui couvre

leurs joues et leurs lèvres.

la

portent

tenue

généralement

généralement

agrémentés

de

14

se déplacer à ABU DHABI

15

Se déplacer à Abu Dhabi est simple et

Les taxis

agréable grâce aux nombreux taxis aux

Les prix sont raisonnables et les taxis

prix démocratiques, au réseau routier

sont nombreux. Vous pouvez les héler

bien organisé et aux larges trottoirs de

dans la rue ou encore les réserver par

la ville. Cette facilité de déplacement

téléphone via le TransAD en téléphonant

permet aux touristes de louer une

au 600 535 353. Les taxis de rue sont

voiture afin de se rendre dans les sites

facilement reconnaissables grâce à leur

touristiques. Le réseau routier d’Abu

enseigne blanche et dorée sur laquelle «

Dhabi City ressemble beaucoup à celui

taxi » est noté en vert ou leur enseigne

de New York puisqu’il est en damier.

argentée sur laquelle « taxi » est noté en

Quatre ponts relient la ville au continent:

jaune. Les courses en journée (de 6h à

Al Maaqtaa, Sheikh Khalifa, Sheikh

22h) commencent à 3,5 AED (1US$) pour

Zayed et Mussafah.

un taxi hélé et à 8 AED (2,2US$)pour un

taxi réservé par téléphone. Ensuite, la

sont vitales et la rapidité d’intervention

course augmente de 1,6 (50 cents) AED

est un facteur à ne pas négliger). Toutes

tous les kilomètres. Les tarifs nocturnes

les locations incluent l’immatriculation,

sont un peu plus élevés. Ils commencent

la maintenance, le remplacement, un

à 4 AED (1,69US$) et augmentent de

service d’assistance 24h sur 24 et

1,69 AED (55 cents) tous les kilomètres.

l’assurance

Bien qu’on ne vous demande pas de

cependant d’y ajouter une assurance

pourboire, on vous sera cependant

civile). La plupart des agences pratiquent

reconnaissant si vous en laissez un… La

un tarif journalier pour les personnes

plupart des chauffeurs de taxi ne parlant

désireuses d’une location sur une courte

pas couramment l’anglais et n’étant

durée. Vous trouverez les agences de

pas toujours familiers avec les noms de

location à l’aéroport, dans la plupart

rues, il vaut mieux savoir exactement où

des hôtels et dans la ville. Vous pouvez

vous voulez vous rendre. Il est d’ailleurs

également réserver votre voiture sur

toujours utile d’avoir le numéro de

www.visitabudhabi.ae

(nous

vous

conseillons

téléphone de votre point d’arrivée au cas où vous vous perdriez. Certains taxis

N’hésitez pas à comparer les prix tout

dépendant exclusivement de l’aéroport

en gardant à l’esprit que les tarifs les

qui est cependant desservi par toutes les

plus compétitifs se trouvent souvent

sociétés de taxi. La course en ville coûte

sur internet. Les documents dont vous

entre 70 et 80 AED (environ 30 $).

aurez besoin pour la location d’un véhicule sont : une photocopie de

Les taxis d’Abu Dhabi sont respectueux

votre passeport, une carte de crédit et

de l’environnement et sont équipés d’un

un permis de conduire international ou

système à gaz naturel comprimé (GNC)

national valable – Dans le cas où vous

produisant moins d’émissions de CO2

auriez un visa de résidence temporaire,

que les moteurs à essence.

votre permis de conduire des E.A.U vous sera demandé.

La location de voiture Vous trouverez à Abu Dhabi toutes

Mawaqik, le stationnement payant

les agences de location de voiture

Le

habituelles, et vous en trouverez même

vigueur

quelques nouvelles. Gardez cependant

sauf les vendredis et les jours fériés.

en tête que les agences les plus connues

Les horodateurs limitent la durée de

offrent en général des véhicules plus

l’utilisation des places publiques afin de

sûrs et peuvent plus facilement vous

permettre une meilleure organisation

venir en aide en cas d’urgence (les

du

premières minutes après un accident

stationnement

stationnement dans

toute

stationnement illégal

payant la

et

ville

est

en

24h/24

d’éviter

le

intempestif.

Le 16

tarif de stationnement dans un parking

Si vous prévoyez d’utiliser le bus de

haut de gamme sur les grandes rues est

manière régulière, un pass d’une journée

de 3AED/h (environ 1$ US) et sa durée

vous coûtera 3 AED (82 cents) tandis

maximum est de 4 heures. Pour un

qu’un pass d’une semaine vous reviendra

stationnement dans un parking standard,

à 30 AED (US $ 8).

le tarif est de 2AED/h et la durée maximum est de 24h. Les chauffeurs

Les visiteurs qui le veulent peuvent

qui se garent en-dehors des espaces

également réserver leur forfait en ligne

réservés (turquoise et blanc ou bleu et

et venir le chercher à la station de bus

noir) sont passibles d’une amende allant

centrale d’Abu Dhabi.

de 200 à 1000AED (54 à 273$ US).

A Abu Dhabi, des bus modernes et

pour télécharger les itinéraires, visitez

climatisés

www.ojra.ae

sont

disponibles

24h/24.

Ce service est très pratique et d’une grande facilité d’utilisation puisque vous pouvez monter dans n’importe quel bus moyennant deux dirhams que vous déposerez dans la zone prévue à cet effet située à côté du chauffeur.

17

Pour plus d’informations sur les services de bus, les tarifs et les horaires, ou

Les bus

LES AGENCES DE LOCATION DE VOITURE Abu Dhabi Al Ghazal Transport Co

+971 2 634 2200

www.adnh.com

Avis Rent A Car

+971 2 621 5400

www. avisuae.ae

Budget Rent A Car

+971 2 443 8430

www. budget.com

Diamond Lease

+971 2 622 2028

www.diamondlease.com

Dollar Rent A Car

+971 2 641 9002

www.dollaruae.com

Emco Rent A Car

+971 2 633 8933

Europcar

+971 2 626 1441

FAST Rent A Car

+971 2 632 4000

www.fastuae.com

Hertz Rent A Car

+971 2 672 0060

www.hertzuae.com

National Car Rental

+971 2 800 3130

www.national-me.com

Thrifty Car Rental

+971 2 676 7649

www.thrifty.com

www.europcar-uae.com

Al Ain Avis Rent A Car (Al Ain)

+971 3 768 7262

www. avisuae.ae

FAST Rent A Car (Al Ain)

+971 3 766 7330

www.fastuae.com

LES PHRASES UTILES Les salutations Salut !

Salam

Bonjour !

Sabah el kheer

Bonne soirée !

Masaa el kheer

Soyez le/la/les bienvenu(s)!

Comment allez-vous ?

Très bien, merci.

Et vous ?

Bien Je vous en prie (en réponse à un merci) Bonne nuit Au revoir

Marhaba Kaifa alhal Ana bekhair, shokran Wa ant?

Shukran (jazeelan) Afwan Tosbeho ala khair Maía salama

Demander de l’aide ou son chemin Je suis perdu(e) Pouvez-vous m’aider ?

Tout droit/à gauche/à droite Combien coûte ceci?

Pardon (pour demander quelque chose ou passer)

Adaítu tareeqi Momkin mosaíadati?

Ala tool/yisar/yameen B kam hatha? (th as in bath) Law samaht 18

LA DEVISE

La monnaie locale

et les travellers chèques peuvent être

L’unité monétaire est de dirham émirien

changés dans les bureaux de change,

(AED). 1 dirham équivaut à 100 fils. Les

les

coupures des billets sont les suivantes :

passeport vous sera demandé pour tout

1 000, 500, 200, 100, 50, 20, 10 et 5. Il

changement de devises. Les paiements

existe par ailleurs des pièces de 1AED,

par chèque sont quant à eux moins

ainsi que des pièces de 50, 25, 10 et 5 fils

communs et très peu acceptés. Si vous

- bien que les pièces de 10 et 5 fils soient

faites des achats au souk (marché) ou

rarement utilisées. Le cours du dirham

dans les petites boutiques, les espèces

est de 3,67 dirham pour 1 US$.

restent encore la meilleure - et bien

banques

et

les

hôtels.

Votre

souvent - la seule solution.

Les moyens de paiement

19

Le règlement en espèces reste le moyen

Les banques

de paiement préféré aux E.A.U mais les

Le

cartes de crédit y sont très largement

internationales

acceptées. Les devises internationales

particulièrement dense et bien structuré.

réseau

de

banques d’Abu

locales Dhabi

et est

Ce réseau est sous la direction de la Banque Centrale des E.A.U et propose une large gamme de services personnels et commerciaux. Les transferts d’argent sont faciles à effectuer car il n’y a pas de contrôle des changes et le dirham est facilement convertible. Les banques sont ouvertes du samedi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 21h, mais certaines d’entre elles restent ouvertes plus tard.

Les distributeurs MLes

distributeurs

des

banques

acceptent de nombreuses cartes de crédit. Bien que chaque distributeur soit relié à une banque spécifique, tous les distributeurs sont centralisés et vous pouvez donc retirer de l’argent avec une carte de crédit dans un distributeur d’une autre banque que la vôtre moyennant une taxe. Les cartes acceptées à Abu Dhabi

sont

l’American

Express,

la

Cirrus, la Global Access, la MasterCard,

change bien plus intéressants que ceux

la Plus System et la VISA. Les centres

des banques. Les bureaux de change

commerciaux,

les

sont ouverts du samedi au jeudi de 8h

stations-services et l’aéroport sont tous

à 13h et de 16h30 à 20h30, ainsi que le

équipés de distributeurs.

vendredi soir. Vous pourrez également

les

supermarchés,

changer vos devises et vos travellers Le taux de change utilisé pour les cartes

chèques dans les hôtels qui vous les

internationales est très compétitif et

achèteront au prix standard (le taux n’est

la transaction est effectuée bien plus

pas très compétitif).

rapidement qu’avec un travellers chèque.

Les bureaux de change Vous trouverez des bureaux de change essentiellement

dans

les

centres

commerciaux et les zones de shopping.

Ils proposent souvent des taux de 20

INFORMATIONS ESSENTIELLES

Le taux de criminalité à Abu Dhabi est

et mettez-la sur le bord de la route afin

quasiment nul, et les services de sécurité

de ne pas recevoir une amende pour

et d’urgences sont très bien organisés.

obstruction de la voie publique. Attention,

Vous

vous devrez nécessairement disposer

pouvez

donc

partir

en

toute

tranquillité.

d’une déclaration à la police pour pouvoir faire une réclamation à l’assurance.

En cas d’urgence

21

Quelle que soit l’urgence - police,

Pour toutes les autres demandes, la

ambulance ou pompiers - le numéro à

police d’Abu Dhabi a mis en place une

composer est le 999. En cas d’accident

Police du Tourisme qui saura répondre à

de la route, il est important de contacter

toutes vos questions et vous guider dans

immédiatement la police. S’il s’agit d’un

les démarches à suivre. Elle peut être

accident léger, déplacez votre voiture

contactée au +971 2 699 9999.

En cas d’urgence médicale, vous pouvez contacter le Sheikh Khalifa Medical City (+971 2 610 2000) et l’hôpital Al Noor (+971 2 626 5265), tous deux pourvus d’un service d’urgence. Si vous êtes blessé au cours d’un accident de la route, vous serez transporté directement au Sheikh Khalifa Medical City qui bénéficie du meilleur service d’urgence et des meilleures infrastructures de la ville.

Les femmes Les femmes peuvent visiter les E.A.U sans aucune crainte. La police est très respectueuse à leur égard et se tient à leur disposition. Dès lors, il ne faut surtout pas hésiter à vous manifester si vous pensez être l’objet d’attentions indésirables. Toutefois, par respect et courtoisie, il est préférable d’adopter une tenue vestimentaire sobre, en particulier dans les lieux les plus conservateurs.

Les enfants Abu Dhabi est un lieu sûr qui plaira aux enfants de tous âges. Il y a de nombreux parcs, des plages de sable, des zones dédiées aux enfants et des crèches dans tous les grands centres

Les personnes à mobilité réduite

commerciaux. La plupart des hôtels

La plupart des hôtels cinq étoiles,

proposent un service de babysitting,

des

des activités dédiées aux enfants et des

sites

piscines pour les plus petits. Vos enfants

d’aménagements

seront accueillis dans les restaurants,

les

mais dans certains mieux que dans

tel que l’angle des rampes d’accès.

d’autres…

Lorsqu’un site dit être équipé d’un

centres

commerciaux

touristiques personnes

sont spécifiques

à

mobilité

et

des

équipés pour réduite

22

accès spécifique, mieux vaut s’assurer

tenues de styles variés - occidentales,

qu’il l’est vraiment, car pour certains,

arabes ou asiatiques - se côtoient dans

un ascenseur est considéré comme un

les clubs et les restaurants. Mesdames,

aménagement pour les fauteuils roulants.

n’oubliez pas que tous ces endroits sont

L’aéroport International d’Abu Dhabi est

climatisés. Dès lors, pensez à vous munir

facilement accessible aux voyageurs à

d’une veste ou d’un lainage.

mobilité réduite qui peuvent s’enregistrer directement à la sortie du parking, utiliser

Les photos

les ascenseurs qui leur sont spécialement

Les photos sont permises, mais il est

dédiés ou encore faire appel au service

toujours plus poli de demander la

d’assistance.

permission surtout si vous souhaitez photographier

Le code vestimentaire Une

tenue

estivale

plus sera

la

personnes, des

et

femmes.

plus

Les bâtiments gouvernementaux, les

appropriée la majeure partie de l’année.

installations militaires, les ports et les

Toutefois, pendant les mois d’hiver, une

aéroports ne doivent cependant pas

tenue un peu plus chaude peut être

être pris en photo. Les appareils photo

recommandée. Si vous visitez un hôtel

peuvent parfois être interdits dans les

ou si vous allez au cinéma, n’oubliez pas

lieux réservés aux enfants et femmes.

de prendre une veste ou un gilet car la climatisation y est très forte. Bien que les Emiratis soient assez ouverts et tolérants, le respect des coutumes et des traditions est toujours très apprécié. Dès lors, lors de vos visites ou de votre shopping mieux vaut éviter les tenues trop courtes ou trop près du corps afin de ne pas trop attirer l’attention. Si les centres commerciaux et les clubs de fitness acceptent plus facilement les tenues à la mode, lorsque vous vous rendez dans une infrastructure gouvernementale, il vous est recommandé de vous couvrir les épaules et les jambes. De même, pendant le Ramadan, il est très fortement conseillé de porter des tenues sobres et plus conservatrices. Le soir venu, des 23

des

particulièrement

a la découverte de l’émirat D’ABU DHABI

Al Mubazzarah

LES TOURS OPÉRATEURS SONT LÀ

dans des activités plus variées telles

pour

guider

que la visite de la Grande Mosquée

dans la découverte et l’exploration

Sheikh Zayed, des parcours de golf, des

de ce mystérieux émirat. Ils vous

excursions de pêche, de la plongée, du

emmèneront sur la célèbre Corniche,

kayak dans les plantations de mangroves,

dans la Ville Oasis d’Al Ain ou encore

des tours en hélicoptère, des cours de

sur les impressionnantes dunes du

pilotage dans le désert, une visite de

Quart-Vide dans la région ouest du

l’Abu Dhabi Falcon Hospital (la clinique

désert d’Al Gharbia.

des faucons) ou du Saluki Center (le

vous

aider

et

vous

centre pour Lévrier Persan, le chien de La

majorité

des

tours

opérateurs

chasse du désert). Si vous le désirez,

organisent des safaris dans le désert

vous trouverez quelques idées d’activités

et des visites guidées de la ville, mais

ci-dessous.

certains d’entre eux se spécialisent 25

Les safaris dans le désert

Al Ain Zoo

Pourquoi ne pas commencer votre séjour parmi nous par une virée tumultueuse dans le désert au cours de laquelle vous monterez et descendrez les plus hautes dunes ? Vous pourriez ensuite vous essayer au ski sur sable avant de vous asseoir pour admirer le soleil couchant.

Après

quelques

kilomètres,

vous

arriverez à un camp permanent niché dans le désert qui vous proposera un somptueux barbecue suivi d’un narguilé, de promenades à dos de chameau, de démonstrations de fauconnerie et de tatouages au henné. Vous pouvez passer la nuit sur place ou bien combiner ce safari avec une excursion en montagne.

Les tarifs varient.

La visite d’Abu Dhabi Visiter la capitale des E.A.U, c’est voir l’horizon changer au fil des heures, profiter des plages de sable blanc et découvrir les sites incontournables qui ont marqué notre histoire. En vous promenant sur la Corniche, vous assisterez à une tranche de vie d’Abu Dhabi tout en admirant des paysages pittoresques. Une excursion d’une demi-journée inclut la visite de la Grande Mosquée Sheikh Zayed, de la Corniche d’Abu Dhabi, de l’exposition sur le quartier culturel de l’Ile de Saadiyat (Saadiyat Island Cultural District Exhibition) se tenant à l’Emirate Palace et à l’Heritage Village

La visite d’Al Ain Autrefois,

Al

Ain

était

un

oasis

incontournable situé sur la route des caravanes qui menait des E.A.U à Oman.

Venez en apprendre davantage sur l’histoire de cette ville oasis en visitant le Fort Al Nahyan vieux de 175 ans, l’Al Ain National Museum, les tombes préhistoriques vieilles de plus de 4000 ans du Fort Hili, et découvrir ainsi le cœur du patrimoine de l’émirat à travers l’un des plus anciens villages du monde à être habité. Les autres attractions des oasis d’Al Ain comptent parmi elles le Al Ain Wildlife Park, le marché aux chameaux (l’un des derniers) et une piste de kart dernier cri qui réjouira les adeptes 26

Liwa Fort

de la vitesse. Et pour une journée

l’expérience tout terrain de votre vie

de divertissement en famille à prix

et à voir des paysages époustouflants.

raisonnable, nous vous conseillons l’Hili

Les anciens forts disséminés dans ce

Fun City, le plus vieux parc d’attractions

paysage

du Golfe qui vient tout juste d’être

l’histoire fascinante de cette région. Et

rénové. L’entrée ne vous coûtera pas plus

pour une expérience sans pareille du

de 40AED (8€).

patrimoine d’Al Gharbia, ne manquez

magnifique

vous

conteront

pas les festivals qui ont lieu tout au

27

La visite d’Al Gharbia

long de l’année. Parmi eux, le Festival

La route menant à Liwa est une

Tel Moreeb (la montée de la plus haute

excellente occasion de vous lancer dans

dune de sable pour les aficionados des

l’exploration de cette vaste région. Liwa

safaris dans le désert), le Watersports

est une ville oasis chargée d’histoire

Festival en avril (le Festival des Sports

située à l’entrée de Rub Al Khali (Le

Nautiques, un nouvel incontournable de

Quart-Vide), la plus grande étendue de

notre calendrier sportif), le Festival de la

sable du monde. Ces déserts sans fin

Datte de Liwa qui met à l’honneur ce fruit

vous laisseront sans voix, tout comme

du désert et le Festival de Chameaux

ces dunes, les plus hautes de ce côté

d’Al Dhafrah (le seul concours de beauté

du

de chameaux !).

Sahara.

Préparez-vous

à

vivre

LES TOURS OPÉRATEURS D’ABU DHABI Abu Dhabi Travel Bureau

+971 2 622 1100

Advanced Travel & Tourism

+971 2 634 7900

Al Ain Travel Bureau

+971 3 754 1159

Al Badeyah Eyes Tourism

+971 2 556 6723

Al Etihad Travel & Tourism

+971 2 765 5223

Al Masaood Travel

+971 2 621 1797

Arabian Adventures

+971 2 691 1711

Arabian Odyssey

+971 2 621 0101

Cyclone Travel & Tours

+971 2 627 6275

DBA & Sons Travel and Tours

+971 2 627 2999

Desert Adventures Tourism

+971 2 556 6155

Emirates Adventure

+971 2 644 5117

Emirates Travel Express

+971 2 765 0777

Hala Abu Dhabi

+971 2 617 7810

Kurban Travel & Tourism

+971 2 555 0566

Lama Tours

+971 2 677 0877

Net Tours (Abu Dhabi)

+971 2 679 4656

Net Tours (Al Ain)

+971 3 768 7400

Omeir Travel Agency

+971 2 612 3456

Orient Tours

+971 2 667 5609

Safar Travel & Tourism

+971 2 418 0888

Salem Travel Agency

+971 2 621 8000

SNTTA Tours & Travel

+971 2 444 6856

The Vision Tourism

+971 2 294 2290

Travco

+971 2 677 1484

28

decouvrir, vivre et s’impregner D’ABU DHABI CITY LES ACTIVITÉS VARIÉES ET attrayantes que

propose

Abu

Dhabi

sauront

répondre à toutes vos attentes. Qu’il s’agisse du tour du littoral en hors-bord, du tour de la Corniche à vélo ou encore de la visite guidée à bord d’un bus à l’impériale, vous trouverez certainement l’activité qui convient…

29

abu dhabi city LES SITES TOURISTIQUES

31

Histoire, culture et aventure s’entremêlent

en valeur grâce à une grande variété de

et se côtoient dans une des plus grandes

nouvelles visites et de nouveaux sites qui

villes du Golfe. A Abu Dhabi, musées,

vous permettront de découvrir la capitale

patrimoine et merveilles de la nature

sous de nouveaux angles… qu’ils soient

foisonnent. Et cette richesse est mise

aériens, terrestres ou maritimes!

La Corniche d’Abu Dhabi

C’est au Lake Park situé à côté de Muroor

Corniche Road, c’est huit kilomètres

Street que vous trouverez votre bonheur.

de promenade sur un bord de mer

Et si vous préférez à tout cela une visite

immaculé, des aires de jeux pour les

de l’architecture ou la découverte d’un

enfants, une piste cyclable, une rue

labyrinthe, rendez-vous à Formal Park à

piétonne, des cafés, des restaurants,

côté de Baniyas Street.

un parc de wakeboard, et Corniche Beach, une nouvelle plage surveillée.

La plage d’Al Bateen

Chaque parc a son propre thème que

Cette plage est très appréciée des

vous pourrez retrouver sur les panneaux

locaux qui viennent y pêcher, y nager ou

d’indication. Vous êtes à la recherche

encore y pique-niquer en bord de mer.

d’une escalade originale mais pas trop

Si vous vous aventurez dans l’eau, faites

fatigante ? Rendez-vous au Family Park

attention aux jets skis… Pour vous rendre

situé à côté de King Khalid Bin Abdul

sur la plage, allez en direction de l’ouest

Aziz Street (26ème Rue). Vous préférez

sur la 19th Street (Saeed Bin Tahnoon

une promenade dans les jardins ? Alors

Street), puis à la fin de la rue, tournez à

vous serez comblé par l’Urban Park et

gauche dans la 16th Street. Vous pourrez

ses magnifiques jardins situés à côté de

apercevoir la plage à environ 200m.

Sheikh Rashid Bin Saeed Al Maktoum

Al Bateen Beach Road, Al Bateen

Street. Vous êtes plutôt tenté par la sérénité d’un lac ?

Capital Gate, la Tour la plus penchée du monde faite par l’homme En descendant la rue Khaleej Al Arabi, vous pourrez apercevoir Capital Gate, la concurrente moderne de la Tour de Pise. Réalisée en collaboration avec l’Abu Dhabi National Exhibitions Company, cette tour inclinée à 18° à l’ouest - soit quatre fois plus que la célèbre Tour de Pise - a été reconnue comme « La tour la plus penchée du monde » par le Guinness book des records. Aujourd’hui, ses 160 mètres et ses 35 étages illustrent de nombreuses cartes postales d’Abu Dhabi et servent souvent d’arrière-plan aux photos souvenirs. Depuis septembre 2011 Capital Gate accueille l’hôtel cinq étoiles Hyatt Capital Gate.

32

Corniche Beach Park

sauveteurs qui veilleront à ce que vous ne

Cette longue plage s’étend de Corniche

vous éloigniez pas trop. Un peu à l’écart,

Road depuis l’hôtel Hilton jusqu’à Al

vous trouverez un parking (le long de la

Khaleej Al Arabi Street où se trouve

Corniche) et un service de bus gratuit

l’entrée principale. Attention, si pendant

pour vous rendre à la plage. L’entrée

la semaine vous n’aurez aucun mal à

de la plage est de 5AED (1€) pour les

trouver un parasol, ce sera une toute

familles et 10AED (2€) pour les hommes

autre histoire une fois le week-end venu!

seuls. Les points de vente se trouvent le

Le parc se divise en espaces séparés

long de la plage.Corniche Road West, Al

pour les hommes et les familles. Pas

Khubeirah

d’inquiétude, il y aura de la place pour tout le monde. Les bouées se trouvent à

Les velos Byky

40 mètres de la plage surveillée par des

Passez une journée en selle en après avoir fait votre choix parmi la large sélection de vélos BYKY go-karts : des monoplaces Ferrari et une gamme de produits idéaux pour les familles pouvant accueillir jusqu’à 4 passagers. Vous pourrez trouver des points de location aux

endroits

suivants:

la

Corniche

d’Abu Dhabi, Cheikh Khalifa Park et tout le long d’Al Ain. C’est le moment pour vous d’enfourcher votre vélo et de profiter d’un balade en famille dans un environnement convivial et détendant.

Les tarifs commencent à 20 AED (US $ 5.50) pour 30 minutes et les locations sont disponibles d’Octobre à Avril. +971 50 844 0556 info@byky.com www.q8byky.com Corniche Pédale Power FunRideSports vous propose une visite ludique et sportive de la Corniche. Pour y participer, il vous suffit de louer un vélo ! Faites votre choix parmi une large sélection de vélos allant du VTT pour 33

les aventuriers aux tandems en passant par les triplettes (vélo 3 places). Vous pourrez même louer des vélos conçus spécialement pour les femmes portant l’abaya traditionnel. Pour louer un vélo, rendez-vous dans l’un des points de location situé sur la promenade de la Corniche. La location commence à 20AED (5$ US) de l’heure pour les adultes et à 15AED (4$ US) pour les enfants. Il vous est également possible de louer un vélo pour une durée de 15h moyennant 200AED (54$ US) www.funridesports.com info@funridesports.com +971 2 556 6113

La Corniche de l’Est Attention, ceci n’est pas la Corniche ! La Corniche de l’Est, également appelée la

Nouvelle

Corniche,

regorge

de

pelouses parfaitement entretenues dans lesquelles de grandes tables en bois et des abris fleuris vous attendent. Le soir et les weekends, quand les familles se réunissent pour pique-niquer, ce petit coin de paradis semble revenir à la vie.

Bien éclairée et bien entretenue, la Nouvelle Corniche est particulièrement animée durant les soirées d’hiver. Avec ses voies d’eau et ses mangroves en bordure d’un des côtés du parc, elle est le lieu idéal pour la pêche ou l’ornithologie.

Eastern Ring Rd, Al Muroor

34

Emirates Palace

ciel bleu. La nuit, l’hôtel est subtilement

Véritable point de repère emblématique

éclairé avec de majestueux effets de

d’Abu Dhabi, cet hôtel de luxe allie la

couleurs sur sa coupole principale.

splendeur arabe aux toutes dernières technologies afin de vous faire vivre

L’aile principale du bâtiment sur plus d’un

une expérience tout aussi magique

kilomètre, tandis que ses jardins couvrent

qu’inoubliable. Pendant la journée, les

une centaine d’hectares. L’hôtel compte

couleurs or et sable de l’hôtel contrastent

pas moins de 114 dômes, avec un dôme

avec la couleur fraîche des jardins

central d’une hauteur majestueuse de

verdoyants, des fontaines argentées et du

72,6 mètres au-dessus du sol. A l’intérieur

le luxe règne en maître avec de l’or, de la

couleurs de l’Emirates Palace – les prix

nacre et des cristaux, ainsi que pas moins

en cours sont ceux du marché. Voilà un

de 1002 lustres dont le plus imposant

souvenir parfait et original de votre visite

atteignant le poids record de 2,5 tonnes.

parmi nous !

Parmi les autres atouts remarquables de

www.emiratespalace.com

ce palais, on peut compter les deux tapis

+971 2 690 9000

muraux faits main et contant l’histoire du palais lui-même – chacun d’eux pèse un tonne - un guichet automatique «Gold to Go» qui délivre de l’or estampillé aux

36

Ferrari World Abu Dhabi

Ferrari – et le Maranello où vous pourrez

Un divertissement à 100 à l’heure avec

voir une exposition de voitures datant de

frissons garantis pour les jeunes de 7 à

1947 à aujourd’hui. Faites l’expérience du

77 ans ! Ferrari World Abu Dhabi est le

Speed Magic, une incroyable aventure

premier et le plus grand parc d’attractions

en 3D qui vous emmènera à travers des

de sa catégorie. Ici, L’histoire, de Ferrari

jungles luxuriantes, des caves glacées

vous est contée avec passion à travers

et des ravins pour terminer votre périple

les 20 manèges et attractions du parc.

dans la bouche d’un volcan en feu. Et

Ce lieu est également l’endroit idéal

si vous souhaitez commencer votre

pour faire du shopping et déguster de

aventure sur les chapeaux de roues,

l’authentique cuisine italienne. Ce parc

venez prendre une décharge d’adrénaline

comblera aussi bien les fans que les

en passant à travers le toit rouge du parc

familles.

à vitesse grand V avant de chuter de 62m de haut ! Une expérience qui vous fera

Faites

un

tour

sur

les

montagnes

dresser les cheveux sur la tête !

russes les plus rapides du monde sous

37

le toit emblématique de ce parc à nul

Après

autre pareil avec les Formula Rossa qui

émotions, le Ferrari World Abu Dhabi

tous

ces

moments

forts

en

atteignent jusqu’à 240km/h, visitez la

met à votre disposition une vaste gamme

Galleria Ferrari - la plus grande galerie de

de restaurants et de cafés inspirés

par Ferrari où vous pourrez déguster

Une entrée pour un jour pour les enfants

d’authentiques plats italiens. Parmi ces

de plus de trois ans et mesurant moins

restaurants, le Mamma Rossella, une

d’1,3 mètre est à 195 AED(US $ 53). Les

trattoria familiale traditionnelle, et le

enfants de plus d’1,3 mètre paieront

Cavallino, un restaurant gastronomique

quant à eux 295 AED (US $ 80). L’entrée

à la carte. C’est également dans cet

est libre pour les enfants de moins de

endroit magique que vous trouverez la

trois ans. Des entrées VIP sont également

plus grande boutique Ferrari du monde,

disponibles aux prix de 315AED (85US$)

avec une section « passé et présent

pour les enfants de moins d’1,1 mètre et

» où vous verrez une reproduction du

de 385 AED(105US$) pour ceux de plus

premier garage d’Enzo Ferrari. On vous

d’1,1 mètre.

y proposera des articles allant de la Ferrari fabriquée sur mesure aux cadeaux

Des billets Yas Park Pass combinant

artisanaux plus exotiques faits par des

l’entrée au Ferrari World Abu Dhabi

artisans italiens. Vous avez toujours voulu

et au Yas Waterworld sont également

créer votre propre souvenir personnalisé ?

disponibles au prix de 295 AED (US $80)

Alors profitez-en, car vous pourrez le faire

pour les enfants et de 360 AED (US $ 98)

dans les zones d’innovation interactive de

pour les adultes

cette boutique unique en son genre…

www.ferrariworldabudhabi.com +971 2 496 8001

Montez sur les planches Un parc pour wakeboarders débutants ouvert à l’initiative de la Municipalité et en partenariat avec Flash Entertainment se trouve également sur la Corniche. Ce parc nec plus ultra libre d’accès est ouvert tous les jours de midi à 18h. Sur place, des wakeboarders confirmés sauront donner un avant-goût de ce qu’ils pourront faire aux néophytes enthousiastes ainsi que quelques précieux conseils pour « surfer » sur la vague !

La plateforme panoramique 300 Au niveau 74 de la Tour 2 du complexe Etihad Towers, vous pourrez profiter d’une terrasse panoramique située à 300 mètres de haut vous offrant une vue imprenable sur le paysage urbain d’Abu Dhabi et sur les îles environnantes.

Vous pourrez agrémenter votre visite depuis le point de vue le plus élevé de la capitale par des boissons fraîches et des collations.

L’entrée est de 75 AED (US $ 20) pour les visiteurs extérieurs et de 60 AED (US $ 16) pour les clients de l’hôtel 5 étoiles Jumeirah Tours Etihad qui peuvent se procurer leurs billets en échange de bons F & B. Le code vestimentaire est «Business Casual». www.jumeirah.com +971 2 811 5555

39

Le tour de la Corniche en toute simplicité

est disponible sur trois kilomètres de la

EZ Taxi est un service de taxi « vert »

Corniche de 16h à 23h en semaine et

qui utilise des véhicules électriques.

de 16h à Minuit les weekends. Dès que

Ces taxis ouverts sont parfaits pour

vous apercevez un taxi, appelez-le ! Vous

les personnes âgées, les personnes à

pouvez également en commander un en

mobilité réduite, les enfants ou pour ceux

appelant le 056 1454242.

qui ont mal aux pieds ! Les véhicules

Pour plus d’informations, envoyez un mail

peuvent

à easytaxi@hotmail.com

transporter

quatre

adultes

et deux enfants au tarif incroyable de 15AED (4$ US) la course. Ce service 40

Le Yas Waterworld Abu Dhabi

Yas Waterworld propose également un

Pour

sensationnelle

jeu interactif où les visiteurs s’affrontent

d’une journée entière, le Yas Waterworld

pour devenir le ‘maître de la perle’, une

Abu Dhabi vous accueille dans son

chasse au trésor divisée en sept quêtes

parc aquatique futuriste qui compte 43

connectant les différentes attractions.

une

expérience

attractions et toboggans, sur le thème de Le tarif journalier pour les enfants de

la culture et l’aventure arabe.

plus de trois ans et de moins de 1m10 Entre son immense piscine à vagues,

est de 185 AED (38 €), et de 225 AED

ses rivières de rapides, ses vagues de

(46 €) pour ceux mesurant plus de

3 mètres de haut pour surfer et autres

1m10. Les enfants de moins de trois ans

toboggans aux allures de montagnes

entrent gratuitement. Des pass Premium

russes, ce parc aquatique vous garantie

permettant d’éviter les files d’attente sont

des sensations fortes. Une gigantesque

disponibles au tarif de 265 AED (54 €)

perle de culture se trouve au sommet de

pour les enfants mesurant moins d’1m10

Jebel Dana, le point culminant du parc.

et 325 AED (67 €) pour ceux de plus

Mesurant 8 mètres de diamètre, la perle

de 1m10.

est le tout nouvel emblème de l’île de Yas. Parmi les 24 attractions, 4 sont vraiment uniques au monde, telles que le Hoyamal centrée sur la pêche à la perle de culture.

Cette attraction est liée à l’héritage des traditions émiraties et accueille jusqu’à 100 visiteurs par démonstration dans son

amphithéâtre.

Les

participants

interagissent avec les plongeurs afin de choisir une huître et ainsi créer leur propre bijou en perle.

Tout dans ce parc s’articule autour d’un thème d’inspiration locale : l’histoire de « la perle perdue » qui narre les aventures d’une jeune fille émiratie, Dana, à la recherche d’une perle légendaire ayant auparavant apportée prospérité à son village.

41

Un billet combiné, le Yas Park Pass incluant

l’accès

au

Yas

Waterworld

ainsi qu’au Ferrari World Abu Dhabi, est proposé au tarif de 295 AED (61 €) pour les enfants et 360 AED (74 €) pour les adultes. www.yaswaterworld.com Tel +971 2 496 8236

LES EXPÉRIENCES INCONTOURNABLES D’ABU DHABI Arabian Nights Village

Al Badeyah Eyes Tourism

de l’âme cette vieille saoudite et vous fait

Découvrez les us et coutumes des E.A.U.

vivre une expérience unique au cœur du

en étant l’invité d’une famille vivant dans

patrimoine d’Abu Dhabi.

ce camp niché dans les dunes d’Al Khaznah. Al Badeyah propose différents

Conçu

safaris dans le désert et dispose d’un

l’occasion

camp

vous

mythique et intemporelle du désert et

trouverez cinq tentes avec lits, une

de la vie traditionnelle émiratie, ce village

authentique tente majlis pour les activités

sans être un hôtel n’a rien d’un camping.

permanent

dans

lequel

pour

donner

de

aux

découvrir

la

visiteurs beauté

de fin de soirée, deux salles bains, une aire de jeux pour enfants, un trampoline

Bien

et une animalerie avec des chèvres et

cas d’urgence, vous ne trouverez pas

qu’Internet

soit

disponible

en

des moutons.

ici de télévision afin d’y vivre une

www.abet-uae.com

expérience authentique et sereine. Le village combine habillement pour son

43

Arabian Nights Village

fonctionnement quotidien les méthodes

Sur une parcelle d’Al Khatem située à Al

traditionnelles et modernes afin d’assurer

Ain, le Village Arabian Nights est à l’image

une fonctionnement parfait et durable.

Le village utilise ainsi les ressources

Les visites avec Big bus

naturelles de la région et possède une

La société Big Bus est célèbre pour

installation d’extraction et de traitement

ses traditionnels bus à impériale rouges

de l’eau. L’eau potable provient d’un puits

à toit ouvert. Ils vous emmèneront

d’une profondeur de 65 mètres et les

jusqu’à la magnifique Grande Mosquée

eaux usées sont utilisées à l’irrigation des

Sheikh Zayed, en passant par l’hôtel

arbres et des jardins paysagers.

Emirates Palace, Heritage Village et les souks traditionnels. Avec eux, vous ne

Le

site

est

alimenté

par

quatre

raterez aucun des lieux incontournables

générateurs insonorisés et dispose de

d’Abu Dhabi. Proposés dans huit langues

trois types de chambre : Bayt Al bar-

différentes

les maisons en terre traditionnels du

allemand, espagnol, italien, mandarin et

désert - Bayt Al Bahar - les maisons

russe) les commentaires audio seront

traditionnelles des émiratis fabriquées

une source d’information utile pour vous

à partir de feuilles de palmier - et Beit

faire découvrir l’histoire et la culture

Shaaer ou tentes tissées.

d’Abu Dhabi. Le bus dessert 11 stations

Pour pourrez également profiter sur

dans

place d’une piscine idyllique où vous

passagers de monter et de descendre

pourrez vous rafraîchir après une balade

à leur guise. Les billets sont valables

dans les dunes, une randonnée en quad,

24h et sont en vente dans les hôtels, les

une séance de sand board ou une visite

points de vente Big Bus au Marina Mall et

à la fauconnerie.

peuvent également être achetés en ligne

www.arabiannights.ae

www.bigbustours.com

la

(arabe,

ville,

anglais,

permettant

français,

ainsi

aux

800 BIG BUS (800 244 287)

44

Yas Island

Blue Dolphin Company

Capitaine Tony

Le Sinbad est un boutre arabe traditionnel

Au départ du Yas Marina sur l’île de Yas,

qui part de la digue à 17h30 tous les soirs

cette société propose une gamme de

– les autres départs se succèdent ensuite

croisières autour des îles pittoresques

toutes les heures durant le restant de la

d’Abu Dhabi. Parmi elles, retrouver les

soirée. Il vous est cependant conseillé de

«Sunset Cruises », « Island Beach Tours

vérifier les départs et les horaires car le

» et « Romantic Cruises », des croisières

boutre peut parfois être réservé pour des

romantiques conçues dans un esprit

soirées privées. Le tarif est de 10 AED

d’exploitation durable des immenses

(US $ 3) pour les adultes et de 5 AED

richesses

(US $ 1,50) pour les enfants. Il comprend

Les croisière d’une durée minimale

également des boissons : thé, café et

d’1h30 commencent à 250 AED (US $

boissons gazeuses.

68) par personne avec un minimum de

bluedolphinco@hotmail.com

quatre passagers et sur réservation. La

+971 50 685 8305

«Romantic Cruises” en bateau privé coûte

de

notre

environnement.

2500 AED (US $ 680) rafraichissements Une soirée à naviguer le long de

compris.

la

www.captaintonys.ae

Corniche

appréciant

d’Abu une

Dhabi cuisine

tout

en

raffinée

est une bonne alternative pour un dîner

détendant

et

agréable.

Les

dîners croisières sont disponibles via Al Dhafra et les Tours du soleil www.aldhafra.net +971 2 444 9914 45

+971 2 650 7175

Catamaran Tours

la chance de rencontrer des dauphins

Faites un break avec l’animation de

venus jouer tout près des bateaux.

la ville et détendez-vous à bord du

www.belevari.com

plus catamaran de luxe d’Abu Dhabi

catamaran@belevari.com

tout en admirant les paysages les plus

+971 2 643 1494 / +971 50 908 7209

remarquables

du

Golfe

Arabique.

Il

mesure plus de 22 mètres de long et

Dhow Cruise Dinner

donc les voiles font plus de 11 mètres de

Profitez d’un délicieux repas à base

large. Les visites de Belevari Catamaran

de fruits de mer à bord d’un boutre

(durant l’après-midi tous les vendredis et

traditionnel en bois qui navigue au large

samedis) partent de la marina Emirates

de la Corniche d’Abu Dhabi.

Palace.

Les départs ont lieu à 9h du matin. Vous embarquerez pour une croisière de trois

Le tour coûte 350 AED (US $ 95)

heures animée par des divertissements

pour les adultes, 250 AED (US $ 68)

traditionnels arabes. Ce dîner croisière

pour les enfants et 1100 AED (US $

est idéal pour les nouveaux visiteurs et

300) pour les familles, et comprend

les habitués de la région en quête d’un

des rafraîchissements à volonté et le

cadre romantique ou d’une expérience

déjeuner.

hors du commun. www.nettours-uae.com,

Explorez les plages immaculées, nagez

email info@nettoursauh.com

avec un tuba dans des eaux turquoises

+971 2 679 4658

cristallines et gardez votre appareil photo à portée de main des fois que vous auriez

46

Les tours en hélicoptère

Tour en hélicoptère

Découvrez les plus beaux monuments de la capitale et les plus beaux sites de son patrimoine à travers les yeux d’un oiseau, ou faites une visite aérienne extraordinaire

du

majestueux

désert

de Liwa avec les vols en hélicoptère de Falcon Aviation Services (FAS).

Installé confortablement dans la cabine entièrement climatisée de l’Eurocopter EC-13, découvrez les vues panoramiques exceptionnelles de la ville et des alentours d’Abu Dhabi, de la Corniche et de ses gratte-ciel, et du Quart-Vide – la plus grande étendue désertique du monde – lors de votre tour en hélicoptère.

Les départs se font en fonction des désirs des clients, et le nombre maximum de passagers est de six. Une occasion à vivre en privé ou en petits groupes.

Les excursions Marina Mall durent 20 à 30 minutes et sont disponibles tous les jours. Vous pourrez y découvrir des sites comme Lulu, Reem, les îles de Saadiyat Yas, la Grande Mosquée Cheikh Zayed, le Circuit Yas Marina Circuit et le Ferrari World Abu Dhabi - le plus grand parc à thème couvert.

La tournée « Desert Experience » d’une durée de 90 minutes est un aller simple vers la station Qasr Al Sarab Desert qui vous emmènera à la découverte des profondeurs de l’immense désert de Liwa, à l’entrée du Quart-Vide. Après avoir pu admirer la ville d’Abu Dhabi 47

et ses banlieues,

les terres agricoles

environnantes, le désert de Liwa et son Oasis, vous pourrez séjourner à l’hôtel cinq étoiles, le Qasr Al Sarab (Mirage Palace) pour la soirée avant de reprendre l’avion pour la ville d’Abu Dhabi le lendemain matin. Le prix des visites commence à 850 AED (US $ 230) par personne.

Pour les réservations: www.falconaviation.ae sales@falconaviation.ae +971 2 444 0007 Les excursions en kayak Les randonnées en kayak Noukhada vous emmèneront à travers les forêts de mangroves qui entourent les îles que vous pouvez apercevoir depuis les hauteurs d’Abu Dhabi. Pourquoi ne pas partir à leur découverte au cours d’une des deux randonnées – une à marée basse et une

à marée haute - d’une durée de 2 heures

îles,

? Mais peut-être préférez-vous vivre une

l’embarcation qui vous convient.

Lulu

Boats

aura

certainement

expérience vraiment hors du commun ? Si c’est le cas, réservez vite notre Full

Le Gulf Craft de 10 ou de 11 mètres

Moon Tour au prix de seulement 200AED

de long est le maître de la mer et est

(54US$)

Noukhada

parfaitement adapté pour une journée

propose également des visites d’une

de pêche sportive. Si vous êtes à la

demi-journée qui vous emmèneront à

recherche de quelque chose de plus

l’exploration des îles incroyables de la

luxueux, vous pouvez également louer

région (250 AED/67 US$ par personne).

l’Oryx – 12 mètres de long – ou le

Au cours de cette visite vous pourrez

nouveau Sea Ray - l’un des plus beaux

déguster un barbecue sur la plage

bateaux du marché avec ses 18 mètres

(350AED/ 95US$ par personne) et même

de long. Et si vous souhaitez fêter une

passer la nuit à la belle étoile (500AED/

occasion vraiment spéciale, Lulu met

136 US$ par personne).

aussi à votre disposition une embarcation

par

Pour

toute

mail

à

personne

!

réservation,

envoyez

un

de fabrication locale hors du commun, le

retrouvez

yacht Al Boom Marine. Cette conception

toutes les offres sur Facebook ou

similaire à celle d’un boutre à voile émirati

téléphonez

voile traditionnel et mesure 24 mètres de

info@noukhada.ae, au

+971

2

650

3600,

www.noukada.ae

long. Il est le moyen de transport idéal pour les politiciens et les hommes de

Pearl Boats

haute fonction.

Que vous soyez à la recherche d’une île à visiter, d’une croisière touristique ou d’un

Grâce à ses 10 navires et ses nombreuses

moyen de transport entre les différentes

visites, Lulu Boats peut satisfaire à peu près toutes les demandes. Il offre également une restauration adaptée aux séances de plongée sous-marine et aux excursions sportives. Les visites partent toutes

de

l’Abu

Dhabi

International

Marine Sports Club situé à côté de Marina Mall. Les excursions et les forfaits sont disponibles -

sous réserve des

conditions météorologiques – au moment qu’il vous conviendra sous réservation 24h auparavant et 7 jours sur 7. info@luluboats.com +971 50 642 9777 48

Sailing Charters

partager

BuTinah Cruising Boats est une société

travaille avec deux bateaux GulfCraft

sa

de croisière sur mer agréée dont le nom

habilités au transport des personnes.

est inspiré de Bu Tinah Island, une aire

Chacun de ces bateaux peut contenir

marine protégée à qui le respect de

jusqu’à

l’environnement fortement en vigueur

d’équipage, un pilote professionnel et

ici a permis de perdurer et de se

un sauveteur. En plus de leurs grandes

développer. Elle organise des croisières

fenêtres en verre idéales pour admirer

touristiques, des sorties pour la pèche et

le paysage, les cabines des bateaux sont

des visites à bord de ses bateaux de luxe

spécialement conçues pour accueillir les

Seavooplay ou Sea Master boats pouvant

plongeurs. Chaque bateau est également

accueillir de 2 à 14 passagers. Les prix

équipé d’un GPS, d’un dispositif de

varient selon le nombre de passagers et

repérage, de radios DSC VHF permettant

la durée de visite.

d’envoyer la position du bateau en cas

+971 2 681 5555

d’urgence et de gilets de sauvetage

info@butinahcruising.com

individuels. Cette croisière est le moyen

www.butinahcruising.com

idéal pour découvrir toutes les merveilles

18

passion.

passagers,

Cette

2

société

membres

dont regorge Abu Dhabi. Qu’il s’agisse

49

Les excursions Sea Cruiser Boat

d’une croisière de deux heures le long de

Sea Cruiser Boat est une entreprise

la célèbre Corniche, d’une excursion de

créée par un jeune Emirien passionné

plongée ou de pêche, ou d’une croisière

par la mer et les bateaux désireux de

d’une journée autour des splendides îles

perdues au milieu des eaux turquoise,

vous pourrez jouir des vues les plus

partir avec Sea Cruiser, c’est l’assurance

spectaculaires de la ville.

de vivre une expérience unique. Les visites partent toutes de l’embarcadère

Décoller et atterrir sur l’eau est une

du Marché aux Poissons (Fish Market

expérience inoubliable et unique. Venez

situé au bout de la Corniche, juste avant Mina Zayed). Elles peuvent être préréservées de 8h30 à 20h tous les jours. www.seacruiser.ae info@seacruiser.ae +971 50 800 9495 Seawings Abu Dhabi Découvrez la ville sous un tout nouveau point de vue… quelques milliers de mètres au-dessus du sol… Avec Seawings Abu Dhabi, la nouvelle excursion aérienne que nous avons mise en place, vous pourrez découvrir l’ensemble des sites de la ville, des acrobaties aériennes du Scenic Abu Dhabi Yas et des visites en hydravion classique. Lors de chacune des visites,

découvrir les vues panoramiques du toit rouge flamboyant du Ferrari World Abu

Dhabi,

du

Circuit

Yas

Marina,

de l’Emirates Palace, de la Corniche d’Abu Dhabi, de la magnifique façade de marbre et d’acier de l’hôtel Yas Viceroy et de la magnifique Grande Mosquée Sheikh Zayed. Vous en aurez le souffle coupé !

Les départs depuis le Yas Marina et l’Emirates Palace sont disponibles sur demande. Un vol de 30 minutes coûtera 995AED (US $ 270) par adulte et 845AED (US $ 230) par enfant. www.seawings.ae +971 800 SEAWINGS 50

Les visites en hors-bord

Le Water Adventure

Vivez une expérience unique à bord

Que vous vouliez partir en bateau,

des hors-bords de « Yellow Boats’

louer un jet-ski, vous lancer dans une

tours ». Vous frissonnerez de plaisir en

excursion de pêche ou de plongée, les

explorant les splendeurs du littoral et en

sports nautiques Empros ont forcément

découvrant les nouvelles constructions

de quoi vous satisfaire ! Cette société

d’Abu Dhabi toutes plus incroyables

propose également une large gamme

les unes que les autres. Assis aux

d’activités familiales amusantes comme

premières loges, vous pourrez découvrir

le banana boat et les promenades à dos

des sites incontournables comme la

de « donut », le ski nautique et des cours

Corniche ou l’Emirates Palace. « Yellow

de wakeboard et de plongée. Pour le

Boat’s » propose également des visites

centre nautique se trouvant sur la plage

d’exception sur-mesure idéales pour

de la Corniche d’Abu Dhabi, vous pourrez

les soirées d’affaires, les lancements de

vous procurer des billets à la porte 2 (à

produits et le team building. Imaginez-

la jonction entre la Corniche Rd 1 Street

vous arriver en bateau au circuit Yas

et 32nd Street Khalidiyah), et pour celui

Marina ou encore visiter en hors-bord

situé sur Al Sahil Singles Beach, les

Manarat Al Saadiyat, le nouveau centre

billets sont disponibles à la porte 5 (en

d’expositions de l’Ile Saadiyat…. Cela ne

face de show-room Audi sur la corniche

vous donne-t-il pas envie de découvrir

Rd Street 1). La location de jet-skis est

ce moyen de transport unique en son

également

genre?

InterContinental Hôtel.

possible

www.empros.ae Les visites ont lieu de 8h à 20h et commencent à 150AED (41US$) pour les adultes, à 100 AED (27US$) pour les enfants et 450 AED (122US$) pour les familles. Réservez dès à présent pour une expérience que vous n’êtes pas près d’oublier ! www.theyellowboats.com +971 800 8044

51

+971 02 6289704

depuis

l’Empros

Speedboat Tours

abu dhabi LE PATRIMOINE

L’Abu Dhabi Falcon Hospital Le

Falcon

Hospital

est

jardins luxuriants de l’hôpital? Le centre un

centre

est ouvert du dimanche au jeudi de

spécialisé dans les soins pour faucons.

8h à 16h et les visites commencent à

Primé à de nombreuses reprises, il est

170AED (46US$) pour les adultes et à

l’hôpital le plus pointu de sa catégorie.

60 AED (16US$) pour les enfants. Une

Venez visiter l’aile luxueuse où sont

réservation est préférable.

gardés les faucons, découvrir le musée

A côté de l’Aéroport International

et en apprendre plus sur ce noble

d’Abu Dhabi, Al Raha.

sport du désert qu’est la fauconnerie.

www.falconhospital.com

Et tant que vous y êtes, pourquoi ne

+971 2 575 515

pas vous essayer à ce sport dans les 53

Le site archéologique

pourrez découvrir une tranche de vie

de l’île Sir Bani Yas

traditionnelle du désert avec des pots

Il s’agit du seul monastère chrétien des

de café réchauffés sur un feu de camp,

E.A.U. Il aurait été construit autour de 600

une tente en poils de chèvre et un

après JC et fut découvert lors de fouilles

système d’irrigation falaj. Vous pourrez

en 1992. Deux décennies après sa

également assister à des ateliers au

découverte, et plus d’un millier d’années

cours desquels les artisans vous feront

à sa construction, il est aujourd’hui

une habile démonstration de leur art

visitable par le public qui pourra y

avec des hommes travaillant la poterie ou

découvrir

tapisserie

le fer et les femmes tissant et filant à la

racontant la vie des Emirats Arabes Unis.

manière traditionnelle. Les artisans sont

Les archéologues sont encore en train

toujours très heureux de vous montrer

d’y travailler au jour d’aujourd’hui et de

leur habileté et vous proposeront même

nouveaux trésors sont découverts. Ce

quelquefois une initiation. La petite

site fait partie d’un incontournable pour

boutique d’épices du village est une vraie

les passionnés d’histoire!

perle où vous pourrez trouver des herbes

www.desertislands.com

séchées, des savons artisanaux et une

+971 2 406 1400

ambiance pleine d’animation.

une

inestimable

A côté de Marina Mall, Breakwater, L’Heritage Village

02 681 4455

Reconstruit à l’initiative de l’Emirates Heritage

Club,

ce

village

oasis

traditionnel vous fera vivre un voyage au cœur du passé. Dans le musée, vous

54

Le Miraj Islamic Centre

réserver. Le centre dispose également

Ce centre dispose d’un musée dans

d’un café sur le toit avec vue panoramique

lequel vous pourrez découvrir des pièces

sur l’Emirates Palace et le golfe Arabique.

uniques de l’art islamique en provenance

Il est ouvert tous les jours de 9 heures

des quatre coins du monde comme

à19 heures. L’entrée est gratuite.

l’Egypte, la Syrie, l’Iran, l’Inde, l’Irak, le

www.mirajislamicartcentre.com

Cachemire et la Russie. Parmi ces objets,

+971 50 250 3950

on peut compter : des tapis avec des motifs

méticuleusement

tissés

main,

Le centre de Saluki (Lévriers Persan)

des bijoux, des soieries, des pièces en

Un chasseur ne peut chasser sans son

marbre, des vases calligraphiés et des

chien. Voilà pourquoi dans le désert,

peintures. Un personnel expérimenté se

on élève et dresse depuis toujours des

tient à la disposition des visiteurs pour

Salukis (les lévriers Persans). Le centre

leur en conter un peu plus sur l’origine

de Saluki met ainsi à l’honneur cette

et sur l’histoire de ces pièces, ainsi que

tradition de la chasse et cette race de

sur les techniques utilisées pour leur

chien que l’on ne trouve que dans les

fabrication.

régions désertiques. Il vous invite à découvrir ce chien et ses caractéristiques

Miraj met à disposition de ses visiteurs

uniques. Ouvert du dimanche au jeudi de

un transfert gratuit avec l’arrêt à leur

9h à 15h.

hôtel, ainsi qu’un verre de bienvenue, le

www.arabiansaluki.com

traditionnel café arabe. Pour les groupes

+971 2 575 5330

de plus de 50 personnes, merci de

Saluki Centre

55

La Grande Mosquée Sheikh Zayed

Jeudi. Le vendredi, les visites se tiennent

Cette prouesse architecturale est l’une

à 14h, 17h et 20h. Le samedi, les visites

des plus grandes mosquées du monde

se tiennent à 10h, 11h, 14h, 17h et 20h

et peut accueillir jusqu’à 40000 fidèles.

Petite astuce: Pourquoi ne pas terminer

Le premier événement célébré dans

votre travail, votre shopping ou vos visites

cette mosquée fut les funérailles de

dans la journée et prendre le Sunset Tour

feu Sheikh Zayed qui donna son nom

de 17h? Vous arriverez à la mosquée

au lieu saint. Contrairement aux autres

autour de 16h30, le moment idéal pour

mosquées, la Grande Mosquée Sheikh

prendre des photos, se détendre et

Zayed est ouverte tous les jours aux

profiter de la belle visite qui vous attend.

visiteurs

vendredi

www.szgmc.ae

réservé aux fidèles). Dès lors, n’hésitez

tour@szgmc.ae

pas à venir admirer les 80 dômes, les

+971 2 441 6444

(à

l’exception

du

milliers de colonnes, les chandeliers en or 24 carats et le plus grand tapis tissé main du monde de cette véritable œuvre d’art. Visites guidées gratuites d’une heure à 10h, 11h et 17h du Samedi au

56

La bibliothèque de la Grande Mosquée Sheikh Zayed

La bibliothèque de la Grande Mosquée

également y trouver plus de 50.000

Sheikh Zayed

éditions

Un véritable trésor de la littérature qui

comptant parmi les plus rares.

imprimées

de

manuscrits

saura intéresser les rats de bibliothèque et

La

Ouvert du dimanche au mercredi de

bibliothèque de la Grande Mosquée

les

institutions

spécialisées.

9 heures à 20 heures et le jeudi de 9

Sheikh Zayed promeut les échanges

heures à16 heures. Le samedi, les heures

interculturels grâce à la continuité et à

d’ouverture sont de 09h30 à16 h 30. La

la tradition des livres qu’elle contient et

bibliothèque est fermée le vendredi et

qui ont été écrits pendant les différentes

tous les jours de fêtes religieuses et

périodes de l’islam.

nationales.

Sheikh Zayed Grand Mosque,

Située au troisième étage du minaret de

North Minaret, Floor 4

la mosquée du Nord, la bibliothèque jouit

www.szgmc.ae

d’une vue dégagée et est unique aussi bien par son histoire que sa conception.

Parmi ses trésors, on peut compter une inestimable collection de calligraphies arabes et d’éditions imprimées du Coran datant de 1537 à1857. Vous pourrez 57

Le centre artisanal des Femmes

que l’on surnomme affectueusement «

TCréé à l’initiative de l’Abu Dhabi’s

Le Père de la Nation ». Les murs y sont

Women Association (l’association des

couverts de photos du Sheikh Zayed en

femmes d’Abu Dhabi), ce centre est

compagnie de dignitaires et de membres

une vitrine de l’art et de l’artisanat local.

royaux d’ici et d’ailleurs. Vous pourrez

Son petit musée disposant également

également y voir quelques souvenirs qu’il

d’une boutique vous donnera l’occasion

affectionnait

de découvrir et d’en apprendre plus

sa collection de fusils, les voitures qu’il

sur les œuvres des artistes locaux. Les

aimait et utilisait pour se promener en

bâtisses rondes situées à proximité

ville sans garde du corps, ainsi que les

du

dans

cadeaux lui ayant été offerts - lions et

lesquels les femmes artistes exposent

guépards empaillés – et qui trônent au

leurs créations: des huiles arabes, des

milieu du musée. Le Centre Zayed est

souvenirs faits-main, de l’encens, des

ouvert du dimanche au jeudi (fermé

tenues

des

les weekends - vendredi et samedi).

broderies en argent et du tissage. Merci

Les visites guidées sont organisées en

de bien vouloir enlever vos chaussures

anglais et en arabe, mais il vaut mieux

avant

réserver une semaine avant votre venue.

musée

sont

des

vestimentaires

d’entrer

et

de

ateliers

locales,

demander

la

permission avant de prendre des photos.

particulièrement

comme

+971 2 665 9555

Si vous le souhaitez, vous pourrez vous faire un tatouage au henné sur les mains.

Il tiendra environ deux semaines.

Ouvert

du

dimanche

au

jeudi

de

7h à 15h Women’s Association Complex (près du bureau de l’émigration), Karama St, Al Mushrif, +971 2 447 6645 Le centre Zayed Si vous désirez avoir un petit aperçu de la vie de feu Sheikh Zayed, le Centre Zayed

dans

la

région

d’Al

Bateen

d’Abu Dhabi est l’endroit idéal. Ce musée situé dans un village émirien typique où se promènent en toute liberté des chameaux rend hommage à cet homme 58

abu dhabi LES ÎLES Monte Carlo Beach

IL

SERAIT

VOUS

elles ont chacune des caractéristiques

visite

propres. L’ile de Futaisi, à 10 minutes

des rues de la capitale alors que vous

en bateau au sud d’Abu Dhabi, est une

pouvez embarquer sur un bateau et

île riche d’histoire et accueillant une

visiter l’une des 200 îles éparpillées

faune et une flore des plus étonnantes.

çà et là dans les eaux qui entourent la

Les îles de Saadiyat et de Yas sont

ville. La plupart d’entre elles sont sans

toutes deux en plein développement.

relief, inhabitées et regorgent de plages

L’île de Saadiyat est quant à elle en

de sable fin. Mais malgré ces similarités

passe de devenir la capitale culturelle

contenter

59

DOMMAGE

uniquement

DE de

la

d’Abu Dhabi, tandis que l’île de Yas

et le St Regis - ainsi que de nombreux

accueille le circuit Yas Marina et un golf

restaurants et centres commerciaux.

18 trous fin prêt pour un championnat.

L’éducation y est également mise à l’honneur avec le campus de l’Université

L’île de Saadiyat

de New-York/ Abu Dhabi.

A 500 m de la côte d’Abu Dhabi, ces 27 km2 de terre perdus au milieu de l’eau

Les habitants de Saadiyat y découvriront

sont en pleine métamorphose. L’île de

un lieu de vie calme en bord de mer

Saadiyat est en effet en passe de devenir

et

une destination de loisirs et de culture

immanquablement trouver leur bonheur

de choix, ainsi qu’un lieu de vie de

dans cet épicentre culturel. Les férus

renommée internationale, et va abriter la

d’architecture pourront quant à eux

plus forte concentration de lieux dédiés

y admirer de véritables exploits du genre,

à la culture au monde. Pour n’en citer

les

que quelques-uns : le Zayed National

profiter de ses plages immaculées et

Museum, le Guggenheim Abu Dhabi et le

les aficionados de sport y trouveront

Louvre Abu Dhabi (un musée maritime et

leur compte grâce aux nombreuses

un centre d’arts scéniques); tous dessinés

activités que propose l’île ! L’Ile de

par un lauréat du prix Pritzker. Une île

Saadiyat est à sept minutes du centre-

comme celle de Saadiyat a plusieurs

ville d’Abu Dhabi, à 20 minutes de

facettes, chacune bien distincte l’une

l’Aéroport International d’Abu Dhabi et à

de l’autre. Elle compte parmi ses atouts

moins d’une heure de Dubaï.

plusieurs hôtels et complexes hôteliers -

www.saadiyat.ae

les

amoureux

amateurs

de

de

l’art

farniente

sauront

pourront

parmi lesquels le Shangri-La, le Rotana, Saadiyat Beach Golf Club

60

61

Manarat Al Saadiyat Manarat Al Saadiyat signifie « le lieu

(L’histoire de Saadiyat) vous fera vivre

qui apporte l’illumination ». Un centre

une expérience pédagogique à travers

dédié aux touristes construit sur l’île

l’histoire et la culture de l’île Saadiyat.

de Saadiyat vous contera une histoire

C’est également là que sera exposée

didactique qui donnera vie à cette

la toute nouvelle maquette du Zayed

destination. Manarat Al Saadiyat est

National Museum (Le musée National de

un centre qui comportera un total de

Zayed). La deuxième galerie « Arts Abu

quatre galeries. Il a été construit selon

Dhabi » est réservée aux expositions et

des normes internationales spécifiques

aux programmes éducatifs mis sur pied

et peut ainsi accueillir des expositions

par la société « Tourism Development &

artistiques et culturelles et un nombre

Investment Company » (TDIC).

impressionnant d’œuvres d’art. Deux de

www.saadiyatculturaldistrict.ae

ces galeries sont déjà ouvertes au public.

and/or www.artsabudhabi.ae

La première, la galerie « Saadiyat Story »

+971 2 643 5781

62

Monte Carlo Beach Club, Saadiyat

Le Saadiyat Beach Golf Club

Avec son style unique, le Monte Carlo

Ce parcours de golf 18 trous situé au bord

Beach Club est un hommage à l’élégance

de l’océan est un chef d’œuvre dessiné

de son homologue de la Côte d’Azur. Les

par la légende du golf Gary Player en

services qu’il propose comprennent une

personne. Avec lui, l’émirat entérine son

piscine extérieure, une salle de gym avec

statut de destination d’exception dans le

des programmes de conditionnement

milieu du golf. Plus d’informations dans la

physique et de bien-être, un spa, un

section golf.

sauna et des bains de vapeur, une piscine

www.sbgolfclub.ae

pour enfants et des aires de jeux, ainsi que des cabines privées et des chaises

Le Pavillon des E.A.U

longues sur une magnifique plage de

Déplacé morceau par morceau depuis

sable blanc. Sans oublier une salle de

Shanghai où il a accueilli l’exposition

lecture, une boutique, trois salons et

nationale des Emirats Arabes Unis lors

de nombreux restaurants. Les visiteurs

de l’Exposition universelle de 2010, ce

peuvent profiter de ce club réservé

pavillon se trouve aujourd’hui

aux membres - adhésion quotidienne

Manarat al Saadiyat, venant ajouter une

possible - permettant l’accès au The

activité culturelle de choix à l’île. Les

Turtle Club ainsi qu’à la plage, la piscine et

sept dunes du Pavillon représentent les

au spa. Les tarifs week-end pour adultes

sept émirats des E.A.U avec un point

commencent à 600 AED (US $ 160) et

culminant atteignant 20 mètres de haut.

à 900 AED (US $ 240) pour les couples.

Le pavillon accueille chaque année la

En semaine, les tarifs commencent à

foire de l’Art contemporain d’Abu Dhabi.

400 AED pour les adultes et à 550 AED

www. abudhabiartfair.ae

pour les couples. Les enfants peuvent bénéficier de tarifs réduits. www.montecarlobeachclub.ae +971 2 656 3500

Monte Carlo Beach Club

63

près de

L’île de Sir Bani Yas Connue comme l’une des plus importants

Sir Bani Yas Island

des îles naturelles de l’émirat, l’île de Sir Bani Yas Island se trouve à 240 km à l’ouest de la capitale des EAU. Elle est le foyer de l’une des réserves les plus importantes de la faune Saoudienne - l’Arabian Wildlife Park - qui compte plus de 10.000 animaux se baladant sur plus de la moitié de l’île. Vous pourrez admirer dans cette réserve de nombreux oryx d’Arabie, des gazelles et des girafes, ainsi que de nouveaux arrivants, des hyènes et des guépards. Les visiteurs pourront admirer de tout près les animaux de l’île depuis un belvédère entièrement réalisé à partir de matériaux recyclés et construit à cet effet. Le tour en bus – à 0 émission de CP2 - de l’île vous emmènera à la rencontre des plus beaux paysages de l’île et des endroits stratégiques où la faune est la plus abondante. Les clients de l’hôtel de charme Desert Islands & Spa by Anantara pourront embarquer à bord d’un 4x4 en compagnie d’un expert du parc qui pourra leur en faire découvrir tous les secrets. Les clients du Dhanna Danat Resort Jebel pourront quant à eux réserver une visite guidée de trois heures.

de Sir Bani Yas l’une des destinations à pouvoir proposer à ses visiteurs une

L’île de Sir Bani Yas est également le lieu

expérience touristique complète avec la

où se trouve le seul monastère chrétien

découverte de la faune et de la nature,

des E.A.U aujourd’hui ouvert au public.

de nombreuses activités touristiques,

Construit aux alentours de 600 après

un hôtel 5 étoiles, un centre de congrès,

JC, il a été découvert lors de fouilles

une école de plongée, des écuries de

de 1992. Ce site archéologique d’une

pur-sang arabes et des sites de grande

grande importance historique fait de l’île

importance historique.

64

Yas Island

L’île de Yas

La plage de Yas

Située juste à côté d’Abu Dhabi City - à

Située

30 minutes en voiture de la capitale des

méridionaux de l’île de Yas, la plage de

E.A.U et à 50 minutes de Dubaï - cette

Yas est la seule plage de l’île. Elle est

île est désormais une destination prisée

ouverte tous les jours de 10 heures à 19

pour le divertissement. Vous trouverez

heures. Vous y trouverez un endroit idéal

ici le splendide circuit Yas Marina qui

pour vous détendre et profiter du soleil,

accueille le Grand Prix annuel de F1

de la mer, du sable, et de la restauration.

Etihad Airways Abu Dhabi, le fantastique

De nombreux parkings sont disponibles.

Yas Marina et le parcours de golf Yas

L’entrée qui comprend une serviette de

Links Abu Dhabi. Et le développement de

plage et un transat est de 50 AED (US

cette île continue avec la construction de

$ 13.60) pour les adultes et de 25 AED

sept nouveaux hôtels dont l’époustouflant

(US $ 6,80) pour les enfants âgés de 12

Hôtel Yas. Gérée par Aldar Properties, l’île

à 16 ans. L’entrée est gratuite pour les

de Yas a été élue « le meilleur projet de

enfants de moins de 12 ans. Les clients

développement touristique international

séjournant dans les hôtels Plaza Yas

» de l’édition 2009 des World Travel

jouissent d’un accès gratuit à la plage sur

Awards.

présentation de leur carte de chambre

www.yasisland.ae

ou de leur bon de réservation.

sur

les

paisibles

www.facebook.com/yasbeach +971 56 242 0435 65

rivages

Le Yas Links Abu Dhabi

Abu Dhabi, le Yas Marina & Yacht Club

Créé par Kyle Phillips, un des architectes

compte parmi les principaux atouts

de golf les plus renommés, le Yas Links

d’Abu Dhabi qui aspire à devenir un des

Abu Dhabi trône majestueusement sur

plus grands rivaux des lieux de plaisance

la côte ouest de l’Ile de Yas. Réalisé

traditionnels tels que la Méditerranée et

dans le respect le plus strict des links

des Caraïbes.

que l’on peut trouver dans les villes côtières d’Ecosse et d’Irlande, il a été

Le port de plaisance donne sur le circuit

élu parmi les 10 meilleurs parcours de

de F1™ et sur le Yas Links Golf Course.

golf internationaux par la célèbre revue

Il a été conçu comme un lieu destiné à

américaine Golf Magazine. Le par 72

accueillir les plus gros yachts et dispose

s’étend sur 6812 m avec cinq tees par

d’un ponton de 400 mètres de long pour

trou. Chacun des 18 trous donne sur

accueillir ses visiteurs et l’organisation

une vue imprenable sur l’océan. Le Yas

d’événements.

Links Abu Dhabi dispose également d’un luxueux club-house et de practices

Le restaurant Cipriani est situé dans la

éclairés. Plus d’informations dans la

magnifique Marina Yas & Yacht Club

section golf.

surplombant le circuit de Yas Marina .

www.yaslinks.com +971 2 810 7710

Il propose des plats typiques du Harry’s bar et les grands classiques de la cuisine italienne.

Yas Marina & Yacht Club

yasisland@cipriani.com or

Après avoir accueilli le Super Yachts

www.yasisland.ae

venant d’aussi loin que l’Australie lors du Grand Prix de F1 d’Etihad Airways

Yas Links

66

Le Circuit Yas Marina

«Dans les coulisses»

Le circuit Yas Marina est un circuit dernier

du Circuit de Yas Marina

cri qui accueille le Grand Prix annuel de

Faites un tour dans les coulisses de

F1 Etihad Airways Abu Dhabi. L’hôtel Yas

l’un

est sans aucun doute sa pièce maîtresse.

technologiquement du monde. Cette

Ce cinq étoiles d’une beauté à couper le

visite est un must pour ceux qui

souffle est le seul hôtel au monde à être

désirent voir par eux même les efforts

construit à la fois sur la terre et sur la mer

déployés pour le fonctionnement de

et à surplomber une piste de F1.

cette immense installation polyvalente.

des

circuits

les

plus

avancés

Adultes: 120 AED (US $ 33), enfants : Le Circuit Yas Marina, c’est 365 jours

60 AED (US $ 17). Le lieu est ouvert du

d’animation par an et l’organisation

mardi au samedi de 10h à 12h et de 14 h

de

quelques-uns

évènements

des

automobiles

plus

grands

à 16 h www.yasmarinacircuit.com +971 2

du

monde.

659 9800 or 800 YAS (927)

Parmi ces événements : le GP2 Asia Series et le V8 Supercars - le célèbre

Le yas express

et légendaire championnat australien.

Le yas express est un service de navettes

N’oublions pas que c’est au Moyen

gratuit conçu pour mieux répondre aux

Orient que les stars montantes du

besoins de transport des visiteurs de l’île

Top Fuel Dragster ont fait leur début

de Yas. Il fonctionne tous les jours de 9h

au cours du festival international de

à 21h et relie les stations suivantes : Yas

Course de Dragster et le championnat

Viceroy Abu Dhabi, Yas Plaza hôtels, Yas

Gran Turismo FIA GT. Et au Circuit Yas

centrale, Ferrari World Abu Dhabi Yas et

Marina, ce ne sont pas les événements

Waterworld.

qui manquent puisque ce circuit n’est pas

www.yasisland.ae

uniquement utilisé que pour les grands

+971 2 496 8110

prix ! Sa technologie et sa souplesse lui permettent en effet de s’adapter pour accueillir

n’importe

quel

exposition ou conférence. www.yasmarinacircuit.com

67

événement,

abu dhabi LA FAMILLE

Khalifa Park

L’Abu Dhabi Wildlife Centre

disposition : des attractions pour petits

Ce centre à but non lucratif est un centre

et grands (avec des tarifs différents), des

de réhabilitation et d’élevage pour les

balançoires, des fontaines et un grand

espèces en voie d’extinction. Des visites

parking. Le jardin est ouvert de 15h à 22h

pédagogiques peuvent être organisées

(et de 15h à 21h30 le vendredi). Durant

et le centre peut être contacté via son

les jours fériés, les horaires d’ouverture

site internet. Mieux vaut téléphoner pour

sont de 9h à Midi et de 15h à 22h. Le

connaître sa situation exacte car il n’est

jardin est situé au sud d’Old Airport Road

pas facile à trouver!.

et l’entrée se trouve juste en face du

Al Ain Rd, à côté d’Al Wathba,

National Theatre.

www.abudhabiwildlifecentre.com

A côté de l’école Choueifat, Al Mushrif

+971 50 721 8169 Le jardin d’enfants Al Mushrif Les enfants adoreront ce vaste parc situé juste à côté d’Airport Road où ils pourront passer une journée agréable et 69

amusante.

Le

lieu

met

à

leur

Le jardin Al Nahyan Petit et bien entretenu, ce jardin situé à côté du Sheraton Khalidiya est l’endroit idéal pour vos chères têtes blondes qui pourront s’y amuser en toute sécurité.

Les infrastructures sont simples mais suffisent pour que les petits se défoulent.

Sh Zayed the 1st St, Al Khalidiyah Le Capital Gardens Vous saurez apprécier ce petit coin de verdure situé au beau milieu de la ville.

Les petits jardins de ce grand parc entièrement rénové comportent des cages d’écureuils, des balançoires et des toboggans. De magnifiques fontaines au milieu du parc se mettent en marche périodiquement. Des rafraîchissements sont également à votre disposition grâce à un distributeur de boissons et une cafétéria.

En face de NBAD, Al Markaziyah Le Khalidiyah Garden Ce vaste jardin s’étendant sur tout un pâté de maison est très prisé par les familles. Ses aires de jeux diverses et variées sont adaptés aux tout petits

et aux plus grands. Les petits coins de verdure à l’ombre des grands arbres sont idéaux pour pique-niquer.

Al Khaleej Al Arabi St, Al Khalidiyah Le Khalifa Park Situé juste à la sortie d’Eastern Ring Road, ce parc - l’un des plus grands du coin - est un site incontournable.

Ses jardins s’inspirent de l’architecture arabe et islamique mais aussi des plus grands jardins du monde. Vous pourrez donc y admirer des paysages grandioses parsemés de bassins, de fontaines, de lacs et de chutes d’eau.

Un petit train fait régulièrement le tour du parc pour vous permettre de profiter d’une visite agréable et reposante. Avec ses infrastructures pour enfants, ses coins pique-nique et son amphithéâtre extérieur, le Khalifa Park est très apprécié et très animé pendant les fraîches soirées d’hiver et les weekends.

Le Khalifa Park est ouvert à partir de 15h30 jusqu’à 22 heures tous les jours.

L’entrée est à 1 AED (33 cents). www.adm.gov.ae

70

Le parc Murjan Splash Cette

destination

de

sens. Pour les enfants de 11 ans et moins, divertissement

le parc offre la «Surf-Wrangler » où ils

pour les enfants se situe dans Khalifa

pourront tester leur équilibre en montant

Park et dispose de sept attractions

sur une planche de surf mécanique, et le «

aquatiques adaptées aux enfants jusqu’à

Lagoon Bumper Boat », de petits bateaux

l’âge de 12 ans. Son principal atout, la

dirigeables sur batterie permettant aux

«Structure Water Play», est un bassin peu

enfants de se promener et de foncer

profond avec quatre petits toboggans, un

dans leurs camarades. Le parc est ouvert

plongeoir géant, un endroit réservé au

en semaine tous les jours de 15h à 19h

crawl, des pistolets à eau, une cascade

(le mardi est réservé aux femmes). Les

d’eau, de petits seaux, un moulin à eau

week-ends (vendredi et samedi) les

et une douche.

heures d’ouverture sont de 10 heures à

Murjan dispose également du « lazy river

19 heures. L’entrée est de 40 AED (US

», un bassin peu profond de 0,6 mètre

$ 11) pour les enfants de plus de 75

dans lequel les enfants pourront nager

centimètres. Les enfants de moins de 75

en toute sécurité. Les plus aventureux

centimètres peuvent quant à eux entrer

pourront quant à eux se lancer dans des

gratuitement.

guerres à coups de ballons d’eau. Le «

www.adm.gov.ae/murjan

Hip Pad Lili » met à disposition quatre

murjan@adm.abudhabi.ae

trampolines avec harnais dans lesquels

+971 50 878 1009

les enfants pourront sauter dans tous les

Murjan Splash Park

71

Emirates Park Zoo

L’Emirates Park Zoo

L’Old Airport Garden

Il s’agit d’un zoo pour enfants situé à 35

Ce parc tranquille est l’endroit idéal pour

km en-dehors de la ville sur la route de

venir vous détendre après la session de

Dubaï. Ce zoo permet aux enfants de se

patinage de vos enfants dans la patinoire

rapprocher de leurs animaux préférés et

située juste à côté. Un côté du parc

d’en apprendre plus sur eux grâce à leur

est équipé de balançoires et de petits

contact. Cette ferme de 5 acres compte

parcs tandis que l’autre côté est un parc

de

d’agrément où vous pourrez vous asseoir

nombreux

animaux

comme

des

paons, des autruches, des bouquetins,

à l’ombre des grands arbres.

des

A côté de Sheikh Zayed Sport Centre,

chameaux,

des

chevaux,

des

ratons laveurs, les furets, des poissons

Al Madina Al Riyadiya

exotiques et des oiseaux. Un parc de jeux pour les enfants âgés de dix ans

Jouer dans des centres commerciaux

et moins est à disposition avec un petit

Eloignez-vous de la chaleur et profitez

train et des châteaux gonflables. Il est

des parcs intérieurs dans les centres

accessible pour le prix de 10 AED (US

commerciaux d’Abu Dhabi. Ces parcs

$ 3). L’ensemble du parc est parsemé

vous proposent généralement une large

de brumisateurs destinés à maintenir

gamme de jeux d’arcades, de jeux vidéo,

des températures agréables sur tout le

des manèges et des stands de forains.

domaine. Le parc est ouvert tous les jours (horaires variables); consulter le site Web pour plus de détails.

Al Bahya, 35km from Abu Dhabi www.emiratesparkzoo.com +971 2 563 3100

72

abu dhabi SPORTS ET LOISIRS

FAIRE DU BOUTRE OU GOLFER sur un des meilleurs parcours de la région…

Des expériences que vous ne pourrez pas vivre par procuration…

Racing Marine L’Abu Dhabi International Marine Sports Club vous propose un large éventail de sports nautiques comme le bateau à moteur, le jet ski, la voile, le kayak, le wakeboard et le ski nautique. Abu Dhabi a été la première ville du golfe Arabique 73

à organiser une Formule UIM Powerboat One Race dont les bateaux à moteur attirent un large public de connaisseurs.

Lors de cet événement, 20 à 24 bateaux représentant 12 nations sont en lice sur un parcours serré longeant la Corniche.

L’Abu Dhabi International Marine Sports Club organise annuellement le President’s Cup F2000 Powerboat Championship, la régate nationale, le Championnat national de Jet Ski et le championnat des E.A.U de bateaux en

bois à moteur. Tous ces événements sont organisés pour encourager les jeunes Emiratis jeunes à rester proches de leur patrimoine maritime. Deux régates pour voiliers modernes sont également organisées chaque saison (y compris pour les catamarans, les planches à voile et les lasers) ouvertes aux participants de tous les âges et de toutes les nationalités.

Près de Marina Mall. www.adimsc.ae +971 2 681 5566

« découvrez la plongée en apnée » coûte 800AED (158€), la formation sur deux jours certifiée AIDA coûte 2315 AED (455€), la formation sur trois jours pour les niveaux intermédiaires et celle sur quatre jours pour les niveaux avancés coûtent respectivement 3140AED et 3575 AED (620 et 705€).

Freediving UAE Elle est la seule société des E.A.U à proposer des cours et des formations

Sea Hawk Water Sports Opérant depuis le port Mina Zayed, le Sea Hawk Water Sports est dirigé par un plongeur professionnel émirati diplômé PADI. Ce centre offre un large choix de cours de plongée certifiés PADI, aussi bien pour les débutants que pour les plus expérimentés afin de s’adapter aux besoins des visiteurs. Des cours intensifs sont disponibles pour obtenir un certificat en seulement 4 jours, parfait pour les visiteurs étrangers. Fort de son savoir local unique, le Sea Hawk Water Sports propose tous les jours des packages de plongée dans 5 sites situés hors d’Abu Dhabi, le long de la côte. Ces escapades permettent d’explorer des épaves mystérieuses et de vous approcher au plus près de la vie marine émiratie.

de plongée en apnée. En ce moment, FreedivingUAE propose un cours s’intitulant « Découvrir la plongée en apnée » au cours duquel vous pourrez découvrir les bases de ce sport. Ce cours, qui ne nécessite pas de plongée en eaux libres, est une introduction à la plongée en apnée pour les nouveaux arrivants de plus de 18 ans et correspond à trois cours certifiés AIDA pour les plongeurs confirmés. Une journée de formation

Pour les visiteurs désirant rester à la surface de l’eau, Sea Hawk propose trois fois par jour des excursions de 2h en kayak à travers les mangroves, paysage typique de la côte d’Abu Dhabi.

Les prix varient entre 150 AED (41 US $ ) pour les adultes, et 100 AED (27 US $) pour les enfants de 3 à 12 ans. www.shw-sports.com +971 2 673 6688

La plongée La majorité des sites de plongée intéressants - tels que la visite d’épaves, la plongée en haute mer et les récifs sont accessibles depuis Abu Dhabi. Les eaux chaudes de la région regorgent d’une faune aquatique variée (barracuda, raie léopard, et bien d’autres) tout au long de l’année. Les sociétés suivantes vous proposent des plongées à partir d’Abu Dhabi:

74

Sir Bani Yas Desert Islands

Al Jazira Dive Centre

Watersports Centre Desert

Islands

Watersports

www.goldentulipaljazira.com Centre

+971 2 562 9100

propose des leçons de voile et des croisières sous le soleil couchant, ainsi

Arabian Divers & Sport Fishing Charters

que des excursions de plongée et des

www.fishabudhabi.com

certifications.

+971 50 614 6931

De nombreux itinéraires en kayak sont

Sea Cruisers

proposés à travers une zone protégée

www.seacruiser.ae

s’étendant sur 8km le long des côtes de

+971 50 800 9495

l’île Sir Bani Yas.

Sea Tourism

D’autre part, les eaux alentours qui

www.seatourism.net

abritent une faune marine abondante

+971 2 681 3064

et variée – des espèces uniques dans la région – permettent de pratiquer le snorkeling. www.desertislands.ae

LA PÊCHE La meilleure saison pour aller pêcher à Abu Dhabi se situe entre septembre

+ 971 2 801 5400

et avril; ce qui ne vous empêchera pas

LES CENTRÉS DE PLONGÉE

pendant l’été. Les poissons les plus pêchés

Alex Boulting AIDA Master Instructor

sont la dorade, l’alcyon, le poisson sauteur,

www.freedivinguae.com

le marlin et le thon. Les plus aventureux

alex@freedivinguae.com

pourront tenter la pêche en haute mer ou

d’attraper

de

nombreuses

espèces

la pêche au chalut. Les sociétés suivantes Abu Dhabi Sub Aqua Club

proposent des excursions de pêche au

www.abudhabisubaqua.com

départ d’Abu Dhabi.

+971 2 673 1111 75

Les croisières Sea Adventures

Sea Cruiser

Avec son pont ouvert de six places,

www.seacruiser.ae

le

+971 50 800 9495

Barracuda,

et

une

cabine

Craft

Golfe de 7 places, les croisières Sea Adventures vous propose une gamme

Sea Tourism

complète de sorties de pêche au large

www.seatourism.net

d’Abu Dhabi. Vous pouvez profiter de

+971 2 681 3064

cette expérience maritime de choix d’une durée de 6 heures tous les jours pour le prix de 299 AED par personne et de 1499 AED (US$408) pour un groupe de six personnes. Pour les groupes de six personnes, il est également possible de pré-réserver une journée au prix de 999 AED (US$272).

Sheraton Resort Health Club www.sheraton.com/abudhabi +971 2 677 3333 Western Marine Sports Club www.wmsc.ae +971 50 76 04 060

www.sac.ae +971 56 733 7811 Les sociétés proposant des excursions de pêche au départ d’Abu Dhabi.

Arabian Divers & Sport Fishing Charters www.fishabudhabi.com +971 50 614 6931 Beach Rotana Hotel & Towers www.rotana.com +971 2 697 9000 Empros Watersports www.empros.ae +971 2 6289704 Lulu Boats www.luluboats.com +971 50 642 9777

76

LES ACTIVITÉS EN EXTÉRIEUR

LES COURSES DE CHAMEAUX

Al Forsan International Sports Resort

Les courses de chameaux sont un

Cette destination de loisirs située à 10

évènement spectaculaire et votre visite

minutes à peine de l’aéroport international

à Abu Dhabi ne saura être complète

d’Abu Dhabi est vraiment unique en son

si vous ne vivez pas cette expérience

genre. Vous y trouverez cinq restaurants

mémorable.

de cuisine internationale, des cafés et

chameaux en lice sur le champ de course

un large éventail d’activités de sport

et vous émerveiller devant la vitesse que

et de loisir comme le tir, le wakeboard,

ces créatures peuvent atteindre. Les

le ski nautique, l’équitation, des sports

courses ont lieu les matins des jours de

moteur et du paintball. Cette station

weekend et certains jours fériés. Pour voir

accueille des personnes de tous les âges

une course en direct, rendez-vous sur le

et est le lieu idéal pour l’organisation de

champ de course Wathba Camel Race

nombreuses

sportives

Track (à environ 45km à l’est d’Abu Dhabi

internationales, pour fêter des occasions

sur Al An Road) ou à Al Maqam à côté

spéciales et pour les sorties en famille.

d’Al Ain. Plus vous arriverez tôt et plus

Khalifa City A

vous aurez le temps de vous imprégner

www.alforsan.com

de l’ambiance… L’entrée est gratuite.

+971 2 556 8555

Plus d’informations au Camel Racing

manifestations

Venez

encourager

Federation à Al Wathba- . +971 2 583 9200

77

les

LE CRICKET Cette passion est partagée par de nombreuses

communautés

vivant

à

Abu Dhabi. Les weekends et le soir, des piquets poussent comme par magie sur les parkings, les terrains vagues et les espaces verts de la ville; et les gens de tous âges se rejoignent pour une partie.

Abu Dhabi Cricket Council +971 50 827 1646 Al Ain Cricket Association www.uaecricket.com +971 3 703 6942 LE FOOTBALL Le Dome@rawdhat est une infrastructure de football ouverte 7 jours sur 7 disposant de quatre terrains artificiels FIFA de Grade 1 - deux à l’intérieur avec température contrôlée

et

deux

à

l’extérieur

–

permettant de jouer toute l’année. Ces terrains sont également utilisés pour le cricket, le rugby et le football américain…

L’infrastructure s’étend sur plus de 7km, et dispose de vestiaires pour les hommes et les femmes, d’une salle de prière et d’un café.

Route de l’aéroport, à proximité du carrefour www.thedome.ae +971 2 449 8480

78

Abu Dhabi Golf Club

LE GOLF

L’Abu Dhabi HSBC Golf Championship

Chaque janvier, les plus grands noms

Abu Dhabi accueille quelques-uns des

du golf se rejoignent au Abu Dhabi Golf

géants du golf chaque Janvier, avec

Club pour participer à l’Abu Dhabi HSBC

l’Abu Dhabi HSBC Golf Championship qui

Golf Championship qui marque le lever

marque le lever de rideau de l’European

de rideau de l’European PGA Tour. Loin

PGA Tour. Ce championnat est également

des greens, les enfants pourront se

adapté aux familles avec de nombreux

divertir et les golfeurs amateurs pourront

divertissements pour les enfants, des

participer eux aussi à des compétitions.

concours

Des restaurants et des troquets dans

restauration et de rafraîchissement.

lesquels vous pourrez reprendre des

www.abudhabigolfchampionship.com

et

de

nombreux

lieu

de

forces ou vous rafraîchir sont également à disposition. Une journée au golf c’est

Ceux qui préfèrent jouer plutôt que

aussi une fantastique sortie en famille.

regarder

Golf in Abu Dhabi vous propose des

avec les clubs de golf suivants situés

offres exclusives et des tarifs très

à Abu Dhabi.

attractifs dans les trois clubs suivants : le Saadiyat Beach Golf Club, l’Abu Dhabi Golf Club (ADGC) et Yas Links Golf Club. www.golfinabudhabi.com info@golfinabudhabi.com 79

peuvent

prendre

contact

L’Abu Dhabi City Golf Club

L’Abu Dhabi Golf Club

Avec plus de la moitié des trous

Ce club accueille chaque année le

entrecoupés

seulement

PGA European Tour Abu Dhabi HSBC

deux par 3, ce 9 trous sera un véritable

Championship sous la direction de Troon

défi ! Situé à cheval sur du gazon et un

Golf, l’une des marques les plus luxueuses

hippodrome, il ne pourra qu’éveiller votre

et les plus connues dans le domaine du

curiosité. Eclairé de nuit, cet intriguant 9

golf. Son club-house unique en forme de

trous offre également plusieurs positions

faucon aux ailes déployées survolant les

de balle, créant ainsi un 18 trous par 70…

fairways, ses infrastructures comprenant

En somme, un vrai petit bijou. Le parcours

deux 18 trous par 72 de classe mondiale,

cinq des trous dispose de drop-by, avec

ses practices, son putting et ses pitching

des trous d’aération à gauche et à droite,

greens, et son école pour débutants font

compliquant ainsi le coup à jouer, d’un

indubitablement de l’Abu Dhabi Golf Club

très grand par 5 et d’un huitième trou à

un lieu emblématique de la région.

576m séparé par des obstacles d’eau sur

Umm Al Nar St, Umm Al Nar

le fairway. Vous pouvez commencer votre

www.adgolfclub.com

parcours jusqu’à 20h30 et faire un golf

+971 2 558 8990

de

lacs,

et

nocturne grâce à l’éclairage efficace du lieu. Ce club qui possède un practice à deux niveaux et 36 practices individuels est ouvert à tous (membres et visiteurs). . www.adcitygolf.ae

Abu Dhabi City Golf Club

80

Saadiyat Beach Golf Club

81

L’Al Ghazal Golf Club

Le Saadiyat Beach Golf Club

Vivez l’expérience d’un championnat

Ce chef d’œuvre dessiné par Gary

sans équivalent sur ce 18 trous par 71 «

Player est le premier terrain de golf en

sur sable ». Le club propose également

bord de mer de la région. Le par 72 en

30

école

amphithéâtre s’étend le long de la côte

équipée des dernières technologies, des

et offre une vue imprenable sur les eaux

infrastructures adaptées à l’organisation

étincelantes du Golfe Arabique avec plus

d’événements et un club house bar/

d’un tiers du golf donnant sur l’horizon

restaurant. A quelques minutes seulement

de Saadiyat où sont souvent aperçus

de l’Aéroport International d’Abu Dhabi,

des dauphins jouant dans les eaux

ce club est célèbre pour son atmosphère

turquoise du Golfe Arabique… Chaque

conviviale et accueille également le

trou représente un véritable challenge,

World Sand Golf Championship. Tous

vous permettant ainsi de vivre une

les joueurs sont les bienvenus, même

expérience unique. Soucieux du respect

les passagers en transit qui ne disposent

de l’environnement naturel d’exception

que de quelques heures. Il vaut mieux

qui l’entoure, le club a créé un véritable

toutefois réserver avant de vous y rendre.

environnement aquatique en introduisant

A côté de l’Aéroport International

des lagons d’eau salée, et en recréant

d’Abu Dhabi

des plages et des dunes de sable. Dirigé

www.alghazalgolf.ae

par Troon Golf et conçu par un golfeur

+971 2 575 8040

de génie, le Saadiyat Beach Golf Club

postes

de

practice,

une

propose également un practice, une

d’affaires. Le sports lounge du club, le

école de golf, un service de restauration,

Hickory, propose un service continu

des vestiaires, une boutique de golf très

ainsi qu’une salle privée avec accès à la

bien fournie ainsi que de nombreuses

terrasse. Vous pourrez également vous

autres

Golfeurs

prélasser dans la piscine couverte du

confirmés ou débutants seront comblés

club house, profiter de son sauna équipé

par ce club adapté à tous. Tout est mis

de douches « pluie » ou encore faire un

en œuvre

pour que les résidents des

peu de shopping dans sa boutique pro.

E.A.U, les vacanciers et les résidents des

Le Yas links est ouvert aussi bien à ses

hôtels environnants se sentent vraiment

membres qu’aux joueurs occasionnels

membres de ce club. Les parties peuvent

désireux de faire simplement une partie

être payées au fur et à mesure.

(ces derniers peuvent payer leurs parties

www.sbgolfclub.ae

au fur et à mesure).

infrastructures.

www.yaslinks.com Le Yas Links Abu Dhabi Voted among the ‘Top 10 New Elu parmi « les 10 meilleurs parcours de golf internationaux » par la célèbre revue américaine Golf Magazine, le Yas Links Abu Dhabi est le premier véritable links de la région. Situé sur la côte ouest de l’île de Yas, ce parcours est une création de Kyle Phillips, l’un des architectes de golf les plus renommés au monde. Yas Links fut construit dans le respect des traditions des parcours de golf links si chers aux villes côtières d’Ecosse et d’Irlande. Son style typique de

l’Andalousie

fut

également

très

largement acclamé au moment de son ouverture. Le restaurant du club, le Barranca, propose des mets raffinés que vous pourrez déguster sur l’une des terrasses verdoyantes surplombant les mangroves et pouvant accueillir jusqu’à 300 personnes. Le ponton peut quant à lui accueillir des péniches de 20 couverts parfaites pour les soirées 82

LES COURSES DE CHEVAUX Cavaliers

talentueux

et

LES SPORTS AUTOMOBILES chevaux

Venez-vous échauffer sur le circuit Yas

font partie intégrante du patrimoine

Marina qui accueille le grand prix de

d’Abu Dhabi.

F1 annuel Etihad Airways Abu Dhabi et partez à la conquête d’une des pistes

L’Abu Dhabi Equestrian Club

les plus exaltantes des environs. Des

Ce club équestre accueille pas moins

professionnels du Yas Racing School

de 16 courses par an ! Les courses ont

vous proposent des initiations. Vous

généralement lieu l’après-midi ou en

pouvez également vous entraîner à bord

soirée pendant les mois les plus frais.

de votre propre voiture à l’occasion du

L’entrée est gratuite. Venez découvrir

Yas Track Day.

l’animation et l’ambiance extraordinaire

En saison, il n’y a pas un jour sans une

des six courses qui ont lieu chaque soir

occasion spéciale au Yas Drag Racing

(chaque départ se fait à 30 minutes

Center. Le prix de l’entrée est de 30 AED

d’intervalle). Même si les paris n’ont pas

(11US$).

cours en ce lieu, vous recevrez un prix du

www.yasmarinacircuit.com

Tri Cast Competition si vous trouvez le tiercé gagnant ! www.adec-web.com 83

Le Yas Kartzone

pendant les mois les plus froids et que

Frissons et excitation sont garantis sur

vous aimez l’aventure, ne perdez pas

cette piste de kart ! Les catégories de

une minute pour louer un 4x4, trouver

karts sont les suivantes : les karts Junior

une groupe de personnes pour vous

pour les enfants de 8 à 12 ans et les karts

accompagner (il vous faudra au moins

Senior pour les ans et plus. Les groupes

trois véhicules car on ne s’aventure

de 15 et plus pourront trouver leur

jamais seul dans le désert) et c’est parti

bonheur au Yas Kartzone qui propose de

! Assurez-vous que votre véhicule est

nombreuses activités. Ouvert du jeudi au

assuré pour ce genre d’utilisation et que

samedi de 14h à 22h, entrée à 80 AED

vous disposez de l’équipement adéquat.

(22$ US) pour les Junior et 100 AED (27$

Si vous n’avez jamais fait de rallye,

US) pour les Seniors.

mieux vaut prendre quelques leçons auprès d’une des agences d’Abu Dhabi

Pour plus d’informations, appelez au

afin d’acquérir les notions de base de

+971 2 659 9544, ou au +971 2 446 0384

ce sport.

Les Rallyes Les dunes du désert de Liwa sauront mettre au défi les conducteurs les plus aguerris. Si vous êtes dans l’émirat

Yas Kartzone

84

LE TENNIS

allées à votre disposition ((+971 2 657

Le complexe de tennis Zayed Sports City

7777). Le Khalifa International Bowling

dispose de six courts secondaires et d’un

Centre (+971 2 403 4648) est le plus

court central pouvant accueillir jusqu’à

grand bowling d’Abu Dhabi et l’un des

5.000 spectateurs. C’est là qu’a lieu

plus modernes du monde avec 40 allées.

chaque année le Championnat du monde de tennis au cours duquel les meilleurs

LE PATINAGE

jours du monde sont en lice pour le titre

Comment échapper à la chaleur pendant

de champion; le tout dans une ambiance

quelques heures ? C’est très simple, il

palpitante et sportive.

vous suffit de vous rendre à la patinoire d’Abu Dhabi (02 444 8458) située à côté

Si vous désirez jouer au tennis pendant

du Zayed Sports City. Vous y trouverez

votre séjour parmi nous, vous pouvez le

également des jeux d’arcades, des autos

faire dans la plupart des hôtels et dans

tamponneuses et un restaurant. Vous

les nombreux clubs de sport que compte

pourrez aussi y prendre des cours si vous

l’Emirat.

vous sentez un peu rouillé. Et pour un petit avant-goût glacé, rendez-vous à la

LES ACTIVITÉS EN INTÉRIEUR

petite patinoire du Snow World du Marina

Zayed Sports City

Mall.

Le bowling et la patinoire de ce complexe

+971 2 681 0814

dédié essentiellement aux sports sont ouverts au public à des tarifs très

LE SQUASH

abordables.

La plupart des hôtels et des clubs de

www.zsc.ae

sports de l’émirat disposent de courts de

+971 2 403 4200

squash. Pour louer un terrain, téléphonez à l’Abu Dhabi Golf Club (+912 558 8990),

LE BOWLING Le

bowling

au Beach Rotana Hotel & Towers (+912 est

un

divertissement

697 9000), au Meridien Abu Dhabi (+912

familial idéal auquel vous pourrez vous

644 6666), au Sheraton Abu Dhabi Hotel

adonner dans la majorité de centres

& Resort (+912 677 3333), ou encore

commerciaux. Il existe trois Bowling-city

au Armed Forces Officers Club & Hotel

(bowling-city.com) à Abu Dhabi (Abu

(+971 2 441 4900).

Dhabi Mall, Khalidiyah Mall, et Al Mariah Mall) et un Bowling-city à Al Ain (Al Ain Mall). L’Abu Dhabi country Club à Al Mushrif met quant à lui un bowling quatre 85

Zayed Sports City

abu dhabi LE SHOPPING

Le shopping à Abu Dhabi est tellement

home cinéma à la pointe de la technologie.

varié

devenu

En plus de la grande variété de choix, les

Centres

prix pratiqués sont très compétitifs par

commerciaux ultramodernes avec toutes

rapport à ceux de l’étranger; surtout en

les marques, petites boutiques ou souks…

ce qui concerne les tapis, le tissu et l’or.

vous trouverez tout ce dont vous avez

Si vous savez négocier, vous pourrez faire

besoin, qu’il s’agisse de parfums arabes

de très bonnes affaires … Les boutiques

traditionnels, d’artisanat, d’épices ou de

ouvrent vers 10h, ferment vers 22h mais

tapis… Tout est là pour répondre à vos

restent ouvertes plus tard le weekend. Les

désirs, que vous souhaitiez dépenser des

boutiques dans les centres commerciaux

milliers de dollars dans une montre bijou

restent ouvertes toute la journée tandis

ou que vous vouliez vous faire plaisir en

que les petits magasins indépendants

toute simplicité avec un souvenir du souk.

ferment pour le déjeuner entre 13h et

Epatez votre entourage avec une tenue

16h. Les horaires changent pendant le

haute couture ou une tenue sur mesure

Ramadan et l’Eid. A cette période, les

taillée à partir d’un tissu que vous aurez

boutiques ferment l’après-midi et ouvrent

déniché. Ici, vous pouvez aussi bien acheter

à partir de 19h jusqu’à minuit ou plus.

un

et

abondant

passe-temps

qu’il

est

national.

une inestimable antiquité arabe qu’un 87

LES BEST SELLERS

Barakat Gallery

Vous recherchez un souvenir original

Le Barakat est spécialisé dans les

rempli d’histoire? Alors pourquoi ne pas

antiquités et l’art ancien en provenance

vous laisser tenter par une sculpture

de

en bois, une œuvre locale, un bijou en or ou un tapis ? Ces objets sont les témoignages du patrimoine et du mystère qui entourent Abu Dhabi. De la petite boite à pilules en argent au tapis tissé main, vous trouverez ici des souvenirs de toutes les tailles et de toutes les couleurs

Chine,

d’Egypte,

de

l’Occident,

d’Afrique, de Grèce et de Rome. Statues, bijoux, pièces de monnaie, colliers ou poteries…les œuvres exposées sont très variées.

Emirates Palace, Al Ras Al Akhdar www.barakatgallery.com +971 2 690 8950

à des prix défiants toute concurrence.

Mais restez cependant attentif à ne pas vous laisser avoir dans les pièges à touristes. C’est parti pour la chasse au trésor !.

L’ART Abu

Dhabi

compte

de

nombreuses

galeries d’art dans lesquelles sont exposés des œuvres locales et de l’artisanat arabe traditionnel. Vous recherchez une œuvre d’art, de la poterie locale ou un cadre original? Alors rendez-vous au Folklore Gallery sur Khalidiya Street (+912 666 0361), vous y trouverez certainement votre bonheur. Peut-être préférez-vous un tableau ? Les photos et les tableaux du Gallery One dans Qaryat Al Beri sauront vous combler. Les illustrations peuvent être imprimées ou roulées dans un tube qui assura leur protection durant votre voyage (+912 558 1822).

88

Ghaf Art Gallery Cette

galerie

LES TAPIS moderne

expose

On peut trouver une grande variété

régulièrement les œuvres des nouveaux

de tapis à Abu Dhabi en provenance

talents locaux ou internationaux. La

de

galerie se situe juste à côté de Khalidiyah

l’Afghanistan, le Pakistan, la Turquie,

Gardens.

la Chine et l’Asie Centrale. Acheter

Al Khaleej Al Arabi St, AlKhalidiyah

un tapis ici est indéniablement une

www.ghafgallery.com

expérience

+971 2 665 5332

vaut en connaître un peu sur la question

pays

différents

comme

fascinante…

Mais

l’Iran,

mieux

afin d’être certain de vous procurer un Salwa Zeidan Gallery

authentique tapis arabe ! N’hésitez donc

Cette galerie est un espace dédié à l’art

pas à faire les boutiques pour avoir une

contemporain international et tourné

idée du prix, de la qualité et des motifs

vers les nouveaux talents du Golfe. Il est

traditionnels. En quelques mots, plus

ouvert du dimanche au jeudi de 9 heures

il y a de fils au centimètre carré, plus la

à 19 heures.

qualité et le prix seront élevés. La soie est

Al Khaleej Al Arabi St, AlKhalidiyah

plus chère que la laine, et un tapis d’Iran

www.salwazeidangallery.com

sera généralement de plus grande valeur

+971 2 666 9656

qu’un tapis identique en provenance de Turquie ou du Cachemire. Vérifiez également si le tapis est tissé à la main ou à la machine. Les tapis tissés main ne sont jamais parfaits mais ont beaucoup plus de valeur et de charme que ceux tissés à la machine. Les vendeurs de tapis sont des gens de confiance qui vous donneront de très bons conseils. Ne vous sentez cependant pas obligé d’acheter un tapis parce que 30 autres ont été déroulés devant vous. Le meilleur conseil que l’on puisse vous donner : n’oubliez pas de négocier ! Cela fait partie du jeu et vous en décevrez plus d’un si vous ne le faites pas… Pour commencer, rendezvous au Souk de Tapis sur Mina Road à la fin du port. Vous trouverez également des boutiques de tapis dans la plupart des centres commerciaux.

89

LES BIJOUX EN OR

il faut ajouter au prix au poids, le prix de

Quels que soient vos goûts, il y a tellement

la création qui variera en fonction de la

de bijoux en or à Abu Dhabi que vous ne

complexité de votre demande. Le Gold

pourrez que trouver votre bonheur. Vous

Souk sur 4th Street à Madinat Zayed

y trouverez en effet de l’or 18, 21, 22 ou

regorge de bijoutiers parmi lesquels vous

24 carats à un prix fixé en fonction du

trouverez les plus connus du Golfe. Parmi

cours. Quand on doit choisir parmi autant

les bijoutiers incontournables de la région,

de bijoux dans des styles tellement

on peut compter Damas, Pure Gold et

variés - bijoux occidentaux classiques

Rivoli. Dans les centres commerciaux,

et sobres ou bijoux arabes ornementaux

les bijoutiers locaux côtoient de grandes

pour les mariages - acheter devient tout

marques internationales comme Cartier,

un art ! Et si vous désirez investir ou faire

Chopard ou encore Tiffany&Co.

réaliser un bijou de votre création, vous pouvez également vous procurer des lingots de toutes les tailles. Dans ce cas,

90

LES SOUVENIRS Historiquement les biens des tribus nomades dans le désert devaient être pratiques et faciles à transporter. Il est donc assez difficile de trouver des objets authentiques, comme des coffres en bois … et si vous en trouvez ils seront assez chers. Vous pourrez cependant en trouver des reproductions. Les portes en bois sont des souvenirs très prisés. Elles peuvent être accrochées comme des tableaux ou encore être transformées en mobilier, comme une table par exemple.

La plupart des boutiques qui vendent ce genre d’objets peuvent se charger de la livraison dans votre pays. Parmi les autres souvenirs arabes typiques, on peut trouver le traditionnel service à café arabe (symbole de l’hospitalité locale),

d’Oman

les chapelets disponibles dans plusieurs

que l’or. Commercialisée pendant des

coloris et les sculptures en bois (boutre,

siècles,

équipements de fauconnerie et cannes

comme simple encens. Elle est vendue

utilisées pour les danses traditionnelles

dans de petits coffrets en bois équipés

émiriennes). Les fusils anciens, ceux

de brûle-charbon. Le voile Ghitra que

que l’on charge par la bouche, et le

les hommes du Moyen-Orient portent

fonctionnel « khanjar » (une petite

traditionnellement est aujourd’hui un

dague incurvée rangée dans un fourreau

accessoire de mode populaire à travers

finement

également

le monde. Outre le traditionnel ghitra

assez populaires. Avant d’acheter l’un

blanc, vous en trouverez une large

de ces objets, vérifiez les procédures

gamme colorée avec des motifs ou des

de transport avec votre compagnie

carreaux rouges et blancs dans les souks

aérienne. Les bijoux traditionnels de

et les centres commerciaux d’Abu Dhabi.

mariage en argent ou en or - colliers,

Ils sont idéaux à porter durant les mois

boucles d’oreilles ou bagues - sont des

les plus frais.

décoré)

sont

objets historiques très recherchés. Une fois placés dans un coffret en verre, ils feront de magnifiques pièces de décoration. Autrefois, la résine d’encens 91

était elle

bien est

plus

recherchée

aujourd’hui

utilisée

MADE IN UAE

LE SOUGHA

Made in UAE a été fondé en 2007 par

Les

l’artiste émirien Azza al Qubaisi. C’est

souvenir authentique de leur séjour

la première association à but non

peuvent maintenant se rendre au souk

lucratif à promouvoir et à développer

de la capitale des Émirats Arabes Unis,

exclusivement l’art d’Abu Dhabi. C’est

le Marché Central, afin d’y trouver le

également une vitrine pour les échanges

«Sougha» - qui signifie souvenir de

culturels puisqu’elle expose des œuvres

voyage en arabe – de leurs rêves. Vous

en provenance des quatre coins de la

pourrez y trouver des objets fait main par

terre.

les femmes émiraties dans le respect des

visiteurs

à

la

recherche

d’un

traditions ancestrales de la région.

Découvrez les créations des artistes

sougha@khalifafund.gov.ae

et des talents locaux exposées à côté d’une vaste collection de souvenirs en argent traditionnels.

Marina Mall and Women’s Union Abu Dhabi www.miuaes.com contact@miuaes.com +971 55 493 6308

92

LES SOUVENIRS COMESTIBLES

patrimoine arabe. De nos jours, on peut

A Abu Dhabi, vous pourrez acheter des

en trouver différentes sortes, chacune

douceurs libanaises (faites à base de

unique pour son goût et sa couleur. Les

pâte, de miel, de dattes et de noix pilées)

dattes sont disponibles sous différentes

ou encore du caviar iranien (qui se trouve

formes, enrobées de chocolat, farcies

facilement à très bon prix puisqu’il n’y a

avec des amendes ou en orangettes.

pas de taxe ajoutée ou de taxe d’import).

La célèbre épicerie fine Bateel, propose

Le chocolat au lait de chameau est un

une large sélection de produits à base de

délice luxueux. Sa texture et son goût

datte tels que du jus de datte pétillant, de

uniques viennent du mélange du lait de

la confiture de dattes, des conservateurs

chameau avec de la vanille, du miel et

à base de dattes et même du vinaigre

des graines de cacao. Vous en trouverez

balsamique de dattes !

dans tous les magasins de souvenirs et

93

les supermarchés (comme Abu Dhabi

Vivez l’expérience arabe

Co-operative Society, Lulu ou Emirates

L’un

General Market) sous forme de barre,

d’Abu Dhabi, c’est que leurs stocks

de praliné ou de chameau. Mais le grand

dépassent

classique

comestibles

ont en exposition … La plupart de

reste sans aucun doute la datte ! Ce

ces boutiques vous permettront de vivre

fruit est une source de nutrition vitale et

une expérience arabe unique en son

tient à ce titre une place majeure dans le

genre.

des

souvenirs

des

avantages largement

des ce

boutiques qu’elles

Arjmst

comme parfum de luxe tenant bien sur la

Il s’agit d’un atelier privé fondé en

peau - est un processus complexe.

2004 à Abu Dhabi dans lequel sont exposées les œuvres de la première

Yas Perfumes est une société émirienne

créatrice émirienne Azza Al Qubaisi.

spécialisée dans l’oud, l’huile d’oud –

Ces merveilleuses sculptures mélangent

pouvant être utilisée comme parfum ou

subtilement la beauté de la nature, les

comme encens - et les dukhoons. Elle

traditions ancestrales et les questions

propose également une large sélection de

d’actualité

réalisation

parfums français. Une fois que vous aurez

artistique résolument tournée vers le

trouvé votre parfum, promenez-vous dans

futur. Son œuvre met en effet en avant

la boutique et choisissez une bouteille

de nombreux sujets comme l’histoire

finement décorée pour l’y conserver. Les

de l’industrie perlière (présentée dans

boutiques Yas Perfume sont nombreuses

sa collection Angle…Tears) ou encore

à Abu Dhabi et à Al Ain (Marina Mall,

l’écologie (présentée dans sa collection

Abu Dhabi Mall, Emirates Palace et Al Ain

Sustainability). L’artiste a su donner à

Mall entre autres).

dans

une

chacune de ses œuvres une personnalité unique grâce à une subtile alliance des diamants, de l’or, de l’argent et d’autres matériaux.

C’est chez elle que vous pourrez trouver des pièces uniques à un prix abordable pour un souvenir éternel de votre séjour à Abu Dhabi : www.arjmst.com +971 2 644 1575 +971 55 471 0080 Yas Perfumes Fabriqué à partir de la résine de calambac, l’oud est un produit de luxe très

recherché.

Il

existe

différentes

saveurs d’oud, mais une fois brûlé, le parfum qui s’en dégage a toujours la même intensité. L’oud s’achète en blocs ou en copeaux avec un brûle parfum adapté. L’extraction d’huile d’oud - très appréciée par les Emiriens qui l’utilisent 94

LES CENTRES COMMERCIAUX Grands, modernes et climatisés…

Pourquoi ne pas s’y abriter du soleil et en profiter pour faire un peu de shopping ?

Ici les centres commerciaux sont ouverts tard dans la soirée et sont des lieux de rencontre entre amis ou de sortie familiale. Leur architecture originale et le grand choix de boutiques en font des lieux d’une grande popularité. Les plus grands centres commerciaux regorgent d’activités diverses et variées, et sont également des lieux de restauration et de sociabilité. Pendant les fêtes comme l’Eid ou le Ramadan, les centres commerciaux se transforment en centres d’expositions culturelles et en salle de danse, et accueillent des évènements d’ampleur internationale. De grandes tombolas y sont également organisées durant ces périodes avec à la clé de magnifiques prix comme des voitures de luxe ou de l’argent.

L’Abu Dhabi Mall Ce centre commercial accueille plus de 25000 visiteurs chaque jour. Avec plus de 200 boutiques, un restaurant par étage, une aire de jeux pour enfants et un complexe de cinéma, ce centre commercial est bien plus qu’un lieu où faire du shopping. Gardez l’œil ouvert à l’affût des boutiques de renom comme Paris Gallery (parfum, cosmétiques, lunettes de soleil, maroquinerie et bijoux), Jashanmal, Grand Stores et Salam Stores qui sont tous des magasins de grandes marques. www.abudhabi-mall.com +971 2 645 4858 95

Abu Dhabi Mall

L’Al Raha Mall Le

centre

également d’un supermarché et de commercial

Al

Raha

nombreux troquets.

propose des activités de loisirs et de

www.alwahda-mall.com

divertissement,

+971 2 443 7000

et

bien

entendu

du

shopping à volonté ! Ses deux cinémas projettent les tous derniers films et après

L’Avenue at Etihad Towers.

la séance, vous pourrez vous restaurer

Vous trouverez ici une impressionnante

d’un

cafés,

panoplie des boutiques les plus luxueuses

restaurants et boutiques d’alimentation.

et les plus chères du monde avec des

Une aire de divertissement spécialement

marques

dédiée aux enfants est également à votre

Cartier, Hermès, Hervé Léger, Manolo

disposition.

Blahnik, Piaget, Salvatore Ferragamo,

www.al-rahamall.com

Van Cleef & Arpels et Versace. Ce lieu

+971 2 556 2229

compte en effet pas moins de 35 des

l’un

de

ses

nombreux

comme

Burberry,

Canali,

plus grandes marques, sans compter L’Al Wahda Mall Le

dôme

en

Tom Ford et Porsche Design qui vont verre

de

ce

centre

bientôt s’y installer. Ici, vous recevrez un

commercial vous invite à vous laisser

traitement royal et pourrez faire votre

tenter et à entrer y faire un tour. Ses

shopping en toute intimité.

nombreux petits passages desservent

www.avenueatetihadtowers.ae

des boutiques de toutes les tailles et de toutes les nationalités pour la plus grande joie des curieux. Il dispose

96

Le Fotouh Al Khair Centre Ce centre commercial spacieux abrite quelques-unes des boutiques les plus prisées telles que

Marks&Spencer,

Adams, Moosoon, Nine West et bien d’autres. N’oubliez pas d’aller faire un tour à Falcon Gallery… Vous y trouverez l’objet de décoration de vos rêves (bougies, vases, fleurs artificielles, objets à la mode…) !

marques ! Après votre journée de shopping dans ce lieu monumental et incontournable d’Abu Dhabi, vous serez certainement tenté de vous assoir pour savourer un délicieux repas dans l’un de ses nombreux restaurants ou cafés. N’oubliez pas que les soldes annuelles ont lieu de mi-janvier à fin février ! www.marinamall.ae +971 2 681 8300

www.fotouhalkhair.com +971 2 681 1130

Khalidiyah Mall

Le Khalidiyah Mall La particularité de ce centre commercial situé sur Al Nahyan Street est sans aucun doute

son

architecture

d’inspiration

islamique. C’est là que vous trouverez parmi 160 autres boutiques - les grands magasins anglais Debenhams et BHS. Ce centre vous propose également de nombreux cafés et restaurants, un vaste choix de magasins alimentaires, une aire de divertissement avec des jeux d’arcade, un tout nouveau cinéma 3D et un bowling. www.khalidiyahmall.com +971 2 635 4000 Le Marina Mall Ce centre commercial se situe sur Breakwater qui surplombe la Corniche. On peut compter parmi ses atouts : une tour avec vue panoramique de 100m de haut, une patinoire, un bowling, un Cineplex (multiplexe

cinématographique),

une

fontaine musicale et plus d’une centaine de magasins et de boutiques de grandes 97

Le Mall Mushrif Cet immense complexe de trois étages propose de nombreuses boutiques, des restaurants, ainsi que des activités de divertissement et de loisir variées. Le centre commercial Mushrif se trouve sur la route de l’aéroport, près du Rocco Forte Hôtel, et à seulement cinq minutes de route de l’Abu Dhabi National Exhibition Centre. Vous y trouverez tout ce que vous pouvez imaginer en matière de mode, de mobilier et de luxe, ainsi que le plus grand magasin d’alimentation du Golfe mettant à l’honneur des produits de Jimmy Killer Prawns.

apprendre quelques-unes des techniques

www.Mushrifmall.com

de négociation traditionnelles.

+971 2 690 4422

Le marché aux poissons

LES MARCHÉS/SOUKS Les marchés traditionnels sont devenus des attractions touristiques animées dans lesquelles vous pourrez vous procurer des marchandises en tout genre. « Souk » signifie marché. Historiquement les boutres en provenance de l’Occident et d’Inde déchargeaient leur cargaison qui était ensuite transportée vers les

Tous les matins, les pêcheurs déposent leur prise du jour sur les quais et se préparent pour une journée de marchandage. aperçu

de

C’est la

un

manière

fascinant dont

sont

traditionnellement menées les affaires.

Le marché aux poissons a lieu sur le port de Mina Zayed.

souks des environs. Au fil des ans, les

Le marché de fruits et légumes d’Al Mina

biens vendus dans les souks se sont

De l’autre côté de la rue où est situé

véritablement diversifiés; et aujourd’hui,

le marché aux poissons, ce marché

en plus des traditionnels épices et

de fruits et légumes est une véritable

parfums, vous pourrez y trouver des

explosion de couleurs puisque chaque

produits high-tech, des souvenirs, des

vendeur expose sa production devant

vêtements et des objets de décoration.

sa boutique. Le choix est incroyable

Les souks d’Abu Dhabi valent vraiment le

et vous pouvez acheter au kilo ou par

détour, ne serait-ce que pour s’imprégner

boîte. Même si vous n’y achetez rien,

de l’ambiance, voir la diversité des

saisissez l’opportunité de prendre de très

produits

belles photos.

qu’ils

proposent

et

pour

98

Le marché aux tapis

Le Souk à Central Market

Ce marché propose essentiellement des

Ce souk arabe traditionnel a été terminé

matelas en provenance du Yémen et des

fin 2010 et abrite plus de 250 boutiques.

tapis tissés à la machine. Ici, si vous savez

Il s’agit d’un véritable incontournable

ce que vous cherchez, vous pourrez faire

aussi bien pour les résidents que pour

des affaires en or ! Certains vendeurs

les touristes. Il met l’accent sur la vente

fabriquent et vendent des coussins majlis

et la présentation de produits régionaux,

à de très bons prix… Vous trouverez ce

comme les bijoux, les tapis, les tenues

marché sur Mina Road, à côté du port.

cousues traditionnellement et la mode émirienne. Il dispose également de

Le Souk Qaryat Al Beri

plusieurs restaurants.

Cette adaptation contemporaine d’un

www.centralmarket.ae

souk traditionnel arabe accueille des

+971 2 499 8444

marques

locales

et

internationales

vendues au détail. Vous y trouverez

LES CENTRES ET LES BOUTIQUES

également des cafés et un large éventail

BON MARCHÉ

de restaurants. Les Abras (les bateaux-

L’Abu

taxis) vous promèneront autour du souk

Complex

Dhabi

Co-operative

Society

via des canaux artificiels. Et pourquoi

99

ne pas profiter de ce complexe situé au

Ce centre commercial est certes ancien,

bord de l’eau pour un délicieux repas en

mais il n’en reste pas moins animé, surtout

plein air au sein d’un magnifique cadre

le weekend et le soir ! Aujourd’hui ses

architectural ? .

points forts sont Splash (des vêtements à

www.soukqaryatalberi.com

la mode peu chers), Shoe Mart (un vaste

+971 2 558 1670

choix de chaussures), et The Body Shop.

Souk Qaryat Al Beri

Vous

y

des

Dirigez-vous sur Sheikh Hamdan Street

des

pour trouver des créateurs de bijoux, des

magasins d’informatique et des boutiques

vêtements, du maquillage, du parfum, une

de mode pour femme.

librairie et bien plus encore ! N’oubliez

www.adcoops.com

pas de visiter l’aire de restauration située

+971 2 644 0808

au second niveau où vous pourrez vous

boutiques

trouverez plus

également

petites

comme

détendre dans le café-restaurant du L’Hamdan Centre

complexe ouvert jusqu’à minuit.

Véritable institution à Abu Dhabi, ce centre commercial animé situé en plein

Le centre commercial Madinat Zayed &

cœur de la ville est idéal pour ceux qui

Gold Centre

cherchent des produits en cuir, des

Les accros du shopping vont adorer ce

chaussures, des équipements sportifs et

centre commercial qui propose plus de

des bibelots. Tous ces produits sont à prix

400 magasins et quelques vendeurs

discount ! Vous y trouverez également

de souk chez qui vous pourrez trouver

une pharmacie.

l’objet de vos rêves ! Le Madinat Zayed

+971 2 632 8555

Gold Centre, situé juste à côté du centre commercial, vend quant à lui ce qu’on fait

Le Khalifa Centre

de meilleur en matière de bijoux en or, de

Ce centre commercial ethnique regorge

diamant ou de perles.

de

www.madinatzayed-mall.com

boutiques

de

souvenirs

et

de

boutiques artisanales. Vous y trouverez aussi certains magasins proposant des tapis iraniens… Un lieu idéal pour qui cherche un souvenir !

100

abu dhabi UNE JOURNÉE IDÉALE À ABU DHABI CITY

ITINERAIRE 1

de dimanche à jeudi à 10h, 11h et 17h, le

UN PEU DE CULTURE ET UN DÎNER

vendredi à 14h, 17h et 20h, et le samedi à

SUR L’EAU…

10h, 11h, 14h et 20h. www.szgmc.ae

Le matin Visitez la plus impressionnante mosquée

L’après-midi

du

Grande

Découvrez les vues les plus magnifiques

Mosquée Sheikh Zayed, et découvrez

de la ville depuis la terrasse panoramique

l’Islam ainsi que quelques-unes des

située au 74e étage de Jumeirah at Etihad

traditions des E.A.U. Il s’agit là d’une

Towers. Vous pourrez jouir d’une vue

véritable

où

imprenable de 360 degrés depuis le point

vous pourrez admirer 80 dômes, 1000

le plus élevé de la capitale – à 300 mètres

colonnes, des chandeliers d’or, le plus

de hauteur.

monde,

l’éblouissante

prouesse

architecturale

grand tapis tissé main du monde et un

101

espace pouvant accueillir jusqu’à 41000

A partir de 16h ? Prenez part à l’une des

fidèles. Complétez votre visite par une

traditions les plus répandues et les plus

des visites guidées d’une heure ayant lieu

luxueuses de la région, le thé à l’Emirates

Palace… petit sandwichs, petits fours et

ou le dîner. Soyez assuré que la frénésie

gâteaux à la crème accompagnés d’un

qui règne au sein du marché ne vous

thé infusé à la perfection par des mains

laissera pas indifférent!

expertes.

L’après-midi

Prenez un taxi jusqu’à l’Heritage Village

En route pour la pêche ! Et si vous

situé sur Corniche Breakwater et faites un

voulez avoir l’assurance de reconnaître

saut dans le temps pour faire l’expérience

facilement votre prise, choisissez de

de la vie typique d’un village dans le

faire une excursion de pêche avec

désert… Marchandez avec les marchands

Sea Adventures Cruising (www.sac.ae

de souvenirs et admirez les potiers, les

+971 56 733 7811) qui vous apprendra

tisserands et les ferrailleurs à l’œuvre.

tout ce qu’il y a à savoir sur la faune et

La soirée Savourez un délicieux repas arabe à bord d’un boutre (voilier) transformé en

le patrimoine maritime d’Abu Dhabi.

Le tout sur fond des rivages magnifiques de la ville…

restaurant en vous promenant le long de

La soirée

la Corniche. Laissez-vous hypnotiser par

Dinez

les lumières étincelantes de l’horizon «

restaurants de fruits de mer de la ville…

Manhattanesque » d’Abu Dhabi.

Vos papilles ne sont pas près d’oublier

ITINERAIRE 2

dans

l’un

des

incroyables

cette expérience gastronomique !

L’ARABIE, UNE HISTOIRE DE POISSONS …

Le matin Après un réveil matinal, rendez-vous au Marché au poisson à Mina… Animation et ambiances garanties! Apprêtez-vous à être surpris par la grande variété de poissons que vous y trouverez; vous pourrez même y voir du requin ! Le moment sera idéal pour sortir votre appareil photo ! Et si vous avez décidé de préparer vous-même votre repas, profitez de cette sortie pour acheter votre poisson préféré et le faire préparer sur place…Il ne vous restera plus qu’à le faire cuire au barbecue pour le déjeuner 102

ITINERAIRE 3

DES ÎLES ENSOLEILLÉES

Le matin Mettez les voiles avec Noukhada Adventure Company (www.noukhada. ae, tel: +971 50721 8928) pour faire de l’éco-tourisme de bon matin. Faites du kayak à travers les mangroves que vous pouvez apercevoir depuis la ville et qui s’étalent autour des îles à l’est d’Abu Dhabi. Au cours de cette excursion, vous passerez 30 minutes en compagnie d’un guide expérimenté qui vous donnera plus de détails sur l’habitat de la faune sauvage et vous montrera quelques-uns des bâtiments emblématiques qui se détachent sur l’horizon. Vous pourrez même faire une escale rafraîchissante sur l’une des îles immaculées.

Sea Cruiser Boat Tours (www. seacruiser. ae, tel: +971 50 800 9495) pourra ensuite venir vous récupérer pour vous emmener au lieu de divertissement par excellence, l’Ile de Yas (www.yasisland.ae). Vous jouirez alors d’une arrivée toute en classe à bord d’un bateau confortable

Yas Island

103

et climatisé et débarquerez au mouillage 143 donnant directement sur le circuit de F1 Yas Marina.

Vous pourrez alors visiter l’un des circuits les plus avancés de son temps lors de la visite officielle organisée par Yas Marina Circuit Venue Tour (www.yasmarinacircuit. ae, tel: +971 800 927). Au cours de cette visite à bord d’un car climatisé, un guide officiel vous fera découvrir le circuit Yas Marina, vous donnant ainsi un aperçu de l’endroit où travaillent les équipes de F1 du Paddock’s Club. La visite se terminera par le Main Straight podium… pour une photo souvenir !

A midi Délectez-vous de la cuisine gastronomie que propose l’un des restaurants raffinés du fabuleux

Yas Viceroy Abu Dhabi

(www.theyashotel.com, tel: +971 2 656 0600), le seul hôtel à surplomber un circuit de F1. C’est le moment de vous laisser tenter par les fruits de mer frais du Nautilus Abu Dhabi, centre d’art et de spectacles et musée de la mer. Venez

Manarat Al Saadiyat

approfondir votre vision de l’histoire et de

rustique de l’Amici, les saveurs indiennes

la culture de Saadiyat lors de l’exposition

revisitées d’Angar ou la cuisine asiatique

interactive et permanente du centre

du Noodle Box sauront titiller vos papilles !

Manarat Al Saadiyat (www.saadiyat.ae ou email : manaratalsaadiyat@tdic.ae).

Evening La soirée

Finish your perfect island day with a

Terminez votre visite des îles en beauté

visit to Saadiyat Beach Golf Club (www.

au Saadiyat Beach Golf Club (www.

sbgolfclub.ae, Tel: +971 2 557 8000), a

sbgolfclub.ae, tel: +971 2 557 8000), un

magnificent 18 hole ‘ocean’ masterpiece

magnifique 18 trous au bord de l’océan

designed by golfing legend Gary Player.

dessiné par la légende du golf Gary

Squeeze in a game of golf or kick back

Player. Profit d’un pourcours ou reposez

and relax at the club’s signature Hawksbill

vous

l’emblématique

Restaurant with its sweeping views

restaurant du club d’où vous pourrez

overlooking the rolling cascades of the

admirer le parcours. A Atayeb, savourez

course.

au

Hawksbill,

la cuisine des régions frontalières de la Méditerranée ou du Golfe Arabique, à Kazu restez zen et tranquille tandis que les chefs Teppan vous montrent l’étendue de leur talent et que les chefs Sushi vous présentent de véritables chefs d’œuvres gastronomiques.

La

cuisine

italienne 104

decouvrir, vivre et s’impregner AL AIN (RÉGION EST)

BERCEAU DE LA FAMILLE SOUVERAINE Al Nahyan et datant de la route de la soie, Al Ain était un oasis vital situé sur la route de la caravane entre les E.A.U et Oman. Signifiant « la source » en Arabe, Al Ain se nourrit des sources jaillissant des hauteurs rocheuses qui l’entourent.

Située

dans

des

oasis

luxuriants

surplombés de palmiers, Al Ain, la ville Oasis, est le cœur du patrimoine émirien et l’un des plus anciens villages à être habité et reconnu comme patrimoine mondial de l’UNESCO.

105

al ain LES SITES TOURISTIQUES D’AL AIN Oasis d’Al Ain

Le marché aux chameaux d’Al Ain

pas toujours tendres avec leurs bêtes.

Ce souk est le dernier en son genre aux

Vous les verrez arriver avec leur pick up

E.A.U. Profitez de votre passage pour

débordant de moutons et de chèvres,

voir des chameaux de près et écouter

déjà prêts à négocier. Soyez bien

leurs éleveurs vanter les mérites de leurs

conscients que vous serez une curiosité

animaux aux vendeurs. Vous pourrez y

pour les autochtones et tenez-vous prêt !

faire de très belles photos ! Mais soyez

A l’est de Jebel Hafeet

attentif à l’endroit vers lequel vous

107

pointerez votre objectif et n’oubliez

L’Al Ain Oasis

pas de demander la permission avant

Ce magnifique oasis situé au cœur de

de prendre des photos. On essaiera

la ville regorge de palmeraies, dont

certainement de vous vendre une visite

certaines

guidée des enclos… dans lesquels vous

Les allées fraiches et ombragées vous

pouvez également vous rendre seul.

transporteront loin de la chaleur et des

Dans la section bétail, essayez de garder

bruits de la ville et vous emmèneront

votre calme car les éleveurs ne sont

dans un havre de paix et de sérénité où

sont

toujours

exploitées.

les seuls sons que vous entendrez seront

L’Al Jahili Fort

ceux des oiseaux et des bruissements de

Construit en 1891, le Fort d’Al Jahili fut

feuilles. Des tables de pique-nique sont à

d’abord érigé pour défendre la ville et

votre disposition à l’entrée de l’oasis, tout

protéger ses précieux palmiers. L’Armée

comme un restaurant situé au centre de

d’Oman, membre des Etats de la Trêve,

la plantation. Vous pouvez vous balader

y résidait pour protéger les cols des

librement

mais

montagnes et maintenir la paix au sein

mieux vaut rester sur la route pavée qui

des tribus. Son quartier général a été

vous permet de flâner entre les arbres.

méticuleusement rénové et accueille

Quelques exploitations accueillent les

aujourd’hui une exposition permanente

touristes et les invitent à faire une visite.

sur les travaux de l’aventurier britannique

Beaucoup de fermes utilisent encore le

Sir Wilfred Detailing Thesiger – que l’on

falaj, le système d’irrigation traditionnel

appelle affectueusement Mubarak Bin

utilisé depuis des siècles pour l’adduction

London. La traversée historique de Rub

des eaux des puits souterrains. L’oasis

Al Khali (le Quart-Vide) par Detailing

comporte huit entrées, dont certaines

Thesiger dans les années 40, l’exposition

avec des portails en arc. L’entrée est

et le fort en lui-même sont autant de

gratuite.

choses incontournables à explorer…

A côté d’Al Ain Museum

A côté de Public Garden, à proximité du

+971 3 763 0155

centre-ville.

dans

la

plantation,

www.visitabudhabi.ae

Al Jahili Fort

108

La Mosquée de Jahili

Vous pourrez également visiter une petite

Cette petite mosquée se situe au sud-

pièce qui était certainement dédiée aux

ouest du fort Jahili. Elle fut d’ailleurs

ablutions rituelles.

certainement construite en même temps

www.visitabudhabi.ae

que le fort par Cheikh Zayed Premier à la

109

fin du XIXe siècle. La structure originale

Le Zoo d’Al Ain

du monument est encore intacte et a

Cette réserve abrite plus de 4000

été recouverte d’une couche de plâtre

animaux dont 30% des 180 espèces

à base de boue lors d’un projet de

présentes sont en voie d’extinction. Les

conservation à l’initiative de l’Abu Dhabi

efforts pour protéger ces espèces ont

Tourism & Culture Authority. La mosquée

été doublés entre autres grâce à des

se compose d’une chambre simple

partenariats avec le zoo de San Diego, le

disposant d’une arcade ouverte sur le

Faichild Botanical Garden de Miami et le

côté est, et est accessible depuis une

World Association of Zoos & Aquariums.

cour fermée qui permettait de profiter

Le parc s’étend sur 900 hectares de

davantage

les

terrain, au pied de Jebel Hafeet et tout a

périodes chaudes. Vous trouverez dans

été mis en œuvre pour respecter l’habitat

cette cour un lieu agrémenté de gradins

naturel des animaux. Dans cette réserve

dans lequel se faisait l’appel à la prière.

d’inspiration africaine, girafes, zèbres

de

l’ombre

pendant

et rhinocéros cohabitent avec l’Oryx

d’Al Ain. Il présente un curieux mélange

d’Arabie et les gazelles endémiques de la

de l’architecture traditionnelle et de la

région. Cette réserve foisonne d’espaces

technologie moderne.

verts idéals pour les pique-niques et propose également une aire de jeux

Le centre dispose de nombreuses pièces

pour les plus petits ainsi qu’une visite

d’art et de culture mettant l’accent sur

guidée en train de la faune sauvage. Le

l’art local des E.A.U allié aux nouvelles

parc dispose également d’une cafétéria.

technologies mises au service de la

Les horaires d’été sont nocturnes, de

création. Ce centre dispose également

18h à 22h, avec un spectacle d’oiseaux

d’un studio dans lequel vous pourrez

à 19h30.

suivre des cours de musique et d’art

A côté de Traffic Police, Jebel Hafeet,

artisanal, d’un studio dédié quant à lui

800 2977, +971 3 782 8188

au dessin et à la peinture, d’un atelier de

www.awpr.ae

poterie, d’une salle numérique pour les cours de photographie et d’informatique,

L’Al Qattara Arts Centre

d’un spacieux studio consacré à la

Situé sur un site existant depuis l’âge de

calligraphie, d’une salle d’exposition, d’un

fer (1100 – 300 av JC), ce fort historique

café et d’une bibliothèque.

a été rénové et abrite désormais le

www.visitabudhabi.ae

Centre des arts Al Qattara - le seul

+971 3 761 8080

110

Le Classic Cars Museum à

Green Mubazzarah Hot Springs

Al Ain Sportplex

Ce site est l’un des plus étonnants

Ce musée est un lieu pédagogique

des E.A.U et se situe au pied de Jebel

qui acquiert et conserve des véhicules

Hafeet, le point culminant d’Abu Dhabi.

retraçant l’évolution des transports dans

Green Mubazzarah est un parc aux

les Émirats arabes unis. Vous pouvez y

terrains escarpés ressemblant à des

trouver de précieuses informations sur

collines verdoyantes d’où jaillissent des

les anciens moyens de transports utilisés

ruisseaux, des sources d’eau chaude et

dans les E.A.U.

des cascades. L’hébergement en chalet

Ouvert du samedi au jeudi de 17 heures à

est possible. Pré-réservations possibles.

22 heures. Les visites de groupes doivent

Au pied de Jebel Hafeet.

être réservées et ont lieu le vendredi (10

www.emiratesresidence.com

personnes minimum).

+971 3 783 9555

www.alainclassiccarsmuseum.com +971 50 623 1323

Al Mubazzarah

111

L’Hili Archaeological Garden

Hili Fun City

L’Hili Archeological Gardens se situe à 10 Km d’Al Ain (sur la route de Dubaï).

Ce jardin public est également un site archéologique

qui

plaît

autant

aux

résidents qu’aux touristes. Vous pourrez y voir les ruines d’un village de l’Age de Bronze (2500-2000 av JC) découvertes et restaurées en 1995. Certaines des découvertes faites ici, vieilles de plus de 4000 ans, comptent parmi les plus importantes de la région. Le reste du parc met à disposition de ses visiteurs des jardins, des fontaines et une aire de jeux pour enfants. Hili est à côté de Fossil Valley, une zone riche en fossiles datant de milliers d’années, à l’époque où cette zone était encore couverte par les eaux.

Mohammed Bin Khalifa St www.visitabudhabi.ae Hili Fun City Il est le premier parc d’attractions du Golfe. Depuis son ouverture en 1985, il a su conquérir le cœur des familles pour devenir une destination phare de la région. Rénové récemment, il propose aujourd’hui 28 attractions pour petits et grands, un amphithéâtre, une zone de pique-nique et des aires de jeux. Le prix all inclusive est de 45AED le lundi et mardi (8 et 7€) pour les adultes et

Les horaires d’ouverture des autres jours de la semaine sont de 16h à 22h.

Le mercredi est réservé aux femmes.

Fermé le dimanche. www.hilifuncity.ae +971 3 784 5542

les enfants mesurant plus de 0,89m. Ce prix comprend l’entrée et l’accès à 25 attractions. Le parc est ouvert de 10h à 22h le vendredi et les jours fériés, et de midi à 22h le samedi.

112

Jebel Hafeet

Wadi Adventure

Forgée dans le calcaire et vieillie par

Venez faire du rafting, du kayak et du surf

des millions d’années, cette montagne

sur une aire spécialement conçue située

située aux frontières d’Oman veille sur

sur les contreforts de Djebel Hafeet. Les

Al Ain. Les découvertes de fossiles faites

vagues artificielles de 3,3 mètres de haut

dans cette région sont primordiales

sont les plus grandes du monde et son

pour comprendre l’histoire de cette ville

canal qui est dédié au kayak mesure

ancienne. Plus de 500 tombes vieilles de

1,7 km et est lui aussi le plus long du

5000 ans ont également été découvertes

monde. Mélange d’eau et d’adrénaline,

dans le contrefort de Jebel Hafeet.

Wadi Aventure est l’endroit idéal pour

Culminant à 1240m, Jebel Hafeet est le

les amateurs de sports nautiques et

deuxième sommet le plus haut des E.A.U.

les familles. Des formateurs certifiés

Vous pourrez en faire la découverte

pour tous les niveaux encadreront les

seul en voiture. Les plus courageux

visiteurs qui pourront apporter leur

pourront quant à eux remonter la route

propre équipement, le louer ou l’acheter

sinueuse qui mène au sommet en vélo !

sur place dans la boutique de la station.

Le site d’information automobile en ligne

L’entrée standard pour adulte est à 100

edmunds.com décrit cette route comme

AED (US $ 27) et à 50 AED (US $ 13,50)

étant « l’une des meilleures balades en

pour les enfants. Vous pouvez également

voiture du monde ». Une fois au sommet,

vous procurer un pass familial disponible

vous pourrez faire une pause au Mercure

au prix de 200 AED (US $ 54). Des taxes

de Jebel Hafeet situé non loin du sommet.

individuelles pour les autres activités sont applicables. www.wadiadventure.ae +971 3 781 8422

113

Wadi Adventure

al ain LES PARCS ET LES JARDINS

Al Ain Paradise Garden

L’Al Ain Ladies Park

qui occuperont les enfants pendant un

Connu sous le nom Basra Park, ce jardin

bon moment. Un oued traversé par un

calme est réservé aux femmes et aux

pont de bois coule au milieu de ce parc.

enfants (garçons de moins de 10 ans).

Vous y trouverez également un troquet

Vous recherchez un endroit de calme et

proposant différents snacks pour calmer

de sérénité? Les bancs placés à l’ombre

les petites faims.

sauront faire votre bonheur ! Les aires de jeux sont équipées de balançoires, de toboggans et de cages à écureuil 115

L’Al Ain Paradise Garden Créé

en

seulement

dont les plantes peuvent s’adapter à

90

jours

pour

des conditions de sécheresse. L’entrée

commémorer le printemps, l’Al Paradise

est inclue dans le billet d’entrée du zoo

Garden détient également le record du

d’Al Ain.

plus grand nombre de paniers fleuris

www.awpr.ae

(2500 au total).

Sur Nahyan Al Awal Street au rond-point Zakher. www.alainparadise.com L’Al Ain Public Garden Havre

de

tranquillité

au

milieu

de

l’animation citadine, Al Ain Public Garden est le plus grand parc de la ville. Ses allées vous emmèneront à l’ombre des arbres, à la découverte de ses fontaines (éclairées en soirée), et à l’exploration des aires de jeux pour enfants. Les enfants plus âgés pourront s’amuser aux jeux d’arcades cachés à côté de l’entrée de derrière.

Zayed Bin Sultan St, +971 3 708 4832 Le jardin d’Enfants Ce jardin d’enfants se trouve dans le zoo d’Al Ain et est conçu pour éveiller les enfants de tous les âges à la biodiversité grâce aux nombreuses plantes qu’il met en valeur. Vous y trouverez un jardin fleuri, une colline, des aires de jeux, une zone de pique-nique, un jardin des plantes indigènes des Emirats Arabes Unis et un jardin potager avec des légumes, des fruits et des herbes aromatiques.

Les spectaculaires baobabs africains que vous pourrez admirer ici sont une véritable leçon d’horticulture sur la façon 116

al ain LE PATRIMOINE

Le village de la culture et du patrimoine

artistiques, et écouter des poèmes et des

d’Al Ain au Sportplex d’Al Ain

concerts. L’entrée est gratuite. Ouvert du

Situé à proximité du Sportplex d’Al Ain,

samedi au jeudi de 9h30 à 13h et de 17h

le village de la culture et du patrimoine

à 22h; et le vendredi de 16h à 22h30.

d’Al Ain est une destination à part entière.

www.alainsportplex.ae

Il vous invite à un véritable voyage dans

+971 3 768 9779

le passé à la découverte de la culture émiratie et de la vie traditionnelle des E.A.U. Le village comprend un ancien café, un marché et deux théâtres où vous pourrez admirer des expositions 117

L’Al Ain National Museum

Hili) datent du premier millénaire avant

Situé sur les rives de l’oasis d’Al Ain,

JC. Dans la section des cadeaux sont

ce musée qui a ouvert ses portes en

exposés les cadeaux donnés au Sheikh

1971 est une vitrine du patrimoine et

Zayed Sultan Al Nahyan. La visite de

de l’histoire de la ville. Il est très bien

ce lieu vous permettra d’admirer entre

conservé et se trouve dans la même

autres des épées en or, des dagues en

enceinte que le Sultan Bin Zayed Fort

argent et un palmier d’or. Les noms et

(connu sous le nom Eastern Fort) créée

les explications de chaque objet sont

en 1910. Il se divise en trois sections :

en anglais et en arabe. Ouvert de 8h à

archéologie, ethnographie, et cadeaux.

19h30, sauf le vendredi où les heures

Les

présentent

d’ouverture sont de 15h à 17h30. Fermé

différents aspects de la vie émirienne.

le lundi. L’entrée pour les adultes est de

Vous pourrez également y voir une

3AED (75 cents) et de 1 AED (35 cents)

sélection intéressante de photos, de

pour les enfants.

bijoux bédouins et d’armes, ainsi que la

A côté de Al Ain Oasis,

reconstruction d’un majlis traditionnel. La

www.aam.gov.ae

collection de pièces archéologiques est

+971 3 764 1595

pièces

exposées

très vaste et quelques-uns des artefacts exposés proviennent d’Hili Gardens, il est donc judicieux de visiter les jardins avant. Certaines pièces exposées comme le Garn Bint Saud (à 12 Km au nord de

Al Ain National Museum

118

L’Al Ain Palace Museum

Le centre de formation à l’artisanat

Ce musée connu sous le nom de Qasr

Al Reef

Al Ain Museum se situe juste à côté de

Venez

la zone commerciale sur la route de

d’apprendre un peu de notre artisanat

Sinaiyya. Construit en 1910, ce musée

traditionnel dans ce centre destiné

fut le palais de feu le Sheikh Zayed Bin

à

Sultan Al Nahyan et le centre de la vie

touristes des E.A.U à en savoir plus sur

politique de la ville. Il fut transformé en

son patrimoine lors de sessions de

musée en 1988. Aujourd’hui vous pouvez

formation. Les séances se divisent en

y voir exposés des objets en rapport avec

fonction de l’âge et du sexe. Les enfants

la famille souveraine. Ouvert du mardi au

de plus de 5 ans peuvent également y

samedi de 8h30 à 19h30 et de 15h20 à

assister. Attention, les inscriptions sont

19h30 le vendredi.

obligatoires.

Al Ain St,

Ouvert du dimanche au jeudi de 17

+971 3 751 7755

heures à 22 heures

profiter

encourager

de

les

cette

résidents

occasion

et

les

www.alreeftc.com L’Al Ain University Natural

+971 50 623 1323

History Museum Ce musée géré par l’université sera

Le Muraijib Fort

une vraie mine d’information pour les

Construit en 1816, ce fort est le plus

passionnés de la faune et de la flore

ancien d’Al Ain. Situé sur Al Jimi Street,

émirienne. Vous pourrez y admirer un

ses ruines ont été rénovées en de jolis

herbier, une impressionnante collection

jardins paysagés réservés aux femmes et

d’animaux et d’oiseaux, ainsi qu’une

aux enfants.

exposition de rochers, de minéraux et de

Al Jimi St

fossiles.

www.visitabudhabi.ae

www.cos.uaeu.ac.ae

119

Al Ain Palace

al ain SPORTS ET DIVERTISSEMENTS

Le plus grand atout d’Al Ain est sans

Le Kart

aucun doute son cadre idyllique, et

La piste de kart nec plus ultra d’Al Ain

toutes les activités que propose la ville

Raceway fait partie des 3 plus grandes

Oasis mettent en avant la beauté sans

pistes du monde. Elle accueille des

pareille de son paysage.

événements

internationaux

comme

Rotax

Max

majeurs Challenge

L’Al Ain Sportplex

Grand Finals, l’un des plus importants

En plus des sports automobiles, du

évènements de kart dans le monde.

cricket, du football, du paint-ball et de

Ses trois configurations bien distinctes

nombreuses autres activités, l’Al Ain

représentent un défi grisant pour les

Sportplex propose également une piste

pilotes de tous les niveaux. Le circuit

de kart de 1,4km de long, la piste de kart

entièrement éclairé est ouvert au public à

Al Ain Raceway - la plus grande du Moyen

qui il propose la location de karts Intrepid

Orient.

haut de gamme pour un entraînement

East. Kattam Al Shaklah Street

idéal. Vous pourrez également y trouver

www.alainsportplex.ae

un restaurant, une salle pour fumer le

+971 3 768 8888 121

le

narguilé ainsi que des salles de réunions

Venez relever le défi que vous lance

équipées

technologique

son Par 71 au sein d’un paysage tout

dernier cri idéales pour l’organisation

simplement magique. Le 12 trous vous

d’évènements professionnels ou les team

fera suer grâce à ses jeux d’eau. Le golf

building. Pour une privatisation du circuit

possède également le plus long par 5

merci de réserver. .

du Golfe Arabique et un 18 trous éclairé

Al Ain Sportplex, Kattam Al

vous permettant de jouer une fois le

Shaklah Street

soir venu.

www.alainraceway.com

www.aesgc.ae

+971 3 768 6662

+971 3 768 4888

de

matériel

LE GOLF Al Ain Equestrian, Shooting & Golf Club Situé sur les contreforts des hauteurs de Jebel Hafeet, l’AESGC est un golf 18 trous niché au sein du cadre fantastique qu’est celui de la deuxième ville la plus importante de l’émirat.

Al Ain Equestrian, Shooting & Golf Club

122

L’Al Ain Golf Club

parcours qui représente un véritable défi

A proximité du Danat Al Ain Resort,

en son genre avec ses 30 bunkers et ses

ce club vous propose un parcours 18

petits greens rapides. Ce club est ouvert

trous sur sable, un clubhouse éclairé et

à tous et propose également des cours

des practices. Les handicaps que vous

pour débutants.

atteindrez ici sont internationalement

Hilton Al Ain

reconnus.

www.al-ain.hilton.com

Les

visiteurs

sont

les

bienvenus, mais mieux vaut appeler avant

+971 3 768 6666

de venir.

A côté de Danat Al Ain Resort

LES RANDONNÉES

www.alainsandgolfclub.blogspot.com

La végétation luxuriante qui entoure

+971 3 768 6808

Al Ain en fait une ville idéale pour les randonnées et les longues balades. La

123

L’Hilton Al Ain Golf Club

ville regorge de paysages ombragés

73 m séparent chaque trou de ce par 3.

dans

Ne vous fiez pas à la petite taille de ce

promener ou encore pique-niquer. Les

lesquels

vous

pourrez

vous

Jardins Suspendus sont une promenade

LE TIR

incontournable pour les randonneurs

L’Al Ain Equestrian shooting and Golf

confirmés qui pourront y admirer la

Club dispose d’excellentes installations

flore du pays et quelques-unes de ses

pour les débutants, les groupes ou

exceptionnelles formations rocheuses.

encore les tireurs expérimentés. Le club est également un lieu d’informations

L’ÉQUITATION

et de conseils concernant le tir, les

L’Al Ain Equestrian, Shooting and Golf

équipements,

Club dispose d’excellentes installations

opportunités

pour les sports équestres. Que vous

compétitions pour les membres inscrits.

les de

pistolets

et

les

participer

à

des

désiriez apprendre à monter, participer à

des

compétitions

ou

simplement

Ouvert de 14h à 22hm et fermé le

regarder des courses, cet endroit saura

dimanche.

vous séduire !

www.aesgc.ae

www.aesgc.ae

+971 3 702 5000

+971 3 702 6405

124

al ain LE SHOPPING

125

L’Al Ain Mall

L’Al Foah Mall

Des cartes postales aux bijoux, vous

Il s’agit du centre commercial le plus

trouverez tout ce dont vous avez besoin

récent d’Al Ain. Vous y trouverez tous

dans les 175 boutiques de ce centre

les accessoires de mode, des livres, des

commercial moderne et lumineux. Parmi

jouets, des articles pour la maison, de

les grands noms des magasins, vous

nombreux restaurants , un petit espace

trouverez Grand Stores, Home Centre et

de divertissement et un cinéma multiplex

Paris Gallery.

de 12 écrans.

www.alainmall.ae

www.alfoahmall.com

+971 3 766 0333

+971 3 766 3560

L’Al Jimi Mall

Le Safeer Mall

Que de choix dans ces 70 magasins

Situé à proximité du célèbre supermarché

comptant parmi eux Womens’ Secret,

du même nom, Safeer Mall se trouve

Early Learning Centre, Nine West, Areej

sur la route menant à Hili Archeological

et The Body Shop.

Park. Vous y trouverez des magasins de

www.aljimimall.com

mode (vêtements et accessoires) qui

+971 3 763 8883

combleront tous vos désirs. +971 3 763 3215

Le Bawadi Mall Le plus grand centre commercial d’Al Ain

LES SOUKS/MARCHÉS

met à votre disposition 400 magasins.

L’Al Ain Souk

Vous pourrez y trouver des marques

Le Vieux Souk (ou Souk Central) est le

internationales

des

lieu idéal pour apprendre à marchander

produits griffés, une section alimentaire

et l’ambiance y est garantie. Venez

et plusieurs restaurants. Les familles

l’explorer

pourront se rendre au ski village, faire un

locaux… Ce souk peut certes paraître

tour dans les montagnes russes, voir un

un peu vieillot, mais il se démarque

film sur un des huit écrans ou encore faire

indéniablement des marchés modernes

un bowling. L’architecture de l’Heritage

climatisés que l’on trouve partout ailleurs.

et

régionales,

et

savourer

les

produits

Village d’inspiration islamique est de toute beauté. Vous y trouverez des boutiques de souvenirs classiques comme l’or, les tapis, et les objets artisanaux que vous pourrez acheter dans une ambiance traditionnelle.

Le centre accueille également deux marchés extérieurs :

le Bawadi et l’Al

Qaws. www.bawadimall.com +971 3 784 0000 L’Emirates Commercial Complex Ce

centre

commercial

et

ses

50

boutiques - l’une des plus célèbres étant Odel Style - est l’endroit idéal si vous êtes à la recherche de souvenirs. Vous pourrez y acheter du tissu ou des tenues arabes. +971 3 751 2111 126

Le Muwajei Souk

Le Souq Al Zafarana

Ce souk moderne accueille des boutiques

Le Souq Al Zaafarana, situé à quelques

comme Choithram, Shoe Mart et The

pas d’Al Jimi Mall, est un petit bijou qui allie

Body Shop, ainsi qu’une boulangerie,

harmonieusement moderne et ancien, et

un magasin pour bébé, une boucherie

qui symbolise la culture et les traditions

et un magasin de jouets. Vous trouverez

émiriennes. Vous êtes à la recherche d’un

également de nombreux magasins de

abaya (tenue traditionnelle pour femme),

l’autre côté de la rue.

d’un kandoura (ample habit blanc pour homme), d’encens, d’épices, de henné,

Les Souk Al Bawadi & Souk Al Qaws

d’oud ou de dallahs (pots à café arabe

Ces

sont

traditionnels) ? Alors vous êtes au bon

rattachés à l’immense Bawadi Mall. Au

endroit ! Le Souq Al Zaafarana est le

Souk Al Qaws, vous trouverez des lieux

nouveau foyer du vieux souk d’Al Ain

pratiques – banques, bureaux de change

où les femmes seront comblées par

et agences de voyage - dans un cadre

le Mubdia Village, un quartier pour les

architectural unique. Avec plus de 50

femmes tenu exclusivement par des

boutiques vendant des objets et des

femmes. Vous pourrez y acheter des

souvenirs traditionnels, ce souk tient plus

souvenirs traditionnels et observer les

du patrimoine que du simple marché …

Emiratis marchander.

deux

marchés

extérieurs

Around the corner from Al Jimi Mall. +971 3 762 1868

127

Souk Al Zafarana

al ain UNE JOURNÉE IDÉALE À AL AIN Oasis d’Al Ain

ITINERAIRE 1

L’après-midi

EXALTATION, REPOS ET BALADE DANS LA NATURE.

aux

dans

l’ancien

Oasis

d’Al Ain… Tous vos soucis s’envoleront comme par enchantement. A l’ombre des palmiers observez le falaj, le système

Le matin Réveil

Promenez-vous

environs

de

5h30

pour

d’irrigation traditionnel, en action. Laissez

vivre l’action du champ de course de

votre

chameaux Maqam situé juste à l’entrée

dans l’antiquité, à l’époque où les

d’Al Ain. A l’abri derrière les clôtures,

commerçants de la Route de la Soie

ressentez l’excitation des propriétaires

trépignaient d’impatience en pensant à la

qui suivent leurs animaux primés à bord

fin de leur périple.

de leur 4x4 et éprouvez leur fierté au moment de la remise des prix. Une fois la course terminée, retournez à l’hôtel pour prendre le petit déjeuner et profiter de la piscine.

imagination

vous

transporter

La soirée Un safari nocturne au cœur d’Al Ain Wildlife Park sera pour vous l’occasion idéale de voir les animaux qui ne sortent pas dans la journée. Et vu le nombre important de créatures nocturnes de la région, vous ne risquez pas d’être déçu!

129

ITINERAIRE 2

visités le matin. Dirigez-vous ensuite

HISTOIRE ET HORIZONS NOUVEAUX .

vers la section cadeaux où sont exposés

Le matin

Terminez votre visite par la section

Visite des nombreux forts pour plonger

d’ethnographie où sont exposés une

dans l’histoire d’Al Ain. Commencez par

large collection de bijoux bédouins,

l’impressionnant Fort d’Al Jahili, où naquit

d’instruments de musique, d’armes ainsi

feu Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan,

qu’une reconstruction d’un traditionnel

et visitez l’exposition permanente sur

majlis.

les travaux de l’explorateur britannique Wilfred Thesiger. Puis faites un tour dans les jardins paysagés du plus ancien fort d’Al Ain, le Fort Muraijib, qui fut construit en 1816. Les plus aventureux pourront traverser la frontière de l’Oman et se

les cadeaux offerts à feu Sheikh Zayed.

La soirée En fin de soirée, mettez-vous en route vers les hauteurs de Jebel Hafeet. En calculant bien votre heure de départ, vous pourrez peut-être remonter cette route

rendre à Buraimi pour explorer le Fort Hili.

incroyable sous la splendide lumière du

L’après-midi

sommet, autorisez-vous une petite pause

Il y a tant à voir à l’Al Ain National Museum

à l’hôtel Mercure.

coucher de soleil. Avant d’atteindre le

qu’une après-midi entière à lui consacrer ne sera pas de trop ! Commencez par la section archéologique où sont exposés les objets des forts que vous aurez

130

ITINERAIRE 3

vivre une authentique expérience de la

Souvenirs chaleureux, sources

vie dans le désert. Et même si vous n’est

chaudes, golf au frais et diner frappé.

pas acquéreur d’un chameau, n’oubliez quand même pas de prendre votre

131

Le matin

portefeuille pour acheter des accessoires

Réveil matinal à 5h30 pour voir les

faits main comme souvenirs de votre

commerçants du dernier marché aux

séjour ! Plus tard dans la matinée, rendez-

chameaux au pied de Jebel Hafeet et

vous sur l’autre versant de Jebel Hafeet

et découvrez l’étrange mais fascinant

La soirée

paysage de Green Mubazzarah et ses

L’animation et les plats raffinés du Min

sources d’eau chaude.

Zaman à Al Ain rencontrent un succès grandissant, alors pensez à réserver

L’après-midi

avant de vous y rendre!

Faites un parcours 18 trous sur gazon au Palm Sports Resort.

132

decouvrir, vivre et s’impregner AL GHARBIA (RÉGION OUEST)

LÀ OÙ LE DÉSERT RENCONTRE LA MER… Al Gharbia couvre deux tiers de l’émirat d’Abu Dhabi avec ses plages magnifiques et ses îles en plein développement longeant la côte qui s’étend sur des centaines de kilomètres…

Al Gharbia abrite Liwa, une ville oasis chargée d’histoire qui trône à l’entrée de Rub Al Khali (le Quart-Vide), le plus grand désert de sable du monde. Préparez-vous à vivre l’aventure tout terrain de votre vie et à voir des paysages magnifiques !

133

LES SITES INCONTOURNABLES D’AL GHARBIA

135

L’Al Gharbia Watersports Festival

sont mises en place pour les participants

Située à 120 Km d’Abu Dhabi, Al Mirfa est

et les visiteurs qui pourront profiter des

une ville côtière pittoresque aux rivages

nombreux divertissements organisés en

époustouflants qui accueille le festival

soirée. Les enfants ne seront pas non

annuel Al Gharbia Watersports au cours

plus laissés pour compte et pourront se

duquel les visiteurs pourront découvrir

défouler à leur guise dans l’aire de jeux

cette

encore

qui leur est réservée… Vous pourrez

inexplorée. L’Al Gharbia Watersports

également vous rendre au souk magique

Festival (le festival des sports nautiques

« Sunset souk », un marché traditionnel

d’Al Gharbia) est un festival familial de 10

qui ouvre au coucher du soleil. Sur place,

jours qui rassemble fans et champions

des professionnels et des moniteurs se

à la recherche de sensations fortes et

tiendront à votre disposition pour vous

désireux de participer à des compétions

apporter leurs conseils et proposer une

de kiteboard, wakeboard, ou de surf-ski

initiation à ceux qui le souhaitent.

kayak. Des infrastructures de camping

www.algharbiafestivals.com

région

immaculée

et

L’Al Mirfa Public Beach

de 10000 animaux qui se promènent en

Il s’agit de la seule plage d’Al Gharbia

toute liberté. Parmi eux, vous pourrez

à

d’infrastructures

apercevoir l’Oryx d’Arabie, des gazelles

destinées à accueillir entre autres l’Al

et des girafes, ainsi que des hyènes et

Gharbia Watersports Festival (le festival

des guépards arrivés depuis peu. Ceux

Nautique d’Al Gharbia). Elle est rarement

qui le souhaitent pourront réserver une

surpeuplée et se situe à proximité d’une

balade en 4x4 à travers la réserve ou une

petite ville où vous pourrez acheter tout

visite en compagnie d’un professionnel

le nécessaire dont vous avez besoin pour

de l’île à la boutique de la villégiature

une nuit de camping ou pour profiter

d’Anantara (Desert Islands Resorts and

pleinement des eaux turquoises qui vous

Spa Boutique). Les départs se font soit

entourent. Cette petite plage est l’un des

en hydravion depuis Abu Dhabi, soit en

secrets les mieux gardés de la région …

bateau depuis Jebel Dhanna.

Alors chut !

Sir Bani Yas Island, Jebel Dhanna

AL Mirfa, plage publique, Al Gharbia

www.desertislands.com

être

pourvue

+971 2 801 5400 L’Arabian Wildlife Park La réserve naturelle de l’Arabian Wildlife Park s’étend sur la moitié de l’île de Sir Bani Yas et se trouve à 240 Km à l’ouest d’Abu Dhabi. C’est là que vivent plus

Arabian Wildlife Park

136

Le site archéologique de l’Ile

Un safari dans le désert

Sir Bani Yas

La grande étendue de sable qui se trouve

Les E.A.U ne comptent qu’un seul

juste à l’entrée de l’oasis de Liwa se

monastère Chrétien. Construit 600 ans

prête particulièrement bien à une virée

av JC, il se situe sur l’île de Sir Bani Yas.

tout terrain. Les dunes de 300 mètres de

Il s’agit d’une des merveilles de la région

haut et les longues vallées de sable de ce

à ne pas rater! Le site a été découvert

désert ne cesseront de vous étonner…

il y 20 ans de cela et le public peut

Alors plus une minute à perdre ! Louez un

aujourd’hui s’y rendre pour y admirer

4x4, équipez-vous d’une bonne carte et

l’une des tapisseries contant l’histoire

explorez le désert à votre guise.

fascinante

des

E.A.U.

De

nouvelles

fouilles sont actuellement en cours et les archéologues déterrent sans cesse de nouveaux trésors, rendant ainsi ce site incontournable pour les amoureux de l’histoire.

Sir Bani Yas Island, Jebel Dhanna www.desertislands.com +971 2 406 1400 L’Ile de Delma Habitée depuis plus de 7000 ans, l’île de Delma fut autrefois l’une des plus grandes fermes perlières du Golfe qui garde aujourd’hui encore un lien étroit avec son patrimoine maritime. Elle se situe à seulement 30 Km du continent et est accessible via le ferry de Jebel Dhanna. Une fois correctement irriguée, cette ile est étonnamment fertile; ce qui explique le nombre élevé de plantations et d’exploitations que l’on peut y trouver.

Dunes de Liwa 137

L’Emirates National Auto Museum

Tel Moreeb

Sous une imposante pyramide située

Avec ses 300 mètres de haut et son

à environ 45 Km au sud de la ville

inclinaison à 50 degrés, nombreux sont

d’Abu Dhabi se cachent les voitures

ceux qui considèrent Tel Moreeb comme

d’un collectionneur dévoué : le Sheikh

la plus haute dune de sable du monde.

Hamad Bin Hamdan Al Nahyan. Parmi

Son inclinaison exceptionnelle en fait

les quelques 200 voitures garées dans

une destination incontournable pour

ce musée, vous pourrez admirer des

les aficionados des sports mécaniques.

tous-terrains en tous genres, les grands

Tous les ans, au mois de février, les plus

classiques

américaines,

puissants 4x4, quads et moto-cross de la

le plus grand camion du monde et la

région participent au Moreeb Hill Climb,

collection personnelle de Mercedes du

un événement du Festival International de

Sheikh dont les nombreuses couleurs

Liwa. Si le vrombissement des moteurs et

font penser à un arc-en-ciel. Certaines

la musique forte ne vous dérangent pas,

pièces

furent

alors profitez de l’occasion pour y faire

présentées à Top Gear, une émission

un tour. La vaste étendue sans relief qui

de la BBC. Il s’agit là d’une magnifique

se trouve au pied des dunes sert de base

collection qui mérite largement que vous

aux participants et aux spectateurs du

fassiez un petit détour – fan de voitures

cross-country rallye Abu Dhabi Desert

ou non - lorsque vous vous trouverez sur

Challenge.

la route de Liwa. Le musée est ouvert

www.admc.ae

des

de

voitures

cette

collection

de 9h à 18h, mais les horaires peuvent cependant varier. L’entrée est de 50AED (13,50 US$). Entrée libre pour les enfants de moins de 10 ans.

Au sud d’Abu Dhabi, Hamim Rd, Off E11 www.enam.ae +971 50 810 2211 138

al gharbia LE PATRIMOINE

L’Al Dhafra Camel Festival

Le Liwa Date Festival

Le festival du Chameau d’Al Dhafra qui

Venez faire une incroyable expérience

a lieu en décembre est une manière

de la culture émirienne au cours du

intéressante de mettre en avant le

mois de juillet grâce à ce festival hors du

patrimoine de notre désert puisqu’il

commun : le Festival des Dattes de Liwa.

s’agit du plus grand festival désertique

Il a pour but de célébrer le rôle historique

du monde. Avec la participation de plus

et symbolique du dattier dans la vie

de 240000 chameaux, il attire des milliers

Emirienne. A cette occasion, chaque

de spectateurs et tous les éleveurs

datte recevra un prix dans sa catégorie

de chameaux de la région, tous venus

et le meilleur cultivateur recevra quant

participer à cet impressionnant concours

à lui le prix du meilleur producteur

de beauté de chameaux mettant à

de dattes. Vous pourrez également

l’honneur la culture locale. Cette terre

participer à la vente aux enchères de ce

aride se transforme alors en une ville

festival au cours de laquelle certaines

animée couverte de tentes, de 4x4,

dattes se vendront à plus de 6000 AED

de boutiques artisanales et surtout de

(1180€) le kilo !

chameaux !

Liwa

Madinat Zayed City

www.algharbiafestivals.ae

www.algharbiafestivals.ae +971 2 621 5300 139

al gharbia SPORTS ET DIVERTISSEMENTS

4x4 dans les dunes

Le tout-terrain

Le camping

Les dunes du Quart-Vide représentent un

Une virée dans le désert n’est pas

véritable défi pour les pilotes. Vous êtes

complète sans une nuit à la belle étoile !

de passage pendant les mois les plus

Vous pouvez soit partir seul à l’aventure,

frais ? Vous aimez l’aventure ? Alors louez

soit passer par une agence de tourisme

un 4x4, trouvez un groupe de pilotes

qui pourra vous aider à organiser votre

enthousiastes (il vous faut au moins trois

camping. Pour cette petite virée, il vous

voitures car on ne conduit jamais seul

suffira de louer un 4x4 et d’acheter le

dans le désert) et en route pour le désert !

matériel qui - aussi surprenant que cela

Avant de prendre le départ, assurez-

puisse paraître - est très abordable car

vous que votre véhicule est couvert par

vous n’avez pas besoin d’un équipement

une assurance adaptée au tout-terrain

haute qualité. Une tente et deux sacs de

et que vous disposez de l’équipement

couchage achetés dans un supermarché

adapté. S’il s’agit là d’une première pour

seront amplement suffisants et couteront

vous, il serait préférable d’apprendre

bien moins chers qu’une visite guidée !

les bases de la conduite dans le désert auprès d’une des nombreuses agences de tourisme d’Abu Dhabi.

140

al gharbia UNE JOURNÉE IDÉALE À AL GHARBIA

Mirfa Hotel

Les

touristes

résidant

dans

des

villégiatures dans le désert telles que

C’est l’endroit idéal pour prendre un bain de soleil ou nager.

Qasr Al Sarab par Anantara ou Tilal Al Liwa auront certainement fort à

EL’après-midi

faire avec toutes les activités qui leur

Déjeunez à l’hôtel Mirfa récemment

seront proposées. Pour ceux qui veulent

rénové avant d’aller faire un petit tour à

néanmoins en découvrir plus :

Jebel Dhanna.

ITINERAIRE 1

La soirée

BAIN DE SOLEIL, NATATION ET DÎNER.

Réservez au Zaitoun, le restaurant du complexe Danat Resort Jebel Dhanna

Le matin

pour un splendide repas aux saveurs

Rendez-vous à la plage publique dans la

orientales ou africaines.

pittoresque ville côtière de Mirfa. L’eau y est particulièrement propre et calme.

141

ITINERAIRE 2 SAFARI DANS LE DÉSERT, BARBECUE SUR LES DUNES ET FEU DE CAMP AU CLAIR DE LUNE. Le matin Départ à l’aube vers l’oasis de Liwa.

Préparez-vous à voir le paysage le plus incroyable qui soit ! Une fois que vous aurez atteint l’oasis de Liwa dont la forme fait penser à un croissant de lune, prenez le temps de faire une balade dans les petites villes qui entourent cette région fertile. Attention, ce sera votre dernier point de ravitaillement, alors vérifiez que vous avez des vivres en quantité avant de

Dunes de Liwa

vous rendre dans les gigantesques dunes.

Assurez-vous également que vous n’êtes pas le seul véhicule car on ne s’aventure jamais seul dans le désert. Une fois arrivé à l’oasis de Liwa, vous serez stupéfait par la taille impressionnante des dunes.

Trouvez-vous un coin pour camper et plantez vos tentes !

Rien de tel que s’assoir autour d’un feu de camp avec de bons amis et de la bonne nourriture. Commencez à préparer votre festin, allumez le barbecue et alimentez le feu. Tandis que les charbons chauffent, grimpez sur la plus haute dune et admirez ce qui ne manquera

L’après-midi Allumez les barbecues, préparez-vous un repas et tenez-vous prêt à foncer à travers les dunes. Si vous campez en compagnie d’un guide touristique, accrochez-vous

La soirée

et

laissez-le

vous

emmener faire une expédition inoubliable au cours de laquelle vous serez peut-être tenté par une expérience en sand board (équivalent local du snow board).

pas d’être le plus majestueux coucher de soleil de votre vie… les ombres que projettent les dunes ne les rendent que plus impressionnantes. Retournez au camp et festoyez comme un roi. Ensuite, il ne vous reste plus qu’à vous installer confortablement et à profiter de la présence de vos amis sous l’immensité du ciel étoilé.

142

abu dhabi LE CALENDRIER D’ABU DHABI Le calendrier d’Abu Dhabi est souvent

Rendez-vous sur les sites

bien chargé, ce qui permet aux visiteurs

www.visitabudhabi.ae et

d’assister à une multitude d’évènements

www.abudhabievents.ae pour de plus

d’ampleur internationale quelle que soit

amples informations et connaître les

la période de leur séjour.

événements qui auront lieu pendant votre séjour.

De Décembre à Février

Janvier

L’International

L’Abu Dhabi HSBC Golf Championship

Emirates

Photography

Competition Exhibition Tournant

autour

Point de départ de l’European PGA Tour, «

c’est lors de l’Abu Dhabi HSBC Golf

concours

Championship que se rencontrent les

se

tient

plus grands noms du golf. Cet événement

aussi

majeur au cours duquel les visiteurs

bien des photographes amateurs que

pourront suivre le tournoi depuis le

professionnels qui concourent pour un

village des spectateurs et assister aux

prix s’élevant à plus de 135.000 US$. 300

nombreux événements organisés après

entrées sont disponibles pour venir voir

chaque journée de tournoi se tient à

ces œuvres sélectionnées par un jury

l’Abu Dhabi Golf Club.

d’experts internationaux. L’entrée est

www.abudhabigolfchampionship.com

Réflexions

du

culturelles»,

international annuellement

très et

thème ce

réputé

des

rassemble

gratuite. Les photos gagnantes se verront rassemblée au sein d’une édition. www.ephotoc.net

143

Février

Mars/Avril

Le Gourmet Abu Dhabi

L’Abu Dhabi Festival

Le Gourmet Abu Dhabi est un événement

Au programme de ce Festival d’art

gastronomique au cours duquel des

classique des E.A.U : des premières

Chefs Michelin et des guests stars se

internationales, de nouvelles commandes

retrouvent pour proposer des cours et

artistiques et les débuts au Moyen

donner quelques conseils sur l’hospitalité.

Orient de nombreux artistes, chanteurs

Les grands hôtels organisent également

et musiciens célèbres. Les concerts

à cette occasion des dîners raffinés …

couvrent des genres variés et sont

www.gourmetabudhabi.ae

organisés par l’ Abu Dhabi Music and Arts Foundation (ADMAF). Ils se tiendront à Abu Dhabi et Al Ain. Sa grande diversité

Mars

culturelle en fait un événement de choix à ne manquer sous aucun prétexte ! www.abudhabifestival.ae

Le Triathlon international d’Abu Dhabi Cet événement annuel attire les meilleurs triathlètes du monde et des amateurs venus de tous les horizons. La course se décline sur trois distances. «La longue course» est la course principale avec 223km : 3km de natation, 200km de vélo et pour finir 20 km de course à pied. « La course courte » fait la moitié de la

L’Abu Dhabi Desert Challenge

première course avec 1,5 km de natation,

Il s’agit là de l’un des plus prestigieux cross

100km de vélo et 10km de course à pied.

country rallye international. Ce spectacle

« Le parcours sprint » peut se faire en

de cinq jours organisé par l’Office de

équipe relais et comporte 750 mètres de

tourisme d’Abu Dhabi en partenariat

natation, 50 km de vélo et 5km de course

avec les Automobile and Touring Clubs

à pied. www.abudhabitriathlon.com

des E.A.U (ATCUAE) se déroule dans la région d’Abu Dhabi et vous emmènera à la découverte des différents paysages du coin. Cet événement ouvre les saisons du FIA Cross Country Rally World Cup et du FIM Cross Country Rallies World Championship. www.abudhabidesertchallenge.com.

144

Avril

Juin/Juillet

Le Festival international du livre

L’été à Abu Dhabi

d’Abu Dhabi

Venez profiter de nos méga promotions

Il s’agit là de l’un des plus grands festivals

estivales avec des offres exceptionnelles

du livre du Moyen Orient avec plus de

sur les vols, les attractions et les hôtels.

600000 titres exposés.

Cette action d’une durée d’un mois

www.adbookfair.com

est centrée sur la famille pour goûter au plaisir à volonté, aux nombreux

L’Al Gharbia Watersports Festival

divertissements, activités et spectacles.

Ce spectacle met en scène tous les

www.summerinabudhabi.ae

sports nautiques sur la plage de la charmante ville de pêcheurs de Mirfa à Al Gharbia - Région de l’Ouest d’Abu Dhabi. Vous y trouverez des athlètes de classe mondiale venus faire du kiteboard, du kayak, du surf et du ski nautique. Au cours de cette semaine sensationnelle, vous pourrez également assister à des concerts. www.algharbia.ae

Juillet Le Liwa Date Festival Cet événement annuel met en avant toutes les subtilités de

production

de la datte et les produits associés à cet ingrédient-clé de notre culture.

Ce festival offre un aperçu fascinant des traditions du désert et propose également quelques cours sur la culture d’un dattier. Vous pourrez aussi assister à une étonnante vente aux enchères. www.liwadatesfestival.ae

Août La fête de l’Eid à Abu Dhabi Notre Eid est votre Eid. Venez découvrir la troisième édition de ce festival biannuel axé sur les

fêtes islamiques de l’Aïd

Al Fitr. Vous y trouverez de nombreux événements

réunissant

les

touristes

et les résidents d’Abu Dhabi tous unis autour de la notion de partage si chère à notre culture. www.eidfestabudhabi.ae 145

Septembre L’Exposition

Abu

Octobre Dhabi

Hunting

&

La fête de l’Eid à Abu Dhabi

Equestrian

Notre Eid est votre Eid. Venez découvrir

Cet événement annuel se déroule à

la troisième édition de ce festival biannuel

l’Abu Dhabi National Exhibitions Centre

axé sur les

et vise à mettre à l’honneur la culture

Al Fitr. Vous y trouverez de nombreux

et le patrimoine émiriens. Les visiteurs

événements

pourront prendre part à de nombreuses

et les résidents d’Abu Dhabi tous unis

activités et s’imprégner des traditions de

autour de la notion de partage si chère

notre région telles que la fauconnerie,

à notre culture.

l’élevage de chameaux, le sport équestre

www.eidfestabudhabi.ae

fêtes islamiques de l’Aïd réunissant

les

touristes

ou encore l’élevage de Salukis, le célèbre chien de chasse du désert. www.adihex.com ECO FUTURE Jusqu’au 26 Septembre 2013 Cette exposition éducative et familiale se tient sur l’île de Saadiyat au Saadiyat Al Manarat. Quatre personnages interactifs et futuristes emmènent les visiteurs à la découverte de six zones distinctes: la boisson, la nourriture, le plaisir, le déménagement, la construction et l’avenir.

ECO FUTURE a pour but de sensibiliser ses visiteurs à l’épuisement des ressources mondiales, au changement climatique, à la surconsommation, à la sédentarité et aux options de développement durable.

Ouvert tous les jours de 10 heures à 20 heures. Entrée: Adultes 30 AED (US $ 8,2) et 25 AED (US $ 6,8) pour les enfants de moins de 15 ans. www.saadiyatculturaldistrict.ae

Octobre/Novembre Yasalam – le pouls de la capitale Yasalam, ce sont dix jours d’activités amusantes et de spectacles autour du Grand Prix d’Abu Dhabi avec une zone interactive pour les fans de F1, des concerts gratuits pendant le week-end Beats on the Beach, des projections de films en bord de mer et une chance de battre le record mondial du plus grand château de sable. www.yasalam.ae 146

Novembre Le Formula 1™ Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix Voici l’événement phare du calendrier automobile d’Abu Dhabi ! Ce Grand Prix a lieu au Circuit high-tech de Yas Marina.

Et vu l’ampleur de l’événement, c’est toute la ville qui vibre. Une zone pour fans située sur la Corniche et des concerts nocturnes mettant en scène des artistes internationaux portent la frénésie de ce grand prix bien au-delà des pistes ! www.yasmarinacircuit.ae

Racing Festival, une série de 10 courses

Abu Dhabi Art

sang arabes accueille cette année la

Foire d’artisanat local et véritable plate-

finale de la première édition du Sheikha

forme d’art moderne et contemporain,

Fatima

Abu Dhabi Art rassemble des galeries

Championship, le premier championnat

d’art de grande renommée venues du

international

monde entier. Cette exposition vous

L’entrée est gratuite.

présentera des pièces de musée aussi

www.sheikhmansoorfestival.com

bien que des œuvres créées par des artistes en pleine ascension. Elle se tient au Pavillon des E.A.U et au Manarat Al Saadiyat sur l’île de Saadiyat. L’entrée est gratuite. Les participants doivent s’inscrire. Certaines zones ne sont pas accessibles en-dessous d’un certain âge.

Ateliers payants www.abudhabiartfair.ae Le Sheikh Mansour bin Zayed Global Arabian Flat Racing Festival Enfilez votre costume du dimanche et rendez-vous à l’Abu Dhabi Equestrian Club pour assister à la finale du Sheikh Mansour bin Zayed Global Arabian Flat 147

de globe-trotters. Cette course de pur-

bint

Mubarak de

Ladies

jockeys

World

féminins.

Le Coutts Polo at the Palace Le Coutts Polo at the Palace aura lieu à l’hôtel Emirates Palace et présentera le nouveau concept ‘Palace Rules’ conçu par les meilleurs joueurs du monde afin d’améliorer

encore

l’expérience

spectateurs. www.citypoloseries.com

des

Décembre La fête Nationale des E.A.U Le 2 décembre Au cours de ce festival de deux jours, la Corniche s’animera avec des concerts et de nombreux divertissements. Les bâtiments seront décorés de mille feux qui illumineront la ville toute entière tournée vers la joie et la fête !

Toute l’année

L’Al Dhafrah Camel Festival Ce festival annuel est organisé à Madinat

L’ADNEC

Zayed, la capitale d’Al Gharbia. Il honore

d’Expositions national d’Abu Dhabi)

Exhibitions

(Le

Centre

ce « vaisseau du désert » qu’est le

L’Abu Dhabi National Exhibitions Centre

chameau et le rôle important que joue

(ADNEC) se trouve juste à côté du Zayed

cet animal dans la vie des Emiriens.

Sports City et est l’infrastructure la plus

Ce festival est l’occasion de vivre une

grande et la plus moderne de sa catégorie.

expérience unique et de lever le voile

Ce centre accueille des expositions

sur cette mystérieuse relation qui unit

diverses et variées tout au long de l’année.

l’homme et le chameau. Et cerise sur

Le nouveau complexe ADNEC est pourvu

le gâteau, ce festival accueille l’unique

de luxueux hôtels, de restaurants, d’une

concours de beauté de chameau !

marina, de l’incontournable Capital Gate

www.algharbia.ae

(la tour la plus penchée du monde) et

www.algharbiafestivals.com

d’Abu Dhabi Hall, la plus grande salle intérieure de l’émirat pouvant accueillir

Le Mubadala World Tennis Championship

jusqu’à 6000 personnes assises et 8000

– Abu Dhabi

personnes debout.

Six des dix meilleurs joueurs du monde

www.adnec.ae

seront en compétition pour remporter le Yas Island Shows

prix s’élevant à 250.000 US$.

Organisé chaque année à l’Abu Dhabi

De nombreux spectacles et concerts

International

Zayed

organisés par Flash Entertainment se

Sports City, et présenté par Flash

tiennent au Du Arena de l’île de Yas et

divertissement, il s’agit de l’une des

au Du Forum.

manifestations sportives connaissant la

www.thinkflash.ae

Tennis

Complex,

plus forte croissance du Golfe Arabique. www.mubadalawtc.com www.thinkflash.ae

148

LES AMBASSADES ÉTRANGĂˆRES DES E.A.U

149

Afghanistan

02- 6655560

Egypt

02- 4445566

Algeria

02- 4448949

Eritrea

02- 6331838

Angola

02- 4477042

Finland

02- 6328927

Argentina

02- 4436838

France

02- 4435100

Armenia

02- 4444196

Germany

02- 6446693

Australia

02- 6346100

Greece

02- 4492550

Austria

02- 6766611

Guinea

02- 6653166

Azerbaijan

02- 6662848

Hungary

02- 6766190

Bahrain

02- 6657500

India

02- 4492700

Bangladesh

02- 4465100

Indonesia

02- 4454448

Belarus

02- 4453399

Iran

02- 4447618

Belgium

02- 6319449

Iraq

02- 6655152

Belize

02- 6333554

Ireland

02- 4958200

Benin

02- 6394665

Italy

02- 4435622

Bosnia & Herzegovina

02- 6444164

Japan

02- 4435696

Brazil

02- 6320606

Jordan

02- 4447100

Brunei Darussalam

02- 4486999

Kazakhstan

02- 4476623

Canada

02- 6940300

Kenya

02- 6666300

China

02- 4434276

Kuwait

02- 4477146

Czech Republic

02- 6782800

Lebanon

02- 4492100

Libya

02- 4450030

Sudan

02- 4446699

Malaysia

02- 4482775

Sweden

02- 6210162

Mauritania

02- 4462724

Switzerland

02- 6274636

Syria

02- 4448768

Morocco

02- 4433973 / 74

Nepal

02- 6344767

Tanzania

02- 6313088

Netherlands

02- 6958000

Thailand

02- 6421772

Nigeria

02- 6166219

Tunisia

02- 6811331

Norway

02- 6211221

Turkey

02- 4460941

Oman

02- 4463333

Ukraine

02- 6327586

Pakistan

02- 4447800

United Kingdom

02- 6101100

Palestine

02- 4471440

USA

02- 4142200

Yemen

02- 4448457

Philippines

02- 6345664 / 665

Poland

02- 4465200

Qatar

02- 4493300

Romania

02- 4459919

Russia

02- 6721797

Saudi Arabia

02- 4445700

Senegal

02- 6336929

Slovakia

02- 6321674

Somalia

02- 6669700

South Africa

02- 4473446

South Korea

02- 6439122

Spain

02- 6269544

Sri Lanka

02- 6316444 150

INDEX Abu Dhabi L’Abu Dhabi Falcon Hospital Al Badeyah « Eyes Tourisme » Al Forsan International Sports Resort Arabian Nights Village Blue Dolphin Compagny La bibliothèque de la Grande Mosquée Sheikh Zayed Le bowling Capitaine Tony Capital Gate, la Tour la plus penchée du monde faite par l’homme Catamaran Tours Corniche Beach Park La Corniche d’Abu Dhabi La Corniche de l’Est Le centre artisanal des Femmes Le centre de Saluki (Lévriers Persan) Le centre Zayed Les centres commerciaux Les centres et les boutiques bon marché Les courses de chameaux Les courses de chevaux Le Circuit Yas Marina Le cricket Dhow Cruise Dinner Emirates Palace Ferrari World Abu Dhabi Le football Le golf La Grande Mosquée Sheikh Zayed L’Heritage Village L’île de Saadiyat L’île de Sir Bani Yas 151

21 16 31 17 17 22 35 18 14 18 14 13 15 23 22 23 39 41 32 34 26 32 18 15 15 32 32 22 21 23 25

L’île de Yas Les excursions Sea Cruiser Boat Les marché/Souks Manarat Al Saadiyat Le Miraj Islamic Centre Le patinage Le Pavillon des E.A.U Pearl Boats La pêche La plage d’Al Bateen La plateforme panoramique 300 La plongée Les randonnées en kayak Sailing Charters Seawings Abu Dhabi Le shopping Le site archéologique de l’île Sir Bani Yas Le squash Les sports automobiles Les tours en hélicoptère Les visites avec Big bus Les visites en hors-bord Le tennis Le Water Adventure Le yas express Le Yas Links Abu Dhabi Yas Marina & Yacht Club Une journée idéale à Abu Dhaby city

25 20 40 24 22 35 25 19 30 14 16 29 19 19 20 35 21 35 34 18 17 20 35 21 26 26 26 42

Al Ain L’Al Ain National Museum L’Al Ain Oasis L’Al Ain Palace Museum

48 44 48

L’Al Ain University Natural History Museum 48 L’Al Jahili Fort 44 L’Al Qattara Arts Centre 45 L’Arabian Nights Village 45 Le centre de formation à l’artisanat Al Reef 48 Le Classic Cars Museum à Al Ain Sportplex 46 L’équitation 50 Le golf 49 Green Mubazzarah Hot Springs 46 L’Hili Archaeological Garden 46 Hili Fun City 46 Jebel Hafeet 46 Le Kart 49 Le marché aux chameaux d’Al Alain 44 Le Mosquée de Jahili 44 Le Muraijib Fort 49 Les parcs et les jardins 47 Les randonnées 50 Le shopping 50 Les souks/marchés 51 Le tir 124 Le village de la culture et du patrimoine d’Al Ain au Sportplex d’Al Ain 48 Une journée idéale à Al Ain 51 Wadi Adventure 47 Le Zoo d’Al Ain 45 Al Gharbia L’Al Dhafra Camel Festival L’Al Gharbia Watersports Festival L’Al Mirfa Public Beach L’Arabian Wildlife Park Le camping L’Emirates National Auto Museum L’Ile de Delma Le Liwa Date Festival Le site archéologique de l’Ile Sir Bani Yas Tel Moreeb Le tout-terrain

55 53 53 53 55 54 54 55 54 54 55

Un safari dans le désert

54

Général Les agences de location de voiture Les banques Les bureaux de change Les bus Le calendrier d’Abu Dhabi Le climat Le code vestimentaire La culture En cas d’urgence Les distributeurs Les embassades étangères des E.A.U Les enfants La famille souveraine La faune et la flore Les femmes L’heure locale Les heures d’ouverture Les horaires pendant le Ramadan La langue La location de voiture Mawaqik, le stationnement payant La monnaie locale Les moyens de paiement Les personnes à mobilité réduite Les photos Les phrases utiles La population

8 10 10 8 56 4 11 5 10 10 61 11 4 5 10 4 4 4 6 7 7 9 9 11 11 9 4

Le Ramadan La religion La tenue traditionnelle Les taxis Les tours opérateurs d’Abu DHabi

6 6 6 7 12

152

OÙ TROUVER UN OFFICE DE TOURISME D'ABU DHABI Abu Dhabi

France

United Kingdom & Ireland

Al Ain

Germany

India

Goethestrasse 27 60313 Frankfurt, Germany Tel: +49 69 299 253 920 Fax: +49 69 299 253 911 germany@tcaabudhabi.ae

M-2, Mezzanine Floor Kanchenjunga Building 18, Barakhamba Road New Delhi - 110001, India Tel: +91 11 23737348 Fax : +91 11 2335027 india@tcaabudhabi.ae

Australia

Russia

Italy

PO Box 94000 Abu Dhabi United Arab Emirates Tel: +971 2 444 0444 Fax: +9712 444 0400 info@visitabudhabi.ae

Ali Bin Abi Taleb Street PO Box 59333, Al Ain United Arab Emirates Tel: +971 3 764 2000 Fax: +971 3 764 4456 info@visitabudhabi.ae

Level 13, 338 Pitt Street Sydney NSW 2000, Australia Tel: +61 2 826 85533 Fax: +61 2 926 80243 australia@tcaabudhabi.ae

China

18th Floor, Unit 18-08 East Tower of Twin Towers, No. B12, Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing, 100600 People’s Republic of China Tel: +86 10 8532 6366 china@tcaabudhabi.ae

153

11 Bis, Rue Blanche 75009 Paris, France Tel: +33 1 53 25 03 52 Fax: +33 1 53 25 11 12 france@tcaabudhabi.ae

29, Serebryanicheskaya emb.

8 floor Business Center, Silver City, Moscow, Russia, 109028 Tel: +7 495 937 5621 Fax: +7 495 937 5951 russia@tcaabudhabi.ae

Saudi Arabia

Boungainvillea Center-Malik Road, P.O Box 116117, Jeddah, 21391 KSA Tel: +966 56 767 9941 ksa-office@tcaabudhabi.ae

1 Knightsbridge London SW1X 7LY, UK Tel: +44 207 201 6400 Fax: +44 207 210 6426 uk@tcaabudhabi.ae

Via Pietrasanta 14 20141 Milan, Italy Tel: +39 02 573 78315 Fax: +39 02 573 78572 italy@tcaabudhabi.ae

USA

Trump Tower, 22nd Floor 725 Fifth Avenue New York, NY 10022 Tel: +1 212 338 0101 usa@tcaabudhabi.ae

Émirats Arabes Unis est sur la péninsule Arabique

New York

London Paris

Moscow Frankfurt Milan

Beijing New Delhi

Jeddah

Sydney

Abu Dhabi est le plus grand des sept émirats qui constituent les Emirats Arabes Unis, avec plus de 80% des terres. La ville d’Abu Dhabi est également la capitale du pays.

154

Contact depuis les E.A.U.: 800 555 depuis l’Êtranger: +971 2 666 4442