fAbย jD*H tJ4bgย D fย ~9bpC $*xp~|D* dย B ยฏ ย ย - fย ~6b~{D* ย ยฃsย D* ย )*]0H $*x~ยฆยณ* ib0*ยกD* fย J]E ยคG ร ย D* fJ]ยฃย ย gD* bย B*ยก~6&*H bG4ยก~|BH bย Fยก~|0H bย ย 0bgยง ร ย D* fย J]E ยกGy- f+ร 1 fยฃย ยฃc: f_ยฃcD rยกgย E 9xย EH fยฃ-*4bE(ยฐ* fยฃ~|s~{D* qEร E ย ~64 ยฏ bG4H2H fยฃ+xย D* H]cD* ย )bcB l*x- ย < fย Eb~7 ,4ยก~8 4*HyD* qย ยญ ยคgD* fJx.&ยฐ* bย ย B*ยกEH ยคc;ยก+&* ,4bE(ยฐ ,x~8bย ยด*
lzOb lN \ [& åä _ ( c} m±' cGup{yA' f_ *u±' B _ D_ B s d{w* c `7 (_ G _ Gt * c Gs± c`{3_ B c {w* ¡DE _ ±' `C ¡ * "Ú©dG" .¿ÉªYh äGQÉeE’G ÚH πaGƒ≤dG ≥jôW ≈∏Y áeÉg á£fi Ú©dG áMGh âfÉch f' {wA {4 ¢tA'E _ C "' _} {3 ( sG'2 q {xA' Î' 0%_( A 1 A (_{wA' u ±' _H A_- "Ú©dG ô°üb ∞ëàe" π¨°ûj c {yp{xA' f_ d ±' B )É`@ c9 µ {zGE 1998 ΩÉY Ék Øëàe ô°ü≤dG íÑ°UCGh .áæjóŸG ‘ á«°SÉ«°ùdG IÉ«ë∏d Gk õcôe á∏jƒW .»ÑXƒHCG IQÉeEGh ¿É«¡f ∫BG ïjQÉJ ∫hÉæàJ »àdG äÉ°Vhô©ŸGh
.2
.Ú©dG áæjóe ≈∏Y á©FGQ ádÓWEG ,Îe 1,240 9_ *1' `G ¢tA' e - `, u> G
3
.'sB c C_ + {zd*E c ±' )_{x±' f'u¸E &'s¯'E p A' 1'vB c Gs±' a ? ¬ c ?' A' Ê A' c-'E ¬ u{xd * B )/_ d{3ÆA Eu? )s A spd{3' ¢tA' ¢s dA' ¢uA' _ C k A l0_¼ !_ ( 9 1'v±' B sGs A' e{5u-E c {y B .á«aƒ÷G QÉHB’G √É«e Éà ¿Gƒ«M 4,000 9 sGvG _B _H A_- {zdmGE c } ±' ¬ 9 C B 'H 1 }* Å@#' "ájÈdG IÉ«ë∏d Ú©dG ™éàæeh √õæàe" Èà©j IOó¡e πbC’G ≈∏Y É¡æe 30% ,äÉfGƒ«◊G øe ´ƒf 180 `d øeBG ihCÉe √õæàŸG ôaƒjh .ËôdG ∫GõZh "»Ñ¶dG" »Hô©dG É¡ŸG É¡«a .¢VGô≤f’ÉH
4
ɪc .â«ØM πÑL íØ°S óæY áÑ©∏dG á°SQɇ øμÁ å«M ,IôØM 18 B ¡`{x9 A , a B ¡{6_GuA' p A' jd B {zG Ê A' c` - 9 k *1_ A' f'1_ {w( (_{wdA' 1'EvA' }d{wG
6
9 {wA' 1'E2 u dGE f'1_B%' cAE/ ¬ 9 C B É.#' Ád G c {4_±'E _ j A ¢s * {3 D "…õcôŸG Ú©dG ¥ƒ°S" .∫ɪ÷G ä’Ó°So ábGôY ióeh QÉ©°SC’G ∫ƒM øjΰûŸGh QÉéàdG ÚH äÉ°VhÉØŸG ¿ƒ©HÉàjh ,∫ɪ÷G ≈∏Y Üôb aC_, ³%' c {3'E Bu* _ 9#' 'H u.$ B fs {4E f'1_B%' cAE/ ¬ cB_ A' cGu+#'E c pG1_dA' ²_ ±' s-#' "»∏gÉ÷G á©∏b" Èà©J ,¿óæd øH ∑QÉÑe Ö≤∏H Ú«∏ëŸG ¿Éμ°ùdG iód ±hô©ŸG ,ôé«°ù«K ójôØ∏jh Ò°ùdG ÊÉ£jÈdG ôeɨŸG ∫ɪYC’ ºFGO ¢Vô©e ó««°ûJ ¡{6_±' u A' B ('uA' s A' ¬ ´_°' (uL A' !'um{5 1 `9 ¬ -_j ( u d{4' ¢tA'E Ú©dG áaÉ≤Kh çGôJh ïjQÉJ ≈∏Y ±ƒbƒdG ‘ ÚÑZGô∏d á°UÉN ,áæjóŸG ‘ á∏°†ØŸG ⁄É©ŸG ºgCG óMCG ,"»æWƒdG Ú©dG ∞ëàe" Èà©j .áeÉY áØ°üH äGQÉeE’G ádhOh »ÑXƒHCGh
.1
.5
.7 .8
.9
∞∏àfl øe øjQÉ«Wh ájƒ÷G äÉHhôcCÓd ¥ôa ácQÉ°ûà کdG QÉ£e ‘ AÉà°ûdG ô¡°TCG ∫ÓN "ájƒ÷G Ú©dG äÉ°VGô©à°SG" ΩÉ≤J .10 _H G {3 lu dB 150.000 ƒëf çó◊G Ö£≤à°ùjh .⁄É©dG AÉëfCG
www. visitabudhabi.ae 1 y3 l_gy ēhb Ob {V 4zg gb z& z7b p"sb wZ1 t.& lN .y4gb U ; ^Ö lfŁ Ȅ 9712 666 4442 ēŀ 1 fÜ br- d* - lfŁ 800 555 X pb r info@adta.ae {jr2 _bÜ .y2 b a ? Ö r ŀ br.b !1 *
f£ ExD* ¥4bp~|D* ÄC&* ]0&*H f£ D* n£ ³* b£E Í+ © f_£+ ¯ fJ¡ ³* i*xEb D f£DbjE f /H ¤G "f£+x D* f ´*" b 0*¡~6 fDbcB f B*¡D* 4y±* ¯ H&* `:b~{D* ¢ < $*xp~|D* Ä< $*¡~6 f ~{F&°* E ]J] D* 9¡³ ] g~6* µb D* ¯ f+É1 f£ £c: $*¡/&* ~6H
{ Js {V Ǥ z 2Sb [Gkgb Ǥ lN \ [& åä ,"‹ÉÿG ™Hôo dG" c(' ( Ád * ¡dA' c pG1_dA' "ƒ«d áMGh" º°†Jh ,äGQÉeE’G ádhO áMÉ°ùe »ã∏K ‹GƒM "á«Hô¨dG á≤£æŸG" πμ°ûJ .⁄É©dG ‘ á«∏eQ AGôë°U ÈcCG
.1
çGôJ øe íeÓŸ á∏eÉ°T IQƒ°U º°SôJ »àdGh ,É¡FÉLQCG ‘ Iô°ûàæŸG áÁó≤dG É¡YÓbh É¡fƒ°üM ‘ "á«Hô¨dG á≤£æŸG" ïjQÉJ ó°ùéàj .≥jô©dG á≤£æŸG
.2
c &'1 )sd¸ ]7' {x( c } A ¡pG1_dA' !_ ±' #_>u±' c GsB v d*
3
IGƒ¡d Ék °UÉN Ék jó– πàdG Gòg Ωó≤jh .⁄É©dG ‘ á«∏eôdG ∫ÓàdG ≈∏YCG óMCG ƒgh ,Îe 300 Gƒ«d AGôë°U ‘ ÖYôe πJ ´ÉØJQG ≠∏Ñj .áLQO 50 ³%' c A' _¦_( B cGE'2 {y* h - f'1_ {wA' f'uB_ B
.4
|6u G Gu A' ¢um`A' _ +'u* 'vG E k °' c } B ¬ c {w &uA' $ A$ A' s {5 v@'uB s-#' c G 7 Eu A _±/ )uGv, e 8 )uGv®' dµ 9 cm{6' A' d {y(
5
_ C "' _} {3 ( sG'2 q {xA' Î' 0%_( A 1 ±' _ {w{3#' ¡dA' c (_{wA' c `}A' c m±' "¢SÉj »æH Ò°U IôjõL" ø°†à– .6 ,¢VGô≤f’ÉH IOó¡ŸG IQOÉædG äÉfGƒ«◊G ä’Ó°S øe ójó©∏d øeBG øWƒe ƒgh ,"á«Hô©dG ájÈdG IÉ«◊G √õæàe" ,√GôK ˆG Ö«W .»ÑX 400 √OóY RhÉéàj …òdGh ,⁄É©dG ‘ "É¡ŸG" »Hô©dG »Ñ¶dG ¿É©£b ÈcCG óMCG É¡æeh äGôeɨŸGh ájƒ∏ÿG ᣰûfC’G øe Ók aÉM Ék ›ÉfôH ôaƒj …òdG ,"AGôë°üdG QõL ÉÑ°Sh ™éàæe" Ék °†jCG "¢SÉj »æH Ò°U IôjõL" º°†J .7 ÆdA'E _`®' {w* c >_{yA' k °' _ B ¬ |w} A' u A' 1_j{4#' f_(_: Á9 _G_ A' 1'Ev( GsjdA' B !H s( c `}A' ."á«Hô©dG ájÈdG IÉ«◊G √õæàe" ‘ »YÉHôdG ™aódG äGQÉ«°ùH ä’ƒéH ΩÉ«≤dG ¤EG ’k ƒ°Uh ,á«∏eôdG |6u d{wGE !'um{yA' dµ ¬ a7uA' pC c D#' _H G {3 A G u {4 Æ. _ G ¢tA' "ÖWô∏d Gƒ«d ¿ÉLô¡e" ¢ùμ©j .8 cGE'um{yA' c @_ A' tD B c9 {y±' c9 d±' f_jd ±'E l_dC%' -'uB (%_( _H G {3 Á {wG/ u {4 Æ. c (u A' c } ±' c {5_9 sG'2 c GsB {zd¨ ¢tA' "πHE’G áæjGõŸ IôضdG ¿ÉLô¡e" »Øàëj .9 .É¡∏ªLCG QÉ«àN’ ⁄É©dG ‘ Ió«MƒdG á≤HÉ°ùŸG øª°†àjh ,"AGôë°üdG áæ«Ø°S" ≈àM hCG ,ácQÉ°ûŸÉH QGhõdG ™àªà°ùjh .CÉaôŸG áæjóe ‘ ƒjÉe ô¡°T ∫ÓN Ék jƒæ°S "á«FÉŸG äÉ°VÉjô∏d á«Hô¨dG ¿ÉLô¡e" äÉ«dÉ©a ó≤©oJ .10 9 c {3 ±' fÆ ¯'E c >ÃA' f_ p±'E _G_ A' b1' ( l' B#' 9 kAvdA'E ¡9'u{xA' kAvdA' f_{w>_ B )sD_{xB .ÅWÉ°ûdG
www. visitabudhabi.ae 1 y3 l_gy ēhb Ob {V 4zg gb z& z7b p"sb wZ1 t.& lN .y4gb U ; ^Ö lfŁ Ȅ 9712 666 4442 ēŀ 1 fÜ br- d* - lfŁ 800 555 X pb r info@adta.ae {jr2 _bÜ .y2 b a ? Ö r ŀ br.b !1 *
fÂŁ0bÂŁ~6 fž/ÂĄD ]0*H nÂŁ~zF ÂŻ Â?Jx†D* ¤+x†D* l*ÆD* ‡E $*xp~|D*H f£†£c€D* f_ÂŁcD* ™m~z›- kÂŁ0 ¤c;ÂĄ+&* ÂŻ ™’+ bK c0xE ÂœE ]J]†D* ¢•< bžg˜~|+ hCx- fÂŁAbÂ?. fÂŁ~8ÂĄ~|1H bžsJ4b- $*Ăˆ+ ‡g˜g- Âľb†´*H Â&#x;/H& °* ,2]†gE f›J]E bž<ÂĄF ÂœE ,]JxA Crystal clear turquoise waters and one of the world’s largest sand deserts make Al Gharbia an adventurer’s playground. Prepare for the most exciting of desert, coast and island activities and I]0(* ,4bJ5 —É1 $*ÂĄ~6 fÂŁ)b›jg~6* f•€†+ ˆbg˜g~6ÉD ,ÂĄ<2 bžAÂĄÂŁ~9 Â‡ÂŁÂ˜/ ib†BÂĄ-H ib0ÂĄÂ˜: ¤c•- ¤gD* ibÂŁDb†ŒD*H f€~{F& °* simply terrific scenery. ¤´b< ¤›A 9x†E 4ÂĄ~ÂŚ0 H&* f£•ExD* Â?bcjÂ’D*  ~6H ÂĽ4bÂŒ~6 ,xEb‰E ÂŻ ‘É€F°* ,4bE(°* ÂŻ fĂ‚]Â?D* ÂˆĂ‰Â?D*
{ Js lN \ [& åä .åjóM …ô°üY ™ªà› ¤EG hóÑdG πFÉÑb É¡FÉLQCG ‘ π≤æàJ á©°SÉ°T AGôë°U øe ,Ék eÉY 50 øe πbCG ∫ÓN ,»ÑXƒHCG âdƒ– ºgCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG áHGƒH »¡a ,Ék eó≤J ⁄É©dG ≥WÉæe ´ô°SCG ¤EG ájODƒŸG ¥ô£dG ≈≤à∏e ‘ Ék eÉg Ék «é«JGΰSG Ék ©bƒe »ÑXƒHCG π¨°ûJ .É«dGΰSCGh ÉμjôeCGh É«≤jôaCGh É«°SBGh ÉHhQhCG ‘ á«ŸÉ©dG ∫ɪYC’G õcGôe
.2
øe 80% øY ójõj Ée πμ°ûàa áeÉY áØ°üH »ÑXƒHCG IQÉeEG ÉeCG ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ᪰UÉY »g »ÑXƒHCG áæjóe .ádhódG áMÉ°ùe ‹ÉªLEG
.3
.ájôëÑdG äÉ°VÉjô∏d ‹Éãe ¿Gó«e »gh ,É¡ÄWGƒ°T OGóàeG ≈∏Y ô°ûàæJ IôjõL 200 ƒëf √OóY ≠∏Ñj QõL π«ÑNQCG »ÑXƒHCG º°†J
.4
á≤£æŸG" ó««°ûJ ÈY ⁄É©dG ‘ …QÉ°†◊G π°UGƒàdGh ‘É≤ãdG ´É©°TEÓd IQÉæªc É¡©bƒe ï«°SôJ ƒëf IÒÑc äGƒ£N »ÑXƒHCG â©£b ≈∏Y ™≤Jh ™Hôe Îeƒ∏«c 27 É¡àMÉ°ùe ≠∏ÑJ »àdG ,á«©«Ñ£dG Iôjõ÷G √òg ôjƒ£J Ék «dÉM …ôéjh .äÉjó©°ùdG IôjõL ‘ "á«aÉ≤ãdG "á«aÉ≤ãdG á≤£æŸG" íÑ°üà°Sh .Iõ«ªàe á«æμ°Sh á«MÉ«°Sh á«aÉ≤K á¡Lh ¤EG ,á«JGQÉeE’G ᪰UÉ©dG ÅWGƒ°T ádÉÑb Îe 500 áaÉ°ùe ôaƒ∏dG ∞ëàe"h "»ÑXƒHCG ËÉ¡æLƒL ∞ëàe"h "»æWƒdG ójGR ∞ëàe" É¡æeh ,⁄É©dG ‘ á«æØdG äBÉ°ûæŸGh ∞MÉàª∏d ™ªŒ ÈcCG Ú∏°UÉ◊G ⁄É©dG ‘ ÚjQɪ©ŸG RôHCG øe OóY É¡ª«ª°üJ ≈∏Y ±ô°TCG »àdGh ,…ôëH ∞ëàeh "¿ƒæØdGh ìQÉ°ùŸG QGO"h "»ÑXƒHCG .á«dhódG õFGƒ÷G ™aQCG ≈∏Y ÉjôK 1000 ´' -E _.uA'E aDtA' }. B >1_.2E (_` ( v dG ²_ A' ¬ c D_>uA'E cB_p A ' 9 "äGQÉeE’G ô°üb" IójóL áZÉ«°U ìô£Jh ,á«dhódG ÒjÉ©ŸG π°†aCG ™ÑàJ »àdG IôNÉØdG ¥OÉæØdG øe ójó©dG Ék «dÉM »ÑXƒHCG ∂∏à“h ."»μ°ùaQGƒ°T" .1’ƒeQƒØdG äÉbÉÑ°ùd áÑ∏M ≈∏Y π£j …òdG ⁄É©dÉH ó«MƒdG ƒgh ,"¢SÉj ¥óæa" É¡æeh ,áaÉ«°†dG äÉeóN IOƒL º«gÉØŸ
.1
.5
.6
äÓMQ ‘ ¥Ó£f’G ,áæjóŸG ‘ Iô◊G ä’ƒ÷G ∂dP ‘ Éà ,á«¡«aÎdG ᣰûfC’G øe á©°SGh áªFÉb ÉgQGhR »ÑXƒHCG íæ“ c `{x9 a9ÆB c+Æ+ s-#' ¬ A , cA , a A E#' (_{wdA' f'1_ B 1_`d.'E |3_G {3uB c` - ³%' , dA' cGE'um{yA' ¢1_ {wA' ájƒ¡dG øe áeÉg ÖfGƒL ≈∏Y ±ô©à∏d Iõ«‡ áHôŒ ÒÑμdG ójGR ï«°ûdG ™eÉL IQÉjR Èà©Jh .á«ŸÉ©dG ä’ƒ£ÑdG áaÉ°†à°S’ á∏gDƒe ÈcCG ,"»ÑXƒHCG …QGÒa ⁄ÉY" IQÉjR hCG ,»ÑXƒHCG ‘ á«≤ædG ôμÑdG ÅWGƒ°ûdG ≈∏Y á«FÉŸG äÉ°VÉjôdG á°SQɇ øμÁ ɪc .á«JGQÉeE’G .⁄É©dÉH á«fGƒ©aCG áÑ©d ´ô°SCG ,"É°ShQ ’ƒeQƒa" `H ´Éàªà°S’Gh ,⁄É©dG ‘ IÉ£¨e ÜÉ©dCG áæjóe
.7
.á∏«°UC’G á«Hô©dG áaÉ≤ãdGh çGÎdG ±É°ûàc’ á«FÉæãà°SG áHôéàH »ÑXƒHCG QGhR ™àªà°ùj _ A' 1'sB 9 c 7_{3 _H {w {4 _ m ¿ ¡&' d{3' `{4 ¡`8 (#' r_ B
.8 9
øe πaÉ◊G É¡›ÉfôH øª°V ∂dPh ,"1 ’ƒeQƒØ∏d iÈμdG ¿GÒ£∏d OÉ–E’G IõFÉL" ¥ÉÑ°S Ȫaƒf ô¡°T ∫ÓN »ÑXƒHCG ø°†à– .10 HSBC »ÑXƒHCG ádƒ£H" IQÉeE’G º¶æJh .⁄É©dG ‘ äÉ«dÉ©ØdG áMÉ«°ùd IóFGQ á¡Lh É¡∏©L …òdG á«dhódG çGóMC’Gh ᣰûfC’G »ÑXƒHCG ádƒ£H"h "ájƒ÷G Ú©dG äÉ°VGô©à°SG"h "…hGôë°üdG »ÑXƒHCG ‹GQ"h "»ÑXƒHCG -»¡£dG ¿ƒæa ¿ÉLô¡e"h "∞dƒé∏d ."2011/2012 äÉ£«ëª∏d ƒØdƒa ¥ÉÑ°S"`d áØ«°†à°ùe á¡Lh 2012 ôjÉæj ‘ IQÉeE’G íÑ°üà°Sh ,"¿ƒ∏ãjGÎ∏d á«dhódG
www. visitabudhabi.ae 1 y3 l_gy ēhb Ob {V 4zg gb z& z7b p"sb wZ1 t.& lN .y4gb U ; ^Ö lfŁ Ȅ 9712 666 4442 ēŀ 1 fÜ br- d* - lfŁ 800 555 X pb r info@adta.ae {jr2 _bÜ .y2 b a ? Ö r ŀ br.b !1 *