Visit Herbst 2017

Visit

Herbst 2017

Magazin von Pro Senectute Kanton Zürich www.pszh.ch

Jubiläumsausgabe: 100 Jahre auf dem Weg Eine Begegnung mit Menschen, die sich für das Wohl älterer Generationen und die Solidarität zwischen Jung und Alt einsetzen – gestern, heute und in Zukunft.

Das Leben unbeschwert geniessen – dank dem Notruf von Swisscom.

Mit SmartLife Care, dem Notruf von Swisscom, geniessen Sie Ihre Unabhängigkeit – und holen bei Bedarf sofort Hilfe. Rund um die Uhr! Auch mit GPS-Ortung erhältlich für unterwegs.

Mehr Informationen zu Swisscom SmartLife Care gibt es unter der Gratis-Hotline 0800 84 37 27 sowie unter www.swisscom.ch/smartlifecare

inhalt

Foto Titelseite : xxxxxxxxxx ; Seite 3 : Daniel Rihs / Christian Roth

Liebe Leserin, lieber Leser «Wenn Generationen einander unterstützen, profitieren alle»: Das sagt Eveline Widmer-Schlumpf im Visit-Interview auf Seite 18. Die ehemalige Bundesrätin ist seit diesem Frühjahr Präsidentin des Stiftungsrates von Pro Senectute Schweiz.

Wir haben sie aus besonderem Anlass zum ­Gespräch getroffen: Die beiden Stiftungen Pro Senectute Kanton Zürich und Pro Senectute Schweiz werden 100 Jahre alt!

Am 23. Oktober 1917 trafen sich in Winterthur zehn Männer und gründeten die Stiftung «Für das Alter», wie Pro Senectute damals noch hiess.

Sie sollte landesweit Verständnis wecken für die Anliegen älterer Menschen, «Fürsorge für bedürftige Greise» ermöglichen und «alle Bestrebungen zur Förderung der Altersversicherung» unterstützen. Auch wenn sich seither manches verändert hat: Die Zweckbestimmung ist bis heute aktuell. Pro Senectute setzt sich – gemeinsam mit vielen Menschen – für ein solidarisches Zusammenleben der Generationen ein und für das Wohl und die Rechte Älterer. Tag für Tag, von Mensch zu Mensch.

Die Begegnung von Menschen steht auch im Zentrum der Roadshow von Pro Senectute Kanton Zürich. Sie macht zwischen dem 30. August und dem 5. November in Wetzikon, Winterthur und Zürich halt und bietet ein vielseitiges und überraschendes Programm (siehe Seite 45).

Schauen Sie doch mal vorbei! Und kommen Sie am 14. Oktober nach Zürich. Dann spielt in der neu erbauten Tonhalle Maag das renommierte Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester zum Filmklassiker «Modern Times». Charlie Chaplin auf Grossleinwand, begleitet von einem Orchester der besonderen Art: Lassen Sie sich dieses Highlight nicht entgehen und reservieren Sie rechtzeitig Ihre Tickets (siehe Seite 40)! Wir freuen uns auf Sie – und auf die nächsten Jahre ganz im Dienst einer einmaligen Idee, geboren 1917, wie geschaffen für die Zukunft: die Pro Senectute.

Franjo Ambroz Vorsitzender der Geschäftsleitung

5 Seit 100 Jahren unterstützt Pro Senectute Kanton Zürich ältere Menschen und deren Angehörige mit vielfältigen Dienstleistungen.

18

Eveline Widmer-Schlumpf spricht im Interview über ihre Rolle als Präsidentin von Pro Senectute Schweiz.

lebensraum 5 Gemeinsam stärker 6 Sozialberatung 8 Treuhanddienst 10 Betreuungs- und Pflegedienst 12 Freizeit und Sport 14 Wohnen für Hilfe 16 Altersarbeit 18 Interview mit Eveline Widmer-­ Schlumpf, Präsidentin Pro Senectute Schweiz 22 Wo alles begann ...

lebensart 26 Die Frohnatur: Charlotte Hug ist 100 Jahre alt und glücklich 30 Unser Opa ist ein echter Hit 32 Tipps zum Thema

Auf dem Titelbild: Ballone auf einer Pro Senectute Roadshow (Seite 45)

26

Charlotte Hug ist soeben 100 Jahre alt geworden. Visit hat die lebensfrohe Seniorin besucht.

34 Zwei Frauen – eine Leidenschaft: AquaFit

lebenslust 36 Ludwig Wicki, Filmmusiker und Dirigent 40 Leseraktionen 45 Roadshow – die Highlights 46 Wandergruppe Hausen am Albis wandert rund um den Mauensee 49 Hotel Stump’s Alpenrose, ­Wildhaus 50 Rätsel 52 Marktplatz 53 Impressum 54 Goldene Zeiten: Happy Birthday

Beilage AKTIV Agenda mit Veranstaltungen und Kursen von Pro Senectute Kanton Zürich

Visit Herbst 2017

3

Für den Einkauf zu Hause.

Lassen Sie uns den Einkauf für Sie erledigen und schenken Sie sich Zeit – für die wirklich wichtigen Dinge im Leben.

Ihre Vorteile: • Umfangreiches Sortiment – zu gleichen Preisen wie in der Coop Filiale • Einzigartige Auswahl von mehr als 1’200 Jahrgangsweinen und 200 auserlesenen Spirituosen • Bequeme Lieferung bis an die Wohnungstüre – vielerorts sogar stundengenau CHF 20.– Reduktion für Ihren online Einkauf ab CHF 200.– bei coop@home. Code «VISIT17C-L» im Checkout einfügen. Bon ist bis am 30.09.2017 gültig und pro Kunde einmal einlösbar.

www.coopathome.ch

Hören verbindet –

und macht das Leben schöner Mit den Qualitäts-Hörgeräten und der Beratung durch unser Fachpersonal in den Neuroth Hörcentern.

13x im Kanton Zürich www.neuroth.ch

Partner von:

Jetzt zum kostenlosen Hörtest vorbeikommen!

lebensraum

Eine Frage des Vertrauens Gemeinsam sind wir stärker: Seit 100 Jahren unterstützt Pro Senectute Kanton Zürich ältere Menschen und ihre Angehörige mit vielfältigen Dienstleistungen. Das Ziel: Auch im Alter soll man möglichst lange selbstbestimmt leben können. Ein Blick hinter die Kulissen zeigt, dass die Voraussetzungen zum Erfolg immer dieselben sind: hohe Professionalität und gegenseitiges Vertrauen.

Text: Markus Sutter Fotos: Daniel Rihs

«Vertrauen und Offenheit sind besonders wichtig, wenn wir unsere Kundinnen und Kunden wirkungsvoll unterstützen wollen», erklärt Franjo Ambroz, Vorsitzender der Geschäftsleitung von Pro Senectute Kanton Zürich. Der 62-jährige ­ausgebildete Psychologe, seit zehn Jahren an der Führungsspitze der grössten Kantonal­ organisation von Pro Senectute, weiss, wovon er spricht: «Bei unserer Arbeit ist es wie in einer Beziehung: Auch wenn nicht immer beide gleicher Meinung sind, das gemeinsame Mit­ einander funktioniert nur, wenn man sich ­vertrauensvoll und verlässlich auf Augenhöhe begegnen kann.»

Spannende und erfüllende Begegnungen «Die Begegnungen mit Menschen sind es, die unsere Arbeit so spannend und erfüllend machen»,

so Ambroz weiter. «So vielfältig wie unsere Arbeit sind auch unsere Dienstleistungen.» Und das Portfolio an Dienstleistungen ist tatsächlich beachtlich. Über 300 Mitarbeitende und 3800 Freiwillige tragen mit grossem Engagement dazu bei, dass Pro Senectute Kanton Zürich nicht nur hilfesuchenden älteren Menschen eine grosse Stütze ist, sondern mit einem umfangreichen Freizeit- und Bildungsangebot auch einen wichtigen Beitrag zur Gesundheitsförderung leistet.

Visit nimmt Sie in den nachfolgenden sechs Porträts mit auf eine Reise hinter die Kulissen unserer Arbeit. Im Mittelpunkt stehen die Geschichten unserer Kunden sowie unsere Mitarbeitenden und Freiwilligen, die sie betreuen. Sie alle gewähren Ihnen einen Einblick in ihren Alltag.

Getreu unserem Leitspruch: Gemeinsam sind wir stärker.

Visit Herbst 2017

5

Fühlt sich willkommen und ernst genommen: René Fluck im Gespräch mit Anja Spescha.

Sozialberatung

Vertrauen schaffen, ­ Wert­schät­zung ­schenken Eine Zusammenarbeit, die auf Vertrauen und Offenheit basiert, ist das A und O in der Sozialberatung von Pro Senectute Kanton Zürich. 36 ausgewiesene Fachpersonen beraten ältere Menschen ab 60 Jahren und ihre Angehörigen kostenlos in vertraulichen Gesprächen in den Bereichen Finanzen, Lebensgestaltung, Gesundheit, Wohnen und Recht. Ein Besuch im Dienstleistungscenter Winterthur und Weinland.

«So sehen die neuen Budgetzahlen aus», erklärt Anja Spescha. Die Sozialberaterin richtet sich mit ihren Worten an René Fluck. Fein säuberlich sind absehbare Einnahmen und Ausgaben ­aufgelistet.

Es sieht recht gut aus, dank einer Mietzinssenkung sogar etwas besser als ­erwartet.

Der 64-jährige, frühzeitig pensionierte Rentner ist froh um diese Hilfe. Im Umgang mit finanziellen Angelegenheiten habe er stets seine liebe Mühe gehabt.

«Wenn ich Geld hatte, musste ich es

6

Visit Herbst 2017

­ usgeben», bringt er seine Schwäche auf a den Punkt.

Rund ein halbes Dutzend Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter sind bei Pro Senectute Kanton Zürich in Winterthur tätig. Anja Spescha ist eine von ihnen.

Seit einem Dreivierteljahr unterstützt sie René Fluck im Rahmen eines Renten­ verwaltungsvertrages. «Alle Rechnungen gehen an uns», erklärt Anja Spescha.

Der Zahlungsverkehr wird von Pro ­Senectute Kanton Zürich übernommen.

René Fluck erhält derweil ein monatli-

ches ­Taschengeld, über das er frei verfügen kann.

Stets ein offenes Ohr Wem würden Sie Zugriff auf Ihre Finanzen erlauben? Sicher nur jemandem, dem Sie wirklich vertrauen. Vertrauen zu jemandem kann man wiederum nur aufbauen und haben, wenn ein offener Umgang miteinander gepflegt wird.

Sowohl Anja Spescha wie auch René Fluck äussern sich sehr lobend über einander. René Fluck fühlt sich willkommen

lebensraum

100 Jahre im Zeitraffer 1917 Weil die Notlage alter Menschen so gross ist, kommen zehn Männer – Ärzte, Pfarrer und Fürsorger – am 23. Oktober 1917 in Winterthur ­zusammen, um ein Hilfswerk für die «bedürftigen Greise beiderlei ­Geschlechts» zu gründen. >Seite 23

1918 Die Stiftung «Für das Alter» wird am 10. Juli 1918 in Bern als gemeinnützige Gesellschaft für bedürftige Greise formell gegründet. ­ (Bild: Ausschnitt aus der Stiftungsurkunde)

und gut unterstützt, und Anja Spescha schätzt, dass sie ehrlich und transparent informiert wird.

Die Beratung in finanziellen Fragen ist nur eine von mehreren Aufgaben, deren sich das Team der Sozialberatung annimmt. Wer Unterstützung in einer persönlich schwierigen ­Situation wünscht oder sich über Entlastungs­angebote (Spitex, Mahlzeitendienste, Transportmöglich­ keiten, Nachbarschaftshilfen) informieren möchte, fi ­ ndet bei Anja ­Spescha und ihren Kolleginnen und Kollegen stets ein offenes Ohr. Zudem erhalten ältere Menschen und ihre Angehörigen in der Sozial­ beratung von Pro Senectute Kanton Zürich auch Rat in rechtlichen Be­ langen – etwa rund um Sozial­ versicherungen. Oder bei Fragen zur Gesundheit oder Wohnsituation.

Und nicht z­ uletzt ­findet man hier persönliche Wertschätzung. «Bei Pro Senectute Kanton Zürich werde ich ernst genommen», sagt René Fluck.

>> Visit Herbst 2017

7

«Ein absoluter Glücksfall»: Rolf Koller (linkes Bild) unterstützt John Kirchmeier (rechtes Bild) in finanziellen Belangen.

Finanzverwaltung und -betreuung: Treuhanddienst

Wenn einem Zahlen plötzlich über den Kopf wachsen Nach einem Hirnschlag war John Kirchheimer (73) stark auf Hilfe bei finanziellen Angelegenheiten angewiesen.

Er fand sie bei Rolf Koller, einem von 616 Freiwilligen im Treuhanddienst von Pro Senectute Kanton Zürich.

Freiwillige wie Rolf Koller unter­stützen ältere Menschen, die ihren administrativen und finanziellen Pflichten nicht mehr vollumfänglich nachkommen können.

Manchmal geht alles ganz schnell im ­Leben. Davon kann John Kirchheimer ein Lied singen. Am 3. Juni 2002 verlor er von einem Moment auf den anderen die Kontrolle über sich. Im Spital wachte er auf.

Diagnose: ischämischer Hirninfarkt. An die Zeit danach erinnert sich der heute 73-Jährige noch gut. «Beim Einkaufen hatte ich immer einen Zettel dabei. ­Darauf stand, dass ich einen Hirnschlag erlitten habe und man mit mir geduldig umgehen müsse.»

In der Zwischenzeit geht es ihm deutlich besser. Dank therapeutisch-logopädischer Unterstützung hat der ehemalige Unternehmer, der einst «Stoff für die

8

Visit Herbst 2017

­ amenwelt herstellte», seine Sprache D wieder vollständig gefunden. Einzig wenn er nervös werde, stocke er noch leicht, stellte er selber fest.

Geblieben ist aber ein Handicap, das sich wohl nie mehr aus der Welt schaffen lässt. «Ich kann wieder sechs Sprachen sprechen, aber ich kann nicht mehr ­rechnen», bringt er das Problem auf den Punkt. Zahlen sind für ihn nahezu ein Buch mit sieben Siegeln. Selbst für ein­ fache Arbeiten am Computer brauche er heute eine Stunde, wofür früher fünf Minuten genügten.

Umso glücklicher ist John Kirchheimer, dass er in der Person von Rolf Koller

einen Vertrauten gefunden hat, der ihm in finanziellen Belangen nun schon seit zweieinhalb Jahren beisteht. «Ein absoluter Glücksfall», schwärmt er. «Ohne ihn wäre ich verloren.» Sein Gegenüber, der für Pro Senectute Kanton Zürich freiwillig tätig ist, lacht. Rolf Koller kennt den Rentner gut und weiss, dass die Bemerkung nicht ganz so ernst gemeint ist.

Die Chemie muss stimmen Überhaupt wird viel gelacht an diesem Tag in Herrliberg, wo gerade die Sonne scheint. Er ist nicht einer, der Trübsal bläst, sondern der jeden Tag geniesst.

Rolf Koller gefällt es. Sie würden sehr gut

lebensraum >>

1920 Im Kanton Zürich und in zehn weiteren Kantonen wurden von den politischen Gemeinden erstmals ehrenamtliche Ortsvertreterinnen und Ortsvertreter eingesetzt. Ihre Hauptarbeit bestand in der Beschaffung der nötigen finanziellen Mittel und der individuellen Betreuung von hilfsbedürftigen Betagten.

1923 «Pro Senectute. Schweizerische Zeitschrift für Altersfürsorge, Alters­ pflege und Altersversicherung», die erste schweizerische Fachzeitschrift für A ­ ltersfragen, erscheint im März 1923 mit einer ersten Ausgabe.

1925 Durch eine Volksabstimmung am 6. Dezember 1925 wird die AHV in der Bundesverfassung verankert. Der neue Verfassungsartikel erhält annähernd eine Zweidrittelmehrheit.

1929 Die eidgenössischen Räte beschliessen an ihrer Frühlingssession, dass die Stiftung Pro Senectute erstmals Bundessubventionen in Höhe von maximal 500 000 Franken erhält. harmonieren, sagen ­beide, und man glaubt ihnen aufs Wort. «Die Chemie stimmt.»

Rolf Koller kümmert sich um die Buchhaltung von John Kirchheimer. Etwa einmal pro Monat treffen sie sich. Das sei für ihn, einen ehemaligen Buchhalter, kein riesiger Aufwand, zumal John Kirchheimer die Zahlungen selber erledige, was bei anderen Kunden im Treuhanddienst oft nicht der Fall sei. «Ich sehe mich bei ihm eher in der Funktion eines ‹Kontrolleurs›. Zudem führe ich die Korrespondenz mit den Behörden», umschreibt Koller sein Aufgabengebiet.

Die Freiwilligenarbeit wird finanziell nicht entschädigt, rückvergütet werden jedoch alle anfallenden Spesen. In John Kirchheimer habe er einen interessanten und aufgestellten Gesprächspartner gefunden. Das sei bei anderen Mandaten nicht immer so, sagt Rolf Koller aus Erfahrung.

Rein theoretisch könnte John Kirchheimer die buchhalterischen Aufgaben auch seinen Kindern übertragen. ­Finanzfachleute gäbe es in seiner Familie durchaus. Aber das wolle er lieber nicht. «Es ist viel angenehmer, solche Themen mit einer aussenstehenden, vertrauenswürdigen und neutralen ­Person zu besprechen», betont er.

1931 In einer Volksabstimmung vom 6. Dezember 1931 wird das Bundes­ gesetz zur AHV mit einer Mehrheit von 60 Prozent abgelehnt. Damit bleibt der Weg zur Einführung einer Altersversicherung vorerst versperrt. Vereinzelt führen Kantone kantonale Alters- und Invalidenver­ sicherungen ein.

1932 Die Stiftung «Für das Alter» eröffnet in Genf die «Cité Vieillesse», die erste Alterssiedlung des Landes.

1939 Gemäss Bundesbeschluss vom 21. Juni 1939 wird der Beitrag der ­Eidgenossenschaft an die Stiftung auf 1,5 Millionen Franken pro Jahr erhöht.

1942 Am 25. Juli 1942 wird eine Volksinitiative zur Verwirklichung der ­Altersversicherung mit 180 000 Unterschriften eingereicht.

1944 Eine Expertenkommission im Auftrag des Bundesrates nimmt im Mai 1944 ihre Arbeit zur Formulierung eines AHV-Gesetzes auf.

1946 Die eidgenössischen Räte verabschieden am 20. Dezember 1946 das Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenvorsorge mit grosser Mehrheit.

>>

Visit Herbst 2017

9

Ein Gefühl der Vertrautheit: «Perle»-Mitarbeiter Werner Hanhart bei Ursula Hofer.

Hilfen zu Hause: Pflege und Betreuung im Alltag

Zu Hause bleiben – so lange wie möglich Die Dienstleistungen von Pro Senectute Kanton Zürich ermöglichen, lange selbstbestimmt zu Hause leben zu können. Die Mitarbeitenden der «Perle» pflegen und betreuen ältere Menschen daheim – in ihrer gewohnten Umgebung, wo sie sich am wohlsten fühlen. So wie Ursula Hofer in Kloten.

«Zum Glück gehe ich regelmässig zum Podologen. Sie dürfen also auch von ­meinen Füssen Bilder machen», scherzt Ursula Hofer zum Fotografen. Die 91-Jährige liegt im Bett in ihrer Wohnung in ­Kloten. Aufstehen kann sie nur mit etlicher Mühe. Das muss sie immer, wenn sie für sich kocht. Oder wenn sie einer Mitarbeiterin oder einem Mitarbeiter der «Perle» den Schlüssel hinunterwirft, ­damit die Türe geöffnet werden kann.

An diesem Morgen wird sie von Werner Hanhart betreut und gepflegt. Er sorgt sich liebevoll und geduldig um das Wohl

10

Visit Herbst 2017

der Seniorin. Er erledigt Hausarbeiten, macht die Wäsche. Auch das Staub­ saugen und der Einkauf gehören dazu, genauso wie das Haarewaschen.

Werner Hanhart ist einer von rund 80 Pflegerinnen und Pflegern der «Perle» – dem Pflege- und Betreuungsdienst von Pro Senectute Kanton Zürich. Dank deren Dienstleistungen können ältere Menschen so lange wie möglich zu Hause ­leben. Das entspricht ganz dem Willen von Ursula Hofer. «Ich will nie in ein ­Altersheim», macht sie kurz und knapp klar. «Nie.» Werner Hanhart weiss das

natürlich. «Sie hat einen klaren Plan und weiss genau, was sie will.»

Vertrauensbasis schaffen Das wäre ihm bei seinem «Antrittsbesuch» vor rund fünf Jahren beinahe zum Verhängnis geworden. Er sprang damals kurzfristig für eine kranke Kollegin ein.

Frau Hofer blockte zuerst ab, wollte ihn nicht. «Ich musste viel Überzeugungs­ arbeit leisten.» In der Zwischenzeit habe sie sich sehr gut an ihn gewöhnt. Sie lobt ihn über den grünen Klee. «Es ist wichtig, dass eine gewisse Vertrauensbasis

lebensraum >>

1947 In der Volksabstimmung vom 6. Juli 1947 wird das AHV-Gesetz bei ­einer Stimmbeteiligung von ­sagenhaften 84 Prozent mit e ­ iner überwältigenden Mehrheit angenommen. (Bild: Plakat von Hans Erni zur ­Volksabstimmung)

­ eschaffen werden kann», betont g ­Hanhart. Sobald irgendwo ein Wasserhahn tropft oder eine Leuchtbirne ­ausgewechselt werden muss, ist er bei Ursula Hofer ein besonders gefragter Mann. «Der kann das.»

Wenn immer möglich übernehmen dieselben Personen die Betreuung ihrer Kundinnen und Kunden – das schafft ein Gefühl der Vertrautheit. Frau Hofer schätzt, dass sie von mehreren Personen betreut und gepflegt wird: «Ein bisschen Abwechslung tut mir gut.»

So lange wie möglich selbstständig z­ u Hause leben zu können – das ist ­Ursula Hofer ein grosses Bedürfnis.

«Ich will hier bleiben und habe mit der ­‹Perle› eine sehr gute Betreuung», sagt sie. Einen Fernseher besitzt sie nicht.

«Ich mag es nicht, alleine vor der Kiste zu hocken.» Stattdessen höre sie Radio und lese viele Bücher, derzeit ein Buch von Remo Largo. Sie höre zwar schlecht. «Und ich habe zwei Vögel, ­einen grünen und einen grauen», sagt sie lächelnd, «den grünen und den grauen Star.»

1953 Die Schweizerische Gesellschaft für Gerontologie (SGG) wird unter massgeblicher Beteiligung der Stiftung Pro senectute gegründet.

Pro Senectute Kanton Zürich erweitert das Dienstleistungsangebot von der reinen Fürsorge zur umfassenden Vorsorge: Der Haushilfedienst wird eingeführt.

1960 Eine erste «Beratungsstelle für Betagte» wird in Bern eröffnet.

1963 In Freiburg öffnet eine erste Beratungsstelle in der Romandie ihre ­Tore.

>> Visit Herbst 2017

11

«Wir sind wie eine Familie»: Prisca Tortorici beim Aqua-Fitness mit Senioren.

Freizeitgestaltung

Wenn Senioren baden gehen Über 30 000 Personen nutzen jedes Jahr die vielfältigen Sport- und Bildungsangebote von Pro Senectute Kanton Zürich. Gesund und beweglich bleiben auch die Männer und Frauen im Aqua-Fitness bei Erwachsenensportleiterin Prisca Tortorici: Ein Augenschein im Schwimmbad in Wetzikon.

Noch muss die Seniorengruppe ein paar Minuten warten, bis sie an der Reihe ist.

Das warme, rund 15 Meter lange Schwimmbad in Wetzikon wird noch von ein paar laut kreischenden Kindern in Beschlag genommen. Zeit also für ein kurzes Gespräch mit der Erwachsenensportleiterin Prisca Tortorici und den ­ersten Ankömmlingen.

Was ihren Schützlingen im angenehm warmen Wasser guttut, weiss Tortorici genau. Sie hatte in früheren Jahren selber mit Rückenproblemen zu kämpfen und besuchte deshalb Fitnesskurse. «Eines Tages fragte mich der Leiter, ob ich nicht Lust hätte, selber Kurse anzubieten», er-

12

Visit Herbst 2017

innert sie sich. Gesagt, getan. Die gelernte Coiffeuse mit Handelsschulabschluss eignete sich die nötigen Kenntnisse in zahlreichen Weiterbildungen an, ­baute ein Netzwerk auf und gibt heute wöchentlich vier Stunden Aqua-Fitness-­ Kurse für jeweils bis zu 15 Seniorinnen und ­Senioren. Tortorici betont, wie aufgestellt und dankbar die Teilnehmenden sind, dass es dieses Angebot gibt.

Frauen bilden das Gros der Kursteilnehmenden. «Ich hatte heftige Schmerzen am Arm. Mit dem Altersturnen war ich in der Vergangenheit nicht zufrieden und wechselte dann zum Aqua-Fitness. Ich bin völlig happy und habe jetzt viel weni-

ger Schmerzen», schwärmt die 65-jährige Marianne Vetter. Und am Abend nach dem Training könne sie immer sehr gut einschlafen.

«Beweglichkeit, Sturzprävention, sozialer Austausch und Lachen»: So lassen sich die Motive der Teilnehmenden zusammenfassen. «Ich freue mich auf jeden Donnerstag», sagt Verena Weinmann.

Da das Aqua-Training an einem anderen Ort aus Spargründen gestrichen werden musste, ist die 84-Jährige froh, einen mehr als befriedigenden Ersatz gefunden zu haben. Auf den Kurs seien sie und ihr Mann durch einen Flyer von Pro Senectute Kanton Zürich aufmerksam

lebensraum >>

1966 Das Bundesgesetz über die Ergänzungsleistungen zu AHV und IV tritt am 1. Januar 1966 in Kraft. Es bildet auch die Grundlage für eine erweiterte Tätigkeit der Stiftung.

1967 Die Jubiläumsveranstaltung zum 50-jährigen Bestehen der Stiftung «Für das Alter» findet am 9. Oktober 1967 in Winterthur statt. Dort wird der Bericht «Die Altersfragen in der Schweiz» vorgelegt.

Zum 50-jährigen Jubiläum ­erscheint eine Sondermarke.

1972 Durch eine Volksabstimmung am 3. Dezember 1972 wird das Dreisäulenmodell der Altersvorsorge in der Bundesverfassung verankert.

Zugleich wird festgelegt, dass die Finanzierung der Altershilfe mit Mitteln der AHV-Kasse zu erfolgen hat.

geworden. Hanspeter Weinmann ­gehört zur kleinen Zahl von älteren Männern, die ebenfalls einmal ­wöchentlich unter der Regie von Prisca Tortorici Übungen im Wasser absol­ vieren und lernen, wie man richtig ­atmet und die richtige Körperhaltung einnimmt, selbstverständlich mit ­zackiger Musik.

Wie eine Familie Sport und Gesundheit ist allerdings nur eine Facette, welche die Frauen und Männer Woche für Woche in die Schwimmhalle lockt. «Wir haben es immer sehr lustig zusammen», heisst es, oder «Wir sind wie eine Familie».

Die verschiedensten Themen kämen zur Sprache. Zudem beschränke sich der Kontakt nicht bloss auf die eine Stunde beim wöchentlichen Aqua-­ Fitness. Zweimal pro Jahr pflege man auch einen gesellschaftlichen Anlass, gehe zusammen essen. Und es sei auch schon vorgekommen, dass Kursleiterin Tortorici als Samichlaus ­ auftrat. Natürlich nicht im Badekleid.

Die ersten zwei regionalen Beratungsdienste, die heutigen Dienstleistungscenter von Pro Senectute Kanton Zürich, werden eröffnet: Im Mai nimmt der regionale Beratungsdienst der Stadt Zürich an der heutigen Geschäftsstelle an der Forchstrasse seinen Betrieb auf, und im August wird die Beratungs­stelle für das Knonaueramt in Affoltern am Albis e ­ röffnet.

1973 Die dritte regionale Beratungsstelle für das Unterland und das Furttal öffnet in Bülach ihre Tore.

1977 Das Zentralsekretariat von Pro Senectute Schweiz, die heutige Geschäfsstelle, bezieht im August sein heutiges Domizil in Zürich-Enge.

1978 Die Stiftung «Für das Alter» trägt seit Oktober 1978 offiziell den Namen «Pro Senectute / Für das Alter».

1979 Die 9. AHV-Revision tritt Anfang 1979 in Kraft. Die Unterstützung von gemeinnützigen Organisationen der Altershilfe aus AHV-Mitteln ist damit gesetzlich geregelt.

>>

Visit Herbst 2017

13

Kommen glänzend miteinander aus: Nadja Waser und Peter Merz.

Generationenübergreifende Wohnpartnerschaften

Eine Win-win-Situation für Jung und Alt Pro Senectute Kanton Zürich setzt sich von jeher für den gesellschaftlichen Zusammenhalt und die Solidarität ­zwischen den G ­ enerationen ein. Wie man als älterer Mann im Kontakt mit Jungen jung bleiben kann, weiss der Rentner Peter Merz aus Brütten bestens.

Eine ältere Person hat (zu) viel Platz in ihrem Haus und schätzt den Kontakt mit Jungen, eine jüngere Person sucht ein Zimmer und schätzt den Erfahrungsaustausch mit jemand Älterem: Das ist eine ideale Voraussetzung für eine ­generationenübergreifende Wohn­ partnerschaft – vor allem dann, wenn man sich persönlich auch noch sehr gut ­versteht.

Ein solcher Glücksfall findet sich in der Zürcher Gemeinde Brütten, im Haus von Peter Merz. Nach dem Tod seiner Frau vor sechs Jahren und dem Auszug der beiden Kinder blieb er zunächst eine Zeit lang alleine. Doch irgendwann reifte im bald 86-jährigen Rentner die Idee, den

14

Visit Herbst 2017

Versuch mit einer generationenübergreifenden Wohngemeinschaft zu wagen.

Aus einem Angebot von vier bis fünf ­Interessierten habe er sich sofort für Nadja Waser entschieden, «ohne sie vorher einmal gesehen zu haben». Er hatte ­einen guten Riecher, und dieser wurde beim ersten persönlichen Treffen be­ stätigt. Die beiden kommen glänzend ­miteinander aus, wie sie betonen.

Seit knapp zwei Jahren wohnt die Ergotherapie-Studentin in einem freien ­Zimmer im Haus von Peter Merz.

Noch länger, nämlich seit drei Jahren, wohnt ein anderer Student hier. Während unseres Gesprächs ist der 26-jährige Remo Manz zwar nicht dabei, aber auch

mit ihm sei alles im grünen Bereich, sagt Peter Merz. Ein neuer Student namens Alexandre wird Remo nach dessen erfolgreichem Studienabschluss demnächst ablösen.

«Wohnen für Hilfe» von Pro Senectute Kanton Zürich sieht vor, dass die Studierenden keine Miete bezahlen, hingegen gewisse Leistungen erbringen, die individuell mit dem Wohnpartner ­vereinbart werden. Das können Einkäufe oder kleinere Reparaturen sein, ebenso Begleitungen zu Veranstaltungen, ­Gartenarbeiten oder hie und da Kochen – was Nadja besonders gerne tut. Betreuerische oder pflegerische Leistungen ­gehören nicht dazu. Als Faustregel gilt, dass pro Quad-

lebensraum >>

1981 Die Stiftung Pro Senectute stellt im Oktober ihr «Leitbild 1981» der ­Öffentlichkeit vor. Die grundlegenden Ziele sind: Erhalt der Lebens­ qualität im Alter und Hilfe zur Selbsthilfe.

1982 In Wien findet die UNO-Weltkonferenz über das Altern statt. Die Schweizer Delegation steht unter der Leitung von Peter Binswanger, Präsident des Direktionskomitees.

1983 Die Stiftung setzt sich mit einer Eingabe an den Bundesrat für einen weitgehenden Ausbau der Ergänzungsleistungen ein.

1984 Ab 1984 finden zwischen den Geschäftsleiterinnen und Geschäfts­ leitern der Kantonalkomitees und dem Zentralsekretariat nun regelmässig Treffen statt.

1989 ratmeter Wohnraum eine Stunde Hilfe pro Monat geleistet wird.

Im Fall von Nadja Waser wären das bei ihrer Zimmergrösse etwa 14 bis 15 Stunden pro Monat. «Diese Faustregel haben wir aber noch nie angewandt», räumt Peter Merz ein. Die Rechnung scheint trotzdem für alle aufzugehen.

Leben und leben lassen Was braucht es, damit Jung und Alt, die sich zu Beginn völlig fremd sind, so gut harmonieren? «Leben und leben lassen», lautet die Devise. Eine gewisse Grosszügigkeit und Toleranz sollten vorhanden sein. Wenn man sich gut verstehe, gehe man auch nicht kleinlich mit dem anderen um.

Nadja ist nicht nur froh, ein Zimmer in diesem Haus gefunden zu haben. Sie schätzt an Peter Merz auch, dass sie mit ihm, manchmal noch mehr als mit Jungen, über gewisse Themen diskutieren und von seinen Erfahrungen profitieren kann. Peter Merz wiederum liebt die Geselligkeit und weiss die Hilfe der Jungen sehr zu schätzen. Als ehemaliger Elektroingenieur hat er zwar ein technisches Flair. «Aber wie ein Smartphone funktioniert, ist mir manchmal immer noch ein Rätsel.»

In Vevey nimmt im April 1989 das Secrétariat romand seine Tätigkeit auf.

1991 Die revidierte Stiftungsurkunde sowie das überarbeitete Stiftungsreglement treten per 1. Januar 1991 in Kraft.

1993 Im März 1993 lanciert Pro Senectute Kanton Zürich die erste Ausgabe der Zeitschrift «Alter und Zukunft» – das heutige Visit – mit einer Auflage von rund 15 000 Exemplaren.

1994 Die Stiftung Pro Senectute Schweiz erhält auf Anfang 1994 erstmals ein einheitliches Erscheinungsbild.

1999 Bundespräsidentin Ruth Dreifuss eröffnet am 22. Januar 1999 das ­Internationale Jahr der älteren Menschen in Bern.

2001 Die Botschaft des Bundesrates zum Neuen Finanzausgleich belässt die Kernbereiche der Altershilfe beim Bund. In einer Volksabstimmung am 28. November 2001 wird die Neugestaltung des Finanzausgleichs angenommen.

2007 Die Stiftungsversammlung von Pro Senectute Schweiz verabschiedet ein Entwicklungskonzept für die Gesamtorganisation.

Visit Herbst 2017

>> 15

Verfolgen ein gemeinsames Ziel: Elsa Zaugg im Gespräch mit Ueli Altorfer, Othmar Eigenmann und Hans Kalt (von links).

Beratung in der Altersarbeit

Ein altersgerechtes ­ Wohnumfeld schaffen Ein gutes Dutzend speziell geschulte Gemeinwesenmitarbeitende unterstützen bei Pro Senectute Kanton Zürich Gemeinden, I­ nstitutionen und Projekte in der Altersarbeit. Mit tatkräftiger Unterstützung des Dienstleistungs­ centers Unterland und Furttal wird in Otelfingen ganz konkrete Altersarbeit geleistet. Das ambitionierte Ziel: ein Wohnprojekt für ältere Menschen schaffen.

Ueli Altorfer, der als Personalberater und Erwachsenenbilder tätig war, Othmar ­Eigenmann, ein ehemaliger Primarlehrer und Schulleiter, sowie Hans Kalt, der in seiner beruflichen Aktivzeit unter ­anderem zwei städtische Altersheime führte: Sie wohnen nicht nur in der ­gleichen ­Gemeinde. Die drei Herren, alle schon mehrere Jahre pensioniert, verfolgen auch ein gemeinsames Ziel: Bis in etwa fünf Jahren möchten sie ein grosses ­Projekt einweihen. Anvisiert wird der Bau von seniorengerechten Wohnungen auf Genossenschaftsbasis: 22 Wohn­einheiten in Sichtweite ihrer heutigen ­Eigenheime. Denn Otelfingen ist ihre Heimat, die sie nicht verlassen möchten.

16

Visit Herbst 2017

Das Haus von Ueli Altorfer, wo sich die kleine Gruppe zusammen mit Elsa Zaugg, Gemeinwesenmitarbeitende von Pro Senectute Kanton Zürich, gerade zu einer weiteren Gesprächsrunde trifft, ist ein kleines Paradies mit einem wunderbar gepflegten Garten, der die Handschrift von Altorfers Frau Verena trägt.

Aber das Ehepaar kommt langsam in die Jahre, den anderen geht es gleich. Die Kinder sind ausgezogen, Unterhalt und Pflege ihres Heims sowie seiner Umgebung werden immer aufwendiger und anstrengender. Idealerweise soll der Wohnraum irgendwann für junge Fami­ lien freigegeben werden.

Ihre eigene Zukunft bezüglich Wohnen möchten die drei aber nicht dem Zufall

überlassen, sondern auch ihren nächsten Lebensabschnitt aktiv gestalten. Zu diesem Zweck haben sie zusammen mit ein paar anderen Interessierten den Trägerverein «Alter native Otelfingen» gegründet. Die Gemeinwesenberaterin Elsa Zaugg begleitet die Initianten bei ihrem Projekt. «Pro Senectute Kanton Zürich verfügt in der Gestaltung von ­Altersarbeit über eine jahrzehntelange Erfahrung», sagt sie.

Erfahrung braucht es, denn ein solches Mammutprojekt lässt sich nicht von heute auf morgen aus dem Boden stampfen. Um die Arbeit aufzuteilen, wurden zwei je vierköpfige Arbeitsgruppen gebildet. Die eine, mit Ueli Altorfer und Hans Kalt, kümmert sich um Finan-

lebensraum >>

2009 Die Studie «Leben mit wenig Spielraum. Altersarmut in der Schweiz» wird veröffentlicht.

2013 Eine ausserordentliche Stiftungsversammlung verabschiedet im Oktober 2013 die «Vision Pro Senectute» sowie die «Strategie 2017».

2014 Die nationale Kampagne «Alles hat seine Zeit. Das hohe Alter in unserer Gesellschaft» wird im November 2014 mit einer Podiumsdiskussion im Zürcher Grossmünster abgeschlossen.

Ein neuer Markenauftritt mit neuem Logo wird entwickelt.

2015 Die Studie «Erst agil, dann fragil. Übergang vom ‹dritten› zum ‹­ vierten› Lebensalter bei vulnerablen Menschen» wird veröffentlicht.

2016 zierungsaspekte und die Verbindung zur Gemeinde. Die andere Gruppe, der Othmar Eigenmann und Elsa Zaugg angehören, klärt Sachverhalte rund um mögliche Wohnformen ab. Ganz neu muss nicht gestartet werden. In der Nachbargemeinde Boppelsen kann das Team Anschauungsunterricht nehmen, weil es dort schon ein vergleichbares Projekt gibt. Allerdings möchte man auch eigene Akzente setzen.

Gemeinsam für ein grosses Ziel Allen ist bewusst, dass der Weg bis zum Ziel noch lang ist. Aber schon den Weg zu beschreiten und sich ­gemeinsam für ein grosses Ziel ein­ zusetzen, ist den Beteiligten der ­Aufwand wert. «Der Prozess hat auch eine soziale Komponente», heben sie positiv hervor. Man komme immer wieder zusammen und diskutiere.

Sollte das Vorhaben scheitern, wäre die Arbeit trotzdem nicht für die Katz gewesen. Aber natürlich hoffen sie auf einen Erfolg. Immerhin hat das Team dem Vernehmen nach schon ein positives Signal von der Politik erhalten, dass das Land im Baurecht abgegeben werde. Noch müssen aber zahlreiche weitere Hürden inklusive Gemeinde­ abstimmung überwunden werden.

Viel Glück!

Die gemeinsam mit bfu, der Beratungsstelle für Unfallverhütung, und anderen Organisationen durchgeführte Kampagne zur Sturzprävention wird im März 2016 gestartet.

In Biel findet am 24. Mai die nationale Fachtagung «care@home» mit Bundesrat Alain Berset statt.

2017 Die Veranstaltungen zum 100-Jahr-Jubiläum der Stiftung ­beginnen am 1. April 2017 in Bern.

Gleichzeitig tritt alt Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf das Amt der Stiftungsratspräsidentin von Pro Senectute Schweiz an.

Das Jubiläumsjahr wird am 23. Oktober 2017 mit einer Veranstaltung am Gründungsort in Winterthur ­abgeschlossen.

Visit Herbst 2017

17

lebensraum

«Wir müssen heute ­denken, was morgen funktionieren soll» Seit dem Frühjahr ist Eveline Widmer-Schlumpf Präsidentin von P ­ ro Senectute Schweiz. Ein Gespräch über Generationenzusammenhalt, Herausforderungen für die Zukunft und ihre persönliche Sicht auf das Alter.

Interview: Rita Torcasso Foto: Daniel Rihs

Frau Widmer-Schlumpf, warum haben Sie das Stiftungsratspräsidium von Pro Senectute Schweiz übernommen?

Einen Einfluss hatte sicher meine eigene Lebenserfahrung. Meine Grosseltern waren während der Kindheit und Jugendzeit für mich sehr wichtig. Und meine Eltern waren es dann für unsere Kinder. Dank der Hilfe meiner Mutter konnte ich Beruf und Familie verbinden. Wenn die Generationen einander gegenseitig unterstützen, profitieren alle.

Was hat Sie bei Pro Senectute am meisten überrascht?

Ich war und bin beeindruckt, welch wichtige Rolle unsere 18 000 Freiwilligen für Pro Senectute spielen. Es scheint mir wichtig, dass ihre Leistung nach aussen noch sichtbarer gemacht wird. Gerade als Organisation mit teilweise subventionierten Angeboten ist es wichtig aufzuzeigen, welchen Wert diese Arbeitsleistung hat und dass, wenn sie von der öffentlichen Hand erbracht werden müsste, diese sie viel kosten würde. In Zukunft wird es noch viel mehr Freiwillige brauchen.

Sie beschäftigen sich jetzt von Amtes wegen mit dem Alter. Wer sind denn «die Alten» als Zielgruppe?

Meine Erfahrung ist, dass man sich schon früh im Leben in bestimmten Momenten alt fühlen kann.

Meines Erachtens gibt es vereinfacht gesehen zwei wichtige Unterschiede bei älteren Menschen: einerseits die aktiven, selbstständigen und mobilen älteren Menschen, anderseits jene, die Unterstützung im Alltag benötigen.

18

Visit Herbst 2017

Trotz AHV, EL und Pensionskasse hört man ­immer wieder von älteren Menschen, die finanziell nicht mehr über die Runden kommen.

Was unternimmt Ihre Organisation, um dem Problem der Altersarmut zu begegnen?

Fehlende finanzielle Mittel bedeuten nicht zwingend, dass sich jemand auch arm fühlt; entscheidender ist oft die soziale Einbindung. Doch es ist eine Tatsache, dass in der Schweiz jeder achte Rentner mit einem Einkommen an oder unter der Armutsgrenze auskommen muss. 38 Prozent der Frauen haben nur die AHV-Rente und erhalten keine Pensionskassenleistungen. In unserem ­Engagement wollen wir auch diesem Umstand Rechnung tragen.

Es sind mehr Frauen als Männer, die die Kosten des Lebensbedarfs kaum decken können.

Braucht es für Frauen besondere Massnahmen?

Auf der praktischen Ebene bieten die Sozialberatungen von Pro Senectute Unterstützung, wenn es um Fragen betreffend Ergänzungsleistungen oder Prämienverbilligungen geht. Genutzt werden diese Angebote heute stärker von Frauen als von Männern.

Wenn wir von Altersvorsorge sprechen, geht es auch immer um das Miteinander der Generationen. Wie schaffen wir es, diesen Kitt zwischen den Generationen weiterhin zu erhalten?

Ich denke, dass der Generationenzusammenhalt innerhalb der Familie im Allgemeinen gut funktioniert. Schwieriger ist es auf der gesellschaftlichen Ebene, wo immer wieder versucht wird, die Generationen gegeneinander auszuspielen. >>

lebensraum

Zur Person Eveline Widmer-Schlumpf

(61) ist seit April dieses Jahres Präsidentin der ­Stiftung Pro Senectute Schweiz. Sie war von 2008 bis Ende 2015 Mitglied des Bundesrates, zunächst Vorsteherin des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements (EJPD), ab November 2010 des Eidgenössischen Finanzdepartements (EFD). Am 14.Dezember 2011 wurde sie von der Vereinigten Bundesversammlung zur Bundespräsidentin 2012 gewählt.

Visit Herbst 2017

19

lebensraum >> Manche malen den Teufel an die Wand und ­sagen, der Generationenvertrag sei ein Auslaufmodell. Braucht es andere Ansätze?

Aus meiner Sicht stimmt die Balance noch. Um sie zu erhalten, ist es aber wichtig, die unterschiedlichen Ansichten von Jung und Alt zu respektieren. Ich habe viel Vertrauen in die Jungen.

Wir Älteren können ihnen Grundlagen und unsere Erfahrungen weitergeben. Die Jungen müssen aber für Fragen, die vor allem ihre Zukunft betreffen, ihre eigenen Wege und Lösungen finden.

Eine der Prognosen der Zukunft ist, dass der freiwillige Einsatz bei der Pflege von ­Angehörigen abnehmen wird. Beschäftigt sich Pro ­Senectute mit dieser Frage?

Dieses Thema ist zentral für uns. Pro Senectute ist überzeugt, dass der Anspruch von pflegenden Angehörigen auf Betreuungsgutschriften bei der AHV verbessert werden sollte. Wenn im Herbst die Vernehmlassung zu den vom Bundesrat zur Unterstützung pflegender Angehöriger vorgesehenen Massnahmen beginnt, werden wir sicher unsere Fachmeinung einbringen.

Wichtige Anreize sind Betreuungsgutschriften oder Entlastungsangebote, denn pflegende Angehörige nehmen oft Lohneinbussen in Kauf. Im Unterschied zu vielen Frauen wachsen Männer oft erst nach der Pensionierung in Pflegeaufgaben hinein, weil sie vorher die Arbeit nicht reduzieren können oder wollen. Gefordert sind deshalb sicher Arbeitnehmer wie Arbeitgeber.

2017 feiert Pro Senectute das 100-jährige Jubiläum. Ist die Organisation gut aufgestellt oder besteht für die Zukunft Reformbedarf?

Pro Senectute hat sich in den letzten Jahren und Jahrzehnten kontinuierlich verändert und angepasst und sich auch immer wieder neuen Herausforderungen gestellt. Gerade heute verändert beispielsweise der Umgang mit der Digitalisierung unser Leistungsangebot. Für ältere Menschen ist die Digitalisierung ein Schlüssel, um im Alltag noch mithalten zu können. Gefragt sind zudem neue Formen von Unterstützung für Hochbetagte. Wir müssen heute denken, was morgen funktionieren soll.

Was heisst das konkret?

Vor allem Frauen übernehmen die Pflege von Angehörigen. Braucht es mehr Anreize für Männer?

Zum Beispiel neue Konzepte rund ums Wohnen.

Mit Wohnformen, welche die nachbarschaftliche

Inserat

Sonnmatt tut gut.

Gesund werden, gesund bleiben, gelassen altern. www.sonnmatt.ch

20

Visit Herbst 2017

Kooperation und Unterstützung fördern, wird im grösseren Rahmen Solidarität gelebt – wie früher in vielen Grossfamilien. Ein weiteres Projekt könnte die sogenannte Zeitvorsorge sein, mit welcher man durch Freiwilligenarbeit Zeitguthaben für die eigene Betreuung im Alter ansparen kann.

Bis 2030 wird sich die Zahl der über 80-Jährigen fast verdoppeln. Was unternimmt Pro Senectute im Hinblick auf diese wachsende Zahl an Hochbetagten?

Es ist wichtig, dass wir immer wieder in Erinnerung rufen: Jeder Mensch hat Anspruch auf Respekt und Würde bis zum Tod. Dieses Recht ist im Übrigen auch in der Bundesverfassung verankert.

Konkret heisst das für uns, dass sich Pro Senectute für gute Betreuungsangebote und für eine zeitgemässe Palliative Care einsetzt.

«Jeder Mensch hat Anspruch auf Respekt und Würde bis zum Tod.»

Gibt es etwas, das Ihnen besonders am Herzen liegt?

Es sind zwei Anliegen. Erstens, dass möglichst viele alte Menschen möglichst lange zu Hause leben und weitgehend selbstständig und aktiv ihr Leben gestalten können. Und zweitens möchte ich mit den Jungen im Gespräch sein und das Verständnis für die gegenseitigen Bedürfnisse fördern. Es ist wichtig, dass wir uns darin einig sind, dass funktionierende Sozialwerke der Kitt für den Zusammenhalt der Generationen sind.

Die Leistungen von Pro Senectute kosten Geld, selbst wenn man berücksichtigt, dass sie auf sehr viele Freiwillige zählen kann. Doch heute wird beim Bund und in vielen Kantonen ­gespart. Wie wird die Organisation auf Beitragskürzungen reagieren?

Wir werden noch besser aufzeigen müssen, welche zentralen Leistungen wir für die Gesellschaft erbringen, und uns auch fragen, was es denn für Alternativen gäbe, wenn diese Mittel gestrichen würden. Zudem müssen wir unsere Angebote, welche von den Seniorinnen und Senioren bezahlt werden und schon heute fast 50 Prozent unserer Erträge generieren, weiter stärken.

Pro Senectute Schweiz besteht aus zahlreichen Kantonalorganisationen und hat 130 Beratungsstellen. Ist diese Dezentralisierung zukunftstauglich?

Bei allen Dienstleistungen für Seniorinnen und Senioren und deren Angehörige ist diese Dezentralisierung sinnvoll, weil die Angebote so an die regionalen Bedürfnisse angepasst werden können. Sie bringt einen grossen Mehrwert. Übergeordnete Management-Aufgaben werden hingegen vermehrt vereinheitlicht werden müssen. Dieser Prozess braucht aber eine gewisse Zeit.

Zurück zum Alter: Wie möchten Sie selber alt werden?

Mein grösster Wunsch ist, selbstständig und autonom zu bleiben und selber entscheiden zu können. Das lange Leiden meiner Mutter hat mir aber auch bewusst gemacht, dass man im Alter die Ansprüche an die Umstände anpassen muss. Dabei hilft sicher, wenn das Umfeld stimmt und man von vertrauten Menschen unterstützt wird.

Sie sind heute fünffache Grossmutter und sehr engagiert in der Familie. Erbringen Sie damit eine Art Vorleistung für später?

Für mich war immer klar, dass ich gerne Grossmutter sein werde, meine eigenen Grosseltern waren für mich Vorbild. Ich betreue meine Enkel regelmässig. Diese Regelmässigkeit ist mir wichtig, weil sie Vertrautheit gibt.

Was ist Ihnen im jetzigen Lebensabschnitt wichtig?

Ich habe heute Aufgaben, in die ich auch meine Lebenserfahrungen einbringen kann. Für Pro Senectute wende ich etwa zwei Tage pro Woche auf. Weiter engagiere ich mich in der Kinder- und Jugendberatung im Kanton Graubünden und in verschiedenen Stiftungen. Und natürlich nehme ich mir Zeit für meine Enkelkinder.

Sie haben praktisch das ganze Leben im kleinen Bündner Ort Felsberg gelebt, Ihrem Familienort.

Der Ort erdet mich und gibt mir Energie für meine Aufgaben. Ich habe von zu Hause viel Halt fürs Leben mitbekommen. Es sind wohl diese Wurzeln, die mich an Felsberg binden.

Das Jubiläumsjahr von Pro Senectute dauert ja noch einige Monate. Welche Veranstaltungen sind oder waren Ihnen besonders wichtig?

Die regionalen Feiern sind für mich als Präsidentin interessant, weil sie die Vielfalt unserer Organi­ sation zeigen. Ein besonderer Anlass war der 1. August, weil Pro Senectute als Ehrengast auf dem Rütli eingeladen wurde. Ich freue mich auf die Konzerttournee des Schweizerischen Jugend-­ Sinfonie-Orchesters, welches den Film «Modern Times» von Charlie Chaplin live begleiten wird. Ich werde das Vergnügen haben, den Auftakt der Tournee in Zürich am 14. Oktober zu erleben.

Visit Herbst 2017

21

lebensraum

Ein Ort mit Geschichte: Im Kirchgemeindehaus an der Liebestrasse in Winterthur wurde Pro Senectute gegründet.

Ein Haus mit Leben, zwei Männer mit Herz Im Kirchgemeindehaus an der Liebestrasse in Winterthur wurde Pro Senectute vor 100 Jahren gegründet. Den Anstoss gaben zwei aussergewöhnliche Menschen: der Arbeiterpfarrer Albert Reichen und der Kaufmann Maurice Champod.

Eine Spurensuche am Ort, wo alles begann.

Text: Ivo Bachmann

Einen hübscheren Namen kann ein kurzes Wegstück nicht haben: Liebestrasse. Wir stehen am Rand der Altstadt von Winterthur, hinter uns das alte Rathaus, vor uns das Museum ­Oskar Reinhart und der Stadtgarten.

Hier beginnt die Liebestrasse, an der auch das Kunst- und das Naturmuseum 22

Visit Herbst 2017

liegen. Und direkt daneben, etwas versteckt hinter zwei mächtigen Bäumen, das Ziel unserer Reise: das Kongressund Kirchgemeindehaus an der Strassennummer 3.

Ein imposantes Gebäude mit einer über hundertjährigen, bewegten Geschichte. Erbaut wurde es 1913 von der

Kirchgemeinde der Stadt Winterthur nach den Plänen der Architekten Bridler und Völki. Es beherbergt einen grossen, zweigeschossigen Konzertsaal sowie zwei kleinere Säle und mehrere Sitzungszimmer.

Das Kirchgemeindehaus stand von jeher allen sozialen Gruppen und Glau-

lebensraum

Foto: Ivo Bachmann

bensgemeinschaften offen. Die erste städtische Säuglingsfürsorgestelle war an dieser Adresse eingerichtet und betrieben worden – anno 1914; hier gab es während des Ersten Weltkriegs eine Suppenküche und während des Zweiten Weltkriegs einen Speisesaal für Kriegsflüchtlinge und Internierte. In den 1990er Jahren diente das Untergeschoss als Notschlafstelle für obdachlose Drogenkonsumenten. Stets war das Haus ein Ort der Wohltätigkeit und der offenen Begegnung. So auch am 23. Oktober 1917, als sich einige Herren hier trafen, um unter dem Patronat der Schweizerischen Gemeinnützigen Gesellschaft (SGG) die Stiftung «Für das Alter» – die heutige Pro Senectute – zu gründen.

Seelsorge am Stammtisch Eine wegweisende Rolle bei der Gründung der Stiftung spielten der Kaufmann Maurice Champod (1879–1967) und der damalige Winterthurer Stadtpfarrer Albert Reichen (1864–1929).

Noch heute erinnert eine gusseiserne Büste des Berner Künstlers Karl Schenk im Innern des Kirchgemeindehauses an Albert Reichen.

Reichen wirkte 34 Jahre lang als Pfarrer in Winterthur. Er widmete sich in besonderer Weise den Schwachen und Armen in der Gesellschaft – ein Engagement, das wohl in seinen ­eigenen Erfahrungen als Kind und ­Jugendlicher wurzelte. Albert Reichen stammte aus armen Verhältnissen. Gesundheitliche und finanzielle Schicksalsschläge hatten sein Elternhaus in erhebliche Not gebracht. Zusammen mit acht Geschwistern wuchs er in Grindelwald, Bern und Zürich auf.

Dass Albert Reichen 1895 als Stadtpfarrer nach Winterthur berufen wurde, sorgte weitherum für Aufsehen.

Denn Reichen war für damalige Verhältnisse ein unkonventioneller Seelsorger. Statt viele fromme Ermahnungen von der Kanzel zu predigen, ging er lieber in die Gaststuben, zu den Arbeiterfamilien, unter das einfache Volk.

Er engagierte sich für die soziale Bewegung, erst als Mitglied des Grütlivereins (einer Organisation der Arbeiterbewegung), dann als Sozialdemokrat.

Seine Wahl als Stadtpfarrer von Win-

terthur sollte denn auch «einen engeren Contact zwischen der sozialistisch denkenden Arbeiterbevölkerung und der Kirche schaffen», wie seine Tochter Dora in ihren Aufzeichnungen erklärt.

Die Not der Arbeiterfamilien Dafür gab es guten Grund. Die Indus­ trialisierung hatte in Winterthur tiefe Spuren hinterlassen. Die Giesserei Sulzer war über die Jahrhundertwende ein Grossunternehmen mit über 3000 Mitarbeitenden geworden und lieferte Dampfmaschinen, Schiffe und Dieselmotoren in alle Welt. Auch andere Industrie- und Handelsbetriebe in der Stadt wuchsen kräftig und schnell: die Lokomotiv- und Maschinenfabrik SLM etwa, die Spinnerei Rieter oder das Handelshaus Volkart. Winterthur wurde zur Industrie- und Arbeiterstadt.

Sechstagewoche, Zehn- bis Zwölfstundentage. Nach einer strengen Arbeitswoche benötigten die Arbeiterinnen

Sechstagewoche, Zehnstundentage: Am Sonntagmorgen brauchten die Arbeiter etwas Schlaf. Ein Kirchbesuch stand nicht in vorderster Priorität. und Arbeiter am Sonntagmorgen etwas Schlaf. Ein Kirchbesuch stand nicht in vorderster Priorität.

Dazu kamen ab 1914 die Folgen des Weltkriegs. Die Schweiz blieb zwar von den direkten Kriegswirren verschont.

Doch die soziale Not nahm auch hierzulande dramatisch zu. Nahrungsmittel wurden knapp. Vor allem Arbeiterfamilien bangten um ihre Existenz. Die Verelendung weiter Teile der Bevölkerung traf auch viele alte Menschen.

Wer nicht von seiner Familie versorgt werden konnte, landete in einem Asyl.

Das war zumeist nichts anderes als ein Armenhaus.

Albert Reichen sagte von sich: «Ich bin vom Sozialismus zum Pfarramt gekommen und vom Pfarramt alle Tage zur sozialen Bewegung.» Er setzte sich dafür ein, dass in Winterthur auch >>

«Licht für ihren Lebensabend» 23. Oktober 1917, 19 Uhr, Kirchgemeindehaus Liebestrasse in Winter­ thur. Acht Personen aus dem kirchlichen Leben und aus dem Sozial- und Gesundheitswesen treffen sich in ­einem ­Sitzungszimmer zur Gründungsversammlung eines «nationalen Werks zu Gunsten des mittel­ losen Alters». Auf der Tagesordnung stehen sechs Punkte. Es geht um die schlimme Lage der armen alten Menschen in der Schweiz und um die Gründung einer neuen Organisation, die sich dieser Not landesweit annehmen sollte. Zwei der insgesamt zehn Gründungsmitglieder müssen sich für die Sitzung entschuldigen.

Initiiert hat die Versammlung der in Winterthur lebende Kaufmann und Philanthrop Maurice Champod. Er hat sich seit einiger Zeit vertieft mit der Not der alten Menschen auseinandergesetzt und darüber ein längeres Exposé verfasst. Es gipfelt im flammenden Aufruf zur Gründung einer nationalen Hilfsstiftung «Für das Alter». Sie soll – unter dem Patronat der Schweizerischen Gemeinnützigen Gesellschaft (SGG) – das Bewusstsein für die Situation der ­alten Frauen und Männer fördern, durch Spendensammlungen das Los von alten Menschen in Armut verbessern und «alle Bestrebungen zur Förderung der Alterssicherung» unterstützen. Kurzum: Das neue Werk soll alten Menschen «etwas Licht für ihren Lebensabend» schenken.

Am 10. Juli 1918 erfolgt die formelle Gründung der Stiftung Pro Senectute in Bern. Maurice Champod wird ihr erster Zentralsekretär. Bundesrat ­Giuseppe Motta übernimmt das ­Präsidium der Abgeordnetenversammlun g, der heutigen Stiftungsversammlung. Das Direktionskomitee, der spätere Stiftungsrat, wird vom Zürcher Arzt Rudolf von Schulthess präsidiert. In den Folgejahren entstehen die kantonalen ­Organisationen der neuen Stiftung.

Visit Herbst 2017

23

Alters- und Pflegeheim Sonnengarten Hombrechtikon

«Da sind wir uns einig.»

Rotkreuz-Notruf Meine Mutter will ihre Unabhängigkeit, ich ihre Sicherheit. Die Lösung: Der Rotkreuz-Notruf. Im Notfall wird schnell geholfen. Ich bin beruhigt – und sie kann weiterhin zuhause wohnen.

Informationen unter Telefon 044 388 25 35

• Grosszügige Wohnungen und Gemeinschaftsräume • Kurs- und Kulturangebot • Alters- und bedarfsgerechte Ernährung (Biologisch/Vollwert/Schonkost/täglich Vegetarisch) • Anthroposophisch erweiterte Pflege • Spezialisierter Pflegebereich für Demenzerkrankte • Siedlung mit Alterswohnungen • Grosser Park und organische Architektur In der Regel findet am ersten Freitag im Monat um 14.00 Uhr eine öffentliche Führung durch den Sonnengarten statt (Anmeldung erforderlich).

Alters- und Pflegeheim Sonnengarten Etzelstrasse 6 • 8634 Hombrechtikon/ZH • T 055 254 40 70 www.sonnengarten.ch • info@sonnengarten.ch

«Auf Bad Wörishofen aufmerksam geworden sind wir beim Durchblättern des Stöcklin Katalogs.»

Ida Ziltener, Siebnen Eva Züger, Lachen

empfinden als « Wir angenehm, dass wir alle Kneipp’schen Anwendungen direkt im Hotel bekommen und nicht ausser Haus müssen.

Das kulturelle Angebot von Bad Wörishofen ist exakt auf unsere Interessen zugeschnitten.

»

Oben: Sebastian Kneipps Lebenswerk im ortseigenen Museum Links: KneippArmbad

Bad Wörishofen Kurstadt mit grosser Kneipp-Tradition und vielen anderen Angeboten vom Kurpark über die Südseetherme bis zu Golf und Segelfliegen.

Stöcklin Angebot Kur- und Ferienaufenthalte Bad Wörishofen von 4, 5, 8, 11, 12, 15 oder mehr Tagen. Erstklassige Hotels. Schnupperreisen.

Hausabholdienst.

Stöcklin Katalog Im Programm neben Bad Wörishofen auch AbanoMontegrotto, Montecatini und Ischia. Fordern Sie den Stöcklin Katalog 2017 unverbindlich an!

Stöcklin Reisen AG Dorfstrasse 49 CH-5430 Wettingen Tel. 056 437 29 29 www.stoecklin.ch, info@stoecklin.ch

lebensraum

Ein geselliger Mensch: Der Arbeiterpfarrer Albert Reichen (zweiter von links) gab den entscheidenden Anstoss zur Gründung von Pro Senectute (hier im Bild – von links – mit seinen Zeitgenossen Arnold Knellwolf, Carl Landolt und Fritz Studer).

Fotos: Sitftungsarchiv Pro Senectute

>> ­ausserhalb der Stadtkirche geeignete Räume für die seelsorgerische Tätigkeit entstanden; das gelang ihm etwa mit der Einweihung des Kirchgemeindehauses an der Liebestrasse. Dass wenig später eine Frauenklinik im Winterthurer Spital eröffnet wurde, war ebenso sein Verdienst. Er wirkte im Grossen Stadtrat, im Zürcher Kantonsrat, im kantonalen Erziehungsrat und in der Hochschulkommission. Fast wäre er 1917 Regierungsrat geworden; der Arbeiterpfarrer erreichte zwar das absolute Mehr, fiel jedoch als überzählig aus der Wahl.

Visionärer Kaufmann Reichens nachhaltigstes Werk aber sollte die Pro Senectute werden, zu deren Gründung er den entscheidenden Anstoss gab. Maurice Champod, ein in Winterthur lebender Kaufmann, wandte sich an ihn, weil er ein zivilgesellschaftliches Engagement suchte. «Tun Sie etwas für das Alter!», riet ihm der Arbeiterpfarrer.

Maurice Champod war eine schillernde Persönlichkeit. Der gebürtige Waadtländer war in einem protestantischen, sehr bibeltreuen Milieu aufgewachsen. Er hatte eine gute Anstellung

als Propagandachef bei der Firma Maggi in Kemptthal bei Winterthur, verfolgte jedoch seit einiger Zeit die Idee einer Weihnachtssammlung für verwaiste Jugendliche. Albert Reichen und später auch Albert Wild, der langjährige ­Zentralsekretär der Schweizerischen Gemeinnützigen Gesellschaft (SGG), überzeugten ihn jedoch, dass es notwendiger sei, sich für bedürftige alte Menschen zu engagieren. Denn 1912 war mit Pro Juventute bereits eine Stiftung gegründet worden, die sich der Jugend verschrieb.

Champod war in den wohltätigen Kreisen ein unbekannter Mann, die Welt der Fürsorge war ihm noch fremd.

Trotzdem verfolgte er hartnäckig seine Idee. Dank der Unterstützung durch die SGG wurde sie Realität. Mehrere Persönlichkeiten aus dem kirchlichen Leben und aus dem Bürgertum des Landes gründeten am 23. Oktober 1917, «Sitzungsbeginn punkt 7 Uhr abends», im Kirchgemeindehaus an der Liebestrasse 3 die Stiftung «Für das Alter» (siehe Box auf Seite 23). Sie sollte sich für «bedürftige Greise» engagieren und den «Betagten in den trostlosen Asylen» beistehen. Maurice Champod wurde ihr erster Zentralsekretär. An die-

Ein Mann mit einer Mission: Der Kaufmann Maurice Champod war die treibende Kraft hinter der neuen Stiftung «Für das Alter».

sem Tag wurden de facto die späteren Stiftungen Pro Senectute Kanton Zürich und Pro Senectute Schweiz aus der Taufe gehoben.

Pfarrer Reichen begleitete die Stiftung als Gründungsmitglied sowie im Direktoriumskomitee. «Sein Sozialismus war der Sozialismus der Menschenliebe», schrieb die «Neue Zürcher Zeitung» in einem Nachruf. Reichen starb am 25. November 1929, einem Sonntag. Noch tags zuvor, so berichtet seine Tochter, hatte sich der 65-jährige Pfarrer nach längerer Krankheit aufgerafft, um in seiner Stadtkirche über das ungelöste Problem zwischen Kirche und Dienstverweigerern zu referieren.

Stunden später verweigerte sein Herz den weiteren Dienst.

Quellen: Kurt Seifert: Stationen in der Geschichte von Pro Senectute Schweiz, Chronik 1917–2007, Pro Senectute Schweiz, 2007 | Kurt Seifert: Eine Jahrhundertgeschichte – Pro Senectute und die Schweiz 1917–2017, Pro Senectute Schweiz, 2017 | Matthias Ruoss: Fürsprecherin des Alters – Geschichte der Stiftung Pro Senectute im entstehenden Schweizer Sozialstaat, Chronos Verlag, 2015 | winterthur-glossar.ch von Heinz Bächinger und Urs Widmer | Diverse Zeitdokumente im Schweizerischen Sozialarchiv (Stiftungsarchiv der Pro Senectute), u.a.: Das Leben von Pfarrer Albert Reichen 1864–1929, aufgezeichnet von seiner Tochter Dora Roth-Reichen, 1939.

Visit Herbst 2017

25

lebensart

2017 feiern wir Jubiläum: 100 Jahre Pro Senectute Kanton Zürich Aus diesem Anlass porträtiert Visit in jeder Ausgabe einen hundertjährigen Menschen.

Die Frohnatur Charlotte Hug kommt im gleichen Jahr zur Welt, in dem Pro Senectute gegründet wird. Sie habe ein gutes Leben gehabt, sagt die Winterthurerin, die noch immer in den eigenen vier Wänden lebt.

Text: Robert Bösiger Foto: Christian Roth

Über 30 Grad ist es und sonnig am Mittwoch, 21. Juni 2017: Im Kreise ihrer Verwandten und zahlreicher geladener Gäste darf Charlotte Hug auf Schloss Wülflingen bei Winterthur ­ihren 100. Geburtstag feiern.

Exakt ein Jahrhundert früher – an einem Donnerstag – erblickt sie in Winterthur das Licht der Welt. Draussen in der Welt tobt der Erste Weltkrieg. Gleichentags beschliessen die eidgenössischen Räte, für 8,65 Millionen Franken Kriegsmaterial zu beschaffen.

Charlottes Vater Heinrich Richard Peter (1878–1948) betreibt zusammen mit seinem Bruder ein Kolonial­ warengeschäft. Und Mami Lydia Fanny (1885–1962) bereitet dem Mädchen eine schöne und behütete Kindheit.

Gerne erinnert sie sich daran, dass die Familie – zu der bald noch die jüngere Schwester Verena Hedwig ­ stösst – jeweils im Sommer nach 26

Visit Herbst 2017

­ onbiel bei Klosters im Bündnerland M fuhr.

Charlotte Peter – im Freundes- und Familienkreis liebevoll Lotte genannt – geht gern zur Schule, ist fleissig und schafft so im Jahr 1936 die Matur. ­«Ursprünglich», sagt sie im Gespräch, «wollte ich Medizin studieren.» Doch dann sei ihr ihr späterer Mann in die Quere gekommen. Wie bitte? «Ja», sagt sie schmunzelnd: «Er war Medizin­ student. Und ich dachte für mich: Wenn der mir bleibt, dann bin ich sowieso seine Angestellte und lerne deshalb lieber gleich Laborantin.»

Bereut hat Charlotte Hug den damaligen Entscheid nie. Nämlich deshalb, weil es ihr wohler war, dass ihr Mann die ärztliche Verantwortung getragen hatte.

Frauenhilfsdienst und Heirat Bevor Charlotte Peter im August 1943 ihren Roger heiratet, rückt sie ein. In

einem Lausanner Schulhaus hilft sie als Angehörige des Frauenhilfsdienstes FHD mit, eine Militärsanitätsanstalt einzurichten und zu betreiben. Patienten sind Schweizer Soldaten und Flüchtlinge aus Frankreich. Die Zeit des Krieges hat sie persönlich alles in allem als gar nicht so schlimm empfunden.

Kriegsbedingt radelt das junge Ehepaar flitternd per Velo ins Tessin und zurück. 1944 kommt Sohn Rudolf und 1948 Tochter Marianne zur Welt. Weil im gleichen Jahr der Vater stirbt, kann die junge Arztfamilie ins Elternhaus am Obertor 1 einziehen; ihr Mann er-

Charlotte Hug kann auch mit 100 Jahren noch in den eigenen vier Wänden leben und sich an jedem Tag erfreuen.

öffnet eine Praxis als erster Lungenfacharzt der Ostschweiz.

Eigene Arztpraxis Diese Zeit, die 35 Jahre (von 1950 bis 1984) in der eigenen Arztpraxis, sind rückblickend die schönsten Jahre in ihrem Leben, sagt Charlotte Hug bestimmt. «Mein Mann und ich haben gerne gearbeitet – von morgens 7 Uhr bis Mitternacht.» Als düsterstes Kapitel bezeichnet sie die Monate im Jahr 2002, als nicht nur ihr Mann Roger, sondern auch noch Sohn Ruedi unerwartet mit nur 58 Jahren an Bauchspeicheldrüsenkrebs verstirbt.

Sie selber bleibt gesund, stellt sich tapfer den Schicksalsschlägen und freut sich um so mehr an der wachsenden Anzahl von Enkelkindern und Urenkeln – derzeit je sieben an der Zahl. Wäre nicht das Augenleiden, das sie fast erblindet, könnte sich Char­lotte Hug rundum glücklich schätzen.

Wie erklärt sich die rüstige 100-Jährige selber, weshalb sie so alt geworden ist? «Das bin ich schon oft gefragt worden», sagt sie. Und fährt weiter: «Dabei habe ich gar nichts Besonderes gemacht.

Ich habe immer gegessen, worauf ich Lust hatte – ausser Knoblauch und ­Zwiebeln.» Geraucht habe sie a­ llerdings

nicht – im Gegensatz zu i­hrem Mann: «Der hat geraucht wie ein Kamin.»

Zu den Höhepunkten ihres Lebens gehören die zahlreichen Reisen. Ins Tessin, wo die Arztfamilie seit 1960 ein Ferienhaus besitzt. Nach Italien zu Freunden, dann nach Griechenland, Israel und Amerika. Aber lange seien sie nie weg gewesen, sagt sie: «Mein Mann sagte immer «Ich muss wieder heim». Auf dem Bodensee haben die Hugs ein Segelschiff. Wann immer es geht, schliessen sie am Donnerstagnachmittag die Praxis und reisen an den Bodensee für ein verlängertes Wochenende. >> Visit Herbst 2017

27

Haus der Begegnung – ein Haus mit langem Nachklang …

Seniorenferien in der Surselva Natur-Kultur-Religion vom 17.–24.9.2017

VOLKSHOCHSCHULE ZÜRICH

Erleben Sie ungezwungene Ferien mit Sr. Madlen und Iso Tuor und lernen Sie die Schönheiten des Bündner Oberlands kennen. Die Teilnahme an unserem abwechslungsreichen Programm steht Ihnen frei.

Preis ab CHF 644.– pro Person für Unterkunft, Vollpension, Kurtaxe und Programm www.hausderbegegnung.ch, Tel. 081 926 95 40

u das Leben z t, r A te s n ö pf. ie sch Lernen ist d ist wie Reisen – im Ko s geniessen. E

Jedes Jah r 700

Wie früecher – nume hüt Ihr Hotel für Ferien und persönliche Ruhezeiten Bei Senioren bewährt und beliebt

Kurse

☼ ☼ ☼

Idealer Ausgangsort für Wanderungen und Ausflüge am Thunersee und ins Berner Oberland Ruhiger Ort für Seminare und Retraiten Festliches Ambiente für Familien- und Firmenfeste

033 650 78 78 | info@sunnehuesi.ch | www.sunnehuesi.ch

Ringvorlesung: Das Richtige im Falschen Mi 6.9., 20.9., 27.9., 19:30 - 20:45, Uni Zürich-Zentrum Brigitte Boothe, Dominique de Quervain, Theo Wehner

Ringvorlesung: Auf Wallfahrt Mo 4.9., 18.9., 25.9., 13:30 – 14:30, Kulturpark Martin Baumann, Christine Keller, Tommi Mendel

Paul Cézanne Mi 30.8. – 13.9., 3x, 19:30 – 21:00, Uni Zürich-Zentrum Kristina Piwecki

Gehirntraining, eine Einführung Mi 6.9. – 11.10., 5x., 10:00 – 11:30, 5x, Haus Bärengasse Annette Zanoni

SommerRabatt

500

CHF

bei Anruf bis 30.08.17 Tel. 0800-808018

Ihr neuer Badewannenlift

Broschüre gratis:

0800-808018 24 Std., Anruf gebührenfrei

Abenteuer Achtsamkeit: Im Alltag Ruhe finden Sa 23. und 30.9., 13:00 – 15:00, Haus Bärengasse Paul Menninger Programm, Anmeldung Volkshochschule Zürich Bärengasse 22 8001 Zürich 044 205 84 84 www.vhszh.ch info@vhszh.ch

Mehr Informationen unter www.idumo.ch, info@idumo.net

IDU-17-060_ANZ_CH_Visit_91x122+0_RZ.indd 1

14.07.17 12:08

lebensart >> Auf die Frage, ob es etwas gebe, das sie leider nicht getan habe in ihrem langen Leben, sagt sie: «Ich wäre gerne noch etwas mehr und länger gereist.

Vor allem wäre ich gerne einmal nach Südamerika.» Aber sonst sei ihr Leben schön und gut, sagt sie, ohne lang zu überlegen.

Grossmutter und Urgrossmutter Dass Charlotte Hug noch immer in den eigenen vier Wänden wohnen kann, macht sie glücklich. Eine grosse Hilfe sind ihr die Mitarbeitenden der örtlichen Spitex, die sie täglich betreuen.

Und ihr jeweils auch ihren geliebten «Landboten» vorlesen. Ist es eine Op­ tion für sie, dereinst doch noch in ein Altersheim umzuziehen? «Vorläufig noch nicht», sagt sie entschlossen. Ap-

«Statt zu schimpfen, erinnere ich mich viel lieber an die schönen Zeiten.»

ropos Zeitung, wie kommt sie zurecht mit dem heutigen Zustand der Welt?

Charlotte Hug: «Ich finde es ohnmächtig, was momentan alles passiert. Warum nur müssen sich alle gegenseitig die Köpfe einschlagen, warum muss so vieles zerstört werden?»

Und trotzdem: Sie selber fühlt sich wohl und sagt: «Ich darf mich nicht beklagen. Manchmal erinnere ich mich statt zu schimpfen, lieber an die schönen Zeiten.» Sie lacht gern und viel – ist eine richtige Frohnatur. Im positiven Sinne, versteht sich.

Der Nachwelt in Erinnerung bleiben möchte Charlotte Hug dereinst als «liebe Grossmutter und Urgrossmutter».

Auf die Frage, wie alt sie denn werden möchte, sagt sie mit einem vielsagenden Lächeln: «Das lasse ich auf mich zukommen, genau wie die Frage, was nach dem Tod kommt.» Vorläufig aber geniesst sie jeden Tag, auch wenn ihr zuweilen schmerzlich bewusst wird, dass sie von ihrer Maturaklasse die letzte noch Verbliebene ist.

Aus dem Familienalbum von Charlotte Hug (von oben): Als kleines Mädchen mit Bäbiwagen, als junge Frau und zusammen mit Ehemann Roger beim gemeinsamen Hobby, dem Segeln.

Visit Herbst 2017

29

lebensart

«90 Jahre und noch fit – unser Opa ist ein echter Hit» Nicht alle mögen es, wenn ihre «runden» Geburtstage mit Pauken und Trompeten gefeiert werden. Visit zeigt drei verschiedene Typen von Jubilierenden.

Text: Robert Bösiger Illustration: Ernst Feurer

Moritz C. Zollinger (88) hat noch nie etwas dem Zufall überlassen. Schon damals nicht, als er mit generalstabsmässiger Planung das Herz seiner angebeteten Jacqueline eroberte (auf sie hatte er im Landdienst gegen Ende des Zweiten Weltkriegs schon ein Auge geworfen). Auch nicht, als es um die Hochzeit ging oder darum, das von der Gattin in die Ehe eingebrachte Hauswarengeschäft zu einem starken mittelständischen Betrieb auszubauen. Wieso sollte er nun ausgerechnet zu seinem 90. Geburtstag die Zügel schleifen lassen und die Organisation «seines» ­Festes den seiner festen Überzeugung nach unfähigen Sprösslingen überlassen?

30

Visit Herbst 2017

Eben. Deshalb beschäftigt sich Zollinger lieber schon heute als erst morgen mit so zentralen Fragen wie Lokalität, Menüauswahl, Gästeliste und Sitzordnung. Und auch dem Lokalblättchen, das er schliesslich schon seit gut sieben Jahrzehnten abonniert und von Zeit zu Zeit mit seinen Leserbriefen eingedeckt hat, hat er bereits einen Tipp gegeben, sein «Runder» stehe denn übrigens demnächst an. Wäre ja skandalös, wenn es diese überbezahlten Schreiberlinge nicht schaffen würden, ihn gebührend zu würdigen. Sicherheitshalber hat er schon mal Gusti Goldinger, den Verleger und Ordensbruder, zu sich auf einen Apéro bestellt, um ihm vertrauensvoll seinen fünf­ seitigen Lebenslauf samt ausgiebigen Erklärungen zuzustecken.

Matthias Tschudi (69), pensionierter Maschinenzeichner und Hobbyfotograf, mag über Leute wie Zollinger nur den Kopf schütteln. Ihm ist es «Hans was Heiri, dass er bald 70 auf seinem Zähler» hat. Zwar geben ihm einige ­Indizien Anlass zur ­Vermutung, dass seine Kinder klandestin ein Geburtstagsfest auf die Beine stellen.

Kürzlich hat er nämlich beim Besuch seiner jüngsten Tochter Rosmarie etwas versteckt ein Kärtli mit seinem Konterfei am Kühlschrank entdeckt.

Aber, da ist Tschudi ganz der Alt68er: Er hasst es, wenn man sich ein Wesen macht aus seinem «Runden»; am liebsten hätte er, dieser «Tag wie ­jeder andere» ginge vergessen und er könnte stattdessen mit Kollege Max auf seiner HarleyDavidson «Street Rod» ­Galicien befahren. Mal sehen …

Irgendwie, denkt Tschudi, macht es Kumpel Max Bräunling (70), sein gelegentlicher Jasspartner und Wandergeselle, goldrichtig: Hat doch der ­seine ganze Familie – alle noch lebenden Geschwister, die sechs Kinder, neun Gross- und zwei Urgrosskinder samt Partnerinnen und Partnern – auf die Schynige Platte zum ausgedehnten Brunch eingeladen. Natürlich hat er (wie gewohnt mittels Schüttelreimen) sein legendäres Grusswort vorgetragen und dann allen, die gekommen sind, ein Goldvreneli in die Hand gedrückt. Auf dass sich alle seiner auch dann noch erinnern mögen, wenn er dereinst nicht mehr unter den Lebendigen weile.

Visit Herbst 2017

31

lebensart

Tipps zum Thema Ausgewählt von der Pro Senectute Bibliothek

Bücher Eine Jahrhundertgeschichte: Pro Senectute und die Schweiz 1917–2017. Kurt Seifert. Baden: Hier und Jetzt, 2017 1917 ging der Erste Weltkrieg seinem Ende zu, die durchschnittliche Lebenserwartung in der Schweiz betrug für Frauen 57, für Männer 54 Jahre. Soziale Netzwerke oder eine Altersvorsorge gab es nicht.

Arbeit «bis ins Grab» war für die grosse Mehrheit der Bevölkerung ein Muss. Die oft grosse materielle Not alter Menschen führte vor 100 Jahren zur Gründung der Stiftung «Für das Alter» – die heutige Pro Senectute. Der Autor Kurt Seifert erzählt leicht lesbar die Jahrhundertgeschichte der Entwicklung der schweizerischen sozialen Institutionen und führt uns vom Landesstreik über die AHV bis in die heutige Zeit, wo Langlebigkeit und ­Sicherung der Altersvorsorge im Vordergrund stehen und Pro Senectute sich für ein aktives, erfülltes Alter engagiert. Reich bebildert zeigt das Buch auf, wie dramatisch sich das Thema ­Altern in den letzten 100 Jahren gewandelt hat und welch grosse Rolle die Entwicklung tragfähiger sozialer Netze dabei spielte.

100 Jahre Leben: Welche Werte wirklich zählen. Kerstin Schweighöfer. Hamburg: Hoffmann und Campe, 2016 Denken wir an Hundertjährige, dann bekommt das ansonsten so gefürchtete Alter etwas Geheimnisvolles. Sie ziehen uns in ihren Bann. Umso mehr, wenn sie uns an ihren hundert Jahren Lebensklugheit teilhaben lassen. Denn wann, wenn nicht dann, weiss ein Mensch, worauf es letztlich ­ankommt? In wunderbaren Begegnungen und berührenden ­Gesprächen mit zehn Hundertjährigen erfährt Kerstin Schweig­ höfer manch ein Geheimnis und erhält oft verblüffende Antworten auf die grossen Fragen des Lebens: Was macht eine gute Freundschaft, Beziehung oder Ehe aus? Wie kann die grosse ­Liebe zur Liebe des Lebens werden? Wie soll man umgehen mit Schmerz und Verlust? Welche Werte zählen im Spiegel der Zeit?

Das Kochbuch der 100-Jährigen.

Henrik Ennart, Niklas Ekstedt. Köln: Fackelträger, 2016 Es gibt Orte auf dieser Welt, an denen die meisten Hundertjährigen wohnen. Sie leben nicht nur gesünder und leiden viel seltener an altersbedingten Krankheiten, sondern sind auch noch überdurchschnittlich glücklich! Wir besuchen die Nicoya-­ Halbinsel Peninsula in Costa Rica, das kleine Bergdorf Ogliastra auf Sardinien, die schwedische Provinz Småland, die griechische Insel Ikaria und die japanische Insel Okinawa und gehen der Frage nach: Was steckt hinter dem Geheimnis des glücklichen und gesunden Altwerdens? Neben Sport und ausreichend Bewegung, regelmässigen Auszeiten und sozialen Kontakten spielt vor allem die richtige Ernährung eine wichtige Rolle. Ob knusprig geröstetes Wurzelgemüse mit Süsskartoffeln, Lammkeule in Rotwein geschmort, mit gegrillten Auberginen und

32

Visit Herbst 2017

gerösteten Mandeln oder Bohneneintopf mit Speck, Kreuzkümmel, Spiegelei und Reis: Lassen Sie sich von den Rezepten der Hundertjährigen inspirieren!

100 Jahre Leben: Porträts und Einsichten. Andreas Labes, Stefan Schreiber. München: Deutsche Verlags-Anstalt, 2010 Das lange Leben zeigt sich in ihren eindrucksvoll zerfurchten Gesichtern. Hundert Hundertjährige, die beinahe das gesamte 20. Jahrhundert durchmessen haben, liessen sich von dem Fotografen Andreas Labes porträtieren. Seine faszinierenden Schwarzweissaufnahmen, die das Alter in all seinen Facetten zeigen, werden ergänzt durch biografische Skizzen, die aus Gesprächen mit den Porträtierten entstanden. In ihnen ­verdichten sich rückblickend die vielen Lebensjahre zu besonderen Erlebnissen und Einsichten.

Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. Jonas Jonasson. München: carl’s books, 2009 Allan Karlsson wird hundert Jahre alt. Doch er steigt kurzerhand aus dem Fenster und verschwindet (zum Bahnhof) – und schon bald steht das ganze Land kopf wegen seiner Flucht.

Jonas Jonasson erzählt ein herrlich komisches «road movie» und zugleich die irrwitzige ­Lebensgeschichte eines Mannes, der sich zwar nicht für Politik interessiert, in den letzten Jahren aber trotzdem immer in die grossen historischen Ereignisse verwickelt war.

Mit hundert hat man noch Träume = Happy at One Hundred.

Karsten Thormaehlen. Heidelberg: Kehrer, 2011 «Fragen Sie doch den da oben», pflegte die Amerikanerin Gertrude Baines stets zu sagen, bevor sie mit über 115 Jahren verstarb. Sie konnte die ewig gleichen Fragen nicht mehr ­hören: Wie haben Sie das gemacht? Was ist Ihr Geheimnis? Doch nicht nur Gerontologen würden es gern genauer wissen. Wie wird man hundert Jahre und älter? Sind es die robusten Gene? Das sonnige Gemüt? Das gesunde ­Essen? Sicher ist eines: Die Uralten werden mehr.

Alle vorgestellten Publikationen können in der Pro Senectute ­Bibliothek ausgeliehen werden : Tel. 044 283 89 81, bibliothek@prosenectute.ch www.prosenectutebiblio.ch

hle n hlfü essen! , o W e ni ge G as s a und nPur M ellness f W A l p e s s u n d I n f o s au e . n s h t Fi PAr to r tos.c im S w w w.a

Herbstrefugium

Hotel Artos, CH-3800 Interlaken T +41 33 828 88 44, www.hotel-artos.ch

Im Alter zu Hause leben

Bleiben Sie mit uns mobil!

Die HERAG AG, ein Schweizer Familienunternehmen, verhilft ihren Kunden seit über 30 Jahren zu mehr Unabhängigkeit, Sicherheit und Komfort. Mit perfektem Service.

HERAG AG Treppenlifte Tramstrasse 46 8707 Uetikon am See T 044 920 05 04 F 044 920 05 02 www.herag.ch

Heimelig Betten möchte, dass Sie sich zuhause fühlen. Wir beraten Sie gerne und umfassend und übernehmen die erforderlichen administrativen Aufgaben mit den Kostenträgern. Heimelig Betten liefert schnell und zuverlässig, damit Sie Ihren Alltag zuhause weiterhin geniessen können.

4303 Kaiseraugst T 061 933 05 04 6130 Willisau T 041 970 02 35 1470 Estavayer-le-Lac T 021 905 48 00 6963 Pregassona T 091 972 36 28

hier abtrennen

Senden Sie mir Ihre Gratisinformationen Name

Vermietung & Verkauf

Vorname

Telefon 365 Tage persönlich besetzt

Strasse

heimelig betten AG

PLZ/Ort

8280 Kreuzlingen Tel. ★ 071 672 70 80

Telefon

www.heimelig.ch

Coupon ausfüllen und einsenden an: HERAG AG, Tramstrasse 46, 8707 Uetikon am See.

lebensart

Zwei Frauen – eine Leidenschaft Die eine ist 38 Jahre alt, die andere hat Jahrgang 1938. Visit hat in Winterthur zwei ganz spezielle Freiwillige von Pro Senectute Kanton Zürich zum Gespräch getroffen: die dienstälteste und die jüngste. Beide sind begeisterte Fitness- und GymnastikLeiterinnen und können sich ein Leben ohne Bewegung nicht vorstellen.

Text: Andrea Kippe Foto: Renate Wernli

Das scharfe Fotografinnenauge irrt ausnahmsweise gewaltig. «Ah, Sie beide kennen sich schon lange!», smalltalkt es hinter der Kamera hervor. Die beiden Damen, denen das Shooting im Winter­ thurer Stadtpark gilt, entgegnen: «Ja, schon sehr lange – genau etwa eine Stunde», klärt Margrit Schmid, die äl­ tere der zwei, auf. Tatsächlich wirkt es nach aussen, als wären vertraute Freundinnen ein wenig am Herumalbern. Dabei haben sie sich an diesem Sommermorgen zum ersten Mal getroffen.

Dass Aneta Westrych und Margrit Schmid sich auf Anhieb gut verstehen, liegt vielleicht an der Zahlenmagie, die sie verbindet: Während Westrych mit ihren 38 Jahren die jüngste Freiwillige bei Pro Senectute Kanton Zürich ist, hat Schmid Jahrgang 1938 und ist am längsten von allen dabei. Das Spiel funktioniert auch umgekehrt: Schmids Alter entspricht Westrychs Jahrgang.

Was die Jüngste und die Älteste aber vor allem gemeinsam haben, ist die Begeisterung für das Fitness- und Gymnastiktraining, kurz FitGym – eines der traditionsreichsten Sportangebote von Pro Senectute Kanton Zürich.

Turnerin der ersten Stunde Margrit Schmid hatte gleich zu Beginn des Gesprächs im Café ihren Ausweis hervorgeholt – keine Chipkarte aus Plastik, sondern ein Zeitdokument in Form eines etwas verblichenen roten Karton34

Visit Herbst 2017

heftchens. Darin sind die Pro-Senectute-­ Ausbildungen der Winterthurerin handschriftlich eingetragen und bestätigt. Bei der Altersturnpionierin Berthi Zellweger besuchte sie 1964 den schweizweit ersten Leiterkurs für Altersturnen.

Bald schon stand sie als Instruktorin vor ihrer eigenen Gruppe. «Ui, früher habe ich mit den Seniorinnen und Senioren teilweise Übungen gemacht, die heute undenkbar wären!», erinnert sich Margrit Schmid leicht schaudernd und möchte kein Beispiel erwähnt sehen.

«Man wird nicht unweigerlich älter und schwächer, sondern man kann sich erholen.»

Verständlich, denn die Bewegungslehre hat sich in den vergangenen 50 Jahren markant weiterentwickelt. Genauso wie Margrit Schmid. Sie sei mit dem Turnen gewachsen, sagt sie. «Ich kenne all die unterschiedlichen Lebensphasen, in denen sich die Sportlerinnen befinden, denn ich habe jede selbst durchlebt. Das hilft mir, mein Programm den Teilnehmenden anzupassen.»

Die FitGym-Stunden geben der ehemaligen Handarbeitslehrerin und mittlerweile fünffachen Grossmutter eine Struktur im Alltag. Was sie sehr schätzt: Ihr Mann motiviere sie immer zu ihren

Unternehmungen, obwohl dieser selbst kein ausgeprägter Bewegungsmensch sei. So nahm Margrit Schmid auch mal alleine an Sportwochen teil und genoss dabei den Orts- und Perspektivenwechsel.

Besser als ein guter Film Während Schmid erzählt, hört Aneta Westrych gespannt zu. Auch sie liebt es, sich zu bewegen. Nachdem die Lebensmitteltechnologin und studierte Juristin vor zehn Jahren aus Polen in die Schweiz nach Wald ZH gezogen war und eine Familie gegründet hatte, wollte sie nicht «nur» Hausfrau und Mutter sein. Durch eine gute Freundin erfuhr sie vom FitGym-Angebot der Ortsvertretung Wald und dass dort eine Leiterin gesucht würde. Bei einem Probebesuch liess sie sich von der Begeisterung in der Sportgruppe anstecken.

«Ich fand den Gedanken toll, etwas dazu beitragen zu können, dass ältere Menschen fit und gesund bleiben. Bevor ich selbst Trainings leitete, habe ich ein Jahr lang nur mitgeturnt», sagt Wes­ trych. Seither gibt sie alle 14 Tage eine Stunde. «Es motiviert mich, wenn ich sehe, wie gut die Bewegung den Menschen tut. Und dann denke ich: Wenn ich einmal alt bin, will ich genauso beweglich und lebensfreudig sein.» ­ FitGym nimmt einen wichtigen Platz ein in Aneta Westrychs Leben. Klar ist da noch die Gartenarbeit, die sie ebenfalls

mag. Selbstverständlich spielt sie gerne mit ihren beiden Kindern. Und genauso gerne lauscht sie den Erzählungen älterer Menschen, so wie der von Margrit Schmid. Jede Lebensgeschichte sei interessant und einzigartig, und «besser als ein guter Film».

Aneta Westrych, jüngste Freiwillige von Pro Senectute Kanton Zürich (rechts im Bild), und Margrit Schmid, die dienstälteste Freiwillige, unterrichten beide FitGym.

Fachsimpeln und Ratschläge Selbstverständlich sprechen die beiden FitGymmerinnen über Erfahrungen und tauschen so Tipps aus. Margrit Schmid zum Beispiel schreibt sich jede Lektion vorher auf. Zum einen prägt sie sich dabei die Übungen gleich ein. Zum andern helfen ihr die Notizen, den Ablauf zukünftiger Stunden zu variieren.

Zudem nimmt sie aus Fitnesssendungen im Fernsehen passende Sequenzen in ihr Programm auf. Abwechslung zu bieten ist ihr ein grosses Anliegen. ­Aneta Westrych ihrerseits findet bei YouTube Inspiration: «Man muss flexibel sein, denn jede Gruppe ist anders», beschreibt sie eine der Herausforderungen einer FitGym-Leiterin.

Margrit Schmid vermittelt gerne Hilfe zur Selbsthilfe. «Ich kenne meine Teilnehmenden schon sehr lange. Inzwischen wissen alle genau, wohin in der Turnhalle sie sich stellen müssen.

Wenn sie zum Beispiel zusätzlichen Halt brauchen, um die Balance zu halten, sind sie in der Nähe einer Wand oder eines Fenstersimses gut aufgehoben.» Manchmal hätten die Leute sogar die besseren Einfälle als die Leiterin, um sich selbst zu helfen. Es sei schön zu sehen, wie ältere Menschen Wege finden, mit ihren Leiden und Einschränkungen umzugehen. Eine Botschaft liegt ihr diesbezüglich besonders am Herzen: «Ich sehe immer wieder, dass es nicht nur abwärts geht, sondern auch wieder aufwärts. Man wird nicht unweigerlich älter und schwächer, sondern man kann sich erholen.»

Gerade jüngst hat Aneta Westrych die wohltuende Wirkung des Turnens an sich selbst erlebt: «Vor der Lektion hatte ich starke Kopfschmerzen. Hinterher waren sie wie weggeblasen.

Auch schlechte Laune und Müdigkeit vermöge FitGym wegzufegen, sind sich die beiden einig. Die beste Turnstunde sei aber die, in der es etwas zu lachen gibt, sagt Margrit Schmid.

Visit Herbst 2017

35

lebenslust

Ludwig Wicki, Filmmusiker und Dirigent Mit seiner Leidenschaft, Filmmelodien für Orchester aufzubereiten und aufzuführen, hat der Luzerner Dirigent Ludwig Wicki ein neues Genre begründet. Demnächst wird er für Pro Senectute «Modern Times» von Charlie Chaplin vertonen.

Text: Robert Bösiger

Ohne Fernsehen, dafür mit viel Musik wächst ­Ludwig Wicki als Bauernsohn im Entlebuch auf.

Zum ersten Mal ins Kino darf er mit 14 Jahren: «Winnetou» wird zu einem Schlüsselerlebnis für ihn – wegen der von Martin Böttcher komponierten Filmmelodie. Kurz darauf ersteht er seine erste Schallplatte – Filmmelodien von Ennio Morricone. Der junge Mann, der gerne Posaune spielt, ist total fasziniert. Für ihn steht ab sofort fest: Er möchte Musik studieren, am liebsten Filmmusikkomposition.

Bloss: So was gibt es nicht. Ludwig Wicki erinnert sich: «Niemand interessierte sich dafür.

Wenn ich über Filmmusik sprach, dann rümpften alle klassischen Musiker nur die Nase.» Vor gut zwei Jahrzehnten findet Wicki in Berufsmusikerkreisen dann doch ein paar Gleichgesinnte. Zu dritt heben sie 1999 das 21st Century Symphony Orchestra aus der Taufe. Wie sich das Projekt seit damals, 1999, entwickelt hat, ist atemberaubend: Mittlerweile gehören dem Pool über 100 Musikerinnen und Musiker an, und das Orchester ist zu einem Grossunternehmen geworden (siehe Box).

36

Visit Herbst 2017

Im April dieses Jahres spielte das 21st in der neuen Oper von Dubai die Filmmusik zu den Filmen «Indiana Jones» und «Jurassic Park». Und im Mai kam es zu einer spektakulären Co-Produktion mit der legendären US-Band Foreigner im KKL. Das 21st Century Symphony Orchestra begleitete mit einem 60-köpfigen Chor die Rockstars zu ­einem Strauss von Foreigner-Nummer-eins-Hits («Urgent»; «Juke Box Hero» und andere).

Der Initiator Mit seiner Leidenschaft, Filmmelodien für Orchester aufzubereiten und aufzuführen, hat Ludwig Wicki ein neues Genre begründet. Denn mittlerweile ist das 21st längst nicht mehr das einzige Orchester, das sich auf Filmsoundtracks spezialisiert hat. Wicki: «Verschiedene Orchester haben realisiert, dass sie dadurch ein jüngeres Publikum ansprechen und so in die Konzertsäle bringen.»

Ludwig Wicki selber ist in dieser Sparte ein weltweit gefragter Mann: Er dirigierte das Chicago Symphony Orchestra, die Londoner Philharmoniker, das Rotterdam Philharmonic Orchestra und

lebenslust

«Charlie Chaplin war ein genialer Schauspieler und Regisseur»: Ludwig Wicki bringt Chaplins Filmmusik auf die Bühne.

andere. Die Nachfrage ist mittlerweile so enorm, dass er auch mal Nein sagen muss.

Obwohl: «Nein» ist ein Wort, das dem Luzerner Dirigenten nur sehr schwer über die Lippen kommt. «Mich fasziniert halt alles», sagt er fast entschuldigend. So muss er auch immer wieder erklären, wie er es schafft, zu komponieren, zu dirigieren, in Bern und Luzern zu lehren und nebenher noch als Stiftskapellmeister der Hofkirche in Luzern zu wirken. Zudem studiert er täglich mehrere Stunden aktuelle Partituren – und sooft es gehe, entspanne er sich beim Klavierspielen.

«Ja, ich werde oft gefragt, wie ich alles unter einen Hut bringe …», sagt Wicki und lacht sein breites Lachen. «Ich arbeite halt extrem viel.» Freizeit und Ferien gebe es kaum.

Der Besessene Nun sei er aber daran zu überdenken, wie es weitergehen könne. Denn schliesslich sei er auch noch verheiratet, sagt der mittlerweile 57-Jährige.

Sein Büro im prächtigen Rothenburgerhaus (erbaut um 1500) sieht (noch) nicht danach aus, als

Foto: Nique Nager

ob Ludwig Wicki tatsächlich kürzertreten könnte.

Verschiedene Partituren liegen bereit. So auch jene zum Film «Modern Times» von Charlie Chaplin. Aus Anlass des 100-Jahr-Jubiläums von Pro Senectute Kanton Zürich wird er die Filmmusik live in der Tonhalle Maag zur Aufführung bringen.

Für einmal wird er nicht «sein» Orchester dirigie-

«‹Modern Times› ist eine der schönsten Partituren, die es gibt. Wahnsinnig schön!»

Ludwig Wicki über die Filmmelodie zum Chaplin-Film «Modern Times»

ren, sondern das Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester. Erst Tage vor der Aufführung treffen der Dirigent und das Orchester ein erstes Mal aufeinander. Dieses Projekt bereitet Wicki dennoch keine Kopfschmerzen – auch wenn er weiss, dass >> Visit Herbst 2017

37

lebenslust >> das Arbeiten mit den jungen Leuten mehr Geduld verlangt als die Zusammenarbeit mit einem grossen Orchester.

Im Gegenteil: Auf dieses Konzert freut sich Ludwig Wicki ganz besonders. Denn: «‹Modern Times› ist eine der schönsten Partituren, die es gibt.» Sagts und pfeift die für ihn zentralste Melodie daraus – «Smile». Wicki: «Wahnsinnig schön!

Ich freue mich extrem darauf!»

Charlie Chaplin verehre er über alles, sagt der Dirigent: «Er war ein genialer Schauspieler und Regisseur. Seine Ideen und Geschichten – einfach unglaublich! Und auch seine Musik ist etwas vom Schönsten, was ich kenne!»

Welche Filmmelodie, Herr Wicki, ist die bedeutendste? Bei dieser Frage hat Wicki einen Lachanfall, dann studiert er. Sagt «The Godfather» und summt die tragende Melodie. Natürlich sind für ihn alle Morricone-Kompositionen wunderbar sowie das «Lord of the Rings»-Thema, komponiert von Howard Shore.

In der Pipeline hat Ludwig Wicki die Filmmusik von «Star Wars» und «Avatar». Diese neueren Filme haben den grossen Vorteil, dass die Partituren vorhanden sind. Etwas, was bei älteren Streifen selten oder nur bruchstückhaft der Fall ist. In solchen Fällen greift Wicki schon selber mal zum Stift und hilft mit, die vollständigen Partituren zu erarbeiten.

21st Century Symphony ­Orchestra Das bis zu 90-köpfige 21st Century Symphony Orchestra wurde 1999 von Ludwig Wicki und zwei Freunden gegründet. Es präsentiert jährlich zirka 35 Konzerte sowohl im Kultur- und Kongresszentrum Luzern (KKL) als auch im Rahmen von Tourneen und Gastauftritten im In- und Ausland. Zu einem Markenzeichen des Orchesters wurde es, dass die Filmmusik ­synchron zum Film aufgeführt wird. Bei ausgewählten Konzertprojekten wirkt der 2007 ­gegründete und bis zu 100 Sängerinnen und Sänger umfassende semiprofessionelle 21st Century Chorus mit. Zusammen versetzen ­Orchester, Chor und Film das Publikum in eine mehrdimensionale Sinneswelt.

Unter der Leitung von Ludwig Wicki wurden schon zahlreiche Filmmelodien live aufgeführt. Als Beispiele seien erwähnt: «Lord of the Rings», «Pirates of the Caribbean», «Gladiator», «Star Trek», «Alice im Wunderland», «Jurassic Park», «Indiana Jones», «Titanic» und viele andere – auch Stummfilme. http://www.21co.ch

Schweizer Jugend-Sinfonie-­ Orchester

http://www.sjso.ch Gefragter Dirigent im In- und Ausland: Ludwig Wicki.

38

Visit Herbst 2017

Foto: zVg

Aus allen Landesteilen der Schweiz kommen junge Musikerinnen und Musiker im Alter zwischen 15 und 25 Jahren zusammen und führen unter Leitung von Kai Bumann anspruchsvolle Werke aus allen Epochen der klassischen Musik auf. In den Proben und bei den Konzert­ auftritten machen die talentierten Jugendlichen wichtige Erfahrungen im Orchesterspiel, die den weiteren Verlauf ihrer Musikerlaufbahn entscheidend prägen. Aufgrund der Mehrsprachigkeit werden auch Brücken ­zwischen den Kulturkreisen und Landesteilen geschlagen. Alle paar Jahre unternimmt das Orchester Reisen ins Ausland. Die finanzielle Unterstützung von Bund, Kantonen, Gemeinden, Unternehmungen, privaten Stiftungen und der Fördergesellschaft macht diese ­ausserordentliche Plattform für Musikerinnen und Musiker möglich. Das SJSO wurde 1969 gegründet.

Wenn auch die Brille nicht mehr hilft... ...leisten unsere Sehhilfen nützliche Dienste.

Wir haben grosse Erfahrung und ein breites Angebot.

Albisstrasse 96 | Zürich-Wollishofen | Tel. 044 480 02 95 | www.hirzel-optik.ch

en Geniessrsee ! am Urense, familiäres

sch mHistori table Zi r o f m o d Hotel, k f See un u a k c i l pmer, B iorengru n e S , e !

Berg ommen lk il w n pe

Hotels Schmid + Alfa * * * · Fam. Hackl-Schmid · CH-6440 Brunnen Fon +41 (0)41 825 18 18 · mail@schmidalfa.ch · www.schmidalfa.ch

fragen und antworten aus anthroposophischer sicht

Elektromobile allwettertauglich

Kostenlose Beratung und Vorführung vor Ort, führerschein- und zulassungsfrei

Treppenlifte und Aufzüge

Günstig, einfacher Einbau, kein Umbau nötig, Service schweizweit, kostenlose Beratung Meier + Co. AG Oltnerstrasse 92, 5013 Niedergösgen Telefon 062 858 67 00, info@meico.ch, www.meico.ch

Modern Times © Roy Export S.A.S.

lebenslust

Jubiläumskonzert: Charlie Chaplin live

Leserangebot

Anlässlich ihres 100-Jahr-Jubiläums veranstaltet Pro Senectute Kanton Zürich ein Konzert der ganz besonderen Art. Wir zeigen Charlie Chaplins «Modern Times» exklusiv auf Grossleinwand, live begleitet vom rund 60-köpfigen Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester unter der Leitung des bekannten Schweizer Dirigenten Ludwig Wicki.

Lassen Sie sich Charlie Chaplins Stummfilmklassiker «Modern Times» nicht entgehen und erleben Sie dieses einmalige Highlight mit uns!

Anreise S-Bahn: Bahnhof Hardbrücke Tram: Haltestelle Schiffsbau Auto: Parkhaus Pfingstweid Die Tonhalle ist in 5 Min. zu Fuss erreichbar

Wann und Wo Samstag, 14.10.2017, 19.30 bis 21.30 Uhr Tonhalle Maag, Zürich

Bestellungen werden nach Eingang berücksichtigt. Tickets erhalten Sie mit Rechnung von der Billettkasse der Tonhalle-Gesellschaft per Post zugestellt. Falls Sie die gekauften Billette an der Kasse ­abholen, entfällt die Versandkostenpauschale von CHF 8.–.

Preise Kat. 1: CHF 120.– Kat. 2: CHF 95.– Kat. 3: CHF 80.– Kat. 4: CHF 60.– Schriftliche Bestellungen: Keine Platzwahl, bestmögliche Plätze Telefonische und Online-Buchungen: Platzwahl möglich Anmeldeschluss 30. September, die Plätze sind limitiert

unterstützt von

Jubiläumskonzert Charlie Chaplin Live Ich bestelle folgende Anzahl Karten für das Jubiläumskonzert vom 14. Oktober 2017 um 19.30 Uhr 1. Kategorie für CHF 120.– 2. Kategorie für CHF 95.– 3. Kategorie für CHF 80.– 4. Kategorie für CHF 60.–

Senden an : Pro Senectute Kanton Zürich, Magazin Visit, Forchstrasse 145, Postfach 1381, 8032 Zürich

Jetzt buchen!

044 206 34 34 www.pszh.ch / chaplinlive

Vorname, Name Strasse

PLZ, Ort

Telefon E-Mail Ort, Datum 40

Visit Herbst 2017

Unterschrift

Selbstbestimmte Vorsorge Leben heisst, die Gegenwart zu gestalten und zu geniessen.

Trotzdem sollten Gedanken an die Zukunft nicht verdrängt werden. Viele Menschen haben deshalb das Bedürfnis, ihre persönlichen Angelegenheiten frühzeitig zu regeln.

In sieben Informationsveranstaltungen bietet Pro Senectute Kanton Zürich in Zusammenarbeit mit dem Kooperations­ partner Raiffeisen einen Überblick über Aspekte der selbstbestimmten Vorsorge. Im Fokus stehen Themen wie Vorsorgeauftrag, finanzielle Absicherung in der dritten Lebensphase sowie Ehe- und Erbrecht.

Leserangebot Wann und Wo > Donnerstag, 12.10.2017, 18.30 Uhr, Schinzenhof, 8810 Horgen > Donnerstag, 19.10.2017, 18.30 Uhr, Hotel Mövenpick, 8105 Regensdorf > D ienstag, 31.10.2017, 18.30 Uhr, Löwen Meilen, 8706 Meilen > D ienstag, 7.11.2017, 18.30 Uhr, Hotel Geroldswil, 8954 Geroldswil > Mittwoch, 8.11.2017, 18.15 Uhr, Chesselhuus, 8330 Pfäffikon > Donnerstag, 16.11.2017, 18.30 Uhr, Belvoirpark, 8002 Zürich > D ienstag, 28.11.2017, 18.30 Uhr, Alte Kaserne, 8400 Winterthur Preis Kostenlos

Anmeldung per E-Mail an events@pszh.ch oder mit untenstehendem Talon. Die Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt. Die Teilnahme wird bestätigt – bitte nehmen Sie die Bestätigung mit. Absagen werden aus administrativen Gründen keine verschickt.

Informationsveranstaltung Selbstbestimmte Vorsorge Ich melde

Anmeldeschluss 29. September, die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Wir freuen uns auf Sie.

Talon an: Pro Senectute Kanton Zürich, Magazin Visit, Forchstrasse 145 Postfach 1381, 8032 Zürich, events@pszh.ch

Person(en) an für die Informationsveranstaltung vom

Donnerstag, 12.10.2017, Horgen Donnerstag, 19.10.2017, Regensdorf Dienstag, 31.10.2017, Meilen Dienstag, 7.11.2017, Geroldswil

Mittwoch, 8.11.2017, Pfäffikon Donnerstag, 16.11.2017, Zürich Dienstag, 28.11.2017, Winterthur

Vorname, Name Strasse

PLZ, Ort

Telefon E-Mail Ort, Datum

Unterschrift Visit Herbst 2017

41

lebenslust

Eine frühzeitige Planung des dritten Lebensabschnitts lohnt sich.

Finanziell abgesichert in den Lebensabend Die finanziellen Veränderungen der Pensionierung sind tiefgreifend.

Eine frühzeitige Planung des dritten Lebensabschnitts lohnt sich.

Pro Senectute Kanton Zürich und die regionalen Raiffeisenbanken organisieren gemeinsam die Informationsveranstaltungen «Selbstbestimmte Vorsorge».

Referenten von Pro Senectute Kanton Zürich und Raiffeisen stellen Themen wie Vorsorgeauftrag, die finanzielle Absicherung in der dritten Lebensphase sowie Ehe- und Erbrecht vor.

Für Robert Guthauser, Leiter Kompetenzzentrum für Nachlassplanung bei 42

Visit Herbst 2017

Raiffeisen Schweiz, sind diese Themen Alltag. Gedanken an die Zukunft sollten nicht verdrängt werden – so auch für den eigenen Todesfall. Im Interview beantwortet der Experte die drängendsten Fragen zur finanziellen Absicherung im dritten Lebensabschnitt.

Herr Guthauser, welche Angele­ genheiten sollten noch zwingend zu ­Lebzeiten geregelt werden?

Prinzipiell sollte jede erwachsene Person – nicht nur Menschen, die aufs Pensionsalter zusteuern – einen Vorsorgeauftrag und eine Patientenverfügung erstellen. Die plötzliche Handlungs- und Urteilsunfähigkeit, sei es für medizinische Entscheide (Patientenverfügung) oder in Fragen des täglichen Lebens (Vorsorgeauftrag), kann auch junge Leute plötzlich treffen. Damit nimmt man auch Druck von seinen Angehörigen.

Reicht hier ein Testament alleine nicht aus?

Das Testament regelt nur die Verteilung des Nachlassvermögens beim Todesfall. Bei einer unvermittelten ­ Urteils­ unfähigkeit ohne Todesfolge treten die Regelungen in Kraft, die im Vorsorgeauftrag und in der Patientenverfügung definiert wurden.

Worum handelt es sich denn bei ­einem Vorsorgeauftrag?

Mittels Vorsorgeauftrag kann jede mündige und urteilsfähige Person eine Vertrauensperson bestimmen, die sich im Falle der eigenen Urteilsunfähigkeit um sie und ihr Vermögen kümmert und sie in Rechtsfragen vertritt. Das macht den Vorsorgeauftrag zu einem probaten Mittel, die eigene Vorsorge selbstbestimmt zu organisieren.

Wie ist das bei Alleinstehenden? ­Geben auch sie einer Vertrauens­ person vorsorglich eine Vollmacht über ihre Konten?

Ja. Vollmachten an Vertrauenspersonen sind in Finanzfragen sinnvoll und erleichtern den Zugriff zum Vermögen, sollte die wirtschaftlich berechtigte Person verhindert oder handlungsunfähig sein. Die Vertrauensperson muss nicht zwingend die Partnerin oder der Partner sein.

Wie können die erwachsenen Kinder jetzt schon vom Erbe profitieren?

Erbvorbezug oder Schenkung?

Schenkungen, Erbvorbezüge oder Darlehen sind eine gute Sache, bergen aber oft auch Konfliktpotenzial wie Erbstreitigkeiten. Vor allem dann, wenn keine klaren Abmachungen getroffen wurden. Schauen wir uns den Erbvorbezug an: Erhält ein Nachkomme einen Erbvorbezug, muss er sich den Betrag nach dem Tod des Erblassers an sein Erbe anrechnen lassen und gegenüber seinen Geschwistern ausgleichen.

Das ZGB regelt, welche Hinterbliebenen wie viel erben. Gibt es überhaupt einen Spielraum, den Nachlass zu ­gestalten?

Den gibt es. Kinder, Ehepartner oder Eltern können auf ihren Pflichtteil re-

duziert werden. Die «freie Quote» bleibt zur Verfügung.

Steueramt, Grundbuchamt, KESB usw. und entlasten in Formalitäten.

Wie können sich Patchwork-Familien absichern?

Ein Paar kauft zusammen ein Haus.

Empfehlen Sie eine Todesfallversicherung, um sicherzustellen, dass die Finanzierung und Tragbarkeit auch im Todesfall abgesichert ist?

Gerade hier ist eine sorgfältige Planung des Nachlassvermögens ganz wichtig.

Die erbrechtlichen Folgen müssen für beide Partner geklärt werden. Oft ist dabei ein Erbvertrag die beste Lösung.

Auch die erbschaftssteuerlichen Konsequenzen dürfen bei Lebenspartnern oder Ehegatten mit Kindern aus einer anderen Beziehung nicht ausser Acht gelassen werden.

Beim Hauskauf sind Risiken wie Krankheit, Invalidität oder Todesfall zu überprüfen. Wir empfehlen, die Tragbarkeit für den verbliebenen Lebenspartner in geeigneter Form mit einer Renten- oder Todesfallversicherung abzusichern.

Erbschaften können ausgeschlagen werden. Wer kann hier beraten?

Robert Guthauser, Leiter Kompetenzzentrum für Nachlassplanung bei Raiffeisen Schweiz

Nun aus der Sicht des Erben: Wer hilft, einen Überblick über die Vermögensverhältnisse des Verstorbenen zu erhalten?

Erben sind gesetzlich befugt, Auskünfte über alle Aktiven und Passiven des Erblassers zu erhalten. Wurde im Testament ein Willensvollstrecker eingesetzt, ist dieser verpflichtet, die Erben über die Vermögensverhältnisse zu informieren. Raiffeisen Schweiz kann als Willensvollstreckerin ernannt werden. Sie erstellt die Erbteilungsdokumente und führt die Erbteilung gemäss den Anordnungen des Erblassers durch. Der Auftrag der Willensvollstreckerin besteht darin, den Willen des Erblassers (und nicht Partikularinteressen einzelner Erben) zu vertreten.

Der Partner ist unerwartet gestorben, es gibt kein Testament, kleine Kinder und der Job absorbieren komplett.

Wo gibt es Hilfe?

Mit einem Todesfall gehen viele steuerliche und rechtliche Formalitäten einher. Die Fachexperten von Raiff­ eisen Schweiz bieten Hand in dieser schwierigen Situation. Sie übernehmen die Verhandlung mit Behörden wie

Sind die Vermögensverhältnisse des Verstorbenen unklar, kann man innerhalb eines Monats nach dem Todesfall die Aufnahme eines öffentlichen Inventars verlangen. Das Inventar wird durch die zuständige kantonale Behörde erstellt und gibt eine Übersicht zu Aktiven und Passiven des Verstorbenen. Ist der Nachlass überschuldet oder soll die Erbschaft aus anderen Gründen nicht angetreten werden, kann diese ausgeschlagen werden. Die Ausschlagungserklärung muss innerhalb von drei Monaten nach Kenntnisnahme des Todesfalls der zuständigen Behörde eingereicht werden.

Raiffeisenbanken greifen unter die Arme Jede Raiffeisenbank bietet Beratung rund um die Vorsorge und Nachlass­ planung, auch bei komplexen Sachverhalten wie diversifizierten Vermögen oder Patchwork-Familien. Die Raiffeisenbanken arbeiten dafür mit dem Raiffeisen-Kompetenzzentrum für Nachlassplanung und mit lokalen Netzwerkpartnern wie Notaren, Rechtsanwälten und Steuerexperten zusammen. Das Erstgespräch ist kostenlos. raiffeisen.ch/pension

Visit Herbst 2017

43

Gedenkjahr 600 Jahre Niklaus von Flüe KlosterNacht. «... gib mich ganz zu eigen dir.»

Die Klosterkirche im Kerzenlicht – Singen – Feiern – Hören 25./26. August, 20.00 – 06.30 Uhr Uraufführung MusikTheater Der Ranft-Ruf. Niklaus von Flüe, unter Stern„Jubiläumsausgabe geboren, 16. und 22.100 September, 8. Oktober 3.einem Ausgabe Jahre Pro Senectute“ Online-Platzreservation auf www.klosterkappel.ch

Brockenhaus, Abholungen und Räumungen, Reparatur-Service für Elektro-Geräte, PC-Werkstatt (Verkauf und Support) Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 –18.30 Uhr | Sa 10.00 –17.00 Uhr

Hohlstrasse 489 | 8048 Zürich Tel. 043 336 30 00 | www.archezuerich.ch

Weitere Informationen und Angebote: www.klosterkappel.ch Einsendeschluss: x58 mm Kloster Kappel,14.07.2017 8926 Kappel 188 am Albis, Tel. 044 764 87 84

.Tun Sie etwas Gutes und. .verkaufen Sie uns Ihr Haus.

Sie verkaufen Ihre Liegenschaft zu Marktpreisen und die Stiftung PWG schenkt Ihnen ein paar schöne Gewissheiten dazu: Alle unsere über 1800 Wohnungen und Gewerberäume in der Stadt Zürich bleiben unveräusserlich in unserer Hand.

Unser Stiftungszweck sichert den Mietenden ein Bleiberecht zu günstigen Zinsen und schützt Ihr Objekt vor der Umwandlung in Eigentumswohnungen.

Stiftung PWG | Postfach | 8036 Zürich | 043 322 14 14 | pwg.ch Die Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen der Stadt Zürich (PWG) ist eine gemeinnützige, öffentlich-rechtliche Stiftung der Stadt Zürich mit eigener Rechtspersönlichkeit.

Wir vermitteln Ihnen tatkräftige Arbeitshilfen für Reinigung, Garten, Entsorgung, Räumung, Wohnungswechsel, Botengänge, Endreinigungen usw.

Ein Angebot des SAH ZÜRICH

www.etcetera-zh.ch Dietikon Glattbrugg Thalwil Zürich

044 774 54 86 044 403 35 10 044 721 01 22 044 271 49 00

lebenslust

Ein Programm zum Mitmachen: Pro Senectute Roadshow.

Feiern Sie mit uns!

Die Roadshow von Pro Senectute Kanton Zürich gastiert zwischen dem 30. August und dem 5. November in drei Städten: Wetzikon, Winterthur und Zürich. Erleben Sie uns einmal anders und schauen Sie bei uns vorbei!

Text: Rolf Krebser

Anlässlich unseres 100-jährigen Bestehens tourt die Pro Senectute Roadshow seit April dieses Jahres durch die Schweiz. Dabei macht sie Halt an mehr als 20 Stationen. Es erwartet Sie ein buntes, informatives Programm mit ­diversen Aktivitäten. Machen Sie mit beim längsten Generationen-Selfie der Welt, versuchen Sie sich am Glücksrad oder nehmen Sie an unserem Wettbewerb teil und gewinnen Sie mit etwas Glück einen Einkaufsgutschein von

Migros im Wert von 500 Franken. Auch an Unterhaltung wird es nicht fehlen: Erleben Sie Schlagerstar Monique live, lassen Sie sich von lokalen Darbietungen überraschen oder geniessen Sie das gemütliche Beisammensein bei Kaffee, Kuchen, einer Bratwurst oder einem Glas Wein.

Mit einem abwechslungsreichen Programm und viel Wissenswertem rund um unsere Dienstleistungen sorgen auch unsere Roadshow-Partner Migros, SBB, Swisscom, Neuroth, Raiff­ eisen und Post für Abwechslung und Kurzweil. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Unsere Standorte Wetzikon, Züri Oberland Mäss 30. August–3. September Winterthur, Archhöfe City Mall Samstag, 21. Oktober Zürich HB, Generation Gold 3.–5. November Weitere Infos finden Sie unter www.pszh.ch/jubilaeum Musikalische Darbietungen an der Roadshow erfreuen das Herz.

Visit Herbst 2017

45

lebenslust

Das in Privatbesitz befindliche Schloss Mauensee (oben) kann die Wandergruppe Hausen am Albis nur von Weitem sehen, anderes zeigt sich von Nahem.

46

Visit Herbst 2017

lebenslust

Der Mauensee im Luzernbiet ist mit einer Fläche von 55 Hektaren nur minim grösser als der Türlersee (49 ha) bei Hausen am Albis.

Rund um den Mauensee Die Landschaft um Sursee ist reizvoll. Ohne grosse Höhenunterschiede ist die Wandergruppe Hausen am Albis entspannt unterwegs und geniesst vom Leidenberg aus die Aussicht auf den Sempachersee und den schönen Mauensee.

Text und Fotos: Robert Bösiger

Unweit von Sursee starten wir unsere Wanderung in der Gemeinde Oberkirch. Oberkirch mit seinen rund 4600 Einwohnern liegt zwar nicht unmittelbar am Ufer, aber trotzdem am Sempachersee. Wir passieren die Bahnlinie, dann geht es sanft bergan. «Vorsicht, fliegende Golfbälle von rechts» mahnt uns ein Schild. Wie empfohlen queren wir zügig das Gebiet des Golfparks Oberkirch. Einige Golfverrückte frönen trotz hochsommerlichen Temperaturen ihrer Leidenschaft.

Entlang goldener Weizenfelder ­erreichen wir den Hof Liebergott. Wir schlendern gemütlich Richtung Weiler Dogelzwil (566 m. ü. M.). Auf dem öffentlichen Freizeitplatz verschnaufen wir, bevor der Weg wieder steiler wird.

Vorbei am Hofgut Süssberg kommen wir dem Leidenberg immer näher. Zwischendurch lassen wir den Blick

schweifen hinunter zum Sempachersee und zum gegenüberliegenden Hügelzug. Dort, im Dunst, ist der abgeschaltete Sendemast von Radio Beromünster zu erblicken.

Mit Weitsicht Ein letztes Mal geht es ziemlich steil bergauf – nun aber sind wir auf der Höhe, dem Leidenberg (690 m. ü. M).

Der gleichnamige Hof ist schön gelegen: Weitsichtig ist es von hier Richtung Surental und Region Sempachersee. Weitsichtig ist auch die Familie Häfliger mit ihrem topmodernen landwirtschaftlichen Gewerbe. Ausgerüstet ist der Stall mit einer Melk­anlage, die gleichzeitig 20 Kühe innerhalb von 12 Minuten melken kann. Bei der Kühlung der Milch wird dem Vernehmen nach die Wärme rückgewonnen für die Aufbereitung von Warmwasser; das

Dachwasser wird für die Waschanlage gesammelt und jede Kuh liefert via elektronische Fussfessel alle interessanten Daten auf einen zentralen Computer.

Uns zieht es weiter. Wir geniessen den Duft von Heu und freuen uns auf die Mittagsrast. Am Rande eines kleinen Wäldchens oberhalb des Heinrichshofs finden wir ein schattiges Rastplätzchen. Da lassen wir es uns gut gehen, stärken uns und ruhen uns aus.

Sogar eine Hängematte lockt.

Ohne Einsicht Gestärkt und ausgeruht machen wir uns wieder talwärts. Der Abstieg durch Wald und Feld ist teilweise steil, aber gut machbar. Bald stehen wir am geschlossenen Eingang zum Schloss Mauensee (505 m ü. M.), das wir von oben ständig im Blick hatten. Das >> Visit Herbst 2017

47

lebenslust >> Schloss, erstmals erwähnt anno 1184, befindet sich nach zahlreichen Hand­ änderungen seit einigen Jahrzehnten in Privatbesitz: Kurz vor der Jahrtausendwende erwarb es der ehemalige Unternehmer und Diplomat Uli Sigg.

Einer breiten Öffentlichkeit ist Sigg als Kunstsammler und Mäzen bekannt.

Das Schloss selber ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich – uns leider auch nicht.

Wir gehen am rechten Seeufer entlang durchs Bognauermoos Richtung Sursee. Unterwegs fragen sich so manche Hausener Wandersleute, welcher See denn nun grösser sei, der Mauensee oder der Türlersee. Die Auflösung: Der Mauensee ist mit einer Fläche von 55 Hektaren zwar minim grösser als der Türlersee (49 ha), dafür ist Letzterer mit 22 Meter maximaler Tiefe tiefgründiger als der Mauensee (9 Meter maximale Tiefe).

Bevor wir den Bahnhof erreichen, durchqueren wir ein Waldstück und kommen an einem Campingplatz vorbei. Uns zieht es ins hübsche Städtchen Sursee, wo wir uns im Restaurant Stadtcafé erfrischen.

Mauensee

3

Bognau

Sursee Sempachersee Oberkirch

Leidenberg

Dogelzwil

1

Wegweiser Hinfahrt Von Hausen am Albis, Abfahrt 7:05 Uhr, via Baar mit der S1 nach Oberkirch.

Wanderzeit Leichte bis mittlere Wanderung; rund 3½ Std. Marschzeit für rund 12 Kilometer; je 280 Meter Aufstieg und Abstieg; gutes Schuhwerk empfohlen Sehenswürdigkeiten 1 Ausblick auf den Sempachersee 2 Mauensee mit Schloss Mauensee (nicht zugänglich, da in Privatbesitz) 3 Städtchen Sursee (2003 ausgezeichnet mit dem Wakkerpreis) Einkehrmöglichkeiten Café/Bäckerei Spar; BKL Friedrich AG, Luzernstrasse 35, 6208 Oberkirch LU div. Restaurants in Sursee, etwa das Restaurant Stadtcafé, Rathausplatz 13, Sursee Rückweg Von Sursee zurück nach Hausen am Albis Wandergruppe 2 Arbeitskreis Senioren, Hausen am Albis Peter Kuhn, Heischerstrasse 37, 8915 Hausen am Albis 044 764 18 22 / 079 355 05 47 / kuhnheisch@bluewin.ch Am Rathaus in Sursee findet sich der einzige erhaltene Pranger der Schweiz.

48

Visit Herbst 2017

www.pszh-sport.ch/Wandern/Programme/Hausen_a_A.pdf

publireportage

«Stump’s Alpenrose», ein besonderer Ort zwischen Seen, Alpweiden und Bergen.

Hier sein und das Dasein geniessen Am Fuss der Churfirsten, mit Blick auf das SäntisMassiv, empfängt Sie die Familie Stump in der «Alpenrose». Hier finden Sie gelebte Toggenburger Gastfreundschaft, regionale Köstlichkeiten aus der Frischküche, ein Wellnessangebot, das keine Wünsche offenlässt, sowie Geborgenheit in der natürlichen Umgebung am Schwendisee.

«Stump’s Alpenrose» ist ein Teil der KlangWelt Toggenburg.

Nur ein paar Schritte führen Sie auf den berühmten Klangweg, von wo Sie ohne Anstrengung am Schwendisee vorbei ins Wandergebiet und auf den Chäserrugg gelangen, den ersten Gipfel der Churfirsten. Klangschmiede mit Museum, Klangkurse und Konzerte ergänzen sich zu einem erhol­ samen Ferienerlebnis. Das «Tal der tausend Grün» – wie das Toggenburg umschrieben wird – lockt mit seinen mystisch anmutenden Bergen und Weiden. Der Sagenweg lädt ein, in die Mythologie dieser Landschaft einzutauchen, aus der Sie am Kneippweg auf der Gamplüt wieder auftauchen. Sie begegnen viel Einheimischem, besonders bei Ihren Gast­ gebern und dem Essen, das aus regionalen Spezialitäten frisch zubereitet wird. Auf Wunsch kochen wir Ihre Diät und

wir verfügen über behindertengerechte Zimmer. Willkommen im Toggenburg, wo Sie bei Natur und Klang einfach, natürlich sein können!

Extras: Kostenloses Wireless-LAN, freier Zugang zum Wohlfühl- und Fitnessbereich, Massage, Kosmetik, kostenloser Shuttlebus, Kyboot-Test-Wanderschuhe

Weitere Informationen und Kontakt: Stump’s Alpenrose AG Gastgeberfamilie Stump Vordere Schwendistrasse 62 9658 Wildhaus Fon: +41 (0)71 998 52 52 Fax: +41 (0)71 998 52 53 info@stumps-alpenrose.ch www.stumps-alpenrose.ch

Visit Herbst 2017

49

lebenslust

Gewinnen Sie Übernachtungen im Hotel Stump’s Alpenrose in Wildhaus (siehe Seite 49)

1 2 3 4 5 6 7 8

Das gewinnen Sie : Übernachtung im Hotel Stump’s Alpenrose in Wildhaus 1. Preis 2. Preis 3. Preis 4. – 10. Preis

3 Übernachtungen für 2 Personen ( Doppelzimmer, Frühstücksbuffet ) 2 Übernachtungen für 2 Personen ( Doppelzimmer, Frühstücksbuffet ) 1 Übernachtung für 2 Personen ( Doppelzimmer, Frühstücksbuffet ) 1 Gutschein für eine Jahreskarte von Hotelcard im Wert von je 99 Franken

Visit dankt dem Hotel Stump’s Alpenrose für die drei Hauptpreise und Hotelcard für die offerierten Gutscheine für eine Jahreskarte.

50

Visit Herbst 2017

Sudoku So nehmen Sie an der Verlosung teil Senden Sie eine Postkarte mit dem ­Lö­sungswort und Ihrer vollständigen Adresse an : Pro Senectute Kanton ­ Zürich, Magazin Visit, Forchstrasse 145, Postfach 1381, 8032 Zürich.

Oder ein E-Mail an: raetsel@pszh.ch.

Pro Person ist nur eine Einsendung erlaubt.

Die Gewinnerinnen und Gewinner werden ausgelost und d ­ irekt benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist aus­geschlossen.

Einsendeschluss : 30. September 2017

Lösungen Preis­rätsel aus Visit 2/2017

8

1 7 8 9 6 1 3 6 2 9 2 4 5 3 7 8 6 4 2 6 8 2 4 5 3

raetsel.ch 15955

So funktioniert Sudoku

Füllen Sie das Gitter so aus, dass jede Reihe, jede Spalte, alle 3 x 3 Boxen die Zahlen 1 bis 9 enthalten.

Alle Neune in einer Reihe : Eine ausgefüllte Reihe muss jede der ­an­gegebenen Zahlen beinhalten. Es ist pro Zelle nur eine Zahl ­ein­zugeben. Es gibt neun Reihen in dem Rastergitter, für die alle d ­ asselbe gilt.

ehrenga s t Gewinnerinnen und Gewinner 1. Elsbeth Haslinger, Brütten 2. Ruedi Bärlocher, Dübendorf 3. Marlis Schwyzer, Zürich Peter Flüeler-Odermatt, Aathal-Seegräben Robert Casanova, Zürich Irma Kissling, Bülach Susanna Ruch, Pfäffikon Christa Boller, Winterthur George Ritter, Höri Esther Gerber, Urdorf

1 6 4 3 2 7 8 9 5

7 5 9 8 1 6 4 3 2

raetsel.ch 15950

8 2 3 4 5 9 1 6 7

2 7 6 9 4 3 5 1 8

3 4 1 5 8 2 6 7 9

9 8 5 7 6 1 3 2 4

4 1 7 6 9 8 2 5 3

5 9 2 1 3 4 7 8 6

6 3 8 2 7 5 9 4 1

Lösung Sudoku aus Visit 2/2017

Visit Herbst 2017

51

lebenslust

Marktplatz Wir bieten Ihnen die Möglichkeit zu einem kostenlosen, nicht kommerziellen ­Privatinserat. Senden Sie Ihren Text an : marktplatz@pszh.ch oder per Post an : Pro Senectute Kanton Zürich, Marktplatz, Forchstrasse 145, 8032 Zürich.

Oder benutzen Sie untenstehenden Talon.

Wir bemühen uns, möglichst alle Inserate im Visit zu veröffentlichen.

Wir bitten jedoch um Verständnis, dass kein Anspruch auf Publi­kation besteht.

Einsendeschluss : 30. September 2017

Zu verkaufen Gepflegtes Damen-Sportrad, leicht, kleiner Rahmen, 12-Gang, Swiss-made mit Helm, Computer und Zubehör, günstig, Ernst Wenk, Winkelrainweg 12, 8102 Oberengstringen, 044 750 54 00

21 schöne Bierkrüge, 16 davon mit Zinn­ deckel, CHF 200.–, 044 422 54 75 Aquafit-Anzug mit Sack von Seeüberquerung, von Helsana, Preis nach Absprache, Liselotte Nievergelt, Mühlehaldenstrasse 3, 8953 Dietikon, 044 740 40 76

Je ein neuwertiges Herren- und Damenvelo, selten gebraucht, je CHF 200.–, 079 361 63 00

Orientteppich Türkei. Yahyali, 410 x 210 cm, NP CHF 4500.–, VP CHF 1500.–. Sigrid Classen, 8910 Affoltern am Albis, 044 761 99 10

Filmprojektor Super 8 Eumig Mark M, ­Dia­projektor Leitz Pradovit CA2500, einzeln CHF 50.–, beides zusammen CHF 80.– inkl.

Projektionswand, Beat P. Heuer, Im Haggenacher 7, 8103 Unterengstringen, beat.heuer@bluewin.ch, 044 750 27 57

Elektrische Schreibmaschine Olivetti Praxis 45D mit Korrekturtaste und Zeilenspeicher. 3 Schrift­ arten und Zubehör. Total CHF 90.– (Bar­ zahlung). Ruedi Guggisberg, 044 920 41 88 Günstig abzugeben: elektrische Schreib­ maschine Adler (Gabriele 5000), 1 Reiseschreibmaschine Triumph (tippa), 044 840 19 29

Allerlei

Inserat

Geschenkidee: eine Illustrierte oder Tages­ zeitung aus dem Geburtsjahr. Vor 1980, ­Gratisunterlagen, 044 302 46 51 Schmerzen meistern! CDs mit Anleitungen zur Selbsthilfe mit Craniosacral-Therapeutin Manu Stocker und Harfenistin Xenia Schindler. www.koerperlauschen.ch, Manu Stocker, Alte Landstrasse 62, 8805 Richterswil, ­manustocker@bluewin.ch, 044 780 96 09 Tango Argentino 50plus-Frauen führen.

Workshop in Zürich-Oerlikon. 22. Oktober 2017. Für Frauen, die gerne führen möchten.

Auskunft: tangogender@gmail.com, 079 470 61 49 Dipl. Mechanikermeister mit polymechanischer Werkstatt, pensioniert, möchte ­weiterhin behilflich sein beim Lösen von ­mechanischen Problemen. Werner Frey, 044 833 30 91, erreichbar 9–10 Uhr

Privat inserieren Ich möchte in der nächsten Visit-­Ausgabe ein kostenloses Inserat ­platzieren unter der Rubrik Zu verkaufen Zu verschenken Gesucht Reisen, Ferien , Erholung Allerlei

Text ( maximal 50 Wörter )

Vorname, Name Adresse, PLZ, Ort Tel.

E-Mail

Bitte ankreuzen, was im Inserat erscheinen soll.

52

Visit Herbst 2017

Impressum

Zu verschenken Home-Trainer. Muss abgeholt werden.

René Bohni, Rietstrasse 3, 8360 Eschlikon TG, 071 971 48 75

SMS SPENDE N AN 488

9-Franken-Sp ende Herzlichen Da nk!

Gesucht Kleine, brauchbare Elna-Nähmaschine.

Wird im Raum Zürich abgeholt.

Tel. 044 363 58 13 oder 079 525 75 72 Gibt es in Zürich oder Umgebung eine Werkgruppe? Alter kann durchmischt sein. Ich (1944) arbeite gerne mit verschiedenen ­Materialien und lerne gern.

Kathrin Däster-Afifi, Riedhofstrasse 41, 8049 Zürich, 079 306 08 29

Inserat

Wir verkaufen Ihre Liegenschaft zu Topkonditionen !

Marktwertschatzung gratis !

www.immovor.ch

Visit ist das Magazin von Pro Senectute ­Kanton Zürich. Es richtet sich an Spenderinnen und Spender sowie an die interessierte Öffentlichkeit.

Erscheinungsweise/Auflage

Vierteljährlich, 28 650 Ex. ( WEMF-beglaubigt ) Verlag und Redaktion

Einfach und sicher spenden Pro Senectute Kanton Zürich bietet zum Spenden sichere Wege an.

So können Sie auch via SMS spenden. Wir garantieren, dass ­keine Telefonnummern gespeichert und weiterverwendet werden.

Schreiben Sie ein SMS mit dem Wort SPENDEN und senden Sie es an die Nummer 488 — Sie lösen damit eine Spende von 9 Franken aus. Dieser Betrag wird Ihrer ­nächsten Telefon­rechnung unter der Bezeichnung « FairGive.org » belastet. FairGive leitet dieses Geld vom Telefonanbieter ( Swisscom, Sunrise, Salt ) an uns weiter.

Ihr Immobilienspezialist in der Region

Pro Senectute Kanton Zürich Forchstrasse 145, Postfach 1381 8032 Zürich, Tel. 058 451 51 00, Konto : PK 87-709119-2 Leitung Marketing und Kommunikation

Rolf Krebser Redaktionelle Realisation Konzept & Layout

bachmann medien ag, Basel www.bachmannmedien.ch Redaktionsmitglieder

Barbara Läuchli, ­Ruedi Hotz, Karin Niklaus, Daniel Rihs, ­Thomas Rüfenacht, Karin Schmidiger Mitarbeiter dieser Ausgabe

Ivo Bachmann, Robert Bösiger, Ernst Feurer, Andrea Kippe, Christian Roth, Daniel Rihs, Markus Sutter, Rita Torcasso, Renate Wernli Druck

GDZ AG, 8041 Zürich Inserate

Zürichsee Werbe AG, Seestrasse 86, 8712 Stäfa, Tel. 044 928 56 11, Fax 044 928 56 00, visit@zs-werbeag.ch www.zs-werbeag.ch Abonnement

28 Franken/Kalenderjahr.

Für Bestellungen : Tel. 058 451 51 24 oder E-Mail an visit-magazin@pszh.ch Für unverlangt eingesandte Unter­lagen übernimmt Visit keine Verantwortung.

Markus Rohrer freut sich auf Ihren Anruf !

Natel: 079 205 58 13 E-Mail: info@immovor.ch

Visit abonnieren

Ich möchte Visit kennenlernen.

Bitte senden Sie mir gratis ein Probeexemplar.

Ich möchte Visit ab sofort abonnieren ( 4 Ausgaben pro Kalenderjahr : 28 Franken ).

Ich möchte folgender Person auf meine Kosten ein Abonnement von Visit schenken ( 4 Ausgaben pro Kalenderjahr : 28 Franken ).

Firma, Vorname, Name

Bestellungen einsenden an :

Pro Senectute Kanton Zürich, Magazin Visit,

Forchstrasse 145, Postfach 1381, 8032 Zürich

oder bestellen Sie direkt :

Tel. 058 451 51 24, Fax 058 451 51 01 E-Mail visit-magazin@pszh.ch

Ort, Datum, Unterschrift

Adresse PLZ, Ort Telefon, Fax E-Mail

Vorname, Name der beschenkten Person Adresse PLZ, Ort

Visit Herbst 2017

53

goldene zeiten

Foto: Schweizerisches Sozialarchiv F_5042-Fx-03-046

54

Visit Herbst 2017

Happy Birthday!

Von Ivo Bachmann*

Ein Kindergarten in der Stadt Zürich. Ein Sommertag im Jahre 1958. Dahlien in der Blumenvase, Wollsocken in den Tigerfinkli. Sechs Kerzen brennen auf dem Tischchen. Schon sechs! Das Geburtstagskind nimmt mit verlegenem Stolz die Gratulation seines Kameraden entgegen. Willkommen im Klub der Grossen, sagt die Geste der beiden Kleinen. Die übrigen «Gspänli» schauen eher etwas konsterniert in die Welt. Einer der Buben mag gar nicht erst hinschauen, vergräbt sein Gesicht in den Armen. Ist er traurig? Plagt ihn Eifersucht? Oder denkt er: Mein Gott, schon wieder ein Jahr vorbei!?

Das Bild verdanken wir der einstmaligen Kindergärtnerin Frieda Wolff-Meier. Sie sammelte Fotografien aus den Kindergärten der Stadt. Die Bilderserie füllt vier Ordner. Sie entstand anlässlich einer Ausstellung zur Frauenarbeit, die 1958 in Zürich stattfand. Die Fotografien zeigen den damaligen Alltag im «Chindsgi»: Kinder beim Basteln, im Rhythmikunterricht, beim Spielen im Freien. Auch die Verkehrskunde, die schulärztliche Untersuchung oder die Dentalhygiene werden dokumentiert. Die Prophylaxe in Kindergärten und Schulen war damals noch eine junge Errungenschaft. Die Zähnchen von Schleckmäulern wurden in der Regel nicht alt.

Rein statistisch hatte ein sechsjähriges männliches Geburtstagskind damals eine mittlere Lebenserwartung von fast 65 zusätzlichen Jahren. Das gäbe dann schon mal 70 Kerzen, das Tischchen wäre grösser und die Aussicht auf weitere Geburtstagsfeste nicht schlecht. Denn die Lebenserwartung der Menschen in der Schweiz steigt von Erhebungsperiode zu Erhebungsperiode. Das zeigen die Zahlen des Bundes.

Seit Ende des 19. Jahrhunderts erstellt das Bundesamt für Statistik (BFS) die sogenannten Sterbetafeln. Sie dokumentieren die Entwicklung der Sterblichkeit in der Schweiz, aufgeschlüsselt nach

Visit

Winter 2017

Magazin von Pro Senectute Kanton Zürich

Lebensalter, Geschlecht, Zivilstand und häufigsten Todesursachen. Aus dem riesigen Zahlenmaterial kann für bestimmte Zeiträume die durchschnittliche Lebenserwartung berechnet werden – also auch die Zahl der zu erwartenden weiteren Lebensjahre einer Person in einem bestimmten Alter. Die Hochrech-

Das Schöne an der Statistik: Wir können vielleicht noch älter werden. Das weniger Schöne: Vielleicht auch nicht. nungen unterstehen dem Vorbehalt, dass «die Sterblichkeitsverhältnisse des Beobachtungszeitraums konstant bleiben», wie das BFS schreibt. Das Schöne an dieser Statistik ist also: Wir alle können vielleicht noch älter werden. Das weniger Schöne: Vielleicht auch nicht.

Seit Erhebungbeginn anno 1878 hat sich die ­Lebenserwartung der Schweizer Bevölkerung verdoppelt. Sie liegt inzwischen bei über 82 Jahren und ist die zweithöchste weltweit. Nur die Menschen in Japan leben noch länger. Und hoffentlich die Kindergartenkinder auf unserem Bild. Sie müssten inzwischen 65 sein, vielleicht grad frisch pensioniert. Die Knaben hätten nunmehr im Durchschnitt noch 19, die Mädchen sogar noch 22 Geburtstage vor sich – also schon deutlich mehr als damals erwartet. Das ist das Geschenk der späteren Zeit. Oder einfach der Zauber der Statistik.

* Ivo Bachmann ist Geschäftsführer von bachmann medien ag, die auch das Visit redaktionell begleitet. Er war zuvor unter anderem Chefredaktor des « Beobachters » und der « Basler Zeitung ».

Das Thema im nächsten Visit: Blick ins Jenseits Was kommt nach dem Leben? Sind Nahtoderfahrungen der Beweis für ein Leben nach dem Tod? Die Frage nach einem Leben nach dem Tod ist ein philosophisches, religiöses und spirituelles Thema.

Visit Herbst 2017

55

Wir sind für Sie da – Sozialberatung

Finanzen, Gesundheit, Lebensgestaltung, Wohnen, Vorsorge, Recht

– Finanzverwaltung und -betreuung

Treuhand- und Steuererklärungsdienst, Rentenverwaltung

– Hilfen zu Hause

Perle – Pflege und Betreuung im Alltag, Mahlzeitendienst, Umzugs- und Packhilfe

– Freizeitgestaltung

Bewegung und Sport, Bildung und Kultur

– Freiwilliges Engagement

in den Gemeinden, Besuchsdienst, Treuhand- und Steuererklärungsdienst, Bewegung und Sport, Generationen im Klassenzimmer etc.

– Beratung in der Altersarbeit

Beratung von Gemeinden und Institutionen, Pensionierungsvorbereitung

Limmattal und Knonaueramt, Schlieren, Telefon 058 451 52 00 Oberland, Wetzikon, Telefon 058 451 53 40 Pfannenstiel, Meilen, Telefon 058 451 53 20 Unterland und Furttal, Bülach, Telefon 058 451 53 00 Winterthur und Weinland, Winterthur, Telefon 058 451 54 00 Zimmerberg, Horgen, Telefon 058 451 52 20 Stadt Zürich, Zürich, Telefon 058 451 50 00 Perle, Pflege und Betreuung, Telefon 058 451 51 51

Unsere Dienstleistungscenter

Kanton Zürich www.pszh.ch