Skip to main content

PAAO Marzo 2013 Vol.12

Page 1

VISION THE PAN-AMERICAN JOURNAL OF OPHTHALMOLOGY ISSN 2219-4665 March 2013, Vol. 12(1)

Editorial Dant ntas PEC

Message from the President Mannis MJ

Aplicaciones clínicas de la tomografía de coherencia óptica de alta resolución para el estudio de segmento anterior Cortés DE et al.

Inhibición combinada del Factor de Necrosis Tumoral (TNF) y Factor de Crecimiento Vascular Endotelial para el tratamiento del edema macular de variadas etiologías: Un estudio piloto a corto plazo. Arevalo JF et al.

Retinal phototoxicity after macular hole surgery induced by xenon light: a case series Garcia-Fernández M et al.

Unique finding of a fetal rhabdomyoma in the lacrimal gland Sidoff AE et al

A rare presentation and challenging reconstruction of an extensive cystic orbital Schwannoma Ho ST et al.

Letter from the Chairman of the Board of Directors de La Peña W

Instructions to Authors

Proud to be PAN-AMERICAN


4 :

PAN-AMERICA


March 2013, Vol. 12(1) Membership, Associations and Editorial Guidelines Editor-in-Chief: Paulo Elias C. Dantas, MD Prof. of Ophthalmology Department of Ophthalmology Santa Casa of São Paulo, Brazil

Associate Editor-in-Chief: Lihteh Wu, MD (San José, Costa Rica)

Administrative Editorial Council: Mark Mannis, MD (PAAO President, Sacramento, CA, USA.), and Nelson Marques, MBA (PAOF Chairman, São Paulo, Brazil)

Section Editor, Cataracts: Nestor Gullo, MD (La Plata, Argentina)

Section Editor, Neurophthalmology: Karl Golnik, MD (Cincinnati, OH, USA)

Section Editor, Cornea and External Disease: Allan R. Slomovic, MD (Ontario, Canada)

Section Editor, Oncology: Rubens N. Belfort, MD (São Paulo, Brazil)

Section Editor, Prevention of Blindness: Fernando R. Barría von Bischhoffshausen, MD (Concepción, Chile)

Section Editor

Aims and scope:

Vision Pan-America (printed version ISSN 2219-4665, electronic version ISSN 2219-4673), the official publication of the Pan-American Association of Ophthalmology, is a quarterly fully peer reviewed scientific publication that publishes original research in Ophthalmology, including review articles on ophthalmic diseases and surgical techniques, clinical scientific studies, basic investigation, case reports, brief communications and letters to the editor in four languages: Spanish, English, Portuguese and French. In addition, the journal publishes critical reviews of new texts in ophthalmology deemed to be of importance to the Pan-American practitioner.

Section Editor, Refractive Surgery: Luis Izquierdo Jr, MD (Lima, Peru)

Section Editor, Eye Banking: Luciene Barbosa de Sousa, MD (São Paulo, Brazil)

Section Editor, Ophthalmic Section Editor, Retina and Plastics and Orbital Diseases: Chun Cheng Lin Yang, MD MSc Vitreous: Mauricio Maia, MD (San José, Costa Rica) (São Paulo, Brazil)

Section Editor, Genetics: Eduardo José Gil Duarte Silva, MD (Figueira da Foz, Portugal)

Section Editor, Pathology: J. Oscar Croxatto, MD (Buenos Aires, Argentina)

Section Editor, Statistics and Epidemiology: Niro Kasahara, MD (São Paulo, Brazil)

Section Editor, Glaucoma: James C. Tsai, MD (New Haven, CT, USA)

Section Editor, Pediatric Ophthalmology and Strabismus: Maria Estela Arroyo Yllanes, MD (México City, México)

Section Editor, Uveitis and Immunology: Lourdes Arellanes-García, MD (Mexico City, Mexico)

Editorial Advisory Board

Editorial Review Board

Denise de Freitas, MD (São Paulo, Brazil)

Alejandro Lichtinger, MD (Toronto, Ontario, Canada)

Maria Audina Berrocal, MD (Miami, FL, USA)

Eduardo Alfonso, MD (Miami, FL, USA)

Ashley Behrens, MD (Riyadh, Saudi Arabia)

Daniel Weil, MD (Buenos Aires, Argentina)

Eduardo Arenas, MD (Bogotá, Colombia)

Ana Luisa Höfling-Lima (São Paulo, Brazil)

Marian Macsai, MD (Chicago, IL, USA)

J. Fernando Arévalo, MD (Riyadh, Saudi Arabia)

Bruno Fontes, MD (Rio de Janeiro, Brazil)

Marie Eve Legare, MD (Quebec City, Canada)

Alfredo Sadun, MD (Los Angeles, CA, USA)

Carol L. Karp, MD (Miami, FL, USA)

Natalio Izquierdo, MD (San Juan, Puerto Rico)

Enrique Graue-Hernández, MD (Mexico City, Mexico)

Peter Quiros, MD (Los Angeles, CA, USA)

Eugenio Maul de La Puente (Santiago, Chile)

Renato Ambrósio Jr. (Rio de Janeiro, Brazil)

Follow us on Facebook and Twitter

Pan-American Association of Ophthalmology @paao_vision

Ivan Schwab, MD (Sacramento, CA, USA) Office Staff Managing Editor Teresa Bradshaw (Arlington, TX, USA)

Pan-American Association of Ophthalmology (PAAO) Pan-American Ophthalmological Foundation (PAOF) 1301 S Bowen Road #450, Arlington TX 76013 USA Tel: (817) 275-7553 • Fax: (817) 275-3961 Email: info@paao.org • www.paao.org

Production Editor Terri Grassi (Arlington, TX, USA)

Production Editor Mapy Padilla (Lima, Peru)

• Abbott Medical Optics Inc.

• Bausch & Lomb Inc.

• Alcon Inc.

• Carl Zeiss Meditec Inc.

• Johnson & Johnson Vision Care Latin America

PAOF INDUSTRY SPONSORS

• Merck & Co Inc.

• Allergan Inc.

3TouchMedia strategy

CREATIVE LATIN MEDIA, LLC. 2901 Clint Moore PMB. 117 Boca Raton FL. 33496 USA Tel: (561) 443 7192 / 93 Fax: (561) 443 7196 Atención al cliente: E-mail: suscripciones@clatinmedia.com

marketing

communication

Producida / Editada / Diseñada / Distribuida por: 3 Touch Media S.A.S.

Printed in Printer Colombiana S.A. – Colombia PAN-AMERICA


PAAO EXECUTIVE COMMITTEE 2011-2013 President Mark J. Mannis, MD President Elect Ana Luisa Höfling-Lima, MD Past President Cristián Luco, MD Vice President Peter A. Quiros, MD Executive Vice President J. Fernando Arévalo, MD FACS

Secretary, English Language Region James C. Tsai, MD MBA

Secretary, Spanish Language Region Lihteh Wu, MD

Associate Secretary, English Language Region Carol L. Karp, MD

Associate Secretary, Spanish Language Region Jorge E. Valdez García, MD MA

Secretary, Portuguese Language Region Paulo E.C. Dantas, MD

Executive Director Teresa Bradshaw

Associate Secretary, Portuguese Language Region Mauricio Maia, MD

PAOF BOARD Chairman of the Board William De La Peña, MD Past Chair Mr. Nelson Marques Vice Chair Mark J. Mannis, MD Secretary-Treasurer Liana Ventura, MD Executive Director Teresa J. Bradshaw

PAAO BOARD OF DIRECTORS 2011-2013 ARGENTINA Enrique S. Malbrán, Sr., MD1 Ernesto Ferrer Abad, MD1,3 Gustavo Federico Bodino, MD1 J. Ignacio Manzitti, MD1 Joaquin Alfredo Bafalluy, MD1 Juan Oscar Croxatto, MD4 Lidia López, MD4 María Celeste Mansilla, MD1 Nestor Gullo, Jr., MD4 Roberto N. Ebner, MD1 S. Fabián Lerner, MD4 BOLIVIA José Luis Sebastián Salas, MD3 José Vladimir Justiniano Talavera, MD1 Vania Licett García Aliaga, MD1 BRAZIL Bruno Machado Fontes, MD1 Eduardo Büchele Rodrigues, MD1 José Alvaro P. Gomes, MD4 Liana Maria V. de O. Ventura, MD PhD1 Luciene Barbosa de Sousa, MD4 Luciene Chaves Fernandes, MD4 Marco Antonio Rey de Faria, MD1,3 Maria Cristina Nishiwaki-Dantas, MD1 Mário Junqueira Nóbrega, MD1 Nilo Holzchuh, MD1 Paulo Augusto de Arruda Mello, MD PhD1 Rubens Belfort, Jr., MD PhD2 CANADA Allan R. Slomovic, MD PhD FRCS(C)1 Paul E. Rafuse, MD PhD FRCS(C)1,3 CHILE Cristián Luco, MD2 Fernando Barría von Bischhoffshausen, MD1,4 Francisco José Conte Silva, MD1 Gonzalo Matus, MD1 Javier Lagos Rodríguez, MD1 Juan Verdaguer Taradella, MD2 Pedro Bravo C., MD1,4 COLOMBIA Alvaro Rodríguez González, MD2 Angela María Fernández Delgado, MD1,4 Angela María Gutiérrez Marín, MD1 Carlos Alberto Restrepo Pelaez, MD1 H. Fernando Gómez Goyeneche, MD1,3 Pedro Ivan Navarro Naranjo, MD1 COSTA RICA Javier A. Montero Alpizar, MD1 Joaquín Martínez Arguedas, MD3 Lihteh Wu, MD4 Teo Evans, MD1

CUBA Caridad Chiang Rodríguez, MD1 Carlos Alberto Perea Ruiz, MD1 Marcelino Rio Torres, MD3 Reinaldo Ríos Caso, MD1 DOMINICAN REPUBLIC Joaquin Lora Hernández, MD1 Miguel Angel López Pimentel, MD1 Miriam Cortina, MD3 ECUADOR Gregorio Gabela, MD1,4 Patricio Flor Arteaga, MD1 Ximena Velasteguí Camorali, MD3 EL SALVADOR Carlos Eduardo Alas Gudiel, MD1 Jaime Ricardo Avila Guerra, MD3 Rodrigo Antonio Quesada Larez, MD1 GUATEMALA Paulina Castejón, MD1 Rudy Oliver Gutiérrez Díaz, MD1,3 HAITI Frantz Large, MD3 HONDURAS Doris Alvarado de Jaúregui, MD1,3 Sergio Rolando Zúñiga Castillo, MD1 MEXICO Cecilio Francisco Velasco Barona, MD4 Enrique L. Graue Wiechers, MD2 Humberto Ruiz Orozco, MD1,3 José Luis Tovilla Canales, MD4 Lourdes Arellanes, MD4 María Estela Arroyo Yllanes, MD4 Raul Macedo Cué, MD1 NICARAGUA Sylvia Bravo Mendiola, MD1,3 PANAMA Benjamín F. Boyd, MD2 Félix Emilio Ruiz Díaz, MD1,3 Miguel Fco. Wong Tang, MD1 PARAGUAY Cirila Espinola de Ruiz Díaz, MD1,3 Miriam R. Cano, MD1 PERU Dino Fernando Natteri Marmol, MD1 Francisco Contreras Campos, MD2 Juan Carlos Corbera Gonzalo, MD1 Juan Fernando Mendiola Solari, MD1 Miguel Guzmán Ahumada, MD3 Rocío Ardito Vega, MD1

PORTUGAL Eduardo José Gil Duarte Silva, MD PhD1 Maria Manuela Pires Carmona, MD1,3 PUERTO RICO Ian Piovanetti Pérez, MD1,3 María Hortencia Berrocal, MD1 SPAIN Carlos Cortés Valdés, MD1 Luis Fernández Vega Sanz, MD3 Miguel A. Zato Gómez de Liaño, MD PhD1 URUGUAY Alicia Martínez de Pacheco, MD1 María del Rosario Varallo, MD1 Miguel Zylberglajt Cordones, MD1,3 USA Alice R. McPherson, MD2 Andrew G. Lee, MD1 Anthony C. Arnold, MD1 Arun D. Singh, MD4 Bradley Dean Fouraker, MD1 Bradley R. Straatsma, MD JD2 Carl D. Regillo, MD1 Charles M. Zacks, MD1 David K. Coats, MD1 Eduardo C. Alfonso, MD1 George A. Williams, MD1 J. Bronwyn Bateman, MD2 James P. McCulley, MD1 John A. Irvine, MD1 Nelson R. Sabates, MD1 Paul R. Lichter, MD2 Richard K. Parrish, II, MD1 Richard L. Abbott, MD2 Robert B. Bhisitkul, MD PhD1 Robert C. Drews, MD2 Robert Ritch, MD1 Ruth D. Williams, MD3 Stephanie Jones Marioneaux, MD1 Stuart R. Seiff, MD1 VENEZUELA Claudia Luz Pabón Bejarano, MD1 Luis Felipe Rivero Caret, MD1 María Angélica Cortez Bernal, MD1 Morayma Coromoto Acevedo Sorondo, MD3 Oscar Vicente Beaujón Balbi, MD1 WEST INDIES Donovan Calder, BSc MBBS FRCS3 Terrence Allan, BSc MBBS FRCS1 1

Delegate PAAO Past President President, Affiliated National Society 4 President, Affiliated Subspecialty Society 2 3


EDITORIAL

2013: A promising year. Editorial Paulo E.C. Dantas, MD Editor-in-Chief

After a few days enjoying family and friends during the Holiday Season, recharging the batteries, here we are starting this promising 2013. It is going to be a year full of scientific activities sponsored by PAAO, some of them jointly with very prestigious national and supranational societies. Starting in April 25 to 27 in the sacred Santiago de Compostela, Spain with the XXI Pan-American Course, in conjunction with the Spanish Society of Ophthalmology, exceptionally well organized by Dr. Alicia Martinez and Dr. Francisco Gomes Ulla de Irazazábal (http://www.paaoeurope.org). A week later, in the beautiful Seattle, the XX Pan-American Research Day (a PAAO/ARVO joint event) will gather together more than 300 young researchers from around the world, sharing experiences and networking in a particularly pleasant environment. A lot of prizes and travel awards are offered to those interested at www.paao.org. This year, we invited two exceptional keynote speakers that will challenge our scientific curiosity and update us on the progress and cure of color blindness: Prof. Jay Neitz, PhD and Maureen Neitz, PhD from University of Washington. A must see session!

ERRATA We regret the fact that in the last issue of VPA 2012;11(4), some editing mistakes were committed. All the corrections were made in the electronic issue published at www.paao.org and http://journals.sfu.ca/ paao. We are publishing this erratum to alert those who have the printed Journal and also for ethical editorial purposes. 1. The pages of the case report “Corneal Hymenoptera sting. A new therapeutic approach.” and “A Persistent Case of Periocular Cystic Squamous Cell Carcinoma” were incorrectly numbered. The correct numbering is VPA 2012;11(4):117-120 for “Corneal Hymenoptera sting. A new therapeutic approach” and VPA 2012;11(4):121-123 for “A Persistent Case of Periocular Cystic Squamous Cell Carcinoma”. All issues sent to indexing databases were corrected as well as the electronic issue. 2. The article “Non penetrating deep sklerectomy and trabeculectomy for glaucoma” Vis. Pan-Am. 2012;11(4):121123 was incorrectly assigned as case report. Actually, it is an Original article. 3. In the article “Recurrent Invasive Squamous Carcinoma of the Ocular Surface Requiring Penetrating Therapeutic Sclero-keratoplasty” VPA 2012;11(4):113-116, Figure C was enlarged by photo-edition, cutting an essential part on the left (nasal) edge of the cornea. The figure legend states that the nasal (left) edge of the corneal button was negative for tumor, which was evident in the original picture (please, see original Figure C bellow).

The climax will be up in the beautiful city of Rio de Janeiro, Brazil with the XXX Pan-American Congress, jointly with the XXXVII Brazilian Congress of Ophthalmology. We are expecting more than 10,000.00 ophthalmologists from all over the world. The scientific and social program is extensive and certainly will be one of the greatest historical moments of the PAAO. Last but not least, the 27th Best of the Academy in Spanish/Lo Mejor de La Academia en Español in the rejuvenated and always fun city of New Orleans in November 20, 2013. All meeting details at http://www.paao.org. Hope to meet you all there!

Paulo E.C. Dantas, M.D. Editor-in-Chief Vision Pan-America, The Pan-American Journal of Ophthalmology pauloecdantas@uol.com.br pauloecdantas@me.com

C Figure C. Main portion of corneo-scleral button from penetrating sclero-keratoplasty. Lamellar excision shown in (A) fits into vacant area on the right side of this photograph (asterisk). Invasive squamous carcinoma is seen dissecting the mid- to deep corneal stroma nasally, without involvement of the overlying corneal epithelium. The far nasal edge of the button (left) is free of carcinoma. The residual scleral bed (right) beneath the previously shown lamellar dissection is also negative for carcinoma. Trabecular meshwork is seen in the lower right corner (arrow) (magnification, x20).

PAN-AMERICA

3


Vis. Pan-Am. 2013;12(1):4

Message from the President Dr. Mark Mannis President, Pan-American Association of Ophthalmology

From the President: In January, young ophthalmologists from throughout Latin America gathered in San Francisco for the annual Leadership Course (Curso de Liderazgo) sponsored jointly by the Pan-American Association of Ophthalmology and the American Academy of Ophthalmology and joined every other year by young leaders from the European Society of Ophthalmology. As President of the PAAO, I could not help but be very proud of our young leadership candidates, who represented Mexico, Argentina, Puerto Rico, Trinidad & Tobago, Honduras, Ecuador, and Brazil, among others. They truly shined among the three participating organizations. More than just a series of lectures, the course requires the participants to engage in active dialogue with other attendees, learning skills of public speaking, negotiation, strategic planning, professional advocacy, and many other leadership tools. The course for the PAAO has been ably led for over a decade by Zelia Correa, MD from Cincinnati, and many of our current national society leaders have been graduates of the Curso. Being chosen for the course is both an honor and a responsibility. Each participant leaves San

4

PAN-AMERICA

Francisco with a project to complete. These projects range from advocacy to professional education to projects that address major ophthalmic issues in one’s home country. The projects are later presented at a follow-up session at the American Academy of Ophthalmology meeting. What this course accomplishes is truly impressive. It is the field in which we plant the “seed corn” of leadership for Pan-American ophthalmology. The Americas continue to be the most creative and exciting region of ophthalmic innovation the world over. Cultivating leadership for organized ophthalmology in our countries is the most important investment we can make. The Curso de Liderazgo is perfect vehicle for this investment. We look forward to its growth and continuation.

Mark J. Mannis, MD, FACS President Pan-American Association of Ophthalmology


Cortés DE et al. Tomografía de Coherencia Óptica y segmento anterior.

Aplicaciones clínicas de la tomografía de coherencia óptica de alta resolución para el estudio de segmento anterior Dennis E. Cortés, M.D., Brett L. Shapiro, M.D., Eric K. Chin, M.D., John S. Werner, PhD, Ellen F. Redenbo, C.R.A., Mark J. Mannis, M.D. From the Department of Ophthalmology & Vision Science, University of California, Davis Health System Eye Center, Sacramento, CA Funding: None Financial/propretary disclosure: Los autores no poseen ningún interés comercial ni económico sobre los contenidos y/o equipos discutidos en este artículo.

Autor Correspondiente: Mark J. Mannis, M.D. 4860 Y Street, Suite 2400 Sacramento, CA 95817 Email: mjmannis@ucdavis.edu Date of submission: 01/06/2012 Date of approval: 22/08/2012

Agradecimientos: Los autores agradecen la participación del staff del centro de imágenes del Departamento de Oftalmología de la Universidad de California, Davis: Karishma Chandra, Sashi Kaur, Igor Slabosnitskiy y Jim Hsu, por su colaboración en la adquisición de imágenes.

Abstract

Anterior segment optical coherence tomography (OCT) is an innovative technique that provides detailed images of internal structures in biological tissues with a noncontact, noninvasive, high resolution exam for evaluation of anterior segment and ocular surface. This article reviews the fundamentals and clinical applications of OCT, considering relevant information about advantages and limitations, describing its role in the diagnosis, surgical planning and clinical evaluation of patients with a variety of conditions from anterior segment. We included images of clinical cases evaluated at the department of cornea and external diseases at UC Davis Medical Center, using high resolution spectral-domain OCT (Heidelberg Engineering GmbH. Germany) for the study of the anterior segment. Key words: optical coherence tomography; cornea; anterior segment; spectral-domain; clinical aplications.

Resumen

La Tomografía de Coherencia Óptica (OCT) del segmento anterior de ojo es una innovadora técnica que provee imagen detallada de la estructura interna de tejidos biológicos con un examen no invasivo, sin contacto y de alta resolución, para la evaluación de segmento anterior y superficie ocular. Este artículo revisa los fundamentos y aplicaciones clínicas de OCT, considerando información relevante acerca de las ventajas,

limitaciones y describiendo su rol en el diagnóstico, planificación quirúrgica y evaluación clínica de pacientes con una variedad de condiciones del segmento anterior. Hemos incluido imágenes de casos clínicos evaluados en el Departamento de córnea y enfermedades externas de UC Davis Medical Center, utilizando OCT Spectralis (Heidelberg Engineering GmbH. Germany), de alta resolución, para el estudio de segmento anterior. Palabras claves: tomografía de coherencia óptica; córnea; segmento anterior; spectral-domain; aplicaciones clínicas.

Introducción

La tecnología de OCT fue descrita en el año 1991 por el Dr. David Huang et al1 y llegó a estar comercialmente disponible en 1995. En sus inicios, el OCT fue un examen utilizado para el estudio de retina; sin embargo, también ha sido utilizado como una herramienta diagnóstica en diversas especialidades médicas tales como cardiología, dermatología, otorrinolaringología, gastroenterología y ginecología, debido a la buena correlación entre la imagen obtenida y el estudio histopatológico, demostrando que es una herramienta diagnóstica promisoria. En el año 1994, Joseph Izatt et al2 publicaron el primer reporte sobre uso de OCT para la evaluación de segmento anterior. Posteriormente, con el incremento en la popularidad de la cirugía refractiva corneal, se masifican y perfeccionan los sistemas disponibles. En el año 2005, se aprueba

por la Food and Drug Administration (FDA), el primer OCT para estudio de segmento anterior, Visante™ (Carl Zeiss Meditec, Inc., Dublin, CA), basado en sistema de captura time-domain, el cual utiliza una longitud de onda de 1310 nm. A diferencia de la longitud de onda de 820 nm, usada inicialmente para el estudio de la retina, la de 1310 nm presenta la ventaja de disminuir la exposición de la retina a la energía de la luz, ya que ésta es fuertemente absorbida por el agua3 y solo menos de un 7% de la luz incidente alcanza la retina, comparado al 93% de transmisión de la longitud de onda de 820 nm. Esto permite incrementar el poder de la señal, sin riesgo para el paciente y la captura de datos es 20 veces más rápida, disminuyendo los artefactos de movimiento. Además permite mejorar la penetración en tejidos tales como esclera, iris y el ángulo iridocorneal.4,5 Desde el año 2002, se introduce la tecnología Fourier-domain o spectraldomain, que a diferencia del método de captura time-domain, provee un sistema de adquisición de imágenes más rápido, eficiente y con mejor resolución.6

Los Principios de la Tomografía de Coherencia Óptica

La imagen obtenida con OCT es análoga al principio de la ultrasonografía, pero a diferencia de utilizar las ondas acústicas, utiliza ondas de luz, lo que permite obtener una resolución de las imágenes 10 veces superior a la que se obtiene con la ecografía convencional. PAN-AMERICA

5


REVIEW / Vis. Pan-Am. 2013;12(1):5-10

Láser Diodo Espejo Divisorio

Brazo de Muestra

Detector Fotosensible

detección de 1 señal Amplificador

brazo de Referencia

Filtro

Conversor Digital

Espejo

Ordenador

Figura 1: Esquema de sistema de OCT Time-Domain. El rayo de láser diodo es dividido en dos rayos por un espejo semireflectante : un rayo de referencia, que luego es recibido y reflejado por un espejo de referencia que puede ser movilizado mecánicamente y un rayo de muestra que es reflejado por las estructuras oculares. Los dos rayos son dirigidos a un fotodetector generando interferencia y procesando la información para adquirir la imagen.

Láser Diodo Espejo Divisorio

Brazo de Muestra

Espectrómetro

Detección de múltiple señal Amplificador

Filtro

brazo de Referencia Conversor Digital

Espejo

Ordenador

Figura 2: Esquema de sistema de OCT spectral-Domain o FourierDomain. El rayo de láser diodo es dividido en dos rayos, pero a diferencia del sistema Time-Domain, el rayo de referencia y la muestra son adquiridos simultáneamente por un espectrómetro y posteriormente analizados utilizando una ecuación matemática de transformación Fourier. De esta forma se elimina la necesidad de mover el espejo en el brazo de referencia y se crea un sistema de adquisición de imágenes más rápido y con mejor resolución.

Figura 3: Scan de córnea normal. Se observa línea hiperrefléctica , que corresponde a interfase airelágrima (a), epitelio corneal (b), Bowman (c), estroma (d) , Descemet y endotelio (e).

Características

Visante (Carl Zeiss Meditec)

RTVue (Optovue)

Spectralis (Heidelberg)

Sistema

time-domain

Fourier-domain

Fourier-domain

Longitud de onda

1310 nm

830 nm

870 nm

Resolución axial

18 µm

5 µm

4 µm

Resolución lateral

60 µm

15 µm

15 µm

Velocidad de adquisición

2.048 A-scan/s

26.000 A-scan/s

40.000 A-scan/s

Tabla 1: Diferencias entre tres modelos de OCT basados en sistema de detección time-domain y Fourier-domain. 6

PAN-AMERICA

Considerando que la velocidad de la luz es casi un millón de veces más rápida que la velocidad del sonido, los sistemas de OCT utilizan el principio de la interferometría de baja coherencia. Su inventor, Albert Michelson, utilizó este principio para medir las distancias mediante el estudio de la respuesta a una señal luminosa.7 Los sistemas de OCT adquieren imágenes midiendo el tiempo de retardo e intensidad de la luz reflejada desde las diferentes estructuras internas de los tejidos que estamos evaluando. Para esto se requiere de una fuente de luz y un sistema de interferómetro óptico. La fuente de luz (láser diodo) es dirigida sobre un espejo que divide la luz incidente en dos vías. Un rayo de luz es enviado al ojo del paciente (brazo de muestra) y reflejado desde las estructuras intraoculares, retornando múltiples señales o axial scans (A-scans), que entregan información acerca del grosor y distancia de las estructuras escaneadas. El Segundo rayo (brazo de referencia) es enviado y reflejado desde un espejo de referencia, ubicado a una distancia conocida y que actúa como un tiempo de referencia. El rayo que retorna desde el brazo de referencia se combina o interfiere con la luz que retorna desde el brazo de muestra y un detector mide la interferencia entre la luz proveniente de ambas vías. Diferentes métodos interferométricos pueden ser utilizados para detectar el tiempo de retardo de la luz. Los primeros sistemas de OCT aplicaron la tecnología time-domain (Figura 1), donde el A-scan es producido variando la posición del espejo de referencia, produciendo un perfil de reflectividad correspondiente a la profundidad, por lo que cada profundidad en el tejido es detectada serialmente. Debido a que el sistema depende de un movimiento mecánico del espejo de referencia para medir la reflectividad de los tejidos, existe una limitación para incrementar la velocidad de adquisición de imágenes, logrando obtener 2048 A-scans por segundo, con una resolución axial de 18 μm y una resolución transversa de 60 μm. Los sistemas de OCT que adquieren imágenes aplicando el método Fourier-domain o spectral-domain (Figura 2) utilizan un espectrómetro que mide todos los ecos de luz simultáneamente. Esto permite incrementar de 50-100 veces la velocidad de adquisición de imágenes8, logrando una resolución axial de 3-6 μm y una resolución transversa de 15 μm, permitiendo visualizar sin dificultad las diferentes capas de la córnea (Figura 3) y obtener mayor detalle de las anomalías presentes. La velocidad de adquisición de las imágenes varía de 26.000 a 40.000 A-scans por segundo, dependiendo del modelo de OCT evaluado (Tabla 1).

Limitaciones

Las limitaciones de este examen radican principalmente en la pequeña profundidad de scan para los sistemas basados en el método Fourier-domain y en que es incapaz de penetrar completamente el epitelio pigmentario del iris. Por este motivo no es posible obtener imágenes del cuerpo ciliar, zónula o quistes retroiridianos. Cuando existen depósitos corneales superficiales muy densos y altamente hiperreflécticos, como placas de calcio, puede observarse una pérdida de la señal y aparición de una sombra en el área inmediatamente posterior al depósito (Figura 4).

Aplicaciones Clínicas de OCT de Segmento Anterior

La naturaleza no invasiva, de non contacto con obtención de imágenes de alta resolución de segmento anterior, en forma rápida y reproducible, hace que esta tecnología se convierta en una herramienta diagnóstica muy atractiva como un complemento a nuestra evaluación clínica.


Cortés DE et al. Tomografía de Coherencia Óptica y segmento anterior.

Cirugía Refractiva

OCT ha demostrado ser útil en el diagnóstico, planificación preoperatoria y manejo postoperatorio de pacientes que son candidatos a cirugía refractiva. Permite realizar un estudio paquimétrico completo, preciso y reproducible9, siendo un complemento para detectar adelgazamiento focal de la córnea en un paciente con examen topográfico sospechoso de ectasia, queratocono frustro o córnea delgada. En pacientes pos cirugía refractiva LASIK, permite medir el grosor del flap, del lecho residual y evaluar el desempeño de microquerátomos y/o femtosecond, observando la arquitectura del flap, dato muy relevante, especialmente en un paciente que requiere de un retratamiento, levantamiento del flap o donde se sospecha la presencia de ectasia pos LASIK. También es un examen útil en pacientes con crecimiento epitelial pos LASIK (Figura 5), queratitis lamelar difusa, desplazamiento del flap10 o presencia de fluido en la interfase. En pacientes con haze pos queratectomía fotorefractiva (PRK), es posible evaluar, irregularidad de la superficie ocular, engrosamiento epitelial y profundidad de haze. Otra aplicación importante es la evaluación postoperatoria de pacientes con implante de lente fáquico, siendo posible medir la distancia entre el lente intraocular y la superficie anterior del cristalino.

Adelgazamiento Corneal y Escleral

OCT permite medir el tejido comprometido en pacientes con adelgazamiento escleral y/o corneal periférico, demarcando el área de melting previo a queratoplastía, para evaluar el tipo y la cantidad de tejido necesaria para la reparación quirúrgica. Además es un examen objetivo que facilita el seguimiento de pacientes con degeneración marginal pelúcida, degeneración marginal de Terrien, úlcera de Mooren o queratitis ulcerativa periférica (Figura 6).

Trasplante de Córnea y Queratoprótesis

El trasplante de las capas posteriores de la córnea para tratar las disfunciones endoteliales, ha ganado interés como una alternativa a la queratoplastía penetrante por su rápido proceso de curación y pronóstico refractivo más predecible.11,12 OCT permite monitorizar el proceso de recuperación, una vez que la función endotelial ha sido restaurada. Es posible medir el grosor corneal central y periférico, evaluar la forma del injerto, alineamiento entre la córnea de donante y de huésped y tener una clara visualización de la interfase (Figura 7), observando eventualmente la presencia de fluido, Descemet residual o la dislocación del lentículo donante, complicaciones importantes de descartar en paciente con edema corneal persistente (Figura 8). También existe experiencia en el uso peri operatório de OCT para medir la exacta profundidad de la disección estromal en procedimientos como queratoplastía lamelar anterior profunda (DALK), ayudando a reducir el riesgo de perforación peri operatória de la membrana Descemet. Asimismo, OCT ha sido utilizado peri operatoriamente en cirugía de Descemet stripping automated endothelial (DSAEK) para evaluar la interfase donante-receptor.13,14 OCT es además un examen complementario para la evaluación de tejido donante en banco de ojos, siendo útil para descartar cirugía LASIK previa15 o medir el grosor del tejido corneal precortado. En pacientes con historia de fracaso de injerto reiterado, los implantes de queratoprótesis (Figura 9) pueden ser una opción terapéutica. El seguimiento con OCT en este grupo de pacientes permite

Figura 4: Scan en paciente con antecedente de queratoplastía penetrante (QP) con depósitos de calcio en la periferia corneal, proyectando sombra posterior. Se visualiza sinequia anterior periférica (SAP) a nivel de la cicatriz de QP y desprendimiento localizado de Descemet.

Figura 5: Paciente pos LASIK que presenta crecimiento epitelial. En fotografía de lámpara de hendidura y con retroiluminación se identifica extensa área de crecimiento epitelial. En scan de OCT, se identifica claramente área de crecimiento epitelial con área de baja reflectividad en periferia y siendo más hiperrefléctica en la interfase central.

Figura 6: Paciente con antecedente de artritis reumatoide y adelgazamiento corneal periférico (flecha). Nótese el mayor grosor de la capa de epitelio corneal (*) en el área comprometida.

Figura 7: Paciente con antecedente de queratoplastía penetrante (QP) previa con falla del injerto. En OCT de preoperatorio se observa edema corneal , pliegues y bula. En postoperatorio de DSAEK se observa reducción del edema, un delgado botón donante (*), interfase sin presencia de fluido y la cicatriz de QP previa.

Figura 8: Paciente con parche corneal y extenso desprendimiento de la Descemet.(flecha)

Figura 9: Paciente con implante de queratoprótesis Boston tipo I. Se identifica el lente de contacto (LC) , el plato frontal (PF), injerto corneal (I), cilindro óptico (CO), el plato posterior (PP) y la presencia de membrana retroprostética. PAN-AMERICA

7


REVIEW / Vis. Pan-Am. 2013;12(1):5-10

evaluar la estabilidad anatómica de la queratoprótesis y eventuales complicaciones, tales como crecimiento epitelial, presencia de membrana retroprostética, melting y necrosis peri-prostética (Figura 10), detectando alteraciones difíciles de observar en el examen clínico con lámpara de hendidura.

Queratocono

Figura 10: Paciente con queratoprótesis Boston tipo I donde se observan diferentes hallazgos con scan de OCT. A. Hallazgo de gap y crecimiento epitelial (epi) en el área de injerto. B. Melting de injerto corneal. C. Membrana retroprostética cubriendo eje visual, posterior a tratamiento con YAG láser.

En pacientes con queratocono (Figura 11), un adelgazamiento corneal focal y excéntrico es un rasgo característico.16 OCT es un examen de utilidad para realizar un estudio paquimétrico completo y detectar adelgazamiento focal anormal de la córnea.17 En pacientes que requieren procedimientos quirúrgicos, tales como implantes de segmentos de anillo corneal, pueden obtenerse imágenes precisas sobre la ubicación y profundidad del implante en el estroma y monitorizar los cambios ocurridos después del implante. También es posible evaluar el proceso de curación de pacientes con hidrops (Figura 12) y evaluación de pacientes en pre y postoperatorio de cirugía lamelar profunda (DALK) (Figura 13).

Distrofia Corneal

Figura 11: Fotografía en lámpara de hendidura y scan de OCT en paciente con queratocono.

Figura 12: Paciente con queratocono avanzado, cursando con hidrops corneal. En scan es posible observar edema y desgarro de la membrana de Descemet (flecha).

Figura 13: Fotografía en lámpara de hendidura y OCT de paciente con queratocono avanzado posterior a cirugía DALK. En scan se comprueba adecuada disección a nivel de la membrana de Descemet y no se observan microperforaciones.

Imágenes obtenidas con OCT han demostrado utilidad en el examen, diagnóstico y manejo de pacientes con distrofia de la membrana basal del epitelio (Figura 14), distrofia de capa de Bowman, distrofias estromales y endoteliales (Figura 15), siendo útil para determinar las características y profundidad de los depósitos, con una buena correlación con los hallazgos histopatológicos.18 Es un examen útil para realizar seguimiento y orientar respecto al eventual manejo con ablación láser o quirúrgico, dependiendo de las características, ubicación y profundidad de la enfermedad subyacente.

Procesos Inflamatorios e Infecciosos

La queratitis microbiana puede causar una úlcera corneal severa y pérdida visual significativa. OCT permite observar la presencia de irregularidad del epitelio, erosión o úlcera corneal (Figura 16), cuantificando su profundidad, grosor y extensión de la lesión o del infiltrado corneal, así como también, ser un elemento objetivo para evaluar in vivo el curso clínico, proceso de curación y la respuesta al tratamiento. Además ha sido útil para evaluar a pacientes con enfermedad inflamatoria crónica de la superficie ocular y presencia de degeneración nodular de Salzmann18 (Figura 17).

Incisiones

Figura 14: Paciente con historia de erosión corneal recurrente y distrofia de membrana basal del epitelio. En scan se observa área hiperrefléctica basal con discreta irregularidad en el grosor de la capa epitelial (flechas).

Una de las grandes ventajas de OCT es ser un examen de no contacto que permite evaluar la ultraestructura de la incisión en el período postoperatorio inmediato, siendo posible estudiar la apropiada construcción de la incisión usando distintos tamaños y diseños de querátomos19 y observar el proceso de curación. También es posible evaluar la profundidad de suturas (Figura 18) y la eventual filtración de heridas autosellantes. En pacientes con queratotomías radiales o arqueadas, es posible observar su distribución y medir la profundidad de la incisión (Figura 19).

Tumores oculares

Figura 15: Paciente con distrofia de Fuchs. Se observa edema y línea hiperrefléctica en capa posterior, debido a engrosamiento de la Descemet (flecha). 8

PAN-AMERICA

Recientes reportes han descrito el uso de OCT para el diagnóstico y manejo de casos de neoplasia intraepitelial de córnea y conjuntiva (Figura 20), siendo capaz de capturar imágenes previo al tratamiento, con una buena correlación con el estudio histopatológico. Asimismo permite realizar seguimiento y detectar casos con enfermedad residual subclínica,


Cortés DE et al. Tomografía de Coherencia Óptica y segmento anterior.

Figura 16: Paciente con úlcera corneal. Se observa área desepitelizada (*) y es posible evaluar la dimensión y profundidad del infiltrado (flechas).

Figura 19: Paciente con antecedente de queratotomías radiales múltiples.

Figura 20: Paciente con neoplasia intraepitelial corneal. El epitelio se observa engrosado e hiperrefléctico en las áreas comprometidas. Figura 17: Paciente con historia de cirugía LASIK y degeneración nodular de Salzmann. Destaca la presencia de nódulos hiperreflécticos bien delimitados y epitelio corneal de grosor disminuido sobre el área de nódulo (*)

Figura 18: Scan de incisiones ; A. Incisión por córnea clara temporal para cirugía de catarata. B. Cicatriz en paciente con queratoplastía penetrante clásica. C. Cicatriz en paciente con queratoplastía penetrante con láser femtosecond utilizando patrón Mushroom. D. Evaluación de la profundidad de sutura en paciente con cirugía DALK.

previniendo la suspensión prematura del tratamiento tópico.20 OCT tiene también un rol en la diferenciación de lesiones iridianas quística de las sólidas, especialmente en lesiones poco pigmentadas. La principal limitación del OCT es la pobre penetración a través del iris, limbo y esclera, por lo que se dificulta la evaluación de lesiones retroiridianas y cuerpo ciliar, donde la Biomicroscopía Ultrasónica (UBM) o very high frequency (VHF) digital ultrasound es una mejor herramienta diagnóstica para evaluar la presencia y extensión de tumores del cuerpo ciliar.21 El nevus de iris (Figura 21) se presenta como un área hiperrefléctica que proyecta una sombra posterior en el área del epitelio pigmentario subyacente. Se puede objetivar el tamaño y relación con el ángulo iridocorneal para su seguimiento.

Evaluación de opacidades corneales

La luz infrarroja es capaz de penetrar aún a través de opacidades corneales severas (Figura 22). En pacientes en los cuales es difícil realizar un buen examen clínico con lámpara de hendidura, OCT es un complemento para definir si un caso clínico

Figura 21: Paciente con historia de nevus de iris que acude a control para seguimiento. Se observa iris con área hiperrefléctica y sombra posterior.

Figura 22: Paciente con opacidad severa de medios cursando con extrusión de lente intraocular. Se logra observar LIO con scan realizado en área superior (A), media (B) e inferior (C).

es un buen candidato a queratectomía fototerapéutica, cirugía lamelar (superficial o profunda) o queratoplastía penetrante, evaluando la extensión y profundidad de la cicatriz o compromiso de la enfermedad subyacente (Figura 23). Además, es posible evaluar el ángulo iridocorneal, cámara anterior y la presencia de sinequias anteriores periféricas.

Evaluación del Ángulo y Glaucoma

OCT puede proveer una estimación cuantitativa del ángulo entre la superficie del iris y la superficie posterior de la córnea y observar la imagen del espolón escleral. La imagen del segmento anterior es esencial evaluando la configuración de la cámara anterior con datos cuantitativos, reproducibles y con baja variabilidad intra-observador e inter-observador. La gonioscopía es el “gold standard” para la evaluación del ángulo de la cámara anterior, utilizando la clasificación de Shaffer22, sin embargo, utilizando diferentes métodos es posible medir el ángulo iridocorneal con OCT23-27, evitando los artefactos de iluminación y compresión observados con la gonioscopía (Figura 24).

La información que aporta el OCT adquiere gran relevancia en casos en los cuales es difícil realizar la gonioscopía por la presencia de opacidades corneales. OCT también provee información morfológica útil luego de procedimientos láser o quirúrgicos para glaucoma, analizando las características de las ampollas después de trabeculectomía, evaluando la cercanía al endotelio y permeabilidad del tubo de los implantes de válvulas (Figura 25), y evaluando los ángulos iridocorneales luego de una iridotomía por bloqueo pupilar.26

Discusión

La tecnología OCT que inicialmente fue desarrollada para el estudio de retina, se ha ido expandiendo para el estudio de diversas enfermedades que afectan al segmento anterior. Los avances en el diseño de los sistemas de OCT han logrado incrementar la velocidad de adquisición de imágenes y permiten realizar un examen sin contacto, seguro, reproducible y con una resolución axial cercana a las 5 μm, entregando una valiosa información para el manejo de una variedad de condiciones clínicas que afectan al segmento anterior. PAN-AMERICA

9


REVIEW / Vis. Pan-Am. 2013;12(1):5-10

REFERENCIAS

Figura 23: A.Paciente con leucoma que compromete estroma superficial. B.Paciente con leucoma que compromete estroma profundo. Posible candidato a cirugía DALK o queratoplastia penetrante.

Figura 24: OCT scan en paciente con ángulo abierto (A) y ángulo estrecho (B) Figura 25: Paciente con válvula de Ahmed. Se observa tubo (*) en cámara anterior (A) y entrando a cámara anterior (B). Es posible identificar área de oclusión parcial al interior del tubo (flecha).

Los sistemas de OCT que utilizan el método time-domain, como Visante, tienen la ventaja de obtener mayor profundidad de scan (6mm) cuando se comparan con los equipos que utilizan el método Fourier-domain, como el OptoVue o Spectralis (1.9-2.3 mm), sin embargo estos últimos permiten una captura de imagen más rápida y con mejor resolución. Una desventaja de los sistemas OCT es su limitada penetración en tejidos altamente reflectantes, tales como, la esclera, limbo o el epitelio pigmentario. Considerando esta limitante, cuando se quiere evaluar la presencia y extensión de tumores iridianos o de cuerpo ciliar, es una mejor opción utilizar la biomicroscopía ultrasónica (UBM) o el ultrasonido digital de muy alta frecuencia (VHF). En nuestra experiencia, el uso de OCT de alta resolución nos ha entregado información muy relevante en una variedad de patologías que afectan al segmento anterior con un examen, rápido, seguro y confortable para nuestros pacientes.

Conclusión

El sistema de OCT Fourier-domain tiene la ventaja de ser un examen non invasivo, que permite realizar un examen sin contacto, adquiriendo imágenes de alta resolución en forma rápida, segura y reproducible. Esto permite proveer información cualitativa y cuantitativa relevante para clínicos e investigadores. La tecnología aplicada en los nuevos sistemas de OCT continúa mejorando la velocidad de adquisición de imágenes, resolución axial y lateral y penetración del scan. La información que este examen provee, junto a la posibilidad de reconstrucción tridimensional del segmento anterior, permitirá complementar y mejorar la calidad de la evaluación diagnóstica y probablemente hará que se convierta en una herramienta vital para el manejo médico y quirúrgico de los pacientes con un amplio rango de aplicaciones clínicas. 10

PAN-AMERICA

1. Huang D, Swanson EA, Lin CP, Schuman JS, Stinson WG, Chang W, Hee MR et al. Optical coherence tomography. Science. 1991; 254:1178–81. 2. Izatt JA, Hee MR, Swanson EA et al. Micrometer scale resolution imaging of the anterior eye in vivo with optical coherence tomography. Arch Ophthalmol. 1994;112(12):1584-9. 3. Van den Berg TJ, Spekreijse H. Near infrared light absorption in the human eye media. Vision Res. 1997;37(2):249-53. 4. Huang D, Li Y, Radhakrishnan S. Optical coherence tomography of the anterior segment of the eye. Ophthalmol Clin North Am. 2004;17(1):1-6. 5. Radhakrishnan S, Huang D, Smith SD. Optical coherence tomography imaging of the anterior chamber angle. Ophthalmol Clin North Am. 2005;18(3):375-81, vi. 6. Wojkowski M, Leitjeb R, Kowalczyk A, Bajraszewski T, Fercher AF. In vivo human retinal imaging by Fourier domain optical coherence tomography. Journal of Biomedical Optics. 2002;7:457-63. 7. Michelson A, Morley E. On the Relative Motion of the Earth and the Luminiferous Ether. The American Journal of Science. Third Series, Vol XXXIV, No 203- Nov,1887. 8. Fujimoto j, Huang D. Introduction to optical coherence tomography. In: Huang D, Duker J, Fujimoto J, Lumbroso B, Schuman J, Weinreb R, editors. Imaging the eye from front to back with RTVue Fourier-domain optical coherence tomography. SLACK; 2010.p. 1-21 9. Li H, Leung CK, Wong L et al. Comparative study of central corneal thickness measurement with slit-lamp optical coherence tomography and Visante optical coherence tomography. Ophthalmology. 2008;115(5):796-801.e2 10. Rosas C, Li Y, Huang D. High-resolution optical coherence tomography visualization of LASIK flap displacement. J Cataract Refract Surg. 2009;35:1640-42 11. Terry MA, Ousley PJ. Rapid visual rehabilitation after endothelial transplant with deep lamellar endothelial keratoplasty (DLEK). Cornea. 2004;23:143-153 12. Price FW Jr, Price MO. Descemet’s stripping with endothelial keratoplasty in 50 eyes; a refractive neutral cornea transplant. J Refract Surg. 2005; 21:339–45. 13. Knecht PB, Kaufmann C, Menke MN, Watson SL, Bosch MM. Use of intraoperative Fourier-domain anterior segment optical coherence tomography during Descemet stripping endothelial keratoplasty. Am J Ophthalmol. 2010;150(3):3605.e2. 14. Ray R, Barañano DE, Fortun JA, Schwent BJ, Cribbs BE, Bergstrom CS et al. Intraoperative microscope-mounted spectral domain optical coherence tomography for evaluation of retinal anatomy during macular surgery. Ophthalmology. 2011;118(11):2212-7.

15. Wolf A, Neubauer A, Priglinger S, Kampik A, Welge-Luessen W. Detection of laser in situ keratomileusis in a postmortem eye using optical coherence tomography. J Cataract Refract Surg. 2004;30:491-5. 16. Rabinowitz Y. Keratoconus. Surv Opthalmol. 1998;42(4):297-319. 17. Li Y, Meisler D, Tang M et al. Keratoconus diagnosis with optical coherence tomography pachymetry mapping. Ophthalmology. 2008;115(12):2159-66. 18. Vajzovic L, Karp CL, Haft P, Abou M, Dubovy S, Hurmeric V et al. Ultra high-resolution anterior segment optical coherence tomography in the evaluation of anterior corneal dystrophies and degenerations. Ophthalmology. 2011;118:1291-6. 19. Dupont-Monod S, Labbé A, Fayol N, Chassignol A, Bourges J, Baudouin C. In vivo architectural analysis of clear corneal incisions using anterior segment optical coherence tomography. J Cataract Refract Surg. 2009; 35:444-50. 20. Abou M, Karp CL, Perez V, Hofmann R, Ventura R, Chang V et al. Diagnosis and management of conjunctival and corneal intraepithelial neoplasia using ultra high-resolution optical coherence tomography. Ophthalmology. 2011;118:1531-7. 21. Bianciotto C, Shields C, Guzman J, Romanelli-Gobbi M, Mazzuca D, Green R, Shields J. Assessment of anterior segment tumors with ultrasound biomicroscopy versus anterior segment optical coherence tomography in 200 cases. Ophthalmology. 2011;118:12971302 22. Shaffer RN. A new classification of the glaucomas. Trans Am Ophthalmol Soc. 1960;58:219–25. 23. Pavlin CJ, Harasiewicz K, Foster FS. Ultrasound biomicroscopy of anterior segment structures in normal and glaucomatous eyes. Am J Ophthalmol. 1992;113:381–9. 24. Radhakrishnan S, Goldmith J, Huang D, et al. Comparison of optical coherence tomography and ultrasound biomicroscopy for detection of narrow anterior chamber angles. Arch Ophthalmol. 2005;123:1050–9. 25. Ishikawa H, Liebmann JM, Ritch R. Quantitative assessment of the anterior segment using ultrasound biomicroscopy. Curr Opin Ophthalmol. 2000;11:133–9. 26. Radhakrishnan S, Li Y, Huang D. Quantitative measurement of the anterior chamber angle with optical coherence tomography. In: Steinert R, Huang D, editors. Anterior segment optical coherence tomography. SLACK; 2008. p. 109-15. 27. Wirbelauer C, Karandish A, Haberle H, Pham DT. Noncontact goniometry with optical coherence tomography. Arch Ophthalmol. 2005; 123: 179-185.


Arevalo JF et al. Tratamiento del Edema Macular.

Inhibición combinada del Factor de Necrosis Tumoral (TNF) y Factor de Crecimiento Vascular Endotelial para el tratamiento del edema macular de variadas etiologías: un estudio piloto a corto plazo J. Fernando Arevalo, MD, FACS,1,2 Martin A. Serrano, MD,3 Lihteh Wu, MD 4

Autor correspondiente:

From the Retina Division, Wilmer Eye Institute, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, MD, USA,1 the Vitreoretinal Division, King Khaled Eye Specialist Hospital, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia,2 the Retina and Vitreous Service, Clinica Oftalmologica Centro Caracas, Caracas, Venezuela,3 and the Instituto de Cirugia Ocular, San Jose, Costa Rica.4

J. Fernando Arevalo, MD, FACS King Khaled Eye Specialist Hospital Al-Oruba Street PO Box 7191 Riyadh 11462 KSA Phone: +966 (1) 482-1234 xt. 3860 E-mail: arevalojf@jhmi.edu

Funding: Soportado en parte por la Fundación Arévalo-Coutinho para la Investigación en Oftalmología, Caracas, Venezuela. Financial/Proprietary disclosure: Los autores no tienen ningún interés financiero o de propiedad en cualquiera de los productos o las técnicas mencionadas en este artículo.

Date of submission: 24/10/2012 Date of approval: 26/10/2012

Presentado parcialmente en la 44a Reunión Científica Anual de la Sociedad de Retina, Roma, Italia, Septiembre de 2011.

Abstract

Purpose: To report the 6-month anatomic and Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) best-corrected visual acuity (BCVA) response after the combination of intravitreal adalimumab (Humira) and bevacizumab (Avastin) in patients with macular edema of various etiologies. Methods: Retrospective interventional case series. We reviewed the clinical records of 5 consecutive patients (7 eyes) with macular edema of various etiologies including pseudophakic macular edema, diabetic papillophlebitis, central retinal vein occlusion, branch retinal vein occlusion, and exudative age-related macular degeneration. All patients were treated with at least one intravitreal injection of 1.25 mg/0.05 mL of bevacizumab and 2 mg/0.08 mL of adalimumab. Results: The mean number of combined bevacizumab and adalimumab injections per eye was 2.14 (range: 1 to 4 injections) at 6 months. The baseline BCVA improved from 1.19 ± 0.6 logarithm of the minimum angle of resolution (logMAR) to 0.94 ± 0.59 logMAR at 6 months (P < 0.05). Four (57.1%) of seven eyes gained ≥ 3 ETDRS lines of BCVA. Central macular thickness (CMT) at baseline by optical coherence tomography (OCT) had a mean of 416 ± 150 μm which was reduced to a mean of 354 ± 205 μm at 6 months (P < 0.05). There were no ocular or systemic complications. Conclusions: Combined intravitreal bevacizumab at doses of 1.25 mg and adalimumab at doses of 2.0 mg seems to provide stability or improvement in BCVA, OCT, and fluorescein angiography in macular

edema of various etiologies with no systemic complications at 6 months of follow up. Key Words: Combined Inhibition; Macular Edema; Short-term Pilot Study; TNF; Tumor Necrosis Factor; Vascular Endothelial Growth Factor; VEGF.

Resumen

Objetivo: Reportar la respuesta anatómica y de agudeza visual mejor corregida (AVMC) posterior a la combinación del adalimumab intravítreo (Humira) y bevacizumab (Avastin) en pacientes con edema macular de variadas etiologías. Métodos: Serie retrospectiva intervencional de casos. Se revisaron los registros médicos de cinco pacientes consecutivos (siete ojos) con edema macular de variadas etiologías, incluyendo edema macular pseudofáquico, papiloflebitis diabética, oclusión de la vena central de la retina, oclusión de rama venosa retiniana, y degeneración macular relacionada con la edad. Todos los pacientes fueron tratados con al menos una inyección intravítrea de 1,25 mg/0,05 mL de bevacizumab y 2 mg/0,08 mL de adalimumab. A los pacientes se les cuantificó su AVMC por cartilla del Estudio del Tratamiento Temprano de la Retinopatía Diabética (EDTRS), examen oftalmológico, tomografía de coherencia óptica (TCO) y angiografía fluoresceínica (AGF) al inicio, y a las visitas en el primer, tercer y sexto mes. Los resultados se basaron en las modificaciones de la AVMC y la TCO. Resultados: La edad media de los pacientes fue de 71,5 ± 9,4 años. La media de inyecciones combinadas de bevacizumab y adalimumab fue de 2,14 por ojo (rango: 1 a 4 inyecciones) a seis meses. La AVMC basal mejoró de 1,19 ± 0,6 logaritmo del mínimo ángulo de resolución (logMAR) a 0,94 ± 0,59 logMAR a sies meses (P < 0,05). Cuatro (57,1%) de los siete ojos ganaron ≥ 3 líneas ETDRS de AVMC. El espesor macular central (EMC) al inicio por TCO tuvo una media de 416 ± 150 μm, el cual se redujo a una media de 354 ± 205 μm a seis meses (P < 0,05). No hubo complicaciones oculares o sistémicas. Conclusiones: El tratamiento intravítreo combinado de bevacizumab y adalimumab a dosis de 1,25 mg y 2,0 mg respectivamente impresiona proporcionar mejoría o estabilidad en la AVMC, TCO y AGF en edema macular de variadas etiologías sin PAN-AMERICA

11


CLINICAL SCIENCES / Vis. Pan-Am. 2013;12(1):11-16

complicaciones sistémicas a los seis meses de seguimiento. A pesar de las limitaciones por el pequeño tamaño de la muestra, corto seguimiento, y la falta de un grupo control, los resultados sugieren una potencial bioactividad relacionada con los favorables resultados anatómicos y visuales. Palabras Clave: Inhibición combinada; Edema Macular, estudio piloto a corto plazo, TNF, factor de necrosis tumoral, factor de crecimiento vascular endotelial; VEGF.

Introducción

El edema macular visualmente significativo, definido como una agudeza visual de Snellen de 20/40 o peor,1 sigue siendo la causa más común de deficiencia visual en las enfermedades retinovasculares, inflamatorias y pacientes diabéticos. El edema macular se caracteriza por una excesiva permeabilidad vascular que conduce a la extravasación de componentes del plasma y la acumulación de fluido extracelular en la retina interna. La patogénesis del edema macular es multifactorial, y varias moléculas tales como las prostaglandinas, leucotrienos, quinasa de la proteína C, el óxido nítrico, el factor de crecimiento endotelial vascular (VEGF, por sus siglas en inglés) y factor de necrosis tumoral (TNF, por sus siglas en inglés) - alfa han sido implicadas en su desarrollo.2 Con el pasar de los años, numerosas opciones de tratamiento se han utilizado en un intento de tratar el edema macular. Éstas incluyen los corticoesteroides sistémicos, perioculares, intravítreos y tópicos; anti-inflamatorios no esteroideos (AINE) orales y tópicos, inhibidores de la anhidrasa carbónica orales y tópicos; fotocoagulación macular, terapia hiperbárica, y vitrectomía pars plana.2 Más recientemente, el VEGF, un mitógeno específico de la célula endotelial e inductor de angiogénesis en una variedad de modelos in vitro e in vivo,3 se ha asociado con la ruptura de la barrera hematorretiniana (BHR) y la aparición del edema macular.4,5 El VEGF, también conocido como factor de permeabilidad vascular, se ha demostrado que aumenta la permeabilidad de los vasos de la retina por el aumento de la fosforilación de las proteínas de unión firme. Estudios recientes demuestran niveles elevados de VEGF e interleucina-6 en los fluidos oculares de pacientes con edema macular.5 Más aún, la inyección de VEGF en los ojos de primates normales aumenta la permeabilidad vascular.5 Entre los agentes anti-VEGF actualmente disponibles se incluyen el pegaptanib sódico 12

PAN-AMERICA

(Macugen; OSI Eyetech Pharmaceuticals, Melville, NY), ranibizumab (Lucentis, Genentech Inc., San Francisco, CA), y bevacizumab (Avastin; Genentech Inc., San Francisco, CA). El bevacizumab es un anticuerpo humanizado que se une a todas las isoformas del VEGF y se ha utilizado exitosamente en terapia antitumoral como droga sistémica.6 Diversos estudios han demostrado la efectividad del bevacizumab intravítreo (IVB) en mejorar el edema macular y la neovascularización intraocular secundaria a la oclusión de vena retiniana central (OVRC), retinopatía diabética proliferativa (RDP), rubeosis iridis, retinopatía de la prematuridad, neovascularización coroidea (NVC) secundaria a la degeneración macular relacionada con la edad (DMRE) y edema macular diabético (EMD).7 El bevacizumab intravítreo no parece ser tóxico en retinas de conejo albino en concentraciones de hasta 2,5 mg.8 Hasta la fecha no se han reportado problemas de seguridad con respecto al uso del bevacizumab intravítreo en humanos.9, 10 El factor de necrosis tumoral-alfa (TNFalfa) es una citoquina proinflamatoria que ha sido implicada en el desarrollo del edema macular y la ruptura de la BHR en modelos animales diabéticos.11 En un modelo experimental de retinopatía diabética, la inhibición del TNF-alfa suprimió la ruptura de la BHR.12 Los inhibidores del TNFalfa comercialmente disponibles son el adalimumab, infliximab y etanercept. El adalimumab es un anticuerpo monoclonal humano contra el TNF-alfa, mientras el infliximab es un anticuerpo quimérico humanomurino, y el etanercept es una proteína de fusión del receptor inmunoglobulina G del TNF-alfa. La inactivación del TNFalfa ha probado ser muy importante en la atenuación de las reacciones inflamatorias asociadas a enfermedades autoinmunes.13 El adalimumab está actualmente aprobado por la Administración de Drogas y Alimentos de los EE.UU. para el tratamiento de la artritis reumatoidea, artritis psoriásica, espondilitis anquilosante, enfermedad de Crohn, psoriasis crónica de moderada a severa y artritis idiopática juvenil.14 Los efectos secundarios para el adalimumab incluyen la reactivación tuberculosa, enfermedad tipo lupus, empeoramiento de esclerosis múltiple, citopenia y linfoma.14 Se han utilizado agentes anti-TNF de forma intravenosa15 y subcutánea16 en ojos con edema macular diabético (EMD) y edema macular uveítico, con una respuesta favorable.


Arevalo JF et al. Tratamiento del Edema Macular.

En humanos, se reportó mejoría visual concomitante a una disminución del EMD en cuatro de seis ojos con EMD refractario a fotocoagulación láser macular posterior a dos infusiones sistémicas del inhibidor del TNF-alfa infliximab (5 mg/Kg) con un mes de intervalo entre ambas.15 El adalimumab subcutáneo (Humira; Abbott Laboratories, Abbott Park, IL) administrado por un año demostró buenos resultados anatómicos y funcionales en ojos con edema macular uveítico, pero tres de estos pacientes presentaron tuberculosis latente como un efecto secundario.16 En vista de las potenciales complicaciones sistémicas del uso de los agentes anti-TNF por vía sistémica, es lógico considerar un abordaje intravítreo para la inhibición del TNF-alfa en vez de su administración sistémica para evitar el alto riesgo de desarrollar serios efectos adversos. A pesar de existir reportes de la aparente seguridad posterior a la administración intravítrea de infliximab en modelos animales,17 varios estudios en humanos han reportado una alta incidencia de inflamación intraocular e incluso retinotoxicidad subsiguiente al infliximab intravítreo.18, 19 Manzano y colaboradores20 reportaron que la administración intraocular de adalimumab es segura en conejos en dosis de hasta 5 mg. El uso del adalimumab intravítreo en humanos ha sido más limitado, pero hasta ahora no se han planteado problemas relativos a su seguridad. La contribución relativa del VEGF y el TNF-alfa en el desarrollo de NVC inducida por láser en monos ha sido descrita. La NVC fue bloqueada mediante la inhibición del VEGF por el bevacizumab, y los inhibidores del TNF-alfa también redujeron significativamente la NVC inducida por láser después de su administración intravítrea, sugiriendo la potencial utilidad de la combinación de estas drogas en desórdenes vasculares retinianos.21 El objetivo de este estudio es reportar la respuesta anatómica y la AVMC ETDRS posterior a la combinación del adalimumab y bevacizumab intravítreos (ABIV) en pacientes con edema macular de variadas etiologías a seis meses de seguimiento.

Métodos

Se revisaron las historias médicas de pacientes consecutivos con edema macular de varias etiologías, que fueron tratados al menos una vez con la combinación de 1,25mg/0,05 mL de bevacizumab y 2mg/0.08 mL de adalimumab entre mayo 2009 y diciembre 2010 en el Servicio de Vítreo y Retina de la Clínica Oftalmológica Centro

Caracas, Caracas, Venezuela. Se identificaron e incluyeron para este análisis cinco pacientes consecutivos (siete ojos) con edema macular de varias etiologías incluyendo edema macular pseudofáquico (EMP), papiloflebitis diabética, OVRC, oclusión de rama venosa retiniana (OVRR), y DMRE exudativa, con al menos seis meses de seguimiento. Para este estudio se obtuvo aprobación por parte del comité de ética de la institución y firma de consentimiento informado por parte de los pacientes. Adicionalmente, este estudio ha sido realizado de acuerdo con los estándares de ética señalados en la declaración de Helsinki de 1964 para la investigación que involucre sujetos humanos. El uso fuera de etiqueta de ambas drogas y sus riesgos y/o beneficios potenciales fueron ampliamente discutidos con todos los pacientes. Se definieron los ojos con edema macular basados en la presencia de un aumento del espesor macular por biomicroscopía con lente de 66D y un EMC > 250 μ por TCO. Los ojos con edema macular fueron incluidos sin importar el tiempo de progresión de la disminución de visión y la agudeza visual basal. Los criterios de exclusión incluyeron pacientes (ojos) con edema macular previamente tratado con triamcinolona, cirugía macular, terapia fotodinámica, y pacientes con historia de glaucoma. Pacientes con historia de hipertensión no controlada y eventos tromboembólicos de reciente diagnóstico también fueron excluidos. Los pacientes fueron incluidos en esta serie consecutiva de casos solo si tenían un mínimo de seis meses de seguimiento. A cada paciente se le midió su AVMC con las cartillas del Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) y se realizó una evaluación oftalmológica que incluyó biomicroscopía con lámpara de hendidura. Las características basales de la retina central fueron medidas por TCO de dominio espectral (Cirrus OCT, Carl Zeiss, Dublin, CA, USA; software version 5.0.0.326) utilizando el protocolo 5 line raster de 6 mm de longitud y 0,25 mm interespacio a través de pupila dilatada por un especialista en retina. El espesor del milímetro de retina central se obtuvo mediante el protocolo 512x128 macular cube thickness map. Estos cortes fueron revisados y se realizaron mediciones por caliper manualmente en caso de existir errores de segmentación. Durante el estudio se utilizó una dosis de 1,25/0,05 mL de bevacizumab y 2mg/0,08

mL de adalimumab (IVBA). Una alícuota de 0,18 mL de bevacizumab comercialmente disponible fue preparada para cada paciente y colocada en una jeringa de tuberculina utilizando estrictas técnicas de asepsia. Un vial de adalimumab (Humira; Abbott Laboratories, Abbott Park, IL) conteniendo 40 mg/0,8 mL fue mezclada con 0,8 mL de solución salina balanceada (BSS) (Alcon Laboratories, Fort Worth, TX). Una alícuota de 0,2 ml de adalimumab comercialmente disponible fue preparada para cada paciente y colocada en una jeringa de tuberculina utilizando estrictas técnicas de asepsia. Después de que el ojo había sido preparado en un modo estándar utilizando yodo/povidona al 5%, se utilizó un espéculo para estabilizar los párpados, y la inyección de 1,25 mg (0,05 mL) de bevacizumab fue realizada de 3,5 mm a 4 mm posterior al limbo, a través de la pars plana inferotemporal con una aguja de calibre 30 G bajo anestesia subconjuntival. Posterior a la inyección, se verificó la perfusión arterial retiniana, y 30 minutos luego se realizó la inyección de 2mg/0,08 mL de adalimumab del mismo modo. A todos los pacientes se les dieron instrucciones detalladas después de ser inyectados. Se les indicó que llamasen lo antes posible si presentaban dolor, algún síntoma sistémico o un cambio significativo de visión. Los pacientes fueron evaluados unasemana post inyección, a las dos semanas y al mes posterior a la primera inyección y mensualmente posteriormente. Al primer, tercer y sexto mes después de la inyección inicial la evaluación oftalmológica incluyó la TCO. La AGF también fue realizada de inicio y al sexto mes de seguimiento en todos los pacientes. Los pacientes fueron reinyectados con las mismas dos drogas cuando hubo recurrencia o persistencia del edema macular. La recurrencia se definió como cualquier disminución de AVMC desde la visita anterior asociada con un incremento de fluido subretinal o intraretinal por TCO y/o AGF, posterior a una resolución completa o parcial en visitas anteriores. La persistencia fue definida como ninguna mejoría de la AVMC y hallazgos de TCO y/o AGF desde el inicio. El análisis estadístico se realizó utilizando el programa GraphPad Instat ® Version 3.0 para Mac OS X (GraphPad Software, San Diego, California, USA). Los datos obtenidos al mes uno, tres y seis de seguimiento fueron analizados y comparados. La AVMC por ETDRS fue transferida desde las historias PAN-AMERICA

13


CLINICAL SCIENCES / Vis. Pan-Am. 2013;12(1):11-16

Variación de MAVC LogMAR a 6 meses 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4

Inicio

mes 1

mes 3

mes 6

médicas y convertida a la escala del logMAR para los análisis. La media de los valores de agudeza visual por logMAR y EMC fueron analizados estadísticamente por medio del test de t pareada. Una p < 0,05 fue considerada estadísticamente significativa. Los datos categóricos son presentados como números y porcentajes, y los datos continuos como media ± 1 desviación estándar (DE). Se consideró que había ocurrido un incremento o disminución de AVMC si existió un cambio de tres o más líneas.

Resultados

Figura 1: La gráfica demuestra la mejor agudeza visual corregida (MAVC) del inicio (BL) al mes seis. La MAVC mejoró de 1,19 ± 0,6 logMAR a 0,94 ± 0,59 MAR en seis meses (P= 0,042).

Variación del Espesor Macular Central por OCT 430 420 410 400 390 380 370 360 350 340 330 320

Inicio

1 mes

3 meses

6 meses

OCT EMC (μ)

Figura 2. La gráfica demuestra el espesor macular central (EMC) por tomografía de coherencia óptica (TCO) del inicio (BL) al mes seis. El EMC al inicio por TCO tenía una media de 416 ±150 µm el cual se redujo a una media de 354 ± 205 µm a seis meses (P= 0,0234).

Para este análisis se incluyeron siete ojos (cinco pacientes consecutivos) con un mínimo de seis meses de seguimiento. Un (20%) paciente era caucásico y cuatro (80%) eran mestizos. Los pacientes tuvieron una edad media de 71,5 ± 9,45 años, 75% fueron masculinos (dos mujeres y tres hombres), y cuatro (57,14%) ojos eran pseudofáquicos. Todos los ojos recibieron ABIV (1,25 mg/0,05 mL de bevacizumab y 2 mg/0,08 mL de adalimumab) como tratamiento para el edema macular de varias etiologías incluyendo EMP (dos ojos), papiloflebitis diabética (dos ojos), OVRC (un ojo), OVRR (un ojo), y DMRE tipo exudativa (un ojo) (Tabla 1). Los pacientes con papiloflebitis diabética, OVRC y DMRE exudativa tenían menos de tres meses diagnosticados, y los pacientes con EMP y OVRR tenían más de seis meses diagnosticados previo a su tratamiento. Los ojos # uno y siete fueron previamente tratados con bevacizumab intravítreo (Tres

dosis con seis semanas de intervalo), sin una respuesta anatómica o funcional favorable ≥12 semanas posterior a su última inyección (Tabla 1). La media de inyecciones de ABIV a seis meses fue de 2,14 por ojo (rango: uno a cuatro inyecciones). Un (14,2%) ojo recibió una dosis de ABIV, cinco (71,4%) ojos recibieron dos dosis, y un (14,2%) ojo requirió cuatro dosis de ABIV. La AVMC basal mejoró de 1,19 ± 0,6 logMAR a 0,94 ± 0,59 logMAR a 6 meses (P= 0,042) (Figura 1). Cuatro (57,1%) de siete ojos ganaron ≥ 3 líneas ETDRS de AVMC. Estos cuatro ojos lograron su AVMC en un promedio de 12 semanas posterior al ABIV. La media de EMC por TCO basal era de 416 ± 150 μm, la cual se redujo a 354 ± 205 μm a seis meses (P= 0,0234) (Figuras 2 y 3). Ningún paciente desarrolló complicaciones sistémicas tales como eventos tromboembólicos o accidentes cerebrovasculares, y ninguno desarrolló complicación ocular alguna. Sin embargo no se realizaron exámenes de laboratorio para detectar marcadores de autoinmunidad.

Discusión

La identificación de factores estimulantes de un proceso fisiopatológico hace posible el diseño de drogas que ciertamente inhiban dichos procesos con el mínimo de efectos no deseados. El uso del bevacizumab intravítreo fue reportado por primera vez por Rosenfeld y asociados en un paciente con NVC subfoveal secundaria a DMRE22 y dicho tratamiento resultó en una mejoría de la sintomatología

Tabla 1. Características demográficas, Etiología, y Hallazgos Clínicos pre y post ABIV* Características demográficas de inicio Paciente / Ojo #

Lat.

Edad (años)

Género

AVMC EDTRS

Etiología

Resultados de TOC

Inicio

6 Meses

EMC Inicio (µ)

# de

EMC 6 Meses (µ)

Inyecciones

1/1**

OD

71

F

EMP

20/125

20/63

239

283

1

1/2

OS

71

F

EMP

20/63

20/80

233

273

1

2/3

OD

51

M

EMD

20/80

20/40

505

321

2

2/4

OS

51

M

EMD

CD

20/80

664

332

2

3/5

OS

69

M

OVCR

20/200

CD

502

520

4

4/6

OD

67

F

DMRE

20/80

20/25

385

220

4

5/7**

OD

82

M

ORVR

20/200

20/200

289

310

2

*IVBA = Bevacizumab y Adalimumab Intravítreo; # = Número; Lat. = Lateralidad; OD = ojo derecho; OS = ojo izquierdo; M = masculino; F = femenino; ETDRS = Estudio del Tratamiento Temprano de la Retinopatía Diabética; AVMC = Agudeza Visual Mejor Corregida; TOC = Tomografía Óptica Coherente; EMC = Espesor Macular Central; EMP= Edema Macular Pseudofáquico; EMD = Edema Macular Diabético: OVCR = Oclusión de Vena Central de la Retina; DMRE = Degeneración Macular Relacionada con la Edad exudativa; ORVR = Oclusión de Rama Venosa Retiniana. CD: Cuenta dedos ** Los Ojos # 1 y 7 fueron previamente tratados con bevacizumab intravítreo (3 dosis con intervalos de 6 semanas), sin respuesta anatómica o funcional alguna ≥12 semanas de la última inyección. 14

PAN-AMERICA


Arevalo JF et al. Tratamiento del Edema Macular.

A

C

y completa resolución del fluido subretiniano una semana post inyección. Ellos reportaron igualmente el uso de bevacizumab intravítreo en edema macular asociado a OVRC.23 La efectividad y seguridad del bevacizumab intravítreo para el edema macular de varias etiologías está bien sustentada por estudios previos.24,25 Con el tiempo se ha observado que la efectividad del bevacizumab intravítreo es de corta duración y que para una terapia exitosa se requieren múltiples inyecciones. Además, cierto porcentaje de pacientes no responde a la monoterapia anti-VEGF. Dado lo multifactorial de la naturaleza del edema macular resulta lógico inhibir múltiples vías en pos de mejorar la efectividad o disminuir la carga de dicho tratamiento. La inhibición intraocular del TNF-alfa ha sido estudiada mayormente en el contexto de la DMRE exudativa y el EMD. Las drusas son consideradas como un subproducto de un evento inflamatorio crónico y se ha demostrado que contienen componentes de la cascada del complemento.26,27 Adicionalmente, la activación del complemento puede conllevar a la secreción de diversas citoquinas proinflamatorias, incluyendo al TNF-alfa, por parte del epitelio pigmentario retiniano (EPR). Modelos animales de DMRE han demostrado que existen macrófagos reclutados a esos sitios, y el TNFalfa es la principal citoquina involucrada.28 Cousins y col29 reportaron que los pacientes con DMRE exudativa exhiben macrófagos circulantes activados que producen mayores cantidades de TNF-alfa que aquellos pacientes sin DMRE. El

B

D

infliximab endovenoso puede mejorar la historia natural de la DMRE exudativa.18 Theodossiadis y colaboradores30 inyectaron tres pacientes con DMRE que no respondía al ranibizumab con dos inyecciones de 2mg de infliximab con dos meses de intervalo, reportando mejoría sin problemas de seguridad. En contraste, Giganti y cols19 reportaron que el infliximab intravítreo a una dosis de 0,5 mg no fue solamente ineficaz en dos pacientes con DMRE exudativa y dos ojos con EMD sino también inmunogénico y probablemente retinotóxico. Arias y col18 condujeron un estudio prospectivo intervencional en cuatro ojos con DMRE exudativa refractaria a los agentes anti-VEGF, hallando que el infliximab a una dosis de 2mg no brindó beneficio visual o anatómico alguno. Más aún, 50% de estos pacientes desarrollaron una reacción inflamatoria intraocular severa. Un estudio piloto aleatorizado de supresión sistémica con infliximab (3mg/Kg mensual por seis meses) como adyuvante a la terapia anti-VEGF no pareció reducir la dosis de carga de anti-VEGF intravítreo.31 Se ha reportado una asociación entre la susceptibilidad a presentar retinopatía diabética y polimorfismo del TNF-alfa en pacientes con diabetes mellitus no insulino dependiente.32 Se han encontrado niveles elevados de TNF-alfa en el suero, plasma y plaquetas de pacientes diabéticos.11,12 Sumado a esto, se ha identificado al TNF-alfa en las membranas fibrovasculares y niveles intravítreos elevados en ojos con retinopatía diabética proliferativa.12,13 En un modelo animal, la inhibición del TNFalfa mediante la administración sistémica de

Figura 3. A) Fase tardía de la angiografía fluoresceínica que demuestra una membrana neovascular coroidea extrafoveal asociada a degeneración macular asociada a la edad con fluido subretiniano, con una mejor agudeza visual corregida (MAVC) de 20/80. B) Tomografía de coherencia óptica de dominio espectral (DS-TCO) de la lesión observándose una imagen hiporreflectiva confirmando el fluido subretiniano al inicio. C) Fase tardía de la angiografía fluoresceínica, y D) DS-TCO demostrando una completa resolución del fluido subretiniano, con una MAVC de 20/25 a seis meses de seguimiento, posterior a cuatro dosis de bevacizumab y adalimumab intravítreos.

etarnecept, una proteína de fusión soluble de receptor/Fc, aminoró diversas anomalías por la diabetes, incluyendo la ruptura de la BHR.13 Sfikakis y colaboradores15 reportaron un efecto benéfico en la agudeza visual y edema macular en cuatro pacientes con EMD refractario, posterior a dos infusiones intravenosas de infliximab (5mg/Kg) con un mes de intervalo. Wu y colegas33 no hallaron beneficio visual alguno con 1mg o 2 mg de infliximab o 2mg de adalimumab en ojos con EMD refractario, y adicionalmente se observó una gran tasa de inflamación intraocular en los ojos inyectados con infliximab. El adalimumab pareció ser bien tolerado en este pequeño estudio piloto. Los reportes sobre el uso de adalimumab intravítreo en seres humanos son aún más limitados. Androudi y col34 reportaron cinco pacientes con edema macular cistoideo refractario, secundario a uveítis no infecciosa que fueron tratados con adalimumab intravítreo por tres meses sin beneficio aparente. No se reportaron efectos adversos de importancia en esta pequeña serie de pacientes. En el presente estudio no se reportaron efectos adversos de importancia incluyendo inflamación. Entre las limitaciones a este estudio pueden incluirse el pequeño tamaño de la muestra y su naturaleza retrospectiva. Sumado a esto, aunque el presente estudio sugiere que existe un beneficio en la inhibición combinada del VEGF y TNF-alfa, no está claro si el mismo beneficio pudo haber sido obtenido con un agente único o solamente con ambos. Más aún, varias de las PAN-AMERICA

15


CLINICAL SCIENCES / Vis. Pan-Am. 2013;12(1):11-16

etiologías tienen una historia natural donde la resolución espontánea es posible. Sin embargo, dos ojos que no habían respondido al tratamiento primario con bevacizumab como único agente si lo hicieron al recibir tratamiento combinado antiVEGF y anti- TNF. En nuestro conocimiento, el presente estudio es el primero en evaluar los resultados anatómicos y funcionales de la inhibición combinada del VEGF y TNF-alfa (1,25 mg/0,05 mL de bevacizumab y 2 mg/0,08 mL de adalimumab) para el edema macular de varias etiologías, incluyendo EMP, papiloflebitis diabética, OVRC, OVRR, y DMRE exudativa. En este estudio, la AVMC mejoró (≥ 3 líneas ETDRS) en cuatro (57,1%) de siete ojos, y mejoró o se mantuvo estable en cinco de siete ojos (71,4%) a seis meses de seguimiento. El EMC disminuyó significativamente a seis meses de seguimiento. En nuestro estudio, el tratamiento combinado prontamente instituido dio la oportunidad de manejar pacientes con un mejor pronóstico visual que en otros estudios previos con adalimumab intravítreo. Como un hallazgo interesante, el ojo con EMP (#1) había sido tratado previamente con bevacizumab intravítreo sin una respuesta anatómica o visual. La paciente mejoró visión y disminuyó su EMC posterior al ABIV en su ojo previamente tratado con bevacizumab, éxito que pudiese haber sido logrado por el bloqueo de la cascada del TNF-alfa. Esto adicionalmente se compara favorablemente con los pacientes tratado de forma endovenosa y subcutánea que ganaron visión y exhibieron una respuesta anatómica a los inhibidores del TNF-alfa.15,16 Las diferencias en la respuesta a esta novedosa modalidad de tratamiento son bien notorias en este estudio sobre variadas etiologías. Se observó que los ojos con edema macular secundario a enfermedades obstructivas vasculares tuvieron una peor respuesta que los pacientes con diabetes, EMP y DMRE. Esto pudiese estar correlacionado al hecho de los mayores niveles de VEGF hallados en el vítreo del primer grupo de enfermedades comparado con el segundo grupo manejado con el ABIV.35,36 En resumen, el tratamiento intravítreo combinado de bevacizumab y adalimumab, a dosis de 1,25 mg y 2 mg respectivamente, parece proveer de estabilidad o mejoría en la AVMC, TCO y AGF en edema macular de varias etiologías a seis meses de seguimiento sin complicaciones oculares o sistémicas. Dichos resultados justifican estudios adicionales.

16

PAN-AMERICA

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 1. Irvine SR. A newly defined vitreous syndrome following cataract surgery; interpreted according to recent concepts of the structure of the vitreous; the Seventh Francis I. Proctor Lecture. Am J Ophthalmol. 1953;36:599–619. 2. Arevalo JF, Garcia-Amaris RA, Roca JA, Sanchez JG, Wu L, Berrocal MH, Maia M; Pan-American Collaborative Retina Study Group. Primary intravitreal bevacizumab for the management of pseudophakic cystoid macular edema: pilot study of the Pan-American Collaborative Retina Study Group. J Cataract Refract Surg 2007;33: 2098-105. 3. Ferrara N. Vascular endothelial growth factor: basic science and clinical progress. Endocr Rev. 2004;25:581–611. 4. Noma H, Minamoto A, Funatsu H, et al. Intravitreal levels of vascular endothelial growth factor and interleukin-6 are correlated with macular edema in branch retinal vein occlusion. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2006; 244:309–15. 5. Tolentino MJ, McLeod DS, Taomoto M, et al. Pathologic features of vascular endothelial growth factorinduced retinopathy in the nonhuman primate. Am J Ophthalmol. 2002;133: 373–85. 6. Ferrara N, Hillan KJ, Gerber HP, Novotny W. Discovery and development of bevacizumab, an anti-VEGF antibody for treating cancer. Nat Rev Drug Discov. 2004;3:391–400. 7. Arevalo JF, Fromow-Guerra J, Quiroz-Mercado H, Sanchez JG, Wu L, Maia M, Berrocal MH, Solis-Vivanco A, Farah ME; PanAmerican Collaborative Retina Study Group. Primary intravitreal bevacizumab (Avastin) for diabetic macular edema: results from the Pan-American Collaborative Retina Study Group at 6-month follow-up. Ophthalmology. 2007;114: 743-50. 8. Maturi RK, Bleau LA, Wilson DL. Electrophysiologic findings after intravitreal bevacizumab (Avastin) treatment. Retina. 2006; 26:270–4 9. Schmucker C, Loke YK, Ehlken C, Agostini HT, Hansen LL, Antes G, Lelgemann M. Intravitreal bevacizumab (Avastin) versus ranibizumab (Lucentis) for the treatment of age-related macular degeneration: a safety review. Br J Ophthalmol. 2011; 95:308-17. Epub 2010 Oct 22. 10. Chen CH, Wu PC, Chen YJ, Liu YC, Kuo HK. Intravitreal Injection of 2.5 mg Bevacizumab for Treatment of Myopic Choroidal Neovascularization in Treatment-Naive Cases: A 2-Year Follow-Up. J Ocul Pharmacol Ther. 2011;27: 395-400. 11. Grant MB, Afzal A, Spoerri P, Pan H, Shaw LC, Mames RN.The role of growth factors in the pathogenesis of diabetic retinopathy. Expert Opin Investig Drugs. 2004;13: 1275–93.

14. Gordon K, Papp K, Poulin Y, Gu Y, Rozzo S, Sasso EH. Long-term efficacy and safety of adalimumab in patients with moderate to severe psoriasis treated continuously over 3 years: Results from an open-label extension study for patients from REVEAL. J Am Acad Dermatol. 2012; 66: 241-51 15. Sfikakis PP, Markomichelakis N, Theodossiadis GP, Grigoropoulos V, Katsilambros N, Theodossiadis PG. Regression of sight-threatening macular edema in type 2 diabetes following treatment with the antitumor necrosis factor monoclonal antibody infliximab. Diabetes Care. 2005;28:445–47. 16. Diaz-Llopis M, García-Delpech S, Salom D, Udaondo P, HernándezGarfella M, Bosch-Morell F, Quijada A, Romero FJ. Adalimumab therapy for refractory uveitis: a pilot study. J Ocul Pharmacol Ther 2008; 24: 351-61. 17. Giansanti F, Papucci L, Capaccioli S, Bacherini D, Vannozzi L, Witort E, Menchini U. Ocular safety of infliximab in rabbit and cell culture models. J Ocul Pharmacol Ther. 2010; 26: 65-71. 18. Arias L, Caminal JM, Badia MB, Rubio MJ, Catala J, Pujol O. Intravitreal infliximab in patients with macular degeneration who are nonresponders to antivascular endothelial growth factor therapy. Retina. 2010; 30: 1601-8. 19. Giganti M, Beer PM, Lemanski N, Hartman C, Schartman J, Falk N. Adverse events after intravitreal infliximab (Remicade). Retina. 2010; 30: 71-80. 20. Manzano RP, Peyman GA, Carvounis PE, Damico FM, Aguiar RG, Ioshimoto GL, Ventura DF, Cursino ST, Takahashi W. Toxicity of high-dose intravitreal adalimumab (humira) in the rabbit. J Ocul Pharmacol Ther. 2011;27: 327-31. 21. Lichtlen P, Lam TT, Nork TM, Streit T, Urech DM. Relative contribution of VEGF and TNF-alpha in the cynomolgus laser-induced CNV model: comparing the efficacy of bevacizumab, adalimumab, and ESBA105. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2010; 51: 4738-45. 22. Rosenfeld PJ, Moshfeghi AA, Puliafito CA. Optical coherence tomography findings after an intravitreal injection of bevacizumab (Avastin) for neovascular age-related macular degeneration. Ophthalmic Surg Laser Imaging. 2005; 36: 331-5. 23. Iturralde D, Spaide RF, Meyerle CB, et al. Intravitreal bevacizumab (Avastin) treatment of macular edema in central retinal vein occlusion; a short-term study. Retina .2006; 26: 279–84.

12. Joussen AM, Doehmen S, Le ML, et al. TNF-alpha mediated apoptosis plays an important role in the development of early diabetic retinopathy and long-term histopathological alterations. Mol Vis. 2009;15:1418–28.

24. Arevalo JF, Garcia-Amaris RA, Roca JA, Sanchez JG, Wu L, Berrocal MH, Maia M; Pan-American Collaborative Retina Study Group. Primary intravitreal bevacizumab for the management of pseudophakic cystoid macular edema: pilot study of the Pan-American Collaborative Retina Study Group. J Cataract Refract Surg. 2007; 33: 2098-105.

13. Joussen AM, Poulaki V, Mitsiades N, et al. Nonsteroidal antiinflammatory drugs prevent early diabetic retinopathy via TNF-alpha suppression. FASEB J. 2002;16:438–40.

25. Arevalo JF, Sanchez JG, FromowGuerra J, Wu L, Berrocal MH, Farah ME, Cardillo J, Rodríguez FJ; Pan-American Collaborative Retina Study Group (PACORES).

Comparison of two doses of primary intravitreal bevacizumab (Avastin) for diffuse diabetic macular edema: results from the Pan-American Collaborative Retina Study Group (PACORES) at 12-month follow-up. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2009; 247: 735-43. 26. Anderson DH, Mullins RF, Hageman GS, Johnson LV. A role for local inflammation in the formation of drusen in the aging eye. Am J Ophthalmol. 2002; 134: 411-31. 27. Hageman GS, Luthert PJ, Victor Chong NH, Johnson LV, Anderson DH, Mullins RF. An integrated hypothesis that considers drusen as biomarkers of immune-mediated processes at the RPE-Bruch’s membrane interface in aging and agerelated macular degeneration. Prog Retin Eye Res. 2001; 20: 705-32. 28. Apte RS, Richter J, Herndon J, Ferguson TA. Macrophages inhibit neovascularization in a murine model of age-related macular degeneration. Plos Med. 2006; 3: e310. 29. Cousins SW, Espinosa-Heidmann DG, Csaky KG. Monocyte activation in patients with age-related macular degeneration: a biomarker of risk for choroidal neovascularization?. Arch Ophthalmol. 2004; 122: 1013-8. 30. Theodossiadis PG, Liarakos VS, Sfikakis PP, Vergados IA, Theodossiadis GP. Intravitreal administration of the anti-tumor necrosis factor agent infliximab for neovascular age-related macular degeneration. Am J Ophthalmol. 2009; 147: 82530, 30 e1. 31. Nussenblatt RB, Byrnes G, Nida H, Yeh S, Faia L, Meyerle C, Wroblewski K, Li Z, Liu B, Chew E, Sherry PR, Friedman P, Gill F, Ferris F, 3rd. A Randomized Pilot Study of Systemic Immunosuppression in the Treatment of Age-Related Macular Degeneration with Choroidal Neovascularization. Retina. 2010; 30: 1579-87. 32. Penfold PL, Killingsworth MC, Sarks SH. Senile macular degeneration: the involvement of immunocompetent cells. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmo.l 1985; 223: 69-76. 33. Wu L, Hernandez-Bogantes E, Roca JA, Arevalo JF, Barraza K, Lasave AF. Intravitreal tumor necrosis factor inhibitors in the treatment of refractory diabetic macular edema: a pilot study from the Pan-American Collaborative Retina Study Group. Retina. 2011; 31: 298-303. 34. Androudi S, Tsironi E, Kalogeropoulos C, Theodoridou A, Brazitikos P. Intravitreal adalimumab for refractory uveitis-related macular edema. Ophthalmology. 2010; 117: 1612-6. 35. Shimada H, Akaza E, Yuzawa M, Kawashima M. Concentration gradient of vascular endothelial growth factor in the vitreous of eyes with diabetic macular edema. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2009; 50: 2953-5. 36. Noma H, Funatsu H, Mimura T, Eguchi S, Shimada K, Hori S. Vitreous levels of pigment epithelium-derived factor and vascular endothelial growth factor in macular edema with central retinal vein occlusion. Curr Eye Res. 2011; 36: 256-63.


García-Fernández M et al. Retinal phototoxicity by Xenon light.

Retinal phototoxicity after macular hole surgery induced by xenon light: a case series Miriam García-Fernández1, Joaquín Castro Navarro1,2, Antonio Bajo Fuente2

Corresponding author:

1. Department of Ophthalmology, Central University Hospital of Asturias,Oviedo, Asturias, Spain. 2, Vitreoretinal Surgery Center of Oviedo, Asturias, Spain.

Miriam García-Fernández, MD. Department of Ophthalmology, Central University Hospital of Asturias C/Dionisio Ridruejo, nº5, 11ºD. CP: 33007 Oviedo, Asturias (Spain) Tel:+34-629-85-38-00 Email: migarci@hotmail.es

Funding: None Financial/Proprietary interest: None

Date of submission: 04/10/2012 Date of approval: 24/01/2013

Abstract

Retinal phototoxicity caused by light from endoilluminator used in vitrectomy has been described in the scientific literature. Xenon light can be one of the most harmful sources of radiation to the retina if adequate filters are not used as that radiation is near ultraviolet spectrum. We present herein a case series of patients who developed retinal phototoxicity induced by xenon light, after macular hole surgery. Macular phototoxic damage with foveal involvement remains a factual danger during vitrectomy using Xenon light as endoilluminator with inadequate filters. Key words: retinal phototoxicity, xenon light, vitrectomy.

1a

Patient 1

RETINAL PHOTOTOXICITY AFTER MACULAR HOLE SURGERY INDUCED BY XENON LIGHT: A CASES SERIES Introduction

Retinal damage has been classically attributed to operative microscope illumination.1-3 More recently, retinal phototoxicity caused by light from the endoilluminator used in vitrectomy has been described.4-7 It is recommended a careful planning of vitreous surgery, using filters, minimizing the length of surgery, keeping the light output low, maintaining maximal light pipe distance from the retina, and using intermittent and variable site illumination techniques.

1b

Patient 2

One of the endoilluminators used during vitrectomy is Xenon light. It has been recognized as causative source of retinal phototoxicity, with a few cases described in the literature.

Case Reports Case 1

A 71 year-old Caucasian male underwent 20-gauge three-port pars plana vitrectomy (PPV) with internal limiting membrane (ILM) peeling and fluid-gas exchange (C3F8) due to a macular hole (MH) of 450 microns of diameter (Figure 1a). A complete ocular examination was performed prior and after surgery, including best corrected visual acuity

1c

Patient 3

Figures 1a, 1b, 1c. Fundoscopy and OCT appearance prior surgery in cases 1 (1a), 2 (1b) and 3 (1c), revealing the presence of a macular hole. PAN-AMERICA

17


CASE REPORT / Vis. Pan-Am. 2013;12(1):17-20

2a

Patient 2

2b

Patient 2

2c

Patient 3

Figures 2a, 2b, 2c. Fundus photography one month after vitrectomy in cases 1 (2a), 2 (2b) and 3 (2c), showing round hyper and hypopigmented lesions in macular region with compromise of foveal area. The extension of the damage is similar in the three patients except of patient 3, where we can appreciate extension outside the vascular arcades.

(BCVA), slit lamp biomicroscopy, fundus photography, optical coherence tomography (Carl Zeiss, Germany), using spectral domain software (Cirrus速). Fluorescent angiography (FA) was performed only after surgery. The previous BCVA was 0.1. During surgery, we used a Xenon light released by Alcon called AHBI, which was put on top of the Accurus, as the Accurus only has a halogen light source. In order to facilitate ILM peeling, Brilliant Blue G (BBG) was used. The peeling of ILM lasted 20 minutes, and the total length of the surgery was about 45 minutes. Followup examinations were conducted for different periods: each four months for one year, each six months during the second year and annually during the next years. One week after surgery the macular hole was closed and remained stable during follow-up. One month later, BCVA was lower than before surgery and we observed changes in Retinal Pigment Epithelium (RPE) at the posterior pole (mottled hypo and hyper pigmented retinal alterations) (Figure 2a).

3a

Patient 1

3b

Patient 2

Four months postoperatively, retinal atrophic areas combined with pigment dispersion in the macular area were noted. The FA showed blockage of the fluorescence in hyperpigmented areas and staining of the lesions in RPE atrophic regions (Figure 3a). The characteristics of these lesions and surgical conditions implicated the endoilluminator as the source of photic injury. At 48 months postoperatively, BCVA was hand motion at one meter, and funduscopy examination showed no changes (Figure 4a). OCT revealed closure of the macular hole with retinal thinning and loss of the inner/outer photoreceptor layer and RPE (Figure 5a).

Case 2

64 years old Caucasian women underwent 23-gauge three-port pars plana vitrectomy (PPV) with internal limiting membrane (ILM) peeling and fluid-gas exchange (C3F8) due to macular hole (MH) with an opening diameter of approximately 500 microns (Figure 1b). Similar complete ocular examination was

3c

Patient 3

Figures 3a, 3b, 3c. Fluorescent angiography performed after light exposure in cases 1 (3a), 2 (3b) and 3 (3c). We observed a combination of hyper and hypoflourescence related to atrophic and hyper pigmented areas, respectively. FA revealed a slightly bigger extension of the lesions in comparison with funduscopy examination. 18

PAN-AMERICA


GarcĂ­a-FernĂĄndez M et al. Retinal phototoxicity by Xenon light.

4a

Patient 1

4b

Patient 2

4c

Patient 3

Figures 4a, 4b and 4c. Funduscopic appearance at last visit postoperatively in cases 1 (4a), 2 (4b) and 3 (4c). It can be appreciated the progression of the retinal pigment epithelium lesions, with a visual acuity of less than 10/100 in all cases.

performed prior and after surgery as in case 1. Prior vitreoretinal surgery BCVA was 0.1. During surgery, we used the same light source as in Case 1. The peeling of ILM (assisted by BBG) lasted about 10 minutes, and the length of surgery was about 40 minutes. The distance of the light pipe was the same as in the first case, and similar to other vitreoretinal surgeries. Ten days after surgery, the macular hole was closed and remained unchanged during follow-up period. Two months later, BCVA was lower than before surgery and we observed severe alterations in RPE at the posterior pole (Figure 2b), similar to Case 1. The changes increased substantially over the following months and were confirmed by FA (Figure 3b). The follow-up period for this patient was 44 months. BCVA at last examination was Hand motion at one meter, and the funduscopy appearance was similar to that observed at one month postoperatively, with an increase in extension of atrophic regions involving macular area (Figure 4b). OCT revealed a disruption of the complex ERPphotoreceptors (Figure 5b).

Case 3

A 68-year old Caucasian woman underwent 23-gauge pars plana vitrectomy

5a

Patient 1

due to a macular hole (Figure 1c). BCVA prior surgery was 0.05. The surgical procedure was the same as reported before, with the exception of the use of Indocyanine Green (0.05%) as dye for ILM peeling. The length of the ILM peeling was 7 minutes and the total duration of the surgery 35 minutes. One week after surgery, the macular hole was closed and remained closed during all follow-up period. However, one month after vitrectomy, funduscopy revealed the presence of severe ERP alterations at the posterior pole, showing a combination of atrophic areas with areas of pigment dispersion (Figure 2c). FA results are displayed in Figure 3c. In the last visit (follow-up period of 50 months), BCVA was hand motion at one meter; posterior biomicroscopy revealed a bigger extension of the damaged areas (Figure 4c) and OCT showed an intense disruption of photoreceptor layer (Figure 5c).

Discussion

Macular phototoxicity caused by fiber optic endoillumination during pars plana vitrectomy is well known. Some authors postulate that commercially available light sources for endoillumination during vitrectomy are not safe with respect to photochemical retinal damage as the emitted light is potentially

5b

Patient 2

5c

Patient 3

Figures 5a, 5b and 5c. Optical Coherence Tomography (Cirrus, Carl Zeiss, Germany) postoperatively in cases 1 (5a), 2 (5b) and 3 (5c). The macular defect is closed. There exists a severe alteration in IS/OS line (photoreceptor layer). PAN-AMERICA

19


CASE REPORT / Vis. Pan-Am. 2013;12(1):17-20

harmful to the retina. In particular, blue and ultraviolet light are harmful, because the lens is a good absorber of these radiations and, consequently, the irradiance threshold for retinal damage is relatively high.6 Most of the radiation produced by Xenon light is near ultraviolet spectrum and this is why it can result more phototoxic than other sources of light.7 Funduscopic findings in Xenon light phototoxicity include paramacular lesions with severe alterations of RPE. However, the damage induced by this light, usually respect the fovea center, with slight repercussion on visual acuity.7 This protective effect by the fovea is probably related with the xanthophyll pigment, which is present in inner and outer plexiform layer and it is able to absorb blue and ultraviolet light, a way to protect the RPE and neurosensorial retina.3 Contrary to those reports, our case series showed intense involvement of foveal tissue with pigmentary mottling at the level of the retinal pigment epithelium. As corneal shielding had eliminated operative microscope illumination and two different types of dyes had been used during vitrectomy in the three cases, endoillumination seemed to be the main source of injury. It is interesting to emphasize that in case 3, the use of indocyanine green as dye, may have also contributed to the development of the disease. Probably the lack of use of preventive measures as adequate filters, the length of the surgical procedure and the high intensity of the light power led to the disease severity. One point we need to emphasize, as previously reported, is the special danger of the light source used in our series due to the fact that it has a 420 nanometer filter rather than a 435 nanometer filter that most of the other new light sources use. However, the working distance of the light pipe was the same we had used for more than five hundred vitrectomies with different light sources and different dyes without any adverse event like this.

Conclusion

The case series describe macular phototoxicity with foveal involvement after utilization of a type of Xenon light source

20

PAN-AMERICA

manufactured by Alcon (Alcon Laboratories, Inc., Fort Worth) for the Accurus vitrectomy system called AHBI (Accurus High Brightness Illuminator). Factors probably associated with this disease are mainly: light power, exposure time (lengthy surgeries), endoilluminator-retina distance, and fundamentally, the type of filter incorporated in this light source, which seems to be insufficient to protect retinal tissue. Vitreoretinal surgeons must learn to act over these factors to avoid the development of retinal alterations. It could be reasonable to use appropriate filters, as the safety of a light source is a function of its spectral curve and, fundamentally, of filtering. Xenon light may be not inherently dangerous, but it can be made dangerous if inadequate filters are used, as happened in our cases.

REFERENCES 1.Kweon EY, Ahn M, Lee DW, You IC, Kim MJ, Cho NC. Operating microscope light-induced phototoxic maculopathy after transscleral sutured posterior chamber intraocular lens implantation. Retina. 2009, 29:1491-5. 2.Kleinmann G, Hoffman P, Schechtman E, Pollack A. Microscope-induced retinal phototoxicity in cataract surgery of short duration. Ophthalmology. 2002, 109:334-8. 3.Jaffe GJ, Wood IS: Retinal phototoxicity from the operating microscope: a protective effect by the fovea. Arch Ophthalmol. 1988; 106:445-6. 4.Kuhn F, Morris R, Massey M. Photic retinal injury from endoillumination during vitrectomy. Am J Ophthalmol. 1991, 111:42-6. 5.Michels M, Lewis H, Abrams GW, Han DP, Mieler WF, Neitz J. Macular phototoxicity caused by fiberoptic endoillumination during pars plana vitrectomy. Am J Ophthalmol. 1992, 114:287-96. 6.Van den Biesen PR, Berenschot T, Verdaasdonk RM, van Weelden H, van Norren D. Endoillumination during vitrectomy and phototoxicity thresholds. Br J Ophthalmol. 2000, 84:1372-5. 7.Andonegui Navarro J, Marcuerquiaga Arriaga J. Xenon light induced phototoxic lesions. Arch Soc Esp Oftalmol. 2000, 75:117-20.


Sidoff AE et al. Fetal rhabdomyoma in the lacrimal gland.

Unique finding of a fetal Rhabdomyoma in the lacrimal gland Alyssa E. Sidoff1, Son T. Ho2, Laura E. Bratton3, Alejandra A. Valenzuela4, MD

Corresponding author:

1 4th year Medical Student, Tulane University School of Medicine, New Orleans, Louisiana 2 Ophthalmology resident, Tulane University School of Medicine, New Orleans, Louisiana 3 Pathology resident, Tulane University School of Medicine, New Orleans, Louisiana 4 Associate Professor, Department of Ophthalmology, The George M. Haik Sr & St. Giles Foundation Chair, Orbital & Lacrimal Diseases/Surgery, Oculoplastics & Periocular Eyelid Reconstructive Surgery, Orbital & Ocular Adnexal Oncologyâ&#x20AC;?

Alejandra A. Valenzuela, MD Tulane University School of Medicine 1430 Tulane Ave., SL-69, New Orleans, Louisiana, 70112 Phone: (504) 988-2465 Email: avalenz1@tulane.edu, asidoff@tulane.edu

Funding: None Financial/Proprietary disclosure: None

Abstract

Fetal rhabdomyoma is a rare neoplasm composed of immature striated muscle cells that resemble rhabdomesenchymal cells during weeks 6-10 of embryogenesis. This tumor, though well-described in many anatomic locations, is most commonly found in the head and neck region. We report a case which highlights the difficulty in diagnosing a fetal rhabdomyoma in the lacrimal gland of a 56 year old woman. This case report gives an overview of this rare neoplasm, detailing the presentation, diagnosis, and management. Key words: rhabdomyoma, neoplasm, lacrimal gland

Introduction

Fetal rhabdomyomas are benign neoplasms derived from rhabdomyoblasts. They are characterized by immature striated muscle cells, resembling rhabdomesenchymal cells during weeks 6-10 of embryogenesis. Although the cardiac form is the most common presentation, on rare occasion rhabdomyomas can be found in the head and neck.1 These neoplasms present in all age groups; however, more than

Date of submission: 07/08/2012 Date of approval: 20/10/2012

50% affect patients under 15 years of age.2 We report a unique case outlining the challenges in diagnosing fetal rhabdomyoma within the lacrimal gland and provide an overview of the clinical presentation, histopathology, diagnosis, prognosis and treatment of this rare entity.

Case Report

A 56 year-old healthy female presented to the clinic with an 8-week history of intermittent right upper lid swelling and conjunctival injection with intermittent pain. Clinical examination revealed mild medial upper lid swelling and right 1mm exophthalmos with 3mm hypoglobus on Naugle exophthalmometry readings (Figure 1a). There were neither sensory nor ocular motor deficits. There was bilateral reduced tear production with Schirmerâ&#x20AC;&#x2122;s test with signs of ocular surface desiccation in both corneas, with an otherwise normal slit lamp dilated fundus examination. The orbital computed tomography showed a welldefined right homogeneous lesion in the superotemporal extraconal space, corresponding to an enlarged lacrimal gland in close contact with the globe, enhanced with contrast, particularly in its periphery. There was no evidence of bone

erosion or calcification (Figure 1b). An excisional biopsy was planned with the consideration that malignancy was suggested by the short, progressive history, unilateral involvement and age of the patient. For surgical management, a lid crease was made, and the supero-temporal orbit was exposed. Using four 2-0 silk traction sutures and a Freer periosteal elevator, the soft tissues were carefully dissected, avoiding the levator palpebrae superioris and superior tarsal muscles until the periosteum of the right superior orbital rim was identified. Once incised and elevated, an enlarged lacrimal gland was encountered, and three quarters of the anterior orbital lobe were removed. Frozen sections revealed chronic dacryoadenitis with no evidence of malignancy; therefore, the remaining posterior portion of the orbital lobe and the entire palpebral lobe of the lacrimal gland were left intact. Interestingly, histopathology revealed maturing skeletal muscle intermixed with smooth muscle with a population of lymphoplasmocytic cells. On staining, the cells expressed smooth muscle actin, muscle

Figure 1. Orbital computed tomography showing a well-defined right homogeneous lesion corresponding to an enlarged lacrimal gland (a,b). Pre-surgical photograph showing mild medial upper lid swelling with 3mm hypoglobus of right orbit (c). PAN-AMERICA

21


CASE REPORT / Vis. Pan-Am. 2013;12(1):21-22

Figure 2. Spindle cell population with maturing skeletal muscle intermixed with fibroadipose tissue (a). Myoglobin stain showing focal positivity of lesion cells (b). Caldesmin shows positivity for smooth muscle over intermediate skeletal muscle (c).

specific actin, myoglobin, but not S-100 or myogenin (Figure 2a,b,c). According to the literature, positive stains with these markers are consistent with a diagnosis of fetal rhabdomyoma.1,3,4,5,6 However, the specimen was also found to stain positive for smooth muscle with caldesmin which was interpreted as superior tarsal muscle. Based on the inflammatory findings, Sjogren’s syndrome was systemically investigated and ruled out. Four weeks post-operatively, the patient’s globe malposition returned to normal, her dry eye symptoms resolved, and her ocular muscle function remained intact. At her six month follow-up she showed no signs of reoccurrence. She will continue to be followed clinically on a yearly basis.

Discussion

Rhabdomyomas are rare benign neoplasms of striated muscle affecting mainly the pediatric population.3 Outside the heart, they are extremely rare accounting for only 2% of all striated muscle-derived neoplasms.3 Up to 90% of these extra cardiac rhabdomyomas have been described in the head and neck and are classically differentiated into adult, fetal and genital types based on location and histologic differentiation.2,4 Fetal rhabdomyomas, the least common of extra cardiac rhabdomyomas were first described by Dehner et al in 1972.1 Initially, fetal rhabdomyomas were described affecting boys less than 3 years old in the head and neck; however, they have since been described throughout the body in both children and adults.4 Although this neoplasm has been well-documented in over 12 anatomic locations within the head and neck, to the best of our knowledge, there have been no reports of a fetal rhabdomyomas in the orbit. Currently, there are only two accepted classifications: fetal and adult.1-5 Histologically, fetal rhabdomyomas are described as oval or spindled cells, in maturation arrest that are irregularly arranged in bundles with or without 22

PAN-AMERICA

cross striations.1,5 This is in contrast with the adult-form rhabdomyoma, which is a more mature-appearing skeletal cell line with an increase in cellularity.4 Fetal rhabdomyomas stain positive for myoglobin, desmin, muscle-specific actin.1,3,4,5,6 Can also reveal positivity for S-100 and/or glial fibrillary acidic protein and vimentin and smooth muscle actin.1,3,4,5,6 The histology seen in this case reveals a maturing spindle cell population with positivity for myoglobin, smooth muscle actin, and muscle specific actin, consistent with a fetal rhabdomyoma according to the World Health Organization for Soft Tissue Tumors Classification.1,3,4,5,6 However, since the location in the lacrimal gland has never been described, one could argue that the presence of smooth muscle intermixed with striate muscle is a normal anatomical feature in the supero-lateral anterior orbit. Interestingly, in this particular case, the dissection included not only the anterior aspect of the orbital component of the right lacrimal gland but also a substantial part of the deeper aspect of this lobe, where muscle fibers are supposedly not to be encountered. When evaluating a supero-temporal mass, it is crucial to identify the duration of symptoms, presence of pain, and any associated motor or sensorial deficits in order to create the differential diagnosis. The differential includes inflammatory, infiltrative, neoplastic and structural processes. Inflammatory conditions classically include dacryoadenitis, which can present in a chronic, sub-acute or acute manner. Localized non-specific orbital inflammatory disease or autoimmune systemic conditions like Sjogren’s or infections should be considered on the inflammatory differential while cysts and dacryops as potential structural lesions. It is essential to keep in mind that these diagnoses often require differentiation through histopathology, since clinically they can look and present similarities. As for lacrimal gland neoplasms, they can be either epithelial or non-epithelial. Non-epithelial tumors, such as lymphoma, atypical lymphoid hyperplasia,

and benign lymphoid hyperplasia have a better prognosis in general than epithelial tumors. Amongst the epithelial tumors of the lacrimal gland, pleomorphic adenoma is common and presents as a heterogeneous lesion on imaging. Since it has the potential for malignant transformation, complete excision of the gland is required when this diagnosis is suspected. More aggressive malignant forms are adenoid cystic and mucoepidermoid carcinomas with relatively poor prognoses. More rarely, rhabdomyosarcoma and extra-renal rhabdoid tumors can be encountered, which require aggressive treatment regiments. Extra-renal rhabdoid tumors, though found in the lacrimal gland, are epithelial in origin, thus are easily differentiated from rhabdomyomas on histologic staining. On the other hand, rhabdomyosarcomas, can be differentiated by their prominent areas of necrosis, mitoses, and local infiltration.4,5 Following a histologic diagnosis of fetal rhabdomyoma, the clinician can be reassured that recurrence will not occur if the lesion is totally removed.4 With incomplete excision, recurrence is possible, but malignant transformation has never been described.4 In the presented case, we left in place only the most posterior aspect of the orbital lobe of the lacrimal gland when the frozen sections described a chronic inflammatory process. Weeks after, when the diagnosis of fetal rhabdomyoma was proposed and knowing the low risk of recurrence of these lesions, we opted to continue follow the patient annually and proceed with additional surgery only if there are any changes in the clinical and/or radiological examination. We believe that diagnosing a fetal rhabdomyoma in the lacrimal gland is a clinical challenge and that differentiation from other smooth muscle tumors, lacrimal gland malignancies, and inflammatory states is crucial for the adequate management and accurate prognosis.

REFERENCES 1) Dehner LP, Enzinger FM, Font RL. Fetal rhabdomyoma. An analysis of nine cases. Cancer. 1972;30:160–6. 2) Willis J, Abdul-Karim FW, di Sant’Agnese PA. Extracardiac rhabdomyomas. Semin Diagn Pathol. 1994 Feb;11(1):15-25. 3) Tulio A. Valdez, Urmen Desai, Mark S. Volk. Recurrent fetal rhabdomyoma of the head and neck. Int J Ped Otorhinolaryngol. 2006;70:1115-8. 4) Walsh S, Hurt M. Cutaneous fetal rhabdomyoma: a case report and historical review of the literature. Am J Surg Pathol. 2008;32(3):485–91. 5) Kapadia SB, Meis JM, Frisman DM, Ellis GL, Heffner DK. Fetal rhabdomyoma of the head and neck: a clinicopathologic and immunophenotypic study of 24 cases. Hum Pathol. 1993;24(7):754-65. 6) Niffenegger JK, Jakobiec FA, Shore JW, Albert DM. Adult extrarenal rhabdoid tumor of the lacrimal gland. Ophthalmology. 1992;99(4):567-74.


Ho ST et al. Extensive Cystic Orbital Schwannoma.

A rare presentation and challenging reconstruction of an extensive cystic orbital schwannoma Son T. Ho, MD1, Vikram Premkumar, BA2, Enrique Palacios, MD,3, Alejandra A. Valenzuela MD,4 Staff ophthalmologist From Department of Ophthalmology and Radiology, Tulane University School of Medicine, New Orleans, Louisiana, USA 1. Ophthalmology resident 2. Medical student, Tulane University School of Medicine, New Orleans, Louisiana, USA 3. Staff radiologist 4. Associate Professor, Department of Ophthalmology, The George M. Haik Sr & St. Giles Foundation Chair, Orbital & Lacrimal Diseases/Surgery, Oculoplastics & Periocular Eyelid Reconstructive Surgery, Orbital & Ocular Adnexal Oncologyâ&#x20AC;?

Funding: None Financial/Proprietary disclosure: None

Corresponding author: Alejandra A. Valenzuela, MD Tulane University School of Medicine 1430 Tulane Ave., SL-69, New Orleans, Louisiana, 70112 Phone: (504) 988-2465 Email: avalenz1@tulane.edu, asidoff@tulane.edu Date of submission: 08/07/2012 Date of approval: 22/09/2012

Abstract

A 57 year-old woman presented an irritated right eye and right-sided enophthalmos with hypoglobus for the past year. The patient previously had an extensive right-sided cystic orbital schwannoma removed with orbital reconstruction 5 years ago. Imaging revealed an enlarged right orbit with medial wall collapse and inferior displacement of a floor plate implant. An anterior orbitotomy with placement of an enophthalmos implant, three 1 mm Medpor sheets, an orbital rim implant, and an oral mucosa graft in inferior fornix with a lateral strip were used to reconstruct the ocular malposition and right lower lid retraction. We report a successful case of a complex orbital reconstruction in a patient with orbital deformity subsequent the removal of a massive cystic schwannoma. Key Words scwhannoma, orbital reconstruction, enophthalmos, orbital implant, lid retraction

Figure 1: (a) Axial CT scan during initial presentation showing the well-circumscribed right orbital cystic schwannoma extending from the cavernous sinus into the superior orbital fissure and through the lamina papyracea into the sinuses medially. (b) Axial CT scan after tumor resection showing medial wall compromise and the absence of the lateral orbital rim and most of the greater wing of the sphenoid..

Introduction

Primary orbital schwannoma (POS) comprises 1% of all orbital tumors and are typically slow growing and benign.1 They arise from the peripheral nervous system and are asymptomatic when small but if large can present as an anterior orbital mass with optic neuropathy, proptosis, diplopia, and sinusitis.2,3 Massive tumors involving the orbit are often in close proximity to the cranium and sinuses, requiring extensive and meticulous dissection along with challenging reconstruction. This case highlights an extensive POS and the subsequent reconstruction after primary intervention by neurosurgery and otolaryngology.

Case Report

A 57 year-old woman presents with an irritated right eye surface discomfort, severe right enophthalmos, and hypoglobus evaluation. Her past medical history is significant for a massive well-circumscribed right orbital cystic schwannoma, that extended from the right cavernous sinus into the superior orbital fissure superiorly, the foramen rotundum inferiorly, and through the lamina papyracea into the sinuses medially (Figure 1a). Surgical removal of the tumor with only partial orbital reconstruction was performed 5 years prior with no evidence of tumor recurrence; unfortunately the patientâ&#x20AC;&#x2122;s right eye went blind before surgery. On examination, the right eye had no light perception, a relative afferent pupillary defect, and optic nerve atrophy. There was significant

ocular surface dessication, in keeping with a 10 mm lagophthalmos and cicatricial lower lid retraction. In addition, she had a large angle right sensorial exotropia, as well as limitation in adduction and elevation of the right globe. Naugle exophthalmometry measurements revealed 13mm on the right and 28 mm on the left, with 7mm right hypoglobus. Extraocular movement and anatomical position was normal in her left eye. An orbital CT and MRI showed a partially reconstructed right orbit displaying significant orbital volume discrepancy due to an enlarged and disrupted orbit. Orbital abnormalities included: a metallic mesh in the right frontal bone after the craniotomy resulting in a disrupted roof, a posterior displaced lateral orbital rim with most of the greater wing of the sphenoid absent (Figure 1b), a metallic mesh acting as the orbital floor was placed lower than the anatomical position of the left orbit, and a collapsed medial orbital wall. A management plan was designed in a step-wise fashion and the patient underwent four surgical procedures to address the different problems. Globe position was initially addressed by an anterior orbitotomy with an inferior fornix approach. A large right enophthalmos Medpor implant (22x31x7mm) was inserted along with three trimmed 1mm thickness Medpor sheaths positioned between the enophthalmos implant and the previously reconstructed metallic floor mesh (Figure 2ab). Care was taken to ensure no worsening of the restriction on the elevation of the globe. Post-operative exophthalmometry readings PAN-AMERICA

23


CASE REPORT / Vis. Pan-Am. 2013;12(1):23-24

Figure 2: (a) A coronal CT after her first orbital surgery, showing a Medpor enophthalmos implant and three Medpor sheets piled on top of it on the right orbital floor (arrow). (b) An axial CT showing a Medpor enophthalmos implant in the right orbit. (c) Intra-operative image of the orbital rim Medpor implant insertion in the patientâ&#x20AC;&#x2122;s third reconstructive surgery.

Figure 3: Initial presentation of the patient to demonstrating severe right enophthalmos, exotropia, and hypoglobus. Post-operative photo, one week after her last surgery, showing a good cosmetic result and resolution of orbital and lid abnormalities.

REFERENCES 1. Shields, JA, CL Shields, R Scartozzi. Survey of 1264 patients with orbital tumors and simulating lesions: The 2002 Montgomery Lecture Part 1. Ophthalmology 2004;111(5): 997-1008. 2. Cockerham, KP, GC Cockerham, R Stutzman, AA Hidayat, MH Depper, RE Turbin, JS Kennerdell. The clinical spectrum of Schwannomas presenting with visual dysfunction: a clinicopathologic study of three cases. Surv Ophthalmol 1999;44(3):226-234. 3. Rootman J, Goldberg C, Robertson W. Primary Orbital Schwannomas. Br J Ophthalmol 1982; 66: 194-204. 4. Brucoli M, Giarda M, Arcuri F, Benech A. A benign isolated Schwannoma of the orbit. J Craniofac Surg. 2011;22(6):2372-4. 5. Hironaka Y, Nakase H, Motoyama Y, Mishima H, Park YS, Hirabayashi H, Sakaki T. Orbital schwannoma extending to the lateral wall of the cavernous sinus through the superior orbital fissure--case report. Neurol Med Chir. 2010;50(2):154-7. 6. Seema K, Pushker N, Meel R, Bajaj M, Khuriajam N, Mehta M, Chawla B. Orbital Schwannoma with cystic degeneration. Clin Exp Ophthalmol. 2009; 37(3): 293-8. 7. Subramanian N, Rambhatia S, Mahesh L, Menon SV, Krishnakumar S, Biswas J, Noronha OV. Cystic Schwannoma of the orbit: a case series. Orbit. 2005;24(2):125. 8. Rawlings N, Brownstein S, Robinson J, Jordan D. Orbital Schwannoma: histopathologic correlation with magnetic resonance imaging. Can J Ophthalmol. 2007; 42(2): 326-8.

24

PAN-AMERICA

showed symmetric 28mm with a residual 1.5 mm right hypoglobus. The patient then underwent strabismus surgery to correct her 35 PD sensory exotropia. At the same time a 20x8mm scleral spacer was inserted in the right lower lid. The third procedure involved the insertion of an infero-lateral Medpor orbital rim implant (30x40x8.45mm) (Figure 2c) and the reconstruction of inferior crus of the lateral canthal tendon with a tarso-conjunctival graft from the contralateral upper lid. The graft was anchored in with a screw to the newly inserted rim correcting the remaining hypoglobus and lid malposition. The last surgery involved excising extensive scar tissue that was impairing the right lower lid to move beyond the orbital rim. In addition, the mechanical lagophthalmos was improved by inserting a hard-palate mucosa graft into the inferior fornix. The patient tolerated the surgeries well and without complications. Symptoms related to corneal exposure are minimal and the patient has an excellent cosmetic result.

Discussion

POS are rare tumors and their origin can be identified only half the time, arising from the branches of the oculomotor, trochlear, trigeminal, and abducens nerves, as well as, from sympathetic and parasympathetic fibers, but most originate from first division of the trigeminal ganglion (supratrochlear and supraorbital branch).2,4 Clinical presentation is often dictated by tumor size and includes: slowly progressive proptosis, globe displacement, dysfunction of ocular

motility, and diplopia. Progressive growth can cause compression of the optic nerve with papilledema or optic atrophy. Although mostly benign, POS can cause bone erosion with widening of the superior orbital fissure, expansion of the orbit, as well as destruction of the orbital wall invading the maxillary sinus and nasal cavity in the case of local extension.5 CT and MRI provide useful information on tumor size, characteristics, location within the orbit and extension into neighboring tissues.3 CT normally shows a round, encapsulated, well-defined hypodense lesion. However, cystic degeneration is not uncommon in long standing lesions.6,7 MRI is generally limited by anatomical variation of the lesion, but has use for soft tissue delineation and changes in the lesion over time.8 Ultimately, and as most tumors in the orbit, the key in the diagnosis is the histopathology confirmation. Classically, the tumor shows two distinct patterns of spindle cell arrangement: the solid and cellular Antoni type A, and the less cellular Antoni B pattern with myxoid areas. Degenerative cystic changes in old lesions are secondary to coalescence of mucinous or microcystic areas in a predominance of Antoni B tissue.4 The treatment of choice POS is the complete surgical resection, however, equally of importance is the reconstruction. The presentation of this case is unique because of the wide involvement of several anatomical structures of the orbit and ocular adnexa. Our patient was blind in the right eye after the initial tumor resection which subsequently led to a large angle sensory exotropia. Furthermore, a limited reconstruction resulted in an enlarged orbit positioned posteriorly and that left significant lower lid scaring producing lid retraction and lagophthalmos. The challenging and intricate reconstruction required consecutively staged surgeries led to a remarkable cosmetic outcome and resolution of the enophthalmos and the malposition of the eyelids and globe (Figure 3). Our case focuses on the presentation of an extensive POS and the critical importance of subsequent reconstruction of the orbit and ocular adnexa after primary surgical intervention. Management POS should involve an ophthalmologist, and ideally an orbital specialist, who can address and manage symptomatic and cosmetic complications that may arise after tumor resection. A multi-disciplinary approach in the treatment of POS would maximize treatment results and avoid the need for future reconstructive measures.


Message from the Chairman of the Board, PAOF

Message from the Chairman of the Board, PAOF William De La Peña, MD Chair of the Board of Directors, Pan-American Ophthalmological Foundation

As I begin my term as Chair of the PanAmerican Ophthalmological Foundation (PAOF), I am looking into the different opportunities we provide our membership through the generous donations we receive. One of them I would like to share with you in this issue is one I recently had the opportunity to attend. The Pan-American Curso de Liderazgo in San Francisco, CA where young and upcoming ophthalmic leaders were present. This was the tenth year that the Pan-American Association of Ophthalmology (PAAO) through the leadership of Dr. Zelia Correa has collaborated with the American Academy of Ophthalmology (AAO) to bring emerging leaders in ophthalmology throughout the Western Hemisphere, Portugal and Spain together, to strengthen their leadership skills, exchange best business practices and develop professional relationships and friendships that last a lifetime. Leaders of the three societies also were able to exchange their views, Dr Mark Mannis President of the PAAO was there with his counterparts from the AAO and the SEO. This year, The European Society of Ophthalmology (SOE) brought young leaders from National Ophthalmological Societies throughout Europe to join in the three-day course. The quality of the presentations and the engagement of the participants in the PAAO Curso de Liderazgo program made this a wonderful event. It also provided an opportunity for our Pan-American ophthalmologists to engage with their fellow ophthalmic leaders from countries throughout Europe. This is just one of the many hallmark educational programs that PAAO offers to

help develop and train future Pan-American leaders in ophthalmology. Thanks to the generous contributions from our industry partners, family foundations and individual contributors, the PAOF is able to provide the financial resources to support the PAAO Curso de Liderazgo. In 2013, the Foundation would like to offer aid to deserving candidates from countries with limited financial resources to attend the Leadership Course, but we need PAAO members’ support to provide increased scholarship opportunities. That is why I presented a challenge to this year’s Pan-American Course participantes to help the Foundation raise funds so that we may offer scholarship opportunities for deserving candidates to attend the PAAO Curso de Liderazgo . They readily accepted my challenge and the candidate who raises the most funds will be acknowledged in PAAO’s monthly newsletter, eVision and receive public recognition at the PAAO Curso de Liderazgo in New Orleans, LA in November. We have an exciting year ahead and I hope to see many of you at the PAAO Congress in Rio de Janeiro, Brazil in August. We are finalizing details regarding the PAOF fundraising events to be held during the Congress in Rio so I’ll be sending you further details at a later date. Thank you so much for supporting the Pan-American and I look forward to serving you as Chair of the PAOF Board of Directors. Best regards, Bill William De La Peña, MD Chair of the Board of Directors, Pan-American Ophthalmological Foundation

PAN-AMERICA : 25


PAAO / Vis. Pan-Am. 2013;12(1):26

Book Review An Artist’s Perspective on the Eye: Paintings by J. McGuinness Myers. Richard K Forster, ed. Bascom Palmer Eye Institute/ Fine Arts Press. Miami, FL, 2012, 192pp. Purchase details at www.fineartspress.com or ron@fineartspress.com Since we practice ophthalmology at a time when we have come to depend clinically upon imaging technology that is ever more vibrant and precise, it is hard for the contemporary practitioner to imagine a time when retinal or anterior segment images were drawn by hand both in the clinic and in the studio preparation of textbooks. Indeed, physician drawings— previously so central to clinical practice— have all but disappeared. The Bascom Palmer Eye Institute has published a limited edition of the paintings

By Dr. Mark J. Mannis

of J. McGuiness Myers, a noted medical illustrator who was employed at Bascom Palmer from 1966 until his death in 1968. Bibliophiles among us will remember his remarkable drawings in the volumes of Berliner’s atlas that venerate our shelves of vintage ophthalmic texts. This beautiful new publication brings to the ophthalmic readership Myers’ remarkable drawings of clinical conditions of the eye, approximately 100 of which were completed during the period of time that Myers worked at Bascom Palmer. In the creation of these paintings, Myers relied on photographs, interviews with clinicians, and direct observation of conditions at the slit lamp. By any account, this is a stunning collection of images both historically and artistically. To the ophthalmologist, they

Crítica Literaria Perspectiva de un Artista sobre el Ojo: Pinturas por J. McGuinness Myers. Richard K Forster, ed. Bascom Palmer Eye Institute/ Fine Arts Press. Miami, FL, 2012, 192pp. Detalles de compra en www.fineartspress. com o ron@fineartspress.com Dado que practicamos la oftalmología en una era donde dependemos clínicamente de la tecnología de imágenes que es cada vez más vibrante y precisa, es difícil para el médico contemporáneo imaginar una época donde las imágenes de retina o segmento anterior eran dibujadas a mano tanto en la consulta como en el estudio de preparación de libros. En efecto, los dibujos de los médicos – previamente tan fundamental para la práctica clínica – han desaparecido. El Bascom Palmer Eye Institute ha publicado una edición limitada de las

26

PAN-AMERICA

represent classic examples of major disease entities illustrated with detailed accuracy, all the more amazing since they are paintings not photographs. Myers succeeded in depicting disease three dimensionally ranging from the anterior cornea to the deep retina. For the non-ophthalmologist, these paintings possess an inherent beauty independent of their ophthalmic content—an array of colors, shapes, and patterns that bring pleasure to the eye. Myers was clearly a significant artist and craftsman, and the preservation of his work in this volume is a valuable gift to the bibliographies of both ophthalmology as well as the field of medical illustration.

Por Dr. Mark J. Mannis

pinturas de J. McGuiness Myers, un conocido ilustrador médico que trabajó en el Bascom Palmer desde 1966 hasta su muerte en 1968. Los bibliófilos entre nosotros recordarán sus notables dibujos en los volúmenes del Atlas de Berliner que veneran nuestros estantes de textos oftálmicos clásicos. Esta hermosa nueva publicación brinda a los lectores los valiosos dibujos de Myers sobre condiciones clínicas del ojo, aproximadamente 100 de los cuales fueron completados durante el periodo en que Myers trabajó en el Bascom Palmer. Para la creación de estas pinturas, Myers contó con fotógrafos, entrevistas a clínicos y con la observación directa de condiciones en la lámpara de hendidura. Desde cualquier punto, ésta es una impresionante colección de imágenes

tanto históricas como artísticas. Para el oftalmólogo, representan ejemplos clásicos de organismos de las principales enfermedades ilustradas con precisión detallada, tanto más sorprendente ya que son pinturas y no fotografías. Myers tuvo éxito en describir la enfermedad tridimensionalmente que va de la córnea anterior a lo profundo de la retina. Para el no-oftalmólogo, estos dibujos poseen una belleza inherente independiente de su contenido oftálmico – una gama de colores, formas, y diseños que brindan placer al ojo. Myers fue sin duda un artista y artesano importante y la preservación de su trabajo en este volumen es un valioso regalo para las bibliografías tanto de la oftalmología como del campo de la ilustración médica.


Vision Pan-America - Instructions to Authors

VISION PAN-AMERICA Instructions to Authors GENERAL INSTRUCTIONS FOR ONLINE SUBMISSIONS

As off January 2012, all submissions to the journal Vision Pan-America need to be uploaded electronically at http://journals.sfu. ca/paao/index.php/journal/index through the Open Journal System software. Candidates must log in as Author with user name and password. To obtain a user name and password, please REGISTER. If, for some reason, you are unable to access the system, please contact the Editorial Office by email at terri.grassi@paao.org or tgrassi@paao.org or by phone at 817-2757553 with Terri Grassi. All Editorial communications are done by email to the corresponding author. It is the corresponding author’s responsibility to keep all contact information (address, institution, phone number and email address) currently available updated. Before submitting online, please have the following files ready for uploading: cover letter, copyright form(s), financial disclosure form(s), manuscript (including title page, abstract and references), tables, a separate file for each figure submitted and a separate file containing all the figure legends. If submitting a revision, please include a response file (cover letter) with your answers or changes made in response to the issues raised by the editor, reviewers and/or the editorial office. This file is mandatory, when changes are made. The corresponding author must detail all the changes made, being as specific as possible ( note paragraph, line, reference changed). When submitting a revised file, please make sure to delete the old version and upload the revised one. Once you “Submit to Journal Office” you will get an acknowledgement from the Editorial Office. An email will advise of the manuscript number that should be referred to in all communications regarding your submission.

Ethics Committee or Institutional Review Board (IRB) Approval

All papers involving human subjects, animals, or privileged health information must

indicate approval by an established Institutional Review Board. The following disclaimer should be included in the body of the paper: “This study was evaluated and approved by the Institutional Review Board or Ethical Committee of (name of institution)”. In countries or situations where an IRB is not available, the authors should confirm that the study and data collection comply with local legislation and with the principles of the Declaration of Helsinki (JAMA 2000;284:3043-3045).

DOWNLOADABLE FORMS FOR AUTHORS

Signatures of authors and co-authors must be original. Electronic signatures are not acceptable for legal and ethical reasons. The entire process is electronic; therefore, all forms should be scanned and uploaded with your submission. If this is not possible, you may fax them (with designated manuscript number and identification) to 817-275-3961 at the Journal Editorial Office with attention to Terri Grassi.

1. Form for Authorship Criteria Statement

Vision Pan-America adheres to the Uniform Requirements set by the International Committee of Medical Journal Editors (more details on http://www.icmje.org ) for authorship and to World Association of Medical Editors (WAME www.wame.org ) for editorial management. To qualify for authorship, authors must make substantial contributions to the intellectual content of the paper in each of the three suggested categories: Category 1: concept and design, data acquisition or data analysis and interpretation. Category 2: drafting the manuscript and or critical revision of the manuscript. Category 3: statistical analysis, obtaining funding, administrative, technical or material support, or supervision. Vision Pan-America does not restrict the number of authors; however, in some exceptional conditions, the Editor may require that the number of authors be reduced if authorship criteria are not met. The Corresponding Author is responsible

for submission and all communication with the journal regarding that submission. He must advise the editors and editorial office of the receipt of the authorship criteria forms from all authors and confirm that all authors qualify; acknowledge receipt of and upload financial disclosure and copyright forms from all authors; and advise editors whether the submission was funded or not by national or international agencies. All statements regarding study group authorship should be made in the cover letter by the corresponding author. However, if he/ she is not the chair, a cover letter a statement from the study chair that the group authorship as stated on the cover page and/or members of responsible writing committee are both correct should be included. Once a manuscript has been submitted, the order of authorship (including adding or removing authors) cannot be changed without written request to the Editorial Office from the corresponding author. Specifically, if an author is removed, a letter from that author agreeing to his/her removal is required. The new copyright form must show the title and authors’ names at the top of the form in the order they should appear in print and include original signatures from each. If the authors are not able to agree among themselves on authorship changes, the paper should be withdrawn. DO NOT SUBMIT AUTHORSHIP CHANGES WITH PROOF CHANGES OF THE REVISED FILES. Download the form at http://journals.sfu. ca/paao

2. Copyright Assignment Form

The corresponding author collects all signed copyrights and submits them with the manuscript or, if absolutely necessary, faxes them to the editorial office at the time of the submission. Download the form at http://journals.sfu. ca/paao

3. Financial Interest Disclosure

Conflict of interest exists when an author (or the author’s institution), reviewer, or editor has financial or personal relationships that can inappropriately influence (bias) his or her actions (such relationships are also known PAN-AMERICA

27


INSTRUCTIONS FOR AUTHORS / Vis. Pan-Am. 2013;12(1):27-29

as dual commitments, competing interests, or competing loyalties). Not all relationships represent true conflict of interest. More details at ICMJE Conflict of Interest web page at http:// www.icmje.org/ethical_4conflicts.html Download the ICMJE Form for Disclosure of Potential Conflicts of Interest at www.icmje.org

GUIDELINES FOR PREPARING A SCIENTIFIC MANUSCRIPT FOR SUBMISSION TO VISION PANAMERICA

Vision Pan-America has adopted the following guidelines related to the publication of biomedical research from the original work of influential editorial groups such as: International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Writing and Editing for Biomedical Publication. J Pharmacol Pharmacother 2010;1:42-58. World Association of Medical Editors (WAME) at http://www.wame.org Committee on Publication Ethics (COPE) COPE Guidelines (including Code of Conduct; Guidelines for Retracting Articles; Ethical Editing for New Editors) at www.cope.org Council of Science Editors (CSE) CSE’s White Paper on Promoting Integrity in Scientific Journal Publications at www. councilscenceeditors.org EQUATOR Network at http://www.equatornetwork.org

GENERAL PRINCIPLES

To be published in Vision Pan-America, the text of observational and experimental original articles must be divided into the following sections: Introduction, Methods, Results, and Discussion. Other types of articles, such as case reports, reviews, and editorials need to be formatted differently. A structured abstract in two languages should accompany the text. Double-space all portions of the manuscript— including the title page, abstract, text, acknowledgments, references, individual tables, and legends to facilitate printing for reviewing and editing. Authors should number all of the pages of the manuscript consecutively, beginning with the title page, to facilitate the editorial process.

Reporting Guidelines for Specific Study Designs

The general requirements listed in the next section relate to reporting essential elements for all study designs. Authors are encouraged also to consult reporting guidelines relevant to their specific research design. A good source of 28

PAN-AMERICA

reporting guidelines is the EQUATOR Network http://www.equator-network.org/home/

A. Title Page

The title page should have the following information: 1. Article title: Authors should include all information in the title that will make electronic retrieval of the article both sensitive and specific. 2. Authors’ names and institutional affiliations: Vision Pan-America publishes only one author’s highest academic degree. 3. The name of the department(s) and institution(s) to which the work should be attributed. 4. Contact information for corresponding authors: Name, mailing address, telephone and fax numbers, and e-mail address of the author responsible for correspondence about the manuscript. 5. If existent, source(s) of support in the form of grants, equipment, drugs, or all of these. 6. A running head (first author surname and initials, followed by up to four words of the title) with no more than 40 characters (including letters and spaces) at the foot of the title page.

B. Abstract

Structured abstracts (Purpose, Design, Methods, Results, Conclusions and Financial Disclosure) are preferred for original research and systematic reviews. The abstract should provide the context or background for the study and should state the study’s purpose, basic procedures (selection of study subjects or laboratory animals, observational and analytical methods), main findings (giving specific effect sizes and their statistical significance, if possible), principal conclusions, and funding sources. Articles on clinical trials should contain abstracts that include the items that the CONSORT group has identified as essential http://www.consort-statement.org. Vision Pan-America is a multilingual journal, publishing papers in English, Portuguese, Spanish and French; however, for indexing purposes and better diffusion of the scientific information, Structured Abstracts must also be provided in English along with one in the original idiom, when other than English. Provide five key words associated with your paper. The key words must be cited as listed in the MESH-Medical Subject Headings from the National Library of Medicine.

C. Introduction

Provide a brief context or background for the study (that is, the nature of the problem and its significance). State the specific purpose or

research objective of, or hypothesis tested by, the study or observation; the research objective is often more sharply focused when stated as a question.

D. Methods

The Methods section should include only information that was available at the time the plan or protocol for the study was being written; all information obtained during the study belongs in the Results section. Selection and Description of Participants Describe the selection of the observational or experimental participants (patients or laboratory animals, including controls) clearly, including eligibility and exclusion criteria and a description of the source population. Technical Information Identify the methods, apparatus (give the manufacturer’s name and address in parentheses), and procedures in sufficient detail to allow others to reproduce the results. Cite references to established methods, including statistical methods (see below); provide references and brief descriptions for methods that have been published but are not well-known; describe new or substantially modified methods, give the reasons for using them, and evaluate their limitations. Identify precisely all drugs and chemicals used, including generic name(s), dose(s), and route(s) of administration. Authors submitting review manuscripts should include a section describing the methods used for locating, selecting, extracting, and synthesizing data. These methods should also be summarized in the abstract. Statistics Describe statistical methods with enough detail to enable a knowledgeable reader with access to the original data to verify the reported results. When possible, quantify findings and present them with appropriate indicators of measurement error or uncertainty (such as confidence intervals). References for the design of the study and statistical methods should be to standard works when possible (with pages stated). Specify the computer software used.

E. Results

Present results in logical sequence in the text, tables, and illustrations. Do not repeat all the data in the tables or illustrations in the text; emphasize or summarize only the most important observations. Extra or supplementary materials and technical detail can be placed in an appendix. When data are summarized in the Results section, give numeric results not only as derivatives (for example, percentages) but


Vision Pan-America - Instructions to Authors

also as the absolute numbers from which the derivatives were calculated, and specify the statistical methods used to analyze them. Restrict tables and figures to those needed to explain the argument of the paper and to assess supporting data.

F. Discussion

Emphasize the new and important aspects of the study and the conclusions that follow from them in the context of the totality of the best available evidence. Do not repeat in detail data or other information given in the Introduction or the Results section. For experimental studies, it is useful to begin the discussion by briefly summarizing the main findings, then explore possible mechanisms or explanations for these findings, compare and contrast the results with other relevant studies, state the limitations of the study, and explore the implications of the findings for future research and for clinical practice. Link the conclusions with the goals of the study but avoid unqualified statements and conclusions not adequately supported by the data. Avoid claiming priority or alluding to work that has not been completed. State new hypotheses when warranted, but label them clearly as such.

G. References

General Considerations Related to References Readers should be provided with direct references to original research sources whenever possible.. Avoid using abstracts as references. References to papers accepted but not yet published should be designated as “in press” or “forthcoming”; authors should obtain written permission to cite such papers as well as verification that they have been accepted for publication. Information from manuscripts submitted but not accepted should be cited in the text as “unpublished observations” with written permission from the source. Avoid citing a “personal communication” unless it provides essential information not available from a public source, in which case the name of the person and date of communication should be cited in parentheses in the text. Editors will check the accuracy of all reference citations; thus, citation errors sometimes appear in the published version of articles. To minimize such errors, references should be verified using either an electronic bibliographic source, such as PubMed or print copies from original sources. Authors are responsible for checking that none of

the references cite retracted articles except in the context of referring to the retraction. For articles published in journals indexed in MEDLINE, the ICMJE and Vision Pan-America consider PubMed the authoritative source for information about retractions. Reference Style and Format The Uniform Requirements style for references is based largely on an American National Standards Institute style adapted by the NLM for its databases. Authors should consult NLM’s Citing Medicine for information on its recommended formats for a variety of reference types. Authors may also consult sample references, a list of examples extracted from or based on Citing Medicine for easy use by the ICMJE audience; these sample references are maintained by NLM. References should be numbered consecutively in the order in which they are first mentioned in the text. Identify references in text, tables, and legends by Arabic numerals in parentheses. References cited only in tables or figure legends should be numbered in accordance with the sequence established by the first identification in the text of the particular table or figure. The titles of journals should be abbreviated according to the style used in the list of Journals Indexed for MEDLINE, posted by the NLM on the Library’s Web site.

H. Tables

Type or print each table with double-spacing on a separate sheet of paper. Number tables consecutively in the order of their first citation in the text and supply a brief title for each. Do not use internal horizontal or vertical lines. Give each column a short or an abbreviated heading. Authors should place explanatory matter in footnotes, not in the heading. Explain all nonstandard abbreviations in footnotes, and use the following symbols, in sequence: *, †, ‡, §, ||, ¶, **, ††, ‡‡, §§, ||||, ¶¶, etc. Be sure that each table is cited in the text.

I. Illustrations (Figures)

Figures should be either professionally drawn and photographed, or submitted as photographic-quality digital prints. In addition to requiring a version of the figures suitable for printing, Vision Pan-America now ask authors for electronic files of figures in a format (for example, JPEG or GIF) that will produce highquality images in the Web version of the journal; authors should review the images of such files on a computer screen before submitting them to be sure they meet their own quality standards. For x-ray films, scans, and other diagnostic

images, as well as pictures of pathology specimens or photomicrographs, send sharp, glossy, black-and-white or color photographic prints, usually 127 x 173 mm (5 x 7 inches) or high quality jpeg or TIFF images. Photographs of potentially identifiable people must be accompanied by written permission to use the photograph. Figures should be numbered consecutively according to the order in which they are cited in the text. If a figure has been published previously, acknowledge the original source and submit written permission from the copyright holder to reproduce the figure. Permission is required irrespective of authorship or publisher except for documents in the public domain. Images in PowerPoint format are not acceptable nor are images embedded in word documents. Each image must be submitted as a separate file. Legends for Illustrations (Figures) Type or print out legends for illustrations using double spacing, on a separate page, with Arabic numerals corresponding to the illustrations. Legends of figures must be submitted in a separated word format file.

J. Units of Measurement

Measurements of length, height, weight, and volume should be reported in metric units (meter, kilogram, or liter) or their decimal multiples. Temperatures should be in degrees Celsius. Drug concentrations may be reported in either SI or mass units, but the alternative should be provided in parentheses where appropriate.

K. Abbreviations and Symbols

Use only standard abbreviations. Avoid abbreviations in the title of the manuscript. The spelled-out abbreviation followed by the abbreviation in parenthesis should be used on first mention unless the abbreviation is a standard unit of measurement. For detailled info, please consult GUIDELINES FOR PREPARING A SCIENTIFIC MANUSCRIPT FOR SUBMISSION TO VISION PAN-AMERICA at http://journals.sfu.ca/paao or at www.paao.org

PAN-AMERICA

29


XXXVII BRAZILIAN CONGRESS

XXX PAN-AMERICAN CONGRESS

OPHTHALMOLOGY AUGUST 7 - 10, 2013 RIOCENTRO RIO DE JANEIRO BRAZIL 2013

10 9 8 7

2013

UST AUG

2013

AUGUS T

2013

UST AUG

AUGU ST

www.

cbo2013 .com.br


RAYNER Toric IOL experts, the world over.

M-flex® T

Sulcoflex® Multifocal Toric

Sulcoflex® Toric

T-flex®

The most complete toric IOL family • Toric, multifocal toric and pseudophakic supplementary IOL ranges

• Haptic designs that ensure uncompromising centration and stability • Manufactured from Rayacryl®, with superb handling characteristics and high biocompatibility • Accurate, predictable and sustainable refractive outcomes • Extensive power ranges, including customised cylinders up to 11.0D* • Online calculation and ordering available at www.raytrace.net * Full power range information and more available on www.rayner.com

rayner.com

Note: These products are not available for sale in the US. 02/13 Copyright Rayner Intraocular Lenses Limited.


{

TORIC Aspheric IOL

T

toric

}


Preserva la visión alcanzando las menores presiones-objetivo en más pacientes Investigadores de diversos estudios, (AGIS, Shirakashi, Shields) han comprobado que alcanzar y mantener la PIO entre 14 y 15 mmHg reduce la progresión de pérdida del campo visual1,2,3. Lumigan® alcanza la PIO-objetivo de 14/15 mmHg en un mayor número de pacientes: ®

vs. timolol 4

®

vs.

dorzolamida/ timolol 5

®

vs. latanoprost 6

Porcentaje de Pacientes que alcanzaron la PIO-Objetivo ≤14

21%

9%

17%

2%

19%

9%

Porcentaje de Pacientes que alcanzaron la PIO-Objetivo ≤15

31%

16%

24%

9%

29%

14%

Lumigan ® (bimatoprost) Forma farmacéutica y pr esentación. Composición. Cada ml contiene: 0,3 mg de bimatoprost. Vehículo: cloreto de sódio, fosfato de sódio presentación. esentación.Frascos cuenta-gotas conteniendo 5 ml de solución oftalmológica estéril de bimatoprost a 0,03%. USO ADULTO.Composición. hepta-hidratado, ácido cítrico mono-hidratado, ácido clorídrico y/o hidróxido de sódio, cloruro de benzalconio y agua purificada qsp. Indicaciones. LUMIGAN® (bimatoprost) es indicado para la reducción de la presión intra-ocular elevada en pacientes con glaucona o hipertensión ecauciones y Adver tencias. Advertencias. Fueron relatados aumento gradual del crescimiento Contraindicaciones. LUMIGAN® (bimatoprost) está contraindicado en pacientes con hipersensibilidad al bimatoprost o cualquier otro componente de la fórmula del producto. Pr Precauciones Advertencias. ocular.Contraindicaciones. de las pestañas en el largo y espesura, y oscurecimiento de las pestañas (en 22% de los pacientes después 3 meses, y 36% después 6 meses de tratamiento), y, oscurecimiento de los párpados (en 1 a <3% de los pacientes después 3 meses y 3 a 10% de los pacientes después 6 meses de tratamiento). También fue relatado oscurecimiento del íris en 0,2% de los pacientes tratados durante 3 meses y en 1,1% de los pacientes tratados durante 6 meses. Algunas de esas alteraciones pueden ser permanentes. Pacientes que deben recibir el tratamiento ecauciones LUMIGAN® (bimatoprost) no fue estudiado en pacientes con insuficiencia renal o hepática y por lo tanto debe ser utilizado con cautela en tales pacientes.Las lentes de contacto deben Precauciones de apenas uno de los ojos, deben ser informados a respecto de esas reacciones. Pr ser retiradas antes de la instilación de LUMIGAN® (bimatoprost) y pueden ser recolocadas 15 minutos después. Los pacientes deben ser advertidos de que el producto contiene cloruro de benzalconio, que es absorvido por las lentes hidrofílicas.Si más que un medicamento de uso tópico ocular estuviera siendo utilizado, se debe respetar un intervalo de por lo menos 5 minutos entre las aplicaciones.No está previsto que LUMIGAN® (bimatoprost) presente influencia sobre la capacidad del paciente conducir vehículos u operar máquinas, sin embargo, así como para cualquier colírio, puede ocurrir visión borrosa transitoria después de la instilación; en estos casos el paciente debe aguardar que la visión se normalice antes de conducir u operar máquinas. Interacciones medicamentosas. medicamentosas.Considerando que las concentraciones circulantes sistemicas de bimatoprost son extremadamente bajas después múltiplas instilaciones oculares (menos de 0,2 ng/ml), y, que hay varias vías encimáticas envueltas en la biotransformación de bimatoprost, no son previstas interacciones medicamentosas en humanos. eacciones adversas. LUMIGAN® (bimatoprost) es bien tolerado, pudiendo causar eventos adversos oculares leves a moderados y no graves.Eventos adversos ocurriendo en 10-40% de los pacientes que recibieron doses únicas diarias, durante No son conocidas incompatibilidades. RReacciones 3 meses, en orden decreciente de incidencia fueron: hiperenia conjuntival, crecimento de las pestañas y prurito ocular.Eventos adversos ocurriendo en aproximadamente 3 a < 10% de los pacientes, en orden decreciente de incidencia, incluyeron: sequedad ocular, ardor ocular, sensación de cuerpo estraño en el ojo, dolor ocular y distúrbios de la visión.Eventos adversos ocurriendo en 1 a <3% de los pacientes fueron: cefalea, eritema de los párpados, pigmentación de la piel periocular, irritación ocular, secreción ocular, astenopia, conjuntivitis alérgica, lagrimeo, y fotofobia.En menos de 1% de los pacientes fueron relatadas: inflamación intra-ocular, mencionada como iritis y pigmentación del íris, ceratitis puntiforme superficial, alteración de las pruebas de función hepática e infecciones (principalmente resfriados e infecciones de las vías respiratorias).Con tratamientos de 6 meses de duración fueron observados, además de los eventos adversos relatados más arriba, en aproximadamente 1 a <3% de los pacientes, edema conjuntival, blefaritis y astenia. En tratamientos de asociación con betabloqueador, durante 6 meses, además de los eventos de más arriba, fueron observados en aproximadamente 1 a <3% de los pacientes, erosión de la córnea, y empeoramiento de la acuidad visual. En menos de 1% de los pacientes, blefarospasmo, depresión, retracción de los párpados, Posología y Administración. hemorragia retiniana y vértigo.La frecuencia y gravedad de los eventos adversos fueron relacionados a la dosis, y, en general, ocurrieron cuando la dosis recomendada no fue seguida.Posología Administración.Aplicar una gota en el ojo afectado, una vez al día, a la noche. La dosis no debe exceder a una dosis única diaria, pues fue demostrado que la administración más frecuente puede disminuir el efecto hipotensor sobre la hipertensión ocular.LUMIGAN® (bimatoprost) puede ser administrado concomitantemente con otros productos oftálmicos tópicos para reducir la hipertensión intra-ocular, respetándose el intervalo de por lo menos 5 minutos entre la administración de los medicamentos. VENTA BAJO PRESCRIPCIÓN MÉDICA.“ESTE PRODUCTO ES UM MEDICAMENTO NUEVO AUNQUE LAS INVESTIGACIONES HAYAN INDICADO EFICACIA Y SEGURIDAD, CUANDO CORRECTAMENTE INDICADO, PUEDEN SURGIR REACCIONES ADVERSAS NO PREVISTAS, AÚN NO DESCRIPTAS O CONOCIDAS, EN CASO DE SOSPECHA DE REACCIÓN ADVERSA, EL MÉDICO RESPONSABLE DEBE SER NOTIFICADO. 1. The AGIS Investigators: The Advanced Glaucoma Intervetion Study - The Relationship Between Control of Intraocular Pressure and Visual Field Deterioration. Am. J. Ophthalmol, 130 (4): 429-40, 2000. 2. Shirakashi, M. et al: Intraocular Pressure-Dependent Progression of Visual Field Loss in Advanced Primary Open-Angle Glaucoma: A 15-Year Follow-Up. Ophthalmologica, 207: 1-5, 1993. 3. Mao, LK; Stewart, WC; Shields, MB: Correlation Between Intraocular Pressure Control and Progressive Glaucomatous Damage in Primary Open-Angle Glaucoma. Am. J. Ophthalmol, 111: 51-55, 1991. 4. Higginbotham, EJ et al. One-Year Comparison of Bimatoprost with Timolol in Patients with Glaucoma or Ocular Hypertension. Presented at American Academy Ophthalmology, Nov 11-14, 2001. 5. Gandolfi, S et al. Three-Month Comparison of Bimatoprost and Latanoprost in Patients with Glaucoma and Ocular Hypertension. Adv. Ther, 18 (3): 110-121, 2001. 6. Coleman, AL et al: A 3-Month Comparison of Bimatoprost with Timolol/Dorzolamide in Patients with Glaucoma or Ocular Hypertension. Presented at American Acedemy of Ophthalmol, New Orleans, La, 2001.

Mejor comodidad posológica: 1 vez al día. No requiere refrigeración. Presentación conteniendo 3 ml.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook