Issuu

A CREATIVE LATIN MEDIA PUBLICATION / REGIÓN ANDINA Y CENTRO AMÉRICA / AGOSTO - SEPTIEMBRE 2009

Línea Virlen

Productos de excelente calidad y diseño

LÍNEA ROMA Diseños especiales para el mercado latino

HORTRON Lentes y equipos ópticos de calidad para las Américas

ESPECIAL NIÑOS El mercado óptico enfocado hacia los más pequeños

OPTICA BUSINESS FORUM El primer y único encuentro anual exclusivo para el sector

Un Hidrogel de Silicona ACUVUE® para cada paciente

ACUVUE® ADVANCE® ofrece confort

ACUVUE® OASYSTM es producido con

hasta el final del día gracias a la

la exclusiva tecnología HYDRACLEAR®

exclusiva tecnología HYDRACLEAR®

Plus. Esta nueva fórmula permite combinar

que combina un agente humectante interno extremadamente

un exclusivo material de silicona con un mayor volumen de agente

hidratable con un material rico en oxígeno (Polímero de Silicona).

humectante, creando un lente más humectado y suave, incluso en las condiciones más exigentes para el uso de lentes de contacto

Es el lente de contacto ideal para pacientes jóvenes, nuevos usuarios de lentes de contacto que buscan confort hasta el final del día.

donde los ojos suelen sentirse más secos.

Ideal para pacientes que desean confort superior incluso en las condiciones más exi exigentes para el uso de lentes de contacto, como el uso pr prolongado del computador.

Especificaciones pecifica Técnicas ACUV ® ADVANCE® ACUVUE con HY HYDRACLEAR®

Material

ACUVUE® OASYSTM ACUVU ® HY Plus con HYDRACLEAR

Galyfilcon A Galyf

Senofilcon A Senofi

Ingrediente humectante

Tecnología HYDRACLEAR®

Tecnología HYDRACLEAR® Plus

Contenido de agua

47%

38%

Curva base

8,3 * y 8,7

*A Pedido

8,4 y 8,8*

*A Pedido

Diámetro

14,0mm

Espesor central

0,07mm

85x10-9

147x10-9

Clase 1: UVA: 93,3% UVB: 99,8%

Clase 1: UVA: 96,1% UVB: 100%

Quincenal diario

Quincenal diario Semanal extendido

Valor DK/t

Protección UV1 Reemplazo y uso

Haga la prueba en sus pacientes, y notará la diferencia!

Lea atentamente el rotulo/prospecto y ante la menor duda consulte a su profesional de la salud visual. Producto de venta bajo Prescripción del profesional de la salud visual. ACUVUE® OASYS™ con HYDRACLEAR® pack x 6 lentes R.S. No. INVIMA 2008DM-0002061, y ACUVUE® ADVANCE con HYDRACLEAR® : pack x 6 lentes R.S. No. INVIMA 2008DM-0002029 Hechos en EE.UU. Importa y distribuye : Johnson & Johnson de Colombia S.A. Calle 15 No. 31 – 146 Acopi – Yumbo Cali, Colombia. Para mayor información llame gratis al: 01 800 051 7000. Opción #1 Johnson & Johnson o escribenos a: consumidor@conco,jnj.com.

Queridos lectores Me llena de satisfacción saludarlos nuevamente y, a la vez, comunicarles con gran orgullo que basados en nuestra filosofía de ser en una herramienta de comunicación integral en la que todos los que estamos inmersos de una u otra forma en el medio óptico aportemos en pro de su desarrollo, el pasado 1ro de julio, realizamos, con gran éxito, el primer OPTICA BUSINESS FORUM 2009, en Buenos Aires, Argentina. Este encuentro, al que asistieron compañeros y colegas de países como: Argentina, Colombia, Chile, Ecuador, Uruguay, México, Miami, Venezuela, Paraguay y Bolivia entre otros, se convirtió en el escenario perfecto para que grandes expertos en temas como el consumo y el punto de venta, así como directivos de las más reconocidas compañías ópticas de Latinoamérica, debatieran las experiencias, estrategias y tácticas aplicadas por sus empresas en estos días en los que el sector se enfrenta a cambios radicales debido a factores como la crisis económica mundial, que, desde el año pasado viene afectando a todos los sectores del mercado.

de septiembre del 2009, en el Hotel Marquis Reforma. Aquí, replicaremos el encuentro realizado en Argentina, en el cual los líderes latinoamericanos del sector se unirán, nuevamente, a expertos disertantes para ofrecer una visión más amplia acerca de los rumbos que ha de tomar el mercado óptico en nuestros países. Cómo pueden apreciar, es el primer FORUM con un modelo vanguardista en donde exploramos todas las caras del sector. Hoy en día, es necesario unir esfuerzos, aprender de las experiencias de otras regiones y aplicarlas en nuestro lugar de trabajo. La gira 2009 tendrá como sede de cierre el Centro de Convenciones Cafam La Floresta en la ciudad de Bogotá, Colombia, el día 29 de octubre. En CLM nos damos a la tarea, de revolucionar los medios de comunicación y enriquecer cada vez más nuestros productos. Me permito invitarlos a nombre de CLM, a compartir esta grata experiencia el 24 de septiembre en México y el 29 de octubre en Bogotá. Me pongo a sus órdenes:

Continuando con nuestra gira por tres de los puntos estratégicos del mercado óptico latinoamericano (Argentina, México y Colombia), les informo que la próxima sede del OPTICA BUSINESS FORUM será en México, en el Distrito Federal, el día 24

Sergio Plotnicoff Director Región Andina splotnicoff@clatinmedia.com

Bandera

Directores ectores de CREATIVE LATIN MEDIA, LLC.

Oficinas y Ventas

Europa y Asia

Editorial (Colombia): Piedad Camacho,

México

Cecilia Zanasi

Liliana Barón, Isabel Pradilla

Paola Peral

Tel: (39) 045 836 334

San Francisco # 656 Desp. 602

Fax: (39) 045 580 740

Col. del Valle, 03100

info@studiozanasi.it

México, D.F.

cecilia@studiozanasi.it

Cel: 044 55 4085 0238

Juan Carlos Plotnicoff Laura Malkin-Stuart Sergio Plotnicoff Isset Rodríguez

Director Ejecutivo

paolaperal@clatinmedia.com

Directora de Finanzas

Colombia

Director de Operaciones Directora México

Patricia Lesmes Cra 12 # 114-24 of. 4 piso 1 Bogotá, Colombia

Arte y Diseño: Javier Jiménez, Camilo Ballesteros Dir. de Producción y Distribución: Eliana Barbosa

Tel: (55) 5687 4692 / 5687 4705 Telefax: (55) 5687 4725

Editorial (México): Claudia Castillo

USA y otros países

Jefe de Producción: Alejandro Bernal

Sandra Henry 2901 Clint Moore PMB. 117 Boca Raton FL. 33496 USA Cel: (954) 778 2095 Fax: (561) 443 7196

Jefe de compras y proyectos especiales: Patricia Lesmes Jefe de Medios Electrónicos: Giovanny A. García Jefe Contact Center: Catalina Lozano

shenry@clatinmedia.com

Tel: (571) 6290144 Fax: (571) 6290144 ext. 118 plesmes@clatinmedia.com

www.visionyoptica.com - www.oftalmologoaldia.com www.clatinmedia.com

Brasil Debora O. Alves

20/20 América Latina (ISSN 1088-9507) es una revista publicada por Creative Latin Media, LLC bajo licencia de Jobson Publishing LLC. Distribución gratuita a los profesionales calificados de la Óptica en América Latina. Impresión Printer Colombiana S.A.. Preprensa Creative Latin Media.

Rua Conego Eugenio Leite, 920 Sao Paulo, Brasil 05414-001 Tel: (55 11) 3061-9025 ext 109 Fax: (55 11) 3898 1503 deboraoalves@uol.com.br

CREATIVE LATIN MEDIA, LLC. 2901 Clint Moore PMB. 117 Boca Raton FL. 33496 USA Tel: (561) 443 7192 / 93 Fax: (561) 443 7196 E-mail: editorial@clatinmedia.com Atención al cliente E-mail: info@clatinmedia.com

Visi贸n natural, a cualquier distancia.

Visi贸n Natural. Siempre.

Noticias

BUENA OPCIÓN PARA LOS NIÑOS

• Satisloh en User Group Slug Fest 2009 • Lanzamiento de Essilor en Ecuador

Algunos beneficios

• A&A Optical anuncia la formación de A&A Portugal

• Transitions lanza promoción en República Dominicana

LOS NIÑOS, OBJETIVO

Nuestra Empresa

Recomendaciones

OPTICA BUSINESS FORUM próximamente en Bogotá

¿Qué se debe esperar de unas gafas para niños?

Materiales y formas ANDINA

Y CENTRO

Lentes y Tecnología

AMÉRICA

/ AGOSTO

- SEPTIEMB

RE 2009

NOUVEAU EYEWEAR Excelentes productos, creatividad

EL TRATAMIENTO ANTIRREFLEJO Un tratamiento que proporciona beneficios ópticos y cosméticos al usuario

HORTRON ENTERPRISE, INC. Una fuente confiable en lentes y equipos ópticos con más de diez años de experiencia

LA REVOLUCIONARIA TECNOLOGÍA QUE HACE LA DIFERENCIA Lentes de contacto: hidrogeles de silicona su adaptación, material y controles (Parte 1)

LÍNEA ROMA Una línea especialmente desarrollada en Miami para el mercado latinoamericano

Puntos Clave

OPTICA BUSINESS FORUM Argentina, puntapié para el éxito de la óptica regional

con Orlando Neira y Leticia Orozco de Ciba Vision

LOS MÁS PEQUEÑOS

ÓN ON / REGI

ENTREVISTA

EXPOLENTE Venezuela 2009

La publicidad dirigida al público infantil

ARMAZONES PARA

PUBLICATI

Los niños un mercado por investigar

Especial Niños

MEDIA

LENTES OFTÁLMICOS PARA NIÑOS

DE LOS MERCADOS

LÍNEA VIRLEN

TIVE LATIN A CREA

Mundo Óptico

Los niños en el punto de venta

Catorce años brindando calidad en materiales y diseños

Recomendaciones

Lo más apropiado

Desde la Portada

de mercadeo y nivel de calidad excepcional

LOS LENTES DE CONTACTO, UNA

ESTILO, CONFORT Y PROTECCIÓN Hacia el Cuidado Integral de la Visión Los lentes, además de brindad protección, son un reflejo de la personalidad y el estilo de vida de quien los usa

Portada: Línea Virlen

len Línea Vir

señ lidad y di lente ca s de exce Producto

MA LÍNEA RO les para especia Diseños do latino el merca

ON HORTR ópticos equipos Lentes y Américas para las de calidad

NIÑOS ESPECIAL enfocado do óptico El merca ueños más peq hacia los

FORUM BUSINESS anual OPTICA encuentro y único tor El primer para el sec exclusivo

Contenido agosto - septiembre 2009 / www.visionyoptica.com

Noticias

www.visionyoptica.com

SATISLOH EN USER GROUP SLUG FEST 2009

LANZAMIENTO DE ESSILOR EN ECUADOR

save the date

You won’t see Satisloh equipment at SILMO – see it all & more at slugfest! When: October 7th to 9th 2009 Where: Satisloh GmbH 35578 Wetzlar, Germany First international user´s group meeting - be part of it!

October 7th - 9th

• See the newest technology first • On-Block-ManufacturingTM • Discover and feel latest advances in process development • Technical and business seminars with external speakers from our industry More information will follow soon!

Essilor en compañía de sus distribuidores, Indulentes y Optec realizó el lanzamiento de las últimas tendencias en materiales de alto índice, destacando su máximo confort traducido en lentes livianos y delgados, con la mejor resistencia al impacto del mercado, 100% de protección UV, pro – ecológicos, tanto el material del lente como su empaque, reciclables y con una excelente estética y desempeño óptico, validado por sensory test. Este evento se realizó el pasado mes de julio en Ecuador en las ciudades de Quito, Guayaquil, Ambato y Cuenca en donde se reunieron para hablar de los mayores beneficios y destacar la marca más reconocida de policarbonato en los Estados Unidos y el material más versátil del mercado, Airwear.

Suiza. Satisloh estará exhibiendo sus equipos en el Encuentro Internacional Slug Fest 2009, a realizarse del 7 al 9 de octubre, en Wetzlar, Alemania. Allí se podrán encontrar los últimos avances en desarrollo de procesos, las últimas tecnologías, manufactura en bloque y seminarios técnicos y de negocios con oradores externos a la industria que proporcionarán un enfoque distinto de los temas a tratar. Reserve sus fechas, asista y haga parte de esta experiencia.

A&A OPTICAL ANUNCIA LA FORMACIÓN DE A&A PORTUGAL. USA. A & A Optical anuncia la constitución de una nueva entidad de la compañía, A&A Optical Portugal, situada en Lisboa. A&A Optical Portugal es una filial de A&A Optical, y servirá como sede para el mercado europeo. A&A Optical ha experimentado un aumento de oportunidades de ventas en los mercados europeos en los últimos años, lo que impulsó el desarrollo de esta nueva entidad. “Hemos encontrado que el mercado europeo es un punto de distribución viable, lo cual es crucial para el crecimiento futuro de nuestra empresa, “comentó Robert Liener, Presidente y Director General de A&A Optical. “Estamos comprometidos con servir de la mejor manera a nuestra creciente base de clientes en todo el mundo, en el vibrante mercado europeo y aumentar la equidad de nuestra marca a una escala más global, que llevará a nuestra empresa al próximo nivel”. Emma Jacquier, quien se desempeñó como Directora de Ventas y Exportaciones de A&A Optical durante los últimos 3 años y medio, estará al mando de la oficina de ventas de Lisboa, Portugal.

6 agosto - septiembre 2009

TRANSITIONS LANZA PROMOCIÓN EN REPÚBLICA DOMINICANA

Porque proteger los ojos de los pacientes es importante, Transitions® y Essilor® premian el esfuerzo al recomendar los productos de Valor Agregado con la promoción “Gana Conocimientos y Puntos Con Transitions® y Essilor®”. Se llevaron a cabo exitosamente los lanzamientos de dicha promoción ante 200 especialistas de la salud visual de las principales ópticas y laboratorios del país, en las ciudades de Santo Domingo y Santiago. Ernesto Maldonado, Gerente de Ventas Región Caribe, y Betty Martínez, Gerente de Cadenas República Dominicana, expusieron las bases de la promoción consistente en acumular puntos, tanto por la comercialización de los lentes fotosensibles Transitions®, como por la asistencia a una serie de conferencias que se ofrecerán durante los 6 meses de duración de la promoción. La primera de estas conferencias fue ofrecida por Manuel Solís, Gerente para Centroamérica, México y el Caribe de Transitions, y por John Galbraith, Gerente de Ventas del Caribe de Essilor®. La promoción incluye a los miembros del programa Labnetwork alrededor del país. Tras el lanzamiento, se ha presentado un aumento general en el interés por las capacitaciones por parte del personal que labora en las ópticas, lo que se traduce en una gran mejoría en sus servicios y en las opciones de salud visual que ofrecen a los pacientes dominicanos.

agosto - septiembre 2009

Desde la portada

www.visionyoptica.com

Línea Virlen

más de 14 años de experiencia en el mercado óptico Línea Virlen ha orientado su experiencia a la realización minuciosa y a la selección de materiales a fin de mantener su objetivo principal de brindar un producto de excelente calidad tanto en materiales como en diseños novedosos e impactantes. Actualmente ofrece una variedad de monturas exclusivas, distribuidas por Laboratorio Óptico Virlen, empresa creada en el año 1986 en Venezuela.

Mod:MG5756

Mod:MG5788

Mod:MG5798

Mod:MG5770

d Mod:MG5858 Mod:MG5823

8 agosto - septiembre 2009

Línea Virlen es la más exclusiva línea de monturas convencionales y de sol para los gustos más selectos y exigentes, los diseños se pueden adquirir en cualquiera de las ópticas afiliadas a su amplia red en Venezuela, Costa Rica y próximamente en otros países de Centroamérica y Suramérica. Esta marca fue creada con el fin de satisfacer las necesidades de un público que aprecia la modernidad y el estilo, factores que se destacan actualmente en los diseños de monturas, por la gran variedad de alternativas que la moda propone, motivo por el cual Línea Virlen se mantiene fusionando muchos elementos para que sus modelos se adapten a las expectativas y gustos de los usuarios latinos. Como valor agregado cumplen fielmente con la premisa de comodidad que es indispensable para las personas que usan lentes de forma continua.

Mod: MG5770

La colección 2009 ofrece una amplia gama de diseños que combinan diversos materiales como acetato, aluminio, titanio, entre otros, de calidad y durabilidad presentando propuestas ligeras pero igualmente resistentes y algunas muy flexibles adaptadas a las necesidades diarias y gustos de los consumidores. De acuerdo con su visión de productividad Línea Virlen desea continuar expandiendo el mercado y sus respectivos canales de distribución, es por eso que dentro de sus planes está seguir buscando nuevos distribuidores para continuar ofreciendo a sus clientes calidad superior y excelente servicio. Mod: M d MG MG5760

J-31085430-0

Para mayor información visite la página Web www.lineavirlen.com

agosto - septiembre 2009

www.lineavirlen.com

niños Armazones

Lentes de contacto

Lentes oftálmicos

Marketing

producto

www.visionyoptica.com

Armazones

para los más pequeños La edad, el sexo, el tipo de rostro, el color de piel del pequeño, la distancia interpupilar, el tamaño del puente, la distancia entre el frente y las varillas, son algunos de los factores anatómicos más importantes que se deben tener en cuenta a la hora de buscar armazones adecuados para los niños. A parte de los factores anatómicos están los estéticos, que pesan muchísimo en un mundo donde la moda es básica. Hay dos opciones: Los estilos similares a las monturas para adultos pero con las normas de seguridad que los más chicos necesitan, o monturas decoradas o inspiradas en sus personajes favoritos, las cuales han sido

especialmente diseñadas para ellos. Hay muchos factores a considerar a la hora de tomar esta importante decisión, que mejorará considerablemente la visión de un niño, sin dejar de proporcionar la seguridad y comodidad necesaa te las as act dades d a as, aspectos que ta to rias du durante actividades diarias, tanto es como hijos buscan. padres

Recomendaciones Se debe entregar la garantía del producto, los niños son inquietos lo cual aumenta las posibilidades de que los lentes se rompan. Por seguridad lo mejor es que los pequeños siempre tengan un par de repuesto. Se debe tener en cuenta que la prescripción sea la correcta, la prescripción óptica es el primer criterio para escoger el armazón adecuado.

Es importante que los armazones nes sigan las últimas tendencias de la moda, a, pues esté también es un factor determinante nante para los pequeños. La salud de los niños es muy importante, mportante, por lo que se deben escoger los os mejores materiales en lentes, armazones nes y recubrimientos.

Algunos

puntos clave

10 agosto - septiembre 2009

Cuando se crean los diseños para los niños y las niñas, las compañías del sector deben pensar en todo, en que sean atractivos y funcionales al mismo tiempo. Los mejores lentes no sirven de nada si nadie quiere usarlos. La funcionalidad, la comodidad y lo atractivo del diseño son las claves del éxito a la hora de vender monturas para niños.

adaptan bien a la nariz de los más pequeños, las plaquetas de goma unidas a un puente fijo previenen que las gafas se resbalen sobre la nariz. También existen plaquetas ovaladas en PVC y silicona, que al igual que las de goma, evitan que las gafas se resbalen, este último material además es antialérgico, lo cual lo hace óptimo para la delicada piel de los niños.

Los accesorios, como las bandas ajustables para los anteojos también son importantes ya que ayudarán a que el niño proteja su producto. Como algunos puentes plásticos no se

Los estuches también son parte esencial de la moda, los hay en diferentes materiales, colores y con diseños muy divertidos y alegres.

¿Qué se debe esperar de unas

gafas para niños? Luego de que se han presentado al niño y a sus padres las opciones de armazones, viene el proceso de decisión de acuerdo con las necesidades del pequeño. La escogencia adecuada del armazón es una consideración importante que se debe tener clara en los casos infantiles ya que los niños tienden a tener la cabeza muy redonda lo que hace el proceso de adaptación un poco más difícil. Así mismo se debe tener en cuenta que el noventa por ciento del peso de los anteojos se centraliza sobre la cresta nasal del niño, por lo que el diseño que se escoja no debe alterar el desarrollo de la nariz, que sólo alcanzará su tamaño real hacia los 13 años de edad. También se debe tener en cuenta la edad y el sexo, ya que generalmente los niños son más activos y las niñas están más pendientes de la estética y de la moda. A mayor edad los niños son más responsables, lo cual puede hacer que no lleven gafas de plástico, sino unas más similares a las de sus padres. Así mismo el color de la piel juega un papel importante a la hora de escoger la montura. Por ejemplo si el niño no quiere que sus nuevas gafas sean el centro de atención y su tono de piel es blanco, le irán muy bien las tonalidades claras, así éstas pasarán desapercibidas. El tamaño de la montura es un punto esencial, éste debe ser proporcional a la cara del niño. Hay que cuidar en particular el tamaño del puente, el tamaño frontal y el de las varillas para que el armazón quede bien centrado y así lograr una buena visión. Si el niño tiene la cara redonda, se recomiendan unas gafas rectangulares u ovaladas, pequeñas. Las redondas son perfectas para los menores de cara alargada. Es importante esclarecer si el menor practica deportes de manera frecuente, ya que de estas actividades dependen las gafas que escoja y por último los accesorios. Se debe recalcar a los niños el uso del estuche, cuando los armazones no estén siendo usados deben descansar en su caja, también se puede llevar un cordón sujetador o bandas de ajuste para mayor precisión, lo cual al mismo tiempo evitará la pérdida de los lentes y hará que la corrección óptica se utilice de manera adecuada, existen algunos en materiales cómodos, como el neopreno con perforaciones, que permiten la respiración natural de la piel y la cabeza del pequeño. El armazón debe ajustar perfectamente. Hay ciertos anteojos, especialmente los recetados para afaquia (ojos que no tienen cristalino debido a cirugía de cataratas), que pueden resultar muy pesados para los niños. Se debe tener en cuenta que las gafas no aprieten la nariz ni las orejas y vigilar que no dejen marcas rojas que puedan causarán irritaciones en la piel del menor. agosto - septiembre 2009 11

niños www.visionyoptica.com

Materiales y formas En cuanto a materiales para gafas oftálmicas infantiles hay mucho de donde escoger. Están los materiales plásticos, como el acetato y el nylon, que aunque no son los más estéticos, son más económicos y ofrecen a los padres mayor tranquilidad sobre el trato que sus hijos darán a las gafas. Este material está disponible en colores variados, lo cual permite que el niño tenga diversos pares que hagan juego con las diferentes tonalidades de su vestuario. Son considerados muy resistentes y son los mejores para bebés que necesiten corrección desde sus primeros años. Por otro lado están los armazones metálicos, fabricados en materiales como el titanio, el acero inoxidable, el monel y el memory metal. El primero es, por su flexibilidad y durabilidad, uno de los materiales más comunes para fabricar armazones infantiles hoy en día, y es uno de los más recomendados por los ópticos. El acero inoxidable es delgado, liviano, fuerte y resistente al trato que le dan los menores de edad, que pueden llegar a sentarse en las gafas o a retirarlas violentamente, lo cual en otros materiales ocasionaría pérdida total. Así mismo

presentan multiplicidad de formas: rectangulares, redondas, pequeñas, estilos retro, ovaladas, en fin una gran cantidad de opciones para los pequeños clientes. Las monturas metálicas deben ser antialérgicas, presentar puentes anatómicos, bisagras resortadas y varillas recubiertas en plástico, además pueden ofrecen la posibilidad de poner, a manera de clip, lentes solares adicionales sobre el armazón original para obtener la protección ultravioleta necesaria. Muchos de los modelos en el mercado presentan varillas flexibles hasta 180 grados, lo cual disminuye la posibilidad de que se rompan con facilidad. Uno de los materiales más novedosos y cómodos para armazones infantiles es la goma. Entre las ventajas que ofrece este material está la fabricación de piezas enteras que no necesitan de partes metálicas, además de su alta resistencia al impacto, lo que hace que el armazón sea prácticamente irrompible, una gran ventaja si el menor es muy activo, y si lo que se está buscando es durabilidad. Disponibles en una amplia gama de colores, estos armazones son fáciles de limpiar, muy livianos y cómodos.

Los lentes de contacto, una buena opción para los niños

Frecuentemente se piensa que el uso de lentes de contacto en niños está prohibido por diferentes razones, entre ellas el tamaño del ojo, sin embargo, la realidad es otra, un niño puede ser apto para usar lentes de contacto desde el nacimiento hasta los 14 años de edad aproximadamente. En este rango se encuentran dos grupos diferenciados por el objetivo que se quiere alcanzar, desde el nacimiento hasta los 8 o 9 años y de los 9 a los 14. En el primer grupo, los lentes de contacto se proponen como medio para la prevención de la ambliopía. En el segundo, se utilizan para la corrección de errores refractivos medios y elevados como la miopía, hipermetropía y astigmatismo, entre otros, en los que la corrección óptica con lentes de contacto ofrece ventajas evidentes con respecto a las gafas o anteojos.

12 agosto - septiembre 2009

En general, se admite que la edad es importante para recomendar lentes de contacto como alternativa a las gafas, a partir de los 11 años, dependiendo de la madurez y motivación del niño, sin embargo es importante saber que la estructura de la córnea de un niño alcanza prácticamente el tamaño que tendrá cuando sea adulto, al cumplir el primer año de vida.

TAMAÑOS

MADE IN ITALY

Algunos

Otro punto a tener en cuenta como una ventaja es el esquema de uso de los lentes de contacto, que con el tiempo ha ido cambiando. Antes sólo existían los lentes de uso diario que se colocaban en la mañana y se retiraba en la noche, después se desarrollaron los de reemplazo frecuente y hoy en día existen los de reemplazo mensual o prolongado, que reducen significativamente la manipulación. En todo caso el tipo de lente de contacto ideal para un niño depende, en gran medida, de la prescripción específica del mismo. Se deben considerar las ventajas e inconvenientes de cada tipo y buscar el diseño más efectivo, con los menores riesgos posibles. Otros beneficios evidentes que tienen los lentes de contacto sobre las gafas son que éstos no se empañan con los cambios de temperatura y son más estéticos, lo que favorece la imagen, que para los niños también es un factor muy importante. Además ofrecen un campo visual total sin distorsiones significativas ya que cubren la totalidad de la córnea y no se requieren diferentes movimientos para enfocar los objetos, que con éstos se perciben de tamaño prácticamente real. Pero sin lugar a dudas, la mayor de las ventajas es que con los lentes de contacto los niños pueden realizar la mayoría de sus actividades de manera cómoda, natural y libre, como deportes, incluso de alto contacto. Sólo para nadar hay ciertas restricciones, en ese caso siempre deberán usar googles, porque existe la posibilidad de que haya gérmenes en el agua y esto puede causar alguna infección.

agosto - septiembre 2009 13

Especializados en monturas para jóvenes y niños desde los 3 meses de edad.

DISEÑOS

Cuando se habla del tema de la salud ocular en los niños, es importante que los padres se sientan confiados e involucrados, por lo general un niño no está interesado en aprender a manipular un lente, es por eso que los padres son quienes tienen el compromiso de guiarlos en ese proceso de aprendizaje y adaptación, el cual se ha vuelto muy sencillo si se toma en cuenta que hoy en día existen en el mercado lentes de contacto hechos con materiales blandos que ofrecen mayor comodidad, como el caso de los lentes de contacto de hidrogel de silicona que garantizan efectividad y confort debido a que permiten mayor paso de oxígeno a la córnea y la posibilidad de una mejor lubricación y humectación respecto a los diferentes factores ambientales.

COLORES

beneficios

¡Y ahora también la montura Flexible & Segura para adultos!

Calle 76-20B-24 Of. 503 PBX: +571-3466040 Fax: +571-2554515 info@miraﬂex.com.co BOGOTÁ D.C.

www.miraﬂex.com.co

niños www.visionyoptica.com

Recomendaciones La limpieza de los lentes de contacto es fundamental para un adecuado desempeño de los mismos, el sistema de limpieza y mantenimiento debe ser sencillo pero eficaz para que no provoque daño potencial en el lente ni en el ojo, para esto se deben utilizar soluciones especialmente recomendadas por el profesional, que eviten depósitos y otras impurezas. Siempre hay que tener en cuenta que los cuidados para un niño con lentes de contacto son una responsabilidad compartida entre el profesional de la salud visual, los padres y el niño.

Es importante que el niño sepa que debe avisar a los padres cualquier molestia o incomodidad que sienta y los padres deben estar atentos y observar cualquier signo que indique problemas en el entorno ocular. El profesional deberá dar instrucciones precisas a los padres y responder a las preguntas formuladas por los mismos, prevenir complicaciones y proporcionar cuidados a largo plazo que aseguren una adecuada adaptación, así los lentes de contacto serán una excelente opción para los niños.

Lentes

oftálmicos para niños Se ha comprobado que a los niños y a los adolescentes no les gusta usar gafas, menos cuando son objeto de burla por parte de sus amigos o compañeros de clase, es por ello que a la hora de usarlas se convierten en una pesadilla para ellos, eso es lo que justamente se debe remediar, estamos en pleno siglo XXI y debemos tener claro que las gafas, hoy en día, se han convertido en un accesorio más para el cotidiano vivir y debemos acostumbrarnos y aprender a vestirlas. Así mismo debemos tener en cuenta que si los problemas de la visión como la miopía, la hipermetropía, el astigmatismo, etc., no son tratados a tiempo pueden hacer muy difícil el aprendizaje de los niños, y las actividades, en general, se verán afectadas, lo que los hará sentirse molestos y en ocasiones, rechazados por su entorno social. Para los niños es mucho más complicado el uso de las gafas, afortunadamente para darle solución a esto, la

14 agosto - septiembre 2009

industria óptica ha ido creciendo y no ha dejado de lado este target tan importante, es por eso que hoy en día los fabricantes de gafas oftálmicas han ideado infinidad de diseños y han desarrollado diversos materiales tanto para armazones como para lentes, que ofrecen tecnologías que se adaptan para realizar cualquier tipo de actividad sin temor a daños o accidentes, supliendo todas las necesidades de los niños y adolescentes, logrando desmitificar así todo tipo de complejos.

Lo más apropiado

En la actualidad existen infinidad de opciones de gafas oftálmicas, se puede decir que no hay limitaciones a la hora de elegir un modelo adecuado para cada rostro o el material que esté acorde con las necesidades de los niños y jóvenes, ellos pueden seleccionar el modelo con el que más se sientan a gusto y el cual combine con su rostro y estilo de vida. Lo más recomendable en el caso de los lentes son los materiales resistentes. Según expertos los materiales más adecuados para los niños y jóvenes son el Policarbonato y el Trivex por las actividades que realizan a diario. Sean los lentes escogidos de Policarbonato o Trivex deben contar con un filtro de rayos ultravioleta para proteger los delicados ojos infantiles de la luz solar y un recubrimiento anti rayas para mayor duración. También pueden ser lentes polarizados o con antirreflejo, condiciones que los niños un poco mayores pueden exigir pues a medida que crecen se preocupan más por el factor estético para sentirse conformes con sus anteojos. También es importante tener en cuenta que las varillas sean largas, es mejor que caigan sobre las orejas para un mayor ajuste. Del mismo modo se debe inspeccionar que las gafas no se deslicen por la nariz. Cuando los niños son muy pequeños se sugiere utilizar correas especiales, que se colocan alrededor de la cabeza, para sostener las gafas.

EL LENTE IDEAL PARA DISTANCIAS INTERMEDIAS Concord Desktop es la mejor y más económica opción en lentes ocupacionales. Este progresivo es diseñado para situaciones especíﬁcas (entorno visual próximo e intermedio) como la oﬁcina, taller y usos en el hogar.

Si el niño no tiene facilidad para adaptarse al uso de las gafas, es mejor no obligarlo a usarlas permanentemente, es recomendable comenzar con pequeños descansos y después aumentar su uso, hasta concientizarlo de su importancia. Un buen par de gafas de sol puede ser el complemento ideal para facilitar el proceso de adaptación ya que su uso es específico y son accesorios útiles, de moda y divertidos. Finalmente hay que recordar que los niños y los jóvenes son exigentes, es por eso que hay que prestarles mucha atención para conocer sus necesidades y garantizar el éxito en la escogencia del producto ideal.

agosto - septiembre 2009 15

Distribuido por : Opti-Export Co. • 5058 NW 74 Ave • Miami, FL 33166 • Tel: (786) 478.3370 • Fax: (305) 640.2760 • info@optiexport.com

niños www.visionyoptica.com

Los niños,

objetivo de los mercados El poder de compra de los niños aumenta día a día. Medios de comunicación como Internet y la televisión están formando una generación de niños cada vez más informados debido al fácil acceso a estos y al fuerte impacto que reciben de la publicidad. Los niños han encontrado en la tecnología la manera de conectarse con el mundo; herramientas como la mensajería instantánea, las redes sociales, entre otros, les han permitido estar en contacto con la información mundial a través de la cual conocen y evalúan los productos y sus beneficios, midiendo cuál es el más adecuado según sus necesidades. Hoy en día los pequeños intervienen en las decisiones familiares, influyendo desde la compra de un cuaderno hasta la de un electrodoméstico. Son excelentes negociantes y son capaces de intercambiar un producto por buenas notas, quehaceres del hogar o buen comportamiento. Este intercambio es 100% emocional y los padres son fácilmente influenciados por ello. Los niños comienzan a relacionarse desde muy pequeños

con los estilos de vida propuestos por las marcas y muestran de una u otra manera en sus contextos sociales las expresiones de éstas. No sólo las recuerdan, también añaden conceptos de valor a los productos, determinan claramente que al usar productos de marcas prestigiosas podrán ser admirados o aceptados en los grupos sociales a los cuales pertenecen. Por ejemplo en el caso de las ventas de armazones de sol, los niños persiguen marcas en las cuales se represente algún modelo a seguir ya sea una estrella musical, o tal vez un deportista famoso.

Los niños en el

punto de venta El punto de venta es el sitio en el cual realizamos la labor comercial de los productos, herramientas como la exhibición capturan la atención del cliente y permiten que ingrese al establecimiento para analizar los productos. La exhibición de productos para niños tiene aspectos que se deben tener en cuenta para lograr captar su atención. Veamos algunas de estas recomendaciones.

No se deben mezclar productos infantiles con productos para adultos. Debe haber un exhibidor para el target infantil, éste debe estar a una altura a la cual ellos tengan fácil acceso a los productos. Se debe generar una iluminación adecuada en la vitrina. Se deben aplicar correctamente reglas de exhibición para los armazones como: profundidad, equilibrio, color y formas. Se deben impulsar las necesidades emocionales en los niños y las racionales en los padres. Se debe conocer y comprender los grupos a los cuales pueden pertenecer los niños, así se podrán identificar más claramente sus necesidades. 16 agosto - septiembre 2009

LABORATORY

Los niños, un mercado

por investigar Conocer los tipos de mercados en los que se desempeñan los niños es parte vital para el desarrollo de una estrategia correcta de mercadeo. Primero se debe determinar el mercado directo que manejan los niños, que es aquel donde se encuentran todos los productos que consumen directamente, por ejemplo golosinas. El segundo mercado es en el cual ellos afectan la decisión de compra de los productos que son usados por toda la familia, por ejemplo la adquisición de un computador. El tercero está compuesto por la comunicación que reciben los niños de las empresas para que puedan usar sus productos en un futuro. En el caso óptico los niños influyen según el primer modelo. Los padres van a la óptica para comprarle unas gafas de sol a su hijo, buscan satisfacer la necesidad primordial que es proteger los ojos de los rayos UV, en este momento entra la influencia de los pequeños, para ellos la decisión de compra está basada en otros criterios como la marca, el diseño, la promoción, etc. Un punto que no se puede olvidar es la investigación, esta es la parte fundamental para el éxito de los productos infantiles, pues las actitudes de este segmento cambian rápidamente. Para el caso óptico el efecto es similar, variables como la moda en los diseños y nuevas tecnologías generan que la investigación sea constante, el objetivo es evaluar las variables que implican la introducción de nuevos diseños o marcas de armazones.

¿POR QUÉ ELEGIR LENTES ÓPTICOS MERS? Calidad Free-Form sin mayor costo. Lentes que mejoran la claridad visual de cada paciente. Los lentes y productos calidad Free-Form de la familia Óptica MERS son producidos directamente del material del lente a la prescripción ﬁnal usando moldes Free-Form. NUESTROS PRINCIPALES PRODUCTOS

clear LIGHT

™

• Mejor visión • Mayor claridad • Mayor Confort

SMARTshades

™

Changeable tint

• 100% protección UVA & UVB

La publicidad dirigida

• HI-Index 1.565

al público infantil

• Mayor durabilidad

• Rapidez fotocromática

• Diseño asférico El target infantil es relevante para la publicidad, debido a que es un mercado persuasible y tiene comportamientos compulsivos en el momento de realizar la elección de compra. Lo anterior es un punto de partida interesante para generar un análisis correcto de éste, pero la pregunta primordial a la cual se enfrentan los directivos es ¿Qué acciones comunicativas se deben realizar para impactar este target ?. Los siguientes son algunos ítems interesantes en este proceso.

• Capa anti-raya por ambos lados

OPCIONES ANTIREFLEJO • Garantía de uno a dos años • Excelente durabilidad • Fáciles de limpiar

Establezca recursos que impacten y atraigan a los niños como: personajes animados, colores llamativos e íconos con los cuales se sientan identificados.

Tenga una propuesta de comunicación actual e innovadora que se relacione claramente con el estilo de vida de los niños, no olvide que las generaciones cambian sus actitudes y comportamientos rápidamente.

agosto - septiembre 2009 17

• Hidrofóbicos • Oleofóbicos • Una a dos capas de recubrimiento duro

1740 Palm Avenue, Suite #4 / Hialeah, Fl 33010 Tel. 305.885.0606 / Fax. 305.885.4333 e-mail. mersoptical@yahoo.com

Nuestra Empresa

www.visionyoptica.com

Entrevista con

Orlando Neira y Leticia Orozco de Ciba Vision

Orlando Neira, Gerente de Servicios Profesionales Lado Sur y Leticia Orozco, Directora de Servicios Profesionales para Latinoamérica de Ciba Vision hablaron con 20/20 Profesional acerca del Academy for Eyecare Excellence. La academia de educación continuada de esta compañía, que se estableció hace poco en Colombia para apoyar a los profesionales del área visual a mejorar su trabajo con los pacientes. Así mismo los directivos nos contaron acerca del diplomado “Excelencia Profesional en Lentes de Contacto y Habilidades de Dirección” que Ciba Vision, a través del AEE, en alianza con la Universidad EAFIT, inicia en Colombia y que planea contar con la participación de conferencistas nacionales e internacionales muy bien posicionados a nivel mundial.

tiene la compañía y actualmente se está haciendo a nivel mundial. La academia se ha creado para apoyar a todos los profesionales del área visual a mejorar el trabajo que están haciendo con los pacientes. La idea básica es mejorar la profesionalización de los especialistas del área visual. ¿Cómo ha sido el lanzamiento del Academy for Eyecare Excellence? El plan de lanzamiento se inició hace aproximadamente 2 meses en México, se lanzó como un diplomado en conjunto con una universidad muy reconocida de ese país, que es El Tecnológico de Monterrey, los siguientes países fueron Paraguay, Bolivia y Chile, con muy buenos resultados y actualmente se está iniciando en Colombia.

Hablemos acerca del Academy for Eyecare Excellence Academy for Eyecare Excellence es una academia creada por CibaVision, como parte de un plan global que

18 agosto - septiembre 2009

Vea la entrevista completa

www.visionyoptica.com

-B .FKPS 4PMVDJÃ˜O QBSB 1SPDFTBS -FOUFT EF 1PMJDBSCPOBUP /VFWB Velocityâ„¢

-JKB EF BmOBEP EF VO TPMP QBTP QBSB MFOUFT EF QPMJDBSCPOBUP t 1SPEVDF VOB FYDFMFOUF DBMJEBE EF TVQFSmDJF t 3FNVFWF NBUFSJBM DPOTJTUFOUFNFOUF DPO NFOPS UJFNQP EF BmOBEP t 'VODJPOB FO DVBMRVJFS UJQP EF TVQFSmDJF HFOFSBEB Z QSFWJFOF TPCSFDBSHB EF WJSVUBT -P DVBM SFTVMUB FO NFOPT NBSDBT V PUSPT QSPCMFNBT SFMBDJPOBEPT DPO FM DBMPS

/VFWP Luminaâ„¢ 1BÃ—P EF QVMJS QSFNJVN

t 4V EJTFÃ—P FYDMVTJWP EF DPNCJOBDJÃ˜O EF mCSBT QFSNJUF RVF FM QVMJNFOUP TF RVFEF FO MB TVQFSmDJF t "MUBNFOUF DPOGPSNBCMF Z B MB WF[ EVSBEFSP QBSB DVBMRVJFS SFRVFSJNJFOUP EF QVMJEP t /VFWB Z NFKPSBEB CBTF UFYUJM QSPWFF GVFS[B Z SFTJTUFODJB BM NJTNP UJFNQP RVF SFEVDF FM DPOTVNP EFM QVMJNFOUP t -BT mCSBT EF BMUB EFOTJEBE TPTUJFOFO UJFNQPT EF QVMJNFOUP FYUFOEJEPT TJO QFSEFS NBUFSJBM Z QPS MP UBOUP SFEVDF MB DPOUBNJOBDJÃ˜O EFM NJTNP

www.rozinoptical.com 6090 NW 84th Ave. Miami, FL 33166 Velocity and Lumina are a registered trademarks of DAC Vision, Inc.

Publireportaje

20 agosto - septiembre 2009

PROGRAMA FINAL

Ministerio de la Protecci贸n Social Rep煤blica de Colombia

agosto - septiembre 2009 21

Nuestra Empresa

www.visionyoptica.com

novedosos de Mazzucchelli. Para los hombres, el reto consiste en dosificar la cantidad perfecta de moda, manteniendo una mirada varonil, lo cual es un desafío, pero eso nos agrada. 4. ¿Qué servicios los diferencian de la competencia?

Vision Design Eyewear fue creado en 1988 por Rony Ovadia en el vibrante, creativo y multicultural centro de Miami. Rony Ovadia, estudiante francés, recién graduado de la Universidad de Miami, decidió abrir una empresa de diseño y distribución. “Existía una gran cantidad de empresas de distribución en Miami, pero sólo unas pocas de ellas fabricaban sus propios productos”, recuerda el señor Ovadia. “Quería desarrollar una línea que fuera de Miami, latina en cuanto a diseño, con un sabor latino y perfectamente adaptada al mercado latinoamericano”. Así nació Línea Roma Eyewear, la primera línea de gafas hecha con el cliente latino en mente. Desde entonces, Línea Roma se vende en más de 90 países de todo el mundo. La línea latina, proveniente de Miami, pronto se convirtió en una línea universal. Personas de todo el mundo se enamoraron de las innovadoras formas, los colores y los sutiles detalles de diseño que caracterizan a la Línea Roma, reconocida por su atención a los detalles, su gran calidad y un valor muy accesible. Desde su creación, Línea Roma ha vinculado a bellezas y modelos de América Latina para sus campañas de publicidad, algunas realmente memorables como Ruddy Rodríguez, la ex Miss Venezuela Andrea Gómez, Daniela Kosan y más recientemente la actriz y belleza ecuatoriana Ericka Vélez. 1. ¿Qué productos ofrecen? ¿Qué marcas ofrecen? Los innovadores diseños oftálmicos y de sol

22 agosto - septiembre 2009

de Línea Roma. Monturas de inspiración latina, fabricadas en materiales confortables como el acetato y el acero, con detalles que conservan la distinción. Marcos perfectos para gente moderna que busca comodidad, aunque sin dejar de lucir a la moda y siempre elegante. 2. ¿Cuáles son las novedades? Somos mundialmente conocidos por nuestra atención a los detalles. Trabajamos con Swarovski para todos los modelos con strass, que nos proporcionan no sólo el mejor producto sino también la tecnología necesaria para aplicar. Recientemente, hemos añadido algunos modelos con hermosas varillas de cuero. Fuimos la primera empresa en utilizar incrustaciones de madreperla en los marcos. Buscamos constantemente nuevas ideas, así como mejoramos nuestros diseños. Producimos más de 200 modelos por año. 3. ¿Qué buscan destacar con estos nuevos diseños? Para nuestras clientas, queremos hacer hincapié en la feminidad. Todos nuestros marcos tienen detalles que nos separan de las otras líneas. Nos especializamos en el buen trabajo con strass, decoraciones láser y los acetatos de colores más

Diseños innovadores de calidad impecable y una búsqueda constante de nuevas ideas. La construcción de nuestros marcos se adapta perfectamente al consumidor final. Nuestra publicidad también se ajusta a las exigencias del mercado latinoamericano. 5. Expectativas y retos Buscamos establecer nuestra marca en otros países del mundo. Creemos que el próximo reto será vender en Asia. Cuando abrimos nuestra oficina en Moscú hace siete años, la mayoría de la gente nos dijo que sería imposible sobrevivir allí. Hoy vendemos en toda Rusia y en todas las extintas repúblicas soviéticas. Igualmente, estamos muy ocupados en mantener nuestra posición en América Latina, persiguiendo ir más allá de los requisitos de los clientes. Por tanto, nunca descansamos. El final de una feria es sólo el comienzo de la búsqueda de nuevas ideas para la próxima colección. Esperamos el desafío con interés. 6. ¿Cómo ven el mercado óptico de la región andina y el latinoamericano? Los mercados de la región andina y América Latina en general han sido sorprendentemente dinámicos. Los profesionales de la óptica son muy competentes y tienen experiencia. Somos capaces de hacer crecer nuestros negocios gracias a que nos esforzamos por ofrecer nuevos modelos y mejorar constantemente nuestra calidad y nuestro servicio.

Rozin Optical International 6090 NW 84 Ave, Miami, Fl. 33166 Tel.: (305) 7157165 - Fax: (305) 7159917 ww.rozinoptical.com - E-mail: info@rozinoptical.com

Nuestra Empresa

www.visionyoptica.com

HORTRON ENTERPRISE, Inc. Una fuente confiable en lentes y equipos ópticos Con más de 10 años de experiencia en productos de alta calidad, excelente servicio y entrega rápida, Hortron Enterprise, Inc. ha logrado posicionarse como una de las mejores y más fiables fuentes de lentes y equipos ópticos en las Américas. Los lentes y equipos de laboratorio Hortron, fabricados en China, son de gran calidad, con garantía de fabricación de un año que certifica su confiabilidad y seguridad. Un ejemplo es la renovada biseladora automática Hortron, fácil de operar, compatible con lentes de CR39, policarbonato y vidrio, esta máquina ofrece una mayor durabilidad a un precio muy razonable. La exclusiva línea de lentes HOLENS® ofrece productos como CR39, Glass photochromic-xtra, Glass White, Photochromic plastic, Policarbonato, Mid. & High Index Finished y Semi-Finished Single Vision, así como lentes bifocales y progresivos. HOLENS® también distribuye Transitions, Sunsensor, Trilogy, Polarized y N: 1.74. Los lentes HOLENS ® Photochromic-xtra y White Single Vision & Bifocal Glass han tenido gran acogida en Centro y Sur América. Los lentes de visión única HOLENS® PC con terminado HC y AR Hidrofóbico son lentes con menor nivel de arco iris y estrés, gracias a que están fabricados con tecnología de avanzada, que permite todos estos beneficios a menor precio. Hortron siempre está comprometido con las necesidades de sus clientes, por ello está buscando continuamente la mejor oferta para el transporte seguro de los

24 agosto - septiembre 2009

productos. Para Hortron la satisfacción de sus usuarios es la prioridad. Para conocer más acerca de esta empresa ingrese a la página Web www.hortron.com ó póngase en contacto con uno de sus representantes en el teléfono (909) 621-2628, Fax: (909) 621-2978 ó escriba al E-mail: sales@hotron.com

Sponsors Platinum:

Patrocinadores:

Nuestra Empresa

www.visionyoptica.com

Nouveau

EYEWEAR

Nouveau Eyewear es una empresa reconocida desde hace más de 22 años en el mercado óptico, por sus excelentes productos, variados diseños, creatividad de mercadeo y excepcional calidad. Respaldados por un sistema sofisticado de reposición con inventarios actualizados, la compañía tiene los recursos para ser suplidor de armazones y anteojos de sol en el ámbito internacional, a las más grandes cadenas ópticas, distribuidores y ópticas independientes. Cuenta con variados y novedosos productos de las marcas Nickelodeon, Bob Esponja, Dora la Exploradora, Go Diego Go, Avatar, etc. Los programas de televisión de estas marcas comprenden la mayor audiencia mundial. Asimismo, cuentan con productos de prestigio y elegancia como Geoffrey Beene, Van Heusen, Kay Unger y Phoebe Couture. La gama de gusto en estas colecciones va de tradicional a juvenil. Estos son nombres reconocidos que se adaptan a los presupuestos del mercado actual, ofreciendo calidad, variedad de diseño y colores. Este año, Nouveau Eyewear presenta la primera colección

oftálmica de la marca Umbro. Es una marca de prestigio en el ámbito del fútbol y patrocina muchos equipos en el mundo. La colección comprende modelos elegantes y deportivos para señores, jóvenes y niños. Fue concebida como complemento de la ropa de campo, y los diseños ofrecen líneas fuertes, acentos vibrantes y detalles deportivos. La construcción innovadora y el diseño aseguran que cada marco resista un estilo de vida dinámico y activo. Nouveau Eyewear anuncia la apertura de su nuevo showroom en Miami para una mejor atención al mercado de Latinoamérica. 14411 Commerce Way, Suite 450 Miami Lakes, FL 33016 Tel: 305-825-1202 Fax: 205-825-1203 www.nouveaueyewear.com

Claudia y Nicolás Gelabert

26 agosto - septiembre 2009

Nicolás Gelabert

UNIVERSIDAD DE LA SALLE VICERRECTORÍA ACADÉMICA

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD

BogotA, Colombia 17 - 19 de septiembre de 2009

Seminario Internacional de Ciencias de la VisIOn Experiencia y alta calidad en la formación para la salud visual Universidad de La Salle, Sede Chapinero

Acreditación Institucional de Alta Calidad

Directo: (57) (1) 212 9117 P.B.X.: (57) (1) 348 8000 ext.:1515 Correo electrónico: foptometria@lasalle.edu.co

TOMETRÍA P O

www.lasalle.edu.co

Información:

0 1966 - 2

Informe Especial

TELEOPTOMETRÍA EN LA SALLE A LA VANGUARDIA DE LA SALUD VISUAL Dr. Jairo García Touchie Decano Facultad de Ciencias de La Salud Universidad De La Salle Ciencia y Tecnología son dos conceptos hermanados por la historia con la Revolución Industrial. Ellos han proporcionado las bases para construir la civilización moderna aproximadamente desde el siglo XVII y continúan alimentando su complejo desarrollo en el tiempo a velocidades asombrosas para producir cambios cada vez más complejos e imprevistos en la vida humana y en todas las formas de vida sobre la tierra. La Universidad De La Salle y la educación superior moderna que ella imparte no se concibe ajena a estas tres dimensiones del desarrollo de una cultura universal, y puede decirse que ella misma representa un desarrollo tecnológico complejo para la construcción de una cultura académica con la noble misión de generar conocimiento que aporte a la transformación social y productiva del país, citando textualmente el Proyecto Educativo Universitario Lasallista (PEUL), preparando el recurso humano profesional con conocimientos tecnológicos, capacitado para pensar con claridad, decidir con pertinencia y servir con eficacia y honestidad. La tecnología es un cuerpo de conocimientos compatibles con la ciencia disponible en un momento dado y sustentado por el método científico, que se considera útil para controlar, transformar o crear cosas o procesos materiales o sociales. Son tecnologías las llamadas “ciencias de la salud”, entre otras. Según esta definición, son tecnologías los aparatos y procedimientos sistemáticos para el examen, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades y para su prevención. Este concepto de tecnología nos remite a la educación de los profesionales en salud. Hoy en día la calidad de la educación depende de la habilidad del profesional que se está formando, de manejar adecuadamente los resultados de su aplicación y uso de tal manera que el paciente reciba los máximos beneficios clínicos posibles. Para ello, desde luego, deberá pertrecharse de los conocimientos científicos que su educación le proporcione y comprender la imperativa necesidad de su dominio en teoría y en su aplicación clínica. Las diversas técnicas más o menos complejas que en su conjunto forman sistemas tecnológicos, derivadas de la aplicación de la ciencia a la creación de procesos, aparatos 28 agosto - septiembre 2009

De izq. a der.: Luz Karina Gordillo, estudiante de optometría; Jorge Cuadros, Profesor Asistente Escuela de Optometría Universidad de Berkeley; Jairo García Touchie, Decano Facultad de Ciencias de la Salud; Hermano Carlos Gabriel Gómez Restrepo, Rector Universidad de La Salle; Hermano Fabio Coronado, Vicerrector Académico Universidad de La Salle y Vanesa Hoyos, estudiante de optometría.

De izq. a der.: Omar Fernando Romero, Gerente de OFRO Ltda.; Jairo García Touchie, Decano Facultad de Ciencias de la Salud; Edgar Leguizamón Salamanca, Secretario Académico Facultad de Ciencias de La Salud; Hermano Carlos Gabriel Gómez Restrepo, Rector Universidad de La Salle y el Hermano Fabio Coronado, Vicerrector Académico Universidad de La Salle.

y métodos que proporcionan conocimientos y modifican el entorno vital de nuestra especie, hacen parte consustancial de la educación optométrica moderna. La ciencia y la tecnología que en aquella encuentran su razón de ser, configuran todo el ámbito de la educación y la experiencia humana que de ellas se deriva transformando la realidad natural y los modos de vida de las sociedades, destacando la experiencia y liderazgo para estimular la generación de conocimiento, la tecnología y la innovación mediada por procesos educativos que privilegien el aprendizaje con visión de futuro, que en suma, contribuyen al bienestar de las personas en una civilización tecnológica globalizada y compleja. La palabra TELEMEDICINA procede del griego

(tele)

que significa 'distancia' y la palabra latina medicina, derivada a su vez de mederi, que significa "curar" o "medicar" y se refiere al uso de información electrónica y tecnologías de la telecomunicación con el fin de apoyar el cuidado de la salud a distancia, la educación de pacientes, profesionales y la administración de la salud pública.

El pasado tres de diciembre de 2008, en el auditorio Houston en la Sede Chapinero, se llevó a cabo la ceremonia de Inauguración del Proyecto de Teleoptometría en la Universidad De La Salle.

La telemedicina representa un recurso valioso para proveer servicios relacionados con la salud a áreas remotas, mejorando el acceso de los pacientes a este sistema. Las aplicaciones clínicas incluyen: la evaluación inicial del paciente, el diagnóstico, consulta y seguimiento al paciente para monitorear su estado de salud.

Durante el acto inaugural el Dr. Jorge Cuadros, OD Phd Profesor asistente y Director del programa Clinical Infomatics Research y del Berkeley Clinical Research Center, habló sobre la forma como los investigadores en optometría usan la telemedicina en diferentes aplicaciones: evaluaciones de lentes de contacto, visión binocular y tamizaje de retinopatía diabética y cómo esta nueva forma de cuidado primario ocular puede influenciar la práctica de los optómetras, la toma de decisiones y la comunicación con el paciente.

Otras aplicaciones están relacionadas con mejorar el acceso a educación continuada para los profesionales, pacientes y comunidad en general y permitir el desarrollo de tele conferencias y seminarios. El término telemedicina está estrechamente relacionado con la palabra tele salud, la cual encierra una definición más amplia del cuidado de la salud que no siempre involucra los servicios clínicos. Más recientemente se ha conferido pertenencia a la palabra y hoy es posible encontrar el prefijo Tele acompañado por el nombre de cada especialidad en la que esta herramienta tiene aplicación: teleoptometría, teleoftalmología, teledermatología y telecardiología, entre otras. DENTRO DE LOS BENEFICIOS DE LA TELEMEDICINA SE ENCUENTRAN: • Consulta de cuidado primario y especializado: el paciente “visita” al profesional de

la salud a través de video en vivo o sus datos pueden enviarse a un especialista para que los observe y envíe su concepto. • Recepción y envío de imágenes diagnósticas para ser evaluadas por profesionales. • Monitoreo remoto del paciente a través de equipos que pueden recoger y enviar

datos a una estación de monitoreo. • Educación médica a distancia: créditos de educación para profesionales de la sa-

lud y seminarios especializados para médicos ubicados en poblaciones remotas. • Educación para el paciente y la comunidad.

El software EyePACS, fue desarrollado por el Dr. Jorge Cuadros a través del trabajo mancomunado con otros investigadores del departamento de radiología de la Universidad de California y es un sistema de comunicación que permite enviar, almacenar y mostrar la información relacionada con la salud visual del paciente, imágenes y datos diagnósticos.El propósito fundamental de EyePACS es identificar las complicaciones derivadas de la diabetes, una de las principales causas de ceguera en Estados Unidos y llegar a los pacientes que viven en zonas rurales y no tienen acceso a exámenes periódicos. Se obtienen fotografías de la retina de los pacientes y luego se colocan las imágenes en la Web donde son examinadas por el Dr. Cuadros u otros especialistas para su opinión.

El consultorio de TECNOLOGÍA ÓPTICA Y DIAGNÓSTICA, cuenta con modernos equipos diagnósticos tales como: cámara retinal, pentacam, lámpara de hendidura de alta resolución, campímetro, unidad de refracción automatizada y el equipo RVT Eye Terminal marca Zeiss. En términos generales este proyecto incluye instrumentos de última tecnología que emiten imágenes diagnósticas estáticas y dinámicas que se puedan transferir en la red a otras clínicas del mundo para analizar de manera conjunta y en doble vía casos clínicos, proporcionando una mejor salud visual para mejorar la calidad de vida de los pacientes. FUENTES DE INFORMACIÓN Murdoch, I. 1999.Telemedicine Br J Ophthalmol; 83:1254-1256. / What is Telemedicine or telehealth? Utah Telehealth Network. / http://www.utahtelehealth.net/faqs.pdf / What is Telemedicine? http://www.wisegeek. com/what-is-telemedicine.htm / What is Telemedicine and telehealth? American Telemedicine Association. / http://www.americantelemed.org/files/public/abouttelemedicine/What_Is_Telemedicine.pdf / Qué es la telemedicina. / http://www.imaginar.org/index_archivos/telemed/telemedicina.pdf

agosto - septiembre 2009 29

Mundo Óptico

www.visionyoptica.com

EXPOLENTE Venezuela 2009

Venezuela se prepara para el Primer Congreso Óptico que se llevará acabo en Expolente - Venezuela 2009, será un evento sin antecedentes para este país, ya que por primera vez asistirán fabricantes y distribuidores del mercado óptico mundial. Esta feria tendrá lugar en las instalaciones del Centro Internacional de Exposiciones de Caracas, ubicado en la urbanización terrazas del Ávila, Centro Rental de la Universidad Metropolitana, Caracas, del 27 al 30 de agosto del presente año. Expolente Venezuela se crea gracias a la iniciativa de un grupo de empresarios venezolanos y extranjeros que vieron con gran preocupación la necesidad de muchas ópticas de Venezuela y países vecinos por adquirir equipos y productos a menor costo. De allí que éstos se plantean como objetivo crear un evento anual desde Venezuela dirigido a toda Latinoamérica donde una gran cantidad de clientes potenciales puedan adquirir los productos y equipos que se fabrican en todo el mundo para ofrecérselos a la amplia gama de clientes que existe principalmente en Venezuela. PARA MAS INFORMACIÓN VISITE: www.expolentevenezuela.com Juan Cortes: Organizador USA: 7862696259 Martha Tangarife: Organizador Venezuela. 0414-3435356. 0424-3253971

30 agosto - septiembre 2009

ÓPTICA BUSINESS FORUM Primer Foro Regional de Negocios para el Sector Argentina, puntapié para el

ÉXITO DE LA ÓPTICA REGIONAL Exitoso debut de Optica Business Forum, el primer foro regional óptico de negocios que se llevó a cabo el 1 de julio en el auditorio Buenos Aires, en Buenos Aires, Argentina y que en septiembre, tendrá su segunda edición en México y, posteriormente, cerrará el ciclo en Colombia. Hubo reconocimiento de los asistentes al programa que combinó testimonios fílmicos de varios líderes del mercado latinoamericano con la disertación en vivo de expertos en consumo, tendencias y análisis de mercado. Más de 250 protagonistas del negocio óptico argentino compartieron una jornada de trabajo que les permitió conocer las tendencias de consumo y adquirir nuevas herramientas para lograr incrementar sus ventas a partir de la optimización del espacio del punto de venta, la implementación de nuevas tecnologías y estrategias de acercamiento hacia el cliente, entre otros contenidos.

tes integrantes de la cadena óptica, los organizadores diseñaron un programa organizado en cuatro capítulos: El Consumo Hoy, El nuevo punto de venta, Entrar en la mente del cliente – a cargo de oradores expertos en el tema- y La óptica que viene, donde cuatro ópticos invitados debatieron en vivo sobre el devenir del negocio.

Fabricantes, distribuidores, proveedores y ópticos, coincidieron en la primera edición del encuentro de negocios regional organizado por Personal Business, empresa argentina con experiencia en la realización de eventos y Creative Latin Media, editora de la Revista 20/20, con un amplio conocimiento del sector en el Cono Sur y el resto de Latinoamérica.

Con un novedoso formato, cada uno de estos bloques protagonizados por oradores en vivo se complementó con la proyección de testimonios en video especialmente producidos para reflejar la actualidad regional. De esta manera, los responsables de las principales ópticas de Argentina y directivos de empresas proveedoras locales e internacionales compartieron sus experiencias con el público.

Basándose en encuestas previas a diferen-

OBF concentró así en una jornada de trabajo

dos premisas de éxito de los eventos de actualidad: la posibilidad de encuentro para estrechar los vínculos de negocios entre los actores de la óptica local y la ampliación del horizonte profesional a través de la capacitación específica. “Cuando con el equipo de Personal Business y Creative Latin Media decidimos llevar adelante este proyecto, la premisa fue poner en escena algo diferente, un evento que no sólo pueda ayudar a pensar, sino que esté realizado y protagonizado por los protagonistas del sector”, aseguraba Favio Barón responsable de la organización. Un objetivo que, a decir por la opinión de los asistentes, se cumplió y con creces. Una muestra de la apuesta que el óptico está dispuesto a hacer en busca de más y mejores oportunidades para el desarrollo de este negocio.

Balance positivo Johnson & Johnson, Luxottica Group, Ranieri Argentina, Carl Zeiss Vision, junto a ILT, Optovision y Waicon acompañaron la propuesta como sponsors y patrocinadores del encuentro, respectivamente. Al finalizar, sus directivos compartieron con la revista 20/20 la opinión sobre este encuentro.

“Es un formato interesante para hacerlo evolucionar año a año en la Argentina. Se generaron contenidos útiles (de hecho nos han inspirado a realizar algunas acciones) y también es bueno tener espacios de encuentro con los clientes”. Sebastian Querejeta, Carl Zeiss Vision Argentina.

agosto - septiembre 2009 31

Mundo Óptico

www.visionyoptica.com

Óptica Business Forum

PRÓXIMAMENTE EN BOGOTÁ "Creo que el evento fue excelente. Realmente la logística y la organización fueron muy buenas. Los comentarios que hemos recibidos de nuestros colegas y clientes, así lo confirman también. No me gusta adelantarme a los acontecimientos, pero apoyo acciones como ésta y espero poder acompañarlos en futuros eventos". Javier Padrón- ILT

“Los felicito por el éxito de la reunión que organizaron. Los comentarios que escuché fueron todos muy positivos”. Máximo Pförtner- Waicon

“El evento nos pareció muy importante, especialmente por su enfoque hacia profesionalizar cada vez más al sector óptico. El poder tener acceso a destacadas personalidades de otros países, pudiendo escuchar e internalizar sus realidades y experiencias, nos resultó —como participantes y como sponsors— de suma utilidad. También el escuchar a especialistas enfocarse en el rubro óptico nos permite abrirnos a nuevas miradas sobre nuestra realidad y pensar más creativamente. Creemos que fue un excelente inicio de un camino de profesionalización del que somos parte”. Pedro Ranieri- Ranieri Argentina.

“El formato resulta interesante y novedoso y creo que tiene potencial para seguir evolucionando y mejorando hacia otros temas de capacitación. Volveríamos a participar, ya que es el camino que el mercado necesita de profesionalizar, capacitar y desarrollar los conceptos de vanguardia”. Fernando Abbiendi- Optovisión

32 agosto - septiembre 2009

El próximo 29 de octubre, Bogotá tendrá la oportunidad de ser la última sede de este exitoso ciclo presencial de negocios, enfocado en entender cómo sortear este momento de crisis y generar múltiples oportunidades en el segmento de la visión. ¿Cómo entender la economía actual y el rumbo de los negocios en un contexto de crisis sin precedentes? ¿Qué rumbo tomará el negocio de la óptica en este entorno? ¿Cómo actuarán los consumidores frente a la crisis? ¿Qué están haciendo las empresas y el canal de venta, en toda Latinoamérica, para atraerlos y conquistarlos? Estos serán los principales ejes del encuentro regional organizado por Personal Business —empresa con experiencia en la realización de eventos— y Creative Latin Media, editores de la Revista 20/20, con un amplio conocimiento del sector en toda América Latina. La cita es el 29 de octubre, en Bogotá. El programa contará con las disertaciones de invitados de reconocida trayectoria y experiencia en consumo, negocios, marketing, punto de venta, creatividad y tendencias. A sus exposiciones en vivo se sumarán testimonios fílmicos especialmente producidos en Argentina, México, Estados Unidos, Colombia y Venezuela, entre otros países. Estos permitirán conocer la visión de los referentes del sector a nivel regional, entre un vasto listado de empresas, ópticas y profesionales elegidos especialmente para participar con su testimonio y experiencia de éxito. Optica Business Forum le brindará a un cupo limitado de asistentes calificados (Directores, Gerentes, Dueños de empresas y ópticas) la posibilidad de intercambiar experiencias y recibir información clave para gerenciar su negocio en un momento tan particular de la economía a nivel mundial. Análisis, herramientas, casos de éxito, nuevas alternativas e información sobre el presente y el futuro de este segmento serán parte de los contenidos especialmente diseñados para el sector. El encuentro servirá, además, para realizar una encuesta entre los asistentes sobre temas de interés para la industria que, sin duda, se convertirá luego en material de consulta. En resumen, Optica Business Forum se presenta como el primer y único encuentro anual de negocios que reunirá a los principales protagonistas de la óptica de la región. Una propuesta diferente para poder afrontar los desafíos que plantean los cambios propios del sector en un contexto económico inquietante como el actual.

Existe un lente de contacto ACUVUE ® hecho para cada uno de sus pacientes

1•DAY ACUVUE® MOIST TM Pacientes de anteojos, que en ciertos momentos desean darle a sus anteojos el día libre.

ACUVUE® ADVANCE® con HYDRACLEAR® ACUVUE® OASYS TM con HYDRACLEAR® Plus

Pacientes jóvenes, nuevos usuarios de lentes de contacto, que desean confort hasta el final del día.

Pacientes que desean confort superior incluso en las condiciones más exigentes para el uso de lentes de contacto como el uso prolongado del computador.

ACUVUE® OASYS TM para ASTIGMATISMO Pacientes con astigmatismo que desean una visión nítida y clara durante todas sus actividades.

Lea atentamente el rotulo/prospecto y ante la menor duda consulte a su profesional de la salud visual. ACUVUE® OASYS™ para ASTIGMATISMO: pack x 6 lentes, ACUVUE® OASYS® con HYDRACLEAR® plus pack x 6 lentes R.S. No. INVIMA 2008DM-0002061. Hechos en EE.UU e Irlanda. ACUVUE® ADVANCE con HYDRACLEAR® : pack x 6 lentes R.S. No. INVIMA 2008DM0002029, 1·DAY ACUVUE® MOIST® pack x 6 lentes. Hechos en EE.UU. R.S. No. INVIMA 2007DM-0001151. . Importa y distribuye : Johnson & Johnson de Colombia S.A. Calle 15 No. 31 – 146 Acopi – Yumbo Cali, Colombia. Para mayor información llame gratis al: 01 800 051 7000. Opción #1 Johnson & Johnson o escribenos a: consumidor@conco.jnj.com.

www.visionyoptica.com

La Revolucionaria

tecnología que hace la diferencia Lentes de contacto: hidrogeles de siliconas su adaptación, material y controles

Prof.Jorge Nicolás Ayala.OD. FIACLE, Técnico óptico esp. En Lentes de Contacto. Prof.: Lab lentes de Contacto. E.T Nª11"Manuel Belgrano", Presidente Asociación Visión y Salud. Prof .Baja visión En ICDES, (Instituto científico para el desarrollo de la educación y la salud.) Investigador en Baja Vision-Low Vison Help. (Parte 1)

RESUMEN La incorporación de la silicona en las lentes de contacto blandas, la revolucionaria tecnología usada para lograr que superficies hidrofóbicas sean hidrofílicas ha hecho de estas nuevas lentes, la lente ideal para uso diario, ya que presentan menos complicaciones que las lentes de hidrogeles convencionales debido al alto flujo de oxígeno que llega a la córnea permitiendo una fisiología ocular como si no hubiera lente. En la nueva generación de lentes de contacto de hidrogel de silicona fabricada por Johnson y Johnson se incorpora un agente humectante interno, Hydraclear™ e Hydraclear™ Plus, que da mayor comodidad, mayor humectabilidad debido a su bajo ángulo de contacto, al menor módulo de elasticidad, estableciéndose un nuevo paradigma en su adaptación que es todo un desafió clínico. Entendiendo y conociendo las características únicas de estos nuevos materiales de hidrogeles de silicona y como se comportan sobre el ojo adaptaremos la mejor lente a los pacientes según sus necesidades individuales.

INTRODUCCCIÓN Nos encontramos profesionalmente ante un nuevo desafío clínico en la pre y post adaptación de las nuevas lentes de contacto blandas de hidrogeles de silicona (SI-HI). Estas nuevas lentes están generando una revolución tanto en los materiales, en la clínica del LCB y en los controles que deberemos hacer en los pacientes adaptados con SI-HI. Para poder abordar esto será necesario hacer una revisión 34 agosto - septiembre 2009

de aquellos puntos que conocemos y los nuevos que incorporaremos. Ya que partimos de aspectos clínicamente relevantes que son premisas muy importantes como los fisiológicos, los mecánicos y la incidencia microbiológica que puede afectar la adaptación de estos, además de tener en cuenta conceptos nuevos como por ejemplo el módulo de elasticidad pudiéndose encontrar también en la literatura nombres como modulo de flexibilidad o modulo de Young. Analizaremos aspectos que van a ser de mucha utilidad para la correcta adaptación de los LCB SI-HI. La búsqueda de soluciones a los problemas existentes generados por la LCH ha llevado a la industria de lentes de contacto a desarrollar nuevos materiales que brinden tanto al profesional como al usuario beneficios clínicamente satisfactorios, para ello a lo largo de la historia se han ido incorporando nuevas combinaciones químicas en las lentes de contacto, sean rígidas o blandas. La incorporación de la silicona ha sido todo un desafío para la industria que implica incorporar y combinar molecularmente un material altamente hidrofóbico con materiales hidrofílicos y así permitir una buena hidratación, permeabilidad y transmisbilidad de oxígeno que redundará en beneficios para la fisiología corneal. Estas características que entre otras desarrollaremos nos ponen ante un nuevo paradigma y otro anterior el cual tendremos que romper para poder manejarnos exitosamente con estos materiales. Existen dos generaciones de lentes SI-HI pudiéndose encontrar las de primera generación y las de segunda genera-

ción como Acuvue® Advance™ con Hydraclear™ y Acuvue® Oasys™ con Hydraclear™ Plus, que incorpora en su formula química elementos que dan una mejor respuesta ocular, aprovechando las ventajas de las lentes tradicionales de hidrogel con las ventajas de los hidrogeles de silicona. Este desafío radica principalmente en la elección apropiada del material que deberá tener un DK/l apropiado a fin de lograr una excelente oxigenación corneal a fin de producir una buena mitosis celular durante el uso de los SI-Hi. y evitar complicaciones debido a la elección inapropiada de la curva base. En los años 80 Holden y Mertz marcaron los niveles fisiológicamente aceptables a fin de evitar la hipoxia corneal. Marcando el limite de DK/l en 34.3 para uso diario y 87.3 para uso nocturno. Actualmente Harvitt y Bonano teniendo en cuenta el edema fisiológico nocturno y para evitar una mayor edematización sugieren tener en cuenta un DK/l de 35 uso diario y 125 uso nocturno y Papas en 1998 transmisibilidad periférica en 125 DK/l.

• Humectabilidad • Hidratación • Fácil manejo Las LCH no cubrían el concepto de ideal. ¿Serán las LC SI-HI, ideales? Para responder a esta pregunta analicemos los siguientes puntos: la primera diferencia fundamental está dada por la relación film lagrimal y superficie de LC SI-HI ya que en estas lentes hasta el momento sólo se han encontrado depósitos de lípidos característicos de los materiales de siloxanos y también relacionados a la elección de la CB en la adaptación del LC. La segunda y fundamental está dada en la transmisibilidad de oxígeno a través del ma-

Gráfico 1

Comparativo de transmisibilidad al O2

Holden Mertz DW criteria

Unidades de Dk/L: barrer/cm 1 barrer: 10-11 cm2 m/0 s-1 ml-1 mmHg-1 ó 10-11 cm2 m/O2 s-1 ml-1 hPa-1 en unidades ISO

100 90

1 barrer/cm: 10-9 cm m/O2 s-1 ml-1 mmHg-1 ó 10-9 cm m/O2 s-1 ml-1 hPa-1 en unidades ISO

Harvitt & Bonnano DW criteria

Estas necesidades de oxigenación han desarrollado el mercado de lentes de contacto de SI-Hi. Existiendo en Argentina el Lotrafilcon A, el Balafilcon A, donde se destaca el Galyfilcon A y Senofilcon A por su excelente respuesta fisiológica corneal. Gráfico 1

50 40

Dk/t x 10-9

30 20 10 0

MATERIAL IDEAL PARA LENTES DE CONTACTO BLANDO Para lograr que los materiales para lentes de contacto se aproximen al ideal, la industria deberá tener en cuenta que hay que balancear las propiedades de los materiales para lograr una excelente comodidad en el uso de LC. Gráfico 2

Unidades (cm/s mlO2 / ml mmHg) Acuvue® Advance

Gráfico 2

Los materiales para LCH SI-Hi tienen propiedades únicas y diferentes a las tradicionales LCH con las cuales se ha buscado cubrir todos los rangos de necesidades de la fisiología ocular especialmente en córnea pero también en relación al tejido conjuntival y párpados. La lente ideal debe cubrir las siguientes características: • Una buena transmisibilidad

72% Hidrogel

Propiedad de los materiales para lograr una excelente comodidad Humectabilidad

Superficie ideal de las lentes Lubricación

COMODIDAD

• Flujo de oxígeno a través del material • Reproducible • Comodidad

55% Hidrogel

Módulo Elasticidad

Oxigenación

1. Limpia 1 2. 2

Humectable

3. 3

Cómoda

4. 4

Segura en el uso a largo plazo

• Oxigenación corneal agosto - septiembre 2009 35

www.visionyoptica.com

Gráfico 3 Permabilidad

Transmisibilidad

Hidratación 200

160

120

80 55 40 0

Sollens38

Unidades*

Hidratación 200

Acuvue 2

Proclear

Focus Dailies

Precisión UV

Transmisibilidad

120

80 40

Focus Monthly

Permabilidad

Nitgh & Day

Optix

Purevision

Oasys

Advance

Biofinity

Valores de hidratación (%), Permeabilidad (Dk en Barrer) y Transmisibilidad (Dk/T en barrer/cm) para algunas LCH (a) y paras las LCH de HI-SI (b).

terial y flujo de oxígeno que llega a la córnea, dado no por la cantidad de H2O que hidrata al material sino por la cantidad de silixano que pueda haber. La tercera es el módulo de elasticidad que le da mayor o menor rigidez, combinado con el DK es inversamente proporcional. Este modulo es menor en las Acuvue® Advance™ con Hydraclear™ (Galyifilcon A) y Acuvue® Oasys™con Hydraclear™ Plus (Senofilcon A) Se han desarrollado diferentes materiales que han tenido tratamientos especiales, por ejemplo los de primera generación con plasma para lograr hidratación y evitar los depósitos de lípidos. En los de segunda generación donde Acuvue® Advance™ con Hydraclear™ es la primer lente en incorporar un agente humectante interno extremadamente hidratante que actúa en la superficie y en todo el interior de la lente, basado en PVP o polivinil pirrolidona, que hace que se tenga una comodidad excepcional hasta el final del día. Existen mundialmente seis tipos diferentes de materiales HI-SI algunos en el mercado y otros en experimentación Grado de evaporación

Gráfico 4

Deshidratación tras el uso1 por ciento Relativo de deshidratación desde 30 minutos

0 0.5

8 Tiempo (horas)

Acuvue® Oasys™con Hydraclear™ Plus píerde menos del 1.4 por ciento de Agua tras 8 horas de uso. 30% mas de material interno hidratable que también recubre la superficie

36 agosto - septiembre 2009

pero todos ellos tienen en común lo siguiente: • Hidratación baja • Alta trasmisibilidad de oxígeno • Módulo de elasticidad alto • Menos hidrofílicos Acuvue® Advance™ con Hydraclear™ y Acuvue® Oasys™con Hydraclear™ Plus perteneciendo a los grupos SI-HI se diferencian porque tienen mayor hidratación 47 %, menos transmisibilidad 85 x 10-9, pero alto flujo de oxígeno casi el 100%, módulo de elasticidad bajo y son más hidrofílicos. HIDRATACIÓN La hidratación del material de SI-Hi es mucho más baja que las LCH convencionales por lo que sus valores se encuentran por debajo de del 50%, esto es así porque este material incorpora en su química una porción de elementos hidrofóbicos como el Siloxano haciendo que tengan menos atracción por el agua. Esta situación tan particular de SI-HI produce un beneficio importante, a menor hidratación y a mayor cantidad de SIHi aumenta la permeabilidad y la transmisibilidad. Gráfico 3. Acuvue® Advance™ con Hydraclear™ Acuvue® Oasys™con Hydraclear™ Plus perteneciendo a los grupos SI-HI se diferencia porque tiene mayor hidratación 47%. Esto es importante porque aumenta la comodidad, disminuye el porcentaje de SI-HI bajando levemente la permeabilidad pero le da un alto flujo de oxígeno al metabolismo corneal que se establece por encima de lo estipulado por Holden y Mertz, Harvitt y Bonano, y Papas. La deshidratación que se produce durante el uso de lentes de contacto blandos tradicionales (HEMA) es de 6% a 10% de pérdida de agua durante su uso, pero con la incorporación de Hydraclear™ en el siloxano casi no hay

deshidratación, retinen humedad y atrapan dos veces su propio peso en agua manteniendo el nivel de comodidad ocular. Ver gráfico 4 MÓDULO DE ELASTICIDAD Esta propiedad en general no ha sido tenida en cuenta a nivel profesional porque ella no modificaba en nada la adaptación de las lentes, sin embargo con la aparición de la LC Si- HI si se deberá empezar a considerar en las adaptaciones de estos nuevos materiales. El módulo de flexibilidad o módulo de Young como también se le conoce está representado matemáticamente por la letra E. Su fórmula expresa la fuerza por unidad de área necesaria que se requiere para producir una compresión sobre un material dado. Sus valores son medibles para lentes de contacto en Mpa (mega Pascales) o Gpa (giga Pascales). En el Gráfico 5 se muestra la ubicación de las lentes tradicionales de hidrogel, la primera generación de SI-HI que poseen un módulo de mayor rigidez y la segunda generación su módulo es menor pareciéndose más a las LCH tradicionales. Este dato será importante en la adaptación de las LC SI-HI ya que por ejemplo si la CB fuera más plana que K tendríamos mayor movimiento de la lente produciendo una lesión epitelial arqueada superficial. Por ejemplo Acuvue® Advance™ con Hydraclear™ tiene un muy bajo módulo de elasticidad brindando una sensación suave cuando el párpado se desliza sobre la lente. La aparición de la segunda generación de SI-HI Galyfilcon A permite que la adaptación de los mismo se sienta en el ojo igual de cómoda que una lente de hidrogel convencional pero con la ventaja de la transmisibilidad y el flujo de oxígeno de estos nuevos materiales que han incorporado un agente interno humectante que reduce el módulo de rigidez de la lente (10). Esto beneficia al paciente tanto en la comodidad, tiempo de uso como reduciendo la posibilidad de potenciales complicaciones asociadas con módulos altos.(11).(12) Con las Nuevas Acuvue® Oasys™con Hydraclear™ Plus el tiempo de uso y la comodidad aumenta hasta con las exigencias mayores como ambientes climatizados y tiempo delante de los monitores de PC. Resumiendo: a mayor módulo de elasticidad mayor incomodidad. A menor módulo de elasticidad mayor sensación de suavidad y mayor comodidad.

Módulos (MPa)

Gráfico 5 1.8 1.6 1.4 1.2 1 0.8 0.6 0.4 0.2 0

Comparativo de los Módulos, en (Mpa)

1,50

1,52

1,00 0,72 0,43

Acuvue® Advance®

Acuvue® OasisTM

O2 OptixTM

Pure Vision®

Night & Day®

agosto - septiembre 2009 37

www.visionyoptica.com

Coeficiente de fricción (Lubricidad x 1.000)

Gráfico 6 60

Módulos (MPa)

50 40 30 22

0 Acuvue® Advance®

Acuvue® OasisTM

O2 OptixTM

Pure Vision® Night & Day®

Gráfico 7 Cuadro comparativo de flujo de oxígeno Oxygen flux Oxygen flux (1cm-2 h-1)

8 7

7.3 97%

6.7 88%

7.4 98%

7.4 99%

5.7 94%

5.8 96%

5.9 97%

6 5 4 3

Acuvue® Advance®

2 1

Night & Day®

O2 OptixTM

Mid-Water HYdrogel

Acuvue OasisTM

Pure Vision®

0 0

100

120

Ojo abierto

140

160

180

200

Ojo cerrado

Cuando decimos permeabilidad al 02 nos referimos directamente a la propiedad intrínseca del material, es decir la resistencia al flujo de gas que ejerce un material dado. Se refleja en la fórmula de permeabilidad P= DK. Donde D es el coeficiente de difusión y K es el coeficiente de solubilidad de 02 de un material dado. Transmisibilidad al 02; esta propiedad está basada en la permeabilidad del material (DK), es una diferencia sustancial porque aquí se tiene en cuenta el espesor del material (lentes de contacto), su fórmula es: Transmisibilidad = DK/t, esto es clínicamente importante porque de ello depende la fisiología corneal. Gráfico 1 Flujo de oxígeno: evalúa la cantidad de oxígeno que requiere córnea por unidad de tiempo. La ley de Fick describe la cantidad de oxígeno que se mueve desde la cara anterior hasta la cara posterior del lente.

LUBRICACIÓN

J= A(DK/t)(P1-P2).

La lubricidad (coeficiente de fricción) es un término usado en la investigación científica para evaluar nuevos materiales ahora incorporados en la evaluación de la superficie humectada de las LC. Es la propiedad de un material humectado para resistir la fricción, es decir la cantidad de veces que pasa el párpado sobre el lente de contacto. Es una medida resultante dada por el movimiento de carga conocida a una velocidad fija cuando atraviesa la superficie humectada de los materiales de lentes de contacto (8), esto se calcula como si se hubiera medido sobre el ojo. Gráfico 6

J es el volumen de gas por unidad de tiempo que se mueve a través del área de una lente A.

El bajo coeficiente de fricción le da al lente una sensación importante de suavidad reduciendo la irritación que podría generar el parpadeo, no olvidemos que el ojo parpadea 8000 veces al día.

38 agosto - septiembre 2009

fesionales, la córnea en estado de hipoxia trae muchas complicaciones, incluyendo el enrojecimiento limbal, puntillado corneal, edema y complicaciones más serias como la queratitis infiltrativa(1), será necesario nuevamente revisar algunos conceptos. Tendremos que diferenciar permeabilidad, transmisibilidad y flujo de oxígeno (2-6) porque cada una de estas propiedades son en si mismas muy distintas aunque su función sea la de permitir el paso de gases a través de diferentes materiales. Matemáticamente relacionaremos estas funciones y analizaremos su acción en las lentes de contacto blandas de hidrogel de silicona.

Teniendo en cuenta la tensión y la permeabilidad tanto en la cara anterior como posterior del lente la ecuación puede anotarse como: J/A=Flujo de O2 (j)=(DK/t)(P1-P2). Donde J/A representa el volumen de gas por unidad de tiempo moviéndose a través de un área de 1cm3. Este valor es denominado flujo de oxígeno y se identifica con la letra j. (7)

PERMEABILIDAD, TRANSMISIBILIDAD, FLUJO DE OXÍGENO

Las lentes de contacto de hidrogel de silicona (LC SI-HI.), han aportado un cambio importante en la cantidad de oxígeno que llega a córnea, la diferencia fundamental entre un LCH tradicional y un LC SI-Hi. es que el aporte de oxígeno no lo hará desde el agua sino fundamentalmente del nuevo material siloxano que a través del flujo de oxígeno entregará al tejido corneal una mayor e importante cantidad de 02.

La necesidad que tiene la córnea de oxígeno durante el uso de lentes de contacto es conocida por los pro-

Las lentes de SI-HI actuales proporcionan al tejido corneal valores de flujo de oxígeno superior al 97 % (9). Gráfico 7

E L

O X Í G E N O

E L

A G U A

NUNCA ANTES HABÍAN ESTADO TAN CÓMODA MENTE UNIDOS

Naturalmente... El Perfecto Equilibrio El único Lente de Hidrogel de Silicona naturalmente humectable

www.coopervision.com

www.visionyoptica.com

El Tratamiento

ANTIRREFLEJO (Parte 1)

Al igual que todo nuevo producto o tecnología, el Tratamiento Antirreflejo, a pesar de tener un crecimiento propio en el mercado óptico, por sus bondades y por la propia iniciativa de los profesionales, laboratorios o los usuarios mismos en solicitarlo, necesita un arduo y continuo trabajo de mercadeo para dar a conocer a todos los involucrados lo importante de contar con un tratamiento que le proporciona tantos beneficios ópticos y cosméticos al usuario. TENDENCIAS DEL MERCADO La tendencia es clara. Los números nos ayudan a precisar cuánto, pero si hay algo cierto es que la tendencia resulta vertiginosamente creciente en el uso de Tratamiento Antirreflejo en el mundo. Si bien es cierto que existen grandes diferencias entre un continente, país, incluso de una ciudad a otra, si aislamos cualquier ciudad, región u óptica del mundo, y medimos su participación de lentes con AR hoy día, y la comparamos con sus datos de hace un año o menos, podremos ver la variación positiva que se demuestra. LA INDUSTRIA En los datos de la industria de producción masiva ya se empiezan a ver cambios bruscos, como en la curva de lentes sin tratamiento, que va disminuyendo, mientras toma fuerza la de lentes que sí llevan el tratamiento. LABORATORIO Si llevamos los números a una escala menor, como son los laboratorios de producción de recetas, vemos que cada día un mayor número de los trabajos recibidos requieren la aplicación del Tratamiento Antirreflejo, par a par. Es un hecho que tener la tecnología para aplicar este tratamiento se hace cada día más indispensable para esta escala de producción, hasta el hecho de que podemos decir que un laboratorio sin este servicio fácilmente queda fuera de competencia o, por el contrario, 40 agosto - septiembre 2009

depende de un tercero que le proporcione el servicio para poder cumplir con las demandas de sus clientes. ÓPTICA No hay duda. Aquí es donde mayor efecto de mercado se genera. Tanto la industria como los laboratorios proporcionan la tecnología, y seguro que ayudan mucho a desarrollar un mercado, pero son las ópticas lo que activa el detonante que logra mayor velocidad de crecimiento. Las personas que aquí laboran, profesionales y asesores de venta, quienes tienen contacto directo con el consumidor, definen si el usuario quiere o no quiere, o simplemente decide o no usar el tratamiento en sus lentes. Precisamente por esto vemos que cadenas de ópticas tienen la mejor mezcla de productos con AR en sus ventas. En este segmento, vemos los más altos porcentajes de participación de lentes con tratamiento AR. Si se lo proponen, en pocos meses pueden lograr que de un 20 por ciento de participación pasen a registros superiores, al 50 ó el 60, lo cual indica que de cada 10 pares de lentes vendidos, cinco o seis tienen el tratamiento. En las ópticas independientes podemos observar casos en que se supera incluso a las cadenas, como en el caso de dueños o gerentes que por motivación propia se proponen hacer el cambio, aunque no es lo más usual. EXPERIENCIAS DEL MERCADO Historia, experiencias, vivencias… como queramos llamar-

lo. Unos países más afortunados que otros, pero en general casi todos han pasado o están pasando por un proceso de aprendizaje, y de mala o buena experiencia con respecto al tratamiento AR en lentes oftálmicos. Muchos países de Europa y Asia ya tienen el tratamiento AR incluido como algo regular en la oferta del producto, pero ello ha tardado muchos años, y sus comienzos en la aplicación de este tratamiento en el vidrio y la buena experiencia que tuvieron los usuarios ayudaron a facilitar aún más las cosas. En América, las cosas han sido algo diferentes… El uso de materiales orgánicos influyó un poco, ya que las primeras generaciones de tratamiento AR en estos materiales no fueron tan buenas como lo son ahora, y cuando se menciona el continente americano hablamos desde Canadá hasta Argentina. Algunos países que tuvieron la tecnología de AR y que contaban con grandes porcentajes de vidrio en su país tuvieron mejor experiencia con respecto a la percepción del usuario. Sin embargo, esto no significa que son los que mejor participación tienen hoy día. Colombia, por ejemplo, es un buen caso por mencionar, e incluso puedo hacerlo con apreciación personal. La primera vez que estuve en este país, dando una conferencia ante una sala llena de profesionales de la optometría y la óptica, recuerdo que mencioné lo importante del tratamiento AR para el usuario, y todavía recuerdo el alboroto que se armó en la sala: todo se llenó de comentarios negativos acerca de durabilidad, la limpieza, los lentes de devueltos, los pacientes insatisfechos, loa reclamos, etc.

La percepción del usuario final que lo había utilizado y la de los profesionales que lo prescribían o recomendaban era muy negativa. Años más tarde, o época actual, Colombia tiene excelente tecnología en manos de laboratorios muy prestigiosos, que junto con las industrias fabricantes de lentes lograron cambiar la imagen del producto en los profesionales. Por ende, éstos ayudaron a cambiarla en los usuarios. Actualmente, Colombia tiene uno de los porcentajes más altos en el uso de Tratamiento Antirreflejo en lentes oftálmicos. Y así, estoy seguro de que podemos mencionar muchos otros países, tanto en Latinoamérica como en cualquier otro lugar del mundo. Países que ni siquiera han llegado a tener una buena o mala experiencia; que apenas están empezando y que, viéndolo bien, seguramente ya tendrán buena experiencia por la tecnología hoy disponible. La conclusión en este sentido es que la experiencia del mercado y sus profesionales puede haber pasado por un mal resultado, incluso con más reclamos y problemas que aceptación, y felicitaciones por el uso del tratamiento AR. Pero esto no debe ser un motivo por el cual se deje de recomendar el proceso de aplicación, las propiedades, el conocimiento, que están en el mejor nivel, y contando con una buena tecnología en máquinas. Seguro tendrán un buen producto que rápidamente ayude al mercado a ver diferentes las cosas, y también a que los usuarios disfruten de excelentes beneficios de tener este tratamiento ante sus ojos.

El mercado del tratamiento AR AMÉRICA

Con recubrimiento

EUROPA

Sin recubrimiento

Con recubrimiento

ASIA

Sin recubrimiento

Con recubrimiento

Sin recubrimiento

agosto - septiembre 2009 41

www.visionyoptica.com

¿Qué representa el Tratamiento Antirreflejo para el mercado óptico? Digamos que los avances de la tecnología van a pasos agigantados. Sin embargo, se puede decir que son dos o tres nuevos pasos los que están creando diferencias y nuevas oportunidades en este segmento óptico, que son: • La tecnología free form • La tecnología alto índice en los materiales • La tecnología de aplicación de tratamientos en lentes Todas estas nuevas tecnologías son excelentes oportunidades, cada una en su área, pero indudablemente que la de mayor alcance, volumen y oportunidad es la de los tratamientos, pues de hecho se aplica incluso en los otras dos mencionadas, es decir, el free form o la tecnología de alto índice. Si bien son nuevos avances en productos de valor agregado, a ambos se les complementa con el Tratamiento Antirreflejo. El Tratamiento Antirreflejo es un producto más, y de hecho

debe ser considerado como tal. Aunque en muchos sitios aún se considera un valor agregado, es decir, un extra que se aplica sobre un producto, es importante considerarlo como un producto adicional, dentro de las listas de precios, con margen, costo y precio de venta que pasa a representar un monto muy importante en las ventas e ingresos del negocio, sea de laboratorio o de óptica. Cualquier análisis o esquema estadístico que muestre tendencias de nivel mundial, por región, país o continente, demuestra que el Tratamiento Antirreflejo es un producto en continuo crecimiento, año tras año, y con crecimientos no precisamente marginales sino muy significativos, ya que representan millones de dólares en ingresos para los diferentes segmentos del mercado, como tratamiento o como lentes con el tratamiento ya incluido. Desde el punto de vista del usuario, un valor agregado a sus lentes que complementa un excelente concepto cosmético y visual. Analizada y argumentada la importancia del AR, veamos ahora los detalles técnicos en aspectos más relevantes por considerar en la aplicación del tratamiento.

Proceso de aplicación del tratamiento AR en un lente oftálmico ANÁLISIS DE LENTE UTILIZADO El Tratamiento Antirreflejo puede ser aplicado sobre cualquier tipo de lente, material o diseño, sin distinción de su forma, curva o espesor. Sin embargo, la durabilidad y la calidad del tratamiento AR sobre estos lentes depende directamente de las condiciones superficiales de él. Por ello, lo primero que se debe revisar o analizar respecto al uso de los lentes es la superficie sobre la cual el AR será aplicado. A excepción del vidrio, todos los materiales orgánicos son muy porosos, de cierta flexibilidad y debilidad de resistencia a la abrasión superficial. Para corregir o mejorar esto, a principios de los años 70 se desarrollaron los primeros tratamientos superficiales de resistencia a la abrasión (Tratamiento de Resistencia a Rayas). Para un lente que llevará tratamiento AR, tenerlo también de resistencia a rayas es muy importante, ya que la adhe-

42 agosto - septiembre 2009

sión mejora en un altísimo nivel. Así que la aplicación de laca sobre la superficie debe ser cuidadosamente considerada, por cuanto una laca de mala calidad o mal curada, irregular o incompatible con el proceso de aplicación del AR, sería muy perjudicial para la calidad, la durabilidad y la transparencia de un tratamiento AR. En el mercado existen todas las posibilidades de combinaciones por ambos lados del lente. Los encontramos con laca por la curva base o por la curva interna o por ambos lados, o combinaciones de sí y no por cualquiera de sus caras. La conclusión es muy sencilla: si tenemos laca por ambos lados, siempre será mejor que no tenerla (considerando que las lacas utilizadas sean de calidad). Al tener laca por un lado y no por el otro, siempre tendremos más posibilidades de que la cara del lente sin laca previa tenga menos durabilidad de AR.

Técnicas de aplicación de laca (tratamiento de protección a rayas o endurecido) HAY TRES FORMAS PRINCIPALES DE APLICAR ESTA CAPA:

POR PROCESO SPIN (centrífugo o rotación) Utilizado principalmente para aplicar laca en la cara cóncava (interna) del lente. Normalmente se utiliza en lentes semiterminados que ya traen laca del fabricante por la curva base, y que al ser tallados necesitan protección por la cara interna. El curado se hace por luz UV.

POR PROCESO DE DIPPING (inmersión) Utilizado para aplicar laca por ambos lados al mismo tiempo, en lentes sin ningún tipo de laca o con laca del fabricante. El curado es térmico.

POR PROCESO IN-MOULD (en el molde al fabricarlo, proceso de fábrica) Laca que se impregna en el molde donde se va a polimerizar el material para formar el lente, y que al ser endurecido forma la capa de laca en la superficie del lente. Una vez aplicada la laca de protección a rayas, el lente pasa por una serie de procesos de preparación de la superficie para poder recibir las diferentes capas de materiales que forman el Tratamiento Antirreflejo. Estos son:

Limpieza por ultrasonido Proceso de inmersión del lente en diferentes detergentes y soluciones de enjuague que dejan por completo limpio el lente, incluso microscópico o molecularmente.

Desgasificación Al salir del proceso de limpieza por ultrasonido, el lente queda con carga de humedad dentro de su matriz, por lo cual se necesita la ayuda de la temperatura para eliminar cualquier residuo de agua que pudiera estar en el interior de la matriz del lente. Para ello se ponen los lentes en un horno cuya temperatura varíe entre 50 y 120 grados centígrados, y entre 90 y 180 minutos, según el método de aplicación de laca utilizado.

Cámara de Flujo Laminar Al salir del horno, debemos asegurarnos de evitar que los lentes sean expuestos a variaciones de temperatura, de humedad o de partículas de polvo o residuos que pudieran adherirse a la superficie mientras se ensamblan en los anillos de sujeción para ser ubicados en la máquina de aplicación de AR. Para ello, los lentes se manipulan únicamente dentro una Cámara que mantiene el área en las condiciones mencionadas, con ayuda del ambiente creado en la sala.

Descarga de iones Una vez ensamblados en los anillos, y antes de sacarlos de la Cámara de Flujo Laminar, se hace una descarga de iones sobre la superficie del lente para evitar la estática y que cualquier posible partícula en la sala pueda adherirse a la superficie.

Aplicación del Tratamiento Antirreflejo Los lentes ya están listos y dentro de la cámara de la máquina. Creo que no es relevante en este artículo explicar en detalle lo que ocurre dentro de ella. En general, lo que se hace es crear una condición de alto vacío para poder evaporar los diferentes materiales que forman las capas del tratamiento, y que varían según el tipo pero que principalmente son óxidos metálicos, óxidos de silicio, pastillas de fluor, etc. Este proceso, desde que se cierra la puerta y dependiendo del tipo y características de la máquina, puede durar entre 30 y 40 minutos por cada lado del lente. El proceso incluye: Aplicación de la capa de adhesión. Aplicación de las capas de óxidos de metales o silicios. Aplicación de la capa hidrofóbica o superhidrofóbica. Una vez finalizado este proceso, el lente está listo para ser cortado o montado en su montura o armazón, proporcionándole al usuario excelente calidad, comodidad y transparencia visual.

…El Profesional y el Asesor de Ventas… ¿Cómo prescribir, recomendar, vender o enfrentar las observaciones de los usuarios de AR? Son muchas las preguntas o dudas que aún se tienen acerca del Tratamiento Antirreflejo, en especial si no se está familiarizado con su proceso: ¿Qué es un Tratamiento Antirreflejo? ¿Por qué hay diferentes colores? ¿Qué es un superhidrofóbico? ¿Qué diferencia tiene con el hidrofóbico regular? ¿Cuántas capas tiene al antirreflejo que se está fabricando en su país? ¿Por qué se cae la capa antirreflejo? ¿Cómo saber si se dañó la capa o si fue el trato que le dio el usuario? Material para Punto de Venta (Óptica)… ¿Cómo decorar y vender visualmente? Material para entregar al usuario final… ¿Cómo reforzar el prestigio y la calidad del producto? Material para el vendedor de la óptica… ¿Cómo demostrar los beneficios del producto? Material de Publicad en medios impresos o audiovisuales… ¿Usar medios masivos o profesionales? Las respuestas a estas preguntas y muchas otras más, en la segunda parte de este artículo, en la próxima edición de la revista. Si lo desea, también pueden enviar sus dudas o preguntas, que serán agregadas a esta información con su respectiva respuesta o sus comentarios.

agosto - septiembre 2009 43

www.visionyoptica.com

Estilo, confort y protección

HACIA EL CUIDADO INTEGRAL DE LA

VISIÓN

Además de un objeto para mejorar la visión, hoy día los lentes son un reflejo de la personalidad y el estilo de vida, que a su vez deben satisfacer las necesidades de cada usuario, brindando protección y confort visual en todo momento. Cuadrados, ovalados, redondos, alargados… en colores neutros o modernos… de diseño clásico o vanguardista, el armazón es una pieza importante donde se centra parte de la personalidad que deseamos proyectar a los demás, sea una imagen seria para el trabajo o divertida para salir a fiestas y reuniones, expresa Roberto Tapia, Licenciado en optometría por la UNAM. A la hora de elegir lentes, sea primera vez o renovación, hay que tomarnos el tiempo necesario para evaluar nuestras necesidades, como personalidad, estilo de vida, fisonomía y preferencias, para tener el armazón y lente que nos satisfaga estéticamente y nos brinde comodidad y salud visual. Además, es fundamental, realizar una revisión visual para analizar las necesidades específicas de los ojos, aconseja el especialista.

• La elección de un lente y armazón adecuado proyecta personalidad y salud visual.

“Generalmente las personas dedican el mayor tiempo a la elección del armazón, sin embargo, la selección del lente tiene mayor grado de importancia; no hay que olvidar que más allá de la estética, la función principal de los lentes oftálmicos no es sólo corregir la visión, sino brindar confort, protección y salud visual a largo plazo a cada uno de los usuarios”, enfatiza el optómetra.

•Protección efectiva contra rayos UV, tratamiento antirreflejo y confort visual: puntos clave al elegir lentes.

Unos lentes adecuados deben cuidar su visión hoy y en el futuro, por ello la Academia Americana de Oftalmología (AAO) recomienda seleccionar lentes que bloqueen los rayos ultravioleta al 100%, ya que la exposición constante a estas radiaciones de manera cotidiana, pueden provocar daños en retina, cansancio visual, conjuntivitis, degene-

44 agosto - septiembre 2009

ración macular y catarata, esta última principal causa de ceguera en el mundo. Asimismo para contrarrestar problemas de deslumbramiento, es importante incluir en todo lente un tratamiento antirreflejo, que además de confort visual, reduzca eficientemente el resplandor de los objetos reflejados, especialmente las luces de los vehículos e iluminaciones potentes. El optómetra Roberto Tapia mencionó que actualmente los lentes Transitions cumplen con la recomendación de la Academia Americana de Oftalmología en el cuidado de la salud visual, al tener la capacidad de bloquear el 100% de la radiación UV solar y adaptarse automáticamente a los cambios de luz en cualquier ambiente por su propiedad fotosensible, además de reducir el deslumbramiento que distrae, molesta e incapacita. ARMAZÓN: MARCO FACIAL El especialista sugiere identificar la forma del rostro, importante factor a la hora de elegir el armazón ideal. •

Rostro ovalado (rasgos faciales balanceados, con mentón ligeramente más angosto que la frente y pómulos): Si es poseedor de este tipo de rostro, cualquier forma de armazón le quedará bien, aunque lo más recomendable es adquirir unos lentes que no sean mucho más anchos que su rostro.

•

Rostro cuadrado (frente amplia, pómulos anchos y mandíbula marcada): Prefiera un armazón

curvo con formas redondeadas u ovalado, o bien, los lentes con forma de “ojo de gato” para suavizar las facciones. •

•

Rostro redondo: (la altura y el ancho facial son similares): Busque lentes anchos que sobresalgan hacia los lados de la cara para crear efecto de angustura. Prefiera armazones cuadrados o rectangulares para contrarrestar la redondez del rostro. Rostro de corazón (frente ancha y barbilla estrecha): Elija lentes con línea superior recta o armazones grandes con forma de “ojo de gato” para equilibrar la parte inferior del rostro. Rostro de diamante (pómulos prominentes, frente y barbilla estrecha): Lo mejor es utilizar lentes ovalados para suavizar el contorno del rostro. Un consejo es que el marco cubra la parte superior de lo pómulos.

Una vez que se tiene el armazón ideal, el siguiente paso

es elegir un lente que cumpla con nuestras necesidades y estilo de vida. Por ejemplo –expresa Roberto Tapia- en general se recomienda un lente que cumpla con tres principios básicos: protección al 100% contra rayos UV, tratamiento antirreflejo para evitar deslumbramiento y que ofrezca confort visual. El especialista aconseja “acudir a una óptica establecida donde un profesional de la salud visual nos ayudará en la elección del armazón y lentes de calidad, así como exigir certificado de autenticidad, como en el caso de los lentes Transitions”, expresa. Finalmente, el optómetra menciona que actualmente es posible combinar el estilo y la salud visual, a través del uso de lentes Transitions y el armazón de su preferencia, la combinación perfecta para sus ojos. Si desea mayor información sobre salud visual y la tecnología Transitions®, puede consultar la página web www.transitions.com

PL VISION USA DISTRIBUIDORES MAYORISTAS DE LENTES DE CONTACTO Tel: 001 954 826 7072 • Fax: 001 954 717 2042 Email: sales@plvisioninc.com JOHNSON & JOHNSON

PRECIO

BAUSCH & LOMB

PRECIO

ACUVUE 2 ONE DAY ACUVUE ACUVUE ADVANCE ACUVUE OASYS ONE DAY ACUVUE MOIST

LLAMAR LLAMAR LLAMAR LLAMAR LLAMAR

SOFLENS 38 - FW 6 PACK PUREVISION SOFLENS MULTIFOCALS SOFLENS 59 SOFLENS 66 TORICS

LLAMAR LLAMAR LLAMAR LLAMAR LLAMAR

CIBA VISION

LLAMAR

COOPERVISION

LLAMAR

FOCUS DAILY 90 FOCUS DAILY 30 FOCUS MONTHLY FOCUS TORIC FOCUS 1-2 WEEK FOCUS NIGHT & DAY FRESH LOOK LITETINTS FRESHLOOK COLORBLENDS FRESHLOOK COLORS PRECISION UV O2 OPTIX AIR OPTIX

LLAMAR LLAMAR LLAMAR LLAMAR LLAMAR LLAMAR LLAMAR LLAMAR LLAMAR LLAMAR LLAMAR LLAMAR

BIOMEDICS 38 / 55 Z4 / Z6 BIOMEDICS TORIC BIOMEDICS XC BIOMEDICS PREMIER PROCLEAR FREQUENCY 55 / ASPHERIC EXPRESSIONS OPAQUE BIOFINITY AVAIRA

LLAMAR LLAMAR LLAMAR LLAMAR LLAMAR LLAMAR LLAMAR LLAMAR LLAMAR LLAMAR LLAMAR

IMPRESSIONS COLORS

LENTES OFTÁLMICOS TERMINADOS CR-39, 70mm - 1.49 UNCOATED

SUPER HI INDEX ASPHERIC, 70mm - 1.67 AR COATED

MID INDEX, 70mm - 1.56 AR COATED

POLYCARBONATE, 70mm - AR COATED

HIGH INDEX, 70mm - 1.61 AR COATED

POLYCARBONATE, 70mm - TINTABLE

IGUALAMOS O MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO EN LENTES DE CONTACTO QUE TENGAMOS EN INVENTARIO 45 agosto - septiembre 2009

Directorio

El 90% de sus pacientes sabe que el sol puede dañar la piel, sólo el 5% sabe que también puede dañar los ojos.

Claros

Tinte medio

Oscuros

(En interiores/de noche)

(En exteriores/a media luz)

(En exteriores/bajo la luz brillante del sol)

Ayude a sus pacientes a ver mejor hoy y en el futuro. Viva su sueño. En Transitions Optical, estamos comprometidos a hacer todo lo posible para ayudarlo a vivir su sueño. Esto incluye ayudarle a brindar a sus pacientes el mejor cuidado de la vista posible, así como colaborar para que su negocio prospere. Es importante recordar a los pacientes que Transitions® ofrece lentes cómodos, de uso diario, que se mantienen claros en interiores y de noche. En exteriores, se adaptan automáticamente a las condiciones cambiantes de iluminación para reducir el deslumbramiento. También brindan protección UV 400 y ayudan a proteger los ojos de sus pacientes del 100% de los rayos UVA y UVB, de la misma manera que el protector solar protege la piel. Viva su sueño. Ayude a sus pacientes a lograr y disfrutar de una visión saludable. Recomiende hoy los lentes Transitions®. www.transitions.com www.aprendasobreanteojos.com www.healthysightinstitute.org

Transitions y el espiral son marcas registradas y Visión saludable en cualquier ambiente y Viva su sueño son marcas de Transitions Optical, Inc. ©2009 Transitions Optical, Inc. La temperatura, la exposición UV y el material del lente afectan el desempeño de los lentes fotosensibles.

Directorio

Dentro de su mercado: AnticĂpese Paris Porte de Versailles France www.silmoparis.com

Visi贸n natural, a cualquier distancia.

20/20 Profesional Andina. Edición Agosto – Septiembre 2009