Issuu

A CREATIVE LATIN MEDIA PUBLICATION Región Andina y Centroamérica Vol. 105 TERCERA EDICIÓN / JULIO 2013

Especial Niños /p.29

US Ophthalmic 1er Curso

Lámpara de Hendidura /p.68

Especial Laboratorios /p.46

PERFECT VISION. Superior Optics

Clear Contrast

100% UV Protection

Glare-Free Vision

75 Years of Expertise

Actualidad 8 10

Índice

12 14

18 45

56 60 66 68 72 74 Ref. Jewelry - Roberto Cavalli

NOTICIAS Caravana Transitions Transitions workshop 2013 IACLE tiene nuevo website y nueva imagen CooperVision lanza página web para Latinoamérica Se crea la Asociación Latinoamericana de Lentes de Contacto y Córnea (ALLCCO) Automatic Sun Vintage lo nuevo de Tag Heuer El gigante Valeant, compra Bausch + Lomb y se convierte en líder mundial en salud visual DESDE LA PORTADA Latinoamérica experimenta visión perfecta con Polaroid NUESTRA EMPRESA Designer’s Eyewear Studio siempre a la vanguardia Imporluz S.A. un camino abierto para las marcas de sol en Guatemala RESPONSABILIDAD SOCIAL Instituto Ayrton Senna: un legado para la educación de los niños del Brasil PUBLIRREPORTAJE Universidad de la Salle Alternativas: ¡La palabra clave en el negocio de la óptica! 40 años de servicio EVENTOS US Ophthalmic US Ophthalmic realizó con gran éxito, Primer curso Práctico sobre Lámpara de Hendidura Expo Abióptica 2013, todo un éxito La Universidad de la Salle celebró la Semana del Optómetra

Productos 22 23 24 26 28

COLECCIONES Fendi, un estilo fantástico Giorgio Armani, estilo clásico y artesanal Roberto Cavalli, Colección Primavera/Verano 2013-14 Prainha de Mormaii, un clásico que se reinventa Zyloware, diseño para un mejor estilo de vida

Especial de niños 30 35 37 38 40 42 44

Adaptación del paciente pediátrico, juego de niños Luce un Outfit perfecto para la escuela Modelos juveniles con BK Frames Estilos contemporáneos con Avalon Eyewear BENETTON una explosión de colores, diseños y personalidad KoolKids te prepara para el verano Miraflex, diseños juveniles

Laboratorios 46 50 54

Trabajando digitalmente Cómo sacarle provecho al tallado digital Los laboratorios opinan

Dossier técnico 64

Lentes de contacto 45 minutos para adaptar lentes de contacto, segunda parte

LA.JR29454.20 20 AMERICA LATINA 9X10.indd 1

5/31/13 5:06 PM

Juan Carlos Plotnicoff

Viviendo en un

mundo digital Bienvenidos a nuestra edición especial de laboratorios y de niños. Los laboratorios están en constante evolución y el objetivo de esta edición es traerles la información más importante que como profesionales necesitan saber para que puedan ofrecerles a sus pacientes el mejor cuidado visual posible. En “Trabajando Digitalmente” podemos comprobar cómo el mundo digital ha cambiado para siempre el trabajo tradicional de los laboratorios y consecuentemente, el modo en el que usted se comunica con ellos. Las nuevas formas digitales de prescribir lentes en free-form han creado un nuevo paradigma de trabajo. ¿Está usted listo para asumir este reto? Este artículo ofrece valiosos consejos para ayudar tanto a laboratorios como a las ópticas que se comunican con éstos a adapEditorial

tarse a este nuevo mundo digital. Entre otros, se subraya la importancia de comprobar los procesos de verificación y calidad del laboratorio. El comprender a fondo los detalles de cómo trabajar con su laboratorio digital, ya sea propio o externo, será crucial a la hora de comercializar las ventajas de trabajar con un producto digitalizado. Los productos digitales ofrecen grandes ventajas para los pacientes. Entre ellas están el mejorar la visión, y aumentar la precisión y variedad de monturas que pueden elegir. Una excelente comunicación de estas ventajas por parte de los profesionales de la salud visual a sus pacientes es crítica para incrementar sus posibilidades comerciales. “Lo Básico de los Lentes Digitales” es otro punto de referencia y consulta para que pueda aprovechar al máximo las ventajas de los lentes digitales que están cambiando nuestra industria de forma radical. Este artículo recalca la importancia de llegar a un consenso sobre la terminología digital ya que sólo así se logrará elegir el diseño adecuado para cada paciente. Estos son sólo dos de los temas de este especial. Por último, pero no menos importante está nuestro especial para esos pacientes más pequeños, pero cada vez más exigentes- los niños y pre-adolescentes. Ellos más que nadie son los dueños de la red y vienen a la óptica cada vez con una mayor claridad de lo que quieren en cuanto a moda y a estilo. Esto denota qué lejos estamos de los años de mi infancia cuando llevar gafas era un estigma- los “cuatro ojos” de ayer son los niños cool de ahora que combinan sus gafas a la última moda con el resto de su ropa. No se quede atrás de estos pequeños, pero grandes expertos en moda y comparta con ellos los conocimientos de “Luce un outfit perfecto para la escuela” y los otros artículos de esta edición. El profesional de la salud visual debe guiar y educar a esta población sobre la última tecnología en monturas y lentes de contacto para encontrar la mejor solución visual.

Gerente Ejecutivo Gerente Comercial Directora Administrativa y Financiera

7305 N.W 56th St. - Miami FL 33166 / E-mail: info@grunwaldtoptical.com Tel.: 305 889 6476 - Fax: 305 889 6478

Editora en Jefe Editor (Andina) Editora (México) Editora (Cono Sur)

“

Ha sido un gran privilegio compartir el trabajo y los proyectos, de los últimos 20 años, con Alberto Grunwaldt y su equipo de trabajo. Sobra decir que su dedicación y compromiso han sido una constante en su desempeño y servicio, y por eso apreciamos su colaboración en varios de nuestros proyectos. Nuestros mejores deseos son que los éxitos se multipliquen en el futuro, y que sean disfrutados en salud en compañía de su apreciable familia.

“

Raúl Flores Hernández Director General Especialistas Ópticos

Juan Carlos Plotnicoff Sergio Plotnicoff Luisa Fernanda Vargas A. Laura Malkin-Stuart Gustavo Reyes Elizabeth Olguín Gabriela Campos

Editora (Brasil)

Lilian Lang

Profesional editorial

Ana Acero

Jefe de Producción

Alejandro Bernal

Diseñadora Gráfica

Catalina Lozano Ortega

Profesional Logística

Ximena Ortega Bernal

Jefe de Medios Digitales

Sebastián Aristizabal

Diseñador Gráfico de Medios Digitales

Cristian Puentes

Fotografía

Adrian Plotnicoff Carlos Campaña

3TouchMedia

Producida / Editada / Diseñada / Distribuida por: 3 Touch Media S.A.S.

strategy

marketing

communication

Oficinas y Ventas México Claudia Castillo Montecito No. 38 Piso 18 Oficina 2 World Trade Center Col. Napoles-Benito Juarez Cd De México C.P. 03810 Distrito Federal - México Tel.: (55) 41960185/86 Celular: 044 55 29537035 ccastillo@clatinmedia.com

Región Andina, Centro América, USA y otros países David Camacho Cra 12 # 114-24 of. 4 piso 1 Bogotá, Colombia Tel: (571) 6290144 Fax: (571) 6290144 ext. 118 dcamacho@clatinmedia.com

Brasil Fernanda Ferret Rua Conego Eugenio Leite, 920 Sao Paulo, Brasil 05414-001 Tel.: (55 11) 3061-9025 ext. 109 Fax: (55 11) 3898 1503 fernandaferret@revistareview.com.br

Europa y Asia Cecilia Zanasi Tel.: (39) 045 8036334 Fax: (39) 045 590740 info@studiozanasi.it cecilia@studiozanasi.it

CREATIVE LATIN MEDIA, LLC. 2901 Clint Moore PMB. 117 Boca Raton FL. 33496 USA Tel: (561) 443 7192 / 93 Fax: (561) 443 7196 Atención al cliente: E-mail: suscripciones@clatinmedia.com

CREATIVE LATIN MEDIA, LLC. 20/20 América Latina (ISSN 1088-9507) es una revista publicada por Creative Latin Media, LLC bajo licencia de Jobson Publishing LLC. Su distribución es gratuita a todos los profesionales de la Salud Visual que cumplan con los requisitos solicitados para recibir la revista en América Latina. Tarifas de suscripción anual: Colombia US$53; América Latina (países habla hispana) US$90; México US$53; Brasil US$180; USA y Canadá US$200; Europa por correo aéreo US$240; por correo aéreo a todos los demás países US$260. Para suscripciones comuníquese a suscripciones@clatinmedia.com. Preprensa Creative Latin Media LLC. Impresión Printer Colombiana S.A. - Colombia. Otros productos de Creative Latin Media LLC son: Review Of Ophthalmology en Español, Review Of Ophthalmology México. Ceative Latin Media no se responsabiliza por los contenidos publicados en los anuncios, comentarios o artículos suministrados por los anunciantes en las revistas.

LOGO OF THE AMERICAS 1840 N Commerce Pkwy # 2

Weston FL 33326 USA 800-345-3733

A Caravana

Transitions

En el mes de abril, Transitions Optical lanzó en Colombia “Caravana Transitions”, actividad que se desarrollará durante todo el año visitando las diferentes ópticas de Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla y Bucaramanga como estrategia de entrega y uso adecuado del material POP Transitions. Este material está diseñado para generar mayor utilidad al negocio al ser una herramienta comercial clave que optimiza los procesos de venta. Transitions Optical, Inc. busca con esta actividad, valorar una labor comercial óptima entregando premios instantáneos y con la posibilidad de participar a final de año por dos grandes premios que permitirán tener una nueva cara en los negocios. Así se ha visto la Caravana en las diferentes ciudades:

Bucaramanga

Bogotá

Cali

Medellín

Transitions Workshop 2013 Con gran éxito culminó la cuarta versión del Transitions Workshop, la cita anual más importante del sector de la salud visual de Colombia, creada por Transitions Optical, Inc. Más de 2000 especialistas de la salud visual de Colombia se reunieron en Bucaramanga, Cali, Medellín, Bogotá y Barranquilla para disfrutar de una propuesta apasionante, intercambiar experiencias y llevarse consigo un gran contenido educativo, en esta ocasión, bajo el lema: ¿Desconectado o Conectado? Esta edición, de Transitions Optical resaltó el gran cambio que ha tenido la sociedad actual, el cual ha influido también, en la forma

Noticias

de actuar y pensar de los consumidores. Por ello y de manos de Pablo Arrieta, reconocido creativo colombiano experto en tecnología digital, se invitó al sector a actualizarse e involucrarse con la tecnología actual en la industria óptica, resaltando los hábitos del sector para poder diagnosticar los diferentes males y determinar el tratamiento adecuado para tener negocios más exitosos. Gracias a la participación activa de los profesionales de la salud visual, Transitions® logró cumplir con su continuo objetivo de contribuir al desarrollo y evolución del sector de la salud visual en Colombia.

Los lentes Transitions® se adaptan automáticamente a los cambios de iluminación, permitiendo que únicamente la cantidad adecuada de luz llegue a los ojos. Los lentes son claros en interiores y oscuros en exteriores ante la presencia de los rayos UV. Ofrezca a sus clientes la oportunidad de ver la vida como debe ser vista...o quién sabe, hasta un poco mejor. Vea lo mejor de la vida en transitions.com

Transitions y el espiral son marcas registradas de Transitions Optical, Inc. ©2012 Transitions Optical, Inc. El desempeño fotosensible está inﬂuenciado por la temperatura, la exposición UV y el material del lente. Las imágenes tienen ﬁnes ilustrativos únicamente.

IACLE tiene nuevo website y nueva imagen La Asociación Internacional de Educadores en Lentes de Contacto (IACLE) tiene un nuevo sitio web con mayor cantidad de recursos esenciales de educación e información para los educadores a nivel global. Su nuevo sitio, refleja que IACLE está más enfocado en las comunicaciones. Este sitio está diseñado para lograr el objetivo de mejorar la participación de sus 740 miembros localizados en 68 países alrededor del mundo y atraer nuevos miembros. Tras una revisión a fondo de sus comunicaciones y marca, la asociación también tiene un formato mejorado para el boletín global electrónico, para sus miembros, y un nuevo logotipo. Los Recursos en línea de IACLE incluyen una riqueza de información, en materiales esenciales de enseñanza y aprendizaje como reportes de casos, galerías de imágenes y videos.

CooperVision lanza página web para

Latinoamérica

CooperVision pone a la disposición de los profesionales de la salud visual la nueva página web para Latinoamérica, sitio que cuenta información relevante de todo su catálogo de productos, tips de marketing, consejos para la asistencia de los pacientes y una amplia biblioteca de videos. La página web coopervisionlatam.com tiene un atractivo diseño y aplicaciones de fácil acceso para que los usuarios puedan consultar la información de manera rápida y sencilla y, además, tengan la posibilidad de enviar sus opiniones y preguntas.

Noticias

A Se crea la

Asociación Latinoamericana de Lentes de Contacto y Córnea (ALLCCO) ALLCCO, Asociación Latinoamericana de Lentes de Contacto y Córnea, se complace en anunciar la creación de esta nueva organización a todos los Profesionales de la Salud Visual, empresas, universidades y asociaciones en América Latina. ALLCCO es una asociación educativa y científica cuyo fin es promover el desarrollo y la superación de los profesionales de la salud visual en América Latina para que puedan enriquecer sus conocimientos, mejorar sus habilidades y elevar su estatus profesional en las áreas de lentes de contacto y córnea, promoviendo activamente altos estándares éticos y de negocios en la práctica de estas especialidades. ALLCCO surge de la necesidad del profesional de la Salud Visual por obtener información técnica y científica actualizada; medios de referencia y educación; intercambio de experiencias, investigaciones y conocimientos de una fuente con recursos confiables, profesionales y éticos en las especialidades de lentes de contacto y córnea, que actúe como una sola entidad en América Latina. Bajo la iniciativa de su Presidente/ Fundador, Dr. José Luis Monroy y sus miembros fundadores, esta organización reúne a los profesionales de la salud visual que se dedican a la prescripción y adaptación de lentes de contacto y a córnea, con el objetivo de optimizar el nivel del profesional de la salud visual en estas áreas, contribuyendo a la proyección y al desarrollo de los profesionales en la región.

Así mismo, ALLCCO está también comprometida con las empresas, instituciones educativas y usuarios finales, planteando objetivos específicos como son los de contribuir al crecimiento de participación de mercado del segmento de lentes de contacto en todos los canales, contribuir al óptimo desarrollo del estudiante en las áreas de lentes de contacto y córnea e informar, profesional y éticamente, el uso adecuado de los lentes de contacto, respectivamente. Para lograr sus objetivos, ALLCCO, contará con una amplia variedad de actividades, beneficios y servicios de alta calidad dirigidos a sus futuros miembros asociados, que girarán en torno a la educación y entre las cuales se destacan la organización de congresos, foros, simposios, cursos teórico-prácticos, programas educativos virtuales, interacción con expertos en ciencias visuales, revista especializada, etc... Teniendo en cuenta las grandes ventajas que ofrecen los medios electrónicos, disminuyendo las distancias y llegando a un mayor número de profesionales en todo América Latina, ALLCCO está desarrollando una página Web dinámica a través de la cual se cubrirán una gran parte de los beneficios a los cuales tendrán acceso los miembros asociados y el Noticias

público. En su página ALLCCO ofrecerá información precisa y actualizada de la industria, avances tecnológicos, investigación y programas educativos que serán desarrollados por prestigiosos y reconocidos profesionales de la Salud Visual a nivel mundial. También será un medio por el cual se mantendrán canales de comunicación entre los profesionales, la industria, investigadores, académicos, y todo aquel involucrado con la contactología en América Latina.

En caso de cualquier pregunta, duda o sugerencia puede escribir al correo de la Asociación: contacto@allcco.org o a José Luis Monroy: jlmonroy@allcco.org

Atentamente, José Luis Monroy, O.D. Presidente/Fundador Asociación Latinoamericana de Lentes de Contacto y Córnea

Estilo clásico, elegante y exclusivo

EYEWEAR & SUNWEAR Distribuidores para Colombia NOVAOPTIK SAS info@novaoptik.co Teléfono 3458088

Guatemala Suministros Ópticos de Guatemala Teléfono (502) 2365.0946

El Salvador Suministros Ópticos de El Salvador Teléfono (503) 2260.9507

LINEA OPTICA - PERU Teléfono 511 461 4227 ventas@lineaopticasac.com

Oportunidades de distribución Latino America contactanos en info@sanspareiloptical.com para obtener más información.

Automatic Sun Vintage

lo nuevo de Tag Heuer TAG Heuer, redefine los códigos de los armazones al combinar innovación y diseño puro a través de su línea de lentes TAG Heuer Automatic Sun Vintage, que se caracteriza por su tecnología de punta y por sus varillas automáticas, innovadoras y patentadas por TAG Heuer Avant Garde. Gracias a un sistema de magnetos integrados a las bisagras de las varillas, estos modelos pueden abrirse con una mano. La colección fue diseñada, tanto para novatos entusiastas como para profesionales del automovilismo.

El gigante Valeant, compra Bausch + Lomb y se convierte en líder mundial en salud visual Bausch + Lomb es una compañía de salud ocular global líder en el mundo que opera en tres segmentos: farmacéutico (incluyendo marcas con receta, medicamentos genéricos y over-the-counter (OTC), cuidado de la visión (lentes de contacto y soluciones), y quirúrgico (lentes intraoculares y cirugía equipo).

La farmacéutica Valeant adquirió en días pasados Bausch + Lomb, que pasa a convertirse en una división de Valeant. Con esta compra el sector oftalmológico se convierte en una plataforma global de salud ocular para la farmacéutica a partir del 2013.

Noticias

La adquisición posiciona a Valeant para lograr beneficio de las tendencias crecientes de salud visual, impulsado por una población de pacientes que está envejeciendo, una mayor tasa de diabetes y la demanda de los mercados emergentes. El negocio combinado beneficiará también el acceso a una sólida cartera de productos nuevos e innovadores. El presidente de Valeant y consejero delegado, J. Michael Pearson, afirmó: "Estamos muy contentos de anunciar la adquisición de Bausch + Lomb, que transformará a Valeant en líder mundial en salud ocular, fortaleciendo significativamente nuestras capacidades en productos farmacéuticos oftálmicos, lentes de contacto y productos para el cuidado de lentes y dispositivos e instrumentos quirúrgicos oftálmicos”.

woman PU15148-GD man PU15153-SI

Charmant Sur America: Teléfonos 1-973 206 4002 | 305-537-4629 - email: bcolombara@charmant.com Distribuidor Exclusivo Colombia: ASDAMAR S.A. - Teléfono 57-5-3582786-3685060. Fax 57-5-3582013 - email: asdamar@asdamar.com - www.asdamar.com Distribuidor Exclusivo Chile: OPTICAS OPV LIMITADA (PLACE VENDOME) - Teléfono +56 -2-22415800 - email: iureta@opv.cl Distribuidor En Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua Y Panamá: MARK ARONSON, Charmant USA - Teléfono 1-800-645-2122 email: markaronson@att.net Distribuidor En Puertro Rico Y Dominican Republic: LUIS SANCHEZ, Charmant USA - Teléfono 1-800-645-2122 - email: lsanchez@charmant.com Distribuidor En Ecuador: OPTIMEDIC GROUP - Teléfonos 593-22248554 - Cel 593-995313810 - email: optimedicgroup@yahoo.com

Latinoamérica experimenta

visión perfecta con

Polaroid Polaroid Eyewear, líder mundial en tecnología de lentes polarizados y una de las marcas de gafas de sol más reconocidas a nivel editorial, ha aterrizado en Latinoamérica con su primera colección para el mercado latinoamericano.

Novedosos e irresistibles modelos, estarán disponibles en las principales ópticas y tiendas especializadas en 2013. Polaroid se remonta a 1929 cuando el Dr. Edwin Land creó el primer polarizador sintético del mundo y en 1937 fundó la compañía Polaroid. En 2012, Polaroid celebró 75 años como líder en tecnología de lentes polarizados y se posicionó como una de las cuatro principales marcas de gafas de sol, con unas ventas anuales que superan los cuatro millones de pares. “Latinoamérica representa una importante oportunidad de mercado para Polaroid Eyewear, ya que ofrece a los consumidores una amplia variedad de gafas de sol polarizadas con diseños de vanguardia que brindan una alta protección y una visión perfecta”, afirmó Roberto Vedovotto, CEO de Safilo Group, que adquirió Polaroid en 2012. La nueva colección de Polaroid será distribuida por el Grupo Safilo, líder mundial en el sector de las gafas de sol, monturas y gafas deportivas. Estará disponible en

Desde la Portada

todas las áreas metropolitanas de los países de América Latina.

PERFECT VISION.

Nueva colección de gafas de sol Polaroid 2013 Las colecciones Core y Sport, brindan a hombres y mujeres tecnología única y propia de Polaroid llamada UltraSightTM. Entre los elementos funcionales de estos lentes están: un filtro polarizado en el centro de la lente, cuatro filtros de protección UV, doble revestimiento anti-resistente, que proporciona un, y dos elementos más para la protección anti-rayas.

Colección Core (Básica) – La colección Core de Polaroid abarca todos los estilos. Los modelos combinan funcionalidad y diseño para uso diario. Dentro de esta colección distinguimos entre:

» Gafas para Hombres – Los diseños más vendidos, poseen un estilo urbano; elegantes e incluso con un aire deportivo.

» Gafas para Mujeres – Estilos clásicos para mujeres sofisticadas.

Colección Sport (Deportiva) – Funcional y atractiva. Gran variedad de modelos y colores enfocados a diferentes actividades al aire libre con los mejores lentes polarizados de alto rendimiento disponibles en el mercado. Tecnología avanzada, colores especializados y monturas a base de materiales de última generación. Los lentes polarizados Polaroid UltraSightTM con su innovador sistema patentado ThermofusionTM proporciona alta calidad y una mejor agudeza visual.

Polarización La luz polarizada viaja normalmente en dirección horizontal y vertical. La vertical proporciona numerosa información al ojo humano, permitiéndonos distinguir los colores y contrastes, pero la horizontal crea ruido óptico o reflejos. Cuando la luz solar choca con una superficie no metálica como el agua, suele reflejarse principalmente en horizontal produciendo muchos reflejos. Estos pueden ser selectivamente bloqueados por un buen filtro polarizador. Los lentes polarizados

Superior Optics

Clear Contrast

100% UV Protection

Glare-Free Vision

75 Years of Expertise

filtran selectivamente la luz horizontal y ofrecen los siguientes beneficios: » Visión sin reflejos » Contrastes definidos » Colores naturales » Reducción de la fatiga ocular » Protección UV 100%

Un aire fresco en calidad y tecnología UltrasightTM – Lentes polarizados de lujo con máxima protección solar y el más avanzado rendimiento óptico del mercado en todas las gafas de sol Polaroid Los lentes UltraSightTM combinan materiales de máximo rendimiento con avanzados procesos tecnológicos y 9 elementos funcionales. Su filtro de luz polarizado en el centro representa los estándares LCD de la industria y garantiza una visión antireflejo, bloqueando el 100% de los rayos UV hasta el nivel más alto de 400nm, y los rayos nocivos UVA, UVB y UVC. El amortiguador en capas se fusiona a ambos lados de los absorbentes de UV produciendo un lente más liviano y resistente al impacto. Un revestimiento anti-rayas sobre ambas superficies exteriores completa su estructura ofreciendo una durabilidad óptima. Se producen a partir de un polímero de alta tecnología, en el Centro Europeo de Investigación y Producción en Escocia. Los lentes polarizados UltraSightTM son seguros por su moldeado por inyección de policarbonato. Cuentan con las credenciales ecológicas del tri-acetato y con la agudeza visual del policarbonato sin la asociada birrefringencia y sin comprometer la eficiencia polarizante. Esta nueva tecnología combina el innovador desarrollo de materiales ecológicos con tecnología patentada Polaroid ThermofusionTM.

Desde la Portada

ThermofusionTM – La tecnología única desarrollada específicamente para los lentes UltrasightTM La tecnología ThermofusionTM con su proceso de producción innovador permite que los lentes se formen y proteja el polarizador en el centro del lente. En contraste, el proceso tradicional de moldura a inyección puede comprometer la eficiencia del lente porque la película de polarización entra en contacto con el plástico caliente. La tecnología ThermofusionTM, supera estos dos problemas, al proteger, formar y sellar con precisión cada lente durante la producción entregando una óptica excepcional. La tecnología ThermofusionTM, de Polaroid Eyewear, es un gran avance en la fabricación de lentes. Se inicia con moldes convexos y cóncavos lisos y duros, elaborados con una aleación con altos niveles de conductividad térmica. La precisión de estos moldes garantizan que los lentes sean ópticamente correctos, gruesos en el centro y cónicos hacia los bordes. Mediante un cuidadoso control de temperatura y protección del polarizador con capas de lentes adicionales, el calor y la presión son utilizados en el proceso de preservar la eficiencia del lente. La tecnología de Polaroid permite crear lentes con curvaturas muy diferentes y el mismo cuidado óptico lo cual elimina la fatiga ocular que ocurre en lentes cuya curva se forma con la técnica tradicional de succión al vacío. El proceso único ThermofusionTM gradúa ópticamente el ajuste del lente mientras lo curva. El resultado: el nuevo lente UltraSightTM con eficiencia mejorada de polarización y una mayor agudeza visual.

Designer’s Eyewear Studio siempre a la vanguardia

El constante crecimiento de la empresa Designer’s Eyewear Studio se debe a la excelente calidad de las monturas oftálmicas y de sol ofrecidas en el mercado. Día a día los productos y servicios son mejorados para satisfacer las necesidades del óptico y del consumidor final.

Designer’s Eyewear Studio cuenta con nuevas y excelentes instalaciones que proporcionan un espacio cómodo y placentero para propios y visitantes. Asimismo, gracias a su personal altamente calificado en este campo, los dueños de ópticas se sienten complacidos con los productos que adquieren en la empresa. Sus marcas: OCCHIALI, GIANNINI, ChroMax y X- LENS gozan de un reconocimiento importante gracias a sus diseños selectos.

OCCHIALI – Con acabados perfectos, dise-

Sebitas– Elaborada con un diseño ergonó-

ños cuidadosamente elaborados y una excelente calidad en los materiales, Occhiali se convierte en la línea ideal para un público exquisito y de buen gusto.

mico que les permite a los niños lucir siempre a la moda.

GIANNINI – Diseñada para satisfacer aquellas personas de gustos sobrios, elegantes y con un estilo muy conservador.

ChroMax – Ideal para el público juvenil por sus colores vivos y estilos atrevidos.

X- LENS – Creada para personas que buscan lucir bien a un precio módico.

Nuestra empresa

No cabe duda, que Designer’s Eyewear Studio siempre se ha mantenido a la vanguardia en el campo oftálmico gracias a que busca lo mejor para el medio óptico y los consumidores, quienes han sido fieles a esta empresa por su visión futurista y su gran equipo de trabajo. De igual manera, sus clientes aman sus diseños porque los hacen lucir frescos y a la moda.

Como comenta su fundador, Fortunato Farache: “Todo es belleza ¿Por qué no resaltar tu rostro con una montura de Occhiali?

Designer's Eyewear Studio www.occhiali.us • sales@occhiali.us 3042 NW 82nd Ave • Doral, FL 33122 • USA Tel: 1 305 470 2828 • Fax: 1 305 470 2339

Le ofrece la mejor

calidad a un excelente precio

Instituto Ayrton Senna: un legado para la educación de los niños del Brasil

Por Ana Acero

En entrevista para la Revista 20/20, Rafael Vergueiro de la oficina de comunicaciones del Instituto Ayrton Senna, nos cuenta sobre la importante labor de Responsabilidad Social que esta institución realiza en pro de los niños menos favorecidos en el Brasil.

20/20 ¿Desde cuándo adelantan actividades de Responsabilidad Social?

20/20 ¿Qué tipo de actividades realizan y a qué regiones del país se desplazan?

Rafael Vergueiro: El Instituto Ayrton Senna fue fundado en 1994 para cumplir el sueño del fallecido triple campeón de Fórmula 1, quien queria tomar medidas para garantizar amplias oportunidades para los niños y jóvenes de escasos recursos. Desde entonces, la organización se dio a la tarea de ayudar al país a reducir las desigualdades sociales, promoviendo la educación, principal vía de desarrollo del ser humano. En estos 19 años, el Instituto trabaja a gran escala, lo que garantiza la educación pública de calidad a dos millones de estudiantes y 75.000 docentes por año.

Rafael Vergueiro: El Instituto Ayrton Senna estudia y produce el conocimiento para mejorar la calidad de la educación a gran escala. Proporciona, a las administraciones públicas, servicios gratuitos de gestión del proceso educativo, (incluyendo el diagnóstico y la planificación, la formación de directivos y docentes), y, el desarrollo de soluciones innovadoras pedagógicas y tecnológicas, con el fin de promover una educación integral para el desarrollo integral de niños y jóvenes en sus múltiples habilidades.

Responsabilidad Social

El trabajo del Instituto se realiza en cinco regiones, con la participación de más de 1300 municipios.

¡Hola! Sabía usted qué…

20/20 ¿Qué actividades realizan para conseguir los recursos? Rafael Vergueiro: El Instituto recibe fondos de individuos que contribuyen con donaciones mensuales u ocasionales, asi como de las empresas socialmente responsables que apoyan la causa de la educación y las regalías de la concesión de licencias de marcas y Ayrton Senna Senninha. 20/20 ¿Reciben ayuda de la empresa privada o del estado? Rafael Vergueiro: El Instituto recibe fondos de empresas. No recibe fondos públicos. 20/20 ¿Cómo involucran a la población en este proceso? Rafael Vergueiro: El Instituto y sus socios llevan a cabo campañas en las redes sociales, Internet y en los diferentes medios, para abogar por la causa y movilizar a la sociedad. También, a través de acciones que honran a Ayrton Senna, la organización sensibiliza al público para que participe activamente y haga realidad el sueño del campeón. El Instituto también realiza conferencias, foros y otros eventos en los que se debate sobre la importancia de la educación integral en la formación de la persona para ayudar a construir un mejor país.

Ofrecemos las mejores marcas de lentes del mundo.

Contamos con los mejores precios en el mercado.

20/20 ¿Qué planes y proyectos tienen en el tema de responsabilidad social a futuro? Rafael Vergueiro: El objetivo del Instituto es difundir conocimientos y prácticas en favor de la educación pública de calidad. El escenario educativo brasileño es crítico, con millones de estudiantes que no logran aprender y pasar el año. En el mediano y largo plazo, el Instituto continuará asociándose con los gobiernos municipales y estatales para implementar soluciones educativas que superen los problemas de la educación. 20/20 Si alguna empresa y/o persona está interesada en donar ¿a dónde deben acudir? Rafael Vergueiro: Cualquier persona o empresa puede abrazar la causa de la educación y ayudar al Instituto. Para esto, nos pueden consultar en: www.ias.org.br

Facilitamos su compra de principio a fín.

Para áquellos fuera de Brasil, también se puede hacer una donación a través de la plataforma Global Giving: www.globalgiving.org/donate/13074/ayrton-senna-institute/

Opti Export Co. Distribuidor de productos ópticos

7331 NW 66th Street, Miami, FL 33166 786 - 478 - 3370 info@optiexport.com www.optiexport.com

P 1

Fendi, marca italiana que se ha convertido en un referente de la moda en todo el mundo, celebra su 30 aniversario con una exclusiva colección.

Por: Marchon

Fendi

un estilo fantástico 1- FENDI 1000. El patrón que ha sido un 2- FENDI-SUN-5282. Para estar a la distintivo de la marca, se muestra nuevamente como elemento de vanguardia del mundo de la moda. Este tipo de propuestas es de las más ricas, pues los usuarios descubren elementos únicos cada vez que miran con atención su estructura.

vanguardia, este modelo colorido en acetato y detalles metálicos es ideal.

Colecciones

3- FENDI-SUN-5218L. El corte de aviador, reinventado con los detalles en piel, se fusionará con tu rostro haciéndote lucir única entre mil, cuando salgas a disfrutar de los días de primavera.

El estilo de Giorgio Armani tiene un lenguaje universal y atemporal, que se caracteriza por la búsqueda constante e incansable de líneas puras y naturales. El resultado es un diseño único que se distingue por la selección de colores refinados y preciosos detalles.

Por: Luxottica

Giorgio Armani estilo clásico y artesanal

1- AR7002. Este modelo clásico unisex

2- AR7013B. La elegancia y el lujo del

3- AR8016. Este modelo unisex, de forma

se distingue por sus líneas puras y frente redondeado. Además, las bisagras flexibles permiten que las varillas se doblen en dos puntos diferentes, lo que garantiza un ajuste prefecto y máximo confort.

cristal de las varillas iluminan el acetato de este armazón, creando un efecto de cielo estrellado. El strass refleja los detalles y los colores de la ropa de noche, así como los tonos jade.

cuadrada de los 50´s, transmite un estilo clásico y elegante de aspecto unisex. Asimismo, gracias a su tecnología flexible las varillas se pueden doblar, lo que garantiza una perfecta adherencia y ajuste.

Colecciones

La nueva colección Eyewear de Roberto Cavalli refleja la personalidad creativa, glamurosa y fashion de la marca, rindiendo homenaje a sus característicos iconos y detalles refinados. La nueva colección solar nace de la unión perfecta entre la herencia de la producción artesanal y el diseño distintivo propio de la marca. Por: MARCOLIN Eyewear

Roberto Cavalli Colección Primavera/Verano 2013-14 1- Jewelry La forma de este armazón evo-

2- Animal Print Líneas estampadas hábil-

3- Snake Este modelo de sol en metal,

ca el mundo de la joyería florentina que se enmarca en el amplio frente en acetato de perfil amplio y refinado.

mente utilizadas en el frente del armazón y varillas amplias en metal y acetato. Los estampados resaltan su inspiración vintage.

cuyo frente encaja con las varillas en forma de serpiente, refleja una personalidad audaz contemporánea.

Colecciones

P 2

Inspirado en las nuevas tendencias de deportes de playa con Kite surf y SUP, el modelo Prainha se reinventa con las curvas y colores que identifican al artista mundialmente reconocido Tom Veiga, reflejando, en todas sus líneas, la flexibilidad del pueblo brasileño y su capacidad para superar situaciones con alegría. Por: Mormaii

Prainha de Mormaii un clásico que se reinventa

1- MODELO 419 210: Para quienes optan por una línea clásica, deportiva y masculina esta versión, en negro, del modelo Prainha elaborada en grilamid, con lentes en policarbonato, trim metálico y bisagras de acero antialérgico, se convierte en su mejor opción.

2- MODELO 419 068: Con una forma grande y cuadrada en la que la combinación de colores se convierte en el principal protagonista, este modelo, con lentes fabricados en policarbonato y su frente y sus varillas en grilamid, supera las expectativas de quienes buscan llevar la versatilidad en su mirada. Colecciones

3- MODELO 419 078: Línea vanguardista muy femenina. Diseño ingenioso en degradé, elaborada en grilamid. La reedición de este icono refleja el lifestyle de Mormaii, totalmente en sintonía con el bienestar. Disponible en tonos claros degradé y borgoña.

P 2

Zyloware, una empresa de tradición y espíritu familiar, lanza para mediados de este 2013 una amplia variedad de colecciones encaminados a mejorar el estilo de vida de todos los miembros del hogar. Por: Zyloware

Zyloware

diseños para un mejor estilo de vida 1- SOPHIA LOREN Mod. SL BR 60: Con una línea moderna, elegante y accesorios ingeniosos, diseñados para la comodidad de la mujer, este modelo presenta una estructura metálica y forma rectangular perfectamente complementada con una cruz y piedras de cristal.

2- RJ X 108: Línea contemporánea de colección limitada. Este marco, redondo, cuenta con una decoración metálica inspirada en las últimas tendencias de la moda. Es extremadamente ligero y, a diferencia de muchos de resina, tiene características especiales en sus nosepads que ofrecen un ajuste perfecto. Disponible en colores: negro y tortoise red. Colecciones

3- STETSON 296: Línea clásica y contemporánea para hombres. Es una marco semisin montura, ligero en forma cuadrada. El marco cuenta con un delgado puente de doble barra que proporciona a los hombres una montura apropiada y cómoda. Cuenta con nosepads de silicona. Disponible en colores: gris oscuro y marrón.

Requisitos claves para

tener en regla un laboratorio ¿Cómo ser un laboratorio 10?

Por: Gustavo Reyes Montoya greyes@clatinmedia.com.co

Muchos de los laboratorios que son abiertos mensualmente en Colombia son sellados en cuestión de meses por no cumplir con las condiciones necesarias para su funcionamiento. Teniendo en cuenta esta problemática y queriendo que su compañía siga siendo parte del sector, le entregamos una guía donde encontrará las reglamentaciones y requisitos básicos que el decreto 1030 de 2007 del Ministerio de la Protección Social ordena.

Lo primero que debe saber es que existen diferentes tipos de laboratorios y por lo tanto sus regulaciones y condiciones de funcionamiento son diferentes.

Los tipos de laboratorios son: Laboratorio de prótesis ocular: Es el establecimiento encargado de la elaboración y procesamiento de prótesis oculares sobre medida para la salud visual. Laboratorio oftálmico: Es el establecimiento encargado de la recepción, producción, almacenamiento, distribución y comercialización de lentes oftálmicos sobre medida y las instituciones prestadoras de servicios de salud IPS con servicios de salud visual habilitados y las ópticas. Estos laboratorios se clasifican de acuerdo a los procesos que desarrollen en alta y mediana complejidad. Laboratorios oftálmicos de mediana complejidad son aquellos que están autorizados para la producción de bases oftálmicas, talla de lentes oftálmicos, lentes terminados y adición de filtros ultravioleta y de color.

Especial Colombia

Laboratorios oftálmicos de alta complejidad son los que están autorizados para realizar las actividades de mediana complejidad y adicionalmente producir bases oftálmicas, lentes terminados, lentes endurecidos, adición de tratamientos de anti-reflejo y antirayas, materiales fotosensibles y hechura de moldes para la fabricación de lentes. También existen los laboratorios de lentes de contacto, autorizados para el diseño, producción y la distribución de los dispositivos que reposan directamente sobre la córnea, y/o la esclera flotando sobre la película lagrimal y que están fabricados de material plástico como el metíl metacrilato, el hidrogel de silicona, los materiales fluorados y se presentan bajo la modalidad de duros, blandos, gas permeable.

C Condiciones técnico sanitarias Lo primero que debe saber en este punto es que el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos, Invima, es la entidad encargada de vigilar los laboratorios de lentes de contacto óptica para la revisión de dispositivos médicos (lentes-soluciones) y la Secretaria de Salud visita los consultorios con óptica. Este organismo ejercerá las acciones de inspección, vigilancia y control sanitario, y aplicará las medidas de prevención y corrección necesarias para dar cumplimiento a las disposiciones contenidas en la ley, de igual forma tomará las medidas sanitarias de seguridad, adelantará los procedimientos y aplicará las sanciones a las que haya lugar.

Visitas de inspección Es obligación del Invima, y de las entidades distritales y municipales de salud, realizar visitas periódicas o cuando se estime conveniente, a los establecimientos para verificar y garantizar el cumplimiento de las condiciones higiénico, técnicosanitarias y de control de calidad. Tenga en cuenta que de toda visita realizada, se levantará un acta por triplicado indicando la situación evidenciada y el concepto técnico de cumplimiento o no de los requisitos, la cual deberá ser suscrita por los inspectores y el responsable del establecimiento. En caso de negarse a suscribirla, se efectuará por testigos. Cuando por efecto de la visita realizada por el Invima o la autoridad sanitaria

competente, surjan aspectos que se deban corregir, estas organizaciones establecerán un plazo, sin perjuicio de las sanciones a que haya lugar.

Toma de muestras de productos El Invima o la autoridad sanitaria que haga sus veces, podrá recoger en cualquier momento, muestras de los productos de que trata el presente decreto con el fin de ser evaluados en aras del control y la vigilancia. El establecimiento objeto de la respectiva visita asumirá los costos de los dispositivos médicos tomados como muestras en el mercado. Tenga en cuenta que esta visita sólo puede realizarse con una orden por escrito para llevar a cabo la inspección.

Especial Colombia

Medidas sanitarias Si en el ejercicio de las facultades de inspección, vigilancia y control, el Invima o las entidades distritales, municipales de salud, comprueban que el establecimiento no cumple con las condiciones técnicas y sanitarias que sustentaron la expedición del Certificado de Capacidad de Producción, Adecuación o Dispensación para los Dispositivos Médicos sobre Medida para la Salud Visual y Ocular, según fuere el caso, o que los dispositivos médicos sobre medida para la salud visual y ocular no cumplen con las especificaciones técnicas, y en general la violación de las disposiciones del presente decreto, se procederá a aplicar las medidas sanitarias de seguridad correspondientes.

Documentación

Recurso humano

Los establecimientos que elaboren y comercialicen dispositivos médicos sobre medida para la salud visual y ocular, deben disponer y asegurar un sistema de documentación en cada uno de los procesos que realicen.

También es muy importante abordar los requisitos en cuanto al recurso humano en la compañía, para este caso la ley exige que los laboratorios cuenten con los siguientes cargos:

Estos establecimientos deben mantener registro de todas las acciones efectuadas, de tal forma que se pueda tener conocimiento de todas las actividades importantes relacionadas con el procesamiento, almacenamiento, dispensación y comercialización de los dispositivos médicos sobre medida para la salud visual y ocular. Los registros deben conservarse de conformidad con lo previsto en el artículo 25 de la Ley 594 de 2000, en concordancia con las disposiciones vigentes relacionadas con las historias clínicas. Está permitido registrar datos por medio de sistemas electrónicos de procesamiento de datos, sistemas fotográficos u otros medios confiables.

Director científico: Deberá contar con título de formación académica en optometría u oftalmología y tendrá bajo su responsabilidad la calidad de los productos que en estos sitios se realicen. Además, podrá dirigir un número máximo de 3 establecimientos. Área técnica: El personal que trabaje en esta área debe ser idóneo, ser bachiller entrenado en la elaboración, educación, procesamiento, almacenamiento y dispensación de los dispositivos médicos sobre medida para salud visual y ocular. Área administrativa: El personal debe tener los estudios necesarios y ser idóneo para realizar sus funciones.

Especial Colombia

C Las Entidades Promotoras de Salud, las Instituciones Prestadoras de Servicios de Salud y los profesionales de la salud visual y ocular, no podrán realizar negociaciones con las ópticas que no cumplan con las disposiciones contempladas en el decreto 1030 y las demás normas vigentes para estos establecimientos.

Importación de materia prima. Para la importación de materias primas que requieren del registro sanitario para la fabricación de los productos, el interesado deberá presentar ante el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo fotocopia del registro sanitario y del certificado analítico de la materia prima, la cual estará sujeta a control y vigilancia por parte de la autoridad sanitaria competente. Tenga en cuenta que la dirección científica de los establecimientos deben realizar labores de planeación, programación, coordinación, supervisión y evaluación de actividades conjuntamente con el personal de las áreas técnicas y administrativas para la normal prestación del servicio.

Por último es importante saber que los laboratorios de lentes oftálmicos, de lentes de contacto y de prótesis oculares, para su funcionamiento, deben cumplir con el certificado de capacidad de producción, el cual es expedido por el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (INVIMA).

Si quiere conocer más información del certificado y sus condiciones ingrese a www.invima.gov.co

Quejas y reclamos Recuerde que debe existir un departamento de procedimientos para la recepción, tratamiento y cierre de quejas y reclamos. El laboratorio debe disponer de los mecanismos para atender la queja y dar respuesta al usuario o interesado.

Ventas Los laboratorios de lentes oftálmicos, de lentes de contacto y de prótesis oculares no podrán realizar ventas a los pacientes, ni a personas distintas de los profesionales de la salud visual y ocular. Estos, sólo podrán vender a las ópticas con o sin consultorio según sea el caso quienes a su vez, deberán contar con un profesional responsable de la adaptación del dispositivo, o las Instituciones Prestadoras de Servicios de Salud, IPS, con servicios de salud visual y ocular habilitados. En cuanto a la postventa de los dispositivos médicos sobre medida para la salud visual y ocular el director científico responde por la calidad del dispositivo médico sobre medida para la salud visual u ocular.

Especial Colombia

Recuadro: Es importante decir que con la resolución 4396 de 2008, empieza a regir el Manual de Condiciones Técnico Sanitarias para los establecimientos en los que se elaboren y comercialicen dispositivos médicos sobre medida para la salud visual y ocular. Ingrese a www.visioyoptica.com y descargue gratis el Manual de Condiciones Técnico Sanitarias.

Essilor continúa con su

estrategia de crecimiento al firmar ocho nuevas asociaciones

Essilor International ha firmado ocho transacciones para adquirir operaciones en Estados Unidos, Brasil, Sudáfrica, India y Asia. Estas son claves para la estrategia de crecimiento de Essilor, comprometido a entregar una mejor salud visual a las personas de todo el mundo. En los Estados Unidos, el mayor mercado de la óptica en el mundo, una participación mayoritaria ha sido adquirida en dos laboratorios de prescripción de lentes, Prodigy Optical en Oklahoma y e.magine Optical en Minnesota, con ingresos anuales de alrededor de USD$ 3 millones. Essilor tiene la intención de continuar el desarrollo de asociaciones locales en una unidad estratégica para acelerar la difusión de las tecnologías de vanguardia, mientras que fortalece su punto de apoyo local. En Brasil, la compañía está ampliando su cobertura geográfica mediante la creación de su primera serie de asociaciones en el Estado de Minais Gerais, el segundo más grande del país en términos de población, a través de la adquisición de una participación mayoritaria en dos laboratorios ubicados en Belo Horizonte, PSA Nilo y Optiminas.

ción mayoritaria en Onbitt, un fabricante Surcoreano de películas polarizadas para lentes oftálmicos. La experiencia tecnológica de Onbitt impulsará la capacidad de innovación de la empresa y mejorará su línea de lentes polarizados. La adquisición subraya el interés continuo de Essilor en esta categoría de lentes de rápido crecimiento. Además de Xperio®, su marca insignia en lentes polarizados, la compañía ha adquirido recientemente la licencia exclusiva para fabricar y distribuir la marca Polaroid®, que le permitirá desarrollar una gama amplia de alta calidad de lentes, de gama media polarizados en los Estados Unidos, Europa y los principales mercados de crecimiento del mundo.

La red brasileña de Essilor cuenta ahora con 13 laboratorios asociados y una casa de valores, que tienen un buen encaje con sus propias instalaciones de fabricación.

En Taiwán, Essilor ha adquirido una participación mayoritaria en Shih Heng, un distribuidor líder de lentes local que tiene su propio laboratorio de prescripción Shih Heng se encargará de desarrollar las marcas Kodak® y BBGR en Taiwán, lo que le permitirá fortalecer su posición en el segmento de gama media de este mercado activo.

De otro lado, en el segmento de lentes de sol, Essilor ha adquirido una participa-

En la India, Essilor ha adquirido una participación mayoritaria en Deepak Optic,

Especial Colombia

un protagonista muy reconocido en el Estado de Gujarat, donde es distribuidor hace mucho tiempo de Essilor. En Suráfrica, Essilor ha adquirido una participación mayoritaria en la Spherical Optics, un laboratorio de prescripción con sede en Johannesburgo, Por último, Essilor ha completado la adquisición previamente anunciada de Servi Optica en Colombia e Isbir en Turquía. Los líderes de distribución de lentes oftálmicos en sus mercados, y están consolidadas desde el 18 de abril y 14 de mayo respectivamente.

Algunos puntos clave de la estrategia de crecimiento de Essilor: Fortalecimiento de la red de laboratorios de prescripción en Brasil. La adquisición de la tecnología de película polarizada. Realización de dos operaciones importantes en Colombia y Turquía.

Safilo lanza Polaroid en

Colombia

El día de Polaroid El pasado 4 de junio en el Hotel Sofitel Bogotá Victoria Regia, se llevó a cabo la presentación de la nueva colección Polaroid de Safilo. El evento contó con la presencia de importantes representantes de la firma, su distribuidor en Colombia y varios empresarios del sector óptico en Colombia. Los representantes de Safilo hablaron sobre el gran legado de esta marca icónica de reconocimiento masivo, sinónimo de tecnología, innovación y visión perfecta. “Los lentes cuentan con diseño y estilo, además de un excelente precio”, aseguró Edward De Valle, CEO de AMGW Agency, encargado del marketing de Safilo en Latinoamérica.

Especial Colombia

Un poco de historia… Polaroid fue inventado por el doctor Edwin Land en 1929, quien vendió las primeras gafas de sol en 1935. Land fundó The Polaroid Corporation en 1937 y lanzó al mercado la primera cámara instantánea Polaroid en 1947. Dentro de las características más importantes que tiene la marca Polaroid se encuentran: su diseño fácil de usar, el desempeño de su lente, precio accesible y la protección y visión superior.

Especial Colombia

C La noche de Polaroid En la noche del 4 de junio pasado, se realizó el lanzamiento para medios de las nuevas gafas Polaroid. En el evento, iluminado por el color blanco, brillaron los diseños y las nuevas colecciones Polaroid. Una muestra de las últimas colecciones de Safilo estuvo expuesta toda la noche en el lobby del Edificio Maserati en la ciudad de Bogotá. En el marco de un show room se organizó un desfile donde, tanto hombres como mujeres, lucieron los diferentes estilos y marcas de Safilo.

Safilo ha estado presente en el mercado de las gafas desde hace 75 años diseñando, fabricando y distribuyendo productos de alta calidad. También está presente en más de 130 países comercializando sus productos a través de 30 filiales, así como a través de una red de representantes. Safilo continuará la promoción de Polaroid en las principales ciudades de Colombia y estará presente inicialmente en Cali y Medellín.

Especial Colombia

Polaroid tiene una fábrica propia con un exclusivo proceso de fabricación en la que los ingenieros controlan el proceso de producción de los lentes. Sus lentes son elaborados en Thermofusion y UltraSight y están desarrollados por y para Polaroid Eyewear. Además, los lentes Polaroid cuentan con una exclusiva combinación del film polarizado y triacetato de celulosa de calidad óptica, exclusiva de lentes Polaroid. Safilo está construyendo la marca Polaroid con una gran inversión en marketing, colocando su experiencia detrás de la marca.

Especial Colombia

Requisitos claves para

tener en regla un laboratorio ¿Cómo ser un laboratorio 10?

Por: Gustavo Reyes Montoya greyes@clatinmedia.com.co

Lo primero que debe saber es que existen diferentes tipos de laboratorios y por lo tanto sus regulaciones y condiciones de funcionamiento son diferentes.

Especial Colombia

competente, surjan aspectos que se deban corregir, estas organizaciones establecerán un plazo, sin perjuicio de las sanciones a que haya lugar.

Especial Colombia

Documentación

Recurso humano

También es muy importante abordar los requisitos en cuanto al recurso humano en la compañía, para este caso la ley exige que los laboratorios cuenten con los siguientes cargos:

Especial Colombia

Si quiere conocer más información del certificado y sus condiciones ingrese a www.invima.gov.co

Especial Colombia

Secci贸n

Especial Ni帽os

Adaptación del paciente pediátrico: Las grandes sorpresas vienen en paquetes pequeños. Esto es especialmente cierto cuando en la práctica se adaptan lentes de contacto a los niños ya que ellos pueden deleitarse, frustrarse y ofrecer recompensas como ninguno.

juego de niños (Este artículo fue traducido e impreso con autorización del Grupo de revistas de Jobson Publishing).

Por: Christopher Miller ABOC, NCLE

Los niños quieren lentes de contacto por muchas razones: los deportes, la danza y estados de desempeño como la música o el teatro o, simplemente, para una mejor apariencia estética. A menudo, los niños tienen un padre o un hermano mayor que también usan lentes y estas adaptaciones tienen más éxito que nunca. De la misma forma, usted debe considerar la posibilidad de tener horarios de atención en los que los estudiantes puedan acudir a la óptica sin tener que ausentarse de la escuela. Abra su óptica o Niños

consultorio una tarde o varias noches a la semana o en sábados por la mañana y programe sólo a los niños en estas citas.

Consejos para el éxito: Tarea # 1: inspirar confianza Todo el mundo tiene diferentes estilos de comunicación. Cuando entrenamos personas, algunos de nosotros tenemos la tendencia a ser más serios de lo que normalmente somos. Otros, son más autoritarios y algunos profesionales pueden incluso hablar poco a las personas o, por el contrario, explicar hasta el más mínimo detalle. El

autor piensa en sí mismo como un "Coach" cuando trabaja con niños. El objetivo es inspirarles confianza para que logren algo que por lo general es un poco más difícil de lo que parece a primera vista. Hacer que los niños se concentren en el aprendizaje de las habilidades necesarias sin ofrecerles todos los detalles a menos que hagan preguntas específicas. De esta forma, recordarán fácilmente los elementos más importantes que necesitan saber para usar, de forma segura, sus nuevos lentes entre los que se incluyen: lavarse las manos antes del manejo de sus

NuPolar Lentes

para el Sol

Bloquea el Resplandor Cegador con Estilo Cualquiera que sea la montura, tanto hombres como mujeres pueden optimizar su estilo con un lente de sol para prescripción de alta calidad con tecnología polarizada NuPolar, con una gama de colores optimizados.

Para más información visite

w w w. N u Po l a r. c o m

Gris 3

Café

Verde

Cobre

Gris 1

Disponibilidad de Lentes

Resina Dura Terminado Plano Visión Sencilla Flat Top 28 Flat Top 35 Trifocal 7x28 Image®

• •

NuPolar •El líder mundial en lentes polarizados de prescripción

• • • • • •

• • •

• • • • •

• • • •

• Visión más confortable

•

• Colores más vibrantes que ofrecen mejor polarización

•

• Bloquea el resplandor cegador • Intensiﬁca la claridad y el contraste con el color

•

Policarbonato Visión Sencilla Flat Top 28 Image® Image Wrap® Adage®

•

• Bloquea 100% los rayos UVA y UVB

Trilogy

Visión Sencilla

Alto Indice 1.60 Visión Sencilla

•

Alto Indice 1.67 Visión Sencilla

NUPOLAR, IMAGE, IMAGE WRAP, ADAGE, y TRILOGY son marcas registradas de Younger Mfg. Co.

lentes, inserción y remoción segura de sus lentes, instrucciones de limpieza y desinfección, un programa de uso inicial, la necesidad de unas gafas de respaldo o complemento, los síntomas normales y anormales, y algunas de las instrucciones de “Nunca debe hacer” como humedecer lentes en la boca o nunca dejar que sus amigos los utilicen.

Tarea # 2: Tome una buena historia clínica cuando se decida a elegir los lentes de contacto Las buenas preguntas son esenciales cuando se toman los antecedentes del paciente. Considere preguntar lo siguiente: » ¿Alguien más en la familia usa lentes de contacto? » ¿Por qué quieren lentes de contacto (motivación)? » ¿Alguno de tus amigos usa los lentes de contacto? » ¿Cuándo se van a usar lentes de contacto y con qué frecuencia? » ¿Qué tan bueno es usted en las tareas de higiene personal, como lavarse los dientes o lavar el cabello sin que se lo digan?

Otros puntos a considerar son: preguntarle al padre o tutor presente cómo puede también ayudarle a decidir qué lente es una buena opción. Para todos los usuarios de medio tiempo (dos o tres veces por semana o menos) los lentes diarios desechables son, generalmente, la mejor opción. El costo es un factor importante para muchos padres. Esté preparado con alternativas de lentes que tienen un precio más bajo y que funcionan bien para la mayoría de los nuevos usuarios. Considere la posibilidad de unos lentes, que vienen en un diámetro más pequeño tales como 13.6 o 13.8. A veces, estos tamaños más pequeños son la única manera de conseguir que un paciente joven con fisuras de párpado cerrado sea capaz de insertar los lentes, ya que son más fáciles de manejar.

Tarea # 3: Evite problemas y frustración Los videos trabajan muy bien para propósitos de formación, ya que pueden ser una parte importante del mundo cotidiano de un niño cuando Niños

se convierten en fuente de información. Hay varios disponibles de cinco o seis minutos y, mientras ellos lo ven, se puede aprovechar el tiempo para graficar o preparar la orden en el computador. Con esto se asegura que a todos los pacientes se les dan las mismas instrucciones y que no se ha pasado nada por alto por falta de tiempo. Es importante evitar toda frustración, tanto para usted como para el paciente. Al reservar la cita, déjele saber que es mejor si solo un padre está presente y sin otros niños en la consulta. A veces, si un solo padre tiene varios hijos, esto no es posible; por lo que usted debe tener a su disposición libros de colorear y juguetes de diferentes edades para mantener a los otros niños ocupados mientras usted está en la consulta. Sin embargo, estas distracciones deben ser limitadas. Otra dificultad, que se puede presentar es el padre ansioso que interfiere mientras que su niño se coloca los lentes. El padre que sostiene el párpado del niño o el que se encuentra cerca, con un pañuelo de papel

para secar cada lágrima. Nada destruye más rápido la confianza de un niño que cuando un padre está demasiado ansioso o peor aún, cuando se están riendo de ellos. Pedir que los padres sean pacientes, no es tan fácil como parece por lo que puede tomar más tiempo para aprender esta nueva habilidad. Recuerde que mientras se le están adaptando los lentes de contacto al niño o adolescente, siempre tiene que estar presente un adulto; sin embargo, puede pedirle al padre que se siente delante de la puerta para que el paciente joven pueda concentrarse en el entrenamiento sin ningún tipo de interrupciones.

¿Qué funciona mejor? Coloque las lentes en el paciente inmediatamente después del vídeo. Si el niño tiene una alta sensibilidad reflejo palpebral, haga que mire hacia abajo en lugar de hacia adelante para insertar la lente. Si esto no funciona, puede ser necesario un diámetro más pequeño. La mejor práctica puede ser dejar que ellos mismos se inserten el lente porque en última instancia tienen que ser capaces de hacerlo por sí mismos. Muchos niños y adultos jóvenes lo sorprenderán con

lo bien que lo harán por su cuenta después de haber tratado infructuosamente de insertar la lente. Después de todo, ¿quién quiere un dedo de alguien pegado cerca de su ojo? Si después de cinco minutos, el niño no ha logrado insertarse los lentes por su propia cuenta, intente cambiar el ángulo del espejo, colocándolo horizontalmente en el contador o incluso elevarlo a nivel de los ojos para ver si esto ayuda. Si este no funciona, ponga los lente de nuevo en el recipiente y haga que practiquen frente al espejo sosteniendo el párpado y con el dedo directamente sobre el iris.

Así como es difícil para algunos guiñar un ojo, otros pueden tener dificultades para mantener los dos ojos abiertos cuando se tocan las pestañas o los párpados. Lo importante es tomar su tiempo y tratar de aliviar, en algo, su frustración cuando no lo consigue inmediatamente. Anímelo diciendo "Usted está muy cerca ahora”. Aquí es cuando se coloca el sombrero de entrenador y lo anima. Debe convencerlo de que él puede hacer esto si es persistente y persevera. No coloque el lente en la parte trasera de su dedo para insertarlo hasta que demuestre que puede mirar hacia adelante con el dedo sobre el iris mien-

La mejor Alternativa

en monturas para niños Premiado en Vision Expo East 2013 como Best New Product Winner

MADE IN ITALY Calle 76 # 20B - 24 Of. 503 Bogotá D.C, PBX. +571 346 6040, Fax. +571 Niños 33 255 4515 www.miraŇex.com.co, info@miraŇex.com.co

E tras sostiene el párpado con las pestañas. Si el niño no es capaz de hacer esto en la primera visita, programe otra visita en unos pocos días y que practique en casa. Se crea demasiada frustración si no tienen estas habilidades la primera vez que se concentran en los lentes por lo que usted debe reforzarle la necesidad de practicar varias veces al día y hacerles saber lo maravilloso que será cuando ellos sean capaces de hacerlo en la próxima visita.

Tarea # 4: Instrucciones finales y escritas, uso, horario, panfletos y advertencias Después de que el niño ha insertado los lentes, usted debe repasar con él las instrucciones de uso y limpieza. Iniciar con seis horas para los tipos de lentes suaves y cuatro para los lentes rígidos, aumentar dos horas al día hasta que los usen durante 12 horas al día y, hacer que se mantengan en este uso, hasta que lleguen de nuevo a la cita en una semana. Hay que instruirlos acerca de no bañarse o dormir con los lentes colocados y asegurarse de que se los coloquen a diario, incluso si va a ser un usuario de tiempo parcial hasta su cita de seguimiento para que se adapte a la inserción, eliminación y el uso de ellos. Compruebe el movimiento, el centrado y asegúrese que no hay lag tras un parpadeo bajo una lámpara de hendidura. Compruebe la agudeza visual y compárela con la agudeza mejor corregida presentada en la receta médica o escrita

en el Rx. Haga los ajustes de menor importancia a la Rx con una lupa de mano para 0.25 o cambios de potencia 0.50 D de cambios de poder mientras miran la tabla de agudeza y señalan esto en la receta médica. A continuación, ponga de relieve los parámetros finales del lente en negrilla en el gráfico para que pueda ser visto rápidamente durante las visitas de seguimiento. Después de comprobar las medidas y la agudeza visual, el niño tiene que quitarse un lente y repetir con usted las instrucciones de limpieza y desinfección antes de volver a insertarlo. Repase los síntomas anormales tales como picazón, ardor o sensaciones ásperas mientras los usa y dígale que si estas sensaciones continúan deberá retirar los lentes y regresar a consulta. Infórmele también que sus ojos pueden volverse un poco rojos por unos pocos días cuando se colocan los lentes por primera vez, pero no deben permanecer enrojecidos durante todo el tiempo. Si esto sucede, deberá retirar los lentes. Ellos también deben saber que en el momento en que sientan dolor deberán retirar sus lentes y regresar de inmediato a consulta. Si todo va bien, se debe entregar al paciente una copia escrita del programa de uso, horario, unos folletos sobre el cuidado de sus ojos con los lentes de contacto y las instrucciones sobre la inserción y extracción de los lentes. Programe una cita de seguimiento una semana después y hágale saber al niño que debe acudir antes de la cita si sus Niños

lentes de contacto se pierden o se dañan o, si presentan alguna dificultad en el manejo de éstos. Entregue a los padres su tarjeta de presentación para cualquier duda o preocupación que pueda surgir.

LA CITA DE SEGUIMIENTO En la visita de control, primero pregunte cómo le fue con sus lentes en la semana anterior y si tuvo necesidad de usar gotas o si el lente estuvo seco durante la última hora de uso. Vuelva a examinar el ajuste bajo la lámpara de hendidura y vuelva a comprobar la agudeza visual. Si algo aparece diferente de la medida inicial, anote en el cuadro y recalcule el lente si es necesario. Repase con ellos los pasos de limpieza y desinfección y aumente su tiempo de uso si se siente cómodo, haciendo hincapié en la importancia de no usar sus lentes más tiempo de lo indicado. Recuérdeles la importancia de las visitas regulares al especialista, repase, de nuevo, con ellos los síntomas anormales y termine la visita con respuestas a sus preguntas o inquietudes. Programe una cita de seguimiento final, para firmar su prescripción, darles una copia y entregar los lentes que ordenaron previamente después de la aprobación definitiva del médico.

ACCESORIOS ESPECIALES Hay otra clase de accesorios para bebés y pacientes jóvenes con afaquia congénita y otras condiciones de la infancia,

pero estos incluyen más de lo que puedo escribir acerca de este punto y se necesita otro artículo para hacer frente a todas las consideraciones que deben tenerse en cuenta. Sólo diré, en este momento, que un precio especial y un tiempo de adaptación con una estructura similar a la de los adultos y, especialmente, las medidas deben ser decididas por los especialistas de la salud visual involucrados. Este tipo de adaptaciones requieren de la participación de ambos padres. Tome clases acerca de este importante servicio que usted podría estar ofreciendo a sus pacientes lo que le permitirá poco a poco ampliar el alcance de su práctica.

En general, estoy sorprendido de lo flexibles y adaptables que son mis pacientes jóvenes y encuentro que las adaptaciones son mucho más fáciles de lo que yo creía en un principio. Ellos me han dado más confianza en mis propias capacidades para mejorar mis habilidades. Al expandir su práctica a la adaptación de los pacientes más jóvenes, usted encontrará que esto es tan verdadero como bueno.

Luce un outfit La alegría de los niños, su inocencia y ese espíritu divertido y curioso que los define se ha plasmado en las colecciones eyewear diseñadas para ellos. Para esta temporada, los modelos se caracterizan por el derroche de color, estampados originales y logos llamativos, estilos que les permitirán lucir un look escolar con lo último de la moda.

perfecto para la escuela

Mod. BARBIE 1030

Además, la durabilidad y el confort están garantizados gracias a que la tecnología se hace presente en cada uno de los armazones que conforman estas líneas, con características como: monturas ligeras, antiderrapantes y sistema flex, que se adaptan al estilo de vida de los niños.

Niños

A continuación algunos modelos que cautivarán la atención de los pequeños: Para este regreso a clases, Lucy´s Optical presenta el modelo BARBIE 1030, que cuenta con una placa metálica con incrustaciones de piedras brillantes y la icónica “pony tail” que une a la charnela con las varillas. Su sistema flex y las varillas personalizadas hacen a este armazón un accesorio irresistible.

E Mod. IZOD Boys

Mod. Hippo 5166

Mod. CD KIDS 005K

Asimismo, el amigable hipopótamo, de la marca Hippo, proyecta toda su ternura en el modelo Hippo 5166, de cortes decorativos y texturas innovadoras, que gracias a su estructura ligera y su sistema flex, es perfecto para practicar actividades deportivas. Además, Fargo, presenta un peculiar armazón de la marca Blink, TJT4001C1, que combina a la perfección con la moda escolar, gracias a la combinación de rojo con blanco, colores que proyectan la personalidad dinámica de los más pequeños. Además, el modelo CD KIDS 005K, de la marca Claire Delphina, es una excelente opción para complementar el

Mod. TJT4001C1

look encantador de las princesas seguidoras de las últimas tendencias de la moda, gracias a su color rosa brillante y a sus sutiles detalles. Por último, el estilo divertido de Op, marca distribuida por DIA, se proyecta en el armazón IZOD Boys, que se distingue por su puente de metal con memoria y varillas de goma

Niños

que proporcionan durabilidad y comodidad. Ideal para los niños que buscan un estilo retro. No cabe duda, que estas colecciones, gracias a sus fascinantes diseños, en los que se han utilizado los más selectos materiales y se ha puesto especial atención a los detalles, marcarán las tendencias durante este regreso a clases.

Modelos juveniles con

Mod. MX 3011-2

Mod. MX 3004-1

BK Frames

BK Frames proporciona a Latinoamérica, Centroamérica y Caribe una amplia variedad de productos ópticos como instrumental, armazones, exhibidores, herramientas y accesorios para el mundo óptico.

Mod. MX 3006-2

Mod. MX 3007-1

Mod. MX 3004-1 Blue/yellow: Elaboradas en acetato bicolor, forma rectangular y varillas con diseños geométricos. Disponible en colores negro/verde, azul/amarillo. Contienen estuche y pañito de limpieza.

Mod. MX 3011-2 Matt Blue: Diseño infantil, elaboradas en acero inoxidable. Montura delgada y varillas con diseño de personajes como el hombre araña. Disponible en dos colores, entre ellos azul intenso.

Mod. MX 3006-2 Matt Purple: Línea infantil, elaborada en material grilami superflexible e irrompible. Forma cuadrada y con terminación ajustable. Disponible en dos colores. Incluye banda elástica, estuche y pañito de limpieza.

Mod. MX 3007-1 Matt Pink: Estilo infantil, línea femenina, elaborada en material grilami flexible y resistente. Montura y varillas del mismo color. Incluye banda, elástica, estuche y pañito de limpieza.

BK FRAMES - USA

Buscamos distribuidores en toda la región

14350 NW 56th Court, Unit #115 Miami, Florida, 33054 USA TEL. (305) 685-0001 | FAX (305) 685-0009 bkframes@bkframes.com - www.bkframes.com

E Mod. 4083

Mod. 4076

Estilos contemporáneos con Con una filosofía de diseño contemporáneo en el que se mezclan armoniosamente los colores con formas simples y materiales de primera calidad, Avalon, ofrece a sus clientes gran variedad de alternativas con las últimas tendencias de la moda eyewear.

Avalon Eyewear Mod. 4070

Mod. 4069

MODELO: 4083: El animal print se presenta como característica principal de este modelo, fabricado en acetato italiano. Disponible en colores marrón y púrpura.

MODELO 4070: De forma semi rectangular, este modelo presenta, en sus varillas ,un diseño que lo convierte en una excelente opción para los jóvenes que buscan lucir en su mirada un aire deportivo y casual. Elaboradas en metal y disponibles en colores: marrón claro, negro / gunmetal. Niños

MODELO 4069: Fabricado a mano, y con una montura en la que la combinación de colores se convierte en el personaje principal. Este modelo, de forma rectangular, se encuentra disponible en marrón/turquesa, ciruela/lila y en negro/rojo.

MODELO 4076: El estilo Vintage se hace presente en este modelo, de forma rectangular, cuyos llamativos colores se convierten en una excelente opción para los jóvenes que disfrutan la vida al máximo. Disponible en colores marrón / turquesa sport, morado, rosado/deportivo.

Mod. BBS-0543

BENETTON BENETTON es una explosión de colores, diseños y personalidad. Es la combinación entre moda, alegría y comodidad. La línea Benetton es sencilla y sobria, básica para los pequeños que buscan y necesitan un accesorio para su cotidianidad.

una explosión de colores,

diseños y personalidad

Mod. BBS-0020

Mod. BBS-544 Mod. BBS-0055

Modelo BBS-544: Línea infantil llamativa y colorida para niñas. Montura de aros cerrados, con un adorno de corazón, que contiene pequeñas piezas brillantes en cada varilla, lo que le da un toque muy femenino. Disponible en color fucsia.

Modelo BBS-0543: Línea juvenil y deportiva para adolescentes, con aros cerrados y varillas en colores vivos. Elaboradas en acetato. Disponible en colores azul y anaranjado.

Niños

Modelo BEM-0020: Diseño juvenil para lentes oftálmicos. Montura redonda, elaborada en metal, en colores joviales con varillas en colores vivos, característicos de la marca, logo en metal incrustado en varillas. Disponible en colores amarillo y anaranjado.

Modelo BEM-0055: Diseño juvenil y colorido, montura de aros cerrados, elaborados en combinación de acetato mate y rojo transparente, detalle de calavera negra en varillas.

KoolKids Alpha Viana, diseña, fabrica y suministra las últimas tendencias en gafas para niños, cubriendo todos los segmentos, con una variedad de monturas para aquellos que buscan la originalidad.

te prepara

para el verano

La línea Koolkids está dirigida al público infantil. Con sus colores vibrantes y diseños únicos, son los armazones más populares en el segmento de gafas oftálmicas para los más pequeños. Los diferentes modelos traen en sus varillas a los personajes animados más populares del momento. Las niñas pueden optar por tener flores de fresas en las varillas, mientras que los niños pueden optar por tener carros. Todos los marcos vienen con una gran selección de colores y materiales. Con el lanzamiento de la colección Sunwear Koolkids este verano Alpha Viana quiere mantener a los pequeños consumidores "kool" lejos del calor y de los rayos solares del verano. Sus productos están hechos de los materiales de la más alta calidad. Utilizan titanio de memoria, de acero inoxidable, y acetato hecho a mano.

Niños

Mod. Terrymax

Miraflex Miraflex, la compañía especializada en armazones para los más pequeños presenta una línea juvenil y audaz para aquellos que están entrando a la adolescencia.

diseños juveniles Mod. Terrymax tamaño 4818: Armazón de una sola pieza fabricado en nylon TR90 sin piezas metálicas.

Mod. 23519

Mod. 23519 tamaño 46-17: Armazón en acetato laminado made in Italy . Modelo línea juvenil para adolescentes.

Niños

Imporluz S.A un camino abierto para las marcas de sol en Guatemala

A mediados de los 90´s, dentro de un mercado limitado en sus propuestas en conceptos de moda y de marcas de diseñadores, no se contaba en Guatemala con opciones que permitieran que los usuarios de gafas de sol encontraran en las marcas existentes al alcance del público, piezas y modelaje que complementaran su estilo personal, su estilo de vida y las necesidades propias de sus actividades. Imporluz, S.A,- tradujo esta necesidad y surgió Eclipse, una tienda especializada en gafas de sol, que ofreció al público guatemalteco, acceso a marcas como Giorgio Armani, Calvin Klein, Valentino, Yves Saint Laurent, Salvatore Ferragamo, Moschino, Byblos, Revo, Sergio Tacchinni, y Fendi entre otras; colocando en contacto al mercado nacional con marcas de renombre internacional y con lo último en la moda, meta que, desde ese entonces, ha permanecido. La respuesta del mercado fue de inmediata aceptación

Esta pasión por la moda, en gafas de sol, los llevó al siguiente paso, que fue cubrir la necesidad que los clientes tenían de armazones para lentes de prescripción con las características de marca, moda y calidad. Es por esta razón que, en el año 2002, se lanzó al mercado Ópticas Trends, con 20 marcas de monturas oftálmicas y gafas de sol de diseñadores de renombre mundial, variedad de estilos, atención y asesoría altamente calificada en un ambiente moderno y acogedor. Uno de los aspectos más importantes para Eclipse y Opticas Trends, que fue tenido en cuenta desde un principio, fue la capacitación continua a su personal. Su lema siempre ha sido ir el de ir más allá de ofrecer una amplia gama de productos a brindar, ademásde ofrecer un asesoramiento a sus clientes en el uso de armazones que les hagan lucir bien, contando con lo último en tecnología y brindando un servicio de alto nivel. Nuestra empresa

Con el tiempo, se han ido actualizando sus opciones en marcas para apegarse a las necesidades del mercado por lo que su abanico de marcas es amplio: Cartier, Bvlgari, Chanel, Dior, Gucci, Burberry, Versace, Dolce & Gabbana, John Varvatos, Oakley, Ray Ban, Maui Jim, Serengeti, Carrera, Marc Jacobs, Converse y muchas más. En la actualidad cuentan con dos tiendas Eclipse y tres kioscos bajo el mismo nombre especializados en Ray Ban y Oakley, nueve Ópticas Trends ubicadas en los centros comerciales más importantes en el país y con proyectos en desarrollo para seguir ampliando su cobertura en el país. En esta empresa, están conscientes que los productos, ya sean oftálmicos o de sol, reflejan la personalidad de cada cliente; por eso, creen en la importancia de estar renovándose y seguir las tendencias de moda que están generando las grandes marcas con las que trabajan.

Trabajando

(Este artículo fue traducido e impreso con autorización del Grupo de revistas de Jobson Publishing).

Digitalmente Sacando el mayor provecho de su laboratorio digital

Por Mark Mattison-Shupnick

¿Qué deberían saber los optometristas y oftalmólogos ahora?

Trabajamos de manera digital a diario. Estas son palabras mayores. Sin embargo, describe la forma en la que accedemos a gran parte de nuestro mundo y definitivamente la forma en la que trabajaremos con los laboratorios digitales que están en constante evolución y que producen nuevas formas digitales de prescribir lentes en free-form.

Comprender los procesos de verificación y calidad del laboratorio, por ejemplo: ¿se han instalado métodos para verificar si de hecho los diseños pretendidos están siendo creados? Con el cambio de lentes producidos de fábrica (superficies anteriores progresivas, lentes estándares tóricos SV) a diseños optimizados y personalizados, su laboratorio se ha convertido en el fabricante. Asegúrese de que su laboratorio tiene un procedimiento definido para fabricar y verificar el diseño del lente que usted eligió.

Fotos cortesía de Servioptica. Laboratorios

Tener la capacidad de interpretar las dos prescripciones recibidas del laboratorio, prescrita por el doctor y compensada por el laboratorio. El poder efectivo de los lentes cuando se utilizan ha sido optimizado para entregar la corrección prescrita. Esto significa que los lentes de su laboratorio son diferentes al medirlos en un lensómetro, pero, en la montura, con la inclinación adecuada, WRAP y el vértice de la misma, proveen la misma prescripción que el doctor escribió.

Saber cuándo utilizar una posición por defecto o especificar una según las medidas de uso de la montura. Un lente optimizado utiliza valores por defecto; lentes SV o progresivos personalizados utilizan la posición real de medidas de uso para rediseñar el

Presentamos:

Un sistema para producción de lentes digitales de alta definición.

En tan solo minutos produce con bases pre-bloquedas multifocales, bifocales y monofocales.

Se recupera la inversión en menos de un año.

La mejor inversión para ópticas y optómetras de pequeña y mediana operación

Mayor información: www.superoptical.com.ve

info@superoptical.com.ve

ventas@superoptical.com.ve

+58 (412) 325 16 01

E lente con respecto a la montura elegida y la forma en la que se posicionan los lentes en frente de los ojos. Sin los valores de inclinación (no confundir con ángulo pantoscópico), distancia al vértice y WRAP, el laboratorio utiliza automáticamente valores por defecto. El programa de pedidos en línea del laboratorio tendrá un espacio para colocar la inclinación, distancia al vértice y WRAP (ver ejemplo, medidas opcionales para un lente freeform en laramyk.com).

Pensar en SV de manera diferente. Los nuevos SV personalizados y optimizados tienen un mejor desempeño que los lentes estándares SV “porfuera- de – la envoltura”. Los lentes optimizados SV corrigen ambos meridianos de una prescripción cilíndrica. Incluso los lentes asféricos sólo mejoran la prescripción de un meridiano. Para correcciones SV, considere pedir lentes optimizados SV a su laboratorio digital.

Para formulas mayores (más de + 3.00 y -4.00) deben proveerse las alturas de los centros pupilares con el fin de que el laboratorio pueda incorporarlas en el diseño de los lentes producidos (en ambos SV y progresivos).

Los pedidos electrónicos pueden ser diferentes de un laboratorio a otro. Por ejemplo, si se omite un signo al introducir el poder de una esfera, algunos laboratorios automáticamen-

Laboratorios

te colocan signo positivo (+), otros lo llamarán y el proceso puede demorarse. Si no hay signo en el poder del cilindro, algunos laboratorios colocan signo negativo (-) por defecto, otros positivo (+), algunos detendrán el proceso para llamar a verificar. De todos modos, todo esto retrasa el trabajo y puede ameritar en algunos casos la necesidad de comenzar el proceso desde el principio.

El Free-form o moldeo de superficies digitales (proceso de las superficies) por sí mismo tiene un impacto limitado en el desempeño del producto. Es la optimización del diseño y la habilidad de producirlo en el laboratorio lo que mejora el desempeño visual. Elija los diseños basándose en la confianza que usted tenga en la visión científica de la compañía y en la calidad del laboratorio que la produce.

Finalmente, entienda la forma de comunicar y comercializar los resultados de trabajar con un laboratorio digital. Estas nuevas tecnologías mejoran la visión, aumentan la precisión, son los diseños digitales más recientes y aumentan la posibilidad y variedad de monturas que el paciente puede elegir. Todos en la práctica clínica, deberían conocer a fondo los beneficios de los lentes digitales ya que también pueden ser utilizados para incrementar las posibilidades comerciales, mejorar la tasa de captura y asegurar la satisfacción del paciente.

Consejos de Essilor para trabajar con un laboratorio de superficies digitales 1. Entender los procesos de calidad del laboratorio. ¿Están utilizando un proceso de control de calidad aprobado? La mayoría de fabricantes ofrecen a los laboratorios procesos de verificación bien estructurados para procesar sus productos. 2. Conocer el producto. Un moldeo de superficie digital por sí solo tiene un impacto limitado en el desempeño del producto. ¿Qué hace el diseño para mejorar el desempeño visual? 3. Entender las medidas. Muchos productos digitales pueden ser personalizados, pero esta personalización puede perderse si el profesional decide utilizar “valores por defecto”. 4. Entender la compensación del poder. Muchos productos digitales tienen el poder compensado. Entender como la compensación del poder provee un poder más preciso al usuario. 5. Entender el mercadeo. ¿Cuáles son los mensajes clave que usted necesita comunicar a sus pacientes con respecto a la tecnología digital, para incrementar las posibilidades comerciales? —Pete Hanlin, ABOM, LDO Technical Marketing Manager, Essilor of America

ANATOMÍA DE UNA ESTUPENDA LÍNEA PARA EVALUACIÓN

Calidad o Valor - adelante, puede tener ambos >ŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚĞ ^ϰKWd/< ƐŽŶ ůĂ ŵĞǌĐůĂ ƉĞƌĨĞĐƚĂ ĚĞ sĂůŽƌ Ǉ ĂůŝĚĂĚ͘ ƐƚŽƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ƐĂƟƐĨĂĐĞŶ ŚĂƐƚĂ Ğů ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ŵĄƐ ĞǆŝŐĞŶƚĞ͘

H + Z LÁMPARAS DE HENDIDURA

SERIES-Z Modelos de Iluminación Compacta

FORÓPTERO SL-Y100

SILLL SIL LLON ONES ES PAR ARA A EX XPLOR X RACIÓ ÓN

POSTE PARA INSTRUMENTOS

SERIES-H DŽĚĞůŽƐ ĚĞ /ůƵŵŝŶĂĐŝſŶ sĞƌƟĐĂů DŽĚĞůŽƐ ĚĞ /ůƵŵŝŶĂĐŝſ

CARACTERÍSTICAS - LÁMPARAS DE HENDIDURA ͻ ZĞǀĞƐƟŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŵƷůƟƉůĞƐ ĐĂƉĂƐ ĂŶƟͲƌĞŇĞũĂŶƚĞƐ ͻ ĂůŝĚĂĚ ſƉƟĐĂ ĞǆĐĞƉĐŝŽŶĂů͕ ǀŝƐƵĂůŝǌĂĐŝſŶ ŶşƟĚĂ Ǉ amplio campo de profundidad ͻ ϮϬй ĚĞ ĂƵŵĞŶƚŽ ĞŶ ůĂ ƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ ſƉƟĐĂ ͻ ϭϬй ĚĞ ĂƵŵĞŶƚŽ ĞŶ ůĂ ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ ĚĞ ĐĂŵƉŽ

ǁǁǁ͘ƐϰŽƉƟŬ͘ĐŽŵ ͮ ŝŶĨŽΛƐϰŽƉƟŬ͘ĐŽŵ

ǀĞ͘ ŐƵŝůĂ ǌƚĞĐĂ ϮϬϬϱϭ /Ŷƚ͘ Ϯ Žů͘ ZĂŶĐŚŽ Ğů ŐƵŝůĂ͕ dŝũƵĂŶĂ͕ ͘ ͘ DĠǆŝĐŽ ͘W͘ ϮϮϮϭϱ T: нϱϮ ;ϲϲϰͿ ϲϯϴ͘ϰϯϮϮ I

Cómo sacarle provecho al tallado digital

En el mundo de la óptica, el tema de moda son las palabras "lentes digitales", en Latinoamérica se está usando este concepto como un argumento de venta. Los pacientes ni siquiera preguntan los detalles de los lentes, sólo con el hecho de saber que son de lo “último” es suficiente para cerrar la venta. Sin embargo; muchos de estos lentes ofrecidos son una réplica de lo que se ha adaptado y no hay ninguna diferencia técnica, ni mejoría para el paciente.

Características del tallado digital: » El tallado digital es un proceso de fabricación. » El tallado digital no es un diseño óptico para hacer lentes. » El tallado digital no es un software para fabricación de lentes. » Dentro del proceso de fabricación de lentes hay cuatro formas de producir los lentes digitales a partir del cálculo a través del software, con maquinaria especializada: * Tallado de superficies de poder nominal. * Tallado de superficies optimizadas según la receta. * Tallado de superficies optimizadas según receta y montura. * Tallado de superficies progresivas optimizadas o nominales en cara posterior y moldeo de superficie progresiva de poder nominal en cara anterior.

Fotos cortesía de Servioptica. Laboratorios

Por: Teodoro Tarud. Presidente de Laboratorio Oftálmico de la Costa Labocosta

Tallado de superficies de poder nominal. Se denomina así, el método de cálculo que se basa en una concepción geométrica del lente, el error refractivo del ojo se corrige cuando este mira por el centro del lente, no se pueden corregir las aberraciones oblicuas, la potencia de estos lentes se denomina potencia nominal, con esta tecnología no hay personalización. Esta es la forma con la cual se elaboran los lentes hoy en día, pueden ser hechos por moldeo o por talla digital. Muchos fabricantes han tratado de usar la palabra "digital", para vender diseños, haciéndole creer a especialistas y pacientes que esto es un avance técnico, pero ya se sabe, que si el diseño es de potencia nominal, da igual si es digital o de moldeo. La ventaja de hacer estos lentes con talla digital, es la economía en el manejo de inventarios en el laboratorio, y la facilidad de cambiar los diseños con diferentes materiales y corredores, pero para el paciente no hay ninguna ventaja adicional. Los fabricantes aprovechan la ventaja del diseño digital para mejorar las zonas y dar mayor comodidad al paciente, basados en diseños de poder nominal. Con el método de potencia nominal, la adición que usa el paciente es más alta de lo que realmente necesita, esto no ocurre cuando se usa diseño optimizado. Por esta razón, cuando un paciente usuario de un progresivo de poder nominal, pasa a usar un lente optimizado, en primera instancia puede decir que en la visión de cerca no es tan buena, pero esto es pasajero y una vez empiece a usarlo se adaptará al nuevo tamaño de los objetos, pues la magnificación se reduce notablemente.

Al controlar la lectura del poder de los lentes que elaboramos con talla de poder nominal, la receta leída en el lensómetro, coincidirá con la ordenada en la prescripción.

Poder Nominal.

En los lentes de potencia nominal el poder que recibe el usuario es mayor del que realmente necesita, por esto se aumenta la distorsión y disminuye la comodidad, el paciente reporta entonces, que cuando mueve los ojos a través de la superficie del lente existe una sensación de mareo o incomodidad, la cual requiere de un mayor tiempo de adaptación.

[2.20 + 1.10 Axis91]

Tallado de superficies optimizadas según receta Por este método de cálculo conseguimos optimizar cada punto del lente por el cual mira el paciente, logrando así que la visión sea igual o muy similar en cualquier dirección de la mirada. La optimización no se puede lograr con el método de moldeo, solo se alcanza por el método de fabricación digital, pues al torno encargado de hacer el corte se le dirige a través de un software que permite lograr este resultado. La meta es conseguir que las aberraciones oblicuas que se forman al diseñar los progresivos se disminuyan de la mayor forma posible, esto se logra con la asfericidad que se corrige con el sistema digital optimizado. En este primer nivel de optimización se tiene en cuenta la información de las medidas de caja de la montura y las medidas de distancia y altura pupilar del usuario, igual que con el méto-

Aberración oblicua, visión perfecta solo por el centro óptico

do convencional de talla, con la diferencia que el software digitalmente resuelve la prescripción en todos los puntos de la superficie del lente que se está fabricando. Como resultado, el paciente tendrá una visión natural, dando la sensación de una visión más nítida que con el método de talla nominal. Cuando el paciente recorre su mirada a través de la superficie del lente no siente los cambios de poder que se generan en las superficies de

poder nominal, lo cual es una de las causas de no adaptación en lentes progresivos. Al controlar la lectura del poder de estos lentes en el lensómetro, la receta ordenada en la prescripción no coincidirá con lo que se lee, esto se llama receta compensada, el laboratorio deberá enviar los lentes ya elaborados con la receta que se encontrará en el lensómetro, para facilidad del Profesional en caso de querer hacer la revisión de estos.

Poder Compensado según el Usuario.

Poder Nominal.

[2.00 + 1.00 Axis90]

[2.50 + 1.30 Axis98]

[2.00 + 1.00 Axis90]

[2.50 + 1.30 Axis98]

Aberración oblicua, visión perfecta solo por el centro óptico

[2.00 + 1.00 Axis90]

[2.04 + 1.03 Axis91]

Permite una visión perfecta en cualquier dirección

Laboratorios

E En estos lentes la receta que recibe el paciente en sus anteojos será la verdadera, pues está optimizada para el usuario.

Tallado de superficies optimizadas según receta + montura En este segundo nivel de optimización se tienen en cuenta la información de la receta, las medidas de caja de la montura, distancia y altura pupilar y, además, se adicionan otros datos de personalización, como son: ángulo pantoscópico, ángulo facial o panorámico y distancia al vértice; esto nos permitirá que el software calcule cada punto del lente optimizando la receta en todos los puntos de su superficie con mayor precisión que en el primer nivel, procurando al paciente una mayor comodidad que la percibida en todos los lentes que se hayan inventado hasta hoy. Es decir, al mover la mirada a través de todos los puntos de

la superficie del lente, el cambio de poder en todos estos puntos se habrá minimizado por la optimización realizada por la talla a través del software especializado. Como en los lentes optimizados según receta o poder del usuario, al controlar estos lentes en el lensómetro, se debe tener en presente la información de la receta compensada que envía el laboratorio, pues ésta no coincidirá con la ordenada por el especialista. En estos lentes la receta que recibe el paciente en sus anteojos será la verdadera, pues está optimizada para el usuario teniendo en cuenta la prescripción y la montura.

Tallado de superficies optimizadas en cara posterior y moldeo nominal en cara anterior Por este método se utiliza una superficie moldeada anterior con un diseño progresivo y se

talla en la cara posterior un diseño nominal o un diseño optimizado, compensando lo que se pueda en esta parte del lente. El progresivo moldeado por cara anterior y tallado digital en cara posterior es una mejoría que se puede elaborar a través de un diseño que optimice la superficie posterior compensando parte de las aberraciones oblicuas del lente, generalmente se elabora en lentes que ya han tenido éxito con los pacientes, estos lentes se les ha llamado Dual.

Optimización incluyendo movimientos de los ojos personalizando la prescripción Además de los parámetros de ángulo pantoscópico, ángulo facial, y distancia a vértice, se tiene en cuenta en el cálculo del lente la forma en la cual los pacientes mueven los ojos al leer.

Ángulo panorámico o facil y Ángulo pantoscópico

Ztilt

Panto

Hay básicamente dos tipos:

El paciente que no mueve los ojos sino la cabeza al leer, a estos se les diseña un progresivo con la zona de cerca más angosta, lo cual dará un zona de lejos más suave.

El paciente mueve los ojos al leer, a estos pacientes se les diseña un progresivo con una zona cercana más amplia, lo que redunda en una disminución de la comodidad en zona de lejos.

Conclusión Si queremos mejorar el desempeño de los lentes a través de los diseños digitales, estos deben ser de diseño optimizado, de otra forma estaremos ofreciendo lentes de diseño digital de potencia nominal, que se habrán mejorado de forma parcial con el sistema digital posterior, y no se obtendría provecho total del moderno sistema mencionado. Tenemos que aprovechar las ventajas que nos ofrece esta nueva tecnología, con la cual se pueden optimizar las superficies disminuyendo las aberraciones oblicuas a través de la asfericidad que se puede tallar digitalmente a través de un software especializado. Ya los pacientes han notado las diferencias que produce la optimización de los lentes progresivos, lo cual nos obliga a ofrecerlos para mantenernos vigentes en nuestra práctica optométrica.

Laboratorios

Los que vamos un paso adelante en el sector tambiĂŠn estamos en iPad.

Los laboratorios opinan LAB OPTEC, Juan José Monetti, Uruguay

La siguiente encuesta se hizo con el objeto de conocer la opinión de diferentes laboratorios en el tema de tecnología y elaboración de lentes.

1. 20/20 ¿Cuál es la princi-

pal característica que diferencia a un lente digital, a uno de free form y a uno individualizado?

Juan Jose Monetti: Digitales son todos aquellos que se tallen con equipamiento para generar curvas punto a punto. Free Form son lentes progresivas o visión simple cuyo diseño es tallado en cara interna. Invidualizadas son lentes free form que toman cuenta más parámetros del usuario para generar un diseño específico para esa persona.

20/20 ¿Qué aspectos debe tener en cuenta el óptico para enviar a su laboratorio un trabajo de un lente digital, uno personalizado o un free form?

Juan Jose Monetti: En el caso de digitales, incluso de lentes free form, el óptico puede manejarse con los datos tradicionales como poder dióptrico, DNP, altura de pupila. Para lentes personalizadas debe agregar a lo

Laboratorios

anterior, ángulo panorámico y ángulo pantoscópico del armazón, así como distancia al vértice. Si cuenta con el equipamiento de toma de medidas necesario, es muy conveniente agregar la convergencia de cada ojo o inset.

20/20 ¿Cuáles son los principales inconvenientes a los que se enfrenta el laboratorio cuando reciben trabajos de este tipo de lentes? digital, personalizado, free form?

Juan Jose Monetti: El sistema de tallado digital permite una flexibilidad y versatilidad enorme en el uso de materiales e índices, lo que facilita de forma impactante la gestión de los procesos de laboratorio. Para el caso de lentes personalizadas hay que trabajar de forma clara las posibilidades de rango de fabricación de los productos, que no son infinitos, por la sencilla razón de que lo que los ingenieros diseñaron tiene como principal atributo la precisión visual, y esa garantía, hoy esta restringida a ciertos parámetros de posibilidades en la esfera y en el cilíndrico.

LABOCOSTA, Teodoro Tarud, Colombia

bajo de un lente digital, uno personalizado o un free form?

uno de free form y a uno individualizado?

1. 20/20 ¿Cuál es la princi-

Teodoro Tarud: El óptico debe enviar toda la información de la receta del paciente, material deseado, tamaño de la montura, ángulo pantoscópico, ángulo facial, distancia al vértice, de esta manera la prescripción personalizada tendrá la característica única para ese paciente.

Hernando Henao: Realmen-

pal característica que diferencia a un lente digital, a uno de free form y a uno individualizado?

Teodoro Tarud: Free form o tallado digital es un proceso a través del cual se elaboran lentes oftálmicos con maquinaria especializada y dirigida por un software de diseño de lentes. Estos lentes pueden ser de superficie de poder o individualizado (optimizado). El lente individualizado controla las aberraciones oblicuas a través de un diseño que necesita la información de la receta del paciente más la de la montura, ángulo pantoscópico, ángulo facial y distancia al vértice, se elabora individual según cada caso. El proceso free form o digital también puede elaborar lentes no individualizados u optimizados, los denominamos lentes de superficie de poder.

20/20 ¿Cuáles son los principales inconvenientes a los que se enfrenta el laboratorio cuando reciben trabajos de este tipo de lentes?) digital, personalizado, free form?

Teodoro Tarud: El principal inconveniente es la información incompleta para elaborar la receta, muchos ópticos solo envían una parte de los datos y le toca a los laboratorios hacerlos por omisión, es decir, calcular con datos promedio para completar la orden.

VISION LAB, Hernando Henao, Colombia

1. 20/20 ¿Cuál es la prin2. 20/20 Qué aspectos debe cipal característica que ditener en cuenta el óptico para enviar a su laboratorio un tra-

ferencia a un lente digital, a

Laboratorios

te son términos que han usado diferentes marcas para explicar diferentes productos, por lo cual cada uno de estos términos debe ser asociado a su producto respectivo para entender el alcance de cada uno de ellos. NO son comparables entres si y cada uno es diferente. Lo único común es que son términos de nuevos productos que se fabrican en equipos Free-Form, que tienen la capacidad de fabricar diseños de lentes.

20/20 ¿Qué aspectos debe tener en cuenta el óptico para enviar a su laboratorio un trabajo de un lente digital, uno personalizado o un free form?

Hernando

Henao: Como siempre la certificación e identificación de cada producto que solicita, expedida por el laboratorio ya que el óptico no tiene instrumentos para verificar los diseños y tiene que basarse en la autenticidad del producto que le de el laboratorio. Debe conocer como funciona el proceso del labo-

ratorio para entender como se garantiza y se fabrican los productos por el solicitado.

20/20 ¿Cuáles son los principales inconvenientes a los que se enfrenta el laboratorio cuando reciben trabajos de este tipo de lentes?) digital, personalizado, free form?

Hernando Henao: Por ahora es suministrar la información completa y de las nuevas variables que se pueden usar para elaborar los lentes. Tambien entender que no hay espacio para variar ciertos parámetros como curvas bases, y otros.

PUBLIRREPORTAJE / La Salle

Prevalencia

de las alteraciones en los movimientos sacádicos, habilidades perceptuales visuales e integración visomotora en niños emétropes *Sandra Durán/ *Catalina Martínez Garay/ **Marcela Camacho Montoya . 1* Estudiantes X semestre programa de Optometría. ** Optómetra. Especialista. Docente Investigadora de la Universidad de La Salle. Grupo Terapia y Rehabilitación Visual Este es el resultado de una investigación realizada en la Universidad de La Salle, en la línea de visión y aprendizaje, que hace parte de un macroproyecto en el cual se quiere determinar si las habilidades perceptuales visuales, la integración visomotora y los movimientos oculomotores influyen en el proceso de lecto-escritura. Se realizó una primera etapa en la cual se determinó la prevalencia de las alteraciones en los movimientos sacádicos, habilidades perceptuales visuales e integración visomotora en niños emétropes entre 6 y 7 años de estrato 1 y 2 de la ciudad de Bogotá. Este es un estudio descriptivo observacional. Se evaluaron pacientes emétropes con edades entre 6 y 7 años (puesto que es la edad en la cual están aprendiendo a leer y escribir), y se realizaron pruebas TVPS-3 (habilidades visoperceptuales) Beery VMI (Integración visomotora) y DEM (movimientos sacádicos). Los resultados muestran que en los niños de 6 años, existe una prevalencia en disfunción visoperceptual en un 42.89% (41/91), disfunción visomotora en 97.39% (89/91), alteración en

Publirreportaje 2013

los movimientos sacàdicos en 80.14% (73/91); y, para los niños de 7 años, una prevalencia de disfunción visoperceptual en 36.74% (43/117), disfunción visomotora en un 100% (117/117) y alteración en los movimientos sacàdicos en 61.19% (81/117). Aunque aún no se ha realizado la correlación entre estas habilidades visuales y el proceso de lecto escritura, si se observó una alta prevalencia de dichas alteraciones y claramente esto puede influir en el proceso de lecto escritura, lo cual hace parte de la segunda etapa del proyecto. Cabe resaltar que se determinó que la agudeza visual no es un factor determinante en el desempeño de las habilidades perceptuales visuales ya que todos eran niños emétropes con buena agudeza visual. Las habilidades visuales perceptuales y motoras se desarrollan de forma paralela y están relacionadas muy cercanamente, aunque los dos sistemas están separados entre sí. Estas son habilidades necesarias para la memoria, el desarrollo de la lógica, la percepción, entre otras, lo que definitivamente es determinante en el proceso de aprendizaje.

Publicaciones Apuntes de Clase Lentes de contacto tóricos Jorge Giovanni Vargas

Facultad de Ciencias de la Salud

Estados refractivos María Yolanda López

Lentes de contacto Sergio Mario García

Fundamentos en entrenamiento visual Marcela Camacho Montoya

Blefaritis José Fernando Pérez

Optometría pediátrica. Antecedentes prenatales: manifestaciones generales y oculares Luisa Fernanda Figueroa

Respiración corneal José Fernando Ballesteros

Pautas de corrección de defectos refractivos en niños María Susana Merchán Price

Administración con énfasis en salud visual y ocular Nelson Merchán B.

Destreza clínica I. Biomicroscopía, tonometría, fondo de ojo y gonioscopía Yohana Collante

La presbicia y su manejo clínico Pilar Prada

Pruebas de neurofisiología de la visión Édgar Leguizamón Salamanca

La salud pública, una perspectiva colombiana Claudia Amaya P.

Oficina de Publicaciones Cra 5. No. 59A-44, sede Chapinero PBX 3488000 ext. 1224-1227-1276 publicaciones@lasalle.edu.co http://publicaciones.lasalle.edu.co

lasalle.edu.co

PUBLIRREPORTAJE / CooperVision

Alternativas:

¡La palabra clave en el negocio de la óptica! Por: Hernán Álvarez Prato Director Comercial CooperVision Región Andina y Centroamérica

Con frecuencia vemos cómo en las ópticas existe una fuerte división a la hora de ofrecer determinada ayuda visual cuando los pacientes salen del consultorio. Normalmente ellos se ven enfrentados a dilemas y a veces se sienten confundidos porque no saben qué camino tomar. Por años, he visto cómo en la mayoría de los centros de atención visual siempre ha existido una fuerte tendencia a que los dependientes de óptica dirijan sus acciones de ventas hacia los armazones oftálmicos mientras que el especialista, llámese optometrista o contactólogo tiene cierta predilección a recomendar lentes de contacto. Si esto es así, se marca una rivalidad interna que, a su vez, se convierte en una fuerte lucha por demarcar territorios: dentro del consultorio, recomiendo lentes de contacto, y en la óptica recomiendo armazones. Todo esto podríamos unificarlo si pudiéramos poner de acuerdo a las partes involucradas y acordar criterios para lograr el objetivo final, hacer que el paciente elija la mejor manera de corregir su visión, que en la mayoría de los casos, podría estar dada en ofrecer gafas y lentes de contacto al mismo tiempo, recomendando alternar sus correcciones dependiendo de su estilo de vida y su sentido de sentirse adecuadamente confortable con cada uno de los sistemas.

Publirreportaje 2013

Los lentes de contacto siempre han existido como una herramienta indispensable para el normal funcionamiento de la óptica y siempre se ha establecido una rivalidad interna a la hora de ofrecer a los pacientes algún tipo de ayuda óptica para mejorar el desarrollo de su visión, y por ende, su calidad de vida. Para lograr que esto pueda funcionar, es importante tener en cuenta que a todos los que estamos involucrados en el negocio de la óptica se nos olvida hacer uso de un par de palabras que nos podrían facilitar las ventas logrando la total satisfacción del paciente. Este par de palabras son: “¡Ofrecer alternativas!” Sencillamente, nos encasillamos en ofrecer lo mismo de siempre y no proporcionamos opciones que podrían dar como resultado una “venta extra” y una “alternativa para que su paciente experimente cambios espontáneos en su estilo de vida y en su apariencia personal”. Nos hemos vuelto rutinarios, o tal vez monótonos.

Ahora, ya sea que el paciente salga con lentes de contacto transparentes o de color ¿Se nos ocurre ofrecer unas gafas de sol para que pueda protegerse del viento, o el sol mientras usa sus lentes de contacto? Tal vez no. El target de jóvenes hombres o mujeres de entre los 18 y 20 años de edad nos permite hacer este ofrecimiento. Para el caso, podríamos recomendar Biofinity o Avaira y Expressions, lentes de color con prescripción. Existe la creencia generalizada que los lentes de contacto de color solo están disponibles en neutro, y no es así.

Cada forma de corrección visual para los pacientes tiene su opción para ser corregido ya sea mediante anteojos y/o lentes de contacto o mediante lentes de contacto y/o anteojos, lo mismo pero al contrario, es decir con alternativas…. Veamos algunos ejemplos:

» Muchos estudiantes (hombres o mujeres) cuyas edades se encuentran comprendidas entre los 11 y los 17 años de edad no les gustan las gafas y sienten temor por el uso de los lentes de contacto, pero necesitan corregir su anomalía visual. Debido a que esta es una edad de descubrimientos, no será difícil convencerlos para que usen lentes de contacto. Recordemos que es la edad del primer noviazgo y como tal, quieren parecer muy naturales, frescos y espontáneos ante su primera conquista. Para este segmento de pacientes, Biofinity, Avaira, Biofinity Tórico y Avaira Tórico se constituyen

» Cada vez que entran a consulta jóvenes entre 18 y 26 años de edad, y que hemos dado lentes de contacto transparentes para corregir su error refractivo ¿Cuántas veces le decimos que también hay lentes de contacto de color con prescripción? Estoy seguro que muy pocas veces ofrecemos esta alternativa.

PUBLIRREPORTAJE / CooperVision

por debajo de -6.00 Dpts. No me costó mucho trabajo deducir que durante el partido de fútbol usaría sus lentes de contacto. Sin duda, no tiene muchas alternativas para decidir mientras juega su partido de fútbol. Para el caso, así como nadadores y otros deportistas, podríamos ofrecer lentes de contacto de reemplazo programado. ¡Alternativas son las que hay!

en las mejores elecciones para ofrecer como alternativas con las gafas. » No nos cabe la menor duda que la industria de lentes oftálmicos ha dado un extraordinario vuelco hacia el desarrollo al ofrecer lentes con diseños asféricos que reducen los ya temidos fuertes espesores de los lentes cuando se trata de poderes refractivos altos. Pues bien, a pesar que los lentes oftálmicos de hoy son mucho más estéticos que los de hace 10 años atrás, los lentes de contacto ofrecen libertad de movimientos cuando se trata de deportes o actividades que involucren gran actividad y destreza. La alternativa ideal puede estar en Biofinity o Avaira esféricos si el poder refractivo solo llega desde +8,00 a -12,00 Dioptrías. Si el cilindro es el inconveniente, recordemos que Frequency 55 Toric XR tienen cilindros de hasta -5,75 Dpts. La alternativa en este target de pacientes es casi infalible para acompañar las gafas con lentes de contacto. » Hace pocos días vi en televisión la entrevista de un famoso jugador de fútbol de la región y me sorprendí que durante la entrevista usaba gafas y por lo que pude apreciar a través de sus lentes, su error refractivo no estaba

Publirreportaje 2013

» Un target de paciente a los que vale la pena ofrecer posibilidades son los présbitas. Con cierto recelo muchas veces veo que los pacientes présbitas cuando preguntan por alguna alternativa a su necesidad de corrección, están mejor informados de la cirugía de la presbicia con Lasik o con lente intraocular e increíblemente no saben que existen lentes de contacto multifocales para corregir su presbicia. Sin duda, para cualquier óptica es muy atractivo ofrecer a sus pacientes anteojos y lentes oftálmicos progresivos, pero se olvidan de ofrecer los lentes de contacto multifocales, que pueden ser la mejor opción para los pacientes que son deportistas o aquellos que prefieren verse bien en sus actividades sociales. Para el caso alterno en lentes de contacto, ustedes podrían contar con Proclear Multifocal o el nuevo Biofinity Multifocal, ambos productos son seguros para alternarlos con sus anteojos progresivos. » Los lentes de contacto por lo general van de la mano con los anteojos de sol, y estos ayudan a dar una apariencia juvenil e informal a quienes los usan, contribuyendo con la moda mientras se goza de excelente calidad de visión. Considero que se pueden mejorar las ventas en una óptica ofreciendo alterna-

tivas si se logra poner de acuerdo al equipo de trabajo en la óptica, y para esto es importante que los empresarios, para el caso de cadenas de ópticas o los dueños de pequeñas ópticas, organicen cursos de capacitación que con pequeños e infalibles tips, como los mencionados anteriormente, pueden lograr crecimiento en el negocio, ofreciendo alternativas a la hora de corregir los problemas visuales de sus pacientes. Nada causa mejor impresión a un cliente que ver el profesionalismo de los encargados de la óptica al ofrecer sus productos y la forma como son asesorados. El negocio de la óptica tiene la ventaja de ofrecer bienes y servicios a la más amplia variedad de personas en todos los rangos de edades y es una oportunidad que debe ser bien aprovechada. Recuerden que el simple hecho de ofrecer alternativas le crea al cliente la curiosidad de probar e intentar, y seguramente lo tendrá muy presente en una próxima visita si no es que se decide en el momento. Nada se pierde con intentarlo, mucho más se perderá si no se intenta; así es que dependiendo de su grado de sagacidad y profesionalismo, combinado con una pizca de picardía, los resultados saltarán a la vista. Cualquier duda o comentario escribir a la siguiente dirección:

halvarez@coopervision.com

(Este artículo fue traducido e impreso con autorización del Grupo de revistas de Jobson Publishing).

minutos

para adaptar

lentes de contacto Por Christopher Miller, ABOC, NCLEexto, Segunda parte El proceso de adaptación en lentes de contacto

ma, en el que se encuentren todas las secciones: prueba, evaluación y diagnóstico.

El orden de los procedimientos puede ser diferente, depende del plan de cada especialista. Pero la clave está en tener un protocolo de procesos y aferrarse a éste, haciendo pequeños cambios, según sean necesarios. Asimismo, se puede reducir el proceso de adaptación si se apoyan en materiales impresos o videos que puedan explicar los pasos. De esta manera, se podrá señalar, en las diferentes secciones del folleto, lo que se necesita saber para tener éxito en la adaptación; sin embargo, hay que hacer hincapié en la importancia de leer el resto de la información al llegar a casa. Cabe mencionar, que los materiales de capacitación en línea se pueden utilizar en la oficina, pero no se debe de confiar en ellos como herramienta de capacitación para el paciente.

Para crear su propia plantilla, considere el modelo SOAP, que es un acrónimo que significa subjetivo/ objetivo / Evaluación / Plan, esto garantizará que todos los datos necesarios queden registrados.

Se recomienda registrar la evaluación del paciente en una plantilla, en la que, también se copie, el registro y el seguimiento de sus citas. Existen muchos programas de gestión en la práctica, como Officemate, que le ayuda a suministrar un esque-

Lentes de contacto

Asimismo, tómese un momento para revisar la historia médica del paciente, para conocer si tuvo problemas visuales en el pasado o recientemente, así como para preguntarle: ¿Cuánto tiempo ha usado lentes? ¿Alguien en su hogar está usando lentes? En caso de que tenga algún problema visual pregúntele: ¿Cuáles son sus expectativas al utilizar lentes de contacto? ¿Cuándo y cómo va a utilizarlos? y ¿Qué solución de lentes de contacto utiliza regularmente? También tenga remarcado en negritas los lentes de contacto recomendados, para que cualquiera que busque en la tabla los pueda encontrar rápidamente, esto puede evitar errores, cuando se tiene una práctica muy ocupada. El modelo SOAP puede ser moldeable, ya que se tiene la posibilidad de anexar sec-

ciones más detalladas, que complementen la historia médica del paciente. Además, si usted desea tener más tiempo para atender a más pacientes o para realizar otras tareas, una recepcionista o asistente técnico puede terminar la historia médica.

Un “nuevo formulario” La mayor parte del tiempo las plantillas suelen ser las mismas, para la mayoría de los pacientes, y se puede cambiar según sea necesario. Otras áreas se pueden personalizar con los siguientes datos: cuáles fueron los lentes de prueba utilizados, la solución que se recetó y el nombre del optometrista que está prescribiendo. Al revisar la historia, ahorre tiempo copiando y pegando la prescripción y la fecha del médico en el archivo; sin embargo, es importante agregar las instrucciones especiales, en una libreta, para anotar el Rx del especialista, la fecha y los primeros lentes de contacto de prueba. Posteriormente, se recomienda realizar un examen con la lámpara de hendidura. Es importante registrar toda la información y no dejar nada a la memoria. Tener unos excelentes registros es un requisito para lograr el éxito en la adaptación de lentes de contacto. Después de introducir toda la información, en un formato electrónico, es el momento adecuado para prescribirle al paciente qué lentes de contacto se ajustan a sus necesidades visuales y señalarle las razones para utilizar esos lentes. A continuación un ejemplo:

“Te voy a recomendar unos lentes de contacto de reemplazo mensual, con ellos no vas a poder dormir y tendrás que quitártelos todas las noches y colocarlos en un estuche de lentes de contacto con solución fresca, para eliminar los gérmenes”.

Además, es importante dar a conocer los beneficios de los lentes de contacto prescritos, como la tecnología, los materiales, la fabricación y el confort que ofrecen estos productos, que fácilmente pueden reemplazar a los multifocales y corregir el astigmatismo sin ningún problema. Estos son algunos pasos cruciales, en los que se puede conocer más sobre las expectativas de los pacientes. Muchas veces el paciente no dice, al comienzo de la adaptación, que desea usar lentes de color o claros o que tiene otra cosa en mente. Indíquele frecuentemente lo que ha dicho anteriormente y ayúdelo a mantener la conexión de manera adecuada, dentro del tiempo estipulado. Además, este es un buen momento para hablar de los costos de los lentes de contacto y hacer frente a las posibles reacciones adversas. Algunas ópticas reducen los costos cuando los pacientes adquieren un suministro anual o semestral. Se recomienda evaluar el comportamiento del paciente y hacerse cargo de cualquier objeción desde el principio. Por ejemplo, si el paciente sólo quería probar los lentes antes de hacer el pedido, entonces usted sabe que va a necesitar una cita de seguimiento, por lo regular una semana más tarde, para conocer el resultado final.

La inserción y retiro de lentes de contacto A menudo, distraer a los pacientes peguntándoles su dirección y teléfono, permite que no sientan el momento de la introducción de los lentes. Recuerde que la adaptación debe de estar acompañada de información, por lo que se recomienda utilizar un video que explique la inserción y extracción de los lentes de contacto. Una vez que el video termine, pregúntele si tiene alguna duda, de ser el caso conteste todas sus preguntas de la manera más clara. Después de la adaptación, compruebe la agudeza visual y haga una revisión con la lámpara de hendidura. Si todo está bien coméntele a su paciente la importancia

Lentes de contacto

de la limpieza de los lentes de contacto. Posteriormente, pídale al paciente que se quite un lente y que vuelva a insertársela. Observe la reacción y comportamiento durante unos minutos. Para la mayoría de los pacientes, en mi experiencia, no debería durar más de cinco minutos. Si se necesita más tiempo, repítale el procedimiento. No es recomendable dejar que un paciente intente retirarse los lentes de contacto durante más de 10 minutos. Si algún paciente no pude retirarse los lentes, ayúdelo inmediatamente y reserve una cita de seguimiento. Sin embargo, antes de que el paciente se retire enséñelo a insertar su dedo, limpio, en el ojo, pídale que lo intente varias veces hasta la próxima visita. Pero, si usted cuenta con una habitación extra y está motivado, no renuncie a su paciente y ayúdelo a practicar. Después de media hora de práctica, solicítele que se retire e inserte los lentes de contacto y que le haga una demostración de cómo limpiarlos. Cierre la consulta comentándole el precio de los lentes de contacto, el costo de las soluciones y prográmele una cita de seguimiento.

El después Cabe mencionar, que los seguimientos reales están reservados para RGP (ajustes, lentes tóricos blandos, si el paciente necesita otra orden, cualquier ensayo o evaluación) Así como para tratar todo lo relacionado con los accesorios y piezas multifocales, en los que, por lo regular, el paciente parece tener altas expectativas o necesidades especiales. Por supuesto, todos sus pacientes deben saber que pueden acudir a ustedes en caso de cualquier emergencia o si necesitan información adicional.

Conclusión Es trascendental que recuerde, que durante esos 45 minutos debe de poner toda la atención a las necesidades visuales y deseos personales de los pacientes, para lograr, con éxito, todas sus expectativas.

PUBLIRREPORTAJE / Itallent

años 40 de servicio

Veníamos de estudiar en México, pues aquí no existía la carrera de optometría. En ese momento no teníamos a quién preguntarle y basados en lo que habíamos visto empezamos a hacer prototipos, no solo de diseño de lentes sino de maquinaria. Fueron épocas muy difíciles porque teníamos que trabajar duro en el consultorio de día para poder mantener el sueño de hacer los lentes y trabajar de noche en él. Muchas veces pensamos que sería imposible. Era un sueño lejano. ¿Cómo logramos seguir adelante? Yo diría que fue la mezcla de pasión y equipo. Éramos tres personas, Ovidio Riaño, Angel Leal y yo ayudándonos mutuamente a seguir adelante, a motivarnos, a rescatarnos en los momentos difíciles.

¿Qué aprendimos? 1. Sí se puede hacer una diferencia. Se puede empezar y construir algo de la

Publirreportaje 2013

Hace 40 años cuando no existía internet y las llamadas telefónicas internacionales eran un lujo, decidimos montar un laboratorio de lentes de contacto en Colombia. nada. La gente apasionada con un sueño, con una meta puede hacer que el cambio ocurra.

2. Cuando el fin no es sólo económico, cuando el sueño involucra arreglar algo, prevenir el fin de algo bueno ó incrementar el bienestar de las personas, se genera una energía que se recrea y permite avanzar a pasos agigantados. 3. Lo más inverosímil es caer en cuenta que hacer el sueño realidad es doloroso. Implica sacrificio. Es mas fácil quedarse en la zona de confort. Mi nombre es María de Lourdes Sierra. Llevo 40 años trabajando todos los días. Soy la directora ejecutiva de la compañía y su fundadora. Quiero agradecer a nuestros clientes porque nos exigen, a la competencia porque nos obliga a enfrentar el status quo, y a todo el equipo de trabajo que permite que sigamos haciendo realidad el sueño.

US Ophthalmic realizó, con gran éxito Primer Curso Práctico sobre Lámpara de Hendidura El pasado 25 de abril, más de 160 optómetras se dieron cita en el Centro de Convenciones de Compensar, en Bogotá, para asistir al Primer Curso Práctico sobre los últimos avances en Lámpara de Hendidura.

Eventos

Su sitio completo para equipos de laboratorio, partes, insumos y accesorios. Permítanos mostrarle como Optical Works puede trabajar para usted: Ofreciéndole maquinaria nueva o reconstruida. Proveyéndole partes para la mayoría de las máquinas en todas las marcas. La amplia experiencia de nuestros técnicos en todo tipo de reparación de equipo de laboratorio. Reconstruyendo o reacondicionado el equipo que usted tiene en existencia. Capacitando a su personal. La amplia existencia de insumos con los que contamos para su laboratorio.

El evento tuvo como objetivo principal el de ofrecer, a los profesionales de la salud visual, una capacitación sobre lámpara de hendidura y aprovechar las nuevas tecnologías que tiene US Ophthalmic para el desarrollo y aprendizaje de estos equipos y su correcta aplicación en el punto de venta. Los doctores Fernando Ballesteros, Ricardo Mojica y reconocidos optómetras del medio, fueron los encargados de impartir interesantes conferencias en las que

Octubre

2-5 2013

BOOTH

# LP 10079

Optical Works Corporation 918.682.1806 – Fax 918.683.9527 www. opticalworks.com – Email: owc@opticalworks.com

se abordó el uso de la lámpara de hendidura como una excelente herramienta para la buena práctica de la optometría y para realizar un diagnóstico más acertado. Con un cocktail y la rifa de excelentes premios, concluyó este evento, sin precedentes en la industria y, que se espera seguir realizando a futuro en otras ciudades del país, para el desarrollo y la profesionalización del sector de la salud visual en Colombia y Latinoamérica.

Eventos

www.facebook.com/LineaOptica

www.lineaopticasac.com

EXPO ABIÓPTICA 2013, todo un éxito La edición No 11 de Expo ABIÓPTICA, realizada del 23 al 27 de abril, en el Expo center Norte, en São Paulo, Brasil, superó todas las expectativas convirtiéndose en un evento memorable, informaron los organizadores.

Durante cuatro días, los asistentes tuvieron la oportunidad de contar con conferencias y talleres (dirigidos principalmente a consultores ópticos, gerentes y directores de retail óptico comercial), así como de interesantes actividades en las que intercambiaron ideas, discutieron y analizaron el presente y el futuro del mercado óptico. Las novedades también formaron parte de este evento. Un claro ejemplo se pudo observar en el espacio i –Highlight, un proyecto que busca reunir un grupo de empresas que producen piezas conceptuales e innovadoras, buscando no solamente un nuevo nicho en accesorios de moda, sino un objeto de arte y el inicio de una nueva era para el evento más grande de la óptica de América Latina

Según Benedicto Alcoforado, CEO de Abióptica (Óptica Asociación Brasileña), “Expo Abióptica 2013, literalmente sacudió el mercado óptico de Brasil y de América Latina”. Eventos

A La Universidad de la Salle celebró

La Semana del Optómetra

Los pasados 11 y 12 de abril se llevó a cabo la celebración de La Semana del optómetra, en las instalaciones de la Universidad de la Salle, una iniciativa que, año tras año, busca crear un espacio en el que puedan compartir una interesante experiencia los estudiantes, docentes y el personal administrativo de la universidad, realizando actividades fuera de la cotidianidad pero sin desligarse de la actividad académica, principal objetivo de este encuentro.

Eventos

Además de las múltiples actividades científicas que incluyeron charlas, casos clínicos y presentaciones de proyectos investigativos de estudiantes de pregrado, maestrías y egresados, en esta ocasión, se contó con la visita de la Dra. Elizabeth Casillas de la Universidad de Aguas Calientes de México quien ofreció una charla sobre el manejo de ambliopía. De la misma manera, el Dr. Alejandro León y el Dr. Fernando Ballesteros, presentaron conferencias sobre un nuevo método fiable para la medida de la amplitud de acomodación y lentes de contacto, respectivamente. Las actividades lúdicas, complementaron la jornada permitiéndoles a los asistentes compartir sus experiencias.

Eventos

CENTRO DE CONVENCIONES CARTAGENA DE INDIAS

Una visión sin fronteras PREINSCRIPCIONES:

www.fedopto.org www.sucongreso.com

Seminario de mercadeo y negocios en salud visual 20 y 21 de septiembre de 2013 Valor de la inscripción Descuentos por grupos

$190.000 02-10

10%

11-20 21 o más

15% 20%

CÓDIGO GN060 AV I A N C A

Inscripciones Congreso Nacional de Optometría 2013 Valor de la inscripción Federados al día 2013 Federados al día 2012 No federados Estudiantes Extranjeros y otros profesionales

Pesos

Dólares

$ 260.000 $ 330.000 $ 490.000 $ 260.000 $ 490.000

142 180 268 142 268

Coordinador Hotelero Silvia Moreno Agencia Cartagena Mágica Tel: (57 5) 6648760 - Cel. (57) 318- 6085391 mail: info@cartagenamagica.com.co

Realiza los pagos online desde www.fedopto.org

CTA CORRIENTE BANCO BOGOTA No. 03924704-4

Directorio ALCON

BK FRAMES

GU Consulta

CO Optica Colombiana

USA

Tel.: 502 335 2094 / 2414 6000

Tel.: 571-541 6701 / 6228

Tel.: 571 600 2649

Tel.: 1 305 685 0001

Fax: 502 2414 6060

Fax: 571-5417330

018000 522 600

Fax.: 1 305 685 0009

RD Kettle Sanchez & Co.

CO Servioptica Ltda.

revlon@bkframes.com

Tel.: 809 689 7101

Tel.: 571-3458088

CARIBE Rozin Optical Intl. LLC

Fax: 571-3127620 / 3482282

CHARMANT GROUP

Tel.: 305 715 7165

CO Superlens

Tel.: 1-973 867 4002

Fax: 305 315 9917

Tel.: 574-3617532 / 3623113

AMERICA DEL SUR

TRINIDAD Optose Limited

Fax: 574-3625036

Tel.: 1-305 537 4629

Tel.: 868 355 2223

CR Optisa/Ópticas Visión

AR/UR BOXER

Fax: 868 622 0080

Tel.: 506-243-9063

Tel.: 54 11 4382 7979

VE Laboratorios Multilente

Fax: 506-222-2667

info@boxeronline.com.ar

Tel.: 58 212 2021300

EC Ecuatoriana de Lentes (ELENS)

GU/ES/HO/NI/CR/PA (CEN-

Fax: 58 212 2392162

ALPHA VIANA INC.

USA USA Alpha Viana Inc. Alpha Inc. Tel.: 626- 350 9578 Fax: 626-350 0978 E-mail: latin@alphaviana.com www.alphaviana.com EC Polioptic Tel.: 593 3061503 ES ADN Tel.: 502 435 5878 BO Premier Internacional Tel.: 591 452 3054 CR

*Especial Centro América: Entre página 28 y 29. *Especial Colombia: Entre página 28 y 29. ALCON ALPHA VIANA APOO ASPEX EYEWEAR GROUP

AVALON BEST DESIGNER BK FRAMES CHARMANT COOPERVISION DESIGNER EYEWEAR ESSILOR FEDOPTO GRUNWALDT GRUPO CODO GRUPO COLORS ITAL - LENT JOHNSON & JOHNSON LÍNEA ÓPTICA LOGO MARCHON MARCOLIN MIRAFLEX MORMAII OPTI-EXPORT CO OPTIMEDI GROUP OWC OWP RANIERI ROZIN OPTICAL S4OPTICK SAFILO SILMO SUPER OPTICAL TRANSITIONS U.S. POLO ASSN. VISION OPTICAL YOUNGER OPTICS

Especial Colombia* 9 43 75 11 39 41, Especial Centro América* 1, 3, 5, 7 37 15 60, 61, 62 19 05 77 6 Portada 03 Especial Colombia* 7 66, 67 58, 59 71 7 3 25 33 27 21 Especial Colombia* 3 69 63 Portada 2, 1 Portada 4 49 Portada 1 79 47 9 13 Especial Colombia* 11 31

Distribution IACSA Tel.: 506 826 1204 GU ADM Tel.: 502 435 5878 GU SIACSA Tel.: 502 570 2855 Fax: 502 2253 5332 GU SUPERBRITE Tel.: 502 473 3009 HO Improvista Tel.: 504 973 1518 RD Distribuidora Marmolejos

TRAL AMERICA) Tel.: 1 800 645 2122

DESIGNER´S EYEWEAR

EC Optica Gill

markaronson@att.net

USA Designer´s Eyewear Studio

Tel.: 593-432-2440

CHI OPTICAS OPV LIMITADA

Tel.: 1 305 470 2828

Fax: 593-432-1409

(PLACE VENDOME)

Fax.: 1 305 470 2339

EC Óptica Los Andes

Tel.: +56 2 2415800

www.occhiali.us

Tel.: 593-2-552-767/ 214-244

iureta@opv.cl

CANADA D&D Optical Supply

544-511/ 562-961

COL ASDAMAR S.A.

Tel.: 604 294 9008

Fax: 593-2-561-107

Tel.: 57 5 3582786/3685060

Fax.: 604 294 9091

ES Grupo 20/20

Fax: 57 5 3582013

www.ddoptical.com

Tel.: 503-2265 2015

asdamar@asdamar.com

CO: Designer´s Eyewear Studio

503-2298 5522

PR/RD

- Miami

ES Óptica La Joya

Tel: 1 800 645 2122

Tel.: 1 305 470 2828

Tel.: 503 2260 5588 / 2260 5580

Fax.: 1 305 470 2339

GU Servicios Ópticos

www.occhiali.us

Tel.: 502-2-344-189

CR: Designer´s Eyewear Studio

Fax: 502-2-317-956

- Miami

GU RyR Optilab

Tel.: 1 305 470 2828

Tel.: 502 2251 9570

Fax.: 1 305 470 2339

Fax: 502 2253 7641

www.occhiali.us

HO Lentes de Honduras

Email: lsanchez@charmant.com VE IMPORT LENTS, C.A. Tel.: 261 759 1551 importlents@spmgroup.com.ve COOPERVISION Latin America Tel.: 1 585 402 7926 marlecz@coopervision.com AR Ocular Lens Tel.: 54114 582 0521 Fax: 54114 584 2431 AR Clarlens

Tel.: 809 473 4845

Tel.: 54114 903 7776

Fax: 54114 902 1205

Lofa Trading

BO AR-BOL Optical

Tel.: 507 263 7600 / 263 7715

Tel.: 591 223 10781

Fax: 591 223 10781

Optical One Group

BO Improsur

Tel.: 787 604 8844

Tel.: 591 7152 0021 CO Representaciones Visual Ltda.

APOO PE Tel.: 511 717 6433, 511 330 7250 www.apoo.org ASPEX EYEWEAR GROUP Takumi USA Te.: 1 514 938 2020 www.aspexeyewear.com info@espexeyewear.com AVALON USA Tel.: 1 201 784 3377, 767 5613 export@avaloneyewear.com BEST DESIGNERS

Tel.: 593-2-567-885, 504-012 Fax: 593-2-430-903

Tel.: 571 611 5960 Fax: 571 611 5323 CO Codilentes Colombia Tel.: 571 249 5816 Fax: 571 249 5816 EC CMM Tel.: 593 2 572 311 Fax: 593 2 258 0101 EC Restrepo Comercial

EC: GO Granda Optical

Tel.: 504-239-5259

de Alvaro Granda

Fax: 504-221-0648

Tel.:593 9830 6083

HO Óptica y Lentes (Optilent)

PE: Designer´s Eyewear Studio

Tel.: 504-368-517/077

Tel.: 1 305 470 2828

Fax: 504-365-319

Fax.: 1 305 470 2339

NI Munkel Lentes de Nicaragua

www.occhiali.us

Tel.: 505-278-4350/351/352

PR: Eyewear Puerto Rico

Fax: 505-278-4352

de Israel Colon

NI Servicios y Productos Opticos

Tel 1.787.239.3422

Tel.: 505-522-6599

RD: Servicios de Salud Visual, KLR

Fax: 505-522-4745

Tel.: 809 241 1333

PN Optica López

Fax: 809 709 9332

Tel.: 507-272-422/635-498

UR: Óptica Alemana

Fax: 507-275-541

Tel.: 598 2902 5280

PN Optica Sosa y Arango

Fax.: 598 2902 3106

Tel.: 507-227-8189

VE: Designer´s Eyewear Studio, C.A

Fax: 507-227-3167

Tel.: 58 212 762 7715

PE Ocutec SAC

Fax.: 58 212 762 8310

Tel.: 511-618-5555 / 618-5566

www.tuocchiali.com

smonopoli@ocutec.com.pe PR Alper Laboratory

ESSILOR

PR Caribe Opti Lab

Fax: 593 2 254 8787

Tel.: 787-793-0766

ES Lentillas

Fax: 787-781-6499

Tel.: 503 226 03030 Fax: 503 226 07650 lentillas.sadecv@hotmail.com PA BCR S.A. Tel.: 595 21 616 688 Fax: 595 21 614 690

CENTROAMÉRICA Y CARIBE

PE Top S.A.

Best Designers

Tel.: 511 251 2033

Tel.: (1) 305 436 9138

Fax: 511 251 0727

bestdesigners@spmgroup.com.ve

PE Master Vision EIRL

VE Importadora SPM

Tel.: 511 225 9146

Tel.: 308 25913-6 (0261) 759 1551

Fax: 511 225 9146

importadoraspm@spmgroup.com.ve

GU Proamsa Tel.: 502 331 4704 Fax: 502 332 3146

Tel.: 787-783-4474 Fax: 787-781-7391

Tel.: 593 2 254 5551

PR MGM Optical Laboratory USA

Tel.: 1- 787-781-6299

Essilor Latinoamérica & Caribbean

Fax: 1- 787-781-6499

Tel.: 1- 727- 536 -5381

RD Óptica Chavez

Fax: 1- 727-524 -6360

Tel.: 809-687-7761

CO Distribuidora Todo Lentes

Fax: 809-221-0115

Tel.: 57-63-354-795/356-841

RD Óptica Felix

336-540/339-955

Tel.: 809-563-1033

Fax: 57-63-354-550

Fax: 809-540-6400

CO Laboratorio Oftálmico de

VE Óptica Berl

la Costa

Tel.: 58-2-239-5774/0941

Tel.: 5753-459-300/388

Fax: 58-2-238-3204

Fax: 5753-455-552

INSPIRADOR

DINÁMICO INNOVADOR

Directorio VE Óptica Billi

LINEA ÓPTICA

OWC (OPTICAL WORKS COR-

U.S. POLO ASSN.

Tel.: 58-2-561-5062/9147

PE Tel.: 51 1 461 4227

PORATION)

USA

Fax: 58-2-564-3354

ventas@lineaopticasac.com

USA

Tel.: (954) 656-1822 x 240

VE Optica Caroni

www.lineaopticasac.com

Tel.: 800 688 1806 - 918 682 1806

info@sanspareiloptical.com

www.opticalworks.com

www.sanspareiloptical.com

MARCHON

Tel.: 582-238-4233 Fax: 582-232-8230 VE Otimpor S.R.L.

COL

MARCOLIN EYEWEAR

OWP

NOVAOPTIK SAS

Tel.: 58-4-345-1286

USA

tel: 3458088

Fax: 58-4-346-9602

Tel.: 1 617 261 6688

info@novaoptik.co

VE Opas Multilente

GUA

Tel.: 58-2-122 346431

RANIERI

Suministros Ópticos de Guatemala

Fax: 58-2-122 021100

ARG

Tel.: (502) 236 50 946

VE Grupo Codo

Tel: 5411 4754 1300

Tel.: 58-2-642 414729

www.ranieriarg.com

Suministros Ópticos de El Salvador

Fax: 58-2-642 445425

Tel.: (503) 2260 9507 ROZIN OPTICAL

FEDOPTO

USA

CO Tel: 574 436 40 95 / 314 885 89 04 / 313 650 32 51 fedopto_antioquia@yahoo.es/

USA Marchon Eyewear

antioquia@fedopto.org

Tel.: 1-631 755 2020 Fax: 1-631 755 9157

GRUNWALDT OPTICAL

USA Miami Marchon Eyewear

USA

Tel.: 1-305 593 6565

Tel.: 1- 305 889 6476

Fax: 1-305 593 6562

Fax: 1- 305 889 6478

Marchon Caribbean

info@grunwaldtoptical.com

Tel.: 1-631 755 2020 Fax: 1-631 755 9157 Marchon Venezuela

GRUPO CODO VE

SUD AMERICA & CARIBE

Marchon

Tel.: 58 0414-3601252

USA

Tel.: 58-212 285 18 40

giancarloscastagnetti@grupocodo.

Fabio Ferracane

Fax: 58-212 283 74 66

com

Tel: 305-828-6155 fferracane@marcolin.com

MIRAFLEX

GRUPO COLORS

AMERICA CENTRAL & DUTY

FREE

Tel.: 57 1 346 6040

Tel.: 57 1 349 2492 ext 106

USA

Fax: 57 1 255 4515

equipos@grupocolors.com

Marco Lares

info@miraflex.com.co

www.grupocolors.com

Tel: 305-512-5782

www.miraflex.com.co

Tel.: 1- 305 715 7165

VISION OPTICAL

Fax: 1- 305 715 9917

CO Tel: (571) 282 6371

info@rozinoptical.com

Fax: (571) 282 7511 ricardogomez551@hotmail.com

S4OPTIK MEX

YOUNGER OPTICS

Tel.: 52 664 638 4322

USA

info@s4optik.com

Tel: (305) 740 3458 / 761 6953

www.s4optik.com

Fax: (786) 268 7036 jtambini313@aol.com

SAFILO

MEX Miguel Rangel/Rafael Cotte

CO tel.: 571 745 44 45

Tel: 52-55-9000-2411

info@ital-lent.com

Mrangel.mx@marcolin.com

www.ital-lent.com

Rcotte.mx@marcolin.com PUERTO RICO

JOHNSON & JOHNSON

Wanda Figueroa USA Tel: 787-354-5268 wfigueroa@marcolin.com

ARG Johnson & Johnson Vision Care Argentina Marcelo Asin Tel.: 5411 5288 7767 Movil.: 54911 4409 7526 masin@its.jnj.com BO Premier Internacional S.R.L

LOGO LATAM

» San Antonio - Chile R.C.A Vision Seguridad + 56 (3) 528-8640 - 28-8644 » San Jose Costa Rica ILT de Costa Rica S.A. + 506 (2) 296-3250 » Quito – Ecuador DIDAO + 593 (2) 243-2136 » Charmant Group Quito-Ecuador + 593 (2) 224-8554 » San Salvador - El Salvador Optilab S.A. De C.V. + 503 (2) 225-1848 - (2) 225-9302 » San Salvador - El Salvador Grupo 20/20, S.A. de C.V + 503 (2) 224-2020 - (2) 525-0600 » Ciudad De Guatemala – Guatemala RYR + 502 (2) 251-9570 - (2) 230-4586 » Ciudad De Guatemala – Guatemala Imporluz S.A. + 502 (2)335-3228 – (2)335-3229

» Tegucigalpa - Honduras SPM Gruop Honduras + (504) 9969-5880 » Managua - Nicaragua Grupo Münkel + 505 278-4350 - 278-4351 » Panama City – Panamá Opticas Sosa & Arango S.A. + 507 227-4242 - 225-8811 » Lima – Peru Linea Optica SAC + 51 (1) 461-4227- 261-4785

MORMAII EYEWEAR

» Lima – Peru Ocutec SAC + 51 (1) 618-5555

www.mormaiieyewear.com

USA Latino América

CENTRO AMÉRICA

Tel.: 1- 305-262-5727

Sport Eyewear Group

Fax: 1- 305-262-5728

Tel.: 1 305 308 0093 nickgelabert@gmail.com

SILMO

CO Aroflex

USA

Tel.: 571 3187 166060

Tel.: 1 954 349 5334

www.Silmoparis.com

aroflex@hotmail.com aroflex1@gmail.com

OPTIMEDIC GROUP

BO Premier Internacional S.R.L.

TRANSITIONS

Tel.: 591 4 414 0013

4115850

Tel.: 593 224 8554

milicovsky@entelnet.bo

http://www.transitions.com/

acuvue@premier-internacional.com

593 995 3138 10

EC Didao S.C.C.

CENTRO AMÉRICA

CO Renata Rivas

optimedicgroup@yahoo.com

Tel.: 593 2 243 6773

Mauricio Castrillo

Movil.: 573-11 383 60 91

didaoscc@tvcable.net.ec

Gerente Centro América

rrivas1@its.jnj.com

PN Keystream, Inc S.A.

Tel.: 506 8817 9454 / 2219 6612

EC Distribuidora OPTEC

Tel.: 507 263 7963

mcastrillo@transitions.com

Liliana Londoño

rkeyloun@gmail.com

CONO NORTE

Movil.: 593 9828 3062

PR Umbrella Internacional E.I.R.L

Nubia Isabel Bejarano V.

Tel.: 593 4 228 3324 / 239 1260/

Tel.: 51 1 440 4698

Gerente Cono Norte América Latina

Tel.: 591 4 4523054 / 591 4

» Santa Cruz- Bolivia Optica Pauker + 591 (3) 333-4137

» Tegucigalpa - Honduras Optica Matamoros + 504 237-3084

mlares@marcolin.com ITAL - LENT LTDA

Distribuidor Local de la revista Andina y Centroamérica

9828 3062/ 04 2 2969 50

Tel.: 57 310 845 7766

PE Santiago Gomez Jurado

OPTI-EXPORT CO.

Tel.: 511 99 75 22 188

usa

sgomezju@its.jnj.com

Tel.: 786 478 3372

SUPER OPTICAL

Fax.: 786 337 6541

info@opotiexport.com

Tel.: 58 412 325 1601

www.optiexport.com

ventas@superoptical.com.ve

nbejarano@transitions.com

www.superoptical.com.ve

» Guaynabo -Puerto Rico SPM Gruop Puerto Rico + 1 (787) 244-0102 » Arecibo – Puerto Rico Optioutlet + 1 (787) 881-9191 » Maracaibo – Venezuela SPM Group + 58 (281) 759-1551 » Estado Zulia - Venezuela Grupo Codo + 58 (264) 241-4729

GUÍA DE PRODUCTOS

GUÍA DE PRODUCTOS HUVITZ KAIZER HPE-8000

EZER ESL-2600 / ESL-5200 / ESL-7800

La nueva biseladora de Huvitz plasma su liderazgo en tecnología y diseño con Kaizer. Precisa y de alto rendimiento, es un sistema confiable en cualquier momento. Presenta una solución incomparable en el mundo de las biseladoras automáticas que honra su negocio con su apariencia y desempeño. Posee una función de fresado integrado, sólido y rápido, que evita cualquier giro del eje. Biselado asimétrico y personalizable para gafas con alta curvatura. Interface gráfica sencilla y amigable. Pantalla LCD de alta resolución.

Las Lámparas de Hendidura de Ezer incluyen los mejores componentes ópticos para mostrar las estructuras del ojo en detalle. Magnificación hasta de 40x, dependiendo del modelo. Optimizadas por especialistas en segmento anterior. Diseño ergonómico, funcional que facilita proceso diagnóstico. Sus componentes incluyen filtros de colores, inclinación de la torre de iluminación, punto de fijación. Resultado: agilidad y eficiencia.

US Ophthalmic Teléfono: 1 786 272 3411 E-mail: Info@usophthalmic.com www.usophthalmic.com

EZER RTO-5200

GILRAS GDR-7000

Set de Diagnóstico. La línea ENT de Ezer fue diseñada bajo los mejores estándares de calidad, ofreciendo instrumentos innovadores y confiables. Su mayor iluminación produce un mejor reflejo y ofrece un diagnóstico confiable. Este EZ-RTO-5200 incluye un retinoscopio, un opthalmoscopio, cargador de pared doble, tarjetas de fijación, y dos mangos de litio a un precio incomparable en el mercado.

Refractor Digital. Perfecto manejo de información digitalizada en red. El refractor digital de Gilras asegura la fiabilidad de la prueba y permite el uso de exámenes sofisticados como lo son las pruebas de funciones visuales binoculares y las pruebas de presbicia. Ofrece la mayor cantidad de métodos de prueba en el mercado de los refractores digitales con 18 pruebas de agudeza visual, 26 pruebas binoculares y monoculares y hasta 35 pruebas definidas por el usuario. Recibe información de manera automática del lensómetro y refractómetro que se conecte a su red.

US Ophthalmic Teléfono: 1 786 272 3411 E-mail: Info@usophthalmic.com www.usophthalmic.com

LUXVISION LM-7000

LUXVISION KPL-7100

Lensómetro Digital. El LM-7000 ofrece una manera rápida y exacta de medir toda clase de lentes, que incluyen: Lentes de visión sencilla, lentes bifocales, lentes trifocales, lentes progresivos, lentes de prisma, y lentes de contacto. Estas medidas son automáticamente reconocidas, e incluyen la distancia pupilar binocular y monocular, asi como la transmisión de UV. El estilo y operación amigable del nuevo lensómetro de Luxvision se presenta con su pantalla LCD a color de 4.7 pulgadas e impresora incorporada, que permite un uso ágil y seguro.

La línea de herramientas de Luxvision ofrece una amplia gama de instrumentos para corte, perforación, terminado y ajuste de lentes. De igual manera, brinda compartimientos de almacenamiento, organizadores, herramientas de medición y suministros de laboratorio. Su material de alta calidad y diseño ergonómico permite un fácil manejo y ofrece una durabilidad incomparable; incrementando la productividad de las ópticas y laboratorios.

US Ophthalmic Teléfono: 1 786 272 3411 E-mail: Info@usophthalmic.com www.usophthalmic.com

GUÍA DE PRODUCTOS EYECODE

CRIZAL

Cada ojo es único, cada lente también debe ser único. El Eyecode es la medida de máxima precisión que permite, por primera vez, medir precisamente el Centro de Rotación del Ojo, lo que nos permite obtener lentes que nos ofrecen cinco veces más precisión visual. • Medida dinámica 3D

Los nuevos lentes Crizal Avancé UV™ ofrecen la mejor protección* global contra los rayos UV, incluso los rayos reflejados por la cara interna del lente. Proteccion completa contra los cinco enemigos de la visión clara:

• Exclusivo de Essilor

• UV • Reflejos • Suciedad • Rayas • Polvo • Agua

Essilor www.essilorla.com

XPERIO

VARILUX

Xperio es la marca de los nuevos lentes solares polarizados de Essilor que eliminan los reflejos deslumbrantes y permiten una visión más clara y nítida de lo que nos rodea. • Mejor percepción de colores. • Protección superior contra rayones • Contraste mejorado. • Deslumbramiento reducido. • Menor Fatiga Visual. • 100% protección UVA/UVB • Disponibles en los diseños avanzados Varilux y Essilor.

Una zona de visión cercana precisamente posicionada. Una optimización para cada prescripción - para cada posición de uso. Una mayor facilidad para movimientos del ojo entre zonas visuales, dando lugar a una visión más natural. Tecnología W.A.V.E. 2.0 ™ • Visión más nítida en todas las distancias, en todas las condiciones de luz (especialmente baja luz) • Un nivel de control superior de aberraciones

Essilor www.essilorla.com

ESSILOR ADVANS

VISIOFFICE

Campos visuales más amplios sin distorsiones periféricas. W.A.V.E. Technology™: Wave front Advanced Vision Enhance ment • Visión más clara, más nítida y brillante • Colores y detalles más vibrantes • Una visión más nítida por todo el lente

Visioffice le brinda la más innovadora tecnología para diferenciar y potenciar su óptica, construyendo relaciones más duraderas con sus clientes.

• Un diseño optimizado por tamaño pupilar del paciente

TODO EN UNO.

• Total precisión en la toma de medidas para los lentes más avanzados

GUÍA DE PRODUCTOS

Un sistema de medición

• Presentación facilitada sobre las últimas tecnologías y productos • Comodidad y seguridad al escoger la montura ideal Essilor www.essilorla.com

Essilor www.essilorla.com

GUÍA DE PRODUCTOS

GUÍA DE PRODUCTOS PRODUCTOS EXCLUSIVOS

LENTES OFTÁLMICOS

Hortron Enterprise, Inc., ofrece lentes oftálmicos (Calidad Premium) exclusivos que ningún otro proveedor tiene en bodega. Tales como: S.T. Visión Sencilla con Súper AR en CR39/Poly/N:1.60 y Flat Top S.T. con Súper AR, Lenticulares Semi-Terminados en Visión Sencilla y Round Top. Somos los creadores de las marcas Holens, Gristal, Cristal, ImageClear y Lite-Sensor.

Nuestra variedad de lentes oftálmicos de calidad Premium incluye: CR39, Poly, N:1.56, N:1.60, N:1.67, N:1.74, Trivex, vidrio, fotocromático (Lite-Sensor, Transition, Sunsensor), teñido plano y polarizados. La mayoría de ellos están en bodega y disponibles en visión sencilla, bifocales (Flat Top-28/35/45, Round Top, Invisible) Tri-Focal y progresivos con o sin capa dura o Súper AR.

Hortron Enterprise, Inc Teléfono:(909) 621-2628 E-mail: hortron@yahoo.com, sales@hortron.com www.hortron.com

EQUIPOS PARA ÓPTICA

EQUIPOS PARA LABORATORIO

Equipos ópticos marca Hortron son de calidad Premium, precisos y fáciles de usar. Algunos de los equipos que tenemos en bodega son: Auto-refractómetros con Keratometro, Lensómetros digitales o manuales, Pupilometros, Oftalmoscopios, Retinoscopio, Proyectores, Cajas de prueba, armazones de prueba y muchos más.

Equipos para laboratorios, marca Hortron y calidad premium, son fáciles de instalar y operar. Tenemos una amplia variedad de equipos en bodega como: Biseladoras automáticas y manuales, Perforadoras, patronadoras, Lensometros, Pulidoras, Ranuradoras, esferómetros y muchos más!

Hortron Enterprise, Inc Teléfono:(909) 621-2628 E-mail: hortron@yahoo.com, sales@hortron.com www.hortron.com

ARMAZONES DE SEGURIDAD CERTIFICADOS

ACCESORIOS

Hortron le ofrece armazones de seguridad certificados por los estándares ANSI. Entre los armazones más populares se encuentran SW06, SW07, ZT100, ZT200, A2000, EX Eagle, RX3003. También ofrecemos armazones para deporte.

Hortron cuenta con una selección completa en el rango óptico brindándole accesorios tales como: toallas limpia lentes, pegatinas, insumos, pinzas, bloques, tornillos, tuercas, rondanas, grapas, bisagras, patrones, tintes, piedras, partes, estuches para lentes de contacto y muchos más.

Hortron Enterprise, Inc Teléfono:(909) 621-2628 E-mail: hortron@yahoo.com, sales@hortron.com www.hortron.com

GUÍA DE PRODUCTOS FASTGRIND Un sistema para producción de lentes digitales de alta definición. Trabaja bases prebloqueadas para la producción de multifocales, bifocales y monofocales en tan solo minutos. Una excelente opción para ópticas y optómetras de pequeña y mediana operación ya que recupera la inversión en tan solo diez meses.

Super Optical Teléfono: +58 (412) 325 1601 E-mail: info@superoptical.com.ve www.superoptical.com .ve

PSI HARD COAT PSI ofrece ahora tres precios económicos, AR compatibles, recubrimientos duros curables UV para todos los materiales de lentes incluyendo el índice de 1,67. PSI Coat (9000) es duro y excelente en todas las partes del recubrimiento. PSI duro Escudo XT (XT-9000) es coloreable extra, 10% más oscuro que los recubrimientos convencionales sin dejar de ofrecer una excelente resistencia a los arañazos. PSI duro Escudo XH (9000-XH) es un revestimiento duro adicional con una calificación de Bayer de> 2.5. Los tres son compatibles con la mayoría de otros revestimientos duros en el mercado. PSI Teléfono: 727-376-7900 E-mail: kgillen@LookToPSI.com www.LookToPSI.com

PSI se limpia sola, re-tip con nuevos diamantes, equilibra y garantiza la distancia correcta de la punta con las especificaciones OEM en sus 12 u 8 dientes de fresa. Una vez restaurado, se producen los mismos cortes de alta calidad y tienen la misma esperanza de vida que un nuevo corte con un importante ahorro de costos. PSI también tiene una variedad de nuevos 2mm SCD diamantes para máquinas Satisloh y Schneider, así como restauración de servicio 6 de cuchilla ES3/ES4 ruedas desbaste PCD

PSI Teléfonos: 727-376-7900 E-mail: kgillen@LookToPSI.com www.LookToPSI.com

GUÍA DE PRODUCTOS

Alta calidad visual y comodidad para usuarios que busquen un lente que cubra todas sus actividades diarias. Lentes progresivos digitalmente optimizados en múltiples materiales. Altura mínima de montaje desde 14mm. Perfecto balance entre las diferentes zonas de visión. Alta precisión en visión lejana y excelente zona de cerca. Calidad visual en todas las direcciones. Campos de visión más amplios para lejos, intermedio y cercano.

CUTTERS AND DIAMONDS

GUÍA DE PRODUCTOS

GUÍA DE PRODUCTOS EMOTION

SUPORE ALE-1000

La más reciente innovación de Briot. Una combinación de tecnologías con un solo principio en mente: simplicidad. Trazador actualizado que puede ser también utilizado de manera remota. Sistema de modificación de formas Digiform y perforación en ángulo de 10°. Pantalla extra grande para mayor funcionalidad a lo largo de todo el proceso de biselado. Briot Emotion: Simple, profesional.

Supore, uno de los mayores proveedores mundiales de biseladoras, se une con Briot para crear su primera biseladora sin patrón. La biseladora ALE-1000 procesa cualquier tipo de material. Cuenta con un monitor de alta resolución que muestra los iconos claros y a color, haciendo que la interface sea intuitiva y segura. El bloqueo es realizado con la precisión y facilidad del Sl-200 Manual. Trazador Briot Scanform.

Rozin Optical Teléfono: (305)715-7165 E-mail: info@rozinoptical.com www.rozinoptical.com

INFINIA

PHOTONIK

Material ultra-ligero y ultra-delgado con alto índice de refracción (1.67). Infinia es sumamente resistente. Cuenta con polímero de alta calidad MR7 y protección UV.

Nuestra nueva tecnología en lentes fotocromáticos de policarbonato, ideal para la persona activa que requiere activación y desactivación rápida y consistente. Cuentan con protección UV.

Rozin Optical Teléfono: (305)715-7165 E-mail: info@rozinoptical.com www.rozinoptical.com

UV ROZ-COAT

HERRAMIENTAS DE DIAMANTE NATURAL Y SINTÉTICO PARA GENERADORES FREE FORM SCHNEIDER Y SATISLOH

Nueva laca para tratamiento por centrifugado. Es curable, tintable y anti rayas. Provee total compatibilidad con los sistemas líderes existentes en el mercado. Cuenta con formulación aprobada y certificada por Colts Laboratories. Precio inmejorable. Oferta limitada: con la compra de tres botellas obtenga un filtro Meissner gratis. Rozin Optical Teléfono: (305)715-7165 E-mail: info@rozinoptical.com www.rozinoptical.com

Calidad original a una fracción del costo Venta y reparación, con el mejor servicio

Rozin Optical Teléfono: (305)715-7165 E-mail: info@rozinoptical.com www.rozinoptical.com

GUÍA DE PRODUCTOS LENTES TRANSITIONS® XTRACTIVE™ Son los lentes de uso diario más oscuros que se han creado para exteriores; mientras que, en ambientes interiores proporcionan un leve tono gris que resulta muy confortable, convirtiéndolos en la elección ideal para usuarios que pasan mucho tiempo al aire libre. Se adaptan automáticamente a las diferentes condiciones de luminosidad, permitiendo de manera efectiva que la cantidad adecuada de luz llegue a los ojos.

Transitions Teléfono: (55) 5207- 4418 www.transitions.com

LENTES TRANSITIONS® DRIVEWEAR™ Son ideales para conducir ya que poseen la capacidad para reaccionar tanto a la luz visible como a la luz solar. El color de estos lentes fue diseñado para eliminar el exceso de luz y para facilitar el reconocimiento de las señales de tráfico. Reducen los deslumbramientos y la fatiga visual, proporcionando al usuario confort y protección visual todo el tiempo.

Transitions Teléfono: (55) 5207- 4418 www.transitions.com

GUÍA DE PRODUCTOS

Son tan claros como los lentes regulares hasta que detectan la presencia de los peligrosos rayos solares. Están diseñados para oscurecerse y aclararse, adaptándose rápidamente ante las diferentes condiciones de iluminación, ofreciendo una clara ventaja sobre los lentes comunes. De esta manera bloquean el 100% de los rayos UVA y UVB, evitan el deslumbramiento y reducen la fatiga ocular, ayudando en la protección y mejora de la visión de quienes los utilizan.

LENTES TRANSITIONS® VI

Im pr es os M ed io s

Medios Impresos Soluciones integrales de comunicación y promoción Piezas altamente creativas y efectivas para el sector de salud visual latinoamericano.

Red de distribución para cubrir toda América Latina.

Equipo especializado en diseño y desarrollo de materiales impresos.

Servicios de logística para todo tipo de materiales.

Otros servicios: Medios Electrónicos

Educación Región Andina, Centro América, USA y otros países David Camacho Cra 12 # 114-24 of. 4 piso 1 / Bogotá, Colombia Tel: (571) 6290144 Fax: (571) 6290144 ext. 118 dcamacho@clatinmedia.com

Medios Electrónicos / Educación / Medios Impresos / Medios Electrónicos / Educación / Medios Impresos / Medios Electrónicos / Educación / Medios Impresos / Medios Electrónicos / Educación / Medios Impresos / Medios Electrónic