Issuu

A CREATIVE LATIN MEDIA PUBLICATION

QUINTA EDICIÓN /OCTUBRE 2017

VOL

131

I N S P I R E D BY N E W YO R K . C R A F T E D W I T H CO N F I D E N C E .

Desde la portada Gafas, moda imprescindible

ÍNDICE

Índice

Andina y Centroamérica Marchon NYC continua ofreciendo estilos clásicos en sus armazones inspirados en las herencia de la marca, la ciudad de Nueva York a la vez que combina siluetas atemporales con sutiles detalles modernos. La más reciente colección se divide en tres inspiraciones en Uptown, West Side y Downton que ofrecen diversos estilos urbanos para hombres y mujeres que gustan de la modernidad y dinamismo de la ciudad.

AL ESTILO NUEVA YORK

ESTILOS MASCULINOS

AILEY Este nuevo estilo de la colección Downtown se distingue por ser moderno y construido con acetato hecho a mano. Las sienes de metal presentan un diseño de corte geométrico. Este detalle revela las capas de triple acetato laminado, creando un efecto de vitral. Bisagras de resorte completan esta sofisticada pieza. Ideal para lentes progresivos.

BARUCH El más nuevo diseño de la colección “Uptown”, un moderno diseño metálico con un ajuste estándar para facilitar el RX. Frente de acero inoxidable en color mate están alineados con las sienes metálicas que presentan una textura para crear dimensión. Puntas de acetato hecho a mano al final de las sienes completan esta pieza en una amplia variedad de tonalidades marrón. Adecuado para lentes progresivos.

NOVELLA Marchon NYC presenta la colección “Little Italy” inspirada en el barrio Italiano en Nueva York que data de finales de 1800. Estos hermosos y contemporáneos estilos son de ligero plástico inyectado fabricado en Italia con una paleta de color cristalino combinando algunos elementos o detalles en color mate y creando efectos de bloque de color en las sienes. Cuenta con bisagras de resorte ideales para lentes progresivos. Se recomienda la montura de lentes.

COLUMBIA Este clásico armazón cuadrado está fabricado de acetato hecho a mano en una masculina paleta de colores. Presentado en la campaña de publicidad de otoño 2017, este sofisticado estilo está diseñado con líneas simples, incorporando delicados pernos de metal en el frente del armazón tanto como en las sientes, al tiempo que las bisagras de doble muelle añaden funcionalidad. Disponible en color negro, tortoise y diversas tonalidades. Ideales para lentes progresivos.

Noticias

Desarrollan gafas con energía solar 08 Agéndese el para XV Encuentro Nacional de Óptica y VI Conferencia Andina y del Caribe en Óptica 08 Progresivos VIMAX de PRATS y la Nueva Clasificación de Lentes según USOS DE VISIÓN 08 Desarrollan gafas con energía solar 10 Grupo Safilo refuerza su presencia en Chile con asociación exclusiva con Valente Eyewear & Trade 10 Essilor se encuentra entre las 100 compañías más innovadoras de la revista Forbes 10 Se firma tratado que beneficiará a las personas con discapacidad visual

NYU Un tradicional armazón redondo modernizado con discretos detalles que fusionan el estilo y funcionalidad. Diseñado con acetato hecho a mano, este armazón se caracteriza por integrar accesorios que incluyen sutiles pernos dobles de metal y bisagras de doble muelle. Disponibles en negro, tortoise y carey. Adecuados para los usuarios de lentes progresivos

VAUGHN Alegre y chic, esta forma de taza de té se presenta en la campaña de publicidad de Otoño 2017. El diseño de sien cortada geométricamente revela una discreta explosión de color simulando un efecto de vitral, acabado con delicados detalles de accesorios de metal. Disponibles en negro, café ciruela. Adecuados para lentes progresivos.

20/20 [Andina y Centroamérica]

ESTILOS FEMENINOS

MA.17.JR14412.20/20AmericaLatina_spread.indd 1

Desde la Portada Marchon

9/25/17 5:18 PM

Administrando la Óptica

Publirreportajes

Mobiliario: En qué y cómo invertir

Otoño/invierno con estilo Tommy Hilﬁger 11 PRATS 22 Younger Optics 34 Luxottica 41 Coburn 42 Hortron 44 Rozin

Moda y Tendencias

Marketing y Negocios El arte del retail. Qué es y cómo entender los cambios

24 De las pasarelas a su óptica 28 Gafas, moda imprescindible 29 Marcolin 30 Luxottica 32 Eyewear Designs 33 Etnia Barcelona

ÍNDICE

20/20 [Andina y Centroamérica]

EVENTOS

presentes en

AVAL USA Tel.: 2 201 7 expo www MEX Creati

Andina y Centroamérica

ESPECIAL COLOMBIA

63 Ital Lent de gira por Colombia 64 Instituto Nacional de Ciegos 66 La Salle 70 Transitions Workshop 2017 74 Saﬁlo

Profesión y Práctica Reporte de caso clínico 55 Comportamientos de progresión del queratocono, interacción con LASIK y lentes de contacto RGP

Perfíl Óptica Oftálmica

Contactología

Material de los lentes oftalmicos

37 Material de los lentes oftálmicos

47 Procesos de fabricación de los lentes de contacto

BK FRAMES

CACIE OPTICAL

ESSILOR

GRUNWALDT

GRUPO MELGAREJO

GRUPO CODO

ITALLENT

JOHNSON & JOHNSON

LOOK TO PSI

tos en equipos t ESSIL

Las compañías p distribuidas en e reafirmando a V comercial y crec USA en el mundo.Essilo

MARCHON

P��, T�� 1, 1

MOREL

OPTICALIA

OPTIFIT

PRATS

ROZIN

45 9

SANTA LUCIA

TRANSITIONS

USOPHTHALMICS

7, 73

YOUNGER OPTICS

Directorio

BK F USA Tel.: 1 Fax.: bkfra www

CACI EC Tel.: + Los asistentes a +593 www cas, al tiempo q

LUXOTICA

Directorio SAFILO

76 Record en ventas durante Vision Expo West

AVIZOR

Eventos Procesos de fabricación de los lentes de contacto

AVALON

20/20 [Andina y Centroamérica]

AVIZ ESP Tel. + Fax: + www

Carib Tel.: 1 Fax: 1 BO O Tel:59 www CO D Tel.: 5 336-5 Fax: 5 CO La la Co Tel.: 5 Fax: 5 CO O Tel.: 5 Fax: 5 CO Se Tel.: 5 Fax: 5

CARTA EDITORIAL

nte todo, quiero expresar, en representación de todo el equipo de trabajo de 20/20 México y 20/20 Andina, toda nuestra solidaridad con las víctimas y todos los que se han visto afectados, de una u otra manera, por los recientes fenómenos naturales que azotaron a la región el mes de septiembre. Los terremotos y huracanes en México, las lluvias que han dejado miles de damnificados en varios sitios de Suramérica y la región Caribe y los huracanes que igualmente causaron afectaciones a varios de nuestros conocidos y clientes en Estados Unidos y Puerto Rico, se han convertido en el mejor ejemplo de fortaleza, espíritu y generosidad de las diferentes naciones.

20/20 [Andina y Centroamérica]

Sea esta la oportunidad para destacar la gran labor y unidad que mostró el medio óptico ante estos graves hechos en países como México. No podemos sentirnos más que orgullosos de pertenecer a un medio en el que las empresas se unieron donando medicamentos y lentes, ópticas, consultorios y hospitales, tanto públicos como privados, abrieron sus puertas para atender a los afectados, profesionales de la salud visual realizaron brigadas de apoyo en comunidades y, por supuesto, las nuevas generaciones estuvieron presentes en los sitios que más lo necesitaban. Esta es la faceta que todos los que estamos inmersos de una u otra forma en el medio óptico latinoamericano debemos seguir cultivando. De igual manera, las herramientas digitales se convirtieron en excelentes medios de comunicación durante estos eventos lo que reafirma la importancia de éstas en todos los ámbitos. Sin embargo, aquí quiero plantearles dos de las tantas reflexiones que nos dejan estos acontecimientos. Como profesionales de la salud visual ¿Qué tanto conocen y saben cómo utilizar estos medios para informar y educar a la gente no solo en momentos de crisis sino como herramientas de prevención? ¿Están preparados para asumir los nuevos retos y cambios que se están dando actualmente a nivel de tecnología, diagnóstico y comunicación con sus pacientes y/o clientes? Que estas reflexiones se conviertan en punto de partida para crear estrategias que le permitan a los profesionales de la salud visual de Latinoamérica adaptarse a los nuevos cambios que se están generando y evolucionar con las nuevas tendencias sin olvidar el espíritu humanitario que caracteriza a este medio. En 20/20 México y 20/20 Andina lo estamos haciendo. Por favor, escríbanos sus inquietudes a nuestro correo editorial: ccastillo@clatinmedia.com o por medio de nuestras redes sociales. /visionyoptica @visionyoptica www.visionyoptica.com

soluciones a diferentes necesidades Trazado 3-D de alta precisión (0.01mm) Escanea lentes de Curva Base alta • Biselado, ranurado y pulido impecables en lentes de cualquier potencia y material • Compatible con Bloqueadores Automáticos •

LÍ N EA EXCELON

•

Perforadora de alta precisión incorporada Modo Hidrofóbico • Altura del Mini-Bisel de 0.1 hasta 0.8mm • Modo Híbrido (ranurado y biselado en el mismo lente) • Desbaste Normal, Axial e Híbrido •

L Í N E A

•

HPE-810

con taladro

Herramienta de corte - fresado (milling) Modo Hidrofóbico • Curva Base automática y manual • Diversas opciones de biselado - Patrón, Mini-Bisel, Asimétrico, Semi-U, y Personalizado • Módulo perforador externo opcional, mayor producción • •

LÍNEA KA IZ E R

MÁS de 600 equipos instalados y recibiendo atención de toda nuestra red de distribuidores en Latinoamérica y el Caribe

EXPERIENCIA

SERVICIO

ATENCIÓN POST VENTA

Técnicos capacitados. Calidad, Garantía y Servicio

Consulte con el distribuidor en su País WORLD VISION EQUIPMENT Colombia 57 1 282 0922 joseluisvargas8210@gmail.com

INNOVU Guatemala 502 4066 9906 rsmith@innovusa.com

INSUMED INC SA Costa Rica 506 2296 7422 cotarola@insumedcr.com

OH SERVICE Rep. Dominicana 809 906 3429 servicios.oac@hotmail.com

DISPROMED Nicaragua 505 2260 0362 hernancruzsilva@yahoo.com

VISUAL TECHNOLOGY Perú 51 9 9703 4503 paulhidalgo@usa.com

www.usophthalmic.com I Tel: +1 786.272.3411 I info@usophthalmic.com I 9990 NW 14 th Suite 105 Doral, FL 33172

Andina y Centroamérica Director Ejecutivo Director Comercial Directora de comunicaciones Directora Administrativa y Financiera Editora en Jefe Editores (Andina) Editora (México) Editora (Cono Sur) Editora (Brasil) Jefe de Producción Diseño Gráfico y Fotografía Profesional Logística Diseñador Gráfico de Medios Digitales

Juan Carlos Plotnicoff Sergio Plotnicoff Laura Malkin-Stuart Luisa Fernanda Vargas A. Claudia Castillo Laura Mercado Miguel González Elizabeth Olguín Gabriela Campos Andrea Tavares Alejandro Bernal Yuly Rodríguez B. Andrea Villada T. Ximena Ortega Bernal Cristian Puentes

Producida / Editada / Diseñada / Distribuida por: 3 Touch Media S.A.S. Oficinas y Ventas México Claudia Castillo Avenida Patriotismo 229 Piso 7 y 8 Colonia San Pedro de los Pinos México, D.F. C.P. 03800 Distrito Federal - México Tel.: (52 55) 28810384 Celular: 044 55 85342256 ccastillo@clatinmedia.com

USA, Región Andina y Centroamérica y otros países. Colombia Hector Serna Carrera 7 No. 106 - 73 Of. 301 Bogotá, Colombia Tel: (571) 214 4794 Ext. 123 Celular: (57) 301 203 1681 Fax: (571) 214 4794 Ext. 102 ventas1@clatinmedia.com

Brasil Fernanda Ferret Rua Conego Eugenio Leite, 920 Sao Paulo, Brasil 05414-001 Tel.: (55 11) 3061-9025 ext. 109 Fax: (55 11) 3898 1503 fernandaferret@revistareview.com.br

Europa y Asia Cecilia Zanasi Tel.: (39) 045 8036334 Fax: (39) 045 590740 info@studiozanasi.it cecilia@studiozanasi.it

CREATIVE LATIN MEDIA, LLC. 2901 Clint Moore Rd. PMB #117 Boca Raton, FL 33496 USA Tel: (561) 443 7192 Atención al cliente, e-mail: suscripciones@clatinmedia.com

Las traducciones y el contenido editorial de 20/20 América Latina, no pueden ser reproducidos sin el permiso de Creative Latin Media™.

CREATIVE LATIN MEDIA, LLC. 20/20 México (ISSN 1088-9507) es una revista publicada por Creative Latin Media, LLC bajo licencia de Jobson Publishing LLC. Su distribución es gratuita a todos los profesionales de la Salud Visual que cumplan con los requisitos solicitados para recibir la revista en América Latina. Tarifas de suscripción anual: Colombia US$53; América Latina (países habla hispana) US$90; México US$53; Brasil US$180; USA y Canadá US$200; Europa por correo aéreo US$240; por correo aéreo a todos los demás países US$260. Para suscripciones comuníquese a suscripciones@clatinmedia.com. Preprensa Creative Latin Media LLC. Impresión Printer Colombiana S.A. - Colombia. Otros productos de Creative Latin Media LLC son: Review Of Ophthalmology en Español, Review Of Ophthalmology México. Creative Latin Media no se responsabiliza por los contenidos publicados en los anuncios, comentarios o artículos suministrados por los anunciantes en las revistas.

NOTICIAS 20/20 [Andina y Centroamérica]

Agéndese para el XV Encuentro Nacional de Óptica y VI Conferencia Andina y del Caribe en Óptica Progresivos VIMAX de PRATS y la Nueva Del 20 al 24 de noviembre de 2017, se llevará a cabo este evento en la ciudad de Clasificación de Lentes Bucaramanga, Colombia. según USOS DE VISIÓN El objetivo de este encuentro, es incrementar el tiempo de presentación de conceptos teóricos y experimentales, favoreciéndose el intercambio de ideas en discusiones científicas, que conforman el objetivo central del evento. El comité organizador y el comité científico incentivan a los investigadores consolidados e investigadores en formación de la región andina y del Caribe a enviar sus contribuciones para participar en el ENO-CANCOA 2017; Bucaramanga, “la ciudad de los parques” los espera. Para mayor información puede ingresar a la página eno2017.ciencias.uis.edu.co

PRATS presenta un nuevo sistema de clasificación que complementa la presentación clásica ayudando al óptico en la recomendación al usuario de un tipo de lente con ventajas concretas y específicas para su necesidad. Los avances en el diseño de lentes oftálmicos nos ha permitido crear lentes únicos, no sólo para cada persona, sino para distintos tipos de uso: 1. UNIVERSAL VISION: lentes de todo uso 2. WORK&DRIVE VISION: lentes de uso ocupacional o especiales para manejar 3. CLINICAL VISION: lentes para correcciones ópticas específicas 4. SUN&SPORT VISION: lentes orientados a prácticas deportivas o de exterior Grupo PRATS, siempre pendientes de ti Mayor información: www.grupoprats.com

Desarrollan gafas con energía solar Alexander Colsmann, jefe del Grupo de Sistemas Fotovoltaicos Orgánicos en el Instituto de Tecnología de la Luz (LTI), del Instituto Tecnológico de Karlsruhe (KIT), en Alemania, está al frente de un equipo de investigadores que están utilizando células solares orgánicas, las cuales son flexibles, transparentes y ligeras y pueden emplearse en la fabricación de lentes. Por lo que, recientemente, se han creado gafas con células solares semitransparentes de color aplicadas sobre las lentes, las cuales se alimentan con energía eléctrica, un microprocesador y dos pantallitas. Estas usan la electricidad que generan a partir de la luz para medir y mostrar la intensidad de la iluminación solar y la temperatura ambiental. Los lentes pueden usarse en una montura comercial y tienen un grosor aproximado de 1,6 mm y un peso de unos 6 gramos, justo como las lentes de las gafas de sol.

A SPECI AL COLLEC T ION BY GIGI HADID #TOMMY XGIGI TOMMY.COM

NOTICIAS 20/20 [Andina y Centroamérica]

Grupo Safilo refuerza su presencia en Chile con asociación exclusiva con Valente Eyewear & Trade Grupo Safilo, productor italiano de gafas creador y distribuidor de calidad y confianza a nivel mundial, anunció un acuerdo de distribución exclusiva para Chile con Valente Eyewear & Trade, operador líder de larga tradición, probada capacidad y confianza en la industria. El mercado chileno es una adición a la División Latinoamericana de Safilo (LA), establecida a fines de 2013 en el contexto de su Plan Estratégico 2020. LA abarca subsidiarias en Brasil y México, una oficina regional con sede en Miami con un Showroom global, y mercados asociados en los principales países de América Latina, específicamente, Argentina desde el año pasado y ahora en Chile.

Essilor entre las 100 compañías más innovadoras de la revista Forbes Essilor ganó, este año, un lugar en la lista de prestigio de la revista Forbes y se encuentra entre las 100 empresas más innovadoras del mundo. La compañía opera en tres centros de innovación y tecnología en sus principales mercados y colabora con una red internacional de 100 socios de investigación públicos y privados para desarrollar soluciones para las necesidades de visión de los consumidores. “El enfoque de Essilor en cuanto a la innovación se centra en el consumidor, para responder a sus necesidades actuales y futuras con una experiencia avanzada”, afirmó Laurent Vacherot, presidente y directora de operaciones de Essilor International, que ocupa el puesto 68 en la lista Forbes. “La innovación siempre ha sido una piedra angular de nuestra estrategia. Tenemos un objetivo: hacer retroceder las fronteras de la visión pobre en todo el mundo”. Para ver la clasificación completa de la revista Forbes, ingrese a: https://www.forbes.com/innovative-companies/list/3/#tab:rank_header:innovationPremium

Se firma tratado que beneficiará a las personas con discapacidad visual La Cámara de Diputados de República Dominicana ratificó, el Tratado de Marrakech, instrumento internacional que permite que las personas con discapacidad visual y con dificultades para acceder al texto impreso, puedan ejercer libremente su derecho a la información y a la cultura. Gracias a este tratado, el presidente dominicano Danilo Medina firmó y promulgó la Resolución 180-17 que confiere carácter de Ley al “Tratado de Marrakech para facilitar a las personas con discapacidad visual u otras dificultades el acceso al texto impreso” en República Dominicana. Ahora resta que se inicie el trámite, por parte de Cancillería, para depositar el instrumento de ratificación en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y de esta manera, República Dominicana está muy próxima a convertirse en otro país latinoamericano en ser Estado Parte.

PRATS,

ofreciendo productos clínicos diferenciales con la mejor calidad ¿Cómo resumiría su experiencia con los

1. lentes oftálmicos del Grupo PRATS?

La verdad ha sido inmejorable, y no es porque lo diga yo; los pacientes son los que nos transmiten día a día la satisfacción que tienen cuando usan productos FreeForm del Grupo PRATS. ¿Cuál ha sido el producto o productos 2. que más prescribe? Manejamos principalmente sus lentes progresivos, todos los VIMAX; así mismo trabajamos los lentes EVOLTA, que son los monofocales especializados para monturas curvas, de sol, deportivas,…

Dr. Oswaldo Dueñas Optómetra (Universidad de la Salle de Bogotá – Colombia) Experto en Visión y Deporte (Universidad Complutense de Madrid – España). Gerente Playvision

Con ambas referencias resolvemos la necesidad que tienen nuestros pacientes deportistas en la práctica de sus actividades, pues son gamas de lentes que se adaptan perfectamente. ¿Qué productos destacaría como dife3. renciadores? PRATS, se ha distinguido por tener productos diferentes a lo que estamos acostumbrados a prescribir en Colombia y Latinoamérica. Sin duda ha sido el pionero en el tema de filtros para protección de luz azul, en filtros terapéuticos, para retina y patologías de fondo de ojo. Eso principalmente son productos que marcan la diferencia nos

ha ayudado a posicionarnos a nosotros en el mercado. ¿A qué pacientes le ha podido dar solu-

4. ción con los productos lentes FREEFORM

de Grupo PRATS, que antes no encontraba solución con otros laboratorios? Si tuviéramos que hablar concretamente de lo que diferencia a PRATS dándonos soluciones que otros laboratorios no han podido brindar, son los filtros de retina y patologías de polo posterior. Son filtros que están desarrollados, probados, comprobados y que cuentan con todo un respaldo científico que nos ayuda con este tipo de pacientes.

AL ESTILO NUEVA YORK ESTILOS FEMENINOS

Marchon Marchon NYC NYC continua continua ofreciendo ofreciendo estilos estilos clásicos clásicos en en sus sus armazones armazones inspirados inspirados en en las las herencia herencia de de la la marca, marca, la la ciudad ciudad de de Nueva Nueva York York aa la la vez vez que que combina combina siluetas siluetas atemporales atemporales con con sutiles sutiles detalles detalles modernos. modernos. La La más más reciente reciente colección colección se se divide divide en en tres tres inspiraciones inspiraciones en en Uptown, Uptown, West West Side Side yy Downton Downton que que ofrecen ofrecen diversos diversos estilos estilos urbanos urbanos para para hombres hombres yy mujeres mujeres que que gustan gustan de de la la modernidad modernidad yy dinamismo dinamismo de de la la ciudad. ciudad.

ESTILOS MASCULINOS

BARUCH BARUCH El El más más nuevo nuevo diseño diseño de de la la colección colección “Uptown”, “Uptown”, un un moderno moderno diseño diseño metálico metálico con con un un ajuste ajuste estándar estándar para para facilitar facilitar el el RX. RX. Frente Frente de de acero acero inoxidable inoxidable en en color color mate mate están están alineados alineados con con las las sienes sienes metálicas metálicas que que presentan presentan una una textura textura para para crear crear dimensión. dimensión. Puntas Puntas de de acetato acetato hecho hecho aa mano mano al al final final de de las las sienes sienes completan completan esta esta pieza pieza en en una una amplia amplia variedad variedad de de tonalidades tonalidades marrón. marrón. Adecuado Adecuado para para lentes lentes progresivos. progresivos.

COLUMBIA COLUMBIA Este Este clásico clásico armazón armazón cuadrado cuadrado está está fabricado fabricado de de acetato acetato hecho hecho aa mano mano en en una una masculina masculina paleta paleta de de colores. colores. Presentado Presentado en en la la campaña campaña de de publicidad publicidad de de otoño otoño 2017, 2017, este este sofisticado sofisticado estilo estilo está está diseñado diseñado con con líneas líneas simples, simples, incorporando incorporando delicados delicados pernos pernos de de metal metal en en el el frente frente del del armazón armazón tanto tanto como como en en las las sientes, sientes, al al tiempo tiempo que que las las bisagras bisagras de de doble doble muelle muelle añaden añaden funcionalidad. funcionalidad. Disponible Disponible en en color color negro, negro, tortoise tortoise yy diversas diversas tonalidades. tonalidades. Ideales Ideales para para lentes lentes progresivos. progresivos.

NYU NYU Un Un tradicional tradicional armazón armazón redondo redondo modernizado modernizado con con discretos discretos detalles detalles que que fusionan fusionan el el estilo estilo yy funcionalidad. funcionalidad. Diseñado Diseñado con con acetato acetato hecho hecho aa mano, mano, este este armazón armazón se se caracteriza caracteriza por por integrar integrar accesorios accesorios que que incluyen incluyen sutiles sutiles pernos pernos dobles dobles de de metal metal yy bisagras bisagras de de doble doble muelle. muelle. Disponibles Disponibles en en negro, negro, tortoise tortoise yy carey. carey. Adecuados Adecuados para para los los usuarios usuarios de de lentes lentes progresivos progresivos

20/20 [Andina y Centroamérica]

ADMINISTRANDO LA ÓPTICA

a edición anterior, abordamos el tema de la infraestructura de una óptica, un tema primordial para aquellos profesionales de la salud visual que quieren iniciar en el negocio, pensando en los gustos y necesidades de los compradores y pacientes. Los consumidores y pacientes, hoy en día, buscan ópticas que les ofrezcan más que simpe venta de armazones o el servicio de optometría básico, una experiencia integral que involucre tecnología de vanguardia, servicios adicionales y espacios confortables en donde puedan interactuar y comunicarse adecuadamente tanto con el personal del punto de venta como del optometrista. En esta ocasión abordaremos el tema de Mobiliario, una herramienta básica a la hora de buscar relaciones duraderas con nuestros clientes y /o pacientes.

equisitos legales, nombre y razón social, infraestructura física e iluminación, fueron los aspectos principales que se abordaron en la primera parte de este artículo, que le ayudará a mantener una perspectiva clara acerca de los lineamientos que debe tener en cuenta para abrir una óptica e, incluso, para consolidarla dentro del medio. Respecto a esto, es importante plantearse diferentes preguntas que le ayudarán a obtener una perspectiva más amplia acerca de la infraestructura de su óptica:

Mobiliario ¿Los visitantes se sienten bien en mi negocio? ¿Tengo el suficiente espacio para crear un ambiente cómodo? Estos son algunos interrogantes que usted debe formularse y, de esta manera, poder encontrar la respuesta adecuada, con el objetivo de cumplir las necesidades y expectativas de quienes lo visitan.

Mobiliario para el punto de venta Muebles y cajoneras para organizar todos los productos, forman parte del equipo mobiliario que debe tener su óptica. Una buena distribución y acceso fácil a éstos, puede significar un punto de diferenciación con respecto a la competencia. De igual manera, hay que crear un estilo propio que lo defina sin caer en los excesos. En el mobiliario del punto de venta hay que tener en cuenta cuatro palabras claves: estilo,comodidad, practicidad e interacción con el cliente. Adicionalmente, un buen mostrador o vitrina, es esencial, ya que es la puerta de entrada a su óptica y/o consultorio. La primera impresión es el comienzo no solo de una buena venta, sino el inicio de relaciones duraderas con sus pacientes y/o clientes. Imagínese un mostrador o vitrina con aspecto descuidado, esto puede alejar a su consumidor o paciente cuando llegue a la óptica, son aspectos básicos pero que hay que tener en cuenta a la hora de planear la inversión en el mobiliario.

¿Qué busca el cliente a nivel de mobiliario? Comodidad, detalles estéticos e instalaciones modernas que vayan a la par de lo que demanda el sector de la óptica a nivel mundial. Para ser más prácticos dividiremos el mobiliario en varios espacios:

ADMINISTRANDO MARKETING Y NEGOCIO LA ÓPTICA 20/20 [Andina y 20/20 Centroamérica] [México]

Mobiliario en qué y cómo invertir

ADMINISTRANDO LA ÓPTICA 20/20 [Andina y Centroamérica]

Mobiliario para la zona de espera Aquí la clave no está en invertir mucho sino en optimizar los recursos de tal manera que los pacientes tengan un espacio agradable a la hora de esperar para ser atendidos. ¿Ha pensado usted en ir más allá de simplemente colocar sillas y una pantalla de TV en su sala de espera? ¿Por qué no utilizar este tiempo para educar a sus pacientes sobre salud visual con folletos o videos, incluso dándoles un panorama más amplio acerca de los servicios que presta en su óptica o consultorio y cómo pueden acceder a estos? Hoy en día, la tecnología ofrece variedad de opciones para optimizar recursos a la hora de invertir en acciones que pueden diferenciarlo de la competencia: Tablets para llenado de historias clínicas, zona infantil, disponibilidad de medios para personas con baja visión, son solo algunas de las opciones que puede usted considerar y en las que sin invertir mucho puede crear la gran diferencia.

Mobiliario para la zona de gabinete Muchas personas pueden llegar a su óptica,y /o consultorio pero hay que ganarse su confianza ya que muy seguramente han visitado varias establecimientos antes de llegar al suyo. Aquí nos detendremos un poco más. Empecemos por lo básico: ¿Cuánto dinero debo invertir en equipos para tener bien equipado mi gabinete o consultorio?. Es normal que este tipo de interrogantes salgan a medida que usted esté en el proceso de apertura pero no se preocupe, el tema económico es fundamental pero no es un punto que le pueda detener en su objetivo ya que la inversión que haga en equipos de diagnóstico, se convertirá en una ganancia si usted planifica de manera adecuada su inversión en equipos de tecnología que le permitan optimizar procesos, mejorar tiempos, obtener diagnósticos más precisos y además que cuenten con algún tipo de financiamiento. Aquí es importante antes de decidirse por algún tipo de financiamiento explorar muy bien si es conveniente en cuanto a tasas de interés y si, de acuerdo a sus presupuestos, puede pagarlo sin que interfiera en los otros campos de acción. En la próxima edición profundizaremos sobre el tema de los equipos necesarios para contar con un servicio excelente para sus pacientes y /o clientes. 16

MARKETING Y NEGOCIO NEGOCIOS 20/20 [Andina y Centroamérica]

l Retail, es una herramienta que permite llegar de manera más efectiva al consumidor final; sin embargo, antes de establecer un plan estratégico que le permita llegar a ellos, es fundamental entender el mercado, teniendo en cuanta la evolución y las nuevas herramientas que le ofrece la tecnología. En esta ocasión, le brindaremos un artículo en el que se realiza un análisis que le permitirá entender los cambios en la industria de la óptica y posteriormente implementar las herramientas que le ofrece el Retail para el posicionamiento de su óptica. ¿Cómo se define el Retail y cuál es su utilidad en mi óptica? Son temas que abordaremos en esta primera parte.

l retail, definido por autores como Lewison, como una actividad de negocio que consiste en vender productos y servicios al consumidor final, podemos describirlo, de manera práctica, como la venta minorista en la que tanto el producto como el sitio donde se comercializa pueden beneficiarse mutuamente.

el Retail es el conjunto de recursos, procesos y actividades que satisfacen necesidades de consumidores finales mediante la facilitación de la transferencia de propiedad en el flujo de productos y servicios.

Saber cómo llegar al consumidor ﬁnal es fundamental para lograr la comercialización de productos o servicios de manera efectiva y aquí entran en juego varios factores que debemos explorar ¿Por dónde comenzar?. El primer paso es entender el mercado y esto implica conocer cómo ha evolucionado desde sus inicios y cuáles son las necesidades y expectativas del consumidor actual así como las tecnolo19

gías y medios de comunicación con las que cuenta para llegar a un producto y/o servicio. En lo que respecta al mercado óptico, éste ha sufrido grandes cambios en los últimos años, producto de los avances tecnológicos y los procesos de globalización en los mercados, permitiendo incluir nuevos productos, equipos y procesos que han permitido optimizar la comercialización y los procesos de atención tanto a los clientes como a los pacientes.

MARKETING Y NEGOCIOS

qué es y cómo entender los nuevos cambios

20/20 [Andina y Centroamérica]

El arte del Retail

MARKETING Y NEGOCIOS 20/20 [Andina y Centroamérica]

Antes del siglo xx, las gafas eran elementos básicos que permitían a los pacientes tener visión, y aunque existían en el mercado lentes de sol, no eran considerados como un accesorio fundamental dentro del look diario. Sin embargo, los fabricantes no tardaron en introducir nuevos modelos y materiales que permitieron colocar de moda el uso de gafas solares, convirtiéndolas en un elemento de uso común y en un complemento de la moda. De igual manera, Productos como los lentes progresivos se lanzaron en este mismo siglo, dando paso a una nueva generación de lentes oftálmicos. Los avances tecnológicos, han permitido que las ópticas modernas cuenten con instrumentos que faciliten los procesos de atención al paciente, minimizando los tiempos de exámenes, y elaboración de lentes en el menor tiempo posible. Pero el cambio del sector óptico en el mundo, no sólo se ha evidenciado en la tecnología y productos, pues las necesidades cambiantes del mercado, han establecido distintas dinámicas en los procesos de marketing, así como la implementación de nuevos canales de comunicación para llegar al consumidor. Hoy, el consumidor tiene acceso a toda clase de información siendo cada vez más exigente; por ello, los nuevos enfoques del Marketing y de los mercados en general, se enfocan en crear relaciones duraderas con los clientes y generarles, más que simples procesos de ventas, verdaderas estrategias que impliquen experiencias para sus consumidores. Es fundamental que la óptica, hoy en día, no sólo cuente con un completo inventario con distintas posibilidades con la mejor calidad, sino que a su vez ofrezca precios competitivos en mercado, cuente con un equipo de trabajo bien capacitado, un local físico que se adapte a las nuevas necesidades y la implementación de estrategias digitales que generen una mayor calidad, agilidad y comodidad en los servicios que se ofrecen. Las distintas plataformas digitales, hoy en día, se han convertido en herramientas indispensables para promocionar sus productos y establecer procesos de comunicación bidireccional con sus públicos objetivos; por ejemplo, las redes sociales, son una vitrina importante en la que pueden dar a conocer descuentos y posicionar su marca en el sector. Recuerde que el primer paso, antes de establecer una estrategia en la que pueda llegar a su consumidor ﬁnal, es comprender el mercado en el que se mueve. Explore las herramientas que más se adecuen a su negocio y encuentre características diferenciales ante su competencia y con seguridad podrá mejorar las oportunidades para su óptica. En la siguiente edición nos enfocaremos en deﬁnir las características del mercado actual. ¡Espérela!

Bibliografía: Lewison, Dale M. (1982), Retailing, Prentice Hall. ] Levy Michael, Weitz Barton (2004), Retailing Management, McGraw-Hill/Irwin.

POLICARBONATO COMPUESTO SEGMENTOS DE LENTES MULTIFOCALES: FT28 Bifocal FT35 Bifocal 7 x 28 Trifocal

QUÉ HAY DE NUEVO? Los lentes Transitions® Signature® VII Bifocal FT28, Bifocal FT35 y Trifocal 7 x 28 ahora están disponibles en policarbonato compuesto, en color gris y café. Esto significa que los usuarios de lentes multifocales segmentados pueden disfrutar del rendimiento insuperable de Transitions Signature VII!

BUENO SABERLO: Tecnología de Transitions® Signature® VII policarbonato compuesto, ahora está disponible en Bifical FT28, Bifocal FT35 y Trifocal 7 x 28 La extraordinaria capa de Trivex utiliza la tecnología fotocromática Chromea7™ para proporcionar el rendimiento insuperable de Transitions Signature VII

Superficie frontal fotocromática Trivex® Esta fina capa especialmente adaptada en Trivex® ha sido optimizada para un magnífico desempeño fotocromático.

Policarbonato

Disponibilidad en gris y café Procesos del laboratorio igual al del policarbonato Índice 1.59: Igual que el policarbonato Segmento magnificamente cosmético El enlace químico integral no se separará Excelente resistencia al impacto Disponible en todos los laboratorios ópticos Rendimiento fotocromático está influenciado por la temperatura, la exposición UV y el material de la lente. Transitions, el remolino, y Transitions Signature son marcas registradas y Chromea7 es una marca de Transitions Optical, Inc., usadas bajo licencia de Transitions Optical Ltda. Trivex es una marca registrada de PPG Industries Ohio, Inc.

Desde dos visiones distintas: el óptico y el usuario, cuentan su experiencia con Trasitions Drivewear, lentes que combinan la tecnología fotosensible de Transitions y la tecnología de polarización NuPolar.

20/20 [Andina y Centroamérica]

PUBLIRREPORTAJE

Click a primera vista “desde que los conocí no voy a dejar de usar mis Transitions Drivewear”

¿Cómo resumiría su experiencia con los lentes Transitions Drivewear de Younger Optics? Nosotros hemos decidido ser un aliado estratégico de Transitions Drivewear, teniendo este producto como nuestro lente premium solar; esta ha sido la mejor decisión que hemos podido tomar porque estos lentes combinan las dos características que buscan las personas que tienen algún hobbie o practican algún deporte al aire libre, que son un lente que se adapte al clima, y que no hayan deslumbramientos por objetos del entorno. 2.

¿Por qué formular lentes Transitions Drivewear de Younger Optics? Estos lentes al ser polarizados nos dan una visión muy nítida mejorando el contraste drásticamente y el color, haciendo que la persona se sienta muy cómoda en todo tipo de entornos, es decir, los clientes quedan realmente satisfechos con el producto adquirido. Por otro lado, estos lentes son una gran opción de venta premium porque pueden generar ingresos de 900 mil pesos en promedio,

Leopoldo Mejía Director Estratégico La Óptica SAS

y en ópticas que manejan sólo cliente particulares sabemos que la consulta no supera los cinco pacientes diarios, por lo cual, con este producto se garantiza una rentabilidad mucho mayor. En nuestro caso, en una óptica que está en un centro comercial que tiene altos costos, se necesitan ventas de calidad. 3.

¿Cuáles considera que son las características diferenciadoras de los lentes Transitions Drivewear de Younger Optics? Transitions Drivewear ha logrado que podamos ofrecer un producto diferenciador a todo lo que se ofrece en el mercado. Actual22

PUBLIRREPORTAJE

¿Cuál ha sido la retroalimentación que ha recibido de sus pacientes después de la entregar este tipo de lentes? Los lentes Transitions Drivewear cumplen lo que prometen, por eso los pacientes son felices con los beneficios que brinda este producto. Por ejemplo, tenemos usuarios que tienen como hobbie o medio de transporte la motocicleta y son personas que llegan agradecidas por la protección y comodidad de los lentes en su práctica, y como sabemos que el referido es importante, un usuario que quede contento traerá a todos sus amigos. Es importante que usted como profesional le brinde la confianza. Tengo testimonios en los que les he prestado a clientes mis gafas Transitions Drivewear y a los tres días vuelven y se llevan el producto, lo que me garantiza una venta exitosa. 5. 1. ¿Cómo resumiría su experiencia utilizando lentes Transitions Drivewear de Younger Optics? Nunca antes había tenido la oportunidad de haber elegido un lente que se adaptara a condiciones específica y ofreciera protección, para mí era suficiente utilizar el visor del casco hasta que tuve la oportunidad de probar los Transitions Drivewear. A través de La Óptica, tuvimos la oportunidad de probar el producto, y si luego de esta experiencia tuviera que resumir la experiencia diría que no dejaré de usarlos nunca, y la principal razón de esto, es porque no ha había tenido ningún lente que además de proteger mis ojos me permita mejorar la visión en motocicletas. 6. 2.

¿Cuáles considera que son las características diferenciadoras de los lentes Transitions Drivewear de Younger Optics versus otro tipo de lentes de sol? Transion driwear ofrece tres elementos fundamentales: comodidad, precisión y seguridad, y cada uno de estas directamente relacionadas con nuestra práctica. Dentro de las categorías de motociclismos de aventura, son muchos kilómetros los que se ruedan a diario, entre 6O y 1000 kilómetros, entre 14 y 16 horas, en el que la visión juega un papel determinante, el cansancio visual es algo que con este lente no se siente. Al mencionar precisión hablo de la posibilidad de mejorar cada uno de los detalles que se encuentran en la vía a través de una mejora del contraste, sino tenemos contraste se presentan momentos de ceguera, y estos instantes sobre una moto son críticos pues se pueden presentar accidentes, por ello, estos lentes aportan la seguridad necesaria sobre la vía. 23

Andrés Lopéz Fundador Capital Rider

7. 3.

¿Cómo le ha ayudado en sus actividades diarias el uso de este tipo de lentes? Una de las mejore experiencias que hemos tenido es la de poder transmitir estos beneficios a nuestros pilotos, en nuestro cursos que realizamos en asfalto o terrenos despatarraos, tenemos la oportunidad de mostrarles a nuestros clientes estos lentes, que los prueben, y un buen resultado de eso, es que una vez que el cliente lo usa se despierta el interés por visitar la óptica y los lugares donde se consiguen los lentes Transitions Drivewear. Con estos estamos mejorando nuestra experiencia de valor en el proceso de aprendizaje. Dentó de nuestros cursos tratamos de sensibilizar a los pilotos sobre la importancia de cuidar la visión, y de alguna manera le ponemos en contexto cuánto vale su moto y cuando vale esa protección, estamos hablando de motos que pueden ascender a los 100 millones de pesos, casos que pueden llegar a los 3 millones de pesos, entonces porque dejar que la visión sin importancia, cáusanos alguna lesión severa, por lo cual, para nosotros como motociclistas de alto cilindraje, estos lentes no debe representar una barrera económica. 4. 8.

¿Recomendaría el uso de lentes Transitions Drivewear de Younger Optics? Sin duda alguna recomendaría los lentes Transitions Drivewear, como lo mencione anteriormente, desde que los conocí no pienso en dejar de úsalos. Se lo recomendamos a todas aquellas personas que practican actividades en campo y por supuesto a nuestros pilotos, es fundamental proteger la visión y para ello el precio no debe ser un determinante a la hora de elegir este producto, sabiendo la importancia que tiene la visión en nuestra práctica.

20/20 [Andina y Centroamérica]

mente, la industria óptica está llena de productos que se hacen llamar Transitions, eso se volvió un producto más que se consigue en cualquier lado, con este tipo de lentes tenemos algo diferente en nuestro portafolio de productos, que adicionalmente nos da una alta rentabilidad. Es un producto que si se atreve a venderlo le dará un status mucho más alto a su punto de venta; aunque tenga la competencia de otras ópticas y cadenas, su óptica será ganadora.

TECNOLOGIA Y ESTILO TECNOLOGIA Y ESTILO

20/20 [Andina y Centroamérica]

MODA Y TENDENCIAS

RAZZI

ncluir monturas que sigan los parámetros que impone a la moda, le permitirá a su negocio contar con más posibilidades para garantizar una venta exitosa, pues quienes lleguen hasta su punto de venta podrán encontrar el producto que corresponda a sus criterios; es por ello que en esta sección, moda y tendencias, usted encontrará algunos diseños que impone la moda para la temporada otoño/invierno, y así incluir dentro de su inventario productos que siguen las propuestas de los grandes diseñadores en el mundo. 24

Las grandes empresas de la industria a nivel mundial, por lo general, dan a conocer sus nuevas colecciones en las pasarelas de las grandes capitales como Italia y Nueva York, lugares en donde se muestran lo que será tendencia en el mercado, teniendo en cuenta los gustos de los consumidores.

En pasarela, los grandes diseñadores dejan ver el resultado final de su inspiración basados en la cultura de un país o en alguna figura pública con características llamativas; es precisamente esto último lo que en muchas ocasiones llama la atención de los compradores, quienes se identifican con cierto personaje o desean llevar unas monturas únicas que complementen su outfit. Las pasarelas siempre suelen mostrarnos las tendencias más destacadas, algunas, incluso, un poco difíciles de combinar con los ‘looks’ diarios, siendo una verdadera explosión de creatividad. Sin embargo, la moda es una herramienta que le permitirá incrementar ventas a su negocio, pues quienes pertenecen a este sector tienen más de un par de gafas, y siempre buscan obtener los nuevos modelos, sin importar cuan llamativos, o extravagantes sean. La moda también ofrece variaciones en el tipo lente (de espejo, polarizadas, de colores, etc), por lo anterior, es fundamental que tenga dentro su inventario modelos atractivos y distintas opciones de lentes que pueda resaltar dentro de su vitrina. 25

MODA Y TENDENCIAS

n los últimos años, las gafas han obtenido una posición imperante dentro de la sociedad moderna, en la que la estética y moda son características fundamentales, especialmente entre los seguidores de estilos distintivos.

20/20 [Andina y Centroamérica]

De las pasarelas a su óptica

MODA Y TENDENCIAS 20/20 [Andina y Centroamérica]

¿Qué proponen las pasarelas hoy? La innovación en los materiales, ecosostenibilidad, la variedad de colores y diseños inspirados en formas retro y arquitectónicas son algunas de las principales tendencias que marcarán la moda durante la temporada otoño/invierno. En esta ocasión, vuelven las gafas minúsculas llamadas “Tiny”, que no superan los siete centímetros de altura y que fueron tan afamadas durante los años 90 y 2000. Luciendo cortes vintage, han llegado para revolucionar la industria, pues ahora son parte del look de las grandes estrellas.

Como los diseñadores cuentan con una amplia variedad de inspiraciones, para los amantes de las propuestas alternativas, también se imponen las monturas extravagantes, tipo “bling bling” combinando todo tipo de detalles, líneas, pedrerías, y hasta dibujos.

Las gafas XL, es otro de los conceptos en los que se inspiran los diseñadores de la industria moderna. Son monturas que cubren gran parte del rostro por lo que resultan más imponentes. Las gafas de sol redondeadas, siguen manteniendo su lugar dentro del mercado. Este estilo reﬂeja libertad y espíritu libre de los hippies, combinando detalles elegantes y soﬁsticados.

Atrévase a incluir monturas llamativas, y que sigan la tendencia que impone cada temporada, y con seguridad usted podrá cumplir las expectativas de los clientes que llegan a su óptica buscando resaltar su estilo y personalidad con estos accesorios. Bibliografía http://www.elmundo.es/salud/2015/05/10/554cd87f268e3eda338b457b.html http://www.vanidad.es/moda/gafas-de-sol-complemento-verano

A T E N T O Atento a las tendencias y nuevas tecnologĂas, Morel ha creado un centro exclusivo de design en el corazĂłn del Jura francĂŠs.

www.morel-france.com

MODA Y TENDENCIAS 20/20 [Andina y Centroamérica]

GAFAS, MODA

IMPRESCINDIBLE

ara esta temporada, cada modelo garantiza una perfecta adaptabilidad y una amplia selección de siluetas y tamaños. Los armazones, tanto de acetato como de metal, ofrecen ligereza y versatilidad y permiten lucir un estilo que combina con todos los outfits. Texturas originales. Pedrería, metal y cristal son los materiales que le dan vida a las colecciones. Diseño. Los modelos están inspirados en las pasarelas y mezclan modernidad y formas clásicas. Detalles icónicos. Los logos son los adornos que sobresalen y les ofrecen identidad a los modelos. Estilo ojo de gato. Proyectan un estilo vintage que nunca pasa de moda. Tecnología. Materiales sofisticados como el acetato y el acero inoxidable son los que permiten que las piezas sean ultraligeras y flexibles. Bisagras avanzadas, varillas muy elaboradas y puentes especiales son las características que ofrecen estas colecciones que serán tendencia en la temporada otoño-invierno. 28

glamour fuera de límites Por Marcolin

20/20 [Andina y 20/20 Centroamérica] [México]

La colección Swarovski se caracteriza por sus siluetas clásicas y acentos contemporáneos con un aire de glamour.

MODA Y TENDENCIAS TENDENCIA

SWAROVSKI,

SK0144. Este modelo se destaca por su diseño lente sobre lente. Las varillas, de rutenio teñido, son ligeras y están adornadas con cristales Swarovski que le proporcionan un aspecto muy moderno. Disponibles en azul, verde y púrpura.

SK0136. Armazón, estilo ojo de gato, que se distingue por sus colores elegantes y su sutil detalle decorativo de cristales en las varillas.

MODA Y TENDENCIAS TENDENCIA 20/20 [Andina y 20/20 Centroamérica] [México]

Vogue Eyewear,

para la mujer contemporánea Por Luxottica

La colección de la marca Vogue está dedicada a la mujer contemporánea y presenta una amplia gama de modelos espectaculares que retoman las tendencias del momento.

VO5195S. Esta montura, que se distingue por su doble puente, se encuentra en una amplia gama de colores que reflejan el espíritu único del estilo contemporáneo. Perfecto para las que aprecian un estilo moderno y ligero con un aire de exclusividad.

VO5202. Modelo oftálmico en forma de ojos de gato que derrocha la personalidad de las últimas tendencias. La barra superior curvada hacia arriba crea un perfil muy definido, mientras que las favorecedoras varillas altas permiten lucir un estilo coqueto, provocativo y elegante.

VO5205S. La forma de mariposa redondeada se combina con el nuevo perfil de lentes planas y el estampado tropical que decora las varillas de metal pulido. El modelo se encuentra en varios colores intensos, lo que permite elegir entre distintos looks audaces y expresivos.

MODA Y TENDENCIAS TENDENCIA 20/20 [Andina y Centroamérica] 20/20 [México]

ALE

Vibrante y Colorido Por: Eyewear Designs Con monturas inspiradas en la moda de su creadora, la súper modelo Alessandra Ambrosio, esta colección es perfecta para las mujeres trendsetting y elegantes de hoy.

ALE 600: marco que combina materiales como el plástico y el metal con una seductora forma de cat eye, y varillas de metal biselado. Disponible en colores: café, púrpura y azul. ALE 601: marco de plástico con una forma femenina y elegantes varillas anchas de colores complementarios. Los colores disponibles de este modelo son: rosa, negro, y azul.

ALE 608: marco de plástico clásico rediseñado, vibrante y colorido. Cuenta con acetatos de doble puente en la parte frontal. Disponible en colores: Miel, gris mármol, y azul.

Distinción Y Autenticidad POR: Etnia Barcelona

AMELIA: lentes de cristal mineral natural que proporcionan una visión más nítida. Esta montura es resistente a los impactos, con tratamiento antí rayas y antí electricidad estática. Máxima protección UV y resistentes a temperaturas de más 400ºC.

SHANGHAI: la aleación de metal utilizado en este modelo, lo hace uno de las más resistentes y ligeros del mercado, pensado para un máximo confort, desarrollado con tecnología de punta.

COMO: este modelo incorpora el flex hinge, el flexo que se adapta perfectamente al rostro para dar un confort y una calidad superiores. Una verdadera obra de arte y moda.

20/20 [Andina y Centroamérica] 20/20 [México]

MODA Y TENDENCIAS TENDENCIA

ORIGINALS

a capacitación, como el aprendizaje que se recibe por parte de una empresa, es de gran importancia para cada integrante de un equipo de trabajo y podría considerarse como una gran inversión para lograr el aumento de ventas poniendo en práctica los nuevos conocimientos adquiridos.

20/20 [Andina y Centroamérica]

PUBLIRREPORTAJE

LA CAPACITACIÓN DIGITAL HA LLEGADO

La formación constante ayuda a que cada persona esté actualizada sobre las necesidades del mercado y conozca a fondo las marcas que maneja, impulsando la eﬁciencia y competitividad para desempeñar su trabajo con éxito y traer como consecuencia el aumento de ventas para la empresa y lograr la integración de equipos de trabajo sólidos.

¿Cuáles son los beneﬁcios que tendrás al involucrarte en el mundo digital de Luxottica? »

Disponibilidad las 24 horas de día los 365 días del año

Fácil de aprender

Contenido actualizado

Rápido programa de introducción para nuevos integrantes

Capacitación personalizada

Excelente atención al cliente

Seguimiento y control

Conociendo el mercado en el que se mueve y el avance tecnológico que ha existido en los últimos años, Luxottica ha desarrollado herramientas para cubrir cada una de las necesidades de nuestros clientes. Por esta razón surge my.luxottica.com, plataforma diseñada para ofrecer venta de producto y refacciones, servicio al cliente y capacitación a cada uno de nuestros clientes. MyLuxAcademy, nuestra plataforma de capacitación ofrece herramientas atractivas para hacer constante el aprendizaje que se recibe en punto de venta. También, busca llegar a cada integrante de cada equipo de trabajo con la ﬁnalidad de otorgar conocimientos actuales sobre el mundo de la óptica así como del amplio portafolio de marcas que Luxottica maneja. Para pertenecer a nuestras plataformas digitales solamente tendrás que ponerte en contacto con nosotros y en 24 horas tendrás acceso completo a my.luxottica.com junto con todos los beneﬁcios ¡No esperes más e inicia tu capacitación de mano de MyLuxAcademy!

ENTRA A my

Y EMPIEZA TU EXPERIENCIA DE APRENDIZAJE ONLINE ANYTIME

ANYWHERE

my.luxottica.com

ANYONE

ÓPTICA OFTÁLMICA 20/20 [Andina y Centroamérica]

as lentes se remontan a los jeroglíficos egipcios del siglo V A.C., los cuales representaban lentes simples de vidrio. Actualmente, son dispositivos de corrección visual imprescindibles para nuestra época, que se distinguen por el uso de nuevas tecnologías y exposición continua a luz artificial. En este artículo, se retoman los materiales que se utilizan para su fabricación: minerales y orgánicas.

20/20 [Andina y Centroamérica]

asta hace pocas décadas, los lentes oftálmicas tenían como única opción para su fabricación el vidrio en estado puro, un material que aunque brindaba resistencia a las rayaduras, no ofrecía el confort suﬁciente y, además, tenía alta probabilidad de romperse. Actualmente, los lentes son fabricadas con materiales minerales y orgánicos.

Lentes minerales Los lentes minerales no se rayan fácilmente, por su resistencia se pueden usar en condiciones extremas. Sin embargo, al ser de cristal son poco resistentes a los golpes. Para algunas correcciones son demasiado pesadas y, por lo tanto, poco cómodas.

Minerales estándar 1.5 y 1.6 El lente mineral de índice 1.5 es la materia usual de la óptica oftálmica. Está formada por un 60-70% de oxígeno de Silicio y para el resto de los componentes, varios óxidos, como los de Calcio, Sodio y Boro. Actualmente, el lente de índice 1.6 tiende a ser estándar en la óptica oftálmica.

Minerales fotocromáticas Es la propiedad de una material en reaccionar a la intensidad de la radiación solar mediante una modiﬁcación de sus propiedades de absorción de la luz. El lente se obscurece bajo los efectos de la radiación UV y se aclara bajo el efecto del calor ambiente. Esto se obtiene por la activación de moléculas de sustancias fotocromáticas incorporadas a las lentes. Antes, el “Crown” y “Flint” eran los únicos tipos de vidrio conocidos, pero se siguen estudiando la forma de generar nuevos con mayor índice de refracción.

Propiedades

Ejemplos

ÓPTICA OFTÁLMICA

Material de los lentes oftálmicos

-Vidrio Crown (número de Abbe > 55) y vidrio Flint (número de Abbe < 50). -Índices de refracción de n = 1,5 a n = 1,9 -Dispersión cromática reducida incluso en caso de un índice de refracción elevado. -Mayor duración. -Elevada resistencia al calor. -Menos irisaciones en comparación con lentes orgánicas. -Elevada resistencia al calor.

Crown. Primer material usado en lentes minerales. Crown de bario. Mayor índice de refracción, pero con una dispersión cromática reducida. Flint pesado. Alto índice para ametropías elevadas por su incorporación de titanio y lantano. Borosilicato. El vidrio de cloruro y bromuro otorgan propiedades fotocromáticas. Flint de bario. Empleado en lentes bifocales y trifocales.

ÓPTICA OFTÁLMICA 20/20 [Andina y Centroamérica]

Lentes orgánicas Los lentes orgánicos son producto de la polimerización de cadenas que contienen: Carbono, Hidrógeno y Oxígeno. El material más utilizado en la fabricación de estas lentes es el “CR-39”, una resina que fue descubierta, a principios de la década de los años 40, por químicos de la Columbia Corporation, de la empresa PPG, Estados Unidos. Es el primer material de origen orgánico que salió al mercado como alternativa al vidrio. Actualmente, se están creando una gran variedad de materiales orgánicos de índices más elevados (1.500, 1.523, 1.600, y 1.700) que permitan competir con los productos minerales. El CR-39 y los materiales plásticos con índice medio son muy dispersores (número Abbe similar

al del Crown) pero los de alto índice son tan dispersores como el material Flint. 1 La densidad es el parámetro característico de los materiales orgánicos, puesto que es del orden del 40% menor que la de los minerales (PCR-39=1.32gr/cm3, mientras que PCROWN=2.54 gr/cm3) y en este caso aunque el índice de refracción varíe, la modiﬁcación de densidad es casi insigniﬁcante. Por ello el gran argumento de los lentes orgánicas frente a las minerales es la disminución de peso. Al ser mejores conductores del calor, presentan la ventaja de empañarse menos cuando se someten a cambios bruscos de temperatura. Además, son resistentes a los golpes. El CR-39 es veinte veces más resistente que el vidrio. 2

Orgánicas coloreadas Se utilizan para la fabricación de lentes solares. Se obtienen mediante la adición de colores antes de la polimerización. Se incorporan, generalmente, absorbentes UV que protegen contra las radiaciones solares.

ÓPTICA OFTÁLMICA 20/20 [Andina y Centroamérica]

Orgánicas fotocromáticas El efecto cromático se consigue por la introducción en la materia de componentes fotosensibles, que bajo la acción de radiación ultravioleta sufren un cambio de su estructura que provoca una modiﬁcación de las propiedades de absorción de la material.

Material

Gama (N)

(n)

Índice de gravedad

ABBE

Cr-39 Trivex

Índice estándar

1,498 1.53

1.32 1.11

58 45

Plásticos 1.56 Futurex Futurex g2

Índice medio

1.56 1.57 1.57

1.42 1.16 1.16

39 43 43

1.58

1.20

1.61 1.67 1.74

1.34 1.22 1.40

37 32 32

Policarbonato

1.60 plástico 1.67 plástico Alto índice

Índice alto

Orgánicas • Ligeras y cómodas. • Alta resistencia a la ruptura, por lo que son recomendadas para deportistas. • Coloración ilimitada y fotocromatismo superﬁcial.

La elección del material, orgánico o mineral, dependerá de la corrección visual del paciente y su estilo de vida. Fuentes: • 1,2 Fransoy Bel, Marta, Guisasola València, Laura, Vera Tenza, Marisa, Tecnología óptica pág. 36 https://books.google.com.mx/books?id=EROiCgAAQBAJ&pg=PT31&dq=Lentes+org%C3%A1nicas+CR39&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwiRyIPppaLWAhVE0iYKHcGsBAEQ6AEILDAB#v=onepage&q=Lentes%20org%C3%A1nicas%20CR39&f=false • https://histoptica.com/apuntes-de-optica/lentes-opticas/fabricacion-de-lentes-organicas/ • https://www.gafas.es/glosario/cr-39 • https://optimusvision.wordpress.com/2011/11/23/tipos-de-micas-y-sus-materiales/

El Cobalt NXT es el sucesor del actual generador de gran formato de Coburn, el Cobalt DS. Junto con el generador Cobalt NX que se lanzó en marzo del 2017. Por su parte el Cobalt NXT, representa la plataforma de próxima generación de Coburn para la generación de superficie de lentes digitales.

Algunas de las características clave y los avances del Cobalt NXT incluyen: »

Preparado para la automatización: Cobalt NXT tiene la capacidad de ser actualizarse a una máquina totalmente automatizada para laboratorios que buscan automatizar este tipo de procesos de forma libre.

Calidad de lente superior: La calidad de los lentes producidos con el Cobalt NXT es muy superior a la del Cobalt DS. Cobalt NXT está diseñado para procesar todos los índices de lentes (1.498 a 1.74).

Grabado a bordo: Con el grabado de las marcas de agua incorporado en la máquina, se reduce la necesidad de adquirir equipo adicional, ahorrando costes.

Calibración automatizada: Cobalt NXT incluye calibración automática para un procesamiento de lente más rápido y eficiente aun la calibración manual está todavía disponible para aquellos clientes que quieran controlar este proceso.

Rendimiento superior: Cobalt NXT viene con velocidades más altas y un rendimiento más alto que el Cobalt NX, permitiendo a los laboratorios procesar trabajos más rápido.

Para obtener más información, visite el sitio web de Coburn: www.CoburnTechnologies.com, o llame al 1-800-COBURN-1.

20/20 [Andina y Centroamérica]

oburn Technologies, proveedor líder de soluciones innovadoras para las industrias de procesamiento de lentes oftálmicos del mundo, presenta sus nuevos generadores de lentes digitales o forma libre que hacen parte de la próxima generación de productos: Cobalt NXT y NXT+.

PUBLIRREPORTAJE

Nuevos de Generadores Lentes de Coburn Technologies

PUBLIRREPORTAJE 20/20 [Andina y Centroamérica]

HORTRON, 17 años marcando la diferencia Inicios y Misión. Fundada a principios del año 2000 al sur de California, HORTRON es una compañía familiar que se inició con la ﬁrme misión de proveer la mejor calidad de lentes a todas las personas, sin importar su estatus económico, bajo la premisa de que todos somos iguales, merecemos tener una vista sana y ser tratados con el mejor equipo óptico. En HORTRON ponemos gran atención al proceso de producción, por ello, estamos continuamente en contacto con nuestras fábricas asociadas para llevar a sus manos productos de primera calidad. Nuestro compromiso es brindarle a usted y a sus pacientes los mejores productos ópticos en el mercado.

Por otro lado, incursionamos en el segmento de los armazones de seguridad, con lentes de Policarbonato Fotocromático con un grosor central de 2.2mm, los cuales, están certiﬁcados con la más reciente norma ANSI Z87.1-2015, que compiten con las mejores marcas del mercado.

¿Cómo hacemos la diferencia? La diferencia la hacemos desde el momento en que un cliente nos contacta, escuchamos atentamente y armamos un plan especial de acuerdo a sus necesidades, siempre abiertos a la negociación, lo mejor es que desde la primera compra nuestros clientes pueden disfrutar de descuentos especiales y promociones.

Fortalezas y Oportunidades HORTRON es una empresa multicultural e inclusiva que aprecia la diversidad, el trabajo en conjunto y sobre todo que está dispuesta a aprender de todos, eso nos ayuda a tener una mente abierta a nuevas ideas y se ve reﬂejarlo en un mejor entendimiento de nuestro mercado Internacional. Es por eso que actualmente estamos incursionando en nuestras redes sociales, compartiendo con nuestros clientes Millennials, sin dejar a un lado a ningún cliente, sin importar su edad, nacionalidad o idioma. Después de 17 años nuestro plan a futuro es permanecer en el mercado y seguir creciendo. Continuamos a la vanguardia, siendo una empresa familiar con servicio de primera calidad. Poniéndonos en los zapatos de nuestros clientes para brindarles la mejor experiencia de compra.

Nuevos Productos Muestra de eso es nuestra línea de Blue Cut, que previene el síndrome visual informático, contamos con un stock de lentes semiterminados y podemos hacer órdenes de fábrica de lentes terminados con o sin AR, CR39, Medio y Alto.

Contamos con un amplio inventario en nuestra bodega al sur de California. Además, ofrecemos garantía en todos nuestros lentes HOLENS® y equipos HORTRON, damos apoyo técnico, telefónico y brindamos una gran variedad de otros productos ópticos como herramientas, repuestos, accesorios. Respaldamos totalmente cada compra que se realice con nosotros. Por otro lado, somos proveedores de las mejores marcas de armazones de seguridad certiﬁcados e insumos. Contamos con respuesta inmediata garantizada por parte del mejor equipo de atención al cliente.

Gracias Finalmente quisiéramos agradecer infinitamente a todos nuestros clientes, ya que son el pilar de HORTRON, gracias a ustedes nos hemos mantenido firmes en este mercado tan competitivo, gracias por su confianza y sobre todo por su lealtad, esperamos poder servirles como se merecen y que sus pacientes siempre se beneficien de nuestros productos. Visite nuestra página www.hortron.com, escribanos a hortron@yahoo.com, llámenos a 909.988.7328, a nuestro Whatsapp 909.621.2628 ó encuéntrenos en redes sociales como @hortronoptical (Instagram, Facebook, twitter.) ¡Queremos saber de usted!

PUBLIRREPORTAJE 20/20 [Andina y Centroamérica]

Igualmente, nos involucramos en el bienestar social, si en algún momento hay una oportunidad de apoyar a las personas que más lo necesitan en HORTRON estamos dispuestos a hacerlo.

PUBLIRREPORTAJE 20/20 [Andina y Centroamérica]

Espesor ideal del Lente Oftálmico: Mejor Visión, Confort y Estética

material de lentes oftálmicos que nos ofrece el 1. Cada laboratorio permite un espesor mínimo, lo ideal es poder obtenerlo en el tallado.

la selección del material adecuado 2. Esparaimportante la RX de acuerdo a la cantidad de poder positivo o negativo y a los requerimientos de ocupación del paciente.

La clave del éxito de un espesor adecuado depende tanto de una buena comunicación con el laboratorio de conﬁanza como de una buena elección de la montura. Es importante recordar las siguientes premisas para poder obtener mejores resultados en cuanto al espesor del lente se reﬁere:

de la montura en los lentes positivos afec3. Elta tamaño el espesor, porque entre más grande sea la montura, el lente quedará más grueso en el centro.

poderes altos, se recomienda usar monturas 4. Para más pequeñas, de esta manera los lentes quedan más delgados.

monturas cerradas o completas ayudan a que el 5. Las lente se vea más delgado y estético en poderes altos. monturas al aire, semi al aire o ranuradas, los lentes 6. Endeben hacerse con un espesor mayor por la perforación y el espacio requerido para la ranuración.

2.0

Ahora más

versátil 44

CONTACTOLOGÍA 20/20 [Andina y Centroamérica]

Procesos de fabricación

de los lentes de contacto

ara millones de personas con visión imperfecta, los lentes de contacto son de gran ayuda. En este artículo, se retomarán los conceptos básicos de los tres métodos principales empleados para la fabricación de lentes de contacto (centrifugado, moldeado y torneado). Actualmente, los lentes que se producen combinando varias de estas técnicas fundamentales para lograr las características físicas y sus comportamientos sobre la superficie ocular. 46

CONTACTOLOGÍA

Consiste en la inyección de los monómeros del material en el molde cóncavo que está acoplado a un eje de manera que al hacerlo girar se consigue la polimerización del material. Dependiendo de la velocidad de giro, de la forma y perfil del molde y la cantidad de material se consigue las variaciones de potencia, radio y diferencias de los lentes de contacto. Este método también se denomina spin-cast y fue el primero utilizado para la fabricación de lentes hidrofílicos. Las características fundamentales de las lentes centrifugadas son unas superficies muy lisas, curvas internas asféricas y bordes muy finos con una gran reproducibilidad. 1

A diferencia de la fabricación para lentes oftálmicas, los lentes de contacto cuentan con un proceso, que se basa en tres formas: centrifugado, moldeado y torneado, técnicas necesarias para mantener la toricidad y propiedades de los polímeros.

Ventajas

20/20 [Andina y 20/20 Centroamérica] [México]

Centrifugado

Desventajas Variación de parámetros limitadas.

Eleva la reproductibilidad.

Menos cantidad óptica.

Menos costos de fabricación.

Tendencias a descentrarse.

hhuummeeddaadd oorr oo aayy

u cc u

m m

Superficies lisas y bordes finos.

r ll aa r

Descubre la línea más completa hh áácciiddo o iia alluurró ón niicco con alto nivel de humedad ocular o D DEE A ALLTT r i dd r h hi

A A C CA ALLIID DA AD D aatt %% aaccii óónn aall 110000

lacrifresh moisture

TIVEE VATIV ERVA ESER PR PRES FRE FREEE

Solución Solución Multipropósito Multipropósito para para los los ojos ojos más más sensibles. sensibles.

lacrifresh

lacr ifr esh

0,20% 0,20% 0,

0,30% 0,30% 0,

SIN SIN ES NTES VANT ERVA NSER CO CONS

Gotas Gotas que que alivian alivian los los síntomas síntomas de de irritación, irritación, sequedad sequedad yy cansancio cansancio ocular ocular puntuales. puntuales.

47 www.avizor.com www.avizor.com

TIVEE VATIV ERVA ESER PR PRES FRE FREEE

SIN SIN ES NTES VANT ERVA NSER CO CONS

Gotas Gotas que que alivian alivian los los síntomas síntomas de de la la sequedad. sequedad.

CONTACTOLOGÍA

Moldeado

Ventajas Buena reproductividad. Bajo costo por producción (Una vez hecho el molde).

20/20 [Andina y Centroamérica]

Proceso

Permite fabricar lentes hidrofílicos y básicamente consiste en la inyección del polímero en el interior de un molde cóncavo y por presión con un molde convexo se consigue el lente con los parámetros correspondientes a la diferencia entre ambos moldes. Las características de los lentes moldeados con similares a los lentes centrifugados.2

1. En una máquina se inyecta el acrílico líquido en moldes y pasan por la luz ultravioleta. 2. Se sumerge el lente en agua y así se hace más permeable al oxígeno. 3. Se inspecciona con un comparador y después se empaquetan.

Desventajas No siempre asegura bordes y superficies sin defectos.

Torneado Permite fabricar lentes permeables al gas y lentes hidrofílicos, consiste en cortar un taco de material que se fija en un útil con cera de manera que con un torno de precisión se tallan los parámetros de las lentes en el material con ayuda de un útil de diamante, Ofrece una mayor precisión y una gama de posibilidades de fabricación más amplia. Una vez tallado es necesario realizar una serie de retoques y pulidos para que las superficies del lente queden perfectamente lisas. En el caso de lentes permeables el proceso de fabricación habría concluido mientras que en el caso del lente hidrofílico es preciso hidratarlo. Este proceso permite obtener lentes de mayor calidad óptica con mejores terminados de bordes. Sin embargo, es un sistema de fabricación más laborioso, costoso, con menor reproductividad ya que solo dependerá del calibrado del torno viéndose influido por la experiencia del técnico y otros factores 3.

Proceso 1. El disco de hidrogel pasa por un torno digital que gira a 6 mil rpm para moldear la superficie interna que toca la córnea. 2. El pulido se hace con pasta abrasiva muy fina. 3. El calibrador de espesor es de 12.30 a 12.33 mm. 4. Se moldea de una parte externa del lente con cera fría. 5. Se tornea para adelgazar el espesor del lente. 6. El pulido con máquina es utilizado con una pasta abrasiva y aceite (60 segundos). 7. Se realiza el pulido manual de los bordes del lente.

Ventajas Pulido superficie = más calidad óptica.

Desventajas Resultado dependiendo de la destreza del técnico.

Se puede fabricar todos los parámetros. Mejor adaptación.

8. Se hidrata en una solución salina (24 horas). 9. Se inspecciona por topógrafo óptico y focometría frontal. 10. Se realiza la limpieza y guardado en depósitos bien sellados de solución salina. 11. Se esterilizan a 121°C, por 90 minutos.

Más costoso.

Fuentes: 1, 2,3. Raúl Martín Herranz, Contactología aplicada: un manual práctico para la adaptación de lentes de Contacto https://books.google.com.mx/books?id=YP7n58UwYx0C&printsec=frontcover&dq=contactolog%C3%ADa&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwiBv4-A8p_WAhWI4CYKHbmNBc4Q6AEIJjAA#v=onepage&q=contactolog%C3%ADa&f=false http://clearlents.blogspot.mx/2013/04/metodos-de-fabricacion.html https://prezi.com/agl08tqntrvk/proceso-de-elaboracion-de-lentes-de-contacto/ http://www.espatentes.com/pdf/2047269_t3.pdf

CONTACTOLOGÍA 20/20 [Andina y Centroamérica]

SentirSe cómodo con loS depóSitoS ¿Qué relevancia clínica tienen los depósitos en los lentes y pueden ser adecuadamente beneficiosos? Anna Sulley nos brinda un informe sobre nuevos hallazgos de investigaciones anunciados en una sesión especial en la Conferencia Clínica de BCLA 2015.

¿Qué relevancia clínica tienen los depósitos en los lentes y pueden ser adecuadamente beneficiosos? Anna Sulley nos brinda un informe sobre nuevos hallazgos de investigaciones anunciados en una sesión especial en la Conferencia Clínica de BCLA 2015.

como lotrafilcon B (Air Optix Aqua,

La llegada de los primeros lentes de contacto desechables diarios en 1995 pareció

ma fue sorprendentemente amplio y

ponerle fin a las preocupaciones por los depósitos en el lente. Con la llegada del reem-

hubo claras diferencias entre materia-

plazo frecuente llevar los lentes para una limpieza profunda, o someterlos a remoción de

les que podían ser importantes clínica-

proteínas regularmente ya no es necesario. Frotar y enjuagar los lentes de contactos, y

mente, dijo Morgan.

CONTACTOLOGÍA

sentirse Cómodo Con los depósitos Alcon), aunque depositan menos proteínas, sólo una muy pequeña proporción retiene su actividad (<10%). El rango de actividad de la lisozi-

Pasando a los depósitos lipídicos (a veces denominados “bultos

los depósitos. En la actualidad vemos un interés renovado en el tema a medida que entendemos me-

gelatinosos” cuando aparecen como

jor la interacción entre los depósitos del lente y el ojo, y las diferencias en la sedimentación

depósitos discretos en vez de una

entre los materiales modernos. La Asociación Británica de Lentes de Contacto incluyó una

película lipídica), mientras que hay

sesión de educación en su Conferencia clínica de 2015 para informar sobre los hallazgos

miles o quizá cientos de diferen-

que cambian nuestra forma de pensar sobre los depósitos en los lentes de contacto.

tes proteínas en la película lagrimal,

Para ponernos en contexto, el profesor Philip Morgan (University of Manchester) afir-

hubo menos tipos de lípidos. Estos

mó que los depósitos en los lentes mostraban un rango de presentaciones desde discre-

incluyeron esteroides, como el co-

tos e irregulares a velados (Figura 1). Dos de las categorías principales fueron proteínas y

lesterol, ácidos grasos saturados y

lípidos.

no saturados, glicéridos y lípidos

Figura 1. La sedimentación en los lentes blandos

Las proteínas fueron abundantes en la película lagrimal y fueron esencialmente cade-

polares. Los lípidos también podían

difiere en apariencia de una película de proteínas

nas de aminoácidos que podían interactuar con otras cadenas de aminoácidos y tomar

cambiar su función, pero mediante

(arriba) a sedimentación discreta de lípidos (abajo).

formas tridimensionales complejas (Figura 2). Comprender estas formas ayudó a entender

oxidación y degradación en vez de

lo que sucedía clínicamente.

desnaturalización, dijo.

La forma y la estructura de las proteínas podía cambiar, en la película lagrimal y sobre

Nuevamente, distintos materiales interactuaron de forma muy diferente con lípidos.

el lente de contacto, y al hacerlo las proteínas cambiaban de estado “nativo” y/o “activo”

El etafilcon A depositó niveles muy bajos de lípidos (colesterol, ácido oleico y ester me-

a “desnaturalizado” y/ o “inactivo”. A medida que la proteína se desnaturaliza, se altera su

tílico de ácido oleico) comparado con algunos hidrogeles de silicona (SiHy) y algunos

capacidad para desempeñar sus funciones naturales.

hidrogeles Grupo II (contenido acuoso medio/alto y no iónicos).

La proteína de la lágrima que se comprendió mejor fue la lisozima, la cual, junto con la

Cambiar posturas

lipocalina, lactoferrina y lgA secretora, fue abundante en la película lagrimal, con una concentración aproximada de 2mg/ml. Muchas otras proteínas de la película lagrimal fueron identificadas, pero en concentraciones mucho menores (<0.1mg/ml).

Se realizaron intentos de clasificar y describir la presentación clínica de la sedimentación en los lentes de contacto, incluso la Escala Rudko desarrollada en la década de 1970.

Fue importante apreciar el efecto que tuvo sobre las proteínas introducir un lente de

En Essential Contact Lens Practice, Veys, Meyler y Davies publicaron un sistema de

contacto en la película lagrimal. Muchos lentes de contacto se “empaparon en proteínas”

escalas para la pesadez (grados I-IV), tipo (cristalino, granular, velados, placas) y extensión

en poco minutos de uso, dijo Morgan, pero la mayoría de las proteínas eran transparentes

(porcentaje de cobertura) de los depósitos en los lentes.

y sólo fueron visibles una vez desnaturalizadas cuando su estructura se volvió translúcida.

Pero, ¿podemos confiar en lo que vemos en la lámpara de hendidura, dado que los

La lisozima es una proteína antibacteriana que puede interactuar con paredes celu-

niveles observados de proteínas pueden no ser correlativos con los niveles medidos? Des-

lares bacterianas para hidrolizarlas y matar la bacteria. La forma de la proteína fue crítica

de el punto de vista clínico, hubo pruebas que los niveles altos de depósitos visibles re-

para permitir que esto suceda.

dujeron la agudeza visual de bajo contraste, pero poco para respaldar la asociación entre

Hubo dos secuencias de aminoácidos particulares en la lisozima que, en su forma

sedimentación en aumento y comodidad reducida.

nativa, estaban idealmente colocadas para que suceda esta interacción. A medida que

El equipo de Morgan había evaluado hacía poco la eficacia antimicrobiana de la pe-

la proteína se desnaturalizó, estos aminoácidos ya no estaban en el lugar adecuado y la

lícula lagrimal tomada de los lentes de contacto y la habilidad de las soluciones de pre-

lisozima ya no era tan efectiva para matar bacterias.

venir la desnaturalización de las proteínas. Encontraron que las proteínas extraídas de la

diferenCias materiales

película lagrimal tenían “un efecto biocida increíblemente potente” sobre Pseudomonas aeruginosa, con índices de destrucción de hasta 6-7 unidades logarítmicas.

Otro punto clave fue que los diferentes materiales atrajeron distintas cantidades de pro-

Las soluciones desinfectantes de lentes requerían tener una reducción nocturna de 3

teína. Los materiales del Grupo IV (contenido acuoso medio/alto e iónicos), como etafilcon A

unidades logarítmicas. “Con proteínas derivadas de forma natural mantenidas en el lente,

(Johnson & Johnson Vision Care), atrajeron un nivel relativamente alto de proteína, pero tuvo

estamos obteniendo ese nivel de actividad antimicrobiana y más para muchos de nues-

mayor relevancia clínica la naturaleza de la sedimentación.

tros pacientes. Esto es realmente importante,” dijo Morgan, “y sugiere que quizá tener

Con etafilcon A, muchas más de las proteínas (>90 % con Acuvue® 2) estaban en su forma nativa luego que se depositaran sobre (y dentro) del lente. Con algunos materiales,

niveles altos de proteínas de la película lagrimal funcional atraídas a materiales puede ser beneficioso.”

20/20 [Andina y Centroamérica]

reemplazarlos según lo programado, llegó a considerarse como suficiente para controlar

La estructura primaria de la proteína es una

Un estudio que usó un método de calorimetría de barrido diferencial demostró que una solución multipropósito (un sistema de desinfección dual compuesto de polia-

secuencia de una cadena de aminoácidos

minopropil biguanida y policuaternio) pudo mantener o incluso devolver las proteínas

Aminoácidos

La estructura secundaria de la proteína

CONTACTOLOGÍA

de la película lagrimal desnaturalizada a su forma natural, con un efecto antimicrobiano positivo.

ocurre cuando la secuencia de aminoáci-

Quizá era hora de pensar distinto sobre la sedimentación de los lentes, concluyó.

Hoja plegada

Hélice alfa

factorEs dE influEncia

dos se vinculan por uniones de hidrógeno La estructura terciaria de la proteína ocurre cuando hay ciertas atracciones presen-

El Dr. Lakshman Subbaraman (University of Waterloo, Canadá) revisó los factores que influencian la sedimentación en lentes de contacto. Las propiedades materiales

Hoja plegada

jugaron un “gran rol”, afirmó (Figura 3). Los materiales con alto contenido acuoso tomaron mayores cantidades de proteína, igual que los materiales iónicos, y aquellos con

Hélice alfa

poros de mayores tamaños permitieron mayor penetración en la estructura del lente. La modificación de los SiHy redujo la sedimentación de lípidos y proteínas com-

tes entre hélices alfa y hojas plegadas La estructura cuaternaria de la proteína es una proteína que consiste de más de una cadena de aminoácidos

parado con los materiales sin revestimiento, aunque las diferencias no parecieron tener impacto significativo en el desempeño clínico. El tamaño y la carga de los depósitos constituyeron un factor relevante adicional; las proteínas más chicas se depositaron anLa lisozima es la mayor proteína depositada sobre los lentes de contacto y compo-

Figura 2. Organización estructurada de proteínas

ne el 40% del total de las proteínas de la lágrima. Tiene un tamaño molecular pequeño y carga positiva, por lo cual se deposita fácilmente sobre substratos con carga negativa con un alto contenido acuoso.

Estos materiales atrajeron selectivamente lisozima en vez de otros componentes de la lágrima (>90% de proteínas totales) relativo a otros materiales (40-60%).

Se ha visto que la calidad de la lisozima (desnaturalizada vs. nativa), en vez de la

La sedimentación fue rápida, con cantidades medibles de ingreso de lisozima dentro

cantidad total, se correlaciona con la comodidad del lente de contacto. Una reducción

del primer minuto de incubación. Prácticamente toda la lisozima en el etafilcon A estaba

en la lisozima activa se correlacionó con una reducción en la comodidad.

en un estado activo y distribuida de forma uniforme en la mayor parte del material la su-

Una variedad de factores puede impactar la desnaturalización. La edad del lente,

perficie.

factores ambientales, soluciones de cuidado del lente o exposición a ciertos materiales de lentes podrían causar que la lisozima pierda sus sitios activos y a la larga reducir la

Donde se encontró la lisozima sobre el etafilcon A, tuvo mayor posibilidad de permanecer activa que sobre otros materiales.

comodidad. La proteína desnaturalizada también puede actuar como un antígeno y

Para explorar los beneficios clínicos de estas proteínas en un modelo in vitro, el grupo

desencadenar una respuesta inmunológica en la conjuntiva papilar, lo cual resulta en

condujo el primer estudio para determinar el impacto de la lisozima desnaturalizada sobre

conjuntivitis papilar inducida por lentes de contacto (CLPC).

las células epiteliales de la córnea humana. Encontraron que, a diferencia de la lisozima

La mayoría de los estudios han observado la cantidad de proteínas depositadas

activa, la forma desnaturalizada redujo la actividad metabólica de las células epiteliales y

en los lentes de contacto. Los métodos desarrollados y refinados en la Universidad de

también pudo alterar la función celular, aunque no era tóxica ni causaba muerte celular. La

Waterloo han ayudado a mejorar nuestra comprensión de la sedimentación más allá

lisozima desnaturalizada pareció desencadenar la liberación desde estas células de bio-

de la cantidad a 4 factores importantes: selectividad, velocidad, ubicación y cantidad

marcadores inflamatorios conocidos como citoquinas.

(Figura 4).

Aunque la importancia del estado de los depósitos de proteínas fue reconocida hace

Notablemente, la influencia que estos factores tienen sobre la homeostasis de la córnea, y en particular la inflamación, se investigó recientemente. Para ese fin, la última

tiempo, ésta fue la primera vez que el impacto de la lisozima desnaturalizada sobre las células de la córnea fue demostrado, dijo el Dr. Subbaraman.

innovación de las técnicas de arte usando electroquimioluminiscencia (Descubrimiento

EfEctos bEnEficiosos

Meso de la Escala) se usaron para demostrar, por primera vez, una correlación directa in vitro entre lisozima desnaturalizada y respuesta inflamatoria mediante un modelo de epitelio corneal.

Enfocándonos en los lípidos, el Dr. Subbaraman explicó que, tradicionalmente, se creía que los depósitos de lípidos eran perjudiciales para el uso de lentes de contacto ya que

Descubrieron que los hidrogeles del Grupo IV in vitro depositaban altos niveles de

aumentaban el riesgo de adhesión de bacterias, iniciaban una respuesta inmunológica po-

lisozima (>200mg/lente luego de 16h incubación) comparados con otros materiales

tencial y también alteraban las propiedades de la superficie de los lentes, lo cual reducía

(<20mg/lente). El etafilcon A depositó >500mg/lente.

la comodidad. Sin embargo, el Taller Internacional sobre Incomodidad de los lentes

Proteína alta

Lípido alto

de contacto de la Sociedad de la Película Lagrimal y Superficie Ocular (TFOS) sólo encontró tres estudios a la fecha que vinculaban la comodi-

Lípido moderado-alto

Concentración

20/20 [Andina y 20/20 Centroamérica] [México]

tes sobre los lentes y penetraron la estructura del lente fácilmente.

dad y los depósitos lipídicos, y sólo una correlación débil entre sedimentación de colesterol y comodidad fue demostrada. El grupo de la Universidad de Waterloo observó la sedimentación de lípidos luego de 14 días de

Proteína moderada Lípido moderado

uso de Acuvue® Oasys® en usuarios sintomáticos y asintomáticos, y encontró niveles significativamente más altos de depósitos – colesterol, esteres

Lípido bajo

Convencional Grupo IV >> Grupo II

Proteína baja

Silicona Revestido << Sin revestir

Figura 3. Depósitos de proteínas y lípidos sobre varios tipos de materiales de lentes de contacto (Según Mann A y Tighe B. Contact lens interactions with the tear film. Experimental Eye Research 2013;117:88-98).

de colesterol y trioleína – en el grupo asintomático. Aunque se necesitan más estudios, estos datos sugieren que la absorción selectiva de ciertos lípidos a ciertos niveles podrían mejorar la comodidad en usuarios de lentes de contacto. También surgieron nuevos hallazgos sobre los efectos antibacterianos de la sedimentación en los lentes. Históricamente, se consideró

d a d

ant

e de la Naturalez a.

Siem

u re b

o ac

Muchas veces los ojos de los usuarios de lentes de contacto suelen ser propensos a la incomodidad,

por eso yo prescribo 1-DAY ACUVUE® MOIST.

Diseño EYE-INSPIRED™ | Tecnología de doble acción que ayuda a mantener la humedad y evita la irritación La Tecnología LACREON® emplea un agente humectante que crea un colchón de humedad de larga duración. Nueva Evidencia Etafilcon A — atrae y mantiene la lisozima en su estado natural lo que en conjunto con el diseño INFINITY EDGE™ y un módulo bajo, ayuda a minimizar la irritación.*1

El lente de contacto desechable diario #1 en prescripciones en todo el mundo, disponible en presentaciones esférico y tórico.** * Basado en datos in vitro, no se han realizados estudios clínicos conectando directamente las diferencias de perfil de la lisozima a beneficios clínicos específicos. ** Euromonitor International Limited: basados en el valor de ventas de lentes de contacto de 2015, investigado por Euromonitor en 32 países. Esta leyenda es efectiva a partir del 29 de Diciembre de 2016. Referencia: 1. Suwala M, Glasier MA, Subbaraman LN, et al. Quantity and conformation of lysozyme deposited on conventional and silicone hydrogel contact lens materials using an in vitro model. Eye Contact Lens. 2007;33(3):138-143. Para cualquier consulta por favor comunicarse al centro de atención al cliente de ACUVUE® al siguiente teléfono: 01 800 201 0563 o escríbenos a: contactenos.mx@acuvue.com ADVERTENCIA: Los lentes de contacto que absorben rayos UV no son reemplazo de elementos similares, tales como anteojos protectores o de sol. Se deberá continuar usando este tipo de elementos de modo prescrito por el profesional de la visión. ACUVUE®, 1-DAY ACUVUE® MOIST, EYE-INSPIRED™, LACREON®, e INFINITY EDGE™ son marcas registradas de Johnson & Johnson. 1-DAY ACUVUE® MOIST Registro Sanitario No. 1258C2009 SSA. ID GAME: 170807202536728 Aviso de Publicidad: 173300202C5247

MATERIAL DIRIGIDO AL PROFESIONAL DE LA VISIÓN

que todos los depósitos aumentaban la unión bacteriana

(3) Velocidad

a los lentes de contacto. Pero la lactoferrina depositada en

La sedimentación de lisozima es rápida — ocurre en los primeros minutos

los lentes de contacto mostró ser efectiva en la reducción

CONTACTOLOGÍA

de la viabilidad de Pseudomonas aeruginosa vinculada a los lentes. Un estudio en colaboración con investigadores de la Universidad de New South Wales, Australia halló que cuando los depósitos de lactoferrina estaban presentes, aunque aumentaban el total de la cuenta bacteriana, la viabilidad de la bacteria se reducía. El colesterol mostró tener un efecto antibacteriano en la solución pero todavía no se sabe si el colesterol encontrado en los lentes podía tener un efecto similar.

(2) Selectividad

(4) Ubicación

Atrae lisozima selectivamente comparado con otros componentes de la película lagrimal

La mayoría de la lisozima se encuentra en el material del lente y algo en la superficie

(1) Cantidad

BENEFICIO

Atrae altos niveles de lisozima

Ayuda a mantener niveles bajos de biomarcadores inflamatorios liberados por células del epitelio de la córnea

Subbaraman concluyó que “no todos los depósito fueron malos” y la sedimentación de ciertos componentes de la lá-

(5) Calidad La mayor parte de la lisozima depositada permanece activa (no desnaturalizada) y funcional

grima podía de hecho ser beneficiosa.

20/20 [Andina y Centroamérica]

IndIcadores clínIcos

Figura 4. Sedimentación de lisozima y material etafilcon A

¿Qué significa todo esto para los clínicos? El profesor Lyndon Jones (Universidad de Waterloo) revisó las implicaciones clínicas y estrategias de gestión para depósitos de lentes para encontrar algunas respuestas. En términos de agudeza visual (AV), con lentes más viejos, no reemplazados frecuentemente, la AV se redujo a causa de los depósitos, pero no fue así con los lentes modernos de reemplazo frecuente ya que los depósitos nunca llegaron a esa etapa. La humectabilidad deficiente (Figura 5) podía impactar la calidad de la visión en algunos pacientes, en par-

Figura 5. Las implicaciones clínicas potenciales de depósitos de lentes incluyen agudeza visual reducida por poca

ticular hacia el final del ciclo de reemplazo y del día, pero para

humectabilidad (izq.), infiltrados corneales (centro) y CLPC (der.)

la mayoría de los pacientes esto no constituyó un problema. Mientras las proteínas se mantuvieran activas. la conjuntivitis papilar por lente de

depositaron rápidamente en los lentes de SiHy, en especial en pacientes propensos a

contacto (CLPC, Figura ) era poco probable. Pero, si las proteínas se desnaturalizaban,

altos niveles de colesterol en sus lágrimas, como pacientes con disfunción de las glán-

había potencial para cambios en el párpado y una posible respuesta inflamatoria dentro

dulas de Meibomio.

de las células y dentro de la película lagrimal. Y hubo una correlación fuerte entre la lisozima desnaturalizada y la incomodidad. Los recientes estudios clínicos apuntaron a un rol potencial de la sedimentación

Incorporar un paso de frotado y enjuague en el régimen de cuidado podría reducir dramáticamente los depósitos visibles de proteínas, pero sólo el frotado tuvo un efecto limitado de remoción de lípidos.

en el desarrollo de los infiltrados corneales (Figura 5). Los lentes reutilizables de SiHy

En resumen, las opciones de gestión disponibles para los clínicos fueron cambiar el

muestran un índice consistente dos veces más alto de infiltrados que los hidrogeles, y

material de SiHy a hidrogel, o de un hidrogel neutro a un material del Grupo IV, que de-

los desechables diarios exhiben un efecto protector relativo respecto de los lentes re-

positó proteínas potencialmente beneficiosas. También se recomendó reducir el período

utilizables en varios estudios. El reemplazo diario de los lentes se asoció con una tasa

de uso, en última instancia cambiar a desechables diarios, incluir frotado y enjuague para

muy baja de eventos adversos, en especial los materiales del Grupo IV. Esto planteó

lentes reutilizables, y usar soluciones que incorporan surfactantes.

la pregunta de si el riesgo en aumento de infiltrados con materiales de SiHy podía en

“Quizá estábamos equivocados respecto de los depósitos,” dijo Jones. “Los compo-

cierta forma estar vinculado con la sedimentación en la película lagrimal de ciertos

nentes de la película lagrimal se encuentran ahí por una razón. Deberíamos buscar materia-

depósitos o factores dentro de la película lagrimal en ciertos usuarios. La cuestión

les y soluciones que selectivamente depositen los componentes que queremos y rechace

requirió mayor consideración, dijo él.

aquellos que no queremos.”

Pensar en calIdad, no en cantIdad Jones discutió tres opciones para el manejo clínico de depósitos: elección del ma-

Anna Sulley es Directora asociada de Asuntos médicos estratégicos globales en EMA para Johnson & Johnson Vision Care.

terial, frecuencia de reemplazo del lente y régimen de cuidado. El perfil de sedimentación con hidrogeles fue completamente diferente del de los SiHy. Los hidrogeles depositaron más proteína pero estuvo mayormente activa. Los hidrogeles del Grupo IV mostraron la mayor sedimentación de proteína pero la menor proporción de proteína desnaturalizada y niveles muy bajos de lípidos. Los SiHy depositaron más lípidos que los hidrogeles y mucha menos proteína, pero la mayoría estaba desnaturalizada, en particular 3-4 semanas del comienzo del ciclo

respuesta para algunos pacientes. Los estudios in vitro mostraron una absorción

Artículo originalmente publicado como: Sulley A. Getting comfortable with deposits. Optician (2015) 250; 6522: 20-22. 1-DAY ACUVUE® MOIST, 1-DAY ACUVUE® MOIST para ASTIGMATISMO, ACUVUE OASYS® con HYDRACLEAR® PLUS, ACUVUE OASYS® para ASTIGMATISMO y ACUVUE® son marcas registradas de Johnson & Johnson.

muy baja de colesterol en lentes de etafilcon A. Pero niveles mucho más altos se

ID GAME: 160331114724946

de uso. Los materiales que depositaron selectivamente lípidos “buenos” pueden ser la

L.O. JUAN MANUEL FLORES BARRIOS. 3309890 UNAM. L.O. FAUSTO MIGUEL RANGEL ROSAS. 9333545 IPN.

Resumen

l queratocono es una ectasia no inflamatoria del espesor estromal corneal, el cual provoca adelgazamiento y protusión del área central o paracentral de la córnea, causando baja de la agudeza visual por aumento de la miopía y/o astigmatismo regular o irregular y que, finalmente, puede desarrollar opacidades corneales. El cambio biomecánico implicado en el queratocono es un valor bajo en el factor de resistencia corneal. Las aberraciones de alto orden pueden ser un parámetro para clasificar al queratocono.

Usando indicadores topográﬁcos cuantitativos, se puede medir el comportamiento de progresión del queratocono. Los L.C. RGP multicurvos pueden ser factor para disminuir la evolución de la ectasia. Este reporte de caso clínico describe la adaptación de lentes de contacto RGP en un paciente con queratocono central en ojo derecho, cirugía refractiva LASIK con pronóstico de queratoplastia y queratocono subclínico en ojo izquierdo, logrando mejorar su agudeza visual signiﬁcativamente.

PROFESIÓN Y PRÁCTICA

comportamientos de progresión del queratocono, interacción con LASIK y lentes de contacto RGP

20/20 [Andina y Centroamérica]

Reporte de caso clínico:

PROFESIÓN Y PRÁCTICA 20/20 [Andina y Centroamérica]

Introducción En la actualidad, uno de los tratamientos para corregir problemas refractivos es la cirugía LASIK, la cual cambia la forma de la cónea, con el fin de mejorar la visión y reducir la dependencia de una persona el uso de los anteojos o lentes de contacto. Consiste en crear un colgajo de epitelio corneal, el cual se desprende para que el láser excímero pueda reformar el estroma corneal, una vez corregida la forma, el cirujano reposiciona el colgajo sanando la córnea por si sola. 1 El queratocono (QC) es una distrofia de la córnea, progresivo, bilateral- asimétrico, que se caracteriza por un adelgazamiento del espesor corneal, que provoca protusión del área central o paracentral. Es un transtorno no inflamatorio que causa disminución de la agudeza visual por aumento de la miopía y/o astigmatismo regular o irregular y que, finalmente, puede causar opacidades y pérdida corneal. Se inicia alrededor de la pubertad, es impredecible en su progresión aunque puede estabilizarse en cualquier momento. No tiene predominancia respecto a sexo o raza y la etiología no está definida. Es relativamente frecuente, con una incidencia de 1/2000 habitantes, y su preva-

lencia se ha estimado en un rango bastante amplio que va desde 50 a 230 pacientes por cada 100 000 habitantes. 2

esféricos, asféricos, tricurvos, multicurvos, esclerales y los combinados con blandos tales como el sistema piggy back y los híbridos.

El diagnóstico se determina por el aspecto de las sombras esquiascópicas, de las miras queratométricas, la curvatura anormalmente cerrada de sus radios, la presencia de estrías en el estroma, aumento de los nervios corneales, la presencia del anillo de Fleischer, paquimetría disminuida en la zona afectada y en la información topográﬁca mediante el fotovideoqueratoscopio.

La queratoplastia es el tratamiento indicado para queratocono de grado avanzado, donde las condiciones corneales no permiten mejorar la función visual, puede ser de grosor parcial y se denomina transplante corneal lamenar o de espesor total y se llama queratoplastia penetrante. Consiste en remover la parte central de la córnea dañada y reemplazarla con una córnea transparente obtenida de un ojo donado.

Existen gran variedad de topógrafos que sólo analizan la superficie anterior de la córnea (videoqueratógrafos), y los que analizan también la superficie psoterior, que muestran la superficie corneal mediante diferentes tipos de mapas como son: de curvatura o axial, tangencial o meridional, de elevación y refractivo. 4 Los lentes de contacto RGP, son la mejor indicación para el tratamiento del queratocono, sabiendo que mediante su adaptación se produce la corrección de la irregularidad en la superficie cónica de la córnea, sustituyéndose por una superficie óptica regular.5 Existen diferentes diseño de lentes de contacto RGP para tratar el queratocono como los

Dentro de las clasiﬁcaciones del QC existe el subclínico, en sus inicios, clínicamente pasa inadvertido, debido a la ausencia de sintomatología, con buena agudeza visual, refractivamente astigmatismo miópico y ejes ligeramente oblicuos, de ahí su nombre de subclínico. Otras denominaciones pueden ser queratocono de baja expresión, sutil, incipiente, frustro o frustre. Normalmente, no evoluciona y se mantiene estable por un periodo de aproximadamente diez años; sin embargo, puede presentar un cambio abrupto en la curvatura corneal, que no evoluciona a otros estadios y que se evidencia al presentar disminución de la agudeza visual.7

Caso clínico Paciente de 36 años de edad, masculino de raza blanca, se presentó a consulta en octubre de 2014, reﬁriendo baja visión de OD. Informó que por las noches tiene diﬁcultad para manejar su automóvil, notando esta situación de manera aguda en los últimos seis meses. Su último examen visual fue en 2012. Presenta topografías de ambos ojos de los años 2004 y 2012 (ORBSCAN y mapa de elevación BFS), en la primera se observa queratocono central en ojo derecho con queratometrías de 44.0/52.0 D y paquimetría central de 469 micras, en ojo izquierdo se observa una diferenciación incipiente entre la córnea central y periférica, con lecturas queratométricas de 42.1/43.5 D y paquimetría central de 539 micras. En ese año y bajo esas condiciones corneales, le realizaron cirugía refractiva LASIK solamente en ojo derecho. En la topografía del 2012 se observa progresión del queratocono central del ojo derecho teniendo lecturas queratométricas de 53.2/62.1 D y paquimetría central de 414 micras, en ojo izquierdo la diferencia

entre la zona central y periférica de la córnea es más evidente, con queratometrías de 42.2/43.3 D y paquimetría central disminuida de 514 micras, sugiriendo un proceso de debilitamiento en la estructura corneal. Para obtener datos recientes de las condiciones corneales del paciente, se le realizó topografía (ORBSCAN y mapa de elevación BFS), revelando los siguientes datos: ojo derecho 55.4/63.6 D y paquimetría central de 391 micras, y en ojo izquierdo 42.1/43.0 y paquimetría central de 507 micras. Comparando los datos topográﬁcos del paciente de los años 2004 al 2014 de ambos ojos, es notorio que el queratocono central del ojo derecho tiene progresión aún, y en el ojo izquierdo de acuerdo con sus valores queratométricos, muestran que la córnea se aplana ligeramente y tiene disminución paquimétrica central de 7 micras,

continua progresando hacia el 2014, mientras que en la córnea del ojo izquierdo la tendencia es a aplanarse ligeramente (Gráfica 1). La pérdida de espesor en la córnea derecha es proporcional a su comportamiento de encurvamiento, marcándose también la interacción del LASIK del año 2004 al 2012 por la ablación, así como el cambio ligero hacia el 2014 pero con tendencia a seguir el déficit paquimétrico. En la córnea izquierda es más evidente la pérdida de espesor que el aplanamiento en el proceso de debilidad estructural por la que está pasando (Gráfica 2).

En este caso, en particular, se realizó el análisis por medio de gráficas en los temas de encurvamiento y pérdida de espesor de cada córnea, mediante la metodología de aproximaciones matemáticas, tomando en cuenta los valores queratométricos y paquímetricos basados en las topografías (ORBSCAN II BFS), de los años 2004(1), 2012(2) y 2014(3), estimando el periodo de tiempo de 10 años. Para encurvamiento se sumaron los valores queratométricos del meridiano más curvo y el resultado se dividió entre 10 para que la cifra resultante correspondiera al promedio de un año.

Pérdida de esperor (um) (10 años) 550

Promedio Anual Encurvamiento (PAE)= K(1)+K(2)+K(3)/10 500

Para calcular el promedio de espesor perdido de cada córnea, se sumaron los valores de paquimetría central de las topografías correspondientes a los mismos años y el resultado se dividió entre 10.

450

Promedio Anual de Pérdida de Espesor (PAPE)= Pc(1)+Pc(2)+Pc(3)/10

350

400

Dichos promedios se calcularon con el objetivo de entender la diferencia de comportamientos entre los queratoconos del paciente. También, se puede utilizar esta fórmula para promediar en diferentes periodos de tiempo y para predictibilidad, siendo la cifra correspondiente a éste una variable.

300

2004

2012

Con estos datos se diferencian los comportamientos de los queratoconos del paciente, comprobándose la bilateralidad, la asimetría y la progresión del queratocono. (Gráfica 3).

DIFERENCIA DE COMPORTAMIENTO

ENCURVAMIENTO

2014

Año 00

En cuanto al encurvamiento se encontró, que la córnea del ojo derecho tiene una tendencia ascendente donde la interacción del LASIK se muestra en esta situación, del año 2004 al 2012, con un ligero cambio de comportamiento en este punto, pero

690 650 610 570 530 490 450 410 370 330 290 250 210 170 130 90 50 10

Dioptrías

PROFESIÓN Y PRÁCTICA 20/20 [Andina y Centroamérica]

lo que está sugiriendo un comportamiento de debilitamiento en la estructura corneal, siendo entonces un queratocono subclínico al momento. Se confirma de esta manera la bilateralidad, la asimetría y la progresión del QC.

2004

40 2004

2012

Año

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

OD-E

OI-E

OD-EN

OI-EN

2014

DIV

11 mm

Diámetro pupilar

c/luz 4 mm s/luz 6 mm

SCHIRMER

30 mm/5 min

40 mm/5 min

BUT

6 seg.

9 seg.

AV SC

20/400

20/80

-13.00=-7.00x20°

-1.00=-0.75x0°

AV CC

20/80

20/20

20/20 [Andina y Centroamérica]

Con la imagen de OCT, se puede apreciar lo descrito en el análisis de las gráficas en cuanto a la diferencia de espesores y protuberancias. También se puede observar la interacción del LASIK al cambiar la forma clásica cónica del queratocono en el ojo derecho, dicha forma cónica causa aberración esférica y en coma en los estadíos más avanzados de queratocono, esta última supera hasta 2.7 veces a la aberración esférica que acompaña en todos los estadíos a la patología corneal. 9 Entonces, se puede esperar que los valores de la aberración en coma y esférica estén alterados.

Prueba

PROFESIÓN Y PRÁCTICA

El promedio anual de encurvamiento de la córnea derecha es de 1.16 D, mientras que la disminución de espesor es de 7.8 micras, en el ojo izquierdo el aplanamiento es de 0.025 D con adelgazamiento de 3.2 micras.

Datos preliminares

PROFESIÓN Y PRÁCTICA 20/20 [Andina y Centroamérica]

Los lentes de contacto permeables a los gases RGP, son la mejor indicación para el tratamiento del queratocono avanzado, sabiendo que mediante su adaptación se produce la corrección de la irregularidad en la superficie cónica de la córnea, sustituyéndose por una superficie óptica regular. 5 De acuerdo con la arquitectura corneal del ojo derecho, se adaptó un lente de contacto RGP de diseño tricurvo, para formar la mejor relación LC-córnea con la finalidad de preservar las condiciones de salud ocular existentes. El lente de contacto tricurvo se apoya suavemente sobre el ápice del cono eliminando el efecto astigmático en el paciente y por medio de la CIP y la CPP se logra estabilidad del mismo sobre la córnea. El lente al parpadeo del paciente mostró un movimiento óptimo que permitió un oportuno intercambio lagrimal, que incluye la entrada de oxígeno y salida de bióxido de carbono para evitar problemas de hipoxia e hipercapnia y, por lo tanto, edema corneal por uso del lente de contacto. La AV con esta adaptación fue de 20/30. Las condiciones corneales del ojo izquierdo permitieron adaptar un lente de contacto RGP de diseño esférico, observándose en el fluorogama la zona central de ligera depresión en la superficie corneal, también se mostró al parpadeo un movimiento adecuado que garantiza el intercambio lagrimal óptimo para conservar la salud ocular del paciente. La AV lograda fue de 20/20.

6.00/8.80/10.0/.5/8.00/.5/-13.50 esf. 8.06/9.30/.6/-1.00 esf.

Discusión La progresión del QC en encurvamiento es de 1D/6 meses con pérdida de espesor de 30 micras en el mismo lapso, además de baja de AV e inestabilidad refractiva.10 Las aberraciones de alto orden, principalmente las aberraciones esférica y en coma, se presentan en los diferentes estadíos del QC, dichas aberraciones al ser cuantiﬁcadas en la cara anterior de la córnea, excluyendo las aberraciones intraoculares, son una herramienta para clasiﬁcar al queratocono, asociándose a los valores queratométricos y paquimétricos. 11 12 Contrastando con lo anteriormente descrito, en este caso se espera que debido a la ablación LASIK en la córnea derecha, los valores de las aberraciones no coincidan con lo establecido. A medida que avanza el QC y la AV disminuye, el mejor tratamiento es a base de L.C. RGP. La disminución del factor de

resistencia corneal es el cambio biomecánico que ocurre en el queratocono.5 El edema corneal puede presentarse en usuarios de L.C. RGP por hipoxia o hipercapnia, por mala elección de diseño y/o material del lente. 12 Se pueden utilizar diferentes indicadores cuantitativos topográﬁcos, como el Sim K´s Astig, Max:, Min: y el ángulo kappa, para determinar la progresión del queratocono, desde el estadío subclínico al grado más avanzado del mismo. Los cambios más signiﬁcativos de la enfermedad ectásica corneal se dan durante el periodo de vida más activo de la misma, que es dentro de los primeros 5 años a partir de su diagnóstico. 13 La tasa de cambio queratométrico de la progresión es de 0.78+/-0.99 D/6 meses.14 Los L.C. RGP multicurvos, disminuyen la progresión del queratocono hasta 4.26 D en 22.6 meses. 15 Para

este caso se utilizaron los indicadores topográficos Max: y paquimétricos centrales para establecer la progresión del queratocono, obteniendo una tasa de encurvamiento de 1.16 D/12 meses, con déficit paquimétrico de 7.8 micras/12 meses en OD y aplanamiento de 0.025 D y pérdida de espesor de 3.2 micras/12 meses en OI, mostrando los cambios más significativos de la ectasia en los primeros 8 años a partir del diagnóstico. Es necesario prestar cuidadosa atención en el seguimiento topográfico con el uso de los L.C. RGP, ya que pueden ser factor para estabilizar o detener la progresión del queratocono.

Conclusiones El tratamiento de pacientes con queratocono es mediante la adaptación de L.C. RGP, en el 80% de los reportes de casos.1 En este caso clínico se adaptaron L.C. RGP, en ojo derecho de diseño tricurvo y en ojo izquierdo diseño esférico, con los que se mejoró la AV del paciente, también con el propósito de mantener sus condiciones corneales estables y tratar de estabilizar o detener la progresión de los queratoconos.

La diferenciación de los queratoconos del paciente en comportamiento es sustancial, basándose en los datos encontrados y analizados de cada córnea, mediante la metodología de aproximaciones matemáticas, demostrándose la bilateralidad, asimetría y la progresión de la enfermedad corneal. Lo recomendable para el seguimiento topográfico del paciente con queratocono es al término de 12 meses 14, con estudios complementarios como: OCT y aberrometría, para observar si se presentan o no cambios corneales y refractivos. Bibliografía. 1. Ojos sanos, American Academyc of Ophthalmology, (consultado el: 10 de Diciembre del 2014) LASIK— Cirugía Ocular con Láser http://www.geteyesmart.org/eyesmart/anteojos-lentes-de-contacto-lasik/ lasik.cfm. 2. Departamento de Cirugía Universidad Autónoma de Barcelona Cambios en la morfología corneal tras Crosslinking TRABAJO DE INVESTIGACIÓN Septiembre 2010. 3. Jimenez del Rio B, Cabezón Martínez L, Casa PascualP,. (2012). Patrones topograficos en el queratocono clínico. 15/01/20015, de Hospital Clínico Universitario Lozano Baeza Sitio web: http://www.facoelche. com/noticias/trabajos-presentados-premio-fernando-martinez-sanz-2012/ 4. Nuria Garzon, Francisco Poyales Galan. (2010). ORBSCAN: mapas TOPOGRÁFICOS. 15/01/20015, de Gaceta óptica Sitio web: http://www.bing.com/search?q=ORBSCAN%. 5. Alió J, García Lledó. (2004). Lentes de contacto en queratocono. 1/01/20015, de Revista española de contactología Sitio web: http://dev2.elsevier.es/es-revista-archivos-sociedad-espanola-oftalmologia-296-seccion-articulos-originales-90000560-pg-2 6. Rojas Yepes, J. G. (2013). Queratocono subclínico. Ciencia y Tecnología para la Salud Visual y Ocular, 11 (2), 137-144. 7. SUNITA AGARWAL, M.S.;D.O.;F.S.V.H., Athiya Agarwal,M.S.;D.O., AMAR AGARWAL, M.S.;F.R.C.S.;F.R.C.Ophth. Lasik, Presente y Futuro, Ablación a la medida con frente de onda, Editor en jefe Benjamín F. Boyd, M.D., F.A.C.S., Edición en Español, 2001 por HIGHLIGHTS OF OPHTHALMOLOGY. 8. Torres Soriano K.E , Ruiz-Quintero N, . Tackman Naranjo R ,Aberraciones de alto orden en ojos con queratocono, medidas mediante el análisis de frente de onda Hatmann-Shak, Rev Mex Oftalmol; Marzo-Abril 2009; 83(2):100-105. 9. Pallikaris IG. Cataract Refract. Surg., 2001 Nov:27 (11):1976-802. Cataract Refract. Surg., 10. Alió J, Corneal higher order aberrations: a method to grade keratoconus. Shabayek MH. 2006, Jun;22(6):539-45. 11. Del Castillo Ruiz A, Hernández Quintola E. Aberraciones corneales de alto orden ¿Un método para graduar al queratocono? Rev. Mex. De Oft., Noviembre-Diciembre 2008, 82(6):369-375. 12. Duran de la Colina J.A. (2002). 6 EFECTOS DE LAS LENTES DE CONTACTO EN LA FISIOLOGIA CORNEAL. 1/01/20015, de hospital DE OFTALMOLOGIA Sitio web: http://www.oftalmo.com/publicaciones/lentes/cap6. 13. Jin A Choi and Man Soo Kim, Progression of keratoconus by longitudinal Assessment with Corneal Topography, Invest Ophthalmol Vis Sci. 2012 Feb 23;53(2):927-35. doi: 10.1167/iovs.11-8118. 14. Kim H., Joo CK, Measure of Keratoconus progression using Orbscan II, J Refract Surg, 2008, Jun: 24 (6):600-5 15. Hwang JS, Lee JH, Wee WR, Kim MK. Effects of multicurve RGP Contact Lens Use on Topographic Changes in Keratoconus, Korean J Ophthalmol. 2010 Aug;24(4):201-6. doi: 10.3341/kjo.2010.24.4.201. Epub 2010 Aug 3.

20/20 [Andina y Centroamérica]

Se observó que en promedio anual, la córnea del ojo derecho maniﬁesta un encurvamiento de 1.16 D y una pérdida de espesor de 7.8 micras, mientras que la córnea del ojo izquierdo se aplana 0.025 D y tiene una pérdida de espesor de 3.2 micras pasando por un proceso de debilitamiento en la estructura corneal al momento.

ESPECIAL COLOMBIA 20/20 [Andina y Centroamérica]

n esta sección usted encontrará noticias, artículos y eventos, que le permitirán adquirir herramientas para administrar su punto de venta y /o consultorio de manera más eficiente, y estar informado de lo que sucede en el mercado óptico en colombiano.

gira por Colombia

20/20 [Andina y Centroamérica]

En esta oportunidad, la ciudad de Bogotá, fue sede de la charla que organizó esta compañía, en la que abordaron el tema: Ortoqueratología y control de la Miopía.

ESPECIAL COLOMBIA

ItalLent sigue de

urante el 2017, ItalLent ha realizado varias charlas y visitas a diferentes ciudades de Colombia, con el objetivo de discutir, analizar y compartir diversos temas que a diario, los profesionales de la salud visual, enfrentan en su labor diaria. El pasado viernes 15 de septiembre, esta compañía, realizó una charla coordinada por Ricardo Mojica, gerente general de ItalLent, quien abordó el tema sobre “Ortoqueratología y control de la Miopía”. Se espera que para el último trimestre de 2017, se lleven a cabo más charlas en diferentes ciudades de Colombia.

ESPECIAL COLOMBIA 20/20 [Andina y Centroamérica]

El Instituto Nacional para Ciegos

– INCI, celebró 52 años

Esta conmemoración se llevó a cabo en el Salón rojo del Hotel Tequendama, en Bogotá, Colombia, el pasado viernes 28 de julio.

l Instituto Nacional para Ciegos – INCI, celebró 62 años de existencia en compañía de aliados estratégicos y la población con discapacidad visual.

Esta es una celebración que llena de orgullo a todas las personas que hacen parte del INCI, pues es el reflejo del trabajo constante a favor de la población ciega y con baja visión. A este evento también asistieron miembros de diferentes entidades públicas, quienes formularon políticas inclusivas y la sensibilización de la ciudadanía hacia la discapacidad visual en Colombia.

ESPECIAL COLOMBIA 20/20 [Andina y Centroamérica]

14° Aniversario de la revista Ciencia y Tecnología para la

Salud Visual y Ocular de la Universidad de la Salle Nicol Bernal Gil*, Karol Romero Menjura* Ingrid Astrid Jiménez Barbosa* *Optómetra, Universidad de La Salle **Optómetra, Universidad de La Salle ***Optómetra Universidad de La Salle, PhD en Optometría The University of New South Wales. Profesora Asociada Universidad de la Salle.

Desde el inicio

L Un viaje a través del tiempo

a revista de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de la Salle en Colombia, Ciencia y Tecnología para la Salud Visual y Ocular (CTSVO), nace en el año 2003 siendo única en su clase en el territorio y referente para Latinoamérica. Es una revista cientíﬁca que abarca la investigación contemporánea en el área de la salud, tecnología médica-clínica y que se ocupa de temáticas especiﬁcas en el área de la optometría y las ciencias de la visión.1

En la actualidad la revista CTSVO, publica artículos de investigación cientíﬁca y tecnológica en diversas especialidades de la optometría y ciencias de

la visión, así como en el área de salud en general. Cuenta con la evaluación de pares en cada edición y actualmente le apuesta con gran fuerza a la publicación de documentos en inglés.1 En calidad de admiración hacia el trabajo del equipo detrás de la edición de la revista CTSVO a través de los años y en consideración de los 14 años de la misma, este articulo muestra la transformación de la revista a lo largo de su trayectoria bajo la dirección de seis editoras que han logrado refinar la calidad científica de la revista y han acrecentado el impacto nacional e internacional, guiado por normas que velan por conservar el carácter científico y académico.

ESPECIAL COLOMBIA

En la actualidad la revista cuenta con presencia en bases de datos como Dialnet, DOAJ, REDIB, Cengage Learning y se postuló para Embase, Redalyc y Thompson; de igual forma hoy día la revista incluye su título en ingles “: Journal in Science and Technology in Ocular Health and Vision”, así mismo cuenta con un índice H5=4, que indica la calidad profesional de científicos, en función de la cantidad de citas que reciben sus artículos4, indicando que la calidad científica y el impacto de la revista están en auge. Adicionalmente la revista cuenta con su versión física y versión electrónica que puede ser consultada fácilmente mediante su Open Journal Systems (OJS), que es un Sistema de Administración y publicación de revistas y documentos periódicos en Internet5, acelerando el acceso en la difusión de los contenidos investigativos y científicos de la universidad.

20/20 [Andina y Centroamérica]

Desde que se fundó la revista en el año 2003, las editoras se han centrado en obtener la indexación, que se refiere a la inclusión en el índice de internet del contenido de un sitio web o documento2 en bases de datos reconocidas, la primera se logró en Publindex, Latindex en el 2007 y de ahí en adelante el trabajo se centró en mantener la indexación y ascender de categoría en la misma. Así mismo con el paso de los años y los cambios de editoras, la calidad científica de la revista fue incrementando y de igual forma se fueron involucrando muchos más autores y pares evaluadores internacionales quienes realizan una evaluación externa de los documentos a publicar3; del año 2014 al 2016 se logró la indexación en Lilacs, EBSCO, Google Scholar y Hinari, posteriormente se dirigió el trabajo al aumento de artículos en otro idioma.

ESPECIAL COLOMBIA 20/20 [Andina y Centroamérica]

Algunos datos que debes conocer desde el 2003 hasta el 2017, se han publicado 334 artículos en su mayoría en español y algunos en inglés, de los cuales (166) son investigaciones, (161) revisiones y (7) reportes de caso (ﬁgura.1).6 Por otra parte, el área de mayor interés para escribir por parte de los autores es Optometría Funcional en la cual se incluyen temas de interés como; refracción visual, estado motor y acomodativo, cuidado primario ocular, diagnóstico, tratamiento y pronóstico visual enfocado a pacientes mayores de 13 años7, donde se encuentran 82 artículos (Figura 2) publicados en esta temática, sin embargo el interés de los lectores de la revista se dirige hacia el área de Optometría Pediátrica ya que se demostró que el articulo más citado de toda la revista, pertenece a esta temática con un total de 40 citas.6

Figura 1. Número de artículos encontrados en las categorías de tipología documental de la revista entre los años 2003 a 2017.

Adicionalmente, en la revista se puede escribir en ocho grandes áreas temáticas, que abarcan tanto la ciencia y tecnología, como otros campos de acción e interés para los profesionales de la salud en general, como lo es salud pública, educación y área administrativa. Además con el paso de los años y el incremento del impacto de la revista, esta ha logrado ejecutar coautorías reﬂejadas como escritura de artículos con un interés común8, con muchos autores de diferentes países del mundo como, Estados Unidos, España, México, Francia, Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Panamá, Reino Unido, Australia y Costa Rica, factor importante que está generando un aumento signiﬁcativo en la internacionalización de la revista y de la investigación latinoamericana.6

Figura 2. Áreas temáticas sobre las cuales se ha escrito en la revista entre los años 2003 a 2017. Actualmente en el año 2017, la editorial de la revista CTSVO, hizo público el interés en recibir y publicar artículos en otro idioma, dando prioridad a estos documentos con el ﬁn de incrementar el número de autores internacionales y fomentar un segundo idioma en autores nacionales.

Conclusión desde el año de su fundación, la revista ha sido dirigida por 6 editoras, las cuales han compartido el reto de indexar y mantener la revista en bases de datos e índices reconocidos en el campo de la salud, signiﬁcando un resultado gratiﬁcante por el esfuerzo y empeño en eso. La tendencia temática en publicación de la revista está enfocada en el área de Optometría Funcional, sin embargo es adecuado ampliar las publicaciones en las demás áreas generando así, un incremento en la interdisciplinariedad de la revista.

Invitación la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de la Salle en Colombia, invita cordialmente a lectores y autores de todo el mundo a publicar sus investigaciones, revisiones y reportes de caso en la revista Ciencia y Tecnología para la Salud Visual y Ocular, logrando así una mayor divulgación de los avances cientíﬁcos y tecnológicos del gremio.

Agradecimientos las autoras agradecen a Alfredo Morales Roa y su equipo de bibliometría de la Universidad de la Salle, por el acompañamiento y ayuda brindados en la estructuración del análisis, así como la paciencia y calidad humana con que lo hicieron. Asimismo agradecen la colaboración y disposición de las editoras, por el tiempo brindado para la consecución de entrevistas en las que brindaron información valiosa para este artículo, además de su compromiso y dedicación para sacar adelante esta revista de la Universidad de la Salle y convertirla en un orgullo institucional.

1. 2. 3.

4. 5. 6. 7. 8.

BIBLIOGRAFÍA 1. Lasalle.edu.co [internet]. Bogotá. Universidad de la Salle. [actualizado 2016; citado 21 feb 2017]. Disponible en: https://revistas.lasalle.edu.co/index.php/sv/ about/editorialPolicies#focusAndScope 2. Wikipedia.org [internet] Wikimedia Inc. [actualizado: 15 mayo 2016; citado 25 mayo 2017] Disponible en: https://es.wikipedia.org/wiki/Indexaci%C3%B3n 3. CNA-Chile. Manual para evaluadores. Comisión nacional de acreditación. Santiago, 2008. 4. Wikimedia.org [internet] Wikimedia Inc. [actualizado: 4 mayo 2017; citado 25 mayo 2017] Disponible en: https://es.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dndice_h 5. Pkp.sfu.ca [Internet]. Simon Fraser University Library. [actualizado 2014; citado 26 abril 2017] Disponible en: https://pkp.sfu.ca/recursos-ojs-en-espanol/ 6. Bernal Gil N, Romero Menjura K, Jiménez Barbosa I. Historia y análisis bibliométrico de la revista Ciencia y Tecnología para la Salud Visual y Ocular. Cienc

Tecnol Salud Vis Ocul. 2017; 15(2) 7. Lasalle.edu.co [internet] Clinica de Optometría. [actualizado 2016; citado 27 abril 2017] Disponible en: http://clinicadeoptometria.lasalle.edu.co/index.php/servicios/83-optometria-funcional.html 10. 8. Márquez A. La coautoría: conceptos y requisitos en la dogmática penal. Univ libre. Rev Dialogos de saberes. N 26. 2007 9.

ESPECIAL COLOMBIA 20/20 [Andina y Centroamérica]

Transitions Workshop 2017 todo un éxito

on más de 2000 participantes, la séptima edición del Transitions Workshop, que anualmente reúne a los especialistas de la salud visual en torno a temas novedosos de crecimiento profesional y personal, se convirtió en todo un éxito a su paso por algunas ciudades de Colombia como Bucaramanga, Medellín, Cali, Bogotá y Barranquilla.

Los asistentes tuvieron la oportunidad de participar en diferentes espacios de interacción y de la conferencia show “Creer es Crear”, a cargo del reconocido conferencista Juan Pablo Neira, quien combinó su experiencia en el mundo de la creatividad y del servicio con aﬁción por la magia para inspirar, ilustrar y energizar a las audiencias. 70

ESPECIAL COLOMBIA 20/20 [Andina y Centroamérica]

Los más de 2.000 asistentes al Transitions Workshop 2017 disfrutaron y aprendieron una variedad de conceptos de mercadeo, compartieron experiencias, y proyectaron el futuro de la marca Transitions, que este año presentó su campaña Vive lo mejor de la luz, en la que además de destacar la protección, el confort y la salud visual, enfatizó en ser un producto trendy con una variedad de colores que se ajustan a diversos estilos de vida. “Le estamos apostando a tener un lenguaje más moderno, más fresco y con más estilo, para seguir acercándonos a todos los consumidores, pero especialmente a los más jóvenes”, comentó Nubia Bejarano, Gerente de Desarrollo de Negocios de Essilor Colombia”.

ESPECIAL COLOMBIA 20/20 [Andina y Centroamérica]

20/20 Andina, tuvo oportunidad de dialogar con Luisa Delgado CEO de SAFILO, quien nos compartió algunas de las razones por las que esta prestigiosa empresa de armazones a nivel mundial, decidió ingresar en el mercado óptico colombiano.

Safilo en Colombia 74

ESPECIAL COLOMBIA

20/20: Quién es SAFILO?

20/20 [Andina y Centroamérica]

LD: SAFILO es la creadora de gafas más antigua de Italia, y quizás de muchas partes del mundo porque Italia es la cuna global de la creación, producción, e invención. Safilo, existe desde de 1878 y, a lo largo del tiempo, se ha diversificado mundialmente. Hoy en día está en 40 países directamente, y en otros 60, a través de aliados exclusivos. Actualmente, Safilo cuenta con siete plantas grandes, cuatro en Italia, una en china, una en Eslovenia y una en Estados Unidos, vendiendo 35 millones de piezas por año y logrando un retorno de inversión de 1.3 billones de euros. Tenemos 5.700 empleados en todo el mundo, y nuestra visión se centra en el producto, la distribución de calidad y la comunicación con el consumidor de gafas, no solo de sol, pues el mercado es un 70% óptico y 30% solar, Safilo es más solar con un 60%; sin embargo, estamos empeñados en hacer un balance entre las dos categorías. Tenemos 31 marcas, cinco nuestras como Safilo, Polaroid, Carrera, y tenemos 26 marcas en licencia. Safilo, une la tradición del mercado y la innovación, para hacer nuestra contribución a la modernización de la industria.

20/20: Actualmente qué tiene SAFILO, en el mercado colombiano? LD: Tenemos muy poco actualmente, y esto fue deliberado, porque queríamos conocer el mercado; es decir, a dónde comenzamos. Está claro que queremos entrar en este país pues es un sector grande, tiene 50 millones de habitantes y es un mercado estable con un recorrido interesante de oftalmología y optometría. Es un mercado que nos interesa claramente para todos los segmentos, teniendo en cuenta que hay algunos mayores y otros menores. Aquí hemos identiﬁcado segmentos para marcas como: Polaroid, Carrera; marcas contemporáneas como Tommy Hilﬁger, Fosil, quizás kate Spade, Max Mara y algo de lujo, que no hay duda que hay el espacio, muy bien focalizado y direccionado. El consumidor colombiano merece tener acceso a la calidad de producto con diseño innovador de colecciones recientes, y servicio de alta calidad con reabastecimiento en tiempo cortos.

20/20: Con qué estrategia entrará SAFILO al mercado óptico colombiano? LD: Todavía no lo hemos deﬁnido, lo vamos a decidir en las próximas semanas, es una cuestión rápida pues lo que hemos visto nos permite tener una visión clara del mercado colombiano. Como lo mencioné anteriormente, tenemos 40 mercados directos en el mundo y otros 60 con aliados estratégicos que tienen una sólida capacidad local; hay pros y contras en cada una de las opciones, lo que tenemos claro, es que queremos estar en Colombia. 75

EVENTOS 20/20 [Andina y Centroamérica]

Record en ventas durante Vision Expo West

on la presencia de profesionales de la industria óptica a nivel mundial y más de 5000 mil marcas, culminó Vision Expo West 2017, que se llevó a cabo en el Sands Expo de Las Vegas, Nevada.

Del 13 al 16 de septiembre, lo mejor de la moda, tendencias en monturas, lentes y equipos ópticos fueron presentados por las empresas más importantes del sector. Según informó Melissa Ashley, vicepresidenta senior de Reed Exhibitions, “ los informes indicaron que el Salón fue uno de los más fuerte en los últimos años, indicando récord en ventas y compradores que estuvieron encantados con las últimas colecciones".

La educación en primera plana durante VEW 2017 Con más de 320 horas de educación Vision Expo West 2017, se consolidó como un espacio de formación para profesionales del sector óptico a nivel mundial.

“El nuevo concepto en Refracción”

20/20 América Latina, tuvo la oportunidad de estar presente en la charla “Minding the Store, Digital Tech Reinvisions the Shopper´s Experience”, organizada por nuestra revista hermana Vision Monday, que contó con la participación de reconocidos conferencistas como Ed King, David Moore y Doug Barnes. La introducción estuvo a cargo de Marge Axelrad, Senior VP Editorial Director de Vision Monday, quien resaltó la importancia de aprovechar las nuevas herramientas tecnológicas y experimentar con nuevas formas de retailing para mejorar la rentabilidad de los negocios. Por su parte, los conferencistas destacaron la necesidad de crear verdaderas experiencias que permitan conectar a los consumidores con los productos y servicios de manera entretenida, haciendo uso de las nuevas tecnologías que brinda el mercado.

Tropías y Forias

Refracción Binocular

Pupilometría Dinámica

Portable Movilidad

Anisometropía Anisocoria

Refracción y despistaje visual en niños (0-3 años)

www.usophthalmic.com ı Tel. +1 786.272.3411 ı info@usophthalmic.com 9990 NW 14th Street Suite #105, Doral, FL 33172

EVENTOS 20/20 [Andina y Centroamérica]

Más de 5000 marcas presentes en VEW

Los asistentes a VEW, pudieron elegir entre más de 5000 marcas, al tiempo que pudieron conocer los últimos lanzamientos en equipos tecnológicos de las empresas del sector. Las compañías presentes en el marco del evento estuvieron distribuidas en el pabellón principal, la galería, y las Suites, reafirmando a Vision Expo como un espacio de interacción comercial y crecimiento de la red industrial de la salud visual en el mundo.

AVIZOR ESP Tel. +34 916564515 Fax: +34 916762757 www.avizor.com

Andina y Centroamérica AVALON

AVIZOR

BK FRAMES

CACIE OPTICAL

ESSILOR

GRUNWALDT

GRUPO MELGAREJO

GRUPO CODO

ITAL LENT

JOHNSON & JOHNSON

LOOK TO PSI

LUXOTICA

MARCHON

P��, T�� 2, 1

MOREL

OPTICALIA

OPTIFIT

PRATS

ROZIN

SAFILO

SANTA LUCIA

TRANSITIONS

USOPHTHALMICS

5, 77

YOUNGER OPTICS

BK FRAMES USA Tel.: 1 305 685 0001 Fax.: 1 305 685 0009 bkframes@bkframes.com www. bkframes.com CACIE OPTICAL EC Tel.: +593 42 530884 / +593 42 516805 www.cacieoptical.com ESSILOR

USA

Essilor Latinoamérica & Caribbean Tel.: 1- 727- 536 -5381 Fax: 1- 727-524 -6360 BO Opticas Pauker Tel:5913-333-4137 www.opticaspauker.com CO Distribuidora Todo Lentes Tel.: 57-63-354-795/356-841 336-540/339-955 Fax: 57-63-354-550 CO Laboratorio Oftálmico de la Costa Tel.: 5753-459-300/388 Fax: 5753-455-552 CO Optica Colombiana Tel.: 571-541 6701 / 6228 Fax: 571-5417330 CO Servioptica Ltda. Tel.: 571-3458088 Fax: 571-3127620 / 3482282

Tel.: 787-793-0766 Fax: 787-781-6499 PR MGM Optical Laboratory Tel.: 1- 787-781-6299 Fax: 1- 787-781-6499 RD Opti Express Tel:809-685-9311 optiexpress@optiexpress. com.do RD Óptica Felix Tel.: 809-563-1033 Fax: 809-540-6400 RD Servicio de Salud Visual Tel:809-241-1333 www.ssv.com.do VE Óptica Billi Tel.: 58-2-561-5062/9147 Fax: 58-2-564-3354 VE Optica Caroni Tel.: 582-238-4233 Fax: 582-232-8230 VE Otimpor S.R.L. Tel.: 58-4-345-1286 Fax: 58-4-346-9602 VE Opas Multilente Tel.: 58-2-122 346431 Fax: 58-2-122 021100 VE Grupo Codo Tel.: 58-2-642 414729 Fax: 58-2-642 445425

GRUNWALDT OPTICAL USA Tel.: 1- 305 889 6476 Fax: 1- 305 889 6478 info@grunwaldtoptical.com GRUPO CODO VE Tel.: 58-2-642 414729 Fax: 58-2-642 445425

DISTRIBUCIONES ÓPTICAS MELGAREJO S.A CO Tel: 571-400 7149 Tel/Fax: 571-282 9659 Movil: 573-17 437 0280 / 437 0274 disopmelgarejo@hotmail. com www.grupomelgarejo.com

DIRECTORIO

CO Superlens Tel.: 574-3617532 / 3623113 Fax: 574-3625036 CR Optisa/Ópticas Visión Tel.: 506-2243-9000 www.opticasvision.co.cr CR Optica Industrial, S.A. Tel: 506-2251-8500 www.optisa.co.cr EC Ecuatoriana de Lentes (ELENS) Tel.: 593-2-567-885, 504-012 Fax: 593-2-430-903 EC Optica Gill Tel.: 593-432-2440 Fax: 593-432-1409 EC Óptica Los Andes Tel.: 593-2-552-767/ 214-244 544-511/ 562-961 Fax: 593-2-561-107 ES Grupo 20/20 Tel.: 503-2265 2015 503-2298 5522 ES Óptica La Joya Tel.: 503 2260 5588 / 2260 5580 gu RyR Optilab Tel.: 502 2251 9570 Fax: 502 2253 7641 HO Lentes de Honduras Tel.: 504-239-5259 Fax: 504-221-0648 HO Óptica y Lentes (Optilent) Tel.: 504-368-517/077 Fax: 504-365-319 NI Munkel Lentes de Nicaragua Tel.: 505-278-4350/351/352 Fax: 505-278-4352 NI Servicios y Productos Opticos Tel.: 505-522-6599 Fax: 505-522-4745 PN Optica López Tel.: 507-272-422/635-498 Fax: 507-275-541 PN Optica Sosa y Arango Tel.: 507-227-8189 Fax: 507-227-3167 PE Ocutec SAC Tel.: 511-618-5555 / 6185566 smonopoli@ocutec.com.pe PR Alper Laboratory Tel.: 787-783-4474 Fax: 787-781-7391 PR Caribe Opti Lab

20/20 [Andina y Centroamérica]

AVALON USA Tel.: 201 784 3377, 201 767 5613 export@avaloneyewear.com www.avaloneyewear.com MEX Creative Optic

DIRECTORIO 20/20 [Andina y Centroamérica]

Ital - lent ltda CO tel.: 571 745 44 45 info@ital-lent.com www.ital-lent.com

MARCHON

MEX Tel. (521) 55 3952 6012 pratsmexico@opticaprats.com SafIlO

JOHNSON & JOHNSON MEX Tel: (55) 1105 8400 Fax: (55) 5292 8130

San Antonio - Chile R.C.A Vision Seguridad + 56 (3) 528-8640 - 28-8644 San Jose Costa Rica ILT de Costa Rica S.A. + 506 (2) 296-3250

US Latino América Tel.: 1-305 -262-5727 Fax: 1- 305-262-5728

S ANTA LUCIA CO Tel.: (4) 311 9170 - 266 6164 Cel.: 320 672 3403

LUXOTTICA GROUP IT Tel.: 39-0437-62641 Fax: 39-0437-63223 USA Tel.: 305-477-0070 Fax: 305-477-0075 MEX Luxottica México Tel.: (55) 5010 7500

OPTICALIA co Tel.: 01 8000 95 95 15 www.opticlia.co

OptIfIt

Tel.: 316) 5276460 -3219368559 lmquinteroc@hotmail.com Kellyhurtado@hotmail.com ROZIN OPTICAL USA Tel.: 1- 305 715 7165 Fax: 1- 305 715 9917 info@rozinoptical.com

Santa Cruz- Bolivia Optica pauker + 591 (3) 333-4137 Bogotá - Colombia Ital Lent + 57 (1) 745 4445

LOOk TO PSI USA Tel.: 727 376 7900, 800-237-8154 Fax: 727 372 1900, 800 330 3800 JFigueredo@LookToPsi.com Info@LookToPSI.com www.looktopsi.com

MORel - fRance www.morel-france.com

Distribuidor Local de la revista 20/20 Andina y Centroamérica

TRANSITIONS www.transitions.com YOUNGER OPTICS USA Tel: (305) 740 3458 / 761 6953 Fax: (786) 268 7036 jtambini313@aol.com

USA Marchon Eyewear Tel.: 1-631 755 2020 Fax: 1-631 755 9157 USA Miami Marchon Eyewear Tel.: 1-305 593 6565 Fax: 1-305 593 6562 MEX Marchon México Tel.: (55) 41727500 PRATS CO Tel.: 571) 530 65 75 pratscolombia@opticaprats.com CRC Tel.: (506) 22911213 pratscostarica@opticaprats.com PER Tel. (511) 446 60 98 pratsperu@opticaprats.com

US OPHTHALMIC US Tel: +1- 786 272 3411 info@usophthalmic.com www.usophthalmic.com CO Tel.: (571) 2820922 joseluisvargas8210@gmail.com GUATEMALA Tel.: (502) 40669906 rsmith@innovusa.com CRC Tel.: (506) 22967422 cofarola@insumedcr.com dRae Tel.: (809) 2741201 servicios.oac@hotmail.com NI Tel.: (505) 22600362 hernancruzsilva@yahoo.com PR Tel.: (519) 97034503 paulhidalgo@usa.com

Quito – Ecuador dIdaO + 593 (2) 243-2136 Guayaquil-Ecuador cacie optical +593 (4) 2516805 +593 (4) 2530884 +593 992126398 San Salvador - El Salvador Optilab S.a. de c.V. + 503 (2) 225-1848 (2) 225-9302 San Salvador - El Salvador Grupo 20/20, S.A. de C.V + 503 (2) 224-2020 - (2) 525-0600 ciudad de Guatemala Guatemala RYR + 502 (2) 251-9570 - (2) 230-4586 ciudad de Guatemala Guatemala Imporluz S.A. + 502 (2)335-3228 – (2) 335-3229 Tegucigalpa - Honduras Optica Matamoros + 504 237-3084 Tegucigalpa - Honduras SPM Gruop Honduras + (504) 9969-5880 Managua - Nicaragua Grupo Münkel + 505 278-4350 - 278-4351 Panama City - Panamá Opticas Sosa & arango S.a. + 507 227-4242 - 225-8811 Lima - Peru Ocutec SAC + 51 (1) 618-5555 Guaynabo - Puerto Rico SPM Gruop Puerto Rico + 1 (787) 244-0102 Arecibo - Puerto Rico Optioutlet + 1 (787) 881-9191 Maracaibo - Venezuela SPM Group + 58 (281) 759-1551 Estado Zulia - Venezuela Grupo Codo + 58 (264) 241-4729