2020 5a 2019 Andina by Creative Latin Media LLC

A CREATIVE LATIN MEDIA PUBLICATION

QUINTA EDICIÓN /OCTUBRE 2019

THE RIGHT FIT FOR ANY ADVENTURE. ADVENTURE

¿Psicología para promover ventas en su óptica? ¿Cómo incentivar a sus empleados? En búsqueda de las mejores agudezas visuales

VOL

143

ÍNDICE

Andina y Centroamérica

08 Noticias

Grupo Marcolin y adidas anuncian su acuerdo de licencia 08 Lentes recubiertos de citosina podrían tratar el ojo seco 08 Crean un ojo simulado en 3D a partir de células humanas 08 EssilorLuxottica compra GrandVision 09 MARCOLIN Group y EMILIO PUCCI juntos hasta el 2024

10 Desde la Portada

Columbia, las nuevas gafas para deportistas de alto nivel

Administrando la Óptica ¿Cómo incentivar a sus empleados?

Marketing y Negocios ¿Psicología para promover ventas en su óptica?

Moda y Tendencias

Publirreportajes

Tendencias otoño-invierno 2019

Kenmark Eyewear Presenta cuatro nuevos estilos ópticos para mujer de Zac Posen

21 Tendencias Otoño-invierno 2019 26 Colecciones 27 Marchon 28 Rozin 30 Ocho&medio 31 Luxottica 32 Saﬁlo

24 Morel 34 Clearvision 46 Avizor

Octubre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Contactología

Óptica Oftálmica En búsqueda de las mejores agudezas visuales

Octubre 2019

Elija la modalidad de lentes de contacto adecuada

Especial Colombia La resistencia anti microbiana, un problema de salud sin fronteras 48 Brigada de salud visual en Cartagena, Colombia 51 Servicios diferenciadores para ﬁdelizar a los clientes de su óptica 54 Cerrando brechas en los negocios ópticos: la importancia de la unión entre la técnica y la administración 58 La resistencia antimicrobiana, un problema de salud sin fronteras

Especial Centroamérica Tatuadores y riesgos en la salud general y visual 62 Tatuadores y riesgos en la salud general y visual

69 Eventos

Todo un éxito FEDOPTO Bogotá: 6.388 asistentes

79 Directorio

70 Vision Expo 72 Universidad El Bosque 74 Lanzamiento Transition Colombia 76 Silmo París 77 Luxottica Days

EDITORIAL

En el primer informe sobre la salud visual, a nivel mundial, la OMS destacó varios aspectos que deﬁnitivamente marcarán las pautas y revolucionarán el mercado óptico durante las próximas décadas. Un ejemplo claro lo podemos ver en el aumento de la miopía a nivel mundial, que para el 2050 afectará al 50% de la población y desde ya representa grandes retos para los sistemas de salud y, por ende, para los países ya que el costo de no contar con las estrategias adecuadas podría representar enormes inversiones económicas. El informe recomienda establecer iniciativas integrales entre los organismos de gobierno, instituciones educativas, profesionales de la salud visual y el sector privado que permitan, un adecuado abordaje de las causas de baja visión y ceguera, entre ellas la miopía. Entonces ¿Qué podemos hacer en este caso desde la óptica y el mercado óptico latinoamericano en general? Para este sector, los retos siguen siendo grandes en cuanto a la miopía; sin embargo, las compañías han lanzado al mercado novedosos productos que, sin duda, mejoran la calidad de vida de los pacientes, por lo que es indispen-

sable que el personal de las ópticas esté lo suﬁcientemente capacitado para asumir la responsabilidad de asesorar adecuadamente al cliente y aquí no hablamos del profesional de la salud visual quien por obvias razones cuenta con los conocimientos necesarios sino del personal del punto de venta que debe conocer las cifras y herramientas educativas que ofrecen instituciones como la OMS o la IAPB, conocer los productos disponibles en el mercado y crear verdaderos espacios de diálogo con el cliente para ofrecerle las opciones que mejor se adecúen a sus necesidades especíﬁcas. La óptica también debe generar espacios educativos y de infraestructura en los que las personas miopes sientan que están siendo atendidas por un establecimiento que marca la diferencia. Campañas educativas con sus clientes, capacitación de sus empleados e infraestructura adecuada, son solo algunas herramientas que, definitivamente, no solo aumentarán sus ventas y crearán fidelización, sino que, además se integrará desde su sector a las constantes políticas y estrategias para mejorar la salud visual de la población.

Por favor, escríbanos sus inquietudes a nuestro correo editorial: ccastillo@clatinmedia.com o por medio de nuestras redes sociales. /visionyoptica @visionyoptica www.visionyoptica.com

Octubre 2019

Montura de CAROLINE ABRAM PARIS® - Lentes Transitions® Gris

Nueva tecnología Nueva frontera de desempeño

Andina y Centroamérica Editora en Jefe

Claudia Castillo

Editores (Andina)

Laura Mercado Miguel Gonzáles

Editora (México) Editora (Cono Sur) Editora (Brasil)

Elizabeth Olguín Gabriela Campos Andrea Tavares

Jefe de Producción

Alejandro Bernal

Diseño Gráfico y Fotografía

Yuly Rodríguez B. Andrea Villada T.

Profesional Logística

Ximena Ortega

Diseñador Gráfico de Medios Digitales

Cristian Puentes

Para temas editoriales contactarse con: Elizabeth Olguin (eolguin@clatinmedia.com)

Editada y Diseñada Oficinas y Ventas Director Ejecutivo (CEO)

Juan Carlos Plotnicoff

Director de Operaciones (COO)

Sergio Plotnicoff

Directora de comunicaciones (oftalmología)

Laura Malkin-Stuart

Directora de comunicaciones (óptica)

Claudia Castillo

Directora Administrativa y Financiera

Luisa Fernanda Vargas A.

Director Comercial

Héctor Serna

Creative Latin Media LLC One West Camino Real Boulevard, Suite 205 Boca Raton, FL 33432 USA Tel: (561) 443 7192 Atención al cliente, e-mail: suscripciones@clatinmedia.com

Las traducciones y el contenido editorial de 20/20 México, no pueden ser reproducidos sin el permiso de Creative Latin Media™. VENTAS: México: Carlos Cerezo, Cel: 52-5513523306,

OFICINAS: USA: One West Camino Real Boulevard, Suite

ccerezo@clatinmedia.com

205, Boca Raton, FL 33432 USA Tel: +1 (561) 443 7192 Colombia: Carrera 7 No. 106 - 73 Of. 301 Bogotá, Colombia Tel: +57 (1) 214-4794 Mexico: Avenida Patriotismo 229, Piso 8, Ofc 1, Colonia San Pedro de los Pinos, México, D.F. C.P. 03800, D.F. México Tel.: +52 (55) 2881-0384 / +52 (55) 2881-020

USA, Región Andina y otros países: Héctor Serna

Tel.: (571) 214 4794 Ext. 123 ventas1@clatinmedia.com Colombia: Kelly Triana, Tel: +57 (1) 214 4794 Ext. 123, Cel: +57 318-395-0955, ktriana@clatinmedia.com Cono Sur y Europa: Tel.: (34) 682 183 459 ventas2020-arg@clatinmedia.com Brasil: Fernanda Ferret Tel.: +55 (11) 3061-9025 ext. 109 fernandaferret@revistareview.com.br Europa: Cecilia Zanasi Tel.: +39 (045) 803-6334 info@studiozanasi.it cecilia@studiozanasi.it

20/20 Andina y Centro América (ISSN: 2619-5534) es una revista producida, editada, diseñada y distribuida por Creative Latin Media, LLC. en Bogotá Colombia, bajo la licencia de Jobson Publishing, LLC. Su distribución es para todos los profesionales de la Salud Visual que cumplan con los requisitos para recibir la revista en América Latina. Tarifas de suscripción anual: Colombia US$53; América Latina (países habla hispana) US$90; México US$53; Brasil US$180; USA y Canadá US$200; Europa por correo aéreo US$240; por correo aéreo a todos los demás países US$260. Para suscripciones comuníquese a suscripciones@clatinmedia.com. Preprensa Creative Latin Media LLC. Impresión Printer Colombiana S.A. - Colombia. Otros productos de Creative Latin Media LLC son: 20/20 México. Review Of Ophthalmology en Español. Review Of Ophthalmology México.. Creative Latin Media no se responsabiliza por los contenidos publicados en los anuncios, comentarios o artículos suministrados por los profesionales de la salud visual o anunciantes en las revistas.

NOTICIAS

Lentes recubiertos de citocina podrían tratar el ojo seco Los investigadores de la Universidad de Pittsburgh desarrollaron un recubrimiento de citocina para lentes de hidrogel de silicona para tratar el ojo seco. Se ha demostrado que la interleucina-4 (IL-4) polariza a los macrófagos desde el fenotipo inflamatorio M1, que prevalece en la enfermedad del ojo seco, hasta el fenotipo antiinflamatorio M2. 1 IL-4 se puede incorporar en un recubrimiento de espesor nanométrico para mitigar la reacción de un cuerpo extraño a la malla de polipropileno implantable. El trabajo futuro in vivo es necesario para determinar si estas lentes recubiertas pueden ayudar a mitigar la inflamación asociada con el ojo seco.

Crean un ojo simulado en 3D a partir de células humanas Una nueva investigación realizada por un grupo de ingenieros de la Universidad de Pensylvania, creó un modelo en 3D del ojo humano que imita su geometría y la composición celular de las capas más externas. Para ello, los autores del trabajo cultivaron células extraídas de la córnea y de la membrana mucosa que protege la parte blanca del ojo. Este nuevo sistema, basado en células humanas, podría reemplazar los modelos animales ya existentes. Sin embargo, los autores explican que es necesario indagar más para comprobar si con este modelo se podrían probar nuevos medicamentos y descubrir otros en el futuro. Además, a este modelo habría que incorporarle nuevas células y otras funciones como el sistema vascular (circulación de la sangre), las células inmunitarias y los nervios.

Essilor Luxottica compra GrandVision El fabricante de gafas y productos ópticos Essilor-Luxottica, formado en 2018 a raíz de la fusión de la compañía francesa propietaria de Varilux y del dueño italiano de Ray-Ban, acordaron la compra de GrandVision. Leonardo Del Vecchio, presidente ejecutivo de Essilor Luxottica comentó: “Después de la creación de Essilor- Luxottica, que perseguí firmemente, la adquisición de GrandVision representa la realización de una visión que ha guiado mis acciones y el crecimiento de Luxottica durante todos estos años. Con GrandVision nosotros podremos desarrollar nuestra red minorista, finalmente extendida a través de las geografías, y habilitar completamente nuestras plataformas multicanal y digitales. Aumentaremos la calidad de la experiencia en la tienda para productos, marcas y servicios en beneficio de todos los consumidores y nuestros clientes mayoristas”. Hubert Sagnieres, vicepresidente ejecutivo de Essilor-Luxottica declaró: “Esta adquisición es otro paso hacia nuestra ambición de erradicar la visión deficiente en el mundo antes del 2050”.

Octubre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

MARCOLIN Group y EMILIO PUCCI juntos hasta el 2024 Recientemente, Marcolin y Emilio Pucci anunciaron la renovación del acuerdo de licencia para el diseño, producción y distribución de gafas de sol y oftálmicas de la marca Emilio Pucci. Esta alianza se ha renovado por 5 años más, hasta el 31 de diciembre de 2024. Marcolin Group desarrolla desde 2015 modelos eyewear para la marca toscana, manteniéndose fiel a los códigos estéticos gracias a la utilización de los motivos y colores característicos reinterpretados. Los conceptos de diseño, con un marcado estilo moderno, las elaboradas y sofisticadas siluetas, junto con la atención por los detalles, dan lugar a estas gafas, concebidas para una mujer femenina, amante del estilo sofisticado y creativo. Las colecciones proyectan energía y emoción con su brillo cromático sin precedentes, trascendiendo las tendencias estacionales.

Octubre 2019

DESDE LA PORTADA

Columbia, las nuevas gafas para deportistas de alto nivel

urante más de 80 años, Columbia Sportswear Company, fundada en Portland, Oregón, con el objetivo de mantener a sus leales consumidores abrigados,frescos y protegidos en todo momento y en todos los ambientes, se ha convertido en una empresa líder, mundialmente reconocida en la industria de moda deportiva y artículos de actividad física al aire libre. Columbia está diseñada por y para los entusiastas que prefieren caminar, montar a caballo, pescar, cazar, escalar,

acampar, jugar golf, remar, correr o simplemente disfrutar del aire fresco con sus amigos. Las gafas de Columbia no podían ser la excepción por lo que cada una de sus colecciones están diseñadas para mejorar la experiencia al aire libre y reflejar la innovación, tecnología y el rendimiento propios del ADN de la marca, con modelos duraderos y ligeros que combinan texturas resistentes con distintos materiales. La línea Columbia ofrece gafas para todos los estilos, incluyendo tamaños extendidos tanto en óptica como en sol.

C543SM FLATLANDER Inspiradas en el deporte, estas gafas de sol clásicas, con forma rectangular, bisagras funcionales y almohadillas de goma, son extremadamente livianas para una comodidad duradera.

C111SM DEADFALL Este modelo solar estilo navigator, se convierte en la mejor opción para los entusiastas de las actividades al aire libre, teniendo en cuenta los beneficios que brinda, como las almohadillas de silicón ajustables y las puntas de goma para las varillas.

Octubre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

C3022 Definido por una estética minimalista, este modelo se complementa con acentos de metal y puntas de goma para el confort durante todo el día. Cuenta con un armazón plano de metal, diseñado para ser extremadamente liviano, teniendo como principal característica, la comodidad.

C8023 En este armazón, ligero e inyectado, de forma rectangular y gran tamaño, se combinan a la perfección el atractivo clásico con el deportivo. Definido por una estética limpia, se complementa con bisagras de resorte flexibles y puntas de goma para ofrecer comodidad durante todo el día.

C3015 Con una forma rectangular clásica, fácil de usar, que además es extremadamente ligera para una mayor comodidad, este armazón masculino cuenta con bisagras de muelles flexibles integrados y almohadillas nasales de silicona ajustables para garantizar un ajuste perfecto.

C8007 El diseño moderno se combina con las formas clásicas dando como resultado el modelo C8007. Las bisagras, de resorte de metal, integradas con un acento metálico envolvente grabado con el logotipo de Columbia, se complementan a la perfección en este modelo que, con el look adecuado, ayudará a cualquier persona a verse bien a cualquier hora del día.

Octubre 2019

ADMINISTRANDO LA ÓPTICA

¿Cómo incentivar a sus empleados?

asta el momento hemos hablado de la importancia de contar en su óptica con el personal idóneo de tal manera que le permita un crecimiento de su negocio y, a la vez, se quede con usted por mucho tiempo.

Pues bien, esta es solo una parte que, aunque muy necesaria, solo forma parte de un todo por lo que debemos identificar cuáles son los otros factores del personal que van a influir en el éxito o no de su óptica.

Octubre 2019

20/20 Andina y Centroamérica Además de la capacitación, encontramos que es importante llevar a cabo una estrategia que le permita incentivar a su personal para que ofrezca un alto nivel de servicio le genera lealtad en sus clientes y, al mismo tiempo, incrementar sus ventas, por lo que se deben analizar diferentes factores como el tipo de personal con que cuenta en su óptica:

Número de empleados en total. Características de la jornada laboral (tiempo completo, medio tiempo, freelance). Tipo de salario que ofrece y análisis de éste con respecto al promedio que se maneja en el sector. Prestaciones sociales que ofrece.

Ya con este análisis, podrá darse una idea de cómo está su personal con respecto al mercado y a la competencia y, a partir de aquí plantear o replantear estrategias de incentivos; por ejemplo ¿Ha pensado usted en establecer bonos de incentivos para sus empleados? En muchas ocasiones podemos encontrarnos

con un NO como respuesta: no tengo el suficiente margen de ganancia en mi óptica para establecerlos, no los considero necesarios, solo los aplico para el personal de ventas etc; sin embargo, con la estrategia adecuada, definitivamente se pueden convertir en una valiosa herramienta para mejorar su negocio.

Analice y establezca objetivos Para poder establecer bonos de incentivos reales y adecuados al desempeño y a las necesidades específicas de su óptica, hay que comenzar por analizar detalladamente cómo ha sido el desempeño de las ventas durante el último año por segmento: Premium, solares, oftálmicos, lentes de contacto, soluciones etc. De igual manera, analice cuáles han sido las ganancias reales de la óptica y ya, sobre estas, determine un porcentaje para ofrecer bonos de incentivos a sus empleados. Posteriormente, establezca unas metas de ventas tanto anuales como mensuales. Tenga en cuenta que éstas deben ser reales de acuerdo al comportamiento del mercado en general y, por supuesto, al comportamiento de su óptica en específico. Ya con este análisis, puede generar una estrategia de bonos de incentivo.

Dé seguimiento a los objetivos planteados Es una buena estrategia establecer bonos de incentivo mensual; sin embargo, si quiere tener asegurado el éxito, es bueno dar seguimiento semanal a las metas establecidas en conjunto con su equipo, para determinar posibles fallas y si éstas se dan, arreglarlas de manera eficiente.

Octubre 2019

ADMINISTRANDO LA ÓPTICA

Todos forman parte del equipo Piense que para que los resultados sean exitosos, cada uno de los integrantes que conforman su personal juega un papel esencial en el desarrollo de todas las estrategias de venta y atención entonces ¿Por qué no hacerlos partícipes de los buenos resultados? En muchas ocasiones, decidimos incentivar solo al profesional o al personal de ventas sin tener en cuenta al resto, por lo que los bonos deben estar encaminados a incentivar a todos los integrantes del equipo.

Establezca reconocimientos ¿Ha visto usted en muchas de las grandes compañías reconocimientos al empleado del mes? Definitivamente funcionan tanto en las grandes como en las medianas y pequeñas empresas. Establezca un reconocimiento público a esa persona del equipo de trabajo que, durante el mes, fue más allá de las metas no solo de ventas sino que aportó estrategias o comportamientos que mejoraron la calidad del servicio o hicieron de la óptica un sitio más agradable, tanto para los clientes como para el personal en general. 14

Octubre 2019

MARKETING MARKETING Y NEGOCIOS Y NEGOCIOS

MARKETING Y

NEGOCIOS

Con seguridad, usted ha implementado en su punto de venta una gran variedad de estrategias para incrementar ventas, que va desde material POP hasta promociones a través de las redes sociales de su óptica; pero ¿Le han hablado de herramientas psicológicas para motivar a sus clientes para llevar a cabo una compra? En esta edición, estaremos abordando tres de los siete principios de la psicología de ventas para que empiece a explorar nuevas alternativas que le permitan conectar de manera más efectiva con sus pacientes/clientes. 16

Octubre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

¿Psicología para promover ventas en su óptica? (Este artículo fue traducido, adaptado e impreso con la autorización del grupo de revista Jobson Publishing) Primera parte

Sabía usted que hacer uso de herramientas psicológicas le puede ayudar a aumentar la probabilidad de que las personas que lleguen a su punto de venta realicen una compra? Conozca en el siguiente artículo las estrategias que puede implementar en su óptica. Si usted desea entender el poder de la psicología en estrategias de marketing, es necesario remitirnos al reconocido autor Robert Cialdini, profesor emérito de psicología y marketing de las Universidades de Arizona, Stanford y California; quien a través de su recorrido investigativo ha expuesto siete principios en psicología de ventas:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Reciprocidad Compromiso y consistencia Simpatía Autoridad Prueba social Escasez Unidad.

En esta primera entrega estaremos abordando los tres primeros principios que le permitirán establecer un acercamiento más certero con su cliente y generar mayores oportunidades de venta.

Reciprocidad El principio de la reciprocidad hace referencia al compromiso que sentimos de devolver algo a cambio cuando alguien nos ofrece algo. Muchas tiendas manejan esto dentro de sus estrategias, pues seguramente más de una vez usted ha terminado haciendo una compra inesperada solo por detenerse a obtener una muestra gratis: Para lograr la reciprocidad con su cliente puede aplicar algunas de estas recomendaciones. • • •

“Si regala algo, si se toma el tiempo, dinero y recursos en hacer algo por su paciente, seguramente se sienta en deuda con usted y le quiera devolver este favor”

Dar un obsequio por la compra de alguno de sus productos o servicios. Ofrecer una botella de agua gratis en la recepción de su óptica. Si es un cliente frecuente, conociendo sus necesidades visuales podrá darles un regalo ajustado a éstas, como por ejemplo, si sufre de ojo seco, entregarle unas lágrimas artificiales reafirmará la relación con su negocio.

Lo anterior, le permitirá tomar ventaja ante sus competidores, pues en el momento que requiera servicios relacionados al cuidado de salud visual elegirá a quien le haya ofrecido la mejor atención.

Octubre 2019

MARKETING Y NEGOCIOS

Compromiso y consistencia Los consumidores, por lo general, desean ser consecuentes con sus palabras, por ello, si puede lograr que las personas se comprometan un poco con su óptica, es más probable que eventualmente adquieran productos y servicios ofrecidos por usted. Una forma de lograr esto, es suscribiéndose, por ejemplo, a su boletín mensual.

Otra de las formas de conseguir estos dos principios, es que una vez su paciente esté en la óptica, pueda entregarle una bandeja o reserve un espacio para que él pueda colocar todos los productos en los que está interesado, pues así incrementará la posibilidad de que lleve al menos un elemento de su selección.

Simpatía La psicología es clave para lograr la simpatía con su paciente. Es más probable que su cliente responda sí a una solicitud si éste siente empatía con el asesor del punto de venta. El arte de la conversación. Acérquese al paciente con una sonrisa, y esto le permitirá tener un diálogo amable y ameno. Intente hacer hoy el ejercicio en su óptica, camine alrededor sonriéndole tanto a su staff como a sus clientes, y de inmediato comenzará a notar que su práctica se llenará de sonrisas.

una actitud positiva y racionalmente optimista ante las circunstancias. Otras tácticas para lograr esta simpatía están ligadas a actos sencillos que marcarán la diferencia. Recuerde siempre llamarle por su nombre. Cada vez que mencione el nombre de su paciente tendrá 20 segundos de atención inconsciente que usted podrá aprovechar para lograr sus objetivos. Adicionalmente, ejerza una escucha activa, así podrás identificar las necesidades de tu cliente ofrecer soluciones visuales ajustadas a su medida.

“La empatía no es una técnica, es una actitud”

Tenga en mente que la sonrisa tiene siempre un efecto tranquilizador en el interlocutor; ayuda a romper barreras e invita a la amabilidad. Al sonreír se transmite confianza y tranquilidad, reflejará

Si desea conocer los cuatro principios de la psicología en ventas restantes, lo invitamos a leer nuestra próxima edición.

Referencias https://reviewob.com/top-psychological-drivers-to-spur-shopping-in-your-optical https://www.shopify.com/blog/8920983-6-psychological-triggers-that-win-sales-and-influence-customers https://www.boostability.com/es/la-psicologia-de-las-ventas-como-hablarle-a-los-demas-de-tu-producto/

Octubre 2019

MODA Y MODA TENDENCIAS Y TENDENCIAS

MODA Y TENDENCIAS Inicia la temporada otoño-invierno, y es la excusa perfecta para refrescar el inventario de su óptica exponiendo monturas con las últimas tendencias. Modelos Windsor Refresh, estilos retro y lentes de colores que combinan a la perfección con la moda voluminosa propia de la época, se convertirán en el centro de todas las miradas. Atrévase a ofrecer en su óptica gafas cargadas de estilo y personalidad perfectas para los clientes exigentes y amantes de la moda. 20

Octubre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Tendencias

otoño-invierno 2019 U

na amplia variedad de tendencias dominan las pasarelas de la temporada otoño-invierno, por lo que quizás se necesitarían unos meses más de frío para poder lucir todos los marcos cargados de estilo que las diferentes casas de moda nos presentan para esta época. Las monturas, tanto de sol como oftálmicas de esta temporada se caracterizan por su estilo majestuoso con patrones variados y estampados, pero también los colores planos se convierten en protagonistas.

Windsor Refresh Durante los años 20, estas monturas estaban reservadas para una elite intelectual, sin embargo, gracias a la innovación de la moda hoy reflejan un espíritu más informal perfecto para un look casual. Para esta temporada la moda óptica nos propone modelos con estampados y formas pantos vintage. La combinación de bisagras elegantes y colores carey o metalizados terminan por inyectar un aire moderno a este estilo retro.

Octubre 2019

MODA Y TENDENCIAS

Cat eyes+vintage El verdadero espíritu sesentero plasmado en un marco. Esta propuesta nos presenta el tradicional estilo cat eyes con un toque de femme fatale. Los extremos más afilados, puntiagudos y marcados, le aportan mayor personalidad y carácter a estas monturas. Si bien las gafas cat eyes, suelen presentarse con materiales como la pasta, la propuesta “shining cat eyes” ofrece metales brillantes, finos y elegantes como los protagonistas. Y por si fuera poco, para los más atrevidos y divertidos, el tradicional cat-eyes se estiliza hasta adquirir la forma de un diamante.

Estilo retro La moda retro está más vigente que nunca. Una amplia variedad de monturas desde el estilo browline, hasta las clásicas Wayfarer conforman esta categoría. Colores clásicos, como el negro, carey y estampados habana enmarcan los rostros de manera perfecta. El “flower power”, se refleja ampliamente en las propuestas de los diseñadores con formas redondas, de corazón e incluso de nube.

Octubre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

La revolución XL Los tamaños XL y XXL, se posicionan en las pasarelas de los diseñadores de moda y accesorios. Lucir capas y capas de abrigos no pueden faltar en esta temporada, y qué mejor manera de completar este look con unas gafas de gran tamaño. “Piensa en grande”, es el lema para lucir las monturas XL que se realzan con las tradicionales formas geométricas como cuadrados, octágonos y círculos, o con propuestas más innovadoras como el estilo mariposa.

Lentes de colores Tanto opacos como transparentes, los lentes de colores siguen estando en el radar de la moda óptica. Aunque su inspiración viene de los modelos deportivos, los dinamismos de los diseñadores han logrado transformarlos en monturas exquisitamente creativas. Diseños frescos, modernos, transgresores, versiones retro, grandes, pequeñas, se combinan con una amplia variedad de colores ideales para combinar con cualquier tono de piel.

En definitiva, los lentes se vuelven la estrella de la temporada, adoptando todo tipo de formas; la discreción cada vez más queda a un lado cuando se trata de lucir gafas, sin importar el formato, el tamaño o el color, los anteojos se catalogan como el accesorio perfecto para cualquier ocasión. Esta temporada, se convierte en la mejor ocasión para contar en su óptica con un inventario variado; arriésguese a elegir marcos excéntricos e innovadores, pues el consumidor moderno se encuentra en la búsqueda constante de estilos únicos que resalten y reflejen su espíritu y personalidad vibrante.

Octubre 2019

PUBLIRREPORTAJE - MOREL

moda e innovación

Diseño como estrategia principal

a historia de Morel se centra en una de una familia que ha estado creando lentes durante cuatro generaciones. Cada generación aprendió de la anterior y le agregó su propia visión emprendedora.

La creatividad de Morel se ve en el más mínimo detalle. Cada nueva colección se crea en su propio centro de diseño, donde los directores artísticos, diseñadores, especialistas en colores, gráficos y creadores de prototipos, conforman un equipo de expertos que creen que ningún desafío está por encima de ellos.

Morel se esfuerza por cumplir con su legado, capitalizando los valores centrales de la marca: creatividad, independencia, dinamismo y nuestras relaciones estrechamente vinculadas con nuestros socios.

Gracias a estas habilidades complementarias, la compañía puede controlar toda la cadena creativa, desde los primeros bocetos hasta la selección de colores.

Octubre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Morel además trabaja con sus propias colecciones, libres de restricciones y barreras. La compañía valora su libertad, lo que le permite liberar el ingenio de la creatividad cuando crea nuevos diseños exclusivos.

Acerca de las últimas tendencias Sobre las nuevas colecciones, Morel está jugando con formas grandes y audaces, pero conversando sus líneas limpias. Como reconocido diseñador de gafas, Morel agrega a estas tendencias su propia visión creativa. Las nuevas colecciones presentan estilos vintage atrevidos: pilotos, ojos de gato y formas cuadradas. Para mantener los marcos cómodos y sofisticados, la marca francesa juega con materiales que favorecen a los lentes de nylor coloreados y acetato ultrafino.

Octubre 2019

MODA Y MODA TENDENCIAS Y TENDENCIAS

Estilos inusitados para esta temporada Para la temporada otoño-invierno encontramos líneas dignas de pasarela que se distinguen por sus estilos sofisticados y detalles únicos. La paleta de colores de estos modelos se compone de los tonos: azul, rosa, lavanda, café, negro, amarillo, gris, y beige, que se complementan con los estilos elegantes, deportivos, atrevidos, juveniles y glamurosos. Las colecciones cuentan con una extensa variedad de colores y tecnologías que se ajustan al outfit deportivo, de fin de semana, de la escuela o la oficina. Los detalles como la pedrería, adornos metálicos y logos son los protagonistas de las varillas de los armazones. Los amantes de lo vintage siempre serán seducidos por las tendencias de otros tiempos, por los que las gafas semiredondas y de estilos clásicos llegan con fuerza. 26

Septiembre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

El estilo francés y el espíritu cosmopolita se unen en una nueva colección que se distingue por sus formas ultra-delgadas y volúmenes anchos que evocan y expresan el alma dinámica y asertiva de la marca.

L911S Estas gafas de sol inspiradas en el deporte de alto rendimiento hacen alusión a un diseño de máscara de ski, el cual presenta una forma audaz que está inyectada con lentes flash en contraste.

L103SND Modelo solar que representa la quintaesencia de la elegancia francesa. El logo de Lacoste está colocado en la lente derecha mientras que el monograma “ND” está en la parte inferior de las varillas.

L2602ND La exclusiva colección de Novak Djokovic incluye este armazón elegante en forma circular que ofrece una mezcla de zyl y metal ultra fino. Un delicado patrón petit piqué que decora el puente delgado y resalta el icónico appeal de este diseño masculino. Las iniciales del campeón de tenis aparecen en la parte inferior de las varillas.

Octubre 2019

MODA Y TENDENCIAS

Rozin presenta los modelos innovadores de su colección ALPI, en los que la combinación de materiales como el metal y el acetato, permite alcanzar la mayor flexibilidad y ligereza en cada pieza.

ALPI 4057 Disponible en tres colores Negro, gun y bronce Tamaño 53 mm Modelo para caballero, de metal y ligero, que cuenta con un amplio campo de visión, que lo hace muy cómodo. Ideal para personas que, en su rutina diaria, deben tener las gafas puestas todo el día.

ALPI 7122 Disponible en cuatro colores Burgundy, tortoise, negro, azul Tamaño 53 mm Modelo para dama, fabricado en acetato. Sus varillas, con un corte diferente y una mezcla de materiales de placa metal con pasta, lo hacen divertido. Ideal para mujeres que se identifiquen con un estilo jovial y fresco.

ALPI 4047 Negro, tortoise y morado Tamaño 53 ALPI CLIP de acetato para dama. El diseño de práctico ajuste hace de éste, un lente súper original y fácil de usar para la gente que necesita cambiar de lente oftálmico a solar, con tan solo un click teniendo dos lentes en una. Su pantalla solar es polarizada para proteger su visión.

ALPI 4050 Negro con varillas doradas, gris clea con varillas gun, tortoise con varillas doradas Tamaño 49. Fabricado en ULTEM, material que lo hace muy ligero y resistente, este modelo unisex, de forma redonda, presenta colores neutros y diseño sutil que lo hacen muy fácil de combinar para toda ocasión. 28

Octubre 2019

MODA Y TENDENCIAS

Ocho&Medio ofrece a los más apasionados por la moda, pero sobretodo por la comodidad y flexibilidad, modelos únicos que se ajustan a todo tipo de rostros.

Modelo: 2156 C3 La mezcla del metal con el acetato delgado está a la vanguardia en diseño mezclado con metal monel y acetato inyectado. Este diseño cuenta con plaquetas ajustables contramarcadas y el toque sutil del diamante a los costados le aportan mucho estilo.

Modelo: 8081 C4 Este diseño, rectangular, es muy funcional para hombres por sus cortes rectos. Cuenta con plaquetas ajustables contramarcadas y terminales con acetato negro.

Modelo: DD052 C4 Marco de plástico grueso, de gran flexibilidad y durabilidad. Cuenta con lentes polarizados-espejados, ideales para los amantes del deporte y de actividades al aire libre.

Octubre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Esta línea, inspirada en las joyas Tiffany Infinity, rinde tributo a la historia de innovación, creatividad y arte inigualables de esta marca de lujo.

TF 3065 Modelo rectangular que se distingue por su elegancia. Se encuentra disponible en cuatro tonos: gris degradado, marrón degradado, Tiffany Blue. Además, las varillas de metal se pueden encontrar en plateado, dorado pálido y RUBEDO.

TF 2186 Elegante, sofisticado y moderno son palabras que describen a este armazón, de forma cuadrada, que se destaca por sus tonos transparentes y detalles de metal pulido en plateado u oro pálido.

TF 4160 Inspirado en el espíritu eterno de la colección Tiffany Infinity, este estilo es una versión moderna de un clásico. Un armazón de acetato con un efecto en capas presenta matices transparentes de acetato en combinaciones de colores que incluyen negro sobre Tiffany Blu, transparente, Habana sobre Tiffany Blue, transparente, Habana sobre rosado transparente y azul sobre gris azulado transparente.

Octubre 2019

MODA Y TENDENCIAS

Octubre 2019

Distribuido por Safilo LatinoamĂŠrica - Tel +1 (305) 262 5727

PUBLIRREPORTAJE - CLEARVISION

Nueva campaña de otoño para BCBGMAXAZRIA de Clearvision

Octubre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

sta colección promueve la visión del estilo de la marca como una poderosa herramienta para la autoexpresión. Durante las últimas cuatro temporadas, BCBGMAXAZRIA se ha asociado con mujeres líderes en campos creativos para celebrar la feminidad y el arte. La campaña de Otoño / Invierno 2019, realizada en colaboración con la modelo Adriana Lima, la fotógrafa Zoey Grossman y el estilista Rachael Wang, capacita a las mujeres para buscar inspiración en su interior. Al principio de su carrera, Lima fue la cara de BCBGMAXAZRIA. La modelo resalta un legado perdurable de estilo romántico y siluetas poderosas que se transmiten desde la fundación de la marca en 1989 hasta la fecha. A medida que el año llega a su fin, se honrará al fundador Max Azria con una colección audaz pero atemporal diseñada para la mujer moderna.

Octubre 2019

ÓPTICA OFTÁLMICA

Óptica Oftálmica La agudeza visual es una medida estática por lo que los profesionales de la salud visual se empeñan en alcanzar el mayor nivel de agudeza visual posible. Se ha convertido en una meta satisfacer a los pacientes brindándoles las medidas de agudeza visual cada vez más nítidas, por lo que en este artículo se presentan algunos casos. 36

Octubre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

En búsqueda de las mejores agudezas visuales (Este artículo fue traducido, adaptado e impreso con autorización del grupo de revistas de Jobson Publishing). Por Marc B. Taub, OD, MS , y Paul Harris, OD

l principio, los incipientes optometristas se empeñan a alcanzar el mayor nivel de agudeza visual posible, y se enorgullecen de proporcionar a sus pacientes medidas de agudeza visual cada vez más nítidas. Cuando el Dr. Harris era un estudiante de tercer año, tocaba en una orquesta al lado de un trombonista, Mike, que tenía estrabismo y usaba solo una lente de contacto, dejó el otro ojo sin corregir. El Dr. Harris tuvo la oportunidad de examinarla para practicar algunas de las técnicas clínicas que estaba aprendiendo.

Aunque sus lentes de contacto con polimetacrilato de metilo no se habían verificado en varios años, su agudeza a través del contacto fue un excelente 20/20, mientras que el otro ojo fue mucho peor que 20/200. El Dr. Harris realizó una sobre-refracción del ojo con el contacto y obtuvo un sorprendente +3.00, que también dio 20/20. El Dr. Harris procedió a quitarle la

Octubre 2019

lente. Su retinoscopía fue cercana a +0.50, y su refracción fue de alrededor de +0.25 a 20/20 + mejor corregida. Cuando el Dr. Harris midió la lente de contacto fue alrededor de -3.00. El Dr. Harris le preguntó a Mike: “¿Alguna vez notaste, cuando te levantaste por la mañana, que ves bien sin la lente de contacto?” A lo que Mike respondió: “Oh, sí, pero realmente amo cuando veo las cosas pequeñas”. Apoyó su carrera musical al ser un programador de computadoras y, en el pasado, tenía que hackear su sistema para pasar de 25 a 43 líneas en la pantalla, lo que él había hecho. Pero, realmente le encantaba encoger las cosas aún más con su lente de contacto. Como recuerda el Dr. Harris, tuvo que bajar a Mike lentamente del signo negativo en una serie de contactos, hasta que su inclinación por el exceso de alojamiento se apagó. Esta experiencia, que ocurrió tan pronto como lo hizo, sensibilizó al Dr. Harris a estar atento a la sobrecarga. Aquí, destacaremos casos contemporáneos que reflejan esta tendencia. 37

ÓPTICA OFTÁLMICA

Tómalo con calma El estrés visual significativo que afecta la eficiencia de la lectura puede conducir rápidamente a síntomas astenópicos. Tal fue el caso de una mujer de 22 años que se quejó de ojos cansados y se encontró sosteniendo material de lectura cerca de ella, un signo distintivo de un paciente que sufre un estrés visual significativo.

Las estadísticas En sus lentes, la paciente llevaba -3.50-0.50 x 090 en su ojo derecho y -3.75 en su ojo izquierdo; con lentes de contacto desechables de dos semanas, ella estaba usando -3.50 en ambos ojos. La agudeza visual se midió a 20/15 a distancia y 20/20 a cerca de cada ojo. Mientras usaba sus lentes, su prueba de cobertura consistía en dos dioptrías de exoforia de prisma a distancia y ocho dioptrías de exoforia de prisma a corta distancia. Su punto cercano de convergencia, rangos de vergencia, amplitudes acomodaticias y estereopsis estaban dentro de los rangos esperados.

ambos ojos, y se inició la terapia de visión (TV) debido a su disfunción binocular general. Después de su primera sesión de terapia de la vista, se quejó de una visión a distancia deficiente, aunque su agudeza con los lentes de contacto fue de 20/25 y 20/20 en los ojos derecho e izquierdo, respectivamente. Como es típico, ella se negó a soltar su menos. Ella no cumplió con su terapia de la vista, asistió a un total de 11 sesiones durante un año y probablemente no hizo nada de la práctica prescrita en el hogar.

Su puntaje en la lista de verificación de síntomas de calidad de vida fue de 25, cuando algo por encima de 20 es una señal de alerta para un problema visual subyacente. En su examen anterior, su receta había aumentado en -0.50 en cada ojo a pesar de que ya veía 20/15. La paciente era un miope típico: amaba su menos.

Como ella era exigente, los lentes de contacto se incrementaron a “20 / feliz”. Sin embargo, decidimos encajarla en contactos bifocales, en un intento de mantener las cosas en su lugar. Con una prescripción de -3.50 con un multifocal de baja adición, el paciente estaba contento y seguimos tratando de abordar la visión binocular subyacente y los problemas de acomodación. Después de sus 11 sesiones de terapia, descontinuó la TV. En su examen más reciente, sus lentes se cambiaron, pero la receta se mantuvo estable. Absolutamente lo consideramos una victoria.

Nuestras pruebas mostraron que ella podría alcanzar 20/20 con mucho menos de lo que llevaba puesto. Se le dispensó una prueba de -3.00 en

Octubre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Ojos mentirosos Una mujer de 23 años presentó quejas de visión borrosa y doble en su corrección actual después de varias horas de trabajo cercano. Informó de dificultades para controlar sus ojos cuando hacía un trabajo cercano prolongado, como leer y usar un microscopio, y se encontró entrecerrando los ojos. En su examen con otro optometrista, un año antes, ella entró usando anteojos y se había detenido en orto-k una semana antes. Las gafas que usaba eran -0.50-0.25 x 140 en los ojos derechos (20 / 25-3) y -0.50-1.00 x 100 (20/20) en la izquierda. Recibió unas nuevas gafas -1,50 (20/15) en el ojo derecho y -1,000,75x070 (20/15) en el izquierdo. Las lentes de contacto diarias tradicionales se ajustaron con éxito en la siguiente receta: -1.000.75x170 (20/15) en el ojo derecho -1.50 en el izquierdo (20/15). Aunque esas lentes, la acomodación relativa negativa / positiva (NRA / PRA) y el cilindro cruzado fusionado (FCC) fueron + 3.75 / -0.25 y +1.00, respectivamente. ** En la evaluación de la terapia de visión, la agudeza de entrada fue de 20/15 a distancia y 20/20 de cerca en ambos ojos. Su prueba de cobertura fue dos exoforias y seis exoforias a distancia y cerca. La es-

tereopsis se midió a los 25 segundos de arco con una prueba de estereopsis local. Los rangos de vergencia cercanos fueron BI 18/24/14 y BO X / 26/6. Su facilidad de acomodación era más dura en el aspecto monocular y binocular, y había tensión y entrecerrar los ojos para intentar claridad. Con las lentes plus, se aclaró casi de inmediato. Con ambos ojos hubo una supresión alterna con las lentes menos. El paciente fue refractado nuevamente, y se encontró la prescripción más apropiada: -0.75 (20/20) en el ojo derecho y -0.75-0.50 x 160 (20/20) en el izquierdo. El NRA / PRA se equilibró a + 2.75 / -2.50. Las lentes de contacto se reajustaron con la misma marca, pero la potencia se redujo a -0.75 en el ojo derecho y -1.00 en el izquierdo. Este cambio fue bien tolerado, con la agudeza visual del paciente restante 20/20 en ambos ojos. Después de una semana, el paciente notó una reducción en los síntomas. Se finalizó la prescripción y se inició la TV. Notamos que planearemos reducir aún más la prescripción, pero nuestras intenciones son sinceras: a medida que avanza la terapia, estamos seguros de que la cantidad de menos necesaria para la comodidad puede disminuirse y que esto llevará a este paciente hacia una prescripción equilibrada.

Después de que la emoción se haya ido Afortunadamente, en estos casos determinamos las causas de los problemas subyacentes y pudimos abordarlos. En el primer caso, necesitábamos dar más menos a distancia y proporcionar ayuda cerca en forma de lentes de contacto bifocales. En el segundo, pudimos reducir con éxito la corrección de distancia sin la necesidad de asistencia adicional en el punto cercano. En ambos, la terapia de la vista fue parte del plan de tratamiento y ejemplifica aún más la necesidad de la prescripción más adecuada que no exacerbe los problemas binoculares o de acomodación. Las semillas del descontento de estos pacientes se sembraron años antes de nuestros primeros encuentros. El deseo de proporcionar la agudeza más aguda posible creó una situación en la que se prescribió más menos de lo apropiado. Al prestar más atención a la agudeza de entrada y al utilizar la gran cantidad de visión binocular y pruebas de acomodación disponibles, se puede superar el problema del exceso de ministración.

** Nota del editor: los números NRA, PRA y FCC son todos en referencia a la refracción real. La NRA y la PRA no se refieren a la FCC, que algunos hacen.

Octubre 2019

P R OX I M A M E N T E

U N A N U E VA F R O N T E R A DE DESEMPEร O

Transitions y Transitions Signature son marcas comerciales registradas y el logotipo de Transitions es una marca comercial de Transitions Optical, Inc., utilizada bajo la licencia de Transitions Optical Ltd. GEN 8 es una marca comercial de Transitions Optical Limited. (C) 2019 Transitions Optical Limited. El rendimiento fotocrรณmico estรก influenciado por la temperatura, la exposiciรณn a los rayos UV y el material de la lente.

Elige tu color. Escoge tu estilo. Los Los lentes lentes Transitions Transitions Signature® Signature® ahora ahora están están disponibles disponibles en en su su elección elección de de dos dos colores colores vibrantes vibrantes para para que que pueda pueda personalizarlos personalizarlos en en cualquier cualquier montura montura yy expresar expresar su su estilo. estilo.

NUEVOS NUEVOS colores colores de de estilo estilo

ZAFIRO ZAFIRO

AMATISTA AMATISTA

www.transitions.com www.transitions.com

Transitions Transitions es es una una marca marca registrada, registrada, yy el el logotipo logotipo de de Transitions Transitions es es una una marca marca registrada registrada de de Transitions Transitions Optical, Optical, Inc. Inc. utilizada utilizada bajo bajo licencia licencia por por Transitions Transitions Optical Optical Limited. Limited. ©2018 ©2018 Transitions Transitions Optical Optical Limited. Limited. El El rendimiento rendimiento fotocrómico fotocrómico está está influenciado influenciado por por la la temperatura, temperatura, la la exposición exposiciónaalos losrayos rayosUV UVyyel elmaterial materialde dela lalente. lente.

CONTACTOLOGÍA

Contactología En estos días, los usuarios de lentes de contacto tienen más opciones que nunca. Con la llegada de las nuevas tecnologías y los amplios parámetros de lentes mensuales, de reemplazo diario o de dos semanas estas opciones de corrección visual son cada vez más prácticas, pero ¿Cómo determinar qué lentes de contacto son los mejores?

20/20 Andina y Centroamérica

Elija la modalidad de lentes de contacto adecuada (Este artículo fue traducido, adaptado e impreso con autorización del grupo de revistas de Jobson Publishing).

La economía de los desechables diarios

l Dr. Kading cree que el costo es la razón número uno por la que los profesionales se abstienen de recomendar lentes desechables diarios. Pero los profesionales de la salud visual deben recordar abordar el costo adicional de la solución, además del precio de un suministro anual de una opción de dos semanas o mensual, agrega.

Para limpiar adecuadamente una lente de dos semanas o mensual, los pacientes deben usar alrededor de una onza de solución al día, dice. “Eso es tres botellas al mes. Sin embargo, la mayoría de los pacientes simplemente comprometen su salud con el incumplimiento de la solución y solo usan unas tres botellas por año”. Si considera el costo de un suministro anual de lentes mensuales o de dos semanas, junto con la cantidad apropiada de solución, el total sería similar al costo de un suministro anual de lentes desechables diarios, explica.

Octubre 2019

Tercera parte “Les pregunto a los usuarios que emplean los lentes de contacto de reemplazo quincenal si sus lentes son tan cómodos como el primer día y la mayoría contesta que no. Cuando les pregunto por qué creen que podría ser, los pacientes responden que los lentes no están tan limpios como deberían. Les enseño como limpiar los lentes de forma debida y les dijo que pueden ahorrar dinero en la solución usando los de reemplazo diario”, dice el Dr. Kading. Independientemente del costo, el Dr. Kading cree firmemente que los desechables diarios son una mejor opción para la salud a largo plazo. “Sabemos que muchas personas tienen eventos inflamatorios e incluso infecciones, y abandonan los lentes, así que les digo a mis pacientes que queremos maximizar su oportunidad de usar lentes de contacto por el resto de su vida”. 43

CONTACTOLOGÍA

Economía para la práctica “Como profesionales de la salud visual siempre queremos defender lo que es mejor para el paciente y, por lo general, esto es lo más adecuado para nuestra práctica”, dice el Dr. Kading. Las lentes de un solo uso también ofrecen el potencial de construir una práctica de lentes de contacto, agrega. Con respecto al beneficio de la práctica, un suministro de lentes desechables diarios para seis meses equivale a una provisión de lentes mensuales para un año y podría ser una buena opción para los usuarios de lentes de gafas y el uso ocasional. Y sin la compra de la solución, el dinero va a la práctica en lugar de a la farmacia, agrega. El advenimiento de las lentes desechables diarias ha aumentado, significativamente, la posibilidad de uso ocasional, dice el Dr. Kading. “Con frecuencia, le vendo a un paciente un suministro de 30 días o de 90 días que dura hasta fin de año. Eso es estrictamente para el beneficio del paciente, pero también tengo mi tarifa de ajuste que cubre el tiempo de mi clínica. Así que es realmente una victoria económica para el paciente y la práctica; además, libera al paciente de usar lentes de contacto cuando lo desea”, dice el Dr. Kading. “Si un paciente va a una boda y no quiere usar gafas puede pensar en comprar lentes de contacto mensuales, pero lo recomendable es que usen productos desechables diarios, que les darán la libertad de utilizarlos una vez a la semana o una vez cada dos semanas. Los lentes desechables diarios es una opción económica comparada con la mensual o quincenal”. C

Extras de montaje Después de que la Dra. Woo haya determinado los valores de prescripción y queratometría, preguntará por qué un paciente quiere usar lentes de contacto, cuánto tiempo planean usarlos, si tienen alergias y si serán usuarios de tiempo completo. En la práctica del Dr. Silani, a los nuevos usuarios se les presentan las tres opciones de reemplazo de lentes de contacto, resalta las diferencias y luego ayuda al paciente a tomar la decisión correcta para su salud y estilo de vida.

“Para los pacientes con estilos de vida ocupados o pacientes pediátricos, comúnmente aconsejo que su mejor opción es un lente de uso único diario”, dice el Dr. Silani. “Para los pacientes con conciencia de los precios, generalmente recomiendo que comencemos con una modalidad de dos semanas o mensual, sabiendo que tenemos la opción de cambiar a los desechables diarios si surgen complicaciones”. El Dr. Silani les pregunta a los pacientes es su nivel de satisfacción en una escala del 1 al 10 sobre comodidad,

Octubre 2019

CMY

20/20 Andina y Centroamérica visión y cómo se sienten los lentes en la noche. También pregunta cuánto tiempo los utiliza y a qué hora del día comienzan a sentirse incómodas.

de lentes de contacto, tratará el problema de salud, reintroducirá el lente de contacto gradualmente y considerará el cambio al de uso diario.

“Si estos pacientes están contentos, sin quejas, así como sin signos o síntomas de problemas relacionados con lentes de contacto, entonces renuevo la receta. Por otro lado, si el paciente se preocupa por las preguntas, entonces le aconsejo que cambiemos a una solución de peróxido de hidrógeno o de lente de contacto de uso diario”, agrega el Dr. Silani.

Hoy, los optometristas tienen una gran cantidad de lentes de contacto para elegir. Y mientras que los lentes desechables diarios están avanzando en el mercado, algunos pacientes todavía pueden optar por otras modalidades de reemplazo.

Si hay un problema relacionado con el segmento anterior, como la reducción del tiempo de rotura de la película lagrimal, la conjuntivitis papilar gigante o la tinción corneal, el Dr. Silani descontinuará el uso

“Si bien hay un gran impulso para los lentes de contacto diarias, el costo puede ser prohibitivo para muchos”, dice el Dr. Woo. “En lugar de desalentar a los pacientes hay que darles opciones para ayudarlos, si están interesado, a probar los lentes de contacto.

Bibliografía 1. Chalmers RL, Hickson-Curran SB, Keay L, et al. Tasas de eventos adversos con lentes desechables de hidrogel e hidrogel de silicona en un gran registro de vigilancia posterior al mercado: el Registro TEMPO. Invertir Oftalmol Vis Sci. 2015; 56 (1): 654-63. 2. Sorbara L, Zimmerman AB, Mitchell GL, et al. Pruebas multicéntricas de una encuesta de evaluación de riesgos para usuarios de lentes de contacto blandas con eventos adversos: una evaluación de lentes de contacto en un estudio con jóvenes. Lentes de contacto con los ojos. 13 de octubre de 2016. [Epub]. 3. Carnt N, Stapleton F. Estrategias para la prevención de la queratitis por Acanthamoeba relacionada con lentes de contacto: una revisión. Opt. Fisiol. Oftálmico. 2016; 36 (2): 77-92. 4. GfK Custom Research LLC. Las lentes de contacto diarias superan las ventas mensuales en los EE. UU., Representan el 38% del mercado. 15 de mayo de 2017.www.gfk.com/en-us/ insights/press-release/daily-contact-lenses-surpass-monthlies-in-us-sales-account-for-38-of-market . Consultado el 27 de junio de 2017. 5. Dumbleton K, Richter D, Bergenske P, Jones LW. Cumplimiento del reemplazo de la lente y el intervalo entre los exámenes oculares. Optom Vis Sci. 2013; 90 (4): 351-8.

Octubre 2019

PUBLIRREPORTAJE - AVIZOR

AVIZOR, más Innovación en la contactología ¿Tenemos todas las herramientas para cada tipo de lente de contacto en nuestra óptica?

vizor, líder global en la fabricación de productos para la limpieza y mantenimiento de todos los tipos de lentes de contacto, lleva casi 40 años innovando desde Madrid para el mundo, con presencia en toda América Latina, y más de 80 países alrededor del mundo.

PANT. PROCESS CYAN C

PANT. 294 C

Conversamos con Agustin Garello, responsable de Avizor para las Américas, quien nos cuenta por qué se están posicionando como referente en el sector de la contactología a nivel mundial. 2020: ¿Cómo ve la contactología en América Latina? AG: En nuestra región estamos en un momento de capacitación y actualización de los profesionales del sector. Desde Avizor estamos apoyando eventos de todo tipo en los cuales colaboren con el profesional de la salud visual. En la región hay un fuerte interés en la especialización y los profesionales están prestando mayor atención a la contactología. Nosotros somos los colaboradores por naturaleza, ya que somos la empresa con la línea más completa del mercado, y los especialistas en este tipo de producto. 2020: ¿Cuáles son las actividades, o cómo se nota ese interés? AG: Desde el año pasado, comenzamos a apoyar o generar nuevos eventos con índole académico, prácticos y/o con temas enfocados en la especialización del profesional. Nosotros estamos apoyando a nuestros Partners en todos los países para generar nuevos espacios, y además de ellos, los profesionales de la salud visual están solicitando más innovación, tanto en eventos como en productos. 2020: ¿Qué nuevos productos Avizor ha presentado ya en América Latina? AG: No es fácil planificar lanzamientos en América Latina, ya que los registros sanitarios de nuestros productos toman diferentes tiempos en los países. Es

Octubre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

por ello que hay países que aún no hemos lanzado por ejemplo Alvera, nuestra solución premium para el mantenimiento de lentes SiHi. Pero podemos decir que estamos haciendo un trabajo muy bueno con nuestros partners, país por país, para tener la gama más completa en cada uno de ellos. Últimamente se han presentado las lágrimas artificiales “multidosis” sin conservantes, con el novedoso sistema Aptar. Una gama completa para todos los niveles de sequedad ocular, con ácido hialurónico, e irritación ocular, con aloe vera. 2020: Se está hablando mucho de lentes especiales, qué trae avizor a este respecto? AG: Así es, en algunos países hemos lanzado EVER CLEAN, y en otros SALINE, la Salina en formato monodosis sin conservantes. Estos dos productos son muy importantes en la región. Ever Clean, es el mejor peróxido y más seguro del mercado, y en varios lugares lo estaban esperando ya que no había opción, ni tenían un producto de limpieza profunda para casos especiales. En cuanto a Saline, es muy recomendable para la adaptación de lentes esclerales en el gabinete. Como pueden ver, estos productos están enfocados en la especialización, como el resto de la línea, o los nuevos lanzamientos desarrollados por Avizor. 2020: ¿Cuál sería el próximo lanzamiento “innovador” de Avizor? AG: En Septiembre estamos presentando a nivel global, EVER CLEAN SCLERAL, único sistema peróxido del mercado con estuche portalentes para lentes esclerales, donde podemos colocar un lentes de gran diámetro y altura sagital. Esto es totalmente único en el mercado, y es necesario en América Latina. Esperamos registrarlo rápido en todos los países.

Octubre 2019

2020: ¿Qué productos cree usted que toda óptica debe tener en sus vitrinas? AG: En nuestra región es muy importante tener varias alternativas para los distintos tipos de usuarios y de “bolsillos”. Podríamos decir que en todas las ópticas debe haber un multipropósito para lentes blandos competitivo y además uno Premium que sea el mejor, lo mismo debe ocurrir con la lágrima artificial. Después, un sistema peróxido, un producto para mantenimiento de GP, salina y lágrimas sin conservantes. Cuanto más amplia sea la gama disponible en la óptica, más posibilidad de fidelización al cliente. 2020: ¿Dónde cree usted que debe colocarse el producto de contactología en la óptica? AG: Creo que lo importante es que los usuarios lo vean y sepan que en ese punto de venta tienen productos especiales y diferenciales. El paciente cuando entre en la óptica debe sentir seguridad y percibir que son profesionales de la salud antes que nada. El lugar donde colocarlo ya depende de cada punto de venta y su disposición interna. 2020: ¿Qué recomendación tiene para los dueños de Ópticas y profesionales de la salud visual en cuanto a la contactología? AG: Para recomendar y/o sugerir productos del cuidado de lentes de contacto y la salud visual el profesional tiene que conocer perfectamente los productos, estar actualizado, capacitarse y atender las inquietudes de los pacientes (clientes). Debemos interesarnos por ellos para ser más exactos en lo que necesitan, y recomendar siempre el mejor producto posible. ¡Aprovechemos de la contactología para generar fidelización de clientes y tráfico en los puntos de venta!

ESPECIAL COLOMBIA

Brigada de salud visual en Cartagena, Colombia

urante el mes de septiembre, niños y niñas de la comunidad de La Boquilla y Clemencia en Cartagena, vivieron una completa jornada de salud visual, donde además de actividades de prevención, valoraciones médicas y exámenes visuales, recibieron gafas formuladas aquellos niños que presentaron alguna dificultad de visión. El Ministerio de Salud y Protección Social explica en su documento Lineamiento para la implementación de actividades de promoción de la salud visual (Estrategia Visión 2020) que el impacto negativo para el PIB del país debido a la ceguera y la disminución de la agudeza visual podría ser 2.000 millones de dólares, por lo tanto los problemas visuales tienen un alto costo económico y también social para la región. Al mismo tiempo, la exclusión en salud visual tiene un alto costo de oportunidad, ya que produce fracaso escolar, e impide en parte aumentar en número los estudiantes de secundaria, universitaria, que apenas llega al 50% y al 20% respectivamente de la población (OMS).

Octubre 2019

ESPECIAL COLOMBIA

Por estas razones, Essilor Colombia a través del apoyo a la Fundación Volver, se ha preocupado por ser un agente de cambio para mejorar la salud visual de los colombianos y promover este modelo a otros líderes del sector óptico en Latinoamérica. A la brigada fueron invitados: Ernesto Díaz, presidente de Essilor Latino América, y su board de directivos (finanzas, mercadeo, recursos humanos, comunicaciones, operaciones e industria); y los gerentes de Essilor en Latinoamérica: Bernardo Ferrer (Norte, Centro y Caribe), Patricio Davreux (Argentina), Alejandro Tabo (México), Sébastien Picot (Brasil), Felipe Chajin (Colombia). Esto se realizó con el fin de conocer el modelo de trabajo conjunto entre fundaciones y aprender de la buena práctica que se lleva a cabo en Colombia para brindar soluciones de salud visual a poblaciones que han sido desatendidas.

Octubre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Servicios diferenciadores para fidelizar a los clientes de su óptica

eleccionar una estrategia que logre la diferenciación de sus servicios, podría ser la clave para posicionar su negocio como la primera opción de compra para su cliente. Los cambios en el consumidor y la digitalización de los procesos, obligan a flexibilizar las operaciones dentro de su óptica; por lo anterior, usted deberá crear experiencias memorables para sus pacientes, desde el acercamiento inicial, hasta la entrega del producto final. Es aquí cuando términos como la innovación y la creatividad, toman un lugar protagónico.

Cuando hablamos de creatividad, nos referimos a crear propuestas lo suficientemente atractivas para que su cliente no pueda ignorarlas. Por ejemplo, una promoción de lentes + monturas con un valor competitivo, o una sesión gratis para probar determinado servicio. Tenga en mente que algunos compradores inexpertos prefieren recibir una asesoría en la tienda física, es precisamente en este primer contacto que usted deberá captar toda su atención sin ser demasiado intrusivo. Ahora bien, si usted desea tener una óptica innovadora, la mejor forma de mostrar este espíritu es a través de herramientas digitales diseñadas especialmente para el punto de venta. Seguramente en su óptica cuenta con material POP como ayuda publicitaria; sin embargo, si desea ir más allá, puede empezar a considerar la publicidad dinámica en las vitrinas; las pantallas y rótulos LED, son una opción ideal para atrapar la atención de los transeúntes con ofertas o promociones, y a su vez, mostrarles a sus clientes frecuentes lo nuevo que trae al mercado. La tendencia en el sector óptico indica que los consumidores prefieren una exhibición en la que puedan conocer el detalle y características de las monturas, y qué mejor forma de darle protagonismo a un marco que a través de un video, captando, de esta manera, la atención y llamando a la acción para generar una nueva venta.

Octubre 2019

ESPECIAL COLOMBIA

En efecto, según expertos del marketing, el 70% de las compras se deciden en el punto de venta; la exhibición digital/dinámica puede incrementar las ventas hasta un 83%, mientras que las estáticas/tradicionales lo hacen en un 39%. Dentro de su óptica todas estas herramientas sirven para que su cliente pueda interactuar y conocer las novedades que su negocio tiene para él, además de ofrecer recomendaciones que le recuerden la importancia de cuidar su visión. Por otro lado, si usted puede incluir dentro de sus servicios, aplicaciones o plataformas que le muestren a su paciente/cliente un manejo profesional y altamente tecnológico de la asesoría en el cuidado de la salud visual, usted seguramente logrará generar recordación, al punto, de tenerlo en cuenta para futuras compras y recomendarlo a su círculo cercano. Un ejemplo de ello, son las aplicaciones para la toma de medidas, que se constituyen en una forma precisa y más sencilla de adaptar los lentes oftálmicos a una montura, pues incluyen parámetros como: distancias interpupilar y naso-pupilares, alturas de montaje, diámetros de los lentes, distancia al vértice, longitud del pasillo de progresión de los lentes progresivos, calibre, puente y altura, ángulo pantoscópico, y mucha más información que le permitirá a su laboratorio entregarle unos lentes que se ajusten con mayor precisión al cliente y que éste a su vez se sienta satisfecho con su compra.

Recuerde que la clave para integrar estas alternativas disponibles en el mundo del marketing a su plan de negocio, es conocer su mercado, pues así podrá determinar qué elementos funcionarán más en su óptica, pero si no se siente preparado para tomar esta decisión, puede asesorarse de un grupo de expertos, quienes lo ayudarán a realizar un análisis de sus clientes, y lo guiarán en la adquisición de las herramientas tecnológicas, optimizando sus recursos. Si usted es un óptico independiente, no dude en consultar con un equipo de profesionales que le ofrezca un servicio personalizado, ajustado a sus necesidades y que trabaje a profundidad cada una de las categorías de productos que usted maneja en el punto de venta, para lograr brindar valores añadidos a sus clientes y lograr la fidelización de los mismos.

Octubre 2019

¡Te da una Óptica Diferente!

¡TePorda una Óptica Diferente! eso estamos buscando optómetras que: Por eso estamos buscando optómetras que: Piensen en Grande

Piensen en Grande

Quieran Crecer

Busquen Diferenciarse

Sean Innovadores

Busquen Diferenciarse

Sean Innovadores

Para que tengan la oportunidad de recibir toda la gran cantidad de beneficios que obtienen al hacer parte de nuestro equipo Federópticos:

Para que tengan la oportunidad de recibir toda la gran cantidad de beneficios Marketing Formación Visibilidad Marcas que obtienen al yhacer parte de nuestro equipoen Federópticos: Gestión Profesional el Mercado Premium Comercial

Formación Profesional

Marketing Visibilidad en y Gestión el Mercado Si estás interesado Comercial

Si estás interesado

Marcas Premium

Haz Click Aquí

ESPECIAL COLOMBIA

Cerrando brechas en los negocios ópticos: la importancia de la unión entre la técnica y la administración Integralidad en los servicios de salud: un reto para los profesionales. Los números son la base fundamental para el éxito profesional. También los números cuentan en la atención en salud. Los números un gran aliado para su óptica.

Este artículo fue desarrollado por Kelly Hurtado, gerente de Optifit y Diana Valeria Rey coordinadora de investigaciones del programa de Optometría Universidad El Bosque.

ara una atención adecuada, las ciencias de la salud abarcan todas las dimensiones del ser humano: desde el conocimiento biológico, molecular, hasta los aspectos sociales y comportamentales; es así como cada una de estas forman parte del entramado para entender la naturaleza e individualidad de cada uno de los pacientes, dado que nuestro ejercicio profesional involucra diversos componentes: administrativos, científicos, clínicos, financieros y tecnológicos -como por mencionar algunos-, que deben ser integrados a través de diferentes herramientas para brindar la mejor guía para su el bienestar.

Octubre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Los números y su estrecha relación con nuestro mundo Las peras y las manzanas fueron, seguramente, los primeros “objetos” que aprendimos a contar, “Si Jaimito tiene tres peras y se come una, ¿Cuántas peras quedan?” Así nos enseñaron nuestros primeros profesores, y así aprendieron a contar también nuestros ancestros desde hace miles y miles de años. La necesidad de saber cuánto alimento teníamos, cómo se iba a repartir, fueron seguramente los primeros indicios matemáticos en las primeras culturas. También lo fueron las necesidades astronómicas. Entender los astros, la luna y tener cuentas para conocer las estaciones, año y programar las cosechas. Contar ha sido una herramienta humana para lograr avances en las distintas áreas del conocimiento. Es así, como los números deben verse desde distintas perspectivas. Números para los costos, números para el tiempo, números para nuestra cuenta de ahorros, números para entender lo que va bien y lo que va mal en nuestro negocio, incluso de nuestro proyecto de vida. Es por esto, que quizás lo sepa, o quizás lo haya leído en un libro o visto en una película. Los números son mágicos, los números son divinos, los números son sabios, y además están en todas partes.

Los números y los indicadores en salud Los indicadores en salud constituyen un insumo fundamental para la toma de decisiones clínicas, permitiendo identificar cambios en la salud de los individuos. En la atención en salud es pertinente utilizar el insumo del registro individual de atención (RIPS) para conocer la situación personal, sociodemográfica y clínica, viendo este requerimiento no sólo como un proceso técnico de diligenciamiento obligatorio, sino como una oportunidad para analizar nuestra población objetivo. Además de ello, es interesante por ejemplo identificar la frecuencia de las enfermedades y la relación existente con diversos factores que afectan las condiciones de salud. Estos procesos son traducidos en números en donde cada uno de ellos expresan una realidad para el paciente y el profesional. En este contexto los números nos dan información sobre un comportamiento, una tendencia, un cambio o un atributo. Sin embargo, este proceso cobra sentido cuando el profesional busca un objetivo con ellos y les da valor y utilidad.

Octubre 2019

ESPECIAL COLOMBIA

Los números: el secreto del éxito El estado de nuestro negocio se evalúa por los números que arroja por lo que es importante tanto elegir las variables adecuadas como mantener una constancia en su medición.

La toma de decisiones basada en evidencia nos permite ver un panorama más claro de la realidad de nuestros pacientes, así como de la atención que brindamos. El análisis de los patrones que indican la progresión de la enfermedad, el seguimiento a las diferentes alternativas de tratamiento y en general la evaluación de los servicios como el acceso y calidad de la atención, las condiciones de vida, los factores ambientales y ocupacionales; son variables que por su naturaleza pueden ser medibles en el tiempo. Si estos parámetros los consideramos durante y después de la atención, estaremos dándole valor y calidad a nuestro ejercicio profesional.

Así como tenemos en cuenta en los controles médicos anuales los niveles de azúcar en sangre, los valores de tensión arterial, el perfil lipídico, entre otros, es también muy pertinente hacer periódicamente el chequeo financiero de nuestra empresa. Analizar tendencias, qué ha subido, qué ha bajado, qué se han mantenido, para identificar si las medidas que tomamos en el periodo anterior no han sido de utilidad. Al inicio del año se trabaja en la definición del presupuesto anual, pero son pocas las personas que utilizarán este plan para controlar mensualmente sus resultados, detectar las desviaciones, y tomar las decisiones que les permita cumplir con los objetivos.

Así como se les hace seguimiento a los pacientes cuando hay un “indicador” fuera del parámetro establecido, igualmente debería suceder con los números de la empresa. Como hemos visto el estado de cómo está funcionando nuestro negocio se puede evaluar por los números que arroja. De allí la importancia de elegir las variables adecuadas, y mantener una constancia en su medición para evitar que no identifiquemos señales que impliquen una acción de nuestra parte para mejorar la salud de nuestro negocio; por ejemplo disminuir el endeudamiento, o congelar salarios mientras las demás medidas surten efecto.

Valor diferenciador como profesionales El ejercicio profesional trae consigo grandes retos relacionados con lograr un equilibrio en el tiempo para gestionar cada una de las dimensiones del ser humano: el ámbito personal, familiar y laboral. Es necesario que pensemos nuestro proyecto de vida no sólo en razón de la técnica o las matemáticas, pero sí en una justa proporción de que cada aspecto bien administrado me hará cada vez mejor profe-

sional, y mejor persona. Como lo vimos, los números están en todas partes, y hacen parte de nuestra vida y profesión. El problema está en que muchas veces les tenemos miedo. Miedo a que nos digan verdades que en nuestro inconsciente ya sabemos, miedo a que nos digan cosas que no queremos reconocer. Pero, ¿Qué tal si en vez de temerles los aceptamos, los amamos y los aprovechamos? Combinando

nuestra pasión por el ejercicio profesional con los números y los datos los cuales reflejan lo que sucede con la vida y la salud, podremos identificar lo que realmente genera valor a nuestro proyecto. Con los números podemos construir indicadores los cuales son medidas indirectas de una determinada realidad, son el índice o reflejo de una situación no solo para planificar sino también para actuar.

Si deseas más información visita nuestra página web www.optifit.com o contáctanos a través del teléfono: 321 9368559. 56

Octubre 2019

La resistencia antimicrobiana, un problema de salud sin fronteras Laura Victoria Martín, Facultad Ciencias de la Salud, Universidad de La Salle. Karen Rodríguez, Universidad de La Salle, Martha Fabiola Rodríguez, Universidad de La Salle Arlen Patricia Gómez, Universidad Nacional de Colombia

ntes de los años 70 la Organización Mundial de la Salud y los países desarrollados se dedicaron a controlar las enfermedades transmisibles a nivel mundial como la viruela, logrando su erradicación. Posteriormente, con el programa “Salud para Todos en el siglo XXI” se inició el trabajo en las enfermedades crónicas, prevenibles, con el fin de postergar su aparición y aliviar sus manifestaciones clínicas. Durante estos años, se pensó que las enfermedades transmisibles estaban vencidas, y que los sofisticados sistemas y tecnologías médicas y terapéuticas, eran capaces de resolver cualquier amenaza infecciosa. Los cambios conllevaron al deterioro en los programas de control y vigilancia de las enfermedades infecciosas, y a la disminución de las capacidades y habilidades técnicas en la detección de las mismas, dando como resultado la alerta mundial frente a las enfermedades controladas que volvieron a aparecer. La nueva era de enfermedades infecciosas, trajo profundas consecuencias para la salud humana. Aproximadamente el 75% de las nuevas enfermedades huma58

Octubre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Figura 1. Factores determinantes en la generación de la resistencia antimicrobiana

nas que aparecieron en las últimas décadas son de tipo zoonótico, de las cuales 32% son ocasionadas por helmintos y 31% por bacterias. Las zoonosis endémicas son responsables del 99.9% de las infecciones y 96% de muertes en humanos. Lo anterior depende de una compleja serie de factores dentro de los cuales cabe destacar: •

•

El crecimiento demográfico y la globalización son decisivos a la hora de determinar la prevalencia, incidencia y control de estas enfermedades. La susceptibilidad del hospedador y la resistencia de los microorganismos a los antimicrobianos.

La era dorada de los antibióticos, se inició con el descubrimiento de la penicilina, en 1928 por Alexander Fleming, en esta década se descubrieron y comercializaron muchos antibióticos a gran escala, sin embargo, cada vez que se introducía un nuevo antibacteriano, a los pocos años se identificaban bacterias resistentes al fármaco, las cuales se propagan fácilmente, transfiriendo la resistencia a otras bacterias. Para evadir la resistencia antimicrobiana (RAM)

Octubre 2019

se modificaron y sintetizaron nuevos antibióticos con mejor capacidad farmacológica, pero a un alto costo. Hasta nuestros días, el problema ha crecido principalmente debido al uso indiscriminado y excesivo de los antimicrobianos, no solo por los profesionales en salud, sino también en el sector de producción alimentaria y por la comunidad en general. La generación de microrganismos con múltiples resistencias está dejando sin opciones terapéuticas a muchas enfermedades infecciosas emergentes y reemergentes (figura 1). Por esta razón, la Organización Mundial de la Salud (OMS), la FDA y los centros para el control y prevención de enfermedades en los países han promovido la vigilancia mundial de la RAM y los planes de control y prevención de las enfermedades infecciosas. En América, la red de vigilancia de la RAM provee información de los laboratorios de referencia nacionales en Latinoamérica, Canadá y EEUU. En Europa, la Sociedad Europea de Microbiología Clínica y Enfermedades Infecciosas (ESCMID) ayuda a fortalecer los estudios epidemiológicos, la capacidad y la calidad de los laboratorios de la región.

En Asia sudoriental faltan organizaciones para la recolección de los datos, solo 11 países han participado, revelando que en esta región hay un problema de resistencia antimicrobiana. De igual forma, en África solo el 17% de los países miembros reporta datos, los cuales son en su mayoría incompletos y se reconoce que la resistencia antimicrobiana es un problema creciente. La vigilancia y monitoreo de la resistencia a los antibióticos en microorganismos aislados de tejidos oculares se ha realizado en dos programas TRUST y ARMOR. Los resultados de los tres estudios ARMOR 2009, 2013 y ocular TRUST coinciden en que el microorganismo más prevalente fue Staphylococcus aureus, de los cuales un alto porcentaje fue resistente a meticilina, macrólidos, quinolonas y aminoglucósidos. En un estudio retrospectivo titulado Perfil de resistencia antimicrobiana reportado en la literatura de bacterias aisladas de infecciones y de la microbiota ocular, publicado en la Revista Ciencia y Tecnología para la Salud Visual y Ocular de la Universidad de La Salle, se corroboró que el S. aureus es el patógeno más asilado de infecciones oculares, y 59

ESPECIAL COLOMBIA

El plan de acción de la OMS busca mejorar la conciencia y la comprensión de la resistencia a los antimicrobianos, principalmente optimizar el uso de estos medicamentos en la salud humana y regular su disponibilidad y venta ya que se ha demostrado que hay una relación directa entre la propagación de la resistencia, la falta de prescripción médica y la venta libre los antibióticos. Por lo tanto, las intervenciones en esta área deben dirigirse al personal de atención en salud, a la comunidad de pacientes (padres, en el caso de los niños) y a los responsables políticos. Lo anterior, también ha contribuido en los últimos años, a que la mayoría de las especies que hacen parte de la microbiota de humanos y animales hayan desarrollado resistencia a uno o más antimicrobianos. Típicamente, las bacterias con mayor RAM están asociadas con infecciones adquiridas en los hospitales. Sin embargo, algunas bacterias multiresistentes, se han convertido en causas frecuentes de infecciones adquiridas en la comunidad, lo cual conduce a un gran aumento de la población en riesgo. Esto implica la competencia y coexistencia de las bacterias multiresistentes en entornos como la piel y las mucosas, es decir que hacen parte de la comunidad ecológica de microorganismos que literalmente comparten nuestro espacio corporal”. El estudio de la resistencia a los antimicrobianos en la comunidad, es de gran interés en salud pública debido a la propagación, la facilidad de su transmisión y la alta circulación de seres humanos. A este respecto el grupo de Cuidado Primario de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de la Salle, realiza investigacio-

100 Porcentaje de resistencia S. aureus

que aunque el perfil de resistencia varía de acuerdo a la región, es muy preocupante el alto porcentaje de resistencia frente a antibióticos de amplio uso como lo son los betalactámicos (penicilinas, cefalosporinas, carbapenémicos) y macrólidos (eritromicina y azitromicina) (figura 2).

96,1

90 80

77,3

70 60

59,5

40 30 20 10 0

54,9

52,6

45,0 33,8

33,0

31,2 20,0 16,2

18,8

33,9 28,4

18,8 13,0

12,6 5,7

América

6,2

África Betalactámicos Aminoglucósidos Tertraciclina

14,4

Europa

12,0 0,0

0,0 0,0

Asia

Macrólidos Quinolonas Trimetoprom

Figura 2. Porcentajes de resistencia antimicrobiana de S. aureus por continente

nes con el fin de identificar cepas resistentes en la microbiota ocular en jóvenes adultos, donde se han identificado una gran diversidad de bacterias patógenas y oportunistas, entre las cuales cabe destacar Staphylococcus aureus y Staphylococcus epidermidis, los cuales son considerados agentes etiológicos importantes de infecciones oculares, como blefaritis y conjuntivitis. Estas infecciones generalmente son auto limitadas, por esta razón en la mayoría de los casos no se realiza identificación microbiológica ni pruebas de resistencia antimicrobiana, sin embargo, se formulan antibióticos tópicos de acuerdo con la clínica del paciente, los cuales son de venta libre en el comercio de muchos países. De esta manera, la RAM de las bacterias aisladas de infecciones o de la microbiota ocular, también se asocian al tiempo y la regularidad en la administración del medicamento, aumentando así la tasa de resistencia a los agentes antimicrobianos. Dentro de los resultados de estas investigaciones cabe resaltar la alta resistencia antimicrobiana frente a varios antibióticos que se ha reportado, son de uso excesivo y no controlado en América Latina y Europa, como lo es la eritromicina, un antibiótico que hace

Octubre 2019

20/20 Andina y Centroamérica Figura 3. Transferencia de genes de resistencia antimicrobiana en la microbiota

parte de los inhibidores de la síntesis de proteínas. Además, se ha encontrado un alto porcentaje de bacterias multiresistentes, generando una alarma en la necesidad de la vigilancia y monitoreo del uso y prescripción de los antibióticos tópicos, los cuales son de fácil adquisición en las farmacias de nuestro país, sin ninguna prescripción médica. Siendo la RAM un problema de salud pública, la OMS recomienda que las profesiones del área de la salud contemplen dentro de sus planes de estudios la preparación y el entrenamiento sobre el abordaje de este tema. Igualmente, mediante los sistemas de monitoreo y vigilancia de cada país, la OMS ha establecido los niveles de entrenamiento del personal de salud, con el objetivo de identificar aquellos países donde estas estrategias deben ser fortalecidas.

Conclusiones Es necesario seguir explorando en la ecología de las bacterias y en sus mecanismos de resistencia en cada uno de los países, debido a que la prevalencia y diversidad depende del contexto ecológico de los microrganismo. En este sentido, se requiere de un trabajo interdisciplinario e intersectorial que promueva el uso racional de los antimicrobianos en la salud humana, así como coordinar esfuerzos para conocer la circulación y transmisión de bacterias resistentes, generando mecanismos eficientes de control. Se destaca el llamado de los entes de vigilancia y control a incluir en el plan de estudios de los profesionales de la salud los conocimientos que les permitan realizar el abordaje integral de la RAM. Asimismo, poner en marcha en todos los países los planes y estrategias dictadas por la OMS con el fin de mitigar el impacto en la salud humana. Vale la pena destacar la necesidad de apoyar las investigaciones que aporten de manera significativa al diagnóstico real de la situación en cada país, al igual que en la búsqueda de alternativas al uso de antibióticos.

Referencias bibliográﬁcas: Adu-oppong, B., Gasparrini, A. J., & Dantas, G. (2017). Genomic and functional techniques to mine the microbiome for novel antimicrobials and antimicrobial resistance genes. annals of the New York Academy of Sciences, 1388(1), 42–58. https://doi.org/10.1111/nyas.13257.Genomic Asbell, P. A., Colby, K. A., Deng, S., McDonnell, P., Meisler, D. M., Raizman, M. B., … Sahm, D. F. (2008). Ocular TRUST: Nationwide Antimicrobial Susceptibility Patterns in Ocular Isolates. American Journal of Ophthalmology, 145(6). https://doi.org/10.1016/j.ajo.2008.01.025 Barie, P. S. (2012). Multidrug-Resistant Organisms and Antibiotic Management. Surgical Clinics of North America, 92(2), 345–391. https://doi.org/10.1016/j.suc.2012.01.015 French, G. L. (2005). Clinical impact and relevance of antibiotic resistance. Advanced Drug Delivery Reviews, 57(10), 1514–1527. https://doi.org/10.1016/j.addr.2005.04.005 Masterton, R. (2008). The Importance and Future of Antimicrobial Surveillance Studies. Clinical Infectious Diseases, 47(S1), S21–S31. https://doi.org/10.1086/590063 MINSALUD. (2018). Plan nacional de respuesta a la resistencia a los antimicrobianos. Retrieved from https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/MET/plan-respuesta-resistencia-antimicrobianos.pdf. van Duin, D., & Paterson, D. L. (2016). Multidrug-Resistant Bacteria in the Community. Infectious Disease Clinics of North America, 30(2), 377–390. https://doi.org/10.1016/j.idc.2016.02.004 WHO. (2014). Antimicrobial resistance. Reporte global on surveillance. Bulletin of the World Health Organization (Vol. 61). https://doi.org/10.1007/s13312-014-0374-3

Octubre 2019

ESPECIAL CENTROAMÉRICA

Tatuadores y riesgos en la salud general y visual

Yeimmy Carolina Castro Rodríguez Optómetra ULS. Ingrid Astrid Jiménez Barbosa. PhD en Optometría. The University of New South Wales, Sydney, Australia.

l término tatuaje es una derivación de “tattau” una palabra “tahitiana” que traduce esencialmente como “marca” siendo un proceso de implantación de gránulos de pigmento permanente en la piel. Se puede hacer intencionalmente con fines cosméticos (tatuajes decorativos y maquillaje permanente ) terapéuticos (tatuajes médicos, con el fin de ocultar algún tipo de marca de nacimiento y/o cicatriz como en el camuflaje del vitíligo, para la reconstrucción de la areola mamaria después de una cirugía de cáncer y también como camuflaje para la pérdida permanente de cabello después de una cirugía craneofacial y cicatrices después de una cirugía plástica y reconstructiva (1) Actualmente se ha ido incrementando en la población adolescente y adultos jóvenes ,como una demostración de arte corporal, cultura y libre expresión. El objetivo del tatuaje es colorear en la piel imágenes o textos de forma permanente con agujas u otros objetos cortopunzantes mediante el uso de tinta u otros pigmentos que son depositados en la dermis de la persona. La tendencia artística del tatuaje se extendió en las islas de polinesia con una finalidad religiosa, espiritual de identificación y linaje. En esta época los tatuajes se realizaban a punción con un pedazo de madera o metal con el cual se pinchaba la piel, con el paso del tiempo hacia 1880 se patenta la primera máquina de tatuar eléctrica que permite tener mayor acceso a los tatuajes de forma menos dolorosa. Con su extensión rockeros, hippies, pacifistas y marineros llevaron el arte del tatuaje a convertirse en una modificación corporal de moda (2).

Octubre 2019

ESPECIAL CENTROAMÉRICA

En Colombia existen más de 1000 tatuadores que ejercen esta actividad de forma empírica o profesional y se estima que desde un monto de $25 millones es posible iniciar en el negocio. Existen actualmente gran cantidad de tatuadores informales que con la regulación de la Asociación de tatuadores de Colombia se ven obligados a fomentar buenas prácticas con la certificación de los artistas y control de las tarifas. Con ello se han registrado cerca de 300 tatuadores activos en la ciudad de Bogotá (3).

Un grupo de científicos alemanes y franceses han encontrado que estas sustancias utilizadas para hacer tatuajes viajan por el cuerpo hasta los ganglios linfáticos, allí se acumulan, además tiñen los órganos con los mismo colores que se incrustan en la piel y así mismo generan engrosamiento de tejidos de manera crónica, generándose una relación directamente proporcional a mayor cantidad de tatuajes que se tengan mayor será el número de partículas que se acumularán en los nódulos linfáticos (5).

El tatuaje es una práctica que se hereda en mutuo acuerdo y que de forma empírica o académica y que requiere de conocimientos y habilidades en ilustración. Para la implementación del negocio es necesario tener máquinas profesionales, certificaciones en bioseguridad y primeros auxilios; instrucción en microbiología patología, y prácticas previas en lienzos no humanos. Un estudio de tatuaje debe por lo menos estar inscrito a la cámara de comercio, y estar aprobado por la Secretaria de Salud (3). Sin embargo, la esterilidad de los pigmentos y el equipo que se utiliza son una incertidumbre ya que muchos tatuajes se realizan en lugares no aptos como salones improvisados o incluso en la calle. En consecuencia, el número de reacciones adversas reportadas después del tatuaje ha ido aumentando (4).

Las reacciones cutáneas más comunes reportadas en la literatura a causa de tatuajes incluyen una reacción inflamatoria aguda transitoria debida a un traumatismo de la piel con agujas y complicaciones médicas como infecciones locales superficiales y profundas, infecciones sistémicas, dermatitis de contacto alérgica, foto dermatitis granulomatosa y liquenoide, reacciones y enfermedades de la piel localizadas en el área tatuada, como eccema, psoriasis, liquen plano y morfea (6).

Como se evidencia en lo citado anteriormente existen diversos riesgos no solo a la salud general de quienes se realizan un tatuaje sino también el personal que los realiza y que se encuentra expuesto a los mismos. El objetivo de este artículo es dar a conocer los riesgos

Octubre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Recepción TIPO DE RIESGO

FACTOR DE RIESGO PRESENTE

Físico

Radiaciones no ionizantes: radiación UV e infrarrojo. Generados por el computador. Además, a nivel visual puede causar fatiga, problemas acomodativos alteraciones en córnea, conjuntiva, cristalino y retina.

Ergonómico

Postura habitual: sentado. Exceso de horas en la misma posición causa problemas lumbares, cardiovasculares y rigidez muscular.

Psicosocial

Contenido de la tarea: debido la monotonía de la actividad. Organización del tiempo de trabajo: relacionado con la intensidad horaria la cual puede desencadenar estrés, cansancio, depresión y problemas de atención.

Tatuaje TIPO DE RIESGO

FACTOR DE RIESGO PRESENTE

Biológico

Virus y bacterias por contacto con fluidos corporales y piel los virus logran causar ETS, gripa, SIDA, HVP y las bacterias Tuberculosis, tétano, neumonía bacteriana e impétigo.

Mecánico

Saneamiento Manejo de Productos químicos

Manejo de herramientas Manuales: uso de agujas, las cuales pueden causar infecciones, virus (tétano). Manipulación de materiales tóxicos: uso de tintes, que pueden causar alergias, inflamaciones cutáneas. Basuras: contaminación con agujas y otros materiales usados causando Infecciones virales, bacterianas, parasitarias y fúngicas y agua potable por manejo inadecuado del agua causando Infecciones virales y bacterianas (7) Manipulación: Uso de pigmentos y tintas para tatuar.

Oficinas TIPO DE RIESGO

FACTOR DE RIESGO PRESENTE

Psicosocial

Gestión administrativa: responsabilidad y en las relaciones humanas por manejo de un grupo de personas que conlleva estrés, cansancio, ansiedad, enfermedades cardiacas y problemas de atención.

Locativo

Organización de lugar de trabajo: ubicación inadecuada de los elementos de trabajo causando caídas, luxaciones, esguinces. Superficie de Trabajo: exceso de objetos e información visual en el área causando estrés, pérdida de atención, cansancio.

Octubre 2019

ESPECIAL CENTROAMÉRICA

Baño TIPO DE RIESGO

FACTOR DE RIESGO PRESENTE

Saneamiento

No realización de aseo causando Infecciones respiratorias, urinarias, contagio de fluidos corporales y por no recolección de los residuos biosanitarios causando enfermedad gastrointestinal, enfermedad respiratoria y urinarias.

Mecánico

Manejo de herramientas manuales: uso de cuchillos causando cortadura de algún dedo o mano.

Cocina TIPO DE RIESGO

FACTOR DE RIESGO PRESENTE

Químico

Vapores: cafetera causando problemas respiratorios, el biológico por bacterias y hongos en el agua causando problemas gastrointestinales.

Tabla 1 Principales riesgos encontrados en Local de Tatuajes en Bogotá.

a la salud general y visual que se encontraron en un local en Bogotá, representativo de este tipo de negocio y puesto de trabajo. Para la identificación de riesgos y su valoración se utilizó la herramienta Panorama de Riesgos. Para la realización de dicho análisis se identificaron diferentes áreas de trabajo en el local. A continuación, se presentan los principales riesgos encontrados en cada una de ellas: Es importante anotar que los pigmentos utilizados en la realización de los tatuajes deben poseer un registro sanitario, por lo que a su vez debe haber una limitación en la composición de los tintes, excluyendo sustancias cancerígenas, toxicas, entre otras encaminadas a minimizar sensibilizaciones. Por otra parte, los tatuadores deben garantizar la esterilidad del producto con una sola aplicación y un solo consumidor tanto en agujas como en pigmentos, los productos también deben contener la identificación del producto y del fabricante. Analizando los riesgos encontrados en el local de tatuaje y soportados en la literatura publicada al respecto, se encontró que, en cuanto a las afectaciones a la salud general y visual, principalmente se encuentran enfermedades virales como las mencionados anteriormente VIH, VPH, HVS y virus del molusco contagioso. En un metaanálisis se encontró que existe un mayor riesgo de complicaciones infecciosas como hepatitis C cuando el tatuaje no fue realizado en salones profesionales (7) (8). Además, se han reportado infecciones bacterianas causadas por Streptococcus pyogenes, que conduce a impétigo, erisipela e incluso septicemia, Staphylococcus aureus que causa el síndrome de shock tóxico, infecciones de piel y tejidos blandos causadas por S. aureus 66

(9). Reacciones alérgicas generadas por los pigmentos usados y sus productos de degradación utilizados en los tatuajes como el dicromato (verde) el cobalto (azul), el cadmio(amarillo) y los pigmentos a base de sal de mercurio(rojo) que son responsables de este tipo de reacciones como : hipersensibilidad de tipo retardado, lesiones liquenoides, pseduolinfomatosas y similares a la urticaria (10-14). Por otra parte, se ha encontrado relación entre la aparición de sarcoidosis en paciente con tatuajes cosméticos. Cabe anotar que esta es una enfermedad sistémica de etiología desconocida caracterizada por presentar granulomas de células epitelioides en diferentes órganos y es una de las principales causas de enfermedades inflamatorias a nivel ocular como lo es la uveítis (15). La uveítis de acuerdo con la Academia Americana de Oftalmología es una inflamación de la capa intermedia del globo ocular la cual puede causar daño en el tejido vital ocular (16). Cabe resaltar que se han descrito algunos casos de sarcoidosis con uveítis y reacciones granulomatosas en personas con tatuajes. Sin embargo, desde finales de los años 60, se ha informado de una entidad singular que asocia la uveítis aislada con la reacción cutánea granulomatosa restringida a los tatuajes en ausencia notable de sarcoidosis sistémica (15). Se observa entonces, que los riesgos ocupacionales afectan a los tatuadores, así como a las personas que se los realizan. Los tatuadores trabajan en una industria que es única en cuanto a oportunidades y desafíos; de acuerdo con The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) desde los años 90 se han realizado investigaciones en respuesta a las preocupaciones de seguridad y salud en el lugar de trabajo de estos artistas (17).

Octubre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Por esta razón es importante la aplicación de la salud ocupacional, en este tipo de trabajadores y establecimientos que ofertan este servicio, ya que esta es la encargada de la prevención de lesiones, enfermedades y promoción de la salud de los trabajadores busca la mejoría de las condiciones de trabajo para que las personas gocen de una vida laboral sana y continua. Por esto, es importante que existan normas legales que garanticen la interrelación de los trabajadores y el empleador a través de un contrato laboral (18), que garantice que esos derechos de protección en el trabajo realmente se cumplan. La ley 9 de 1979 en su artículo 81 menciona que la salud de los trabajadores es precisa para el desarrollo socioeconómico del país, la preservación y conservación de ambientes laborales saludables que garanticen la calidad de vida a los trabajadores (19) El papel fundamental de los profesionales en el área de la salud general, visual y ocular es brindar a los trabajadores un bienestar físico, social y mental para prevenir posibles accidentes y enfermedades en sus lugares de trabajo, dándoles información acerca de los posibles riesgos a los que se puede encontrar expuestos en sus lugares de trabajo, así como dar indicaciones adecuadas sobre cómo deben protegerse de ellos. En este caso del local de tatuajes, se brindaron recomendaciones sobre la adecuada selección y uso de elementos de protección personal visual como gafas y caretas. El realizar pausas activas para evitar fatiga y cansancio, alteraciones acomodativas que podrían generarse por la cantidad de horas de trabajo realizando varios o un tatuaje; evitar algún contacto con las tintas utilizadas, tapabocas y guantes. Realizar descansos de 5 a 10 minutos por cada procedimiento para evitar dolores lumbares. Todas estas recomendaciones proporcionan un ambiente laboral sano para los trabajadores y clientes.

REFERENCIAS 1.Graudenz K, Greve B, Raulin C. Diﬀused traumatic dirt and decorative tattooing: Removal by Q-switched lasers. Hautarzt. 2003; 54:756–9. 2. Sichique, F. El tatuaje como forma de expresión artística en cuenca: estéticas y simbología. Universidad de Cuenca. 2014. Encontrado el 14 de noviembre de 2018 [En línea] Disponible en: http://dspace.ucuenca.edu. ec/bitstream/123456789/21099/1/TESIS.pdf.pdf 3. Emprendimiento. Dinero. Con una inversión de $25 millones se puede emprender en el negocio de los tatuajes. 2017. [En línea] Encontrado del 14 de noviembre de 2018. Disponible en: https://www.dinero.com/ emprendimiento/articulo/estudios-de-tatuajes-en-colombia/252585 4.Ortiz AE, Alster TS. Rising concern over cosmetic tattoos. Dermatol Surg. 2012;38:424–9. 5.La tinta de los tatuajes afecta al sistema inmune. 2017.[En línea] encontrado el 12 de febrero de 2019. https://www.elmundo.es/ciencia-y-salud/salud/2017/09/13/59b7cb2f22601db5068b4634.html 6. Khunger, Niti et al. “Complications of Tattoos and Tattoo Removal: Stop and Think Before you ink” Journal of cutaneous and aesthetic surgery vol. 8,1 (2015): 30-6. 7.Tohme RA, Holmberg SD. Review Transmission of hepatitis C virus infection through tattooing and piercing: a critical review.Clin Infect Dis. 2012 Apr; 54(8):1167-78 8.Khunger, Niti et al. “Complications of Tattoos and Tattoo Removal: Stop and Think Before you ink.” Journal of cutaneous and aesthetic surgery vol. 8,1 (2015): 30-6. doi:10.4103/0974-2077.155072 9. Kluger N, Muller C, Gral N.Atypical mycobacteria infection following tattooing: review of an outbreak in 8 patients in a French tattoo parlor.Arch Dermatol. 2008 Jul; 144(7):941-2. 10 Kaatz M, Elsner P, Bauer A. Body-modifying concepts and dermatologic problems: Tattooing and piercing. Clin Dermatol. 2008;26:35–44. [PubMed] 11. Wenzel SM, Rittmann I, Landthaler M, Bäumler W. Adverse reactions after tattooing: Review of the literature and comparison to results of a survey. Dermatology. 2013;226:138–47.[PubMed] 12. Alexandridou A, Reginald AY, Stavrou P, Kirkby GR. Candida endophthalmitis after tattooing in an asplenic patient. Arch Ophthalmol. 2002;120:518–9. [PubMed] [Google Scholar] 13.. Waldmann I, Vakilzadeh F. Delayed type allergic reaction to red azo dye in tattooing. Hautarzt. 1997;48:666–70 14. Litak J, Ke MS, Gutierrez MA, Soriano T, Lask GP. Generalized lichenoid reaction from tattoo. Dermatol Surg. 2007;33:736–40. [PubMed] 15.Kluger N1Tattoo-associated uveitis with or without systemic sarcoidosis: a comparative review of the literature. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2018 Nov;32(11):1852-1861 16. ¿QUÉ ES UVEITIS? https://www.aao.org/salud-ocular/enfermedades/que-es-la-uveitis 17. Amy Mobley and Everett Lehman.Safety and Health for Tattooists and Piercers. Encontrado el 14 de noviembre de 2018[ En línea] disponible en https://blogs.cdc.gov/niosh-science-blog/2009/10/27/tattoo/ 18. Benavides, F; Delclós, J y Serra, C. Estado de bienestar y salud pública: el papel de la salud laboral. Gac Sanit. 2018; 32(4):377-378. Tomado de: https://www-sciencedirectcom.hemeroteca.lasalle.edu.co/science/ article/pii/S0213911117301863 19.https://www.researchgate.net/profile/Cesar_Lizarazo/publication/228637429_Breve_historia_de_la_salud_ocupacional_en_Colombia/links/0c960515c8b20f2642000000/Breve-historia-de-la-salud-ocupacional-en-Colombia.pdf

Octubre 2019

Perfecta La Visión y Actualizada Perfecta y Actualizada Mercado del Łptico Mercado Łptico

Artículo A rtículo d dee la Seman Semana

Notticciias Noticias Not

Videos

Agenda

Revista Digital

Notificaciones Revista Digital

Notificaciones

20 Descarga la APP 20/20 Descárgala Aquí nuevoy contenido sorpréndete con el nuevo contenido

Descárgala Aquí

Nueva Este mes en nuestra Este Nueva mes en nuestra

Nue Nue

Especial sobre Espe

Luz Azul Luz

Hoy Hoy en en día, día, por por donde donde quiera quiera que que pasamos pasamos Hoy Hoy en en día, día, por por podemos podemos encontrar encontrar fuentes fuentes de de luz, luz, que que podemos podemos encon enco emiten emiten energía energía nociva nociva para para la la salud, salud, desde desdeemiten emiten energía energía tubos tubos fluorescentes fluorescentes yy halógenos halógenos hasta hasta luces luces tubos tubos fluoresce fluoresce LED. LED. Pero Pero el el mayor mayor desafío desafío para para el el mercado mercado LED. LED. Pero Pero el el ma ma óptico óptico yy el el cuidado cuidado de de la la salud salud visual, visual, es es que que óptico óptico yy el el cuid cuid estamos estamos inmersos inmersos en en una una era era de de dispositivos dispositivos estamos estamos inmers inmers digitales digitales (computadores, (computadores, tabletas, tabletas, teléfonos teléfonos digitales digitales (comp (comp inteligentes, inteligentes, televisores, televisores, etc.) etc.) que que no no inteligentes, inteligentes, tel te solamente solamente emiten emiten constantemente constantemente este este tipo tipo solamente solamente emit emi de de energía, energía, sino sino que que también también están están de de energía, energía, sino sino aumentando aumentando la la probabilidad probabilidad de de desarrollar desarrollaraumentando aumentando la la miopía miopía en en los los usuarios. usuarios. miopía miopía en en los los uu

Encuentra el artículo Encuen completo en nuestra APP completo

–Descárgala–Descá ya! Descarga la APP 20/20 Descarga la APP 20/20 Descárgala Descárgala Aquí Aquí y sorpréndete con el nuevoy contenido sorpréndete con el nuevo contenido

Descá Desc

EVENTOS

Educación, tecnología y moda, protagonistas en Vision Expo West 2019

ision Expo West, que tuvo lugar del 18 al 21 de septiembre en el Centro de Convenciones Sands Expo de Las Vegas, Nevada, se consolidó una vez más como un espacio de actualización para los profesionales de la industria óptica del mundo. Los pabellones de exhibición comercial se destacaron por la presencia de equipos con tecnologías revolucionarias, soluciones y recursos de vanguardia para los negocios del sector.

Octubre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Por su parte, la moda se robó todas las miradas con la presencia de más de 5000 marcas que presentaron las últimas tendencias caracterizadas por la elegancia artesanal y los diseños futuristas. Opticon, ofreció un completo programa educativo junto a experiencias en las salas de exposiciones. Temáticas como la miopía, que han tomado gran importancia dentro de las discusiones de los profesionales de la visión en la actualidad, tuvieron un espacio privilegiado, en el que instituciones como el Brien Holden Vision Institute presentaron las últimas tendencias para el cuidado de pacientes con miopía bajo los nuevos estándares y modelos de atención. Vision Expo West, también proporcionó el escenario para que líderes de la industria fueran reconocidos. El ganador del Premio Vision Choice fue Carl Zeiss Vision Inc., por el desarrollo de la tableta C-UV Protect, que demuestra si las gafas cuentan con protección total contra los rayos ultravioleta (UV). Además, el nuevo programa de clasificación TopVEW, ofreció a los asistentes la opor-

Octubre 2019

tunidad de votar por sus productos y servicios favoritos en el Show Floor. Safilo Group fue anunciado como el primer ganador del premio al "Mejor Producto" por la colección Kate Spade New York. Como siempre, el equipo de la Revista 20/20 América Latina estuvo acompañando a las principales casas comerciales y compartiendo a través de nuestras redes sociales los mejores momentos de la feria. La próxima cita será en Vision Expo East que se llevará a cabo del 26 al 29 de marzo de 2020 en New York y Vision Expo West del 23 al 26 de septiembre en Las Vegas, Nevada. Para más información visite la página web www.visionexpo.com

EVENTOS

Estudiantes de optometría recibieron la visita de Vision Impact Institute

l 17 de septiembre, en el auditorio principal del HUB Lex de la Universidad El Bosque, se llevó a cabo la jornada “Responsabilidad del Optómetra en la prevención de la ceguera”. Este evento liderado por el programa de optometría de la misma Universidad, contó con la asistencia de estudiantes, docentes, directivos y la participación de la Dra. Judith Marcano Williams, gerente para las Américas del Vision Impact Institute, organización global sin ánimo de lucro que bajo el lema “Dar voz a la visión”, apoya iniciativas de investigación en el área de salud visual, al igual que genera puentes de cooperación entre instituciones, de tal manera que pueda crearse conciencia sobre el impacto de la visión en diferentes aspectos del desarrollo de las personas y las comunidades. En esta jornada se analizó el panorama visual de algunas regiones del mundo y de Colombia y se concientizó a los asistentes acerca de la responsabilidad en la promoción y prevención, así como el tratamiento eficaz para preservar la salud visual.

Octubre 2019

EVENTOS

Gran lanzamiento de los

lentes Transitions® Signature® GEN 8 en América Latina

ras cinco años de investigación y desarrollo de producto, Essilor presentó la tecnología revolucionaria de los nuevos lentes Transitions® Signature® GEN 8. Más de 4.000 mil personas asistieron a la serie de eventos realizados durante el mes de septiembre en Guatemala, República Dominicana, Honduras, Perú, El Salvador y Panamá.

Esta es la primera vez desde 2005, que Transitions Optical ha realizado grandes cambios y mejoras tanto en la matriz como en los tintes. Es precisamente la combinación de estos, lo que ofrece una innovadora y nueva tecnología, basada en lo que los pacientes desean: un avance en la oscuridad exterior, la velocidad de activación y desactivación, sin comprometer el nivel de claridad interior y la protección contra los rayos UV y la luz azul dañina.

Octubre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Éxito total en Colombia Al igual que en los países centroamericanos, el Work Shop para el lanzamiento de Transitions® Signature® GEN 8, fue un éxito en Colombia. La gira que pasó por cinco ciudades, entre ellas, Barranquilla, Bucaramanga y Cali, finalizó en Bogotá con un auditorio lleno y con más de 1500 especialistas de la visión, quienes conocieron sobre la nueva frontera de desempeño de estos lentes fotocromáticos. Como invitada especial estuvo la embajadora de la marca Goyo, cantante del reconocido grupo musical ChocQuibTown, quien compartió su experiencia con los nuevos lentes y cómo le han ayudado a mejorar el desempeño en su profesión y actividades diarias.

Octubre 2019

EVENTOS

¡Silmo París, mucho más que una feria!

sta feria francesa, una de las más importantes de Europa, se llevó a cabo del 27 al 30 de septiembre y ofreció a todos los asistentes, un evento dinámico con una comercialización muy activa, en donde los participantes descubrieron las últimas tendencias y colecciones de gafas ópticas y solares, al igual que un programa muy amplio en actividades, conferencias y talleres. Una de las actividades principales, fue Silmo Next, espacio que buscó analizar cuál será el futuro del negocio de las ópticas y cuyas conferencias abordaron temáticas sobre los mercados, espacio en donde pudieron reunirse con empresas innovadoras y que están anticipando cambios tecnológicos para poder entender hacia dónde va la transformación tanto del sector óptico y de las gafas como los productos y servicios. Por otro lado, se realizó el HACKATHON SILMO, evento en el que durante 24 horas seguidas, cinco equipos multidisciplinarios (profesionales de la visión, distribución, diseño, ciencias humanas, marketing, ópticas, producción) internacionales de cinco personas,

Octubre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

estuvieron invitados para visualizar “¿Cuál sería el comercio minorista del sector óptico del mañana?”. Otro de los eventos emblemáticos de Silmo París fue el Silmo d’Or (Silmo de Oro) que recompensa a la mejor creación e innovación desde 1994. Entre los ganadores destacan los premios de Marchon, con la colección Cross (ME2632), un marco redondo, llamativo y diseñado con un borde de metal alrededor de las lentes. Por su parte, Johnson & Johnson Vision, ganó con ACUVUE® OASYS Transitions™, siendo el primer lente de contacto con tecnología que permite que se adapte a la luz, reduciendo el impacto que puede tener en los ojos, un lente que se adapta a los cambios de brillo. Por último, los asistentes pudieron participar en Silmo Academy, actividad muy esperada por los ópticos y los especialistas de la visión. La temática de este año, fue “la refracción”. Sin lugar a dudas, este evento se convirtió uno de los más importantes del sector óptico en Europa. Desde ya, usted se puede agendar para el 2020, para una nueva edición de Silmo París que se realizará del 2 al 5 de octubre.

Octubre 2019

EVENTOS

Luxottica Days moda, tendencias e innovación

el 9 al 13 de septiembre, el showroom de Luxottica en Bogotá, se vistió de moda y glamour para recibir a clientes de todo el país, quienes pudieron conocer las últimas tendencias de gafas tanto de sol como oftálmicas. En esta oportunidad, los Luxottica Days tuvieron como objetivo resaltar la importancia del cuidado visual ante la exposición al sol, en un evento que se realizó al norte de Bogotá, Colombia. Diferentes actividades y experiencias pudieron vivir los asistentes para conocer el ADN de las marcas que hacen parte de la línea fast fashion. Una pasarela caracterizada por monturas con elementos futuristas, transparencias y variedad de colores, completó la gran exposición. Marcas como Armani Exchange, Vogue y Kipling fueron las protagonistas de la jornada.

Octubre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

AVIZOR ESP Tel. +34 916564515 Fax: +34 916762757 www.avizor.com BK FRAMES USA Tel.: 1 305 685 0001 Fax.: 1 305 685 0009 bkframes@bkframes.com www. bkframes.com ESSILOR

Andina y Centroamérica AVIZOR BK FRAMES ESSILOR FEDEROPTICOS GRUPO CODO GRUNWALDT OPTICAL HI VISION ITAL LENT MARCHON GRUPO MELGAREJO LOOK TO PSI ROZIN RYR OPTILAB SAFILO TRANSITIONS YOUNGER OPTICS

Octubre 2019

45 P�� 4 19 53 P�� 3 6 15 57, 73 P�� 1, P�� 2, 2 49 9 29 63 33 5, 19 40

USA Essilor Latinoamérica & Caribbean Tel.: 1- 727- 536 -5381 Fax: 1- 727-524 -6360 BO Opticas Pauker Tel:5913-333-4137 www.opticaspauker.com CO Distribuidora Todo Lentes Tel.: 57-63-354-795/356-841 336-540/339-955 Fax: 57-63-354-550 CO Laboratorio Oftálmico de la Costa Tel.: 5753-459-300/388 Fax: 5753-455-552 CO Optica Colombiana Tel.: 571-541 6701 / 6228 Fax: 571-5417330 CO Servioptica Ltda. Tel.: 571-3458088 Fax: 571-3127620 / 3482282 CO Superlens Tel.: 574-3617532 / 3623113 Fax: 574-3625036 CR Optisa/Ópticas Visión Tel.: 506-2243-9000 www.opticasvision.co.cr CR Optica Industrial, S.A. Tel: 506-2251-8500 www.optisa.co.cr

EC Ecuatoriana de Lentes (ELENS) Tel.: 593-2-567-885, 504-012 Fax: 593-2-430-903 EC Optica Gill Tel.: 593-432-2440 Fax: 593-432-1409 EC Óptica Los Andes Tel.: 593-2-552-767/ 214-244 544-511/ 562-961 Fax: 593-2-561-107 ES Grupo 20/20 Tel.: 503-2265 2015 503-2298 5522 ES Óptica La Joya Tel.: 503 2260 5588 / 2260 5580 gu RyR Optilab Tel.: 502 2251 9570 Fax: 502 2253 7641 HO Lentes de Honduras Tel.: 504-239-5259 Fax: 504-221-0648 HO Óptica y Lentes (Optilent) Tel.: 504-368-517/077 Fax: 504-365-319 NI Munkel Lentes de Nicaragua Tel.: 505-278-4350/351/352 Fax: 505-278-4352 NI Servicios y Productos Opticos Tel.: 505-522-6599 Fax: 505-522-4745 PN Optica López Tel.: 507-272-422/635-498 Fax: 507-275-541 PN Optica Sosa y Arango Tel.: 507-227-8189 Fax: 507-227-3167 PE Ocutec SAC Tel.: 511-618-5555 / 618-5566 smonopoli@ocutec.com.pe PR Alper Laboratory Tel.: 787-783-4474 Fax: 787-781-7391 PR Caribe Opti Lab Tel.: 787-793-0766 Fax: 787-781-6499 PR MGM Optical Laboratory Tel.: 1- 787-781-6299 Fax: 1- 787-781-6499

RD Opti Express Tel:809-685-9311 optiexpress@optiexpress.com. do RD Óptica Felix Tel.: 809-563-1033 Fax: 809-540-6400 RD Servicio de Salud Visual Tel:809-241-1333 www.ssv.com.do VE Óptica Billi Tel.: 58-2-561-5062/9147 Fax: 58-2-564-3354 VE Optica Caroni Tel.: 582-238-4233 Fax: 582-232-8230 VE Otimpor S.R.L. Tel.: 58-4-345-1286 Fax: 58-4-346-9602 VE Opas Multilente Tel.: 58-2-122 346431 Fax: 58-2-122 021100 VE Grupo Codo Tel.: 58-2-642 414729 Fax: 58-2-642 445425

FEDEROPTICOS CO Tel.: +57 (300) 248-4800 latinoamericaguillermo@federopticos.com www.federopticos.com.co GRUNWALDT OPTICAL USA Tel.: 1- 305 889 6476 Fax: 1- 305 889 6478 info@grunwaldtoptical.com GRUPO CODO VE Tel.: 58-2-642 414729 Fax: 58-2-642 445425 HIVISION ARG Tel.: (+54) 11 4776 3995 / 4127 Tel.: (+504) 2262 7538 info@hivisionoptical.com www.hivisionoptical.com

DIRECTORIO

DISTRIBUCIONES ÓPTICAS MELGAREJO S.A CO Tel: 571-400 7149 Tel/Fax: 571-282 9659 Movil: 573-17 437 0280 / 437 0274 disopmelgarejo@hotmail.com www.grupomelgarejo.com ITAL - LENT LTDA CO tel.: 571 745 44 45 info@ital-lent.com www.ital-lent.com

LOOK TO PSI Tel.: 727-376-7900 JFigueredo@LookToPSI.com KGillen@LookTopsi.com www.LookToPSI.com MARCHON

USA Miami Marchon Eyewear Tel.: 1-305 593 6565 Marchon Caribbean Tel.: 1-631 755 2020 Marchon Venezuela Marchon Tel.: 58-212 285 18 40 ROZIN OPTICAL USA Tel.: 1- 305 715 7165 Fax: 1- 305 715 9917 info@rozinoptical.com RYR OPTILAB GUA Tel.: (502) 2251 9570, (502) 2 2320886 servicioalcliente@ryroptilab.com dramos@ryroptilab.com SAFILO

Distribuidor Local de la revista 20/20 Andina y Centroamérica Santa Cruz- Bolivia Optica Pauker + 591 (3) 333-4137 Bogotá - Colombia Ital Lent + 57 (1) 745 4445 San Antonio - Chile R.C.A Vision Seguridad + 56 (3) 528-8640 - 28-8644 San Jose Costa Rica ILT de Costa Rica S.A. + 506 (2) 296-3250 Quito – Ecuador DIDAO + 593 (2) 243-2136 Guayaquil-Ecuador Cacie optical +593 (4) 2516805 +593 (4) 2530884 +593 992126398 San Salvador - El Salvador Optilab S.A. De C.V. + 503 (2) 225-1848 (2) 225-9302 San Salvador - El Salvador Grupo 20/20, S.A. de C.V + 503 (2) 224-2020 - (2) 525-0600 Ciudad De Guatemala Guatemala RYR + 502 (2) 251-9570 - (2) 230-4586 Ciudad De Guatemala Guatemala Imporluz S.A. + 502 (2)335-3228 – (2) 335-3229

US Latino América Tel.: 1-305 -262-5727 Fax: 1- 305-262-5728 TRANSITIONS www.transitions.com

YOUNGER OPTICS USA Tel: (305) 740 3458 / 761 6953 Fax: (786) 268 7036 jtambini313@aol.com

Tegucigalpa - Honduras Optica Matamoros + 504 237-3084 Tegucigalpa - Honduras SPM Gruop Honduras + (504) 9969-5880 Managua - Nicaragua Grupo Münkel + 505 278-4350 - 278-4351 Panama City - Panamá Opticas Sosa & Arango S.A. + 507 227-4242 - 225-8811 Lima - Peru Ocutec SAC + 51 (1) 618-5555 Lima - Peru Acuarius optical + 51 (511) 242-0004 - 2423615 Guaynabo - Puerto Rico SPM Gruop Puerto Rico + 1 (787) 244-0102 Arecibo - Puerto Rico Optioutlet + 1 (787) 881-9191

USA Marchon Eyewear Tel.: 1-631 755 2020

Maracaibo - Venezuela SPM Group + 58 (281) 759-1551 Estado Zulia - Venezuela Grupo Codo + 58 (264) 241-4729

Octubre 2019