2020 4ta 2017 and en baja

A CREATIVE LATIN MEDIA PUBLICATION

CUARTA EDICIÓN /AGOSTO 2017

VOL

130

Desde la Portada

©2017 Calvin Klein, Inc. Image Expiration – January 31, 2019. Styles: CK8056S/CK8048S

ÍNDICE 20/20 [Andina y Centroamérica]

Índice

Andina y Centroamérica

08 Noticias

Personas con discapacidad visual podrán recibir facturas con sistema Braille incorporado 08 Persol celebra su aniversario número 100 con una edición limitada 08 Colombia, presente en Silmo París 08 VIMAX DRIVE de PRATS “El lente progresivo especial para conducción”

10 Desde la Portada Essilor

12

13

Publirreportajes

Administrando la Óptica

10. Amenaza a los ojos

SAFILO GROUP, el futuro es ahora

Infraestructura de una óptica: de la planeación a la acción

12. Vision Expo 17. PRATS

09 Lentes líquidos, el futuro de la óptica

18. Rozin

09 El CRAC recibió la renovación del sello de calidad del INCONTEC

56. zeiss

09 Personas con discapacidad visual podrán recibir facturas con sistema Braille incorporado

60. Avizor

23. Safilo

14 Infraestructura de una óptica: de la planeación a la acción

58. IOT 62. Boston B&L 74- Ital Lent

2

19

Marketing y Negocios Conceptos básicos de marketing que todo óptico debe conocer 20 Conceptos básicos de marketing que todo óptico debe conocer

29

ESPECIAL COLOMBIA IMPORTANCIA EN LECTURA CRÍTICA EN CIENCIAS DE LA VISIÓN 30. La Salle 36. Kodak 38. Hortron 40 . Fedopto

ÍNDICE

AVALON USA Tel.: 201 784 201 767 5613 export@avalo www.avalone MEX Creative Opti

Andina y Centroamérica AVALON

43

51

64

Contactología

Profesión y Práctica

Conceptos básicos de Óptica Oftálmica

76 Eventos

Óptica Oftálmica

Moda y Tendencias Cómo elegir la montura ideal de acuerdo al tipo de rostro

69

Lentes de contacto: propiedades y materiales

Consulta optométrica 65 Consulta optométrica

70 Lentes de contacto: propiedades y materiales

52 Conceptos básicos de Óptica Oftálmica

44 Cómo elegir la montura ideal de acuerdo al tipo de rostro 46. BK FRAMES 48. OWP 50. LUXOTTICA

Éxito total en el 6º Congreso Internacional de Optometría, 28º Congreso Nacional de Optometría y 10º Salón Internacional de la Óptica “Viendo un Mejor Futuro” 76 Éxito total en el 6º Congreso Internacional de Optometría, 28º Congreso Nacional de Optometría y 10º Salón Internacional de la Óptica “Viendo un Mejor Futuro”

3

T��� 4

BK FRAMES

47

Cacie optical

33

CARL ZEISS VISION

55

ETNIA BARCELONA

41

ESSILOR

P������

GRUNWALDT

6

GRUPO CODO

73

HORTRON

53

IOT

59

ITAL LENT

74,75

LOOK TO PSI

71

MARCHON

T��� 2, 1

MELGAREJO

35

MOREL

49

OPTICALIA

39

PRATS

17,21

ROZIN

T��� 3

79 SANTA LUCIA Directorio TRANSITIONS

31 7

US OPHTHALMIC

5

YOUNGER OPTICS

15

79 Directorio

20/20 [Andina y Centroamérica]

BK FRAMES USA Tel.: 1 305 68 Fax.: 1 305 68 bkframes@bk www. bkfram

CACIE OPTIC EC Tel.: +593 42 +593 42 5168 www.cacieop

CARL ZEISS V CO Verónica Cast Tel.: (57 1) 32 veronica.cast www.zeiss.co

ETNIA BARC USA Tel: 1.888.553 usa.office@etni www.etniaba ESSILOR

USA Essilor Latino Caribbean Tel.: 1- 727- 5 Fax: 1- 727-52 BO Opticas P Tel:5913-333 www.opticasp CO Distribuido Tel.: 57-63-354 336-540/339 Fax: 57-63-35

CARTA EDITORIAL 20/20 [Andina y Centroamérica]

Nuevas tecnologías, nuevos retos

I

nternet se ha convertido en un factor clave que ha cambiado radicalmente la vida de millones de personas en Latinoamérica y, aunque el 60 % de la población a nivel mundial no cuenta con acceso a éste, entre el 2012 y el 2016, su alcance se incrementó en Latinoamérica en 19 puntos porcentuales y hoy en día, de acuerdo con Internet World Stats, el 10.3% de usuarios de Internet del mundo se encuentran en esta región.

En el medio óptico, se ha generado una idea errónea de que tanto Internet como el desarrollo de nuevas herramientas digitales son una amenaza, tanto para el óptico como para el optometrista; sin embargo, este tipo de desarrollos y de nuevas formas de comunicación más que como amenazas debemos asumirlos como retos que se pueden convertir en una excelente herramienta de venta y atención tanto al cliente como al paciente. ¿Cómo hacerlo? Creando experiencias tanto a nivel físico como a nivel virtual que le permitan interactuar con su paciente/cliente de tal manera, que usted se convierta más que el optometrista que le hace su examen visual o la óptica que le vende sus lentes, en una verdadera herramienta de educación y prevención acerca de su salud visual y ¿por qué no? una asesoría confiable en cuestiones de moda y últimas tendencias.

El mundo está experimentando una verdadera revolución tecnológica a la cual no solo tenemos que adaptarnos sino que debemos aprovecharla y convertirla en una ventaja competitiva que permita crear diferenciación y consolidarse dentro del medio.

20/20 México y 20/20 Andina, están creando espacios de interacción más adecuados a las necesidades actuales del mercado. Un claro ejemplo lo podemos ver en nuestra Revista Digital Interactiva, lanzada recientemente en FEDOPTO, cuyo contenido le permitirá, aún fuera de línea, disfrutar de interesantes secciones tanto clínicas como de manejo y administración de la óptica. Lo invitamos a descargar la App 2020 AL tanto en Android como en IOS. Por favor, escríbanos sus inquietudes a nuestro correo editorial: ccastillo@clatinmedia.com o por medio de nuestras redes sociales. /visionyoptica @visionyoptica www.visionyoptica.com

4

soluciones a diferentes necesidades Trazado 3-D de alta precisión (0.01mm) Escanea lentes de Curva Base alta • Biselado, ranurado y pulido impecables en lentes de cualquier potencia y material • Compatible con Bloqueadores Automáticos •

LÍ N EA EXCELON

•

Perforadora de alta precisión incorporada Modo Hidrofóbico • Altura del Mini-Bisel de 0.1 hasta 0.8mm • Modo Híbrido (ranurado y biselado en el mismo lente) • Desbaste Normal, Axial e Híbrido •

L Í N E A

•

HPE-810

con taladro

Herramienta de corte - fresado (milling) Modo Hidrofóbico • Curva Base automática y manual • Diversas opciones de biselado - Patrón, Mini-Bisel, Asimétrico, Semi-U, y Personalizado • Módulo perforador externo opcional, mayor producción • •

LÍNEA K AI Z E R

MÁS de 600 equipos instalados y recibiendo atención de toda nuestra red de MÁS de 600 equipos instalados distribuidores en atención Latinoamérica el Caribe y recibiendo de todaynuestra red de

EXPERIENCIA EXPERIENCIA EXPERIENCIA

ATENCIÓN POST VE SERVICIO SERVICIO ATENCIÓN ATENCIÓN POST POST VENT VE

EXPERIENCIA ATENCIÓN POST VENTA EXPERIENCIA EXPERIENCIA SERVICIO SERVICIO. Calidad ATENCIÓN ATENCIÓN POST POST VENTA Técnicos capacitados , Garantía yVENTA Servicio

distribuidores en Latinoamérica y el Caribe

Técnicos capacitados. Calidad, Garantía y Servicio

Consulte con el distribuidor en su País

Consulte con el distribuidor en su País

WORLD VISION EQUIPMENT WORLD VISION EQUIPMENT Colombia Colombia 57 1 282 0922 57 1 282 0922 joseluisvargas8210@gmail.com

joseluisvargas8210@gmail.com

INNOVU INNOVU Guatemala 502Guatemala 4066 9906 502 4066 9906 rsmith@innovusa.com

rsmith@innovusa.com

VISUAL TECHNO INSUMED INC SA OH SERVICE DISPROMED VISUAL TECHNOLOGY INC SA SERVICE INSUMED OH Rep. DISPROMED Perú Costa Rica Dominicana Nicaragua Perú Costa2296 Rica 7422 Rep.809 Dominicana Nicaragua 51 9 9703 4503 506 274 1201 505 2260 0362 51 9 9703 4503 506 2296 7422 809 274 1201 505 2260 0362 paulhidalgo@us cotarola@insumedcr.com servicios.oac@hotmail.com hernancruzsilva@yahoo.com cotarola@insumedcr.com

servicios.oac@hotmail.com

hernancruzsilva@yahoo.com

paulhidalgo@usa.com

www.usophthalmic.com 786.272.3411 I info@usophthalmic.com 9990 NW 14105 th Suite Doral, FL 33172 www.usophthalmic.com I I Tel: Tel: +1 +1 786.272.3411 I info@usophthalmic.com I 9990I NW 14 th Suite Doral,105 FL 33172

Andina y Centroamérica Director Ejecutivo Director Comercial Directora de comunicaciones Directora Administrativa y Financiera Editora en Jefe Editores (Andina) Editora (México) Editora (Cono Sur) Editora (Brasil) Jefe de Producción Diseño Gráfico y Fotografía Profesional Logística Diseñador Gráfico de Medios Digitales

Juan Carlos Plotnicoff Sergio Plotnicoff Laura Malkin-Stuart Luisa Fernanda Vargas A. Claudia Castillo Laura Mercado Miguel González Elizabeth Olguín Gabriela Campos Andrea Tavares Alejandro Bernal Yuly Rodríguez Andrea Villada Ximena Ortega Bernal Cristian Puentes

3TouchMedia

Producida / Editada / Diseñada / Distribuida por: 3 Touch Media S.A.S.

strategy

marketing

communication

Oficinas y Ventas México Claudia Castillo Avenida Patriotismo 229 Piso 7 y 8 Colonia San Pedro de los Pinos México, D.F. C.P. 03800 Distrito Federal - México Tel.: (52 55) 28810384 Celular: 044 55 85342256 ccastillo@clatinmedia.com

USA, Región Andina y Centroamérica y otros países. Colombia Hector Serna Carrera 7 No. 106 - 73 Of. 301 Bogotá, Colombia Tel: (571) 214 4794 Ext. 123 Celular: (57) 301 203 1681 Fax: (571) 214 4794 Ext. 102 ventas1@clatinmedia.com

Brasil Fernanda Ferret Rua Conego Eugenio Leite, 920 Sao Paulo, Brasil 05414-001 Tel.: (55 11) 3061-9025 ext. 109 Fax: (55 11) 3898 1503 fernandaferret@revistareview.com.br

Europa y Asia Cecilia Zanasi Tel.: (39) 045 8036334 Fax: (39) 045 590740 info@studiozanasi.it cecilia@studiozanasi.it

CREATIVE LATIN MEDIA, LLC. 2901 Clint Moore Rd. PMB #117 Boca Raton, FL 33496 USA Tel: (561) 443 7192 Atención al cliente, e-mail: suscripciones@clatinmedia.com

Las traducciones y el contenido editorial de 20/20 América Latina, no pueden ser reproducidos sin el permiso de Creative Latin Media™.

CREATIVE LATIN MEDIA, LLC. 20/20 México (ISSN 1088-9507) es una revista publicada por Creative Latin Media, LLC bajo licencia de Jobson Publishing LLC. Su distribución es gratuita a todos los profesionales de la Salud Visual que cumplan con los requisitos solicitados para recibir la revista en América Latina. Tarifas de suscripción anual: Colombia US$53; América Latina (países habla hispana) US$90; México US$53; Brasil US$180; USA y Canadá US$200; Europa por correo aéreo US$240; por correo aéreo a todos los demás países US$260. Para suscripciones comuníquese a suscripciones@clatinmedia.com.

Preprensa Creative Latin Media LLC. Impresión Printer Colombiana S.A. - Colombia.

Otros productos de Creative Latin Media LLC son: Review Of Ophthalmology en Español, Review Of Ophthalmology México.

Creative Latin Media no se responsabiliza por los contenidos publicados en los anuncios, comentarios o artículos suministrados por los anunciantes en las revistas.

NOTICIAS 20/20 [Andina y Centroamérica]

Persol celebra su aniversario número 100 con una edición limitada Persol celebra un siglo de éxitos con las nuevas Persol 9649SG Limited Edition, auténticas obras de arte que representan la artesanía italiana.

La línea está conformada por solo 200 ejemplares, numerados y elaborados a mano, que destacan el encanto y la elegancia de los detalles icónicos de Persol. La indicación “oro 750”, junto con la fecha del centenario de Persol y la certificación de la edición limitada grabadas en oro, en la parte interior de las varillas, son detalles que hacen que estas gafas sean las más deseadas de la temporada.

Colombia, Presente en SILMO París La feria que reúne el sector de la óptica a nivel mundial y que este año celebra su 50 aniversario, se llevará a cabo en el Centro de Exposiciones París Nord-Villepinte, del 6 al 9 de octubre de 2017.

Este evento está representado en Colombia por Promosalons, entidad que promueve las ferias francesas a nivel mundial y cuenta con el apoyo del Colegio Federación Colombiana de Optómetras, FEDOPTO. Con el fin de situarse dentro del mundo de la óptica, Silmo ha creado asombrosas presentaciones y áreas informativas que cubren los temas más relevantes de la actualidad. Por su parte, FEDOPTO participará con dos conferencistas colombianas.

Para mayor información sobre la feria, contactar a Catalina Trujillo, Promosalons Colombia, al corrreo promosalons@france-colombia.com, al teléfono +57 (1) 622 4362 o también puede visitar la página web www.silmoparis.com

VIMAX DRIVE de PRATS “El lente progresivo especial para conducción” Indicado para présbitas que buscan la mejor calidad de visión, la máxima comodidad y seguridad en la conducción tanto de carro como de moto. Desarrollado específicamente para la conducción según el tipo de vehículo: M: Motocicleta, C: Carro, B: Ambos. Incorpora un filtro específico de protección contra el deslumbramiento en condiciones de baja iluminación y potenciador del contraste.

Tecnologías de optimización: GEO ADAPT POWER, GEO ADAPT CURVE, GEO ADAPT INSET, GEO ADAPT PANTOS, GEO ADAPT FACE y GEO ADAPT VERTEX. Altura mínima recomendada 16 mm. Disponible en 1.6, 1.6 Tint, 1.6 Polar.

Datos requeridos para realizar el trabajo: distancia interpupilar, altura focal, ángulo facial, ángulo pantoscópico, base montura y distancia al vértice. Mayores informes: www.grupoprats.com. También disponible en Monofocal; pregunte por el NEO DRIVE. Grupo PRATS, siempre pendientes de ti.

8

NOTICIAS Hace un par de años, Carlos Mastrangelo, un argentino que trabaja como profesor de ingeniería electrónica y computacional en la Universidad de Utah, EE.UU, y 10 ingenieros comenzaron a desarrollar un proyecto para crear unas “lentes inteligentes”.

Los lentes cuentan con un micro-controlador que ajusta el poder de los anteojos para ver objetos nítidamente a cualquier distancia. Así mismo, las gafas emplean lentes líquidos (una membrana elástica de goma de silicona muy fina) en lugar de los cristales tradicionales.

Para determinar la clase de defecto óptico del paciente, los lentes utilizan una aplicación móvil vía Bluetooth. Además, pueden corregir padecimientos asociados con la acomodación del cristalino y problemas de visión fuera del foco (visión borrosa).

El CRAC recibió la renovación del sello de calidad del INCONTEC Después de un exhaustivo proceso de auditoría al Sistema de Gestión de la Calidad el Centro de Rehabilitación para Adultos Ciegos-CRAC, fue certificado por ICONTEC al dar cumplimiento a la nueva norma ISO-9001 2015.

La renovación de esta certificación, significa para el CRAC un gran logro institucional, que la ubica como la IPS líder en servicios de Habilitación/Rehabilitación con altísima calidad, para personas con discapacidad visual en la ciudad de Bogotá.

Centro de Rehabilitación para Adultos Ciegos-CRAC El Centro de Rehabilitación para Adultos Ciegos-CRAC es una Fundación Privada sin ánimo de lucro que por más de 50 años ha venido prestando servicios de rehabilitación integral para personas ciegas.

Personas con discapacidad visual podrán recibir facturas con sistema Braille incorporado Para una mayor comprensión de la factura del acueducto, la Alcaldía junto con el gerente de Aguas Manizales, implementaron el sistema Braille en los recibos que llegan mensualmente a cada una de las casas de los ciudadanos.

“Si recibimos la factura convencional, se nos dificulta saber el contenido ya que no podemos determinar el consumo que hicimos, así como el costo del mismo, y en dado caso de una reclamación, no tenemos la alternativa de hacerla”, afirmó Jorge Quintero, habitante del barrio Campohermoso.

La factura, incluiría información tanto de los costos del acueducto, como del alcantarillado, alumbrado público y recolección de basuras, así como la fecha de vencimiento y los metros cúbicos consumidos.

9

20/20 [Andina y Centroamérica]

Lentes líquidos, el futuro de la óptica

DESDE LA PORTADA 20/20 [Andina y Centroamérica]

Amenaza a los ojos

•

La excesiva exposición a los rayos UV pueden causar daños acumulativos e irreversibles

•

Conozca cómo detectar el cáncer de ojos y las recomendaciones para prevernirlo

A

unque la piel posee un pigmento denominado melanina, encargado del broceo que reacciona para protegerla de las radiaciones, es bien sabido que la exposición excesiva a los rayos UV puede causar daños en la piel e incluso cáncer.

“El cáncer ocular es una enfermedad poco común, pero muy agresiva y suele afectar la parte externa de los ojos y párpados. Las formas más conocidas de esta enfermedad son: el retinoblastoma, el melanoma coroideo y el carcinoma basocelular”, explica Nubia Bejarano, optómetra del Grupo Essilor.

Sin embargo, gracias a campañas de concientización, hemos aprendido a proteger nuestra piel de la luz ultravioleta con ciertas prendas o cremas bloqueadoras, pero hay otro órgano expuesto al sol que no cuenta con protección propia y al cual olvidamos cuidar: los ojos.

El primero es un tumor que se desarrolla en la retina, causado por una mutación en un gen que controla la división de las células y que puede ocasionar pérdida de visión y estrabismo y extenderse hasta el sistema nervioso central, los pulmones y el cráneo. Es más frecuente en niños.

El segundo, es el tumor intraocular más frecuente en adultos, con predominio en el sexo masculino, raza blanca y mayores de 50 años. Suele ser asintomático y posteriormente presentar disminución de la agudeza visual y puede generar metástasis al hígado, al pulmón o al hueso.

10

El Vision Impact Institute de Essilor advierte sobre los factores de riesgo, los posibles síntomas y las recomendaciones para prevenirlo: Factores de riesgo

• La Organización Mundial de la Salud (OMS), recomienda el uso de protección ocular, pueden ser gafas de sol que bloqueen el 100% de la radiación UV o lentes adaptables Transitions que pasan de claros a oscuros de acuerdo a la intensidad de la luz presente en el ambiente protegiendo los ojos.

• Exposición al sol. Si una persona no se protege de los rayos ultra violeta, puede afectar los ojos, especialmente si vive en zonas tropicales y tiene la piel clara.

• Color de ojos. Las personas que tienen una tonalidad clara tienen mayor riesgo de padecer esta enfermedad.

• Las gafas se deben utilizar aún en días nublados, ya que pese a la sombra, el 50% de los rayos UV continua afectando los ojos. Incluir un Antireflejo como CRIZAL el cual incluye entre sus beneficios, la protección contra los rayos UV en un porcentaje adecuado. Existen diferentes beneficios adicionales para cualquier lente CRIZAL adicionales a la protección contra rayos UV.

• Lunares. Las personas con lunares anormales en la piel o manchas cafés en la úvea (capa media del globo ocular) corren el riesgo de desarrollar melanoma o cáncer de ojo.

• Sistema inmune débil. Las personas que suelen tener las defensas bajas o quienes tienen algún órgano trasplantado y deben tomar medicina para evitar su rechazo, pueden desarrollar linfoma primario del ojo.

• De igual manera, se debe destacar que los niños también deben hacer uso de estos lentes, pues el 80% de la radiación que se recibe, es acumulada durante los primeros 15 años de vida.

Síntomas

• Cuando adquiera sus lentes, exija el certificado de autenticidad que garantice que el lente realmente bloquea el 100% de los rayos UV o que es un lente adaptable original.

Pese a que suele iniciar como una enfermedad asintomática, hay algunas características que le pueden indicar la posible aparición. Siempre consulte a su especialista:

• Realice consultas anuales o consulta prioritaria ante cualquier lesión sospechosa con el especialista de la visión. El pronóstico del cáncer ocular depende del tamaño que tenga el tumor en el momento del diagnóstico. Si se detecta antes de que se haya diseminado hacia otras partes del cuerpo la supervivencia puede ser del 80%.

• Ojos saltones • Cambio en el color del iris • Visión deficiente en un ojo • Pequeño defecto en el iris o la conjuntiva • Enrojecimiento y dolor en el ojo

• Los niños deben tener un control o un diagnóstico oftalmológico detallado antes de cumplir su primer año de vida, debido a que en esta etapa aparecen con más frecuencia los tumores oculares que a simple vista no son detectados por los padres.

Prevención • Proteger los ojos de la luz solar especialmente entre las 10:00 a.m y las 2:00 p.m. Este es un horario en el que los rayos UV son más intensos y pueden afectar con mayor facilidad.

SOBRE ESSILOR Essilor, principal grupo fabricante y distribuidor de lentes oftálmicos en el mundo, además de equipamiento médico para profesionales de la salud visual. Su misión es mejorar la visión para mejorar la calidad de vida de sus usuarios. Con sede en París y presencia en más de 62 países ubicados en 5 continentes, Essilor opera hace más de 162 años con la ambición de mejorar la visión del mayor número de personas en todo el mundo a través del desarrollo de productos y servicios con los más altos estándares de calidad, innovación y tecnología para lo cual destina más de €150 millones cada año. Sus marcas insignia son Varilux®, Crizal®, Transitions, Xperio®, Optifog ™, Foster Grant®, Bolon® y Costa®. Para obtener más información del Grupo Essilor, visite www.essilor.com.

Catalina Mora A. 316-4120284. catalina@txt.co - TXT Agencia Transmedia 1-6918788 ext.502 11

DESDE LA PORTADA

Aunque no hay cifras concretas de la prevalencia de esta enfermedad en nuestro país, los datos en el mundo corresponden a un caso por cada 15 mil para el retinoblastoma; y para el melanoma de 7 pacientes por cada millón de personas.

20/20 [Andina y Centroamérica]

Por su parte, el carcinoma basocelular, es conocido como la forma de cáncer de piel más frecuente. Sin embargo, debido a que aparece principalmente en la cara por la exposición a los rayos UV afecta los párpados.

PUBLIRREPORTAJE 20/20 [Andina y Centroamérica]

Descubra por qué visitantes de 90 países diferentes viajan para asistir a International Vision Expo West

E

l piso de exhibiciones del International Vision Expo West 2017, que tendrá lugar en el Sands Expo & Convention Center en Las Vegas, NV (Educación: Sept.

13-16, Exposición: 14-16 de septiembre), se convertirá en el escenario en el que las charlas Pop up, fiestas y el acceso a más de 5.000 marcas junto a diseñadores que impulsan las nuevas tendencias, le recordarán a los visitantes por qué Vision Expo es el destino para los visionarios y amantes del mercado óptico.

Con acceso a expositores provenientes de todas partes del mundo y más de 16.000 metros cuadrados de espacio para exhibición, los visitantes de más de 90 países, podrán tener una visión de los últimos estilos y diseños de vanguardia, demostrando una vez más que Vision Expo es la mejor opción para las necesidades de compra.

El principal centro de la industria de gafas, les brindará a los participantes una verdadera actualización de moda, junto a paneles de expertos en educación y medios, incluyendo, por primera vez, una dinámica con proveedores y compradores que representan la categoría de gafas high-end uber-chic y aspirational. Observe, toque y sumérjase en un mundo de opciones para una amplia gama de clientes amantes de la moda, al tiempo que desarrolla trabajos con diseñadores, compradores, minoristas, asesores y sus compañeros a medida que construye su colección de moda.

12

Este año, Vision Expo West ofrecerá a los viajeros asistencia para la planeación y reservas con el fin de sacar el máximo provecho a Las Vegas, teniendo en cuenta cualquier presupuesto.

De día o de noche, Las Vegas ofrece un sinnúmero de actividades. Juegos, tiendas, restaurantes de clase mundial, más de 40 resort spas, clubes nocturnos, salones, y golf en abundancia, le permitirán tener entretenimiento de primer nivel, sea cual sea su gusto o intereses.

Por su parte, las opciones gastronómicas de Las Vegas atraen a todos los gustos, desde la cocina fina hasta la informal. Los restaurantes gourmet y los cafés temáticos en los que se encuentran cocineros famosos, añaden otra dimensión al paisaje culinario de esta ciudad. Encuentre todo lo que necesita para fijarse en el futuro, atender a los clientes con estilo y elevar su negocio.

20/20 [Andina y Centroamérica]

LA ÓPTICA

ADMINISTRANDO LA ÓPTICA

ADMINISTRANDO

M

uchas veces, quienes quieren abrir ópticas o consultorios, no piensan en diversos factores que pueden llevar a que no se alcancen los objetivos y se fracase en el intento. Hoy en día, los clientes buscan opciones diferentes a la hora de escoger sus armazones.

Por otra parte, la tecnología ha llevado a que se desarrollen otras alternativas de compra, diferentes al local físico, lo que ha generado otro tipo de competencia que antes no existía ¿Cuál es el reto a vencer? Aliarse con la tecnología como complemento del local físico y ofrecer servicios y productos de alta calidad que le permitan diferenciarse de la competencia.

En esta ocasión hablaremos de otros factores que se deben tener en cuenta para instalar una óptica. ¿Ha pensado usted en los requisitos legales, el nombre, o la infraestructura física con la que deberá contar su óptica?

ADMINISTRANDO LA ÓPTICA 20/20 [Andina y Centroamérica]

Infraestructura de una óptica: de la planeación a la acción Primera parte

P

ara retomar los conceptos de la anterior edición, llegó la hora de crear y planear, campos de acción que le permitirán conocer los pasos para crear la infraestructura básica de su negocio. Este artículo le ayudará a pensar y adecuar las instalaciones de su óptica o consultorio de acuerdo a las necesidades y retos, esto, con el objetivo de que acudan a su óptica o consultorio, y se puedan sentir a gusto.

Requisitos legales En este aspecto, es fundamental que investigue cuáles son los requisitos legales que debe tener en cuenta al momento de abrir una empresa o negocio (esto varía de acuerdo a las leyes estatutarias de su país y región). Estas reglas, cambian mucho, y en otras ocasiones, suelen modificarlas al paso de los años, o en otros casos, incluyen nuevos puntos sobre la norma que ya está creada. En la mayoría de los países, pueden requerir permisos y licencias específicas para el segmento de la óptica.

Este punto es de suma importancia, ya que si usted no sigue al pie de la letra cada uno de los pasos, su negocio puede ser sancionado y clausurado de forma parcial o definitiva, así que asegúrese que todo lo que esté haciendo, sea de la mejor manera.

Hoy en día, los clientes miran comodidad, seguridad y lo que ofrece el negocio, esos son tres pilares fundamentales para que su consultorio tenga éxito y sea reconocido en el ámbito de la óptica.

Nombre y razón social Nombre, logo y el slogan, son fundamentales cuando vaya a abrir una óptica, al igual que los aspectos como visión y misión, incluso, cada uno de estos valores, los debe tener claros y definidos al momento de elegir qué quiere, cómo lo quiere y en dónde lo quiere. No olvide registrar su nombre en la institución designada para esto.

14

LÍDER MUNDIAL EN EL MARCADO DE LENTES POLARIZADOS FORMULADOS

GRIS

CAFÉ

•

•

• •

Excelente para condiciones de luz brillante Colores más intensos y profundos Máximo bloqueador contra el deslumbramiento cegador

• •

Realza los colores, especialmente los verdes Mejora el contraste Optimiza la visión de profundidad

VERDE

COBRE*

• •

•

•

Realza los colores Mejora el contraste en condiciones de poca luz Bloquea el resplandor de las superficies brillantes

• •

GRADIENTES* • • •

Lentes de moda y cosméticamente atractivos Ideal para usar dispositivos Bloquea el deslumbramiento

Excelente lente para el contraste Efectivo para cortar la neblina Acentúa los rojos y verdes

Disponibilidad de Materiales: Resina dura, policarbonato, Trilogy®, Alto índice 160 y Alto índice 1.67 *disponible únicamente en poly.

Todos los lentes polarizados NuPolar bloquean 100% UVA y UVB. ¡La familia NuPolar está en constante expansión! Con la polarización más avanzada, la más amplia disponibilidad de material, estilos y combinaciones de colores, es fácil de recomendar a cada paciente los lentes Polarizados No. 1 del mundo!

Para más información, visite: www.NuPolar.com NuPolar y Trilogy son marcas registradas de Younger Mfg. Co.

ADMINISTRANDO LA ÓPTICA 20/20 [Andina y Centroamérica]

Infraestructura física

La seguridad, es lo que busca un paciente o un cliente en un mercado tan grande, como el de la salud visual.

Al momento de pensar en la infraestructura de la óptica o consultorio, es trascendental que piense en el paciente o en el cliente. Ellos no solamente se fijan en la estructura organizacional, también tienen en cuenta, a la hora de decidirse por entrar o no al local, las instalaciones, espacios, iluminación, equipamiento, entre otros y, por supuesto, como elemento diferenciador, el servicio.

Preguntas como: ¿Se sentirá cómodo en mi óptica o consultorio? ¿Los productos y equipos con lo que contará la óptica están a la vanguardia del mercado óptico o al menos cumplen con los requisitos básicos para ofrecer servicios de calidad? tiene que hacérselas pensando en la comodidad de sus pacientes/clientes.

En la infraestructura física se tiene que pensar primero en la cantidad de espacio de la que disponemos y, de acuerdo a esto, seleccionar, las diferentes áreas con las que contará la óptica. Recuerde reservar al menos el 50% del espacio para exhibición de productos y atención al cliente; el 30% para gabinete y el resto para otras áreas de servicio como baños.

Iluminación Mantenga iluminados todos los espacios, principalmente, busque lugares donde tenga la posibilidad de nutrirlos de luz natural, que durante el día les daría un aspecto fresco y original.

En el caso de una óptica que cuente con diferentes espacios, es necesario determinar el tipo de iluminación artificial para cada uno de éstos. Recuerde que la iluminación debe ser diferente para la sala de espera, para la exhibición de producto y para los espacios de trabajo.

La próxima edición la dedicaremos a hablar sobre otros aspectos que merecen especial atención como el equipamiento y el mobiliario.

16

Los usuarios de PRATS, vuelven a pedir que les formule el mismo filtro en el mismo lente Lucía Moncada Oftalmóloga Pediatra y Cirugía Refractiva Universidad Colegio Mayor de Nuestra Señora del Roraio Profesora Emérita de la Universidad Nueva Granada Docente de Posgrado de Oftalmología de la Universidad El Bosque

1. ¿Cómo describiría o resumiría su experiencia con los lentes oftálmicos de Grupo PRATS? Como muy satisfactoria. Yo personalmente utilizo lentes de Prats con protección CSR. Puedo afirmar de manera categórica que la fatiga visual con el uso del computador desapareció por completo. De igual manera la gran mayoría de mis pacientes que están usando los lentes, con o sin CSR, han manifestado su entera satisfacción con ellos, en comparación con otro tipo de lentes. Los miopes altos son unos de los más satisfechos.

Aunque suene a "propaganda", no lo es. Me ciño a la respuesta tanto mía como de quienes he formulado.

2. ¿Cuál ha sido el producto o productos que más prescribe?

Lo que más formulo es el filtro CSR. También recomiendo mucho los lentes freeform.

3. ¿Qué productos o características resaltaría como diferenciadoras o valores agregados?

El antireflejo y el antiraya son muy buenos, cosa que aumenta la duración de los lentes. Pero sin duda el filtro CSR es muy bueno

para esta época de medios de video para estudiar, trabajar y entretenerse. Además del bienestar inmediato que reportamos los usuarios, se sabe que a largo plazo, minimiza el daño a la retina por los picos de luz azul de pantallas y bombillos está demostrado en múltiples estudios.

4. ¿A qué pacientes ha podido dar una solución con los productos PRATS, solución que antes no encontraba con otros laboratorios?

Como mencioné antes, a los pacientes con fórmulas altas, y, de nuevo, para disminuir la astenopia por pantallas.

5. ¿Cuál ha sido la retroalimentación que ha recibido de sus pacientes cuando les hace entrega de sus lentes PRATS? La primera persona en demostrarme las bondades de los lentes PRATS fue mi esposo. Prefería agrandar la letra de computador y celular antes que ponerse unos anteojos. Pero la noche del primer día en el que le había entregado sus gafas con tratamiento CSR me abrió la puerta de la casa con ellas puestas. Y todos los pacientes a quienes les he cambiado la fórmula piden que les haga de nuevo con el mismo lente y el mismo filtro.

PUBLIRREPORTAJE 20/20 [Andina y Centroamérica]

Moldeo de Lentes Digitales: Algunas de las ventajas más importantes de este proceso innovador son las siguientes: La Prescripción

Beneficios para la Industria Óptica La tecnología free-form esta cambiando la forma en la que vemos. Es un proceso de fabricación digital revolucionario que utiliza diseños y superficies computarizadas para crear lentes personalizados con receta única.

Los ojos son escaneados digitalmente por un equipo automatizado, recolectando datos que ayudan al software a encontrar una receta que no solo toma en cuenta el error refractivo, sino también las variaciones en la forma y superficie del ojo.

Optimización de los Lentes con el Marco Una vez escogido el marco, varias nuevas medidas pueden ser tomadas, incluyendo qué tan cerca se encuentra el marco de la parte frontal de ojo, cómo es el ángulo del marco en relación al ojo, cómo es la envoltura del marco alrededor del

2.0

Ahora más

rostro, e incluso la inclinación de la cabeza. Estas mediciones personalizadas dan una mayor libertad a la hora de seleccionar el marco.

La

Manufactura

La orden es enviada al laboratorio donde los lentes son creados en un equipo computarizado “free-form” capaz de leer y responder a la nueva receta de forma mucho mas precisa que un laboratorio convencional.

Adicionalmente los lentes son creados tomando en cuenta variaciones en los ojos a través de toda la superficie del lente. Esto no solo ayuda a tener un mejor desempeño visual, sino también a ver mejor a lo largo de toda la superficie del lente.

versátil 18

20/20 [Andina y Centroamérica]

PARA ÓPTICAS

MARKETING MARKETINGYYNEGOCIOS NEGOCIOS

MARKETING

E

Muchas veces, cuando se escucha la palabra marketing, se cree que se refiere exclusivamente a la publicidad en medios masivos, folletos o en promociones y campañas de temporada que permitirán mejorar las ventas; sin embargo, la dinámica del mercado y el fácil acceso a las tecnologías digitales que día con día se incrementa a nivel mundial y, por supuesto, en Latinoamérica, han llevado al que el cliente/ paciente evolucione por lo que es necesario crear estrategias de diferenciación que generen lealtad a largo plazo y se enfoquen más en la persona y no en el producto. Es aquí donde el Marketing se convierte en una herramienta imprescindible.

Para comprender y sacar mayor provecho a esta útil herramienta es necesario volver a lo básico y entender los conceptos fundamentales del marketing que, aplicados al sector de la óptica, se convertirán en sus grandes aliados.

19

MARKETING Y NEGOCIOS 20/20 [Andina y Centroamérica]

Conceptos básicos de marketing que todo óptico debe conocer

E

xisten muchas opciones a la hora de elegir quién se encargará de analizar y llevar a cabo las diferentes estrategias de marketing que le permitan a la óptica/consultorio, diferenciarse de la competencia creando relaciones de lealtad con los pacientes/clientes y utilizando, de manera adecuada, todas las herramientas existentes. Ya sea que usted opte por contar con un departamento de Marketing, una agencia especializada o un asesor, es necesario que conozca los conceptos básicos con el fin de que elija la alternativa que se adecúe mejor a las necesidades y expectativas de sus pacientes/clientes.

Producto

Marketing

cualquier bien material, servicio o idea que posea valor para el consumidor y sea susceptible de satisfacer una necesidad.

Para algunos autores la mejor definición de marketing es el arte de vender productos; sin embargo, de manera global, es considerado como el conjunto de herramientas que la empresa tiene a su disposición para organizar de forma estratégica un plan de acción que permita averiguar cuáles son las demandas y necesidades de los consumidores y así lograr cubrirlas a través de productos o servicios.

Mercado es el conjunto de consumidores (personas u organizaciones) que comparten una necesidad o un deseo. En el sector óptico, es importante conocer la clasificación del mercado por extensión ya que se pueden identificar los segmentos a los que se pretende alcanzar, a los que no alcanza y a los que podría alcanzar. Para efectos prácticos, colocaremos el ejemplo de una óptica en México.

Para reconocidos autores como Kotler (2003), el “Marketing es un proceso social y de gestión a través del cual los distintos grupos e individuos obtienen lo que necesitan y desean.”

20

MARKETING Y NEGOCIOS 20/20 [Andina y Centroamérica]

Consumidor El consumidor es la persona, grupo u organización con poder adquisitivo que utiliza un producto, servicio o idea. Es una pieza clave en las estrategias de mercadotecnia ya que las organizaciones buscan convertirse en la opción de compra al satisfacer sus necesidades.

Cliente Son aquellas personas, grupos u organizaciones que compran un producto, servicio o idea en forma periódica, en la empresa, en este caso, la óptica. Aquí, las estrategias deben ir dirigidas a fidelizarlos y crear relaciones a largo plazo.

Comunicación Son aquellas personas, grupos u organizaciones que compran un producto, servicio o idea en forma periódica, en la empresa, en este caso, la óptica. Aquí, las estrategias deben ir dirigidas a fidelizarlos y crear relaciones a largo plazo.

TIPO DE MERCADO

DEFINICIÓN

EJEMPLO

Total

Totalidad del universo con necesidades que pueden ser satisfechas por el producto o servicio.

El mercado total corresponde a las personas con necesidades visuales que viven o visitan la Ciudad de México.

Potencial

Segmento del mercado total que tiene el poder adquisitivo para comprar los productos o servicios.

Total de personas que visitan el centro comercial o viven en sus alrededores y que tienen necesidades visuales.

Es el segmento del mercado potencial que la empresa desea y decide captar para convertirlo en cliente.

Personas de todas las edades, nivel de ingresos medio, con necesidades de corrección visual como: hipermetropía, miopía, astigmatismo, presbicia. Usuarios de lentes de contacto, armazones solares.

Es el mercado que se logró captar.

Si del mercado objetivo, solo entró a la óptica un 10%. Ese es el mercado real.

Canales Los canales son una de las bases en mercadotecnia, ya sea que se trate de comunicar a través de medios digitales o tradiciones o distribuir, como ocurre en retail al momento de distribuir productos con base en la demanda que hace el mercado.

Teniendo claros estos conceptos usted podrá responder con mayor eficiencia a las necesidades de su consumidor, incrementando la competitividad de su negocio, pues a través de una orientación adecuada de las estrategias comerciales que integre a su óptica con el fin de estimular en su público mayor número de transacciones comerciales, se generará mayor rentabilidad.

Objetivo

Real

Ejemplo: óptica independiente ubicada en un centro comercial de la Ciudad de México

Bibliografía Fundamentos de Marketing 1º Grado en Publicidad y RR PP Dra. Mayo Reconoc Tema 1: Introducción al marketing y p consumidor 1 Grado en Publicidad y RR.PP. Coord. Mayo de Juan [mayo@ua.es] Cohen, W. (2001). El plan de marketing. Deusto.

El marketing mix: conceptos, estrategias y aplicaciones. Ediciones Díaz de Santos, 1991.

Lara, P. J. R., & Casado, J. M. P. (2004). Marketing relacional. Financial Times/Prentice Hall.

22

PUBLIRREPORTAJE PUBLIRREPORTAJE

Un socio estratégico ¿Quién es Safilo? El segundo fabricante y distribuidor mundial de gafas solares, oftálmicas y deportivas.

Los orígenes de la compañía comenzaron cuando el complejo industrial italiano más antiguo para la producción de lentes y monturas se estableció en el área italiana de Cadore en 1878. Hoy, Safilo cuenta con siete plantas de producción propia de alto volumen.

Además, de innovadores estudios de diseño en Milán, Padua, Nueva York, Hong Kong y Portland (Oregón).

La compañía cuenta también con un impresionante y emocionante portafolio de marcas de gafas, que incluye cinco propias y 25 en licencia. Las marcas de Safilo se encuentran dentro de cinco atractivas categorías: Atelier (Elie Saab+ OXYDO), Fashion Luxury (de Dior y FENDI a Jimmy Choo), Contemporary Fashion & Lifestyle (de Kate Spade y Tommy Hilfiger a Carrera), Mass / Cool (de Havaianas a Polaroid), y Sport & Outdoor (Smith).

23

20/20 [Andina y Centroamérica]

SAFILO GROUP, el futuro es ahora

PUBLIRREPORTAJE 20/20 [Andina y Centroamérica]

Principios básicos de Safilo: Integridad

Interdependencia

Sencillez

Responsabilidad

Respeto

Sostenibilidad

Un líder global Una extraordinaria línea de producción le permite a Safilo experimentar con el diseño, materiales no tradicionales y formas, creando productos y estableciendo tendencias líderes en todo el mundo. A continuación, una lista de los siete lugares de fabricación, incluyendo el área de especialidad de cada fábrica:

Sitio de producción Longarone, Italia Martignacco, Italia Santa María di Sala, Italia Lenti, Italia Ormoz, Eslovenia Clearfield Suzhou, RPC

El proceso de construcción de lentes para una gafa de nieve térmica en la fábrica de Clearfield, UT.

Especialidad Metalurgia + Producción de acero inoxidable Gafas Inyectadas + Producción de Acetato Producción de acetato Diseño gráfico Sunlenses Producción de Optil Producción de Goggles Smith Goggles La primera instalación en apoyar la producción de extremo a extremo para todas las tecnologías

24

Las enormes inversiones en recursos humanos y tecnología (nuevos equipos con tecnología

El objetivo final: un sistema de fabricación que sea capaz de gestionar todo el ciclo de producción de extremo a extremo para cada par de gafas. Esta innovación estratégica ya ha debutado en la planta de Safilo en Suzhou, China, donde se ha demostrado una reducción de 40% en el tiempo de producción. Sorprendentemente, el plazo de entrega de la montura terminada ha bajado de 35 a 22 días.

Una ventaja estratégica: una organización capaz de responder rápida y apropiadamente a las necesidades actuales del mercado. Así de prometedor es el futuro de Safilo.

¿Sabías?

Safilo tiene en Longarone un área dedicada a la producción de acero inoxidable -los mejores estándares de calidad están garantizados por trabajadores altamente cualificados y sofisticados procedimientos de control.

Una visión desde adentro

Por Erinn Morgan, redactor jefe de Eyecare Business

La energía era palpable. Todo el mundo tenía un propósito, las máquinas de alta tecnología estaban tarareando, cientos de artesanos altamente cualificados estaban haciendo el trabajo a mano -y de última generación bellamente diseñado y producido por expertos en gafas.

la instalación emplea a alrededor de 800 personas, y tiene la capacidad de producir 2 millones de pares de gafas cada año.

La planta, fundada en 1964, es la más antigua de Safilo; sin embargo, es claramente moderna y altamente tecnológica. Nuevos equipos de producción de vanguardia, parte de la gigantesca inversión de Safilo en su reinvención manufacturera, está en todas partes. Cientos de artesanos altamente cualificados ensamblando todo, desde las varillas y el frente, a las bisagras, logos y lentes, todos expertos, todo a mano. La cantidad de trabajo manual que todavía se realiza por las instalaciones de Safilo es realmente impresionante. Una característica que hace a este líder del mercado notablemente especial.

Estaba cerca de Padua contando con el privilegio de experimentar una fabulosa instalación de fabricación de gafas en persona, la fábrica de gafas de Santa María di Sala de Safilo. La misión aquí - producir la más alta gama de gafas de acetato en el mercado.

La fábrica era aún más impresionante de lo que había imaginado.

Un total de 17.000 metros cuadrados de espacio de producción,

25

PUBLIRREPORTAJE

punta) son el punto de partida de este vasto plan de transformación. También, se están rediseñando los flujos de fabricación y los diseños de plantas.

20/20 [Andina y Centroamérica]

Safilo: una reinvención en la fabricación

¿Cuál es el futuro de Safilo? El Plan Estratégico 2020 de la compañía tiene como objetivo llevar la producción interna de gafas del 30% en 2015 al 70% en 2020. Esta revolucionaria meta tiene como propósito diseñar una ágil red de suministro, sincronizada con un proceso integral diferenciado con respuesta y calidad superior ¿El camino hacia el éxito? Una reinvención de la red de manufacturación a través de una inversión de 60 millones de dólares en infraestructura. Actualmente, las instalaciones de Safilo están siendo modernizadas para alcanzar un nivel aún mayor de capacidad para servir al mercado, incluyendo mejoras en el tiempo de producción, calidad del producto, inventario y gestión de costos.

20/20 [Andina y Centroamérica]

PUBLIRREPORTAJE

Arte, más allá de la montura

Por Erinn Morgan, redactor jefe de Eyecare Business

Gráficos extraordinarios. Modernas Miradas en 3D. Impresionantes efectos espejados Exclusivas y únicas lentes estéticas que se convierten en un nuevo punto focal para las gafas, y Safilo está liderando el camino. Con la reciente adquisición de Lenti, el fabricante de lentes solares con sede en Bérgamo, Safilo reclama ahora una mayor capacidad y mejoras en el tiempo de comercialización para la producción de sunwear. También, cuenta con algunas de las más avanzadas capacidades de fabricación y procesos para las lentes “Made in Italy”.

Los innovadores diseños de lentes decorativas de Safilo incluyen diseños en 3D con efectos prismáticos o táctiles, lentes bicolores sombreadas, exclusivas para ciertas colecciones, tratamientos con lentes espejadas de alto vacío con exclusivos combinados de color y efectos iridiscentes obtenidos mediante un proceso de revestimiento multicapa.

Lentes únicas y gráficas en las pasarelas de Elie Saab en el sunwear de Elie Saab de Safilo.

¿El resultado? Gafas llamativas desde todos los ángulos.

Hecho a mano en Estados Unidos

Uno de los muchos puntos de control de calidad durante el montaje de una gafa Smith.

Todas las gafas de Smith se hacen cuidadosamente a mano en EE.UU. en Clearfield, UT.

Prescripción de gafas obteniendo una inspección de calidad final antes de ser enviada directamente al cliente.

Eyecare Business , Volumen: 31, Número: Safilo Julio 2017, página (s): 2-4

¿El resultado? Gafas llamativas desde todos los ángulos.

El programa sunwear y de prescripción óptica de Smith se basa en esta instalación, así como, en un notable laboratorio moderno formado por expertos en óptica.

¡Bip! ¡Bip! ¡Bip! Los carritos de carga operados por los trabajadores pasan al lado. Esta fábrica tiene su propia energía-rápida, altamente eficiente y; sin embargo, al igual que los principios de su marca, divertida. Estoy en la fábrica de gafas Smith en Clearfield, UT, a las afueras de Salt Lake City.

Una de mis principales conclusiones fue lo notablemente limpia y moderna (más inversión de infraestructura de equipo) que era esta instalación. Y, cómo el flujo de trabajo sumamente competente mejora la eficiencia. Una gafa = 2 días de tiempo de entrega (con una goggle suministrada). Otro factor determinante que posiciona a Safilo como líder de mercado.

Esta instalación propiedad de Safilo emplea a 260 personas y fabrica más de 2,5 millones de gafas cada año, todas bajo la marca Smith (con algunas gafas de la marca Carrera en la mezcla), además de cientos de miles de productos balísticos de gafas de élite para el militar.

26

Un proceso puramente centrado en el producto. Safilo ofrece un impresionante ciclo de producción de extremo a extremo, que incluye desde los primeros dibujos a través del prototipo hecho a mano hasta los pasos de producción.

Siga aquí mediante un recorrido visual el proceso visual paso a paso.

¿Sabías?

Además, de un centro de diseño de clase mundial en su sede en Padua, Safilo cuenta con centros de diseño en Portland, Oregón y Nueva York.

PUBLIRREPORTAJE

El nacimiento de una montura

Todo comienza en el Departamento de Diseño y Creación de Productos de Safilo- en los Laboratorios de Diseño en todo el mundo. Los diseñadores ofrecen una influencia creativa pura y una innovación sobresaliente para desarrollar nuevas colecciones.

2. A los prototipos hechos a mano Los dibujos 2D de los diseñadores se utilizan para crear representaciones y luego prototipos, que representan, perfectamente, cada detalle del boceto original. Las muestras hechas a mano son seleccionadas y aprobadas por las marcas.

3. Definiendo industrialización Un análisis cuidadoso y estratégico de los aspectos del diseño finalizado lleva a la correcta ejecución del proceso de producción y los requisitos.

4. Las mejores materias primas

Safilo aplica los mismos criterios de excelencia cualitativa y estética a cada producto.

Esto comienza con un examen cuidadoso de las materias primas, que, en última instancia conduce a una luz verde a la población.

27

20/20 [Andina y Centroamérica]

1. Del laboratorio de diseño

PUBLIRREPORTAJE

5. Experiencia material Las instalaciones de producción de Safilo están especializadas en cuatro materiales de producción: metal, acetato, plástico inyectado y Optil.

6. Los primeros pasos

20/20 [Andina y Centroamérica]

El ciclo de producción comienza con la fabricación de las secciones frontales y las varillas.

En el proceso de acabado se elimina cualquier defecto en el material.

7. Color, realizado Las monturas son galvanizadas y luego coloreadas en un delicado proceso que hacen que los productos Safilo sean tan únicos: tonos, transparencias, contrastes y tratamientos exclusivos.

8. Dar forma a la lente Materiales de las más altas propiedades ópticas, físicas y mecánicas se utilizan para las lentes de sol- cristal, policarbonato y nylon. La fase de corte implica la formación y grabado experto.

9. Los pasos finales El ciclo de producción de una montura termina en la fase de montaje. El último toque es la fase de acabado, donde se examinan las lentes y las monturas, se comprueba la mecánica de las varillas y se ajustan/engrasan las bisagras.

28

ESPECIAL COLOMBIA 20/20 [Andina y Centroamérica]

EspEcial Colombia

A

rtículos, noticias del mercado óptico nacional y entrevistas son solo algunas de las novedades que usted podrá apreciar en esta sección que se ha renovado para ofrecerle al sector óptico colombiano, en específico, diferentes herramientas que le servirán, tanto al óptico como al optómetra, como herramientas para el desarrollo de sus actividades.

29

ESPECIAL COLOMBIA 20/20 [Andina y Centroamérica]

IMPORTANCIA EN LECTURA CRÍTICA EN CIENCIAS DE LA VISIÓN Carol Lizeth González Espinosa1

1. Optómetra Universidad de La Salle

Laura Steffany Hernández Cortés2

2. Optómetra Universidad de La Salle

Ingrid Astrid Jiménez Barbosa3

3. Optómetra Universidad de La Salle, PhD en Optometría The University of New South Wales. Profesora Asociada Universidad de la Salle.

L

Introducción

a investigación científica es conocida como la forma principal que tiene la ciencia para enriquecer y aportar hechos o datos a sus diferentes áreas de conocimiento (1). Sin embargo esta actividad debe llevarse a cabo bajo parámetros claramente definidos, ya que cada artículo de investigación debe ser evaluado desde una postura crítica, buscando contar con documentos de calidad que cuenten con indicadores como validez, utilidad y novedad con el fin de utilizar ese conocimiento como una base de la práctica profesional(2).

La lectura crítica es una valoración que se ejecuta de forma objetiva, que busca identificar las partes útiles para el lector dentro de un artículo de investigación (4). Esta evaluación hace parte del proceso de la medicina basada en evidencia (MBE) que es definida como el uso consciente de la mejor evidencia científica encontrada en la toma de decisiones frente a un paciente (5). En otras palabras, su objetivo principal es orientar a los profesionales de la salud a aplicar de manera correcta los resultados de la investigación científica a su práctica clínica.

Es importante conocer que dentro de la investigación científica numerosos estudios cuentan con debilidades o limitaciones, por esta razón es necesario distinguir entre el contenido de una publicación y la revista en donde se encuentra, debido a que no todas las investigaciones de una revista poseen la misma calidad científica.(3)

A través de la lectura crítica, se puede demostrar qué tan confiable y válida es la investigación brindándole las herramientas para diferenciar entre una información verdadera y una con poco rigor científico (6). El presente artículo busca presentar al lector los aspectos más importantes cuando se realiza lectura crítica a literatura científica en ciencias de la visión.

30

ESPECIAL COLOMBIA 20/20 [Andina y Centroamérica]

¿Qué es lectura crítica?

Es una habilidad, que demanda por parte del lector una actitud consciente en cuanto al artículo, esto le permitirá crear su propia interpretación, la cual contribuirá a su conocimiento y le permitirá crear nuevas posturas en el tema (7).

Partes del artículo Introducción

La ventaja principal de llevar a cabo una lectura crítica es la formación que recibe el profesional para usar correctamente la información encontrada, esto con el fin de influir de manera positiva en el cuidado de los pacientes (8).

Objetivos

La lectura crítica es una destreza que se adquiere con la práctica, esto fue evidenciado mediante un estudio donde se revisaron unas pruebas después del entrenamiento de esta habilidad en profesionales del área de la salud y se concluyó que la enseñanza de esta puede llevar a aplicar el conocimiento (9).

En la lectura crítica se evalúa el contenido el cual corresponde a la calidad del texto, igualmente se tiene en cuenta las aptitudes de los investigadores y de los evaluadores del artículo, quienes deben contar con experticia en el tema (10). Existen ciertos elementos que se deben tener en cuenta cuando se realiza la lectura crítica, los cuales son:

Marco teórico

Metodología

Análisis de resultados Discusión

Conclusiones

(11, 12).

32

Características a identificar • Problema de estudio • Relevancia • Impacto • ¿Llena vacío de información?

• Cuáles son – ¿son adecuados para el problema de investigación? (medibles, concretos, redactados afirmativamente y en tiempo infinitivo) • Enfoque del estudio • Pertinencia de la información (entendible, lógica y útil) • Planteamiento de hipótesis • ¿Brinda información para entender el artículo?

• ¿Es adecuada para el tipo de estudio?

• ¿Delimita la población de estudio?

• ¿Expone lo criterios de inclusión y exclusión?

• ¿Se expone el tamaño de la muestra?

• ¿Hay coherencia entre metodología y resultados?

• ¿Las estadísticas y tablas son claras?

• ¿Los grupos de estudio son comparables?

• ¿Se presenta primero los resultados del estudio y luego son comparados con otros autores?

• ¿Se discute coherentemente?

• ¿Se corresponde el contenido de las conclusiones corresponde al contenido de los objetivos?

• ¿Hay tantas conclusiones como objetivos?

En la internet se encuentran distintas herramientas que han sido creadas para facilitar la realización de la lectura crítica, estas son presentadas mediante cuestionarios organizados en preguntas que permiten identificar los aspectos más relevantes de un estudio (13).

Una herramienta útil para la lectura crítica es CASPe (critical appraissal skills programme Español), la cual pretende enseñar “lectura crítica de la evidencia clínica” a profesionales de la salud. Esta plataforma es accesible en línea y brinda ocho guías, las cuales están conformadas por preguntas, las cuales ayudan al lector a entender y analizar investigaciones tales como: ensayos clínicos, revisiones sistemáticas, estudio de diagnóstico, reglas de predicción clínica, estudios cualitativos, estudios de casos y controles, estudios de cohorte y evaluaciones económicas (14). En seguida se presenta la tabla 1 la cual es una adaptación de la guía de análisis de estudio cualitativo de CASPe, donde se exponen una serie de preguntas orientadas a guiar al lector en la realización de la lectura crítica de dichas investigaciones.

PROGRAMA DE LECTURA CRÍTICA CASPe Leyendo criticamente la evidencia clínica ¿Son válidos los resultados del estudio? Preguntas “de aliminación 1. ¿El estudio se centra en un tema claramente definido?

Si

No No sé

PISTA:Una pregunta se puede definir en términos de • La pobación estudiada.

• Los factores de riesgo estudiados.

• Si el estudio intentó detectar un efecto beneficioso o perjudicial.

2. ¿Los autores han utilizafo un método apropiado para responder a la pregunta?

PISTA: Considerar • ¿Es el estudio de Casos y Controles una forma adecuada para contestar la pregunta en estas circunstancias? (¿Es el resultado a estudio raro o perjudicial?).

• ¿El estudio está dirigido a contestar la pregunta?

Estas preguntas son “de eliminación”y pueden centestarse rápidamente. Sólo si la respuesta a estas dos preguntas es afirmativa merece la pena continuar con las restantes.

Tabla 1. Herramienta para entender un estudio de Casos y Controles, CASPe. Fuente: elaboración propia. Tomado de: http://www.redcaspe.org/herramientas/instrumentos

ESPECIAL COLOMBIA

Herramientas para realizar lectura crítica

ESPECIAL COLOMBIA 20/20 [Andina y Centroamérica]

contar con conocimiento frente al tipo de texto y su estructura gramatical, lo cual le ayudará a identificar la organización de los temas presentados en el texto, basándose en las diferencias de un artículo de revisión y uno de investigación.

Por otra parte, hay un grupo de competencias que el lector desarrolla y que pueden servir de ayuda cuando se pone en práctica la lectura crítica, dentro de estas se encuentran: Competencias cognitivas: buscan ofrecer ideas sobre el texto, se deben tener conocimientos sobre el tema antes de realizar la lectura, estas competencias van encaminadas a ayudar al lector a identificar el tema, los objetivos, a detectar si existen incoherencias o contradicciones en los argumentos dados por el autor e identificar el impacto del texto sobre los conocimientos del lector.

Competencias valorativas y afectivas: Su intención es ayudar a reconocer los argumentos expuestos por el autor, esta competencia pretende ayudar a identificar cuáles son las ideas principales expuestas en el texto, además de no juzgar la postura del autor, también pretende diferenciar lo positivo del texto y analizar lo desfavorable de las ideas planteadas (15).

Competencias lingüísticas y discursivas: pretenden identificar la organización y redacción del texto, el lector debe

Conclusiones Se puede decir que la lectura crítica es una herramienta significativa para los profesionales de la salud, ya que esta permite realizar una comprensión más sencilla y precisa de temas científicos en diversas áreas y en este caso en las ciencias de la visión.

El uso de las herramientas digitales ayudan a mejorar la comprensión del texto y de esta manera permiten generar un conocimiento que puede ser aplicado a la práctica profesional.

Bibliografía 1.

Jiménez RE, Gutierrez Ángela. ¿Por qué y cómo evaluar la calidad de la investigación científica en medicina? Rev Cuba Cardiol Cir Cardiovasc.

2016;17(May):365–8.

2.

Bobenrieth M. Normas para revisión de artículos originales en Ciencias de la salud. Rev Int Psicol Clínica y la Salud. 2002;2:509–23.

3.

Palmentiere S, Romano V. Medición de la calidad de los artículos y de las revistas científicas. J Boliv ciencias. 2010;7(21):45–52.

4.

Abad E, Monistrol O, Altarribas E, Paredes A. Lectura crítica de la literatura científica. Enfermería clínica. 2003;13(1):32–40.

5.

Guyatt Gordon, Rennie Drummond, Meade Maureen CD. User´s Guides to the Medical Literature: A Manual for Evidence-Based Clinical Practice. [Internet]. Second. United States; 2015. Available from: https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/2317498/mod_resource/content/2/LIVRO_A Manual for Evidence-Based Clinical Practice 2009.pdf 6.

Gómez A. Lectura crítica de la literatura científica, En: Manual de medicina basada en la evidencia. 1998.

7.

Aguilar HC. Lectura crítica de investigación en educación médica. Investig en Educ médica [Internet]. Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Medicina; 2016;5(18):115–20. Available from: http://dx.doi.org/10.1016/j.riem.2016.01.024 8.

García C. Introducción a la lectura crítica de artículos : diseño de estudios y sesgos. Radiologia. 2015;57(1):3–13.

9.

Horsley T, Hyde C, Santesso N, Parkes J, Milne R, Stewart R. Teaching critical appraisal skills in healthcare settings. Cochrane Database Syst Rev. 2011;(11).

10. Finol JE. Calidad y evaluación de la producción científica en Venezuela : Breve análisis y algunas propuestas. Opción. 2006;22(1):131–42.

11. Garcés J, Duque E. Metodología para el análisis y la revisión crítica de artículos de investigación. Innovar. 2007;17(29):184–94.

12. Alderson D. How to critically appraise a research paper. Paediatr Child Health (Oxford) [Internet]. Elsevier Ltd; 2016;26(3):110–3. Available from: http:// dx.doi.org/10.1016/j.paed.2015.09.007 13. Fawkes C, Ward E, Carnes D. What evidence is good evidence ? A Masterclass in critical appraisal. Int J Osteopath Med [Internet]. Elsevier Ltd; 2015;18(2):116–29. Available from: http://dx.doi.org/10.1016/j.ijosm.2015.01.002 14. Orozco J. CASPe [Internet]. 2017 [cited 2017 Mar 22]. Available from: http://www.redcaspe.org/sobre-nosotros/que-hacemos 15. Serrano S, Madrid A. Competencias de lectura crítica. Una propuesta para la refl exión y la práctica. Una propuesta para la reflexión y la práctica. Acción pedagógica. 2007;16:58–68.

34

ESPECIAL COLOMBIA 20/20 [Andina y Centroamérica]

CIERRE DEL PLAN DE INCENTIVOS DE KODAK UNIQUE HD El pasado 18 de julio, más de 20 especialistas de la salud visual asistieron a este evento en Bogotá, exclusivo para clientes de SAC, donde se dio cierre al plan de incentivos de Kodak Unique HD.

E

l pasado 18 de julio, se realizó una actividad exclusiva para clientes de SAC en la ciudad de Bogotá, a la cual asistieron más de 20 especialistas de la salud visual que acompañaron al laboratorio para dar por terminado el plan de incentivos de Kodak Unique HD. Durante el desarrollo de este evento, se comentó el éxito que ha tenido este lente el cual demuestra con sus crecientes ventas durante el primer trimestre de lanzamiento, explicando que un lente de gama alta es una muy buena opción para las ópticas y los clientes.

36

ESPECIAL COLOMBIA Como conclusión de este primer trimestre de comercialización del Kodak Unique HD, queda que, gracias a la confianza que proporciona un excelente producto, el respaldo de una marca reconocida y a la asesoría de los especialistas de la salud visual en las ópticas, se puede comercializar un lente de gama alta sin sesgar el mercado a los lentes más económicos, generando así mayor rentabilidad para las ópticas y proporcionando soluciones visuales avanzadas y personalizadas a los pacientes.

Kodak Unique HD, el lente progresivo top de SAC supera las expectativas y demuestra que los lentes de gama alta es una muy buena opción para el mercado.

37

20/20 [Andina y Centroamérica]

El cierre del plan de incentivos se dio con un sorteo de un TV de 49” el cual se entregó al Dr. Gonzalo Moreno de la ciudad de Bogotá, y adicionalmente, se sortearon dos pares de lentes Kodak Unique HD Transitions y con AR Crizal Easy UV los cuales se entregaron entre los asistentes al evento.

ESPECIAL COLOMBIA 20/20 [Andina y Centroamérica]

HORTRON, MÁS FUERTE QUE NUNCA. 17 AÑOS BRINDANDO PRODUCTOS DE ALTA CALIDAD

H

ace 17 años comenzó la aventura de Hortron Enterprise, Inc., con la misión clara de que “toda persona tiene el derecho a recibir un examen ocular y lentes de alta calidad.” Y es así como a través de los años hemos cumplido nuestro objetivo de distribuir productos ópticos que cubren los más altos estándares de calidad, brindando un servicio excepcional a nuestros clientes, quienes se extienden por todo el mundo y son la pieza clave de nuestro éxito.

capa AR/ Hidrofóbica, CR39 Lenticular Semiterminado Visión Sencilla y Lenticular bifocal Round Top. En nuestra línea de equipos HORTRON contamos con la tecnología más avanzada en Autorefractometros, Lensometros digitales,Biseladoras, Lámparas de Hendidura, Forópteros, Cajas de Prueba, así como una gran variedad de accesorios como estuches, microfibras, herramientas y repuestos.

Además de introducir nuestra nueva línea de armazones de seguridad HORTRON SAFETY EYEWEAR la cual cumple con la más reciente norma ANZI Z87.1-2015.

Nuestro equipo vio en el mercado óptico una oportunidad para transformar el servicio al cliente e innovar en la mayoría de nuestros productos. En Hortron somos los creadores de las marcas de lentes HOLENS®, Lite Sensor, ImageClear, Gristal, Cristal, Mid-Lite y de equipos ópticos HORTRON, las cuales estamos orgullos de decir que compiten con las más reconocidas del mercado.

En HORTRON también somos distribuidores de Armazones de Seguridad 3M, UVEX, ArmouRX, USA Workforce(ArtCraft) e insumos como DAC VISION, Coburn, BPI, 3M, Lentes Transition Signature VII y más. Parte integral de nuestro servicio es ofrecer a nuestros clientes la mayor variedad de productos con los mejores estándares de calidad.

Nuestra línea HOLENS® cuenta una extensa gama de materiales como: CR39, Vidrio, Policarbonato, Medio y Alto índice, Fotocromáticos, Polarizados, ya sean en visión sencilla, bifocal o progresivos, terminados o semi-terminados, con o sin AR, además de incursionar con nuestros lentes Blue Cut.

Los invitamos a ser parte de los clientes satisfechos de HORTRON. Manejamos planes personalizados que se ajustan a las necesidades de su empresa.

Visítenos en www.hortron.com, llámenos al (909) 9887328, escríbanos un correo electrónico a sales@hortron. com, hortron@yahoo.com ó síganos en redes sociales. Queremos escucharlos.

Algunos de nuestros lentes especializados son: CR39, Poly e Índice N. 1.60 Semiterminados Vision Sencilla con Capa AR/ Hidrofóbica, CR39 Semiterminado Flat Top 70/28 con 38

ESPECIAL COLOMBIA 20/20 [Andina y Centroamérica]

PREPÁRESE PARA EL PRIMER CONGRESO INTERAMERICANO DE OPTOMETRÍA Y CIENCIAS DE LA VISIÓN, 17 CONGRESO INTERNACIONAL DE OPTOMETRÍA Este importante evento se llevará a cabo en Orlando, Estados Unidos, del 30 de marzo al 1 de abril de 2018.

D

el 30 de marzo al 1 de abril de 2018, se llevará a cabo el Primer Congreso Interamericano de Optometría y Ciencias de la Visión, 17 Congreso Internacional de Optometría, en Orlando, Florida, organizado por el Colegio Federación Colombiana de Optómetras FEDOPTO.

la Federación extendió la invitación a los miembros colegiados, optómetras no colegiados, estudiantes, miembros de otras asociaciones y a la industria para participar en el evento que no solo ofrecerá conferencias y muestra comercial, sino que, a su vez, una interesante agenda de educación continuada.

Durante el coctel de lanzamiento, realizado en la ciudad de Bogotá,

Durante los tres días, los asistentes tendrán acceso a paneles con optó-

40

VISION EXPO WEST 2017

SILMO 2017

del 14 al 16 de septiembre The Venetian / Las Vegas, NV Suite 36-312

del 6 al 7 de octubre Paris Nord, Villepinte 5E-106 / 5D-106

Para concertar con una cita, por favor contacte con su representante de ventas o con Etnia Barcelona al 1.888.553.8642

ESPECIAL COLOMBIA 20/20 [Andina y Centroamérica]

metras y oftalmólogos expertos del Bascom Palmer Eye Institute, en el que se abordarán discusiones sobre la práctica de la optometría en Latinoamérica, diagnósticos y experiencias de profesionales latinoamericanos ejerciendo la profesión en los Estados Unidos.

El doctor Guillermo Amescuoa, especialista en córnea y segmento anterior, el doctor Arindel Maharaj, especialista en glaucoma y cirugía de catarata; la doctora Catalina Ruiz, especialista en servicio optométrico y cuidado primario y la doctora Priscilla Sotomayor, especialista en lentes esclerales PROSE, serán los conferencistas del Bascom Palmer que compartirán sus experiencias y recorrido profesional.

La nómina de expertos de primer nivel será completada con invitados especiales dentro de los que se encuentran el doctor Andrés Gene, la doctora Marcela Frazier, la doctora Bina Patel, entre muchos otros.

Para más información ingrese a la página www.fedopto.org/2018

42

MODA Y TENDENCIAS MARKETING Y NEGOCIO 20/20 [Andina y Centroamérica]

MODA Y TENDENCIAS

L

as gafas han pasado de ser un elemento puramente correctivo a un accesorio de moda que define las características de personalidad de quien las usa.

Hoy en día, tanto niños y jóvenes como adultos disfrutan de llevar las últimas tendencias en gafas.

Como óptico, además de otros factores, es importante que conozca los diferentes tipos de rostros y qué monturas se ajustan de acuerdo a su forma, para así brindar una asesoría efectiva. Para esto, es fundamental tener en cuenta factores decisivos como: la forma de la montura con el rostro, el tamaño y proporción y por último el color; mientras más contraste ofrezca la montura con respecto al rostro, más presente estará en la imagen y personalidad del cliente.

En esta ediciòn, 20/20 Andina y Centroamérica lo invita a conocer más sobre este tema.

43

MODA Y TENDENCIAS 20/20 [Andina y Centroamérica]

Cómo elegir

la montura ideal de acuerdo al tipo de rostro

L

as gafas se han vuelto parte importante dentro del look diario, por ello es fundamental elegir un marco que tenga armonía con el tipo de rostro, realizando lo mejor de cada persona.

En primer lugar, es fundamental identificar el tipo de rostro de su cliente, los más conocidos son: ovalados, redondos, cuadrados, corazón o triángulo invertido y rectangular. Una vez haya identificado el tipo de rostro de su cliente, podrá elegir cuáles son los mejores lentes que resalten sus características creando armonía. La idea, en general, es siempre crear un balance para que sus lentes realcen el rostro.

1

Cara ovalada:

Los rostros con cara ovalada resultan ser privilegiados, pues pueden utilizar marcos de cualquier forma; sin embargo, es fundamental tener en cuenta la proporción y sugerirle monturas de forma cuadrada, redonda completamente, de “gato”, grande al estilo vintage o más discreta.

2 Cara redonda:

Este tipo de rostro se caracteriza por tener la zona de los pómulos más ancha y la parte de la frente y mandíbula más estrecha; si su paciente/cliente tiene este tipo de rostro, los marcos grandes, rectangulares y/o con una fuerte forma angular son ideales para ellos. Esta clase de monturas crearán un efecto de simetría.

44

MODA Y TENDENCIAS

Este tipo de rostro tiene mandíbula marcada, una frente amplia y pómulos anchos. Si a su óptica llega una persona con estas características, las monturas ideales son aquellas con líneas suaves o sin monturas, pues esto ayudará a suavizar las facciones. Unos redondos o tipo aviador funcionarán muy bien.

4Cara corazón: Si su cliente tiene la mandíbula estrecha, su tipo de rostro es el corazón. Para ellos, son ideales los lentes más anchos en la zona superior que en la inferior y que tengan un marco delgado. Pueden variar en estilos como los cat eye.

5 Rectangular: Estos rostros son más largos que anchos, la línea de pómulo es recta y larga. Las monturas ideales para este tipo de rostros son las profundas de arriba-abajo, varillas decoradas o con contrastes que adicionen anchura al rostro y un puente bajo para acortar la nariz.

45

20/20 [Andina y Centroamérica]

3

Cara cuadrada:

Tecnología y estilo Por: BK Frames

BK

Frames presenta la nueva colección de RAZZI, modelos que mezclan avanzada tecnología con únicas combinaciones en colores matte, logrando el complemento perfecto para un look casual.

20/20 [Andina y Centroamérica]

Moda y tendencias

RAZZI

RAZZI 284-2 Blue Modelo novedoso, de forma cuadrada, elaborado con materiales de avanzada tecnología. El frente tiene un tono azul mate que se complementa con la combinación de dos colores: naranja y azul. Armazón completo cuadrado con bisagras Flex.

RAZZI 420-1 Black Armazón liviano con bisagras Flex de 180 grados.

Forma rectangular con brazos y frente color matte.

RAZZI 524-3 Gray Modelo moderno con patillas moldeadas en aluminio.

Armazón completo de forma rectangular con brazos y frente color matte

46

Moda y tendencias 20/20 [Andina y Centroamérica]

Metropolitan Elegancia y frescura Por: OWP

M

etropolitan Eyewear, es una colección para los amantes de la tendencia urbana. Para las personas que están en sincronía con la moda actual.

8039 Modelo que resalta la elegancia vintage moderna, combinando personalidad e intelecto. Disponible en colores negro, azul y marrones cálidos. Superficies finas, algunas en mate y otras con brillo.

8038- 8249 Marco de acetato con puente metálico que hacen de su look es más moderno y fresco. Disponible en colores marrón, negro, menta y azul.

48

I N D E P E N D I E N T E Morel disfruta de su libertad y utiliza su diferencial para crear 6 colecciones complementarias.

visit us at VISION EXPO WEST – LAS VEGAS : booth G21015 SILMO – PARIS : booth H042 hall 5 www.morel-france.com

Moda y tendencias 20/20 [Andina y Centroamérica]

Ray-Ban y Ferrari, moda, estilo y velocidad Por Luxottica

L

a marca de lentes hizo alianza con la Scuderia Ferrari y lanzó una colección dedicada al apasionante mundo de la Fórmula 1.

RB2447M Con los extremos de las varillas en un llamativo cue‑ ro rojo con costuras, unas lentes planas de cristal y el escudo de la Scuderia Ferrari, grabado en la lente izquierda, este insuperable modelo tiene todo lo necesario para ocupar la pole position de la colección Scuderia Ferrari.

RB2448M Esta montura cuadrada es una reinterpretación de las míticas Ray‑Ban Wayfarer originales. La lente izquierda lleva grabado el emblema de la Scuderia Ferrari, un signo de estilo inconfundible. El look se completa con unas lentes planas de cristal de primera calidad, dispo‑ nibles en plata con espejo en verde claro.

RB419M El modelo Ray‑Ban Wayfarer se reinterpreta con el exclusivo estilo de la Scuderia Ferrari gracias a sus distintivos colores, la tecnología oculta y las lentes de primera calidad.

50

ÓPTICA ÓPTICA OFTÁLMICA OFTÁLMICA 20/20 [Andina y Centroamérica]

FUNDAMENTOS DE ÓPTICA OFTÁLMICA

L

a calidad de un sistema óptico se ve limitada por la presencia de aberraciones provocadas por la luz al atravesar un medio no homogéneo.

Sin duda, considerar al ojo humano como instrumento óptico, analizar los efectos de la refracción y estudiar las lentes oftálmicas, desde los conceptos básicos, hasta su proceso de fabricación, comunicación con el laboratorio y los materiales, tecnologías y tratamientos disponibles en el mercado óptico así como su adecuada adaptación, forman parte de los propósitos de esta sección que, en esta ocasión, retomará la clasificación de las lentes según su forma- Convergentes y Divergentes-, diseño- Esféricas, Asféricas- y corrección– Progresivos, Visión Sencilla y Bifocales, conceptos analizados desde distintos ángulos e implicaciones prácticas.

51

óptica oftálmica 20/20 [Andina y Centroamérica]

Conceptos básicos de Óptica Oftálmica Lentes oftálmicas Segunda parte

C

onocer la construcción, diseño y fenomenología de las lentes les permitirá, a los profesionales de la salud visual, entender el sistema compensador de estos medios ópticos. En esta ocasión, se hablará de la clasificación según su forma, diseño y corrección.

Las lentes oftálmicas son un prisma cuya potencia prismática varía de manera constante conforme la referencia se aleja de su centro óptico, esto, según la Ley de Prentice 1. Se clasifican, según su forma en:

Convergentes Conocidas como lentes positivas, permiten concentrar los rayos de luz que pasan a través de ellas en un punto llamado foco, la distancia entre este punto y la lente se llama distancia focal. Éstas producen magnificación (agrandan imágenes), al alejarlas causan una imagen virtual (imágenes pequeñas e invertidas).

Biconvexas.

Planoconvexas:

Cuentan con dos superficies convexas.

Tienen una superficie plana y otra convexa.

Se clasifican en:

Cóncavoconvexas (o menisco convergente).

Poseen una superficie levemente cóncava y otra convexa.

Las lentes convergentes pueden corregir la hipermetropía, la presbicia o algunos tipos de astigmatismo.

Divergentes Pueden ser:

Consideradas como lentes negativas, separan los rayos de luz que pasan a través de ellas.

Poseen los bordes más gruesos que su centro. Éstas producen minificación (imágenes pequeñas), al alejarlas no se invierten en ningún momento y mantienen la minificación. Pueden ayudar a corregir errores refractivos como la miopía y algunos tipos de astigmatismo.

Bicóncavas.

Planocóncavas.

Convexocóncavas (o menisco divergente).

Cuentan con ambas superficies cóncavas.

Tienen una superficie plana y otra cóncava.

Conservan una superficie ligeramente convexa y otra cóncava.

Las lentes utilizadas como correctoras son de tipo menisco, con geometría convexocóncovas. Se usan para la corrección de la miopía o hipermetropía.

52

En conclusión, una lente convergente es más gruesa en el centro que en los lados, mientras que en las lentes divergentes ocurre lo contrario. Una lente convergente desvía los rayos brillantes hacía su eje, la línea en que se hallan sus centros de curvatura, de forma que un haz de rayos paralelos convergen en un punto. Por su parte, las lentes divergentes siempre forman una imagen virtual de un objeto real.

Según su diseño:

Esféricas.

Se distinguen por tener una superficie plana y una curva, convexa, que corresponde a la hemiesfera. Se encargan de corregir defectos refractivos como: la miopía, hipermetropía y presbicia. Estas lentes presentan una superficie esférica y otra plana.

Asféricas.

Suelen ser más planas que las esféricas, otorgando al usuario una visión más natural y con una menor distorsión de la imagen enfocada. Modifica la curvatura desde el centro a la periferia de la superficie de una de sus caras, reduciendo la esfericidad de la periferia. Las lentes asféricas se fabrican con espesores de borde más delgados que los que se utilizan en las lentes esféricas.

ÓPTICA OFTÁLMICA 20/20 [Andina y Centroamérica]

Los laboratorios fabrican lentes convexo-cóncavas para cualquier potencia monofocal. A estas lentes se las nombran lentes menisco. Los meniscos convergentes son aquellos en la que la convexidad de la primera superficie es mayor que la concavidad de la segunda superficie. Los meniscos divergentes se distinguen porque la convexidad de la primera superficie es menor a la concavidad de la segunda superficie.

20/20 [Andina y Centroamérica]

ÓPTICA OFTÁLMICA

Según su corrección: Visión Sencilla Lentes que un solo centro óptico en toda su estructura. Pueden ser esferas o esferocilindros. Difieren en su estructura y son de varios tipos: visión sencilla, lenticulares, supermodulares, con diseños asféricos y esféricos.

Cuentan con una graduación de “esfera” que corrige defectos como miopía o hipermetropía o una gradación “cilindro” que corrige el astigmatismo.

Bifocales Se yuxtaponen una esfera de visión de lejos de radio grande y una esfera de visión de cerca de radio pequeño, que están incorporados mediante un simple escalón que genera una línea de separación visible.

Corrigen dos errores refractivos: presbicia y miopía.

Progresivas Lente cuya potencia aumenta de forma continua desde la parte superior hasta la inferior, la zona superior está propuesta a la visión desde lejos y la inferior a la visión de cerca.

Esta progresión se consigue mediante una variación continua de la curvatura de la lente.

La curvatura aumenta de manera continua entre la zona de visión de lejos y la zona de visión de cerca, facilitando una visión nítida a cualquier distancia.

Permite funciones visuales fisiológicas en visión foveal, periférica y binocular.

Existen dos categorías: universales y personalizadas.

Estas lentes le ofrece al paciente présbita: • Visión cómoda en las distancias intermedias.

• Campo continuo de visión nítida.

• Apoyo continuo a la acomodación.

• Percepción del espacio.

Bibliografía: Antonio Benito Galindo, Eloy A. Villegas Ruiz, Montaje y aplicaciones de lentes oftálmicas https://books.google.com.mx/books?id=4QQWJNrUxAsC&pg=PA115&dq=Lentes+bifocales&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwi4n5SB2KnVAhVK5SYKHQKhBcEQ6AEIKzAB#v=onepage&q=Lentes%20bifocales&f=false 1 Eloy A. Villegas Ruiz, Manual de prácticas de óptica oftálmica, pág. 59 https://books.google.com.mx/books?id=EIem-9rdcmQC&pg=PA59&dq=Lentes+oftalmicas+convergentes&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwjTgq_0zaTVAhVG5yYKHd4OCPQQ6AEILDAB#v=onepage&q=Lentes%20oftalmicas%20convergentes&f=false 2 Daniel Malacara, Óptica básica, Ediciones Científicas Universitarias, 3ª ed. México. https://books.google.com.mx/books?id=TqASDQAAQBAJ&pg=PA180&dq=lente+esf%C3%A9rica&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwiK3NiqgJjVAhWCJCYKHdTZAbkQ6AEITzAH#v=onepage&q=lente%20esf%C3%A9rica&f=false https://books.google.com.mx/books?id=TqASDQAAQBAJ&pg=PA180&dq=lente+esf%C3%A9rica&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwiK3NiqgJjVAhWCJCYKHdTZAbkQ6AEITzAH#v=onepage&q=lente%20esf%C3%A9rica&f=false 3 Fransoy Bel, Marta, Guisasola València, Laura, Vera Tenza, Marisa, Tecnología óptica. https://books.google.com.mx/books?id=EROiCgAAQBAJ&pg=PT76&dq=lente+Asf%C3%A9ricas&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwjBxqKOiZjVAhXB2SYKHYqnDJwQ6AEIMTAC#v=onepage&q=lente%20Asf%C3%A9ricas&f=false Santiago Alonso Caviedes, José Antonio Collado Hornillos, Antonio Gómez Dacasa, Oftalmología II, Universidad de Cantabria. Pág. 118. https://books.google.com.mx/books?id=BIO8GccbyHUC&printsec=frontcover&dq=Oftalmolog%C3%ADa+II&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwiPidrEnZjVAhXBfyYKHccJBLgQ6AEIIjAA#v=onepage&q=Oftalmolog%C3%ADa%20 II&f=false 4 José Aguilar Peris, F. Senent, Cuestiones de física Por qué, Pág. 336. https://books.google.com.mx/books?id=VhgYuAy3Qu8C&pg=PA336&dq=LENTES+DIVERGENTES+para+qu%C3%A9+sirven&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwizhcmS0ZXVAhWE6iYKHRbaCoIQ6AEIJjAA#v=onepage&q=LENTES%20DIVERGENTES%20para%20qu%C3%A9%20sirven&f=false Bruno Rossi, Fundamentos de óptica, editorial Reverté, pág. 86 https://books.google.com.mx/books?id=Hr76qpY-roMC&pg=PA86&dq=lentes+convergentes+y+divergentes&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwjF9f2wyJXVAhWCYyYKHWFYCW4Q6AEIIjAA#v=onepage&q=lentes%20convergentes%20y%20divergentes&f=false

54

56

20/20 [Andina y Centroamérica]

PUBLIRREPORTAJE

57 20/20 [Andina y Centroamérica]

PUBLIRREPORTAJE

PUBLIRREPORTAJE 20/20 [Andina y Centroamérica]

IOT continúa al servicio de la innovación adentrándose en el campo de los fotocromáticos.

“Nuestro objetivo es ofrecer a los laboratorios soluciones innovadoras y trabajar con ellos para que sus lentes estén entre las mejores del mundo” – Daniel Crespo, Presidente IOT e IOTAmérica

D

esde que IOT se fundó en Madrid en 2005, la compañía siempre ha mantenido una misma filosofía, ofrecer productos innovadores con la más avanzada tecnología para que los laboratorios puedan ser exitosos con su línea de productos de marca propia.

mática cuya velocidad de aclarado es hasta dos veces más rápida que otros fotocromáticos actuales.

“De nuevo volvímos a ver esa ausencia de innovación en el mercado de los fotocromáticos tal y como pasaba con las lentes digitales. Hay muchos productos disponibles pero todos ellos tienen un comportamiento muy semejante por lo que es difícil el poder diferenciarse. Hemos desarrollado una lente que se oscurece igual de rápido que otros productos existentes y que además se aclara hasta dos veces más rápido, ofreciendo una funcionalidad y confort inigualable” – Daniel Crespo, Presidente IOT e IOT América.

Fiel a su filosofía, IOT desarrolló un software de cálculo de diseños completamente flexible convirtiéndose en una solución personalizable a cada laboratorio. Además, la extensa oferta de diseños digitales, también adaptables a cada laboratorio, junto con un abanico de servicios único hicieron posibles que IOT se consolidara con gran éxito en la industria.

IOT se adentra así en el área de las lentes fotocromáticas y de nuevo, vuelve a marcar la diferencia. El desarrollo de Neochromes Dynamic supone para los laboratorios el poder tener la oportunidad de ofrecer una lente fotocromática diferenciadora bajo su marca propia.

Cuando IOT se adentró en el mercado de los diseños digitales, la industria ya estaba saturada por una gran cantidad de lentes progresivas pero todas ellas ofrecían características y limitaciones semejantes. Sin embargo IOT quiso hacer algo diferente y con ello supo ofrecer nuevas y mejores opciones a los laboratorios.

Sin duda, IOT demuestra una vez más que en el camino de la innovación se mantiene fiel a su filosofía, trabajando cada día para ofrecer a los laboratorios sus últimos avances en tecnología, que les permitan seguir creciendo con productos a la vanguardia.

Con todo ello, actualmente IOT sigue avanzado en su senda de innovación en diferentes áreas. Uno de sus últimos resultados que a día de hoy ya es una realidad, ha sido el reciente lanzamiento de Neochromes DynamicTM , una lente fotocro58

PUBLIRREPORTAJE 20/20 [Andina y Centroamérica]

SE SE ACLARA ACLARA HASTA HASTA 22 VECES VECES MÁS MÁS RAPIDO RAPIDO QUE QUE OTROS OTROS FOTOCROMÁTICOS FOTOCROMÁTICOS EXISTENTES EXISTENTES

LENTES LENTES FOTOCROMÁTICAS FOTOCROMÁTICAS PREMIUM PREMIUM

Ofrezca Ofrezca aa sus sus pacientes pacientes algo algo diferente, diferente, ofrézcales ofrézcales Neochromes Neochromes Dynamic™ Dynamic™ Los Los lentes lentes Neochromes Neochromes Dynamic™ Dynamic™ mejoran mejoran la la velocidad velocidad de de aclarado, aclarado, un un aspecto aspecto fundamental fundamental que que no no se se había había tenido tenido en en cuenta cuenta hasta hasta ahora. ahora.

Los Los lentes lentes Neochromes Neochromes Dynamic™ Dynamic™ se se oscurecen oscurecen rápidamente rápidamente yy se se aclaran aclaran hasta hasta dos dos veces veces más más rápido rápido que que otros otros fotocromáticos, fotocromáticos, ofreciendo ofreciendo funcionalidad funcionalidad yy confort. confort.

Neochromes NeochromesDynamic Dynamicisisaatrademark trademarkof ofIndizen IndizenOptical OpticalTechnologies.

Technologies. Indizen IndizenOptical OpticalTechnologies TechnologiesofofAmerica, America,LLC. LLC.326 326Maple MapleAvenue, Avenue,Torrance, Torrance,CA CA90503.

90503.USA. USA.

59

PUBLIRREPORTAJE

Líder en el cuidado de los lentes de contacto y salud ocular Avizor es un líder global en la fabricación de productos para la limpieza y mantenimiento de todos los tipos de lentes de contacto, además de lágrimas artificiales para el cuidado de la salud ocular. Fundado en 1981 como un negocio familiar por el farmacéutico S. Nestares, con su oficina central y centro de producción en Torrejón de Ardoz, Madrid, España; la compañía comenzó con la fabricación de productos de etiqueta privada en España pero pronto lanzó su propia marca Avizor.

En las cuatro décadas siguientes la compañía ha crecido a grandes pasos y actualmente está posicionado en la primera línea, haciendo frente a los competidores, para emerger como una fuerza global en la industria del cuidado de las lentes de contacto. Actualmente la compañía exporta más del 80 por ciento de su producción a más de 75 países, y está presente en toda Latinoamérica.

TIVVEE ERVVAATI ESER PR PRES EE FR FREE

60

1981 Crecimiento de la compañía

bién a pensar en una nueva expansión: una nueva línea de negocio la oftalmología.

Después de cinco años de acumular experiencia práctica y una rigurosa formación interna, Avizor realizó su primer pedido de exportación a Alemania en 1986.

En 2013, la fábrica se muda a una nueva planta, con 6500 metros cuadrados, en Leganés - Madrid. Con este movimiento, la compañía da un importante salto de calidad, pasando a otra “liga superior”. Ahora el volumen de fabricación es de 50 millones de frascos, además de una con una capacidad de producir 4000 L/H de agua pura. Las instalaciones de la fábrica están en conformidad con GMP mientras la planta de agua cumple los estándares FDA. Además un generador de vapor de limpieza, 6 tanques de 10,000 litros, 5 cuartos estériles independientes de Clase A y B y 5 cadenas de producción estériles. Pronto con el aumento en la capacidad de producción, se hizo imperativo acelerar el desarrollo internacional y de una nueva línea de negocio, la oftalmología.

Aunque esto fue para una etiqueta privada, la compañía ya tenía su primer contacto con un nuevo mercado que tenía unos estándares exigentes. La adaptación a estos estándares fue relativamente sencilla gracias a la experiencia que la compañía había acumulado en el mercado local. En la siguiente década la compañía focalizó sus energías y se concentró en el crecimiento, desarrollo e innovación.

Finalmente en 1995, patentó su primer producto, One Step.

Ese mismo año, la compañía también obtuvo el certificado CE europeo “Quality Assurance System” y la certificación EN-ISO 13485, que cumple los requisitos de la EN-ISO 9001 Normativa para Productos Sanitarios.

Sobre 1998, la segunda generación de la familia Nestares estaba lista para unirse al desarrollo de Avizor. El foco de la compañía estaba en la satisfacción del cliente y el cuidado meticuloso para conservar y realzar la calidad del producto, valores además reforzados por la nueva generación de gestores en la compañía.

Pronto, la palabra clave fue “expansión”. Por ello se hizo un importante esfuerzo en la inversión a gran escala para la modernización de la fábrica, la reestructuración y la ampliación. Se activó una plantilla más profesionalizada pero basada en la original estructura familiar. Finalmente en 2002, Nestares creó una junta directiva y la distribución de la marca Avizor por todo el mundo se convirtió en la principal línea de trabajo.

Hacia 2010, la compañía había ya establecido unos pilares muy sólidos, y la necesidad de un nuevo espacio para acomodar las nuevas instalaciones y la fábrica se llevó a cabo, con el fin de poder asumir ese salto espectacular en el crecimiento .El secreto del éxito fue la profunda y arraigada dedicación y el constante deseo de ser la vanguardia en el cuidado del ojo desarrollando productos específicos, innovadores y sensibles a las demandas del mercado.

Con una creciente presencia en el mercado internacional, con más del 80 por ciento de sus productos vendidos fuera de España, forjar nuevas alianzas y hacer inversiones estratégicas se convirtió en algo muy importante. Los siguientes 2 años los esfuerzos y recursos de la empresa se enfocaron hacia estos objetivos.

También surgió la necesidad de gestionar el control de costes además de un control de Calidad muy profesional. Una preocupación principal era garantizar el suministro de plástico y asegurar el suministro de los materiales plásticos críticos, por eso Avizor dejó de usar botellas genéricas y comenzaron a desarrollar sus propios moldes. La compañía comienza tam-

En 2016, Avizor sube otro peldaño importante. Se introduce en la empresa un importante capital de un fondo de inversión y además se cumple el objetivo marcado de crecer un 10% incrementando el desarrollo internacional, en base a la presencia de la marca en la distribución óptica, retailing y farmacia.

Nuestros productos Durante este tiempo, Avizor ha lanzado varios nuevos productos en el mercado, bajo la demandante necesidad de los clientes y usuarios. Algunos productos Premium que han sido lanzados son Alvera- la solución multipropósito con Aloe Vera como lubricante y agente protector del ojo, especialmente indicado para lentes hidrogel silicona - y Lacrifresh Ocu-dry el 0,20% y el 0,30% - gotas oftálmicas para aliviar los síntomas leves y severos del síndrome de ojo seco.

Algunas marcas registradas más populares son: All Clean Soft, la solución más eficiente, con removedor de proteínas, para usuarios altamente exigentes; Unica Sensitive, la solución para usuarios con ojos sensibles; All Clean 1Day / Unica Sensitive Unidose, el nuevo formato de un solo uso, 10ml que hacen estos productos un gran compañero de viajes.

Otro producto Premium de Avizor es Ever Clean, considerado como uno de los principales logros de producción, ya que su fórmula revolucionaria limpia y desinfecta todo tipo de lentes de contacto. Su sistema patentado “Self-Action” elimina diariamente los depósitos de proteínas, sin necesidad de frotar los lentes y sin ningún riesgo para las alergias, ya que es sin conservantes¡

Inicio de Avizor, fundado por el farmacéutico S.Nestares

1995 Patente de One Step

2002 Se crea una directiva con altas capacitaciones profesionales.

2010 2012 Inversiones internacionales estratégicas.

2016

1986 Primera exportación a Alemania.

1998 Entra en la compañía la segunda generación familiar.

2003 2010 Reforzar los valores principales y establecer la presencia internacional.

2013 Cambio a una nueva planta de producción en Madrid, con 6.500 metros cuadrados

Un fondo de capital invierte en la compañía.

Avizor también dispone una amplia gama de peróxido, enzimas, soluciones salinas, baño ocular, y productos monodosis sin conservantes.

Con la incorporación de Lacrifresh Ocu-dry el 0,20% y el 0,30%, dispone de una extensa gama de lágrimas artificiales, para cubrir todas las necesidades de los pacientes.

61

www.avizor.es www.avizor.es

PUBLIRREPORTAJE

TIMELINE TIMELINE

PUBLIRREPORTAJE

Boston® Materiales Una empresa dedicada al cuidado de la visión Los materiales Boston, en conjunto con una amplia gama de diseños de lentes de contacto, ofrecen una sólida base para los profesionales dedicados a lentes de contacto especiales. Boston está siempre al frente de la industria de GP a través de su compromiso con la educación, su variedad y la versatilidad de sus materiales GP, los altos niveles de Dk y la colaboración con los laboratorios.

Boston® Materiales

Los materiales Boston están disponibles en una gran variedad de diseños que incluyen esclerales, ortho-k y multifocales. Capacitamos y entrenamos a nuestros socios para que puedan proporcionar la adaptación correcta y una excelente atención de la visión.

Los materiales de alto Dk, como el Boston XO® y el Boston XO2®, se ofrecen en una variedad de diámetros grandes para la fabricación de lentes especiales. En la actualidad, los materiales Boston® se utilizan en diseños de lentes de vanguardia, como los esclerales, multifocales y ortoqueratológicos.

Marca Boston® GP

Nivel de Dk

XO (hexafocon A)

Dk 100

XO2 (hexafocon B)

Dk 141

EO (enflufocon B)

Dk 58

ES (enflufocon A)

Dk 18

Tal vez esta sea la razón por la que Boston ha marcado el camino durante décadas, brindando a nuestros laboratorios autorizados los materiales y herramientas que ayudan a satisfacer las necesidades en materia de visión de millones de pacientes.

Boston también es reconocida por sus soluciones para lentes de contacto: Boston le permite ofrecer a sus pacientes los beneficios de la innovación de los lentes GP.

62 Boston Materiales_L.A. Ad_20.20_R2_Print Ready.indd 1

5/17/17 1:44 PM

Boston ofrece una amplia variedad de valiosas herramientas y recursos a través de la página web bostonlentesgp.com. Aquí, usted puede encontrar materiales educativos para su uso en casos con pacientes, cursos y videos y otros materiales para apoyar su práctica.

Nuestro compromiso con la educación continua con una serie de herramientas a fin de ayudarlo a

GuÍa para la adaptación de los lentes esclerales Esta guÍa integral cubre la forma escleral, la topografÍa, el diseño del lente y cómo lograr una buena adaptación.

mantenerse informado. Consulte nuestro archivo de videos de educación (en español e inglés). En estos videos tiene más material educativo sobre opciones de lentes de contacto para córneas irregulares, lentes multifocales, y también sobre imagenología en contactología. Visite la página web bostonlentesgp.com para descargar estos libros digitales y para conocer la biblioteca completa de publicaciones y videos.

Selección del lente inicial Serie de videos sobre los lentes esclerales Breves segmentos sobre levantamiento de bordes, compresión, pinzamiento, y más. Se demuestran técnicas de adaptación con imágenes del lente sobre el ojo.

Webinars de archivo En estos videos tiene más material didáctico sobre opciones de lentes de contacto para córneas irregulares, lentes multifocales, y también sobre imagenologÍa en contactología.

Corrección del queratocono con lentes de contacto GP Esta publicación didáctica brinda un completo estudio del queratocono y cómo se lo puede corregir en forma segura y eficaz con lentes permeables a los gases (GP).

Escalas para adaptación de lentes esclerales Estime la cantidad de levantamiento por debajo de la superficie posterior de un lente escleral.

Boston se compromete a proporcionar los últimos desarrollos y las innovaciones en los productos de visión especiales para profesionales de la visión en todo el mundo. Boston continúa liderando el camino en el desarrollo de productos y herramientas que ayudan a resolver las necesidades de la visión de millones de pacientes. © Bausch & Lomb Incorporated. ®/™ son marcas registradas de Bausch & Lomb Incorporated o sus filiales.

Boston Materiales_L.A. Ad_20.20_R2_Print Ready.indd 2

Ya recibirá nuevas invitaciones para participar en próximos webinars.

El recurso en materiales para lentes GP Lea más en: www.bostonlentesgp.com 63

Materiales

5/17/17 1:44 PM

PUBLIRREPORTAJE

Educación: córneas irregulares

PROFESIÓN Y PRÁCTICA 20/20 [Andina y Centroamérica]

PROFESIÓN Y PRÁCTICA

S

abemos de la importancia y la responsabilidad que conlleva para el optometrista el realizar un examen visual acertado y ajustado a la realidad, expectativas y necesidades de su paciente. Por esto, además de las pruebas que se realizan, la información que brinda, ya sea el paciente o su acompañante, según sea el caso, es vital para el Optometrista ya que con ésta se definen, de manera clara, los pasos a seguir en el diagnóstico, evaluación y tratamiento.

En esta edición hemos reunido a dos reconocidos optometristas: Lic en Opt. Sandra Villegas Zúñiga, con especialidad en Baja Visión, y el Lic. En Opt. Leonel Salmerón Leal, especialista con maestría en Lentes de Contacto del CICS- UST Unidad Santo Tomás del Instituto Politécnico Nacional IPN, quienes nos explican, desde su perspectiva, cómo es el proceso de consulta que se lleva a cabo tanto en Baja Visión como en Adaptación de Lentes de Contacto.

64

PROFESIÓN Y PRÁCTICA

Consulta en Optometría Una evaluación en Optometría, involucra varios tipos de pruebas:

• • • • • • • • •

Refractivas: OBJETIVAS • Queratometría/Keratometría • Retinoscopía SUBJETIVAS • ESFERAS » Bicromática » Máximo Poder Positivo • CILINDROS » Reloj astigmático » Cilindro cruzado de Jackson

Agudeza Visual (A/V) Agujero Estenopeico (PH=Pinhole) Amplitud de Acomodación (Amp. Aco.) Cover test (CT) Punto Próximo de convergencia (PPC) Motilidad extraocular (MEO) Confrontación de campos (CC) Reflejos pupilares (RP) Distancia interpupilar (DIP)

Pruebas de Salud Ocular:

Pruebas Funcionales:

• Oftalmoscopía

• Prueba Ambulatoria (Caja de Pruebas)

Las pruebas aplicadas varían de acuerdo a varios factores que incluyen: características específicas del paciente (niños, adultos mayores, lentes de contacto, baja visión, paciente poco colaborador ), tecnología disponible en el consultorio, grupo interdisciplinario (si trabaja en compañía con un oftalmólogo).

A continuación, dos Optometristas nos explican dos diferentes procesos de consulta: Visión Baja y Lentes de Contacto.

65

20/20 [Andina y Centroamérica]

Preliminares:

PROFESIÓN Y PRÁCTICA 20/20 [Andina y Centroamérica]

Consulta Optométrica en Visión Baja

L

a Lic. En Opt. Sandra Villegas Zúñiga, egresada de la Universidad de la Salle de Colombia, con especialidad en Visión Baja, explica cómo es el proceso de consulta de los pacientes que acuden a su consultorio ubicado en la Ciudad de México.

1. Recepción. Cuando un paciente llega al consultorio, el primer paso es llenar los datos generales de la historia clínica.

Aquí, el personal de recepción se encarga de ayudarle, ya sea al paciente o al acompañante, a llenar los datos generales.

Es de anotar que los pacientes que llegan a mi consulta, en su mayoría vienen remitidos por un oftalmólogo y muchos son de la tercera edad.

2. Autorefractómetro. Es de anotar que, de acuerdo a sus condiciones de Baja Visión, a algunos les sale la refracción a otros no.

3. Interacción. Esta es la parte más importante y más larga de la consulta ya que aquí es donde puedo identificar cuáles son las necesidades específicas y expectativas del paciente.

Es una entrevista en la que identifico: • ¿Cuáles son las frustraciones por la pérdida visual que presenta?

• ¿Qué hace cotidianamente de manera independiente?

• ¿Qué tipo de actividades ha dejado de hacer debido a su dificultad visual?

• ¿Cuáles actividades son las que más quisiera volver a hacer?

• Para esto realizo una serie de preguntas como: • ¿Con quién vive?

• ¿Qué actividades realiza en su día a día?

• ¿Cocina?, ¿Quién le ayuda?

• ¿Realiza actividades como tejer o salir con personas de su misma edad?

Como la mayoría de mis pacientes son adultos mayores, es necesario dejarlos que hablen y que expresen todo lo que sienten con el fin de que su rehabilitación se acerque a su realidad.

66

4. Toma de Agudeza Visual. En este paso procedo a tomar la agudeza visual del paciente, tanto de cerca como de lejos.

•

De Cerca. Para esto utilizo letras más grandes de los normal que, además tienen diferentes contrastes, lo que me permite detectar la sensibilidad al contraste del paciente.

• De Lejos. Para esto utilizo una cartilla especial con números más grandes que me permite evaluarla a diferentes distancias. En Visión Baja no usamos cuenta dedos entonces nos acercamos hasta la distancia en que el paciente pueda identificar el número más grande y luego hacemos la conversión de acuerdo a la distancia en la que él la haya identificado.

7. Caja de Pruebas. Cuando ya he realizado la refracción (Yo casi no hago el Foroptor porque sus campos visuales están reducidos) trabajo con la caja de pruebas y con el armazón de pruebas ya que éste es mucho más fácil para hacer una prueba ambulatoria pues es más real sobretodo, como les dije anteriormente, en algunos pacientes a los que hay que colocarles prismas.

5. Cartilla de Amsler. Aquí identifico qué tipo de Escotoma tienen y qué pérdida de Campo Visual presenta para podernos apoyar a veces en prismas y hacer una recolocación de la imagen y que el paciente pueda enfocar más fácilmente.

6. Cartilla de Visión al Color. Yo utilizo tanto la cartilla como diferentes Tests que tengo en la computadora que me pueden dar una idea de cómo está la percepción al color del paciente y ver qué tipo de filtros podemos utilizar para mejorar la sensibilidad al color.

También trabajo con los filtros amarillos para empezar a aumentar la sensibilidad al contraste y con ello empiezo a trabajar su graduación tanto de lejos como de cerca. Siempre lo hago con el armazón de pruebas para tener una mayor claridad y que el paciente tenga un mejor movimiento.

8. Actividades. Cuando programa la cita el paciente, le pedimos que traiga, en la medida de lo posible, las actividades que más le gusta desarrollar (leer un libro, el periódico, tejer) con el fin de que la graduación se ajuste más a su realidad específica y poder, de esta manera, buscar la graduación real para que pueda realizar este tipo de actividad que más le gusta.

Estos son los estudios básicos con los que comienzo a trabajar con este tipo de pacientes, obviamente teniendo en cuenta la meta a la que se quiere llegar. Para algunos es muy importante, por ejemplo, ver la televisión así que me enfoco en esa actividad y con ellos planeo varias citas posteriores en las que se trabajan aspectos como: • • • •

Iluminación Distancias Contrastes Filtros

Todo esto, con el fin de realizar un seguimiento, entrenamiento y rehabilitación visual como tal.

67

20/20 [Andina y Centroamérica]

PROFESIÓN Y PRÁCTICA

Pruebas:

PROFESIÓN Y PRÁCTICA 20/20 [Andina y Centroamérica]

Consulta optométrica en lentes de contacto

Leonel Salmerón Leal, Licenciado en Optometría

El licenciado en Optometría Leonel Salmerón Leal, especialista con maestría en lentes de contacto, del CICS UST, Unidad Santo Tomás, del Instituto Politécnico Nacional (IPN), explica los pasos a seguir en una adaptación de lentes de contacto.

Se hacen exámenes como: topografía corneal, medición de la ruptura lagrimal, drenaje lagrimal, estabilidad lagrimal, entre otros, para poder valorar, tanto los aspectos de curvatura corneal como los de la lágrima. Una vez efectuados estos estudios se establecerá qué tipo de lente de contacto ayudará al paciente.

20/20 ¿Qué sucede en la consulta final?

“Para lograr una adaptación exitosa se debe realizar una historia clínica, pruebas específicas y visitas de seguimiento”.

L.O Leonel Salmerón. Se le entregan los lentes de contacto al paciente y se determina que los parámetros, que se hicieron durante la adaptación, estén cumpliendo con los criterios establecidos durante el proceso.

Además, se le proporciona instrucciones precisas acerca del uso de los lentes de contacto, su mantenimiento y tiempo de uso y reemplazo. Se le entrena para usarlos de manera adecuada y se le da indicaciones por si llega a presentar algún problema.

20/20 ¿Cómo es la atención inicial de un paciente interesado en utilizar lentes de contacto?

20/20 ¿Por qué son importantes las visitas de seguimiento y cómo se sabe que la adaptación fue un éxito?

L.O Leonel Salmerón. En la primera consulta, el paciente manifiesta sus inquietudes y sus motivaciones por utilizar lentes de contacto. En la atención inicial debemos realizarle un interrogatorio para poder conocer su estado de salud, sus antecedentes familiares y el uso previo de lentes, es decir, una historia clínica. En mi caso, yo no hago una adaptación en la primera visita, sino que realizo una segunda intervención para la adaptación.

L.O Leonel Salmerón. Las consultas de seguimiento van a variar dependiendo de cómo vaya avanzando el paciente con su adaptación. Por ejemplo, si contamos con un paciente que tiene la necesidad de modificar el tiempo de uso, material o diseño, va a tener más visitas de seguimiento hasta ser dado de alta. Esto ocurre, aproximadamente, a los dos meses después de la adaptación.

Para poder medir el éxito de una adaptación se requiere de las visitas de seguimiento, sin éstas no se puede determinar si fue exitosa o no. Sin embargo, cuando tenemos un paciente que está regresando al consultorio y observamos que los parámetros siguen estables y que los resultados son favorables, entonces se puede determinar que fue todo un éxito.

20/20. En la segunda consulta ¿Cómo es el procedimiento de adaptación de los lentes de contacto?

L.O Leonel Salmerón. Se le pide al paciente que acuda al consultorio con tiempo suficiente y, si es mujer, que no venga maquillada, con la intención de realizarle las pruebas necesarias.

68

20/20 [Andina y Centroamérica]

lo básico

ContaCtología ContaCtología

ContaCtología, volvienDo a

D

esarrollar los lentes de contacto ha requerido de muchos años de investigación. Actualmente, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), hay 125 millones de usuarios, a nivel mundial; sin embargo, en Latinoamérica, específicamente, su uso no es tan alto como debería, debido, en gran parte, a la falta de información por parte de los usuarios o a que muchas veces está distorsionada y llena de mitos. Corregir la miopía, hipermetropía, astigmatismo, presbicia, entre otros errores refractivos, son los principales objetivos de los lentes de contacto, aunque también tienen otros tipos de usos como el cosmético e incluso el terapéutico. Actualmente, existen una gran variedad de opciones con las que se pueden lograr una calidad de visión y una adaptación óptima con el máximo confort. En esta ocasión, se hablará de las propiedades y materiales de los lentes de contacto.

69

CONTACTOLOGÍA

Lentes de contacto: propiedades y materiales Existen, principalmente, siete propiedades que permiten que los lentes de contacto cumplan, de manera adecuada, con sus funciones.

20/20 [Andina y Centroamérica]

Permeabilidad al oxígeno Se define como la cantidad de O2 y de otros materiales como el CO2 que puede atravesar el polímero. La clasificación para la transmisibilidad del oxígeno (Dk/L) es baja, media y alta.

Humectación Es definida por su grado de hidrofobia o hidrofilia.

Estabilidad del material.

Permite que los lentes mantengan sus propiedades físicas. La estabilidad de los materiales es limitada, por lo que los lentes deben ser reemplazados con frecuencia. El PMMA es el material más estable; sin embargo, debido a su baja permeabilidad al O2 no es aconsejable.

Transmisibilidad a la luz.

Implica la cantidad de luz que transmite el lente. Por lo regular se indica en tanto por ciento.

Resistencia a los depósitos Evita complicaciones como la Conjuntivitis Papilares Gigantes y otros padecimientos.

Índice de refracción Es directamente proporcional a la densidad del material empleado.

Flexibilidad Materiales de alta permeabilidad cuentan con una mayor flexibilidad. Los lentes hidrofílicos son más flexibles que los de gas permeable1.

70

Materiales en lentes de contacto Los materiales que se emplean en la fabricación de los lentes de contacto deben distinguirse por satisfacer los requerimientos de oxígeno necesarios para la córnea, ser fisiológicamente inertes, ofrecer excelente humectabilidad, resistir al deterioro, ser dimensionalmente estables y ópticamente transparentes.

Evolución

La silicona en los polímeros (resinas de silicona) generó materiales permeables a los gases. Gracias al Butirato-acetato de celulosa (CAB) se consiguió fabricar lentes con mayor permeabilidad al O2 y la elasticidad que el PMMA y, por lo tanto, más tolerables desde el punto de vista fisiológico, pero con menor acumulación de depósitos y tendencia a las rayaduras.

La permeabilidad al O2 flexibilidad y humectación se mejoró con la incorporación de los acrilatos de silicona y fluorosilicona admitiendo mayor número de horas de uso. El único inconveniente fue que la silicona aumentó la hidrofobia, dificultando la humectación y la adherencia de depósitos.

Los materiales hidrofílicos se desarrollaron a partir del Hidroximetil-meracrilato (HEMA), de bajo contenido de agua y mediante el progreso de diferentes copolímeros consiguieron más contenido de agua. La incorporación de los copolímeros de glicerol (GMA/ HEMA) permitieron crear lentes superiores al HEMA y otros materiales hidrofílicos.

La aparición de los hidrogeles de silicona ha cambiado, significativamente, la permeabilidad al O2, lo que hace posible que estos lentes se puedan usar por tiempo prolongado2.

La permeabilidad al O2 flexibilidad y humectación se mejoró con la incorporación de los acrilatos de silicona y fluorosilicona admitiendo mayor número de horas de uso. El único inconveniente fue que la silicona aumentó la hidrofobia, dificultando la humectación y la adherencia de depósitos.

Los materiales hidrofílicos se desarrollaron a partir del Hidroximetil-meracrilato (HEMA), de bajo contenido de agua y mediante el progreso de diferentes copolímeros consiguieron más contenido de agua. La incorporación de los copolímeros de glicerol (GMA/ HEMA) permitieron crear lentes superiores al HEMA y otros materiales hidrofílicos.

La aparición de los hidrogeles de silicona ha cambiado, significativamente, la permeabilidad al O2, lo que hace posible que estos lentes se puedan usar por tiempo prolongado 3.

20/20 [Andina y Centroamérica]

Uno de los primeros materiales usados para crear lentes rígidos fue el polimetilmetacrilato (PMMA), que se caracteriza por ser un termolábil (moldeable por calor) muy duro y rígido que apenas sufría cambios en sus propiedades.

CONTACTOLOGÍA

Tipo de lentes de contacto según su material Tipo de lentes de contacto

Material

Lentes rígidos

Están fabricados con un material rígido denominado Polimetacrilato (PMMA).

Actualmente, ya no se utilizan.

Acetato butirato de celulosa (CAB) Resina de silicona Metacrilatos de siloxanos Copolímero de alquilestireno.

Están constituidos por plástico rígido, sin agua. Son recetados para las personas que presentan miopía progresiva, astigmatismo alto y queratocono, por su efecto terapéutico.

Rígidos y permeables al gas (RGP por sus siglas en inglés)

Características

20/20 [Andina y Centroamérica]

-Hidroxietil metacrilato (HEMA) HEMA más copolímeros -(NVP) más metacrilato (MMA) -Gliceril metracrilato (GMA).

Blandos o hidrofílicos

Híbridos

Han sido clasificados por la FDA en cuatro grupos 1.

Materiales no basados en HEMA, generalmente están establecidos en la pirrolidona de vinilo.

2.

Lentes no iónicos que contienen entre 35 y 50 % de agua.

3.

Lentes no iónicos que contienen entre 51 y 80 % de agua.

4.

Lentes iónicos que contienen entre 35 y 50 % de agua.

Biopolímeros Polisacáridos Proteínas Hidrogel de silicona.

Son cada vez más compatibles con la bioquímica y metabolismo corneal. Son de uso continuo y tan permeable al oxígeno que pueden ser utilizadas por largo tiempo de forma ininterrumpida.

El centro está compuesto con el material de los lentes de gas permeable, mientras que la periferia es de material blando de hidrogel, logrando un lente con propiedades excepcionales. Se prescriben en casos de astigmatismos muy elevados o irregularidades corneales en que no es posible adaptar un lente semirrígido.

Actualmente, los pacientes tienen a su disposición una gran variedad con la que pueden lograr una adaptación óptima y corregir cualquier tipo de error refractivo.

Bibliografía -1,2,3 Raúl Martín Herranz, Contactología aplicada: un manual práctico para la adaptación de lentes de contacto, Colegio Nacional de Ópticos y Optometristas de España. Págs.24-27. https://books.google.com.mx/books?id=YP7n58UwYx0C&pg=PA30&lpg=PA30&dq=clasificacion+de+los+lentes+de+contacto+segun+la+fda&source=bl&ots=w-AMBGZ_As&sig=b4n_G_ATLXaWRaqot0w5QhXEsJY&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwj88vuO0qTVAhULOCYKHXgbAHQQ6AEIXTAH#v=onepage&q=clasificacion%20de%20los%20lentes%20de%20contacto%20segun%20la%20fda&f=false https://es.slideshare.net/OPTO2012/clase-14-lc-materiales-tipos-y-fabricacin-14134983 http://pendientedemigracion.ucm.es/info/clinopto/laslentesdecontacto.htm https://prezi.com/rzqof8h6rezu/materiales-para-las-lentes-de-contacto-blando/ https://www.aao.org/salud-ocular/anteojos-lentes-de-contacto/tipos-de-lentes-de-contacto -Milton M. Hom, Manual de prescripción y adaptación de lentes de contacto, tercera edición, El Sevier Masson. https://books.google.com.mx/books?id=qguBMr8fYKQC&pg=PA69&dq=historia+de+los+lentes+de+contacto&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwi3sqG-54bVAhWCSCYKHcfPDW4Q6AEILTAC#v=onepage&q=historia%20de%20 los%20lentes%20de%20contacto&f=false

72

EVENTOS

Éxito total en el 6º Congreso Internacional de Optometría, 28º Congreso Nacional de Optometría y 10º Salón Internacional de la Óptica “Viendo un Mejor Futuro”

20/20 [Andina y Centroamérica]

Con gran éxito se llevó a cabo este Congreso, organizado por el Colegio Federación Colombiana de Optómetras FEDOPTO, entre el 4 y 6 de agosto, en El Centro Internacional de Negocios y Convenciones de Bogotá, CORFERIAS.

Más de 1600 asistentes provenientes de diversas partes de Colombia y de países como: Ecuador, México, Estados Unidos entre otros, disfrutaron, del 4 al 6 de agosto, de una excelente agenda académica que se complementó a la perfección con interesantes actividades culturales y científicas ofrecidas por la industria.

La ceremonia de inauguración, encabezada por la Dra. Johana Garzón, presidente de FEDOPTO y miembros de la Junta Directiva, se destacó por la noticia de la designación de FEDOPTO como Colegio (lo que implica nuevas funciones como la expedición de la tarjeta profesional) y un merecido homenaje al Dr. Fernando Ballesteros por sus aportes a la Optometría.

Una excelente agenda académica con diversidad de temas impartidos por reconocidos conferencistas tanto nacionales como extranjeros, se complementó a la perfección con actividades, reuniones y talleres científicos.

76

EVENTOS 20/20 [Andina y Centroamérica]

La industria tuvo una activa participación durante este Congreso a través de la realización de talleres, actividades y la presentación de las novedades de la industria óptica en lo que se refiere a Equipos de Diagnóstico, Lentes de Contacto, líneas de Gafas, Soluciones, accesorios entre otras.

77

EVENTOS 20/20 [Andina y Centroamérica]

Durante el evento de inauguración, el Colegio Federación Colombiana de Optómetras FEDOPTO e IACLE, rindieron homenaje al Dr. Fernando Ballesteros por su valioso aporte a la optometría colombiana.

FEDOPTO 2017, se convirtió en la mejor oportunidad para que 20/20 diera a conocer las novedades que trae para sus lectores, al tiempo que realizó una rifa.

Conozca a los ganadores.

78

BK FRAMES USA Tel.: 1 305 685 0001 Fax.: 1 305 685 0009 bkframes@bkframes.com www. bkframes.com

Andina y Centroamérica AVALON

T��� 4

BK FRAMES

47

Cacie optical

33

CARL ZEISS VISION

55

ETNIA BARCELONA

41

ESSILOR

P������

GRUNWALDT

6

GRUPO CODO

73

HORTRON

53

IOT

59

ITAL LENT

74,75

LOOK TO PSI

71

MARCHON

T��� 2, 1

MELGAREJO

35

MOREL

49

OPTICALIA

39

PRATS

17,21

ROZIN

T��� 3

SANTA LUCIA

31

TRANSITIONS

7

US OPHTHALMIC

5

YOUNGER OPTICS

15

CACIE OPTICAL EC Tel.: +593 42 530884 / +593 42 516805 www.cacieoptical.com CARL ZEISS VISION CO Verónica Castro Tel.: (57 1) 3296750 veronica.castro@zeiss.com www.zeiss.com ETNIA BARCELONA USA Tel: 1.888.553.8642 usa.office@etniabarcelona.com www.etniabarcelona.com ESSILOR

USA Essilor Latinoamérica & Caribbean Tel.: 1- 727- 536 -5381 Fax: 1- 727-524 -6360 BO Opticas Pauker Tel:5913-333-4137 www.opticaspauker.com CO Distribuidora Todo Lentes Tel.: 57-63-354-795/356-841 336-540/339-955 Fax: 57-63-354-550

NI Servicios y Productos Opticos Tel.: 505-522-6599 Fax: 505-522-4745 PN Optica López Tel.: 507-272-422/635-498 Fax: 507-275-541 PN Optica Sosa y Arango Tel.: 507-227-8189 Fax: 507-227-3167 PE Ocutec SAC Tel.: 511-618-5555 / 618-5566 smonopoli@ocutec.com.pe PR Alper Laboratory Tel.: 787-783-4474 Fax: 787-781-7391 PR Caribe Opti Lab Tel.: 787-793-0766 Fax: 787-781-6499 PR MGM Optical Laboratory Tel.: 1- 787-781-6299 Fax: 1- 787-781-6499 RD Opti Express Tel:809-685-9311 optiexpress@optiexpress. com.do RD Óptica Felix Tel.: 809-563-1033 Fax: 809-540-6400 RD Servicio de Salud Visual Tel:809-241-1333 www.ssv.com.do VE Óptica Billi Tel.: 58-2-561-5062/9147 Fax: 58-2-564-3354 VE Optica Caroni Tel.: 582-238-4233 Fax: 582-232-8230 VE Otimpor S.R.L. Tel.: 58-4-345-1286 Fax: 58-4-346-9602 VE Opas Multilente Tel.: 58-2-122 346431 Fax: 58-2-122 021100 VE Grupo Codo Tel.: 58-2-642 414729 Fax: 58-2-642 445425 GRUNWALDT OPTICAL USA Tel.: 1- 305 889 6476 / 499 9987 Fax: 1- 305 889 6478 info@grunwaldtoptical.com

DIRECTORIO

CO Laboratorio Oftálmico de la Costa Tel.: 5753-459-300/388 Fax: 5753-455-552 CO Optica Colombiana Tel.: 571-541 6701 / 6228 Fax: 571-5417330 CO Servioptica Ltda.

Tel.: 571-3458088 Fax: 571-3127620 / 3482282 CO Superlens Tel.: 574-3617532 / 3623113 Fax: 574-3625036 CR Optisa/Ópticas Visión Tel.: 506-2243-9000 www.opticasvision.co.cr CR Optica Industrial, S.A. Tel: 506-2251-8500 www.optisa.co.cr EC Ecuatoriana de Lentes (ELENS) Tel.: 593-2-567-885, 504-012 Fax: 593-2-430-903 EC Optica Gill Tel.: 593-432-2440 Fax: 593-432-1409 EC Óptica Los Andes Tel.: 593-2-552-767/ 214-244 544-511/ 562-961 Fax: 593-2-561-107 ES Grupo 20/20 Tel.: 503-2265 2015 503-2298 5522 ES Óptica La Joya Tel.: 503 2260 5588 / 2260 5580 gu RyR Optilab Tel.: 502 2251 9570 Fax: 502 2253 7641 HO Lentes de Honduras Tel.: 504-239-5259 Fax: 504-221-0648 HO Óptica y Lentes (Optilent) Tel.: 504-368-517/077 Fax: 504-365-319 NI Munkel Lentes de Nicaragua Tel.: 505-2784350/351/352 Fax: 505-278-4352

20/20 [Andina y Centroamérica]

AVALON USA Tel.: 201 784 3377, 201 767 5613 export@avaloneyewear.com www.avaloneyewear.com MEX Creative Optic

DIRECTORIO 20/20 [Andina y Centroamérica]

GRUPO CODO VE Tel.: 58-2-642 414729 Fax: 58-2-642 445425

MARCHON

HORTRON ENTERPRISE USA Tel.: 1 909 988 7328 Fax.: 1 909 988 7158 hortron@yahoo.com www.hortron.com INDIZEN OPTICAL TECHNOLOGIES ESP Tel.: +34 91 833 37 86 contacto@iot.es www.iot.es www.digitalray-path.com

LOOK TO PSI Tel.: 727-376-7900 JFigueredo@LookToPSI.com KGillen@LookTopsi.com www.LookToPSI.com

PRATS CO Tel.: (571) 530 65 75 pratscolombia@opticaprats.com CRC Tel.: (506) 22911213 pratscostarica@opticaprats.com PER Tel. (511) 446 60 98 pratsperu@opticaprats. com MEX Tel. (521) 55 3952 6012 pratsmexico@opticaprats.com

Distribuidor Local de la revista 20/20 Andina y Centroamérica

SANTA LUCIA CO Tel.: (4) 311 9170 - 266 6164 Cel.: 320 672 3403

Bogotá - Colombia Ital Lent + 57 (1) 745 4445

TRANSITIONS

San Jose Costa Rica ILT de Costa Rica S.A. + 506 (2) 296-3250

MEX Transitions Optical, Inc. Tel.: 55 51307310 www.transitions.com

ITAL LENT BOGOTÁ - COLOMBIA Tel.:+ 57 (1) 745 4445

DISTRIBUCIONES ÓPTICAS MELGAREJO S.A CO Tel: 571-400 7149 Tel/Fax: 571-282 9659 Movil: 573-17 437 0280 / 437 0274 disopmelgarejo@hotmail.com www.grupomelgarejo.com

ROZIN OPTICAL USA Tel.: 1- 305 715 7165 Fax: 1- 305 715 9917 info@rozinoptical.com

USA Marchon Eyewear Tel.: 1-631 755 2020 Fax: 1-631 755 9157 USA Miami Marchon Eyewear Tel.: 1-305 593 6565 Fax: 1-305 593 6562 MEX Marchon México Tel.: (55) 41727500 MOREL - FRANCE www.morel-france.com OPTICALIA CO Tel.: 01 8000 95 95 15 www.opticlia.co

US OPHTHALMIC US Tel: +1- 786 272 3411 info@usophthalmic.com www.usophthalmic.com CO Tel.: (571) 2820922 joseluisvargas8210@gmail.com GUATEMALA Tel.: (502) 40669906 rsmith@innovusa.com CRC Tel.: (506) 22967422 cofarola@insumedcr.com DRAE Tel.: (809) 2741201 servicios.oac@hotmail.com NI Tel.: (505) 22600362 hernancruzsilva@yahoo.com PR Tel.: (519) 97034503 paulhidalgo@usa.com YOUNGER OPTICS USA Tel: (305) 740 3458 / 761 6953 Fax: (786) 268 7036 jtambini313@aol.com

Santa Cruz- Bolivia Optica Pauker + 591 (3) 333-4137

San Antonio - Chile R.C.A Vision Seguridad + 56 (3) 528-8640 - 28-8644

Quito – Ecuador DIDAO + 593 (2) 243-2136 Guayaquil-Ecuador Cacie optical +593 (4) 2516805 +593 (4) 2530884 +593 992126398 San Salvador - El Salvador Optilab S.A. De C.V. + 503 (2) 225-1848 (2) 225-9302 San Salvador - El Salvador Grupo 20/20, S.A. de C.V + 503 (2) 224-2020 - (2) 525-0600 Ciudad De Guatemala Guatemala RYR + 502 (2) 251-9570 - (2) 230-4586 Ciudad De Guatemala Guatemala Imporluz S.A. + 502 (2)335-3228 – (2) 335-3229 Tegucigalpa - Honduras Optica Matamoros + 504 237-3084 Tegucigalpa - Honduras SPM Gruop Honduras + (504) 9969-5880 Managua - Nicaragua Grupo Münkel + 505 278-4350 - 278-4351 Panama City - Panamá Opticas Sosa & Arango S.A. + 507 227-4242 - 225-8811 Lima - Peru Ocutec SAC + 51 (1) 618-5555 Guaynabo - Puerto Rico SPM Gruop Puerto Rico + 1 (787) 244-0102 Arecibo - Puerto Rico Optioutlet + 1 (787) 881-9191 Maracaibo - Venezuela SPM Group + 58 (281) 759-1551 Estado Zulia - Venezuela Grupo Codo + 58 (264) 241-4729

ÂŽ

export@avaloneyewear.com - avaloneyewear.com

Vision Expo West las Vegas booth 22091