2020 4a 2019 and en baja

A CREATIVE LATIN MEDIA PUBLICATION

CUARTA EDICIÓN /SEPTIEMBRE 2019

VOL

142

Capacitación para nuevos empleados Niños: una oportunidad para incrementar ventas ¿Cómo elegir los proveedores adecuados para su óptica?

ÍNDICE

Andina y Centroamérica

08 Noticias

Grupo Marcolin y adidas anuncian su acuerdo de licencia 8 Grupo Marcolin y adidas anuncian su acuerdo de licencia 8 Primera Doctora en optometría en ecuador 8 Las hormonas pueden afectar los síntomas de la superfcie ocular 9 SAFILO anuncia la transacción de Solstice y confirma el vencimiento de la licencia de Dior 9 Integración visual-motora vinculada al éxito académico 9 IACLE premió a Rubén Velázquez como educador de lentes de contacto del año

10 Desde la Portada

Kenmark Eyewear lanza su nueva marca: Paradigm

14

Administrando la Óptica Capacitación para nuevos empleados

18

Marketing y Negocios Niños: una oportunidad para incrementar ventas

30

Publirreportajes Kenmark Eyewear Presenta cuatro nuevos estilos ópticos para mujer de Zac Posen

22

Moda y Tendencias Moda en armazones para niños 23 Moda en armazones para niños 26 Marchon 27 Luxottica 28 Safilo

30 Vision Expo 32 Kenmark 34 BK Frames 65 ZEISS

2

Septiembre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

36

Especial Centroamérica Concientice a sus pacientes sobre la fatiga visual 36 Concientice a sus pacientes sobre la fatiga visual 38 Indíquele a su paciente cómo reducir los riesgos de miopía en los niños 40 Con gran éxito culminaron los SunDay 2019 de la empresa De Rigo

Septiembre 2019

45

Óptica Oftálmica Refracción en niños

49

Especial Colombia ¿Cómo elegir los proveedores adecuados para su óptica?

50 ¿Cómo elegir los proveedores adecuados para su óptica?

53 Libertad Financiera 57 Técnicas de relajación en el proceso de rehabilitación de personas con discapacidad visual 58 A través de los actores de los años dorados, se hace un llamado para la atención al adulto mayor

61

Contactología Elija la modalidad de lentes de contacto adecuada

67 Eventos

Todo un éxito FEDOPTO Bogotá: 6.388 asistentes

77

Directorio

67 Todo un éxito FEDOPTO Bogotá: 6.388 asistentes 72 IMEVI inauguró nuevas instalaciones en Bogotá 74 Primeros 30 ganadores de la promoción “Cambia la Cara” de Transitions y Crizal 75 Ecuador sede del III Simposio Internacional de Lentes de Contacto 76 Día Nacional de Gafas 2019: Zyloware brindó servicios de visión gratuitos 77 Próximos eventos

3

EDITORIAL

En múltiples ocasiones he resaltado la importancia de tomar conciencia acerca de los cambios que ha generado en los consumidores, clientes y pacientes, el desarrollo de las nuevas tecnologías tanto de diagnóstico y tratamiento como de comunicación. Pues bien, la llegada de la llamada cuarta revolución industrial ha generado un cambio total de paradigmas con respecto a la forma de vender e interactuar con nuestros clientes ¿Cómo puede influir esto en el mercado óptico latinoamericano?

Digamos que el no adaptarnos a las nuevas tecnologías puede constituirse en la diferencia entre permanecer en el tiempo o morir en el intento.

Tal vez pensemos que en Latinoamérica estos cambios van a demorar en llegar y que por lo tanto podemos seguir ofreciendo en la óptica los servicios tradicionales; sin embargo, quiero poner a su consideración tres aspectos que se están dando a nivel mundial y que es bueno analizar: Comercio Electrónico: la llegada de las nuevas tecnologías han facilitado el acceso de los consumidores a un sinnúmero de productos y servicios, sin salir de casa. No obstante, la salud visual implica una relación personal con el paciente. Es aquí donde se debe crear la diferenciación al ofrecer tanto en la óptica como fuera de ella, herramientas que le permitan a su cliente acceder a herramientas o servicios que le permitan complementar su visita al especialista.

Experiencia, la clave en el Punto de Venta: Aunque muchos crean lo contrario, el punto de venta físico no está muriendo simplemente está evolucionando hacia una mejor y mayor experiencia del consumidor. Conceptos como Internet de las Cosas o Inteligencia Artificial, deberán aplicarse a la óptica con el fin de ofrecer al consumidor nuevas experiencias de compra que se adecúen a la nueva realidad que está viviendo.

Innovación Si bien hasta hace poco tiempo, la lealtad del cliente se ganaba con un excelente servicio, hay que tener en cuenta que éste evolucionó volviéndose más espontáneo, por lo que la lealtad ya no la constituye una marca sino un todo en el que las experiencias, el servicio, la comodidad y la calidad de productos y servicios tienen que ir adecuándose a sus necesidades y expectativas propias.

Para aquellos que podrían llegar a pensar que el mercado óptico independiente está en declive debido a la gran competencia y al ingreso de tecnologías de comunicación como la digital, les comento que este pensamiento está muy apartado de la realidad si tenemos en cuenta que mientras haya personas con necesidades visuales, las ópticas tendrán su espacio dentro del medio. La clave está en la Innovación y en la adaptación a las nuevas realidades de los clientes, usando, de manera eficaz y proactiva todas las facilidades que nos brindan las nuevas tecnologías.

Por favor, escríbanos sus inquietudes a nuestro correo editorial: ccastillo@clatinmedia.com o por medio de nuestras redes sociales. /visionyoptica @visionyoptica www.visionyoptica.com

4

Septiembre 2019

transitions.com El desempeño fotocromático es influenciado por la temperatura y la exposición a los rayos UV y por el material de los lentes. ©2019 Transitions Optical Ltda.

Montura de CAROLINE ABRAM PARIS® - Lentes Transitions® Gris

Nueva tecnología Nueva frontera de desempeño

Andina y Centroamérica Editora en Jefe

Claudia Castillo

Editores (Andina)

Laura Mercado

Editora (México)

Elizabeth Olguín

Editora (Cono Sur) Editora (Brasil)

Gabriela Campos Andrea Tavares

Jefe de Producción

Alejandro Bernal

Diseño Gráfico y Fotografía

Yuly Rodríguez B. Andrea Villada T.

Profesional Logística

Ximena Ortega

Diseñador Gráfico de Medios Digitales

Cristian Puentes

Para temas editoriales contactarse con: Elizabeth Olguin (eolguin@clatinmedia.com)

Editada y Diseñada Oficinas y Ventas Director Ejecutivo (CEO)

Juan Carlos Plotnicoff

Director de Operaciones (COO)

Sergio Plotnicoff

Directora de comunicaciones (oftalmología)

Laura Malkin-Stuart

Directora de comunicaciones (óptica)

Claudia Castillo

Directora Administrativa y Financiera

Luisa Fernanda Vargas A.

Creative Latin Media LLC One West Camino Real Boulevard, Suite 205 Boca Raton, FL 33432 USA Tel: (561) 443 7192 Atención al cliente, e-mail: suscripciones@clatinmedia.com

Las traducciones y el contenido editorial de 20/20 México, no pueden ser reproducidos sin el permiso de Creative Latin Media™.

VENTAS: México: Carlos Cerezo, Cel: +044 55 1352 3306,

OFICINAS: USA: One West Camino Real Boulevard, Suite

ccerezo@clatinmedia.com

205, Boca Raton, FL 33432 USA Tel: +1 (561) 443 7192 Colombia: Carrera 7 No. 106 - 73 Of. 301 Bogotá, Colombia Tel: +57 (1) 214-4794 Mexico: Avenida Patriotismo 229, Piso 8, Ofc 1, Colonia San Pedro de los Pinos, México, D.F. C.P. 03800, D.F. México Tel.: +52 (55) 2881-0384 / +52 (55) 2881-020

USA, Región Andina y otros países: Héctor Serna

Tel.: (571) 214 4794 Ext. 123 ventas1@clatinmedia.com Colombia: Lizzeth Salgado, Tel: +57 (1) 214 4794 Ext. 105, Cel: +57 (320) 945-4390, lsalgado@clatinmedia.com Cono Sur y Europa: Tel.: (34) 682 183 459 ventas2020-arg@clatinmedia.com Brasil: Fernanda Ferret Tel.: +55 (11) 3061-9025 ext. 109 fernandaferret@revistareview.com.br Europa: Cecilia Zanasi Tel.: +39 (045) 803-6334 info@studiozanasi.it cecilia@studiozanasi.it

20/20 Andina y Centro América (ISSN: 2619-5534) es una revista producida, editada, diseñada y distribuida por Creative Latin Media, LLC. en Bogotá Colombia, bajo la licencia de Jobson Publishing, LLC. Su distribución es para todos los profesionales de la Salud Visual que cumplan con los requisitos para recibir la revista en América Latina. Tarifas de suscripción anual: Colombia US$53; América Latina (países habla hispana) US$90; México US$53; Brasil US$180; USA y Canadá US$200; Europa por correo aéreo US$240; por correo aéreo a todos los demás países US$260. Para suscripciones comuníquese a suscripciones@clatinmedia.com.

Preprensa Creative Latin Media LLC. Impresión Printer Colombiana S.A. - Colombia.

Otros productos de Creative Latin Media LLC son: 20/20 México.

Review Of Ophthalmology en Español.

Review Of Ophthalmology México..

Creative Latin Media no se responsabiliza por los contenidos publicados en los anuncios, comentarios o artículos suministrados por los profesionales de la salud visual o anunciantes en las revistas.

NOTICIAS

Las hormonas pueden afectar los síntomas de la superficie ocular De acuerdo a una nota publicada en Review of Optometry, recientemente, investigadores utilizaron una encuesta en línea para rastrear los síntomas oculares diarios de las mujeres durante 40 días para entender mejor cómo su ciclo menstrual y cualquier uso de anticonceptivos orales, afecta los cambios diarios en los síntomas. Investigaciones anteriores sugieren que las mujeres tienen más probabilidades de experimentar síntomas de la superficie ocular, posiblemente debido a niveles variables de estrógeno, dijeron los investigadores en el estudio. Por lo tanto, los niveles hormonales cambiantes probablemente influyen en los síntomas oculares fluctuantes, aunque existen pocos datos para corroborar tales hipótesis.

En particular, confirmaron una fluctuación cíclica a través de los ciclos menstruales de las mujeres, con la mayoría de los síntomas que aparecen en el segundo día cuando los niveles de estrógeno están en el nivel más bajo. Además, las que tomaron anticonceptivos orales informaron puntuaciones de síntomas significativamente más altas. Los investigadores deben tomar en cuenta la fase menstrual de la mujer y el uso de anticonceptivos orales al interpretar los síntomas oculares, concluyen los investigadores. “Estos hallazgos mejoran la comprensión actual de la superficie ocular y el dolor sistémico durante el ciclo menstrual”. Boga A, Stapleton F, Briggs N, Golebiowski B. Fluctuaciones diarias en los síntomas de la superficie ocular durante el ciclo menstrual normal y con el uso de anticonceptivos orales.

8

Grupo Marcolin y adidas anuncian su acuerdo de licencia Grupo Marcolin y adidas han anunciado su acuerdo de licencia, el cual tendrá vigencia hasta el 2024. La colección llegará al mercado en el 2020. Marcolin se hará cargo del diseño, desarrollo, manufactura, y venta de productos de eyewear bajo las marcas de adidas Badge of Sport and Originals.

Técnicas de producción innovadoras, materiales de alta calidad y ligereza caracterizan los modelos de eyewear de adidas Badge of Sport. Estas monturas estarán diseñadas para proporcionar una sujeción cómoda, asegurando la máxima protección de la visión.

La colección Originals estará inspirada por la cultura urbana y será fiel al ADN de adidas Originals Brand, compartiendo los valores de creatividad y autenticidad.

Massimo Renon, CEO del Grupo Marcolin, comentó: “Actualmente, la moda deportiva abraza e influencia el mundo de la industria de la moda y los accesorios y estamos emocionados de empezar a colaborar con una marca tan icónica como Adidas. Esta alianza representa un paso más en nuestra visión estratégica.”

Primera Doctora en optometría en Ecuador El pasado 28 de junio, la señora Andrea Villegas Terán Parra, licenciada en Optometría en Ecuador, alcanzó, bajo la dirección del Dr. Antonio López Alemany del grupo de Investigación en Superficie Ocular, Córnea y Lentes de Contacto “Miguel F. Refojo”, el grado de Doctora en Optometría y Ciencias de la Visión (Ph. D.) por la Universidad de Valencia, España, tras una brillante defensa de su trabajo de investigación doctoral “Estudio comparativo de la morfología de la superficie anterior de la córnea en dos grupos poblacionales ecuatorianos: indígenas y afroecuatorianos en la provincia de Imbabura-Ecuador“; obteniendo la calificación de sobresaliente por el tribunal integrado por la doctora María Amparo Diez Ajenjo de la Universidad de Valencia, el doctor César Villa Collar de la Universidad Europea de Madrid y el doctor David Piñero Díaz de la Universidad de Alicante. ¡La Revista 2020 felicita a la nueva Doctora!

Septiembre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

SAFILO anuncia la transacción de Solstice y confirma el vencimiento de la licencia de Dior Grupo Safilo anunció el cierre de la transacción para vender su cadena minorista de Estados Unidos Solstice a Fairway LLC y confirmó que el acuerdo de licencia para las colecciones de gafas de sol y oftálmicas de Dior y Dior Homme finalizará el 31 de diciembre de 2020.

Safilo ha estado creando, produciendo y vendiendo gafas de Christian Dior durante más de 20 años, estableciendo, nutriendo y confirmando su posición como una de las marcas más apreciadas en la industria, basada en su artesanía y distribución de la más alta calidad, y vendiendo más de 30 millones de piezas de las gafas Dior durante ese periodo. En el año fiscal 2018, la licencia de Dior representó aproximadamente el 13% de las ventas totales de Safilo.

“Seguimos totalmente comprometidos con nuestro plan de negocios del Grupo 2020, con el objetivo de reavivar el crecimiento de las ventas, centrándonos en geografías, marcas y canales clave, a la vez que recuperamos el rendimiento operativo gracias a nuestro programa de reducción de costos.”, aseguró Angelo Trocchia directo ejecutivo del Grupo Safilo.

Septiembre 2019

Integración visualmotora vinculada al éxito académico Investigadores evaluaron la asociación entre el procesamiento de la información visual y el rendimiento académico en 222 niños escolares de segundo grado. El equipo evaluó el VMI, el movimiento ocular del desarrollo (DEM), las pruebas estandarizadas de lectura y matemáticas, la agudeza visual y la estéreoagudeza y descubrió que el VMI y el DEM, no la agudeza visual ni la estéreoagudeza estaban más asociados con los puntajes de las pruebas de lectura y matemáticas, por lo que el rendimiento de un niño en la escuela debe ser un factor importante en una evaluación optométrica y las pruebas clínicas que identifican a los niños con riesgo de quedarse cortos académicamente pueden proporcionar información importante para el manejo del paciente, concluyeron.

Hopkins S, Black AA, White SLJ, et al.

Las habilidades de procesamiento de información visual están asociadas con el rendimiento académico en niños de segundo grado. Acta Oftalmológica. 22 de junio de 2019.

IACLE premió a Rubén Velázquez como educador de lentes de contacto del año Para celebrar su 40 aniversario, la Asociación Internacional de Educadores de Lentes de Contacto (IACLE), premió a los educadores de lentes de contacto de ocho países: Australia, China, India, Italia, Malawi, Malasia, México y Taiwán.

Gracias al generoso patrocinio de CooperVision, y copatrocinado por la British Contact Lens Association (BCLA) e IACLE, entregarán los tres premios al educador del año, durante la Conferencia Clínica de BCLA en Manchester, Reino Unido, que se realizó del 30 de mayo al 1 de junio.

Entre los ganadores se encuentra Rubén Velázquez, profesor de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

9

DESDE LA PORTADA

Kenmark Eyewear lanza su nueva marca: Paradigm

K

enmark Eyewear, líder en la fabricación y distribución de gafas ópticas originales y gafas de sol, se complace en anunciar el lanzamiento de su nueva marca Paradigm. La colección ha sido cuidadosamente creada y diseñada desde cero por Kenmark, la cual, va dirigida específicamente al mercado independiente.

Paradigm se caracteriza por su diversidad, pues fue creada con una amplia variedad de rostros, etnias, edades y estilos personales, permitiéndole al consumidor cambiar su punto de vista sobre lo cotidiano.

La colección inicial incluirá 18 estilos ópticos y 13 modelos solares, utilizando materiales como el metal y los acetatos translúcidos, delgados y muy ligeros. Paradigm ofrecerá nuevas colecciones en las estaciones de primavera / verano y otoño / invierno. Cada colección será diseñada y llevada a la vida por nuestro equipo interno, siendo única para cada temporada y basada en una colección general.

En la colección inicial Pensamos mucho en el usuario y lo que es importante para ellos hoy. Estilo obviamente, pero también comodidad, movilidad y facilidad de uso.

Intentamos aportar delgadez y ligereza no solo a los estilos de metal, sino también a las monturas de acetato. Para el estilo y el color, nos inspiramos en la Generación Z y su enfoque más fluido de la moda. Tanto los hombres como las mujeres podrán usar muchos de los estilos y estamos muy contentos de ver cómo cada marco puede lucir en caras de todas las formas, colores y tamaños.

Cuando se trata de calidad, estamos aquí para llenar sus expectativas.

Todos los materiales que utilizamos provienen de los mejores proveedores de la industria, además, estamos comprometidos con los más altos estándares éticos en nuestra propia empresa y en todas las compañías con las que trabajamos.

“Estamos encantados de presentar nuestra propia marca en otoño en Vision Expo West y Silmo. Paradigm brinda una apariencia única a nuestra industria, siendo esto el resultado de una enorme cantidad de esfuerzo para crear algo nuevo y diferente, por parte de los departamentos de producto y de marketing durante muchos meses. ¡espero poder presentar y ver el éxito de esta marca dentro de la industria óptica! “, aseguró Mike Cundi ff CEO de Kenmark Eyewear.

10

Septiembre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Cambie su opinión sobre lo básico Nuestra colección Paradigm ofrece una perspectiva moderna de las monturas cotidianas con gafas que aportan un atractivo toque clásico a las tendencias actuales y demuestra que lo básico no tiene que ser aburrido.

Cambie su opinión sobre estilo Cada montura está cuidadosamente diseñada por nuestro talentoso equipo de diseño con sede en Louisville para que sea universalmente cómodo y favorecedor. Entonces, hay unas gafas para cada rostro, tono de piel y personalidad.

Cambie su opinión sobre la calidad Los materiales que utilizamos provienen de los mejores proveedores de la industria, y nuestros marcos se fabrican con un enfoque de artesanía superior.

Cambie su opinión sobre la responsabilidad Desde brindar a los trabajadores un salario justo y digno hasta reducir nuestro impacto ambiental, estamos comprometidos con los más altos estándares éticos en nuestra propia empresa y en todas las empresas con las que trabajamos, porque queremos que se sienta tan bien con nuestro proceso de producción como con nuestros productos.

Septiembre 2019

11

DESDE LA PORTADA

19-33 Estilo aviador disponible en colores: oliva, oro rosa, plata, oro.

Tamaño: 54-16-145

19-37 Combinación de acetato y metal, también disponible como estilo óptico.

Disponible en colores: gunmetal, navy, oro rosa y oro.

Tamaño: 54-19-145.

19-43 Forma geométrica con borde de acetato dentro del marco de metal.

Disponible en colores: gunmetal, navy y plata.

Tamaño: 49-20-145

12

Septiembre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

19-05 Doble puente inoxidable, disponible en colores: plata y oro.

Tamaño: 53-18-145

19-10 Estilo aviador con doble puente, disponible también en marco óptico.

Disponible en colores: gunmetal, navy y oro.

Tamaño: 52-19-145

19-11 Estilo redondo disponible en colores oro rosa y oro.

Tamaño: 49-20-145

Septiembre 2019

13

ADMINISTRANDO LA ÓPTICA

ADMINISTRANDO

LA ÓPTICA

Un buen programa de capacitación garantiza que sus nuevos empleados se adapten rápidamente a los objetivos de su empresa, logrando no solo que éstos permanezcan con usted por un largo período, sino que además ayudará a que sus pacientes o clientes estén bien atendidos lo que, por ende, se convierte en una excelente oportunidad de crecimiento. Aquí les ofrecemos algunas opciones de cómo realizar un buen proceso de capacitación.

20/20 Andina y Centroamérica

Capacitación para nuevos empleados (Este artículo fue traducido, adaptado e impreso con autorización del grupo de revistas de Jobson Publishing).

Mark Wright, OD, FCOVD, y Carole Burns, OD, FCOVD

E

stos son los puntos clave que usted debe tener en cuenta al crear un nuevo sistema de capacitación ya sea en su práctica o en la óptica.

Crear un programa estructurado De acuerdo con un estudio realizado por la Profesora de Negocios de la Escuela de Graduados de Stanford, Larissa Z. Tiedens y Emily M. Zitek, profesora asistente en la Escuela de Relaciones Industriales y Laborales de la Universidad de Cornell, las personas a veces prefieren las relaciones jerárquicas sobre las iguales. “¿Por qué las personas crean jerarquías cuando dicen que no las quieren? Una respuesta es que hace que pensar sea mucho más fácil “, dice Tiedens.

Cualquier cosa que haga nuestra vida más fácil es algo que nos gusta más. La organización es útil más allá de las relaciones jerárquicas. Teniendo esto en cuenta, considere un enfoque estructurado para un programa de incorporación. Su programa de incorporación debe tener al menos estos dos componentes: incorporación general e incorporación específica para el trabajo.

Incorporación general El objetivo general de la incorporación es asegurar que el nuevo empleado tenga una comprensión clara de lo que hace ya sea el consultorio o la óptica. ¿Quiénes son los actores clave? ¿Por qué el consultorio u óptica hace lo que hace y cómo lo hace? Estas son algunas preguntas que deben ser respondidas; por lo tanto, su programa de incorporación general debe contener al menos la siguiente información: • La visión, misión y valores de la empresa.

• La historia de la empresa.

• Biografías de empleados clave.

• Departamento de incorporación, en el que cada departamento proporciona una visión general de alto nivel de lo que hacen.

• Una explicación de lo que el consultorio u óptica hace, vende y proporciona.

Septiembre 2019

15

ADMINISTRANDO LA ÓPTICA

Incorporación de trabajo específico Esta parte de la incorporación debe cubrir todos los temas clave, habilidades, educación y tecnologías que la nueva contratación necesita para tener éxito en su trabajo.

Su programa de incorporación también debe tener los siguientes componentes:

Ser consistente La mejor manera de ser coherente es crear una lista de verificación. Esto garantiza que todas las nuevas contrataciones tengan la misma experiencia de incorporación.

No se olvide de capacitar al personal para asegurarse de que todos los involucrados en la experiencia de incorporación estén trabajando juntos como un equipo que transmita los mismos mensajes generales.

Asignar un mentor El embarque es una función de equipo. Es una buena idea asignar a cada nuevo empleado un mentor. El mentor tiene responsabilidades más allá de asegurarse que el nuevo empleado domine el nuevo trabajo. El mentor también debe llevarlos a tomar un café o un almuerzo y ser la persona que tenga respuestas a cualquier pregunta que tenga. Proporcionar tiempo suficiente.

La mayoría de los programas de a bordo duran 90 días. Su programa debe ser lo suficientemente flexible como para que algunas personas lo completen en 60 días y unos pocos en 120 días. La idea central es que la nueva contratación debe mostrar un progreso constante.

El programa de incorporación no debe ser apresurado y no debe ser tan lento que la nueva contratación se aburra.

Consultar con frecuencia Como mínimo, debe haber puntos de control formales al final de la semana uno, la semana dos, el mes uno, el mes dos y el mes tres. Estas reuniones deben diseñarse para asegurarse de que la nueva contratación progrese positivamente y para obtener comentarios sobre la experiencia en general.

Obtener comentarios No vea su programa de incorporación como completado y, por lo tanto, nunca tendrá que volver a visitarlo. A medida que cada nueva contratación se desplaza a través de su programa de incorporación, los comentarios que proporcionan deben utilizarse para realizar ajustes en su programa para mejorarlo aún más. No olvide preguntar también a su personal actual sobre el proceso. Pueden tener ideas que se pueden usar para modificar su programa de maneras aún mejores. Asegúrese de compartir con el nuevo empleado y con su personal cómo ha implementado sus ideas.

16

Septiembre 2019

MARKETING Y NEGOCIOS

MARKETING Y

NEGOCIOS

Muchas ópticas centran sus estrategias de marketing en los pacientes adultos; sin embargo, ¿Alguna vez ha pensado en aprovechar el segmento niños para incrementar sus ventas? Para muchos vender productos para niños constituye un verdadero reto; sin embargo, enfocando una estrategia de marketing adecuada, usted podrá consolidar nuevas ventas. En esta edición, le compartimos algunas recomendaciones que le permitirán hacer crecer su negocio teniendo en cuenta a los más pequeños de las familias.

20/20 Andina y Centroamérica

Niños: una oportunidad para incrementar ventas

L

a población infantil resulta ser una categoría desafiante para muchos profesionales de la industria óptica; sin embargo, debería ser vista como un segmento que genera oportunidades de venta. Según cifras de la Organización Mundial de la Salud, en América Latina, se estima que el 20% de la población total se encuentra entre los 6 y 16 años y son quienes presentan con mayor frecuencia errores refractivos; por ejemplo, en Paraguay y México un 75% de los menores han sido diagnosticados con hipermetropía, en Chile entre el 3-9%, en Brasil entre un 4-6% y en Colombia un 44% . Las anteriores, son cifras importantes pues todos estos errores refractivos y enfermedades visuales van en aumento debido a la constante exposición a múltiples pantallas y ante la ausencia de campañas constantes que promuevan el cuidado visual preventivo en los niños.

Ahora bien, el primer paso para iniciar estrategias de marketing dirigidas a esta categoría es conocer su clasificación de acuerdo a su edad y etapa, con el fin de identificar las oportunidades de venta.

Bebé: 0-12 meses Niños pequeños: 1 a 3 años.

Preescolar: 3 a 5 años.

Escuela primaria: de 5 a 12 años.

Adolescente: de 12 a 18 años.

Reconocidos investigadores del marketing han logrado identificar que los niños a partir de los dos años empiezan a mostrar sus preferencias sobre los gastos familiares, aunque la compra se da a partir de los gustos de la madre.

A los tres años, el menor es capaz de comunicar los gustos a la madre y a partir de los siete años, el niño interviene en las decisiones de compra junto a sus padres.

Lo anterior, hace referencia a un término conocido como Poder Pester, es decir, el nivel de influencia de los hijos sobre los padres a la hora de realizar una compra. Por lo anterior, las estrategias de marketing deberán ser pensadas en dos públicos principales: los padres y los niños.

Septiembre 2019

19

MARKETING Y NEGOCIOS

Construyendo la estrategia El paso inicial para construir la estrategia es crear la oportunidad para conversar con el padre de familia.

Seguramente a su óptica llegan más clientes en edad adulta que niños; sin embargo, logrando una conversación en la que argumente la importancia del cuidado visual en ellos, usted podrá atraer a los menores que integran la familia de su paciente adulto.

Si quiere ofrecer un servicio más completo, recomiéndele también protección UV para cuando el infante desarrolle actividades en exteriores, haga énfasis en que estos en sus primeros años reciben el 75% de los rayos UV, por lo cual, el éxito de su futura salud visual dependerá en gran medida de los cuidados y protección que hayan tenido en su etapa infantil.

Muchos padres, no son lo suficientemente conscientes de la importancia que tienen los exámenes de control en los primeros años de vida; desde los tres años de edad se pueden desarrollar exámenes de agudeza visual en los niños; sin embargo, a partir de los cinco años, aunque el ojo aún se encuentra en proceso de maduración, es posible realizar diagnósticos más acertados, y esta es justamente la clave de la conversación con el padre, pues durante esta época el menor inicia su etapa escolar, en el que el 80% de la información que aprende se da a través del procesamiento visual, por ello, es indispensable explicarles la importancia del examen optométrico, y cómo éste infiere de manera directa en el rendimiento escolar del niño.

Aunque estudios recientes indican que los niños pasan menos tiempo al aire libre, pues se enfrentan a la exposición continua de dispositivos electrónicos, es importante indicarle a los padres la importancia de tener en actividades al exterior, con el fin de evitar situaciones como las de Singapur, en el que 60% de niños y el 80% de adultos son miopes por la falta de exposición a la luz solar, la cual, se encarga de producir la dopamina, sustancia química que retarda el crecimiento y alargamiento del ojo lo que se traduce con el tiempo en miopía.

Es allí cuando la exposición al sol, con la adecuada protección (solución que usted tiene dentro de sus servicios) se convierte en una oportunidad de consolidar una venta adicional.

Pero entonces, ¿Cómo conectamos con los niños?

La mayoría de las ópticas, no están diseñadas y mucho menos pensadas en los niños, por el contrario, apuntan a la comodidad del paciente adulto que llega a consulta; sin embargo, si desea incursionar en este segmento, deberá disponer de un espacio atractivo y amigable para los menores de la familia.

Ofrezca una zona de diversión, de tal forma que el niño disfrute estar en su óptica, ganando más tiempo para establecer conversaciones con sus padres.

Una vez defina este espacio, deberá tener dentro de su inventario monturas atractivas y especiales para niños; estas deberán estar exhibidas en una vitrina, colorida y divertida, que además esté a la altura de la visión de los niños, con el fin de captar su atención y que estos conduzcan a sus padres hacia la zona y es ahí cuando usted puede iniciar la conversación con el adulto ofreciéndole todo su portafolio de servicios.

Por otro lado, saque provecho del material POP y demás herramientas con las que dispone en su punto de venta. Si tiene un televisor, por ejemplo, haga uso del marketing visual, el cual, se constituye en una herramienta poderosa para llegarle a los niños; coloque un video con colores y personajes atractivos (superhéroes, animales, etc.) que le enseñen al niño de manera simple la importancia de cuidar su visión.

En síntesis, las oportunidades para incrementar la rentabilidad de su óptica están disponibles para usted, aproveche el segmento niños para consolidar ventas exitosas. Una vez disponga de un espacio físico y equipos, cree los espacios de conversación con los padres de familia que llegan a su óptica, y si le es posible, establezca alianzas estratégicas con pediatras, o instituciones a cargo del cuidado de niños, como escuelas, y centros de enseñanza, ofreciendo sus servicios especializados en el cuidado visual para menores.

Bibliografía 1. Tur, V. y Ramos, I. (2008): Marketing y niños. Pozuelo de Alarcón, Madrid: ESIC Editorial 2. Arellano G, Chávez A, Arellano S, Chavez C. Estudio de la agudeza visual y problemas refractivos en estudiantes de medicina de la escuela superior politécnica de chimborazo 2013.

Revistas Bolivianas. 2014. 12 (1): 25-32

20

Septiembre 2019

Elige tu color.

Escoge tu estilo.

Los lentes Transitions Signature® ahora están disponibles en su elección de dos colores vibrantes para que pueda personalizarlos en cualquier montura y expresar su estilo.

2

NUEVOS colores de estilo

ZAFIRO

AMATISTA

www.transitions.com

Transitions es una marca registrada, y el logotipo de Transitions es una marca registrada de Transitions Optical, Inc. utilizada bajo licencia por Transitions Optical Limited. ©2018 Transitions Optical Limited.

El rendimiento fotocrómico está influenciado por la temperatura, la exposición a los rayos UV y el material de la lente.

MODA Y TENDENCIAS

MODA Y TENDENCIAS ¡A los niños también les gusta la moda! El color siempre será su gran aliado a la hora de vender monturas para niños, por ello, no olvide mantener un stock de colores combinados para sus pacientes más pequeños. Conozca en esta sección algunas tendencias de gafas de sol y oftálmicas para niños que dominan el mercado óptico infantil.

20/20 Andina y Centroamérica

Moda en armazones para niños L as gafas para niños hace mucho dejaron de ser un accesorio aburrido gracias a que sus personajes favoritos del cine o la tv comenzaron a utilizarlas, por ejemplo, Harry Potter y sus anteojos redondos.

Esta tendencia, le permite a usted, dueño o responsable de una óptica, aprovechar las oportunidades que ofrece el segmento infantil para incrementar sus ventas, teniendo siempre en mente la moda y las tendencias.

La clave está en las monturas Al hablar de moda en armazones para niños debemos referirnos inmediatamente al color. A los niños le encanta elegir las monturas que desean llevar, por lo que ofrecer una gran variedad de colores será el primer match para conectar con sus gustos.

La segunda característica es el ajuste. Un marco incomodo nunca será utilizado por un niño, por lo tanto, las monturas de su inventario deberán ofrecer el mayor ajuste y personalización posible. Materiales como la silicona, se adaptan a las últimas tendencias

Septiembre 2019

ofreciendo comodidad, flexibilidad y resistencia para el uso diario. Tenga en cuenta también, que las almohadillas sean ajustables para que puedan coincidir con la forma de la nariz del menor en crecimiento.

Algunas empresas famosas dedicadas a la fabricación de monturas para niños han empezado a optar por diseños similares a los de un adulto. También podrá considerar esta opción, pues muchos menores desean parecerse a sus padres y que mejor manera que hacerlo con sus lentes.

23

MODA Y TENDENCIAS

La moda según la edad Si desea tener un orden más estricto de los marcos que integren las vitrinas de la sección infantil en su óptica, la mejor opción es guiarse por las edades. El mercado pediátrico es posible dividirlo en tres grandes categorías: de 0 a 3 años, de 3 a 6 años y de 8 a 14 años.

De 0 a 3 años: para los bebes y niños más pequeños siempre será recomendable gafas básicas, que sean livianas como las de una sola pieza, las cuales se caracterizan por su versatilidad, comodidad y seguridad.

De 3 a 6 años: para esta categoría es fundamental la durabilidad de los productos. Ofrezca una gran variedad de colores, y detalles en las monturas (dibujos, polvo de hadas, etc). Una estrategia, para no tener que estar obligado a hacer un gran inventario en su bodega, es contar con un catálogo con imágenes grandes que resalten los detalles y la gran variedad de opciones dentro de las cuales el niño podrá elegir.

De 7 a 14 años: esta es una edad muy interesante y mucho más exigente. Quienes pertenecen a este grupo, ya comienzan a definir sus gustos, por lo cual, tenga a la mano estilos contemporáneos con variedad de opciones en tamaño y color.

Y aunque los niños son los protagonistas, no olvide a las mamás quienes buscan marcos que puedan resistir las múltiples actividades de sus niños.

No olvide las gafas de sol Con frecuencia los padres le dan gran importancia al cuidado de la piel contra la radiación UV; sin embargo, resulta ser muy diferente con los ojos, ante esto, usted como profesional de la salud visual podrá aprovechar la oportunidad y recordarles a los padres el valor de la protección contra el sol desde los primeros años de vida.

En cuanto a moda en gafas sol, predominan las monturas bicolores, especialmente llamativas y divertidas; materiales como el policarbonato de última generación y acabados SoftTouch permiten que sean ligeras y fáciles de llevar.

Juegue con las formas. Monturas con corazones son las preferidas por las niñas, divertidas y atrevidas siempre serán una buena opción para su vitrina.

Los clips, accesorios magnéticos, lentes polarizados y fotocromáticos terminan por completar sus opciones, permitiéndole ofrecer un completo portafolio de opciones para cada necesidad y gusto de sus pacientes más pequeños.

24

Septiembre 2019

PARADIGM COLLECTION COMING SOON VISIT US AT SILMO HALL 5 STAND D042 AND VEW BOOTH #16031

MODA Y TENDENCIAS

NINE WEST, estilo femenino

/ Por Marchon / Esta colección se caracteriza por sus modelos inspirados en la fuerza, poder y belleza de las mujeres. Diseños atrevidos, modernos y distinguidos.

NW5101.

Este modelo, de estilo clásico y sienes en cheetah print, ofrece una estética elegante y minimalista. Su tono oscuro combina con la textura marrón de las varillas.

NW5071.

Armazón, de silueta rectangular, que se distingue por sus colores cristalizados y brillo en las varillas. El diseño animal print, que se encuentra al frente, contrasta con los demás colores que conforman al modelo.

NW5073.

Esta montura, inspirada en el pasado pero con un toque vanguardista, cuenta con detalles iridiscentes en las sienes, proporcionando un balance perfecto de modernidad y estilo.

26

Septiembre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

RAY-BAN,

estilos para vivir momentos únicos

/ Por Luxottica / Una colección de modelos clásicos que proyectan los momentos de la vida, ideales para transmitir un look original.

RB1971.

Este modelo retoma el estilo de los años setenta y cuenta con una sencilla construcción metálica y las nuevas lentes Evolve en tonos degradados.

RB2140.

Pasión y autenticidad es lo que proyecta este modelo Original Wayfarer Classic, diseño, que desde 1952, ha sido un aliado de los famosos, músicos y artistas.

RB3697.

Con su forma cuadrada y sus exclusivas lentes de espejo degradadas, este armazón transmite seguridad y estilo inigualables.

Septiembre 2019

27

MODA Y TENDENCIAS

HUGO BOSS

Colección Otoño/ Invierno 2019 / Por Safilo / La colección Otoño/Invierno de gafas HUGO muestra la perfecta combinación de estilos clásicos y modernos. Esta mezcla de autenticidad y versatilidad facilita la propia identificación de la marca.

1064/S Con sus lentes espejados, el modelo HUGO 1064/S combina el amor por los logotipos con un diseño futurista.

1059/S Montura de aviador con finas varillas y terminales en colores que crean una armonía perfecta con el diseño.

Funcional, original y con las opciones de lentes espejados en dorado, o totalmente matizadas en rojo, azul o negro, el modelo HUGO 1059/S acentúa el estilo atemporal con detalles modernos.

1055/S Juveniles y femeninas, estas monturas en forma de ojo de gato sobrepasan los límites. Con el logotipo tallado en las varillas y los tratamientos de colores transparentes, el modelo 1055/S se encuentra disponible en el clásico negro, el divertido rosa y el elegante nude.

28

Septiembre 2019

DISTRIBUIDO POR SAFILO LATINO AMÉRICA - TEL. +1 (305) 262 5727

PUBLIRREPORTAJE - VISIONEXPO

¡Regístrese hoy para Vision Expo West

2019!

U

na vez más, en el Centro de Convenciones Sands Expo en la emblemática ciudad de Las Vegas, Nevada, se realizará del 18 al 21 de septiembre, Vision Expo West 2019, que contará con nuevos cursos de educación, paneles de empoderamiento y mucho más. Prepárese para otro espectáculo inolvidable y regístrese hoy en west.visionexpo.com.

Para el Show de este año, los asistentes tendrán acceso a más de 300 horas de contenido educativo inigualable con lo último en liderazgo, mercadotecnia, atención al paciente, con planificación en tiempo real y demostraciones interactivas.

Explore la complejidad del mercadeo en la sociedad actual a través de los nuevos talleres de mercadeo de EyeInnovate, que brindarán capaci-

30

Septiembre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

tación práctica e instrucción para facilitar la implementación cuando regrese a su negocio o práctica.

Para conocer lo último en atención de la miopía, prevención y educación del paciente, encontrará una nuevo espacio donde examinará las condiciones más comunes que ven los optómetras. Además, el Brien Holden Vision Institute ofrecerá una sesión interactiva sobre cómo aplicar las últimas innovaciones de la miopía en la atención al paciente.

La nueva competencia, “Battle at the Sands: Case Challenges in Optometry”, reunirá a ocho panelistas para presentar casos que resaltan la tecnología de imágenes, en el que se elegirá un ganador por votación del público. Después de la competencia, los asistentes tendrán acceso a un taller gratuito de imágenes.

Los asistentes también tendrán acceso a tres cursos inspiradores y centrados en los negocios a través del nuevo Foro de Liderazgo con Roberto Monaco.

Todos estos cursos diseñados para la industria óptica, enseñarán a los asistentes cómo aumentar su efectividad de liderazgo, eliminar una mentalidad negativa, adoptar e implementar cambios y mejorar las habilidades de comunicación.

Con el paquete completo OptiCon&Vision Expo, los ópticos, los técnicos en lentes de contacto y los profesionales aliados oftálmicos, tendrán la oportunidad de experimentar hasta 15 horas de educación continua aprobada por la Junta Americana de Óptica (ABO) y los Examinadores de Lentes de Contacto Nacionales (NCLE), acceso a la sala de Exhibición, dos vales de almuerzo, eventos especiales a la medida y tarifas de hotel con descuento. Además, como parte de la serie EYE2EYE, la sesión general OptiCon&Vision Expo contará con una presentación de Rebecca Alexander, psicoterapeuta, atleta extrema, activista y autora del libro “Not Fade Away”.

Para obtener más información sobre la educación en Vision Expo West, visite west.visionexpo.com/continuing-education.

Septiembre 2019

31

PUBLIRREPORTAJE - KENMARK

Kenmark Eyewear Presenta cuatro nuevos estilos รณpticos para mujer de Zac Posen CHAKA /

Una combinaciรณn elegante de acetato y metal. Modelo con un corte de acetato en la frente, que permite crear una mirada angular en las cejas. Disponible en tonos: blush, gris y tortoise.

Medidas: 51-16-135.

JEANIE /

Una combinaciรณn femenina de acetato y metal. Estilo de ojo de gato con metal en la parte superior. Ceja y un puente de metal. Disponible en tonos: merlot, smoke y tortoise.

Medidas: 50-19-135.

32

Septiembre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

JOANNE /

Una montura de acetato completo con detalles metálicos en las sienes. Disponible en tonos: blush, gris, tortoise y royal tortoise.

Medidas 54-16-135.

RENATA /

Estilo de ojo de gato con metal y acetato. El marco superior y el puente se realzan con detalles metálicos. Disponible en tonos: negro, ciruela y tortoise.

Medidas: 52-16-135.

Septiembre 2019

33

PUBLIRREPORTAJE - BK FRAMES

BK FRAMES

presenta el nuevo Auto Refractómetro / Keratómetro N

os complace anunciar la incorporación del nuevo equipo Auto Refractometer / Keratometer a nuestra marca de accesorios OPTI+. Estos equipos son esenciales para el óptico que desea cubrir las necesidades de sus pacientes. Fabricado con componentes de origen japonés y americano.

Este es un equipo con pantalla full color, touch screen de alta precisión que mide los ojos del paciente con un sistema óptico interno, análisis y procesamiento de imágenes en tecnología Hartman y Split Focusing. Se utiliza principalmente para medir las dioptrías del paciente, incluida la potencia de la esfera, potencia del cilindro, eje óptico, distancia pupilar y curvatura corneal. El resultado de la medición se puede mostrar en pantalla o ser impresa en papel, y también está disponible para interactuar con el foróptero. Incluye garantía de un año.

Para más información, contáctenos a través del correo electrónico bkframes@bkframes.com o al número +1 305-685-0001.

34

Septiembre 2019

ESPECIAL CENTROAMÉRICA

Indíquele a su paciente cómo reducir los riesgos de

miopía en los niños

36

Septiembre 2019

20/20 Andina y Centroamérica Cinco consejos que los profesionales de la visión deben compartir con los padres

A

ctualmente, la miopía (defecto del ojo que produce una visión borrosa o poco clara de los objetos lejanos), es uno de los trastornos oculares más comunes del mundo. La prevalencia de esta anomalía de la visión es de alrededor de 30 a 40 % en los adultos de Europa y Estados Unidos, y hasta 80% o más en la población asiática, en especial en China. Es una cifra alarmante teniendo en cuenta que entre los 70’s y los 90’s, el promedio se mantenía en 25%.

En el caso de Colombia, analizar cómo está la salud visual es complicado, pues no existen estudios con alcance nacional. Sin embargo, las cifras de población atendida y las observaciones de los especialistas dan cuenta de una situación similar al panorama global y una de las razones está ligada al uso excesivo de pantallas. Los departamentos de Colombia que presentan mayor prevalencia estimada de miopía son en orden descendente: Bogotá, Santander, Nariño, Boyacá, Risaralda.

En el año 2000 había en el mundo 1.450 millones de miopes; en 2016 la cifra ascendió a 2.450 millones. Si esta tendencia persiste, para el año 2050 habrá 4.700 millones de miopes, es decir, más del 60% de la población mundial sería miope, como lo revela el Instituto de la Visión Brien Holden en Australia.

“La miopía infantil es uno de los principales problemas de fracaso escolar en los niños. Cuando no ven bien, su desarrollo educativo se dificulta y muchas veces son juzgados equívocamente como de bajo coeficiente intelectual, distraídos o hiperactivos. Si bien se continua presentando incremento de este error refractivo, hay recomendaciones para el cuidado de la visión y usualmente las gafas adecuadas pueden solventar estos problemas relacionados con la visión infantil”, comenta Juan Sebastián Bejarano, optómetra de Essilor Colombia.

1

Celulares: La Sociedad Colombiana de Pediatría recomienda controlar el uso de los celulares. Una hora diaria para los menores de 14 años es suficiente. El uso de estos dispositivos no solo genera dificultades en la visión, sino también problemas de obesidad, ansiedad y depresión.

2

Distancia: al ver televisión, la distancia para una pantalla de 32 pulgadas, debe ser mínimo 3 metros. Ente más grande sea la pantalla, mayor debe ser la distancia. Para el uso del computador, la distancia debe ser de 50 cm y este debe tener un ángulo de inclinación de 15 grados para no tener problemas posturales.

3

Aire libre: los estudios de optometría realizados en Australia, Reino Unido y Dinamarca coinciden en que, al pasar menos tiempo al aire libre, los ojos se afectan y pierden su capacidad de ver a largas distancias. “Una exposición baja a la luz es un factor de riesgo para un crecimiento ocular mayor y, por lo tanto, el desarrollo y el avance de la miopía”, explica el doctor Bejarano.

4

Protección: si bien es importante que pasen tiempo al aire libre, también es necesario cuidarlos de la luz del sol, aún si esta es tenue. “Los ojos de los niños son 3 veces más sensibles que los de los adultos. Sus pupilas son más grandes y su cristalino más transparente. Es recomendable que utilicen lentes que filtren la entrada de rayos UV, por ejemplo los Lentes Transitions son prácticos porque se activan en exteriores y bloquean el paso de los rayos nocivos provenientes del sol, y cuando están en interiores, son claros”, aconseja el especialista.

5

Alimentación: los alimentos de color anaranjado como las naranjas, el melocotón, la calabaza, la zanahoria, las ciruelas y el maíz, son ricos en luteína y zeaxantina. Estos antioxidantes protegen los ojos de los rayos UV y de las emisiones de luz azul-violeta, que emiten las pantallas.

De otro lado, las proteínas de la carne y el pescado favorecen la buena visión y el omega- 3 que se encuentra en el salmón o frutos secos como pistachos o nueces ayudan a prevenir las enfermedades de la retina y ayudan a producir lágrimas de buena calidad, reduciendo el riesgo de padecer ojo seco.

Septiembre 2019

37

ESPECIAL CENTROAMÉRICA

Concientice a sus pacientes sobre la fatiga visual

L

as enfermedades laborales son producidas como consecuencia del ambiente de trabajo o las operaciones propias del desarrollo laboral. Hace tres décadas, cuando los computadores entraron en vigor, el uso de estos generó una serie de exigencias físicas y empezaron a aparecer los primeros efectos: túnel carpiano, dedo engatillado, fatiga visual y sensibilidad a la luz, entre otros.

“La fatiga visual se presenta por el uso desmesurado de computadores sin la debida protección visual y una mala iluminación. Cuando el trabajador está concentrado frente a su pantalla de computador, deja de parpadear con la regularidad necesaria y esto ocasiona las dolencias. Se manifiesta con molestias oculares (picor, ardor, sequedad, lagrimeo, parpadeo, dolor ocular), trastornos visuales (visión borrosa, visión fragmentada y diplopía) y síntomas extra oculares (cefalea, vértigo, molestias cervicales, náuseas)”, comentó Juan Sebastián Bejarano, optómetra de Essilor Colombia.

Aunque la fatiga visual sigue estando dentro del top de las cinco de enfermedades laborales más comunes, esto comenzó a ser reevaluado; pues debido al incremento en el uso del celular y de las pantallas en horas de ocio, es difícil identificar su origen.

38

De acuerdo con la Organización Internacional del Trabajo, la mayoría de los problemas referidos por los trabajadores con pantallas de visualización de datos – PVD (computadores, tablets, celulares) son el resultado, o están relacionados, con una visión no corregida. Una visión no corregida es un factor añadido a la incomodidad postural y a las molestias de cuello y hombros. Muchos trabajadores adoptan una mala postura para compensar sus dificultades visuales. Por ejemplo, se inclinan hacia delante para reducir la distancia visual, o inclinan la cabeza para ver mejor.

“El uso de las pantallas es una rutina que hace parte de nuestras vidas, de manera que lo que debemos hacer es aprender cómo manejarlo sin que incida ni en nuestra salud visual, ni generando otros efectos colaterales. En este aspecto las gafas son fundamentales aún si no son para corrección visual, sino únicamente para protección y descanso. El sector óptico se ha interesado por cubrir estas necesidades con mejoras como los lentes Transitions que controlan la luz tanto en interiores como en exteriores ayudando a reducir la fatiga visual, bloquean los rayos UV para proteger los ojos del sol y filtran la luz azul nociva presente en todos los dispositivos electrónicos”, aseguró el optómetra Bejarano.

Septiembre 2019

ESPECIAL CENTROAMÉRICA

Con gran éxito culminaron los SunDay 2019 de la empresa De Rigo

E

ntre el 4 y el 6 de julio pasados, clientes procedentes tanto de la República Mexicana como de diferentes países de Centro y Suramérica, disfrutaron de tres días de moda y glamour, en un reconocido hotel de la Riviera Maya en Quintana Roo, México, durante la celebración de los Sun Day Latam 2019 que celebró la empresa De Rigo .

Los invitados, además de disfrutar de las bellezas naturales que ofrece este rincón mexicano, pudieron observar de primera mano las nuevas colecciones y campañas de las prestigiosas marcas que distribuye esta reconocida empresa italiana en Latinoamérica lo que se convirtió en el escenario ideal para hacer negocios.

40

Septiembre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Carolina Herrera, manteniendo el estilo sofisticado que ha caracterizado desde sus inicios, a esta exclusiva casa de moda, presentó colecciones con diseños casuales y elegantes que se adaptan a cada estilo de vida.

Converse un ícono de la moda urbana a nivel mundial, engalanó el evento con colecciones en las que la originalidad y la creatividad superaron todas las expectativas ofreciendo diseños versátiles y ligeros con exclusivas combinaciones de colores y texturas que, sin duda, rinden tributo a los valores de la marca.

Por su parte, Police se convirtió en uno de los grandes protagonistas del evento al anunciar su nueva colección con Lewis Hamilton en un exclusivo coctel al que también asistieron reconocidos medios de comunicación.

Lucky Brand conquistó a los asistentes con excitantes y versátiles diseños que se convierten en una celebración a los clásicos de la marca con inesperadas combinaciones de color y materiales que imprimen la alegría y frescura propias de su ADN.

Septiembre 2019

41

ESPECIAL CENTROAMÉRICA

POLICE by Lewis Hamilton, un tributo al estilo y a la velocidad Como parte del acuerdo firmado por Police y Mercedes Benz AMG Petronas, la empresa De Rigo realizó un exclusivo coctel para dar a conocer los detalles del acuerdo firmado y presentar un avance de lo que sin duda se convertirá en una grata experiencia para los amantes de la adrenalina, la velocidad y la moda: la colección Cápsula de Police, diseñada en colaboración con Lewis Hamilton, un verdadero ícono de la Fórmula 1.

La marca será usada tanto por los pilotos como por el resto del equipo y el logo de Police estará visible en los lados de los cascos de Lewis Hamilton y Valtteri Bottas y en las campañas de marketing que realice el equipo; sin embargo, una de las grandes sorpresas de este acuerdo es el lanzamiento de una colección diseñada en colaboración con Lewis Hamilton quien además de sus grandes victorias en el automovilismo es un apasionado de las gafas y las ha convertido en uno de los accesorios fundamentales a la hora de definir su estilo.

42

Septiembre 2019

ESPECIAL CENTROAMÉRICA

“Estamos orgullosos de presentar la última colección en colaboración con Lewis Hamilton conformada por siete modelos que estarán disponibles alrededor del mundo en los próximos meses. Lewis Hamilton no solo ha sido campeón de la Fórmula 1 cinco veces sino que es un Fashionista y apasionado por la moda óptica ya que cuenta con una colección de casi 1000 lentes solares; sin embargo, es la primera vez que colabora en el diseño de una colección con nosotros” Agregó Nicola Perinni, director comercial a nivel global de De Rigo. Por su parte, Lucca Maquiarello, gerente de ventas de Latinoamérica, explicó la importancia que representa para esta compañía italiana el mercado latinoamericano y el gran orgullo que implica presentar esta colección a los miles de seguidores de la Fórmula 1 y del equipo Mercedes Benz AMG Petronas en todo el mundo.

44

Septiembre 2019

Andina y Centroamérica ÓPTICA20/20 OFTÁLMICA

Óptica Oftálmica Cuando un pequeño llega a la consulta es necesario que el profesional de la salud visual ejecute una combinación de pruebas objetivas y subjetivas para prescribirlo correctamente.

En este artículo, se presentan dos casos clínicos que ejemplifican la mejor manera de evaluar la agudeza visual de los pacientes más jóvenes y tomar la mejor decisión acerca de la necesidad o no de una prescripción.

Septiembre 2019

45

ÓPTICA OFTÁLMICA

Refracción en niños ¿Cuándo está listo el niño para utilizar lentes? Descúbralo en este artículo.

Por Marc B. Taub, OD, MS, y Paul Harris, OD

¿

Prescribir o no prescribir? ¡Esa es la pregunta! Cada especialista de la salud visual que trata a los niños, regularmente, se enfrenta a este dilema. Cuando un niño acude a la consulta debe confiar, principalmente, en las pruebas objetivas para confirmar lo que los padres, maestros, pediatras y el propio niño le dicen. Aquí presentamos dos casos para resaltar las áreas grises en la prescripción de los pequeños.

Caso 1 Niña de cuatro años. El padre informó que le habían realizado una evaluación visual en la escuela, pero no proporcionó documentación para respaldar esto. La agudeza visual fue de 20/30 OD, OS y OU a distancia y cerca con los símbolos de Lea, un gráfico basado en la forma. La prueba de estereopsis mostró 30 segundos con los círculos Wirt, y el punto cercano de convergencia mostró una ruptura a 2 cm con una recuperación a 4 cm, todas las tres veces que se realizó el examen. La prueba de cobertura fue ortopórica a distancia y cerca. La amplitud de alojamiento fue de 12 dioptrías con los ojos derecho e izquierdo, que fue un poco menos de lo esperado. Los datos refractivos fueron: • Retinoscopía del estudiante: +2.25 -1.00x015, +2.25 -1.00x160 • Retinoscopía cicloplégica: +3.00 -1.00x010, +2.75 -1.00x160 • Retinoscopía del doctor: +1.50 -1.00x015, +1.25 -1.00x160 • Rx final: +1.00 -1.00x015, +0.75 -1.00x160.

La agudeza con cualquiera de los anteriores fue 20/30 OD, OS, OU, a distancia y cerca ¿Qué harías si este niño estuviera sentado en tu silla?

Caso 2 Un paciente de cinco años se presentó para su primer examen y el padre informó que su hijo no pasó la prueba visual en la escuela, pero como en el primer caso, no se propor46

cionó documentación para respaldar esto. La agudeza visual fue de 20/50 OD, OS, OU a distancia y cercana con los símbolos de Lea. Se intentaron realizar pruebas de estereopsis, cerca del punto de convergencia y amplitud de acomodación, pero el niño no siguió las instrucciones ni respondió de una manera que proporcionara datos clínicos específicos. La prueba de cobertura fue ortopórica a distancia y cerca. Los datos refractivos fueron: • Retinoscopía del estudiante: +1.50 -1.00x180, +1.50 -1.00x170 • Retinoscopía del doctor: +1.50 -1.00x180, +125 -1.00x180 • Retinoscopía final: +1.00 -1.00x180, +1.00 -1.00x180 • Rx final: +0.50 -1.00x180, +0.50 -1.00x180

¿Debo prescribir?

Las pautas para la ambliopía refractiva realmente no nos ayudan en ninguno de los dos casos. El error de refracción alto, o el que se consideraría un factor ambliogénico, se muestra en la Tabla 1. Dado que los errores de refracción de nuestros pacientes pediátricos cayeron por debajo de los niveles de preocupación por hipermetropía y astigmatismo, tuvimos que confiar en nuestra propia toma de decisiones.

En el caso 1. Dado que la amplitud de la acomodación fue baja y la prueba de cobertura mostró una oroforía cercana, se justificó la receta. Intentamos proporcionar la menor cantidad de más o menos que permita una visión binocular única y clara. Dado que la menor cantidad de hipermetropía llevó a las mismas agudezas y comportamiento visual, prescribimos esa cantidad.

Cuando el paciente regresó varios meses después, el padre no estaba seguro de si las gafas estaban ayudando, pero informó que las usaba constantemente y que ella no se las quitó ni las perdió, ¡Como hacen muchos niños! La agudeza visual fue de 20/25 OD, OS y OU a distancia y cerca. Veremos a la niña para su examen anual el próximo año.

Septiembre 2019

ÓPTICA OFTÁLMICA

Tabla 1.

Algunos errores refractivos son preocupaciones ambliogénicas Isometropia Miopía

Más de 3.50D

Anisometropía Miopía

Mayor a 3.00D

Hipermetropía Mayor a 2.00D Hipermetropía Mayor a 1.00D Astigmatismo

Mayor a 1.50D Astigmatismo Mayor a 1.00D

En el caso 2, dada la mejora en la agudeza visual y la postura ortopórica en la prueba de cobertura, una vez más decidimos prescribir lentes para uso de tiempo completo ¿Podríamos habernos detenido, dadas las necesidades de agudeza visual del niño? Sí. A esta edad, los materiales cercanos a la escuela contienen letras más grandes y menos palabras por página, y escribir en un pizarrón es bastante fácil. Podríamos haber esperado hasta que el niño estuviera en primer grado; sin embargo, dado el cambio en la agudeza observada dimos la Rx final. Los lentes fueron bien tolerados. Por lo general, programamos este tipo de pacientes para que vuelvan pronto.

Si bien decidimos prescribir para estos dos niños, se pueden hacer argumentos para no hacerlo. Cuando evalúe a sus pacientes más jóvenes, debe usar una combinación de pruebas objetivas y subjetivas si el niño está cooperando y usted cree que está proporcionando respuestas de calidad. Aparte de los errores de refracción ambliogénicos de bandera roja, el juicio recae en el profesional de la salud visual. Tenga en cuenta que una vez que tome la decisión de dar o retener una receta, siempre puede cambiar de opinión en la visita de seguimiento una vez que se hayan recopilado más datos ¡Aprenda a abrazar el arte y la ciencia de la prescripción! https://www.reviewofoptometry.com/article/growing-pains

48

Septiembre 2019

20/20 Andina y Centroamérica ESPECIAL COLOMBIA

ESPECIAL COLOMBIA En esta sección usted encontrará noticias, artículos y eventos, que le permitirán adquirir herramientas para administrar su negocio de manera más eficiente, y estar informado de lo que sucede en el mercado óptico en Colombia.

Septiembre 2019

49

ESPECIAL COLOMBIA

¿Cómo elegir los proveedores

adecuados para su óptica?

L

a elección de los proveedores para su óptica es una de las claves para lograr el crecimiento de su negocio. Iniciar este proceso, en ocasiones resulta ser complicado pues existen en el mercado una gran variedad de opciones, por ello, a continuación, le ofrecemos algunas recomendaciones que deberá tener en cuenta para realizar dicha selección.

El paso inicial para elegir a sus proveedores es realizar una lista de las alternativas con las que usted cuenta para atender a cada una de las necesidades de su punto de venta; es decir, crear un listado de las distintas opciones de proveedores de laboratorios ópticos, empresas de monturas, accesorios e insumos, con el fin de poder realizar una posterior comparación sobre los beneficios que aporta cada una de las empresas y llegar a la decisión final.

En este paso, es indispensable analizar el perfil de su proveedor, ¿Es reconocido en la actividad que desarrolla?, ¿Cuál es su capacidad de respuesta?, ¿Me conviene su ubicación geográfica?, y si es posible para usted, consulte con otros

50

Septiembre 2019

Una óptica moderna para diferenciar mi negocio...

Porque siendo miembro de Federópticos me asesoran sobre el mobiliario y los exhibidores más acordes para fortalecer la imagen de mi marca.

¡FEDERÓPTICOS, ME DA UNA NUEVA ÓPTICA! Si quieres que tu óptica marque la diferencia, haz parte de nuestra gran familia.

www.federopticos.com.co

ESPECIAL COLOMBIA profesionales del sector sus experiencias con cada compañía.

Si bien es cierto que son diversos los criterios de selección que cambian de acuerdo con los objetivos, políticas y valores internos de su empresa, factores como la calidad, el financiamiento y la puntualidad, hacen parte de los puntos más determinantes en el éxito de su operación.

La calidad no sólo deberá estar centrada en el producto o en los materiales, sino en todos los servicios que ofrece su proveedor, entre ellos, los procesos de posventa, garantías, etc. En efecto, en el mercado óptico el proceso de posventa habla sobre la seriedad y compromiso de la compañía con la que usted ha decidido trabajar, pues las garantías extendidas, el servicio, las reparaciones, devoluciones o cambios de mercancía, son una posibilidad en el ejercicio diario de las ópticas, por lo que al llevarse a cabo de manera ágil y con el menor número de dificultades, usted podrá responder más rápido a la solicitud de su cliente.

El precio, como ya sabrá, es un punto clave en la negociación con su posible proveedor, pues este determinará en buena medida el valor bajo el cual se regirán los productos que ofrecerá al consumidor final; lo que además le permitirá ser más o menos competitivo en el mercado. Con seguridad podrá obtener descuentos por volumen de compra; sin embargo, si su óptica es independiente, y la rotación de su inventario no le permite adquirir productos por cantidad, integrarse a un grupo de compra formal, le permitirá acceder a precios preferenciales, mejorando su oferta y estando un paso adelante de sus competidores.

52

Por su parte el financiamiento y las formas de pago, le representarán recargos o mayor liquidez en las finanzas de su punto de venta, es por esto, que también son un factor primordial en su elección. Además de las formas de pago, tenga en cuenta las opciones de descuento que este también le ofrezca, por ejemplo, precios especiales por pronto pago, o plazos extendidos sin recargos (cuanto mayor sea el plazo, más liquidez tendrá en sus finanzas). Recuerde que todos los acuerdos deberán quedar estipulados por escrito.

Una vez haya encontrado un proveedor que cumpla con los requisitos básicos, expuestos con anterioridad, proceda a encontrar más opciones. En el mercado optométrico, los clientes exigen agilidad en los plazos de entrega, por ello, contar con varias opciones de proveedores le permitirá atender a esta necesidad. Recuerde que el mejor indicador de una selección adecuada de proveedores se verá reflejada en la experiencia de sus clientes. Pasado unos días del proceso de compra, pregúntele a su cliente la experiencia con el producto adquirido en su óptica, de esta forma podrá determinar el nivel de satisfacción del mismo.

Si desea que el proceso sea más sencillo o contar con la asesoría de un experto, la mejor opción para la elección acertada de proveedores, es ser parte de un grupo que conozca el mercado y cuente con alianzas estratégicas que le permitan obtener mayores beneficios en su ejercicio, y a su vez, ofrecer una propuesta más atractiva hacia su consumidor.

Septiembre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Libertad Financiera

Parte 2 l dinero está muy presente en nuestras vidas, es el vehículo para cumplir sueños y proyectos. Diariamente, tomamos infinidad de decisiones con respecto al dinero.

E

“El dinero es uno de los tópicos más importantes de su vida. Algunos de los gozos más grandes, así ́ como las decepciones provienen de sus decisiones respecto al dinero. Ya sea que experimente gran paz mental o ansiedad constante dependerá de que tenga sus finanzas bajo control.”

—Robert G. Allen Es imposible imaginarse una vida sin dinero, dada nuestra construcción de sociedad y a los acuerdos sociales a los que llegamos. Lo necesitamos para

Septiembre 2019

53

ESPECIAL COLOMBIA

alimentarnos, cuidar de nuestra salud, educarnos, transportarnos, recibir un pago por nuestro trabajo, etc. Y aunque no es lo más importante, no tenerlo podría deteriorar nuestra calidad de vida llevando a consecuencias tales como padecer altos niveles de ansiedad y frustración o trabajar en algo que no nos gusta entre muchas otras.

El concepto de Libertad Financiera no tiene que ver con tener en la cuenta de banco cierta cantidad de dinero, realmente está relacionada con vivir una vida haciendo lo que vinimos a hacer en este mundo, sintiendo que el factor dinero está resuelto o en camino a solucionarse. Para alguien libertad financiera puede ser trabajar hasta los 70 años e invertir y para otra persona retirarse a los 35 e irse a vivir al campo.

Ante esta realidad, es importante contar con herramientas para actuar frente a temas financieros con mayor conciencia, teniendo en cuenta que nuestro futuro financiero está basado en nuestras acciones presentes.

Una de esas herramientas es la planeación, y usted se preguntará ¿Por qué planear? Planear nos permite decidir: cómo, cuándo y dónde; Es decir, un plan nos permite, crear las condiciones para que los deseos se conviertan en realidades, y aunque haya desviaciones, con un plan es fácil volver al camino.

Para una planeación exitosa hay que tener muy claros unos objetivos, en nuestras palabras y muy coloquialmente, si no tengo claro el norte cualquier bus me sirve.

54

Septiembre 2019

ESPECIAL COLOMBIA

Ahora que sabemos por qué planear, vamos a nuestra herramienta.

De acuerdo con Carl Richards, planear nuestras finanzas se trata, en últimas, de ser totalmente honestos sobre a dónde queremos ir, tener perfectamente claro en dónde nos encontramos ahora, y hacer el mejor ejercicio posible de prospectiva para encontrar la forma de cerrar la brecha entre ambos escenarios. En otras palabras, si quisiéramos hacer el viaje de nuestros sueños, al Tour de France en Paris, por ejemplo, y fuésemos a cotizar el tiquete, lo primero

para cada uno existirá una única posición dependiendo de las motivaciones, momento de la vida, y también su historia; no hay una única respuesta y tampoco una regla de oro; lo que le funcione a usted seguro no me funciona a mí.

Si leyendo esto se preocupó, tranquilícese, solo porque no aprendió buenas habilidades financieras, no significa que no pueda aprenderlas ahora; los problemas de dinero no se solucionan con más dinero sino con creatividad, inteligencia, determinación y la suficiente formación financiera. El primer paso está en usted. Recuerde

El primer paso está en usted. Recuerde que unas finanzas sanas son el primer paso para alcanzar sus sueños. ¡No espere por ellos, créelos! que nos preguntan en la agencia de viajes o Internet es el origen y el destino, siempre tendremos que hacer un diagnóstico para saber de dónde arrancamos y a dónde queremos llegar.

Hay que tener muy claro que la planeación financiera, funciona de una manera personalizada, es decir, que

56

que unas finanzas sanas son el primer paso para alcanzar sus sueños. ¡No espere por ellos, créelos!

Si deseas más información visita nuestra página web www.optifit.com o contáctanos a través del telefono: 321 9368559.

Septiembre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Técnicas de relajación en el proceso de rehabilitación de personas con discapacidad visual

E

n Barranquilla, la rehabilitadora Lía Soto-Fisioterapeuta, implementa técnicas de relajación muscular progresiva con las personas con discapacidad visual, como herramienta para manejar el estrés y la ansiedad que les produce el enfrentarse al manejo del bastón en la terapia de orientación y movilidad.

Muchas de las personas con discapacidad visual acuden al servicio de rehabilitación prestado por el Centro de Rehabilitación para Adultos Ciegos - CRAC y FUNDAVÉ en Barranquilla, un gran porcentaje refieren experimentar altos niveles de ansiedad, nerviosismo y estrés, generados no solo por lo relacionado con su condición visual, sino por verse enfrentados a través del proceso de rehabilitación, a situaciones en las que deben adquirir nuevas habilidades y herramientas para ser independientes. Situaciones que pueden ser mucho más beneficiosas y agradables para el usuario si aprende controlar las sensaciones negativas y a lograr niveles de relajación sin recurrir a recursos externos.

Es por eso que poniendo en práctica sus conocimientos como fisioterapeuta y su experiencia con el manejo de las emociones a través del cuerpo, la profesional Lía Soto, rehabilitadora del CRAC, quien presta sus servicios a la Alianza CRAC-FUNDAVÉ, practica con sus usuarios Técnicas de Relajación Muscular Progresiva con miras a propiciar en ellos un estado de calma, que les permita estar en paz una vez se identifica el detonante del estrés y la ansiedad.

A través de varias sesiones tanto individuales como grupales realizadas en las instalaciones de la Fundación María Elena Restrepo -FUNDAVÉ, la profesional ha venido potenciando las habilidades de concentración de los usuarios aplicando métodos de respiración que permiten con la práctica, enfocar la mente.Estas prácticas según comenta la rehabilitadora, deben realizarse en un entorno adecuado, que invite a la desconexión y la calma, para lo que sugiere tener en cuenta 3 aspectos:

Septiembre 2019

•

Ambiente: buscar que se obtenga el menor ruido posible, propiciar la atmósfera adecuada con música relajante, velas aromatizadas, colchonetas y/o sillas cómodas.

Postura: trabajar en una postura cómoda.

Respiración: inspirando y respirando profundamente, de manera natural, tomando conciencia de la acción de respirar y después hacerlo de manera espontánea.

CRAC, emplea esta técnica como apoyo al componente de orientación y movilidad, donde ha verificado un mejor desenvolvimiento de los usuarios al enfrentarse a la calle después de aplicar la técnica de relajación, evidenciando en ellos una respuesta más positiva a las indicaciones, un estado de ánimo diferente y en palabras de algunos de ellos: sentirse liberados de cargas, más tranquilos y menos acelerados.

La técnica trabajada en estas sesiones, como apoyo al proceso de rehabilitación de los usuarios, es la “Relajación progresiva de Jacobson”, que según explica la fisioterapeuta: "Tiene como fin provocar la tranquilidad mental al suprimir todas las tensiones musculares" y añade que, esta es una técnica que consiste en aprender a tensar y luego relajar todos los grupos musculares del cuerpo de tal manera que una vez que se aprende y se convierte en un hábito, se puede llevar a esas situaciones de la vida diaria que causan tensión, ansiedad o emociones negativas.

Bajo este enfoque, la rehabilitadora del

Es así que ante a la excelente respuesta física y mental que los usuarios del servicio han manifestado con la implementación de estas técnicas para manejar el estrés que producen las terapias de rehabilitación, continuarán haciendo parte importante de las actividades de apoyo al proceso, aplicándose como lo explica la profesional Lía Soto, no sólo al componente de orientación y movilidad si no a otros componentes, para controlar la ansiedad de los usuarios al enfrentarse a actividades que aunque encaminadas a favorecer su independencia y autonomía pueden generarles momentos de angustia o estrés.

• •

57

ESPECIAL COLOMBIA

A través de los actores de los años dorados, se hace un llamado para la atención al adulto mayor

L

a brigada de salud visual con actores de este grupo etario se realizó el pasado 23 de julio, en la sede de la Asociación Colombiana de Actores, ACA. Al evento asistieron reconocidas personalidades de los años dorados de la televisión, entre ellos: Cristina Penagos, Constanza Duque, Luis Fernando Munera, Manuel Vega, Guillermo Villa, Lucy Martínez, Argemiro Castiblanco, Santiago Bejarano, Inés Prieto, María Díaz Montoya.

Durante la jornada, las especialistas hicieron un completo examen de optometría donde se determinó qué tipo de solución visual requería cada paciente, después cada uno de ellos eligió la montura que más le gustaba y atendió las recomendaciones particulares de cuidado para su caso. Las monturas se adaptarán con la fórmula indicada para cada uno y serán entregadas la segunda semana de agosto, como parte del programa de prevención y donaciones de la Fundación Volver.

“Nos aliamos con ACA con el objetivo de mejorar la calidad de vida de estos grandes actores brindándoles acceso a salud visual y a soluciones visuales apropiadas, y también sabemos que a través de ellos podremos difundir nuestro mensaje acerca de la importancia de una buena salud visual y evitar así que una mala visión se convierta en una barrera en el desarrollo y progreso de las personas y comunidades”, comenta Milena Hernández, Directora de la Fundación Volver.

58

Septiembre 2019

ESPECIAL COLOMBIA

Los adultos mayores que hacen parte del gremio de los actores evidencian la realidad del adulto mayor en Colombia: soledad, abandono y falta de atención; con un agravante, su oficio no contaba con derechos propios del trabajador como: prestaciones sociales, servicios médicos, cesantías, ni jubilaciones. Situación que se espera mejore con la recién aprobada Ley del Actor (13 de junio de 2019), promovida por la Asociación Colombiana de Actores, que desde su constitución el 26 de mayo de 2014 propende por los derechos del gremio, la profesionalización y los contratos dentro del marco legal.

60

“Estimamos que en Colombia mas de 8 millones de personas necesitan gafas y no las tienen, los costos de esta situación son enormes: niños y jóvenes con dificultades para aprender, adultos con baja productividad en el trabajo, y adultos mayores con mayor riesgo de caídas, aislamiento y con molestias de salud relacionadas con una mala visión”, afirmó Milena Hernández, Directora de la Fundación Volver, entidad sin animo de lucro que desde 2011, promueve programas de educación y concientización sobre la importancia de la salud visual, y atiende y resuelve las necesidades visuales de niños, adultos mayores y personas con discapacidad cognitiva, en condición de vulnerabilidad.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que actualmente hay 841 millones de adultos mayores, lo que representa, un 12 por ciento de la población mundial. Aunque la ciencia ha logrado extender la esperanza de vida, los sistemas sociales de los países en vía de desarrollo aún no han logrado atender eficazmente esta población. Según el Estudio Nacional de Salud, Bienestar y Envejecimiento (SABE), del Ministerio de Salud; para 2021 habrá una persona mayor de 60 años por cada dos adolescentes, pero las condiciones para atenderlos de manera integral son deficitarias.

Septiembre 2019

CONTACTOLOGÍA

Contactología Actualmente, los usuarios de lentes de contacto tienen más opciones que nunca. Con la llegada de las nuevas tecnologías y los amplios parámetros de lentes de reemplazo diario, de dos semanas o mensuales, estas opciones de corrección visual son cada vez más prácticas.

Antes de la adaptación, los profesionales de la salud visual deben tener una conversación con sus pacientes sobre sus actividades diarias y su capacidad para cumplir con el programa de reemplazo.

CONTACTOLOGÍA

Elija la modalidad de lentes de contacto adecuada (Este artículo fue traducido, adaptado e impreso con autorización del grupo de revistas de Jobson Publishing).

El juego largo

E

l Dr. Kading considera que la demanda de lentes de contacto de reemplazo quincenal alcanza un porcentaje cada vez menor en el mercado. “Además, debido a que la mayoría de los fabricantes han introducido, recientemente, nuevas lentes mensuales, se están retirando los pacientes que utilizaban lentes de dos semanas”, agrega.

Si bien el Dr. Silani encuentra que la mayoría de los pacientes se sienten cómodos con el costo de los lentes de contacto desechables diarios y aprecian sus beneficios, algunos prefieren los de reemplazo quincenal o mensual, ya que consideran que son más asequibles.

Los lentes quincenales cuando se reemplazan adecuadamente tienen menos acumulación de depósitos que los reemplazo mensual, dice el Dr. Sonsino. También, los lentes de dos semanas tienen una amplia gama de potencias disponibles y algunos incluso ofrecen capacidad de bloqueo de rayos UV; sin embargo, su tecnología ha existido durante años y los pacientes tienden a abusar del programa de reemplazo más que con otras modalidades, dice el Dr. Sonsino.

62

Segunda parte El Dr. Woo menciona que la mayoría de sus pacientes usan lentes de reemplazo diario o mensuales, pero que también existen pacientes que emplean lentes de reemplazo de dos semanas y que no cumplen con el programa, pues los llegan a utilizar durante un mes más.

Según el Dr. Woo los lentes de reemplazo mensual tienen algunas ventajas que incluyen la disponibilidad de una amplia variedad de opciones de materiales y parámetros como la potencia del cilindro, los ejes, las curvas de base y los diámetros. Sin embargo, las opciones mensuales no son tan saludables para la superficie ocular como los lentes de un solo uso y los pacientes tienden a estar más insatisfechos que con los lentes desechables diarios, agrega.

“Además, si los lentes se almacenan en solución durante varios días, lo que puede albergar más bacterias u otros microbios en comparación con un lente de reemplazo diario, el paciente puede experimentar efectos adversos”, agrega el Dr. Woo. Otros inconvenientes con los lentes de dos semanas y mensuales incluyen el hecho de que los

Septiembre2019

CONTACTOLOGÍA

pacientes necesitan comprar una solución y los lentes se deben enjuagar y almacenar durante la noche, dice el Dr. Silani. Los casos de almacenamiento presentan una oportunidad para que los organismos prosperen, lo que aumenta el riesgo de eventos adversos relacionados con lentes de contacto, algo que se evita con los lentes de un solo uso. Los lentes son más propensos a generar depósitos; y los pacientes a desarrollar alergias o toxicidad a los conservantes de la solución o los depósitos de los lentes. Finalmente, si el paciente no sigue el programa de reemplazo puede aumentar el riesgo de problemas relacionados como infiltrados de córnea o úlceras corneales, dice el Dr. Silani.

Para algunos pacientes el reemplazo quincenal es una maravilla, comenta el Dr. Sonsino, pero la literatura es clara en cuanto a que la modalidad de dos semanas es el programa de reemplazo de lentes de contacto más mal empleado, agrega.

Algunos consideran que la modalidad mensual es lo mejor. “Es más probable que los pacientes sigan un horario cada mes y que los lentes de reemplazo se sustituyan con otra actividad mensual, como recibir su cheque de pago. Trato de no hablar de conectar el reemplazo de lentes de contacto con el pago de facturas, ya que esto denota una actividad negativa y queremos que el uso de lentes de contacto sea una experiencia feliz “, dice el Dr. Sonsino.

Bibliografía 1. Chalmers RL, Hickson-Curran SB, Keay L, et al. Tasas de eventos adversos con lentes desechables de hidrogel e hidrogel de silicona en un gran registro de vigilancia posterior al mercado: el Registro TEMPO. Invertir Oftalmol Vis Sci. 2015; 56 (1): 654-63.

2. Sorbara L, Zimmerman AB, Mitchell GL, et al. Pruebas multicéntricas de una encuesta de evaluación de riesgos para usuarios de lentes de contacto blandas con eventos adversos: una evaluación de lentes de contacto en un estudio con jóvenes. Lentes de contacto con los ojos. 13 de octubre de 2016. [Epub].

3. Carnt N, Stapleton F. Estrategias para la prevención de la queratitis por Acanthamoeba relacionada con lentes de contacto: una revisión. Opt. Fisiol. Oftálmico. 2016; 36 (2): 77-92.

4. GfK Custom Research LLC. Las lentes de contacto diarias superan las ventas mensuales en los EE. UU., Representan el 38% del mercado. 15 de mayo de 2017.www.gfk.com/en-us/insights/press-release/daily-contact-lenses-surpass-monthlies-in-us-sales-account-for-38-of-market . Consultado el 27 de junio de 2017.

5. Dumbleton K, Richter D, Bergenske P, Jones LW. Cumplimiento del reemplazo de la lente y el intervalo entre los exámenes oculares. Optom Vis Sci. 2013; 90 (4): 351-8.

64

Septiembre2019

20/20 Andina y Centroamérica PUBLIRREPORTAJE - ZEISS

Inspirando generaciones a ver más allá…. e ir más allá.

Semanas ZEISS llegada a la Luna

Source: NASA

ElEl20 de1969, 1969,Neil Neil Armstrong se convirtió la primera persona pisar la 20de de julio julio de Armstrong se convirtió en la en primera persona en pisaren la superfisuperficie de un la evento luna, un que exigió de la los redefinición los límitesposible de lo cie de la luna, que evento exigió la redefinición límites de lode técnicamente técnicamente posible e inspiro la creación de lo que era hasta entonces e inspiro la creación de lo que era hasta entonces inimaginable. El mundo celebra el aniverinimaginable. sario 50 de la primera aterrizada en la luna, y ZEISS jugo un papel es esa misión: lentes de Elcámara mundo celebra yelconstruidos aniversarioespecíficamente 50 de la primera la luna,capturaron y ZEISS jugo diseñados paraaterrizada su uso en elen espacio, las un papel es esa misión: lentes de cámara diseñados y construidos específicamente imágenes icónicas de este monumental logro. para su uso en el espacio, capturaron las imágenes icónicas de este monumental logro.

Descubre la historia en: www.zeiss.com Descubre la historia en la página de ZEISS

https://www.zeiss.com/corporate/int/about-zeiss/history/50-years-moonlanding.html?vaURL=www.zeiss.com/moon

Septiembre 2019

65

EVENTOS

Todo un éxito FEDOPTO Bogotá: 6.388 asistentes

B

ogotá, una ciudad con una altura de 2.630 metros sobre el nivel del mar, abrió sus puertas al 17° Congreso Internacional de Optometría, 30° Congreso Nacional de Optometría y 12° Salón de la Óptica.

6.388 asistentes hicieron de éste, un evento inolvidable, gracias a su amplio programa académico, que abarcó 125 conferencias, de las cuales 22 se realizaron de manera virtual.

66

Profesionales, estudiantes, casas comerciales y representantes de la industria óptica, se dieron cita en Corferias, Bogotá, del 8 al 10 de agosto, para debatir sobre temas relacionados con lentes de contacto, patología ocular, entrenamiento visual, optometría pediátrica, discapacidad visual, ambliopía, diagnóstico y manejo de exotropías intermitentes, detección del glaucoma por parte del optómetra y miopía, entre otros.

Septiembre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

¡Bogotá en la mira de la optometría mundial!

“Cinco salones alternos, un gran salón principal, cuatro talleres realmente llenos. Estamos muy felices de acoger a todos los profesionales de la salud visual”, comentó la presidenta del Colegio Federación Colombiana de Optómetras, Dra. Karen Abiantun, quien mostró su satisfacción y entusiasmo del gran número de personas que llegaron no solamente de diferentes ciudades de Colombia, sino también de distintos países de Latinoamérica.

Septiembre 2019

67

EVENTOS

100 marcas nacionales e internacionales, y más de 6.000 Mts de innovadores productos, entre los que se encontraban lanzamientos de nuevas monturas, diseños atractivos, últimos avances tecnológicos que están a la vanguardia de lo que requiere el optómetra y equipos de diagnóstico, también formaron parte de FEDOPTO 2019.

Las personas que no asistieron pudieron participar en redes sociales con los hashtags, #ElColegioSomosTodos, #CongresoFedopto2019, #ElEventodelAño, #ElColegioSomosTodos. Fotos, videos y muchos más que hicieron parte del cubrimiento de la Revista 20/20 y de FEDOPTO.

68

Septiembre 2019

EVENTOS

EL Tour 2020 El equipo de la Revista 20/20 América Latina estuvo presente con una actividad única dentro del congreso. Los asistentes pudieron participar del Tour 20/20, en el que a través de una bicicleta y un simulador virtual, vivieron una verdadera experiencia deportiva. La actividad tuvo como objetivo fomentar la descarga de nuestra nueva App, la cual, ya se encuentra disponible en las plataformas Android y Apple como Revista 20/20, con información actualizada del acontecer de la industria óptica en la región.

70

Septiembre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

¡Congreso FEDOPTO 2020 en Cali!

El próximo Congreso Internacional de Optometría, tendrá lugar en la ciudad de Cali, Colombia. La capital de la salsa, acogerá a profesionales de diferentes países de Latinoamérica que se darán cita para vivir un evento con nuevas temáticas, las novedades en productos y muchas sorpresas.

Septiembre 2019

71

EVENTOS

IMEVI inauguró nuevas instalaciones en Bogotá

E

l pasado 12 de junio, IMEVI inauguró nuevas instalaciones en una zona estratégica de Bogotá, donde los usuarios podrán acceder a diferentes servicios relacionados con la salud visual, incluyendo exámenes de optometría, con equipos de última tecnología.

Profesionales de la salud visual, se dieron cita en el Edificio Elemento, para conocer las instalaciones que tienen como principal característica, la amplitud e iluminación, factores claves para la atención oportuna de los pacientes.

ESSILOR es uno de los principales proveedores de equipos en las nuevas instalaciones de IMEVI. Sobre IMEVI SAS Los servicios que presta IMEVI SAS están relacionados con salud visual y ocular, teniendo como punto de partida el examen de optometría integral hasta la cirugía de mayor complejidad; pasando por el suministro de lentes oftálmicos, exámenes de apoyo diagnóstico y consulta externa.

72

Septiembre 2019

EVENTOS

Primeros 30 ganadores de la promoción “Cambia la Cara” de Transitions y Crizal

C

on la presencia de directivos de Essilor, representantes de laboratorios ópticos y medios de comunicación del sector, se llevó a cabo el primer sorteo de la promoción “Cambia la Cara”.

Mecánica de la promoción Cuando los pacientes visitaban cualquiera de las ópticas participantes, el vendedor le comunicaba que por la compra de un par de lentes Transitions + Crizal, recibiría sin costo un segundo par de lentes blancos con Crizal Easy; por cada venta realizada, el punto de venta recibía 1 o 2 boletas que le permitirían participar en el sorteo para asistir al Summit Essilor Experience 2019 que se llevará a cabo en la ciudad de Cartagena.

El Summit Essilor Experience El Summit Essilor Experience se llevará a cabo del 29 de septiembre al 1 de octubre, en el Hotel Hilton de Cartagena. Este 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

74

Ludis Rosa Romero Gelis Giovany Estupiñán Osorio Yuli Andrea Gil Restrepo Edison Tabares Realpe Hernando Cabrera Palenchor Marisol Murillo Caicedo Deisy Yuliana Girando Giraldo Ruth Bonilla Catillo Rosa Aydee Rojas Gutiérrez Laura Daniela Capera Cardoso

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

será un evento de alto nivel para la industria, cuya agenda estará integrada por actividades educativas, de innovación, culturares y gastronómicas.

Los ganadores del sorteo asistirán con todos los gastos pagos para vivir esta experiencia memorable.

Los ganadores Durante la sesión fueron escogidos 30 ganadores titulares al azar, y 10 suplentes, en caso de que alguno de los 30 primeros ganadores escogidos no pudiera asistir.

El próximo sorteo será llevado a cabo el 13 de septiembre, día en que serán escogidos al azar los últimos 30 ganadores titulares y 10 suplentes.

A continuación, conozca el listado de los primeros 30 ganadores:

Facelia Abadía Hurtado Yuliana Ossa Barragán Geny Leal Alix Daver Contreras García Janet Quintero Monsalve José Luis Restrepo Acenet Constanza Portilla María Claudia Cortez Sarkys Diana Carolina González Heredia Elizabeth Ramos Ríos

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

Lyda Marcela Rueda Rojas Casta Helena Fuenmayor Toro María Eugenia Murillo Flórez Andrea Yisela Ramírez Perdomo Saida Luz Jacome Mercado Omar Alexander Meneses Francy Magaly Quintero Diaz Francia Elena Ortiz Hoyos Carmen Hernández Gladys Milena Duque Morales

Septiembre 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Ecuador, sede del III Simposio Internacional de Lentes de Contacto

E

n el mes de junio, profesionales de la salud visual, participaron en el III Simposio Internacional de Lentes de Contacto, en la ciudad de Guayaquil, Ecuador, el cual reunió a conferencistas de talla nacional e internacional.

Con el aval académico de la Universidad Santo Tomás de Bucaramanga, Colombia, y la participación de IACLE y el Colegio de Optometristas de Pichincha, todos los optómetras se reunieron con el fin de analizar la situación actual del sector óptico, y debatir las diferentes soluciones a problemáticas que se presentan hoy en día en diferentes países.

Entre los conferencistas destacados que participaron en el evento, estuvieron presentes los doctores: Giovanni Vargas, Katherine González, Daniel Torres, Sandra Sánchez, David Verdesoto, Carlos Chacón, Carlos Sánchez, Juan Pablo Chacón, y William Rodríguez entre otros.

Septiembre 2019

75

EVENTOS

Día Nacional de Gafas 2019: Zyloware brindó servicios de visión gratuitos

E

n el mes de junio se celebró el Cuarto Día Nacional de Gafas 2019.

Por segundo año consecutivo, Zyloware y Optical Academy, un proveedor revolucionario para exámenes de la vista y soluciones ópticas, se asociaron para trabajar arduamente y ayudar a las personas que más lo necesitan.

76

Este año, el evento de cuatro horas se realizó en la sede en Slater Street en Port Chester, Nueva York. Zyloware y Optical Academy pudieron brindar servicios de atención visual gratuitos que incluían un examen de la vista, y gafas de calidad a pacientes que iban desde niños hasta adultos mayores.

Septiembre 2019

20/20 EVENTOS Andina y Centroamérica PRÓXIMOS

Latinoamérica Congreso Académico El salón Universitario de Usos Múltiples (SUUM) de la UAA será la sede de este evento que se realizará del 22 al 24 de agosto.

VI Simposio Nacional de Lentes de Contacto III Simposio de Prótesis Ocular y Baja Visión Este evento se llevará a cabo el 26 y 27 de septiembre, en el hotel Holiday Inn Ciudad De México.

IV Congreso Internacional de Óptica y Optometría 21, 22 y 23 de noviembre, se desarrollará el IV Congreso Internacional de Óptica y Optometría, en Santa Cruz, Bolivia.

Estados Unidos Vision Expo West Este evento se realizará en Las Vegas, del 18 al 21 de septiembre.

3er Congreso Mundial de Optometría Del 23 al 27 de octubre, se llevará a cabo este evento en Orlando, Florida, EE.UU. y contará con la participación de reconocidos conferencistas de talla mundial.

París Silmo París 2019 Una de las ferias anuales de la óptica más importante de Europa.

Profesionales de la visión se darán cita del 27 al 30 de septiembre.

Septiembre 2019

77

DIRECTORIO

BAUSCH + LOMB MEX

Tel. 52 55 50624800 (55) 50-62-40-00 (55) 50-62-48-00 01-800-800-83-03 www.bauschmexico.com ESSILOR

Andina y Centroamérica BAUCH + LOMB BK FRAMES ESSILOR FEDEROPTICOS GRUNWALDT OPTICAL GRUPO MELGAREJO GRUPO CODO HIVISION ITAL LENT KENMARK EYEWEAR LOOK TO PSI MARCHON MOREL ROZIN RYR OPTILAB SAFILO TRANSITIONS YOUNGER ZYLOWARE

78

39 35 P������ 3, 63 51 6 55 73 47 59, 69 P������ 1, 25 31 P������ 1, 2 7 17 43 29 5 21 P������ 4

USA Essilor Latinoamérica & Caribbean Tel.: 1- 727- 536 -5381 Fax: 1- 727-524 -6360 BO Opticas Pauker Tel:5913-333-4137 www.opticaspauker.com CO Distribuidora Todo Lentes Tel.: 57-63-354-795/356-841 336-540/339-955 Fax: 57-63-354-550 CO Laboratorio Oftálmico de la Costa Tel.: 5753-459-300/388 Fax: 5753-455-552 CO Optica Colombiana Tel.: 571-541 6701 / 6228 Fax: 571-5417330 CO Servioptica Ltda.

Tel.: 571-3458088 Fax: 571-3127620 / 3482282 CO Superlens Tel.: 574-3617532 / 3623113 Fax: 574-3625036 CR Optisa/Ópticas Visión Tel.: 506-2243-9000 www.opticasvision.co.cr CR Optica Industrial, S.A. Tel: 506-2251-8500 www.optisa.co.cr EC Ecuatoriana de Lentes (ELENS) Tel.: 593-2-567-885, 504-012 Fax: 593-2-430-903 EC Optica Gill Tel.: 593-432-2440 Fax: 593-432-1409 EC Óptica Los Andes

Tel.: 593-2-552-767/ 214-244 544-511/ 562-961 Fax: 593-2-561-107 ES Grupo 20/20 Tel.: 503-2265 2015 503-2298 5522 ES Óptica La Joya Tel.: 503 2260 5588 / 2260 5580 gu RyR Optilab Tel.: 502 2251 9570 Fax: 502 2253 7641 HO Lentes de Honduras Tel.: 504-239-5259 Fax: 504-221-0648 HO Óptica y Lentes (Optilent) Tel.: 504-368-517/077 Fax: 504-365-319 NI Munkel Lentes de Nicaragua Tel.: 505-278-4350/351/352 Fax: 505-278-4352 NI Servicios y Productos Opticos Tel.: 505-522-6599 Fax: 505-522-4745 PN Optica López Tel.: 507-272-422/635-498 Fax: 507-275-541 PN Optica Sosa y Arango Tel.: 507-227-8189 Fax: 507-227-3167 PE Ocutec SAC Tel.: 511-618-5555 / 618-5566 smonopoli@ocutec.com.pe PR Alper Laboratory Tel.: 787-783-4474 Fax: 787-781-7391 PR Caribe Opti Lab Tel.: 787-793-0766 Fax: 787-781-6499 PR MGM Optical Laboratory Tel.: 1- 787-781-6299 Fax: 1- 787-781-6499 RD Opti Express Tel:809-685-9311 optiexpress@optiexpress.com.do RD Óptica Felix Tel.: 809-563-1033 Fax: 809-540-6400 RD Servicio de Salud Visual Tel:809-241-1333 www.ssv.com.do VE Óptica Billi Tel.: 58-2-561-5062/9147 Fax: 58-2-564-3354 VE Optica Caroni

Tel.: 582-238-4233 Fax: 582-232-8230 VE Otimpor S.R.L. Tel.: 58-4-345-1286 Fax: 58-4-346-9602 VE Opas Multilente Tel.: 58-2-122 346431 Fax: 58-2-122 021100 VE Grupo Codo Tel.: 58-2-642 414729 Fax: 58-2-642 445425 DISTRIBUCIONES ÓPTICAS MELGAREJO S.A CO Tel: 571-400 7149 Tel/Fax: 571-282 9659 Movil: 573-17 437 0280 / 437 0274 disopmelgarejo@hotmail.com www.grupomelgarejo.com FEDEROPTICOS CO Tel.: +57 (300) 248-4800 latinoamericaguillermo@federopticos.com www.federopticos.com.co GRUNWALDT OPTICAL USA Tel.: 1- 305 889 6476 Fax: 1- 305 889 6478 info@grunwaldtoptical.com ITAL - LENT LTDA

CO tel.: 571 745 44 45 info@ital-lent.com www.ital-lent.com KENMARK EYEWEAR USA

Tel:1- 502.266.8966 international@kenmarkeyewear.com

kenmarkeyewear.com LOOK TO PSI Tel.: 727-376-7900 JFigueredo@LookToPSI.com KGillen@LookTopsi.com www.LookToPSI.com

Septiembre 2019

DIRECTORIO

MARCHON

ROZIN OPTICAL USA Tel.: 1- 305 715 7165 Fax: 1- 305 715 9917 info@rozinoptical.com RYR OPTILAB GUA Tel.: (502) 2251 9570, (502) 2 2320886 servicioalcliente@ryroptilab.com dramos@ryroptilab.com SAFILO

Distribuidor Local de la revista 20/20 Andina y Centroamérica Santa Cruz- Bolivia Optica Pauker + 591 (3) 333-4137 Bogotá - Colombia Ital Lent + 57 (1) 745 4445 San Antonio - Chile R.C.A Vision Seguridad + 56 (3) 528-8640 - 28-8644 San Jose Costa Rica ILT de Costa Rica S.A. + 506 (2) 296-3250 Quito – Ecuador DIDAO + 593 (2) 243-2136 Guayaquil-Ecuador Cacie optical +593 (4) 2516805 +593 (4) 2530884 +593 992126398 San Salvador - El Salvador Optilab S.A. De C.V. + 503 (2) 225-1848 (2) 225-9302

US Latino América Tel.: 1-305 -262-5727 Fax: 1- 305-262-5728 TRANSITIONS www.transitions.com

USA Marchon Eyewear Tel.: 1-631 755 2020 USA Miami Marchon Eyewear Tel.: 1-305 593 6565 Marchon Caribbean Tel.: 1-631 755 2020 Marchon Venezuela Marchon Tel.: 58-212 285 18 40

ZYLOWARE Phone: 914.708.1200 ext. 440 ccamargo@zyloware.com http://www.zyloware.com/

San Salvador - El Salvador Grupo 20/20, S.A. de C.V + 503 (2) 224-2020 - (2) 525-0600 Ciudad De Guatemala Guatemala RYR + 502 (2) 251-9570 - (2) 230-4586 Ciudad De Guatemala Guatemala Imporluz S.A. + 502 (2)335-3228 – (2) 335-3229 Tegucigalpa - Honduras Optica Matamoros + 504 237-3084 Tegucigalpa - Honduras SPM Gruop Honduras + (504) 9969-5880 Managua - Nicaragua Grupo Münkel + 505 278-4350 - 278-4351 Panama City - Panamá Opticas Sosa & Arango S.A. + 507 227-4242 - 225-8811 Lima - Peru Ocutec SAC + 51 (1) 618-5555 Lima - Peru Acuarius optical + 51 (511) 242-0004 - 2423615 Guaynabo - Puerto Rico SPM Gruop Puerto Rico + 1 (787) 244-0102 Arecibo - Puerto Rico Optioutlet + 1 (787) 881-9191 Maracaibo - Venezuela SPM Group + 58 (281) 759-1551 Estado Zulia - Venezuela Grupo Codo + 58 (264) 241-4729

80

Septiembre 2019

VIA SPIGA

STETSON®

LEON MAX

RANDY JACKSON®

SOPHIA LOREN®

SHAQUIILE O’NEAL™

VISION EXPO WEST • LAS VEGAS BOOTH #18031 Para más información favor contactar Carlos Camargo 1.914.708.1200 • ccamargo@zyloware.com www.zyloware.com • #WeAreZyloware 19-002 ©2019 Zyloware Eyewear. ©2019 Caleres, Inc. Via Spiga is the registered trademark of Caleres, Inc. ©2019 Zyloware Eyewear. Shaquille O’Neal; Rights of Publicity and Persona Rights: ABG-Shaq, LLC. shaq.com ©2019 Distributed under license from John B. Stetson Company.