Issuu

A CREATIVE LATIN MEDIA PUBLICATION

TERCERA EDICIÃ“N /JULIO 2017

// PROTECTION MADE BY ZEISS

VOL

135

Ahora los pacientes conscientes con estilo pueden obtener el gradiente que quieren con la polarización que ellos necesitan!

Nueva Tecnología Gradiente Encapsulada: no se desvanecen o decoloran No es necesario teñir: combinación consistente Tecnología NuPolar: 98% polarización coeficiente Policarbonato: excelente en resistencia al impacto Visión Sencilla Rango de RX: -5.00 a +4.00 Curvas Bases: 4 & 6; base 8 próximamente Garantía NuPolar

GRADIENTES* • Lentes de moda y cosméticamente atractivos • Ideal para usar dispositivos • Bloquea el deslumbramiento

NuPolar es una marca registrada de Younger Mfg. Co.

ÍNDICE

Índice

Andina y Centroamérica

08 Noticias

Vive un invierno estilo Giorgio Armani 08 Disponible la aplicación KNFB Reader 3.0 para dispositivos iOS 08 Safilo confirma a Angelo Trocchia como nuevo director ejecutivo 08 Identifican variantes genéticas para predecir el riesgo de padecer glaucoma 09 Perfecto, la nueva familia de productos de Coburn Technologies 09 Kering Eyewear y Balenciaga anuncian acuerdo 09 PRATS más comprometido con el mercado de Colombia

10 Desde la Portada Zeiss 10 Proteja sus ojos de la luz azul artiﬁcial

Publirreportajes BK Frames lanza oﬁcialmente su nuevo sitio web 12 Luxottica 32 Ital Lent 34 BK Frames 65 Uso 68 Costa del Mar 74 Vision Expo West 76 Rozin

¿Cómo salir de la crisis en su óptica?

Cognición visual y memoria en trabajadores de sistemas de producción agropecuaria expuestos a agroquímicos

¿Cómo, por qué y para qué distribuir los espacios en la óptica?

Administrando la Óptica

15 ¿Cómo salir de la crisis en su óptica?

Especial Centroamérica

18 Cognición visual y memoria en trabajadores de sistemas de producción agropecuaria expuestos a agroquímicos 23 Profesionales de la salud visual celebraron el Día del Optometrista Salvadoreño 26 ACUVUE® OASYS 1 Day en Costa Rica y Guatemala

Marketing y Negocios

30 ¿Cómo, por qué y para qué distribuir los espacios en la óptica?

Julio 2018

20/20 Andina y Centroamérica

Especial Colombia

37 ¿Por qué se ha vuelto una tendencia mundial la protección de la luz azul en el mercado óptico? 42 Sorteo de la “Promo al Trade Transitions 2018” 44 L-Days de Luxottica en Colombia 48 CLASS 2018: un evento que superó todas las expectativas 52 La Feria del Libro de Bogotá: incluyente con las personas con discapacidad visua 52 Cúcuta fue sede del Programa de Educación Continuada

Julio 2018

Gafas de sol: de moda para el mundial 54 Gafas de sol: de moda para el mundial 57 Verano con estilo inigualable 58 Saﬁlo 59 Marchon 60 Kenmark Eyewear 62 Luxottica 63 Miraﬂex 64 BK frames

Contactología

Óptica Oftálmica

Moda y Tendencias ¿Por qué se ha vuelto una tendencia mundial la protección de la luz azul en el mercado óptico?

Perfeccione su refracción 71 Perfeccione su refracción

84 Eventos

Complicaciones por lentes de contacto y adaptación 79 Complicaciones por lentes de contacto y adaptación

94 Directorio Directorio 94 Directorio

Exitoso Simposio Internacional en Innovación de Lentes de Contacto 82 TAN DAYS 84 Exitoso Simposio Internacional en Innovación de Lentes de Contacto 86 Zyloware celebró el Día Nacional de las Gafas 88 19 países presentes en el II Congreso Panamericano de Optometría 92 Bauch+Lomb ofreció la conferencia: “Proteínas en lentes de contacto” 93 Próximos eventos

EDITORIAL

El mercado óptico se viene transformando en los últimos años y cada vez está más consolidado en pocos grupos. En el pasado, les he hablado acerca de buscar estrategias, que se puedan ejecutar, para diferenciarse con respecto a sus competidores. Sin embargo, siento que son pocos los que están dispuestos a hacer un cambio. Hablando con varios distribuidores y fabricantes me dicen que la tendencia sigue siendo la misma. La mayoría de las ópticas independientes sigue pidiendo productos de bajo precio y mucho crédito. Sobre competir con precios creo que es una estrategia a corto plazo porque los márgenes en el negocio tienden a disminuir. Sin embargo, lo más preocupante es la falta de planeamiento y conocimiento financiero que tienen cada vez más las ópticas independientes. El resultado de esto no solo perjudica al independiente como negocio sino también a sus proveedores de los cuales usted depende en el surtido de sus productos. Estoy notando que la tendencia en la cartera de los proveedores, en general, cada vez empeora y es más larga. Esto es consecuencia de los malos hábitos que ha tomado el mercado no por mala fe sino por las circunstancias de mantener el negocio a flote. Por eso creo que es importante que empiecen a analizar y ponerle más atención a la parte financiera de su negocio.

genes sino en todos los gastos de la óptica al mes como arrendamiento, personal, obligaciones que tienen con bancos y proveedores, entre otros gastos. Al final, esta prueba de poder de endeudamiento es un indicador sencillo que le permite ver si puede pedir créditos ajustados a sus presupuestos, tener tranquilidad financiera, entre otros beneficios. La fórmula de averiguar su poder de endeudamiento se la puede pedir a su contable y si el resultado es menor al 50% su empresa tiene cierto equilibrio con los recursos propios. Por lo cual, si hace una financiación con terceros podrá responder a sus deudores sin problemas en los términos acordados. En conclusión, es bueno saber si su empresa puede responder a los compromisos que tiene con terceros sea una institución financiera o un proveedor que le da crédito. Es importante que las deudas las pague según los términos acordados con sus proveedores para que tanto ustedes como ópticas independientes y sus proveedores puedan mantenerse a largo plazo en un mercado altamente competitivo y cada vez más consolidado. No siga compitiendo con precio solamente sino busque estrategias para diferenciarse. Las grandes cadenas pueden darse el lujo de competir con precios porque el modelo de negocio se los permite. Creo que a la óptica independiente les queda difícil competir con los mismos términos. Los invito a la autoevaluación y al cambio.

La óptica es un negocio que parece ideal por las grandes márgenes que se pueden obtener en los productos. Sin embargo, requiere de una gran inverPor favor, escríbanos sus inquietudes a sión para mantener inventarios al día y nuestro correo editorial: bien surtidos. Aquí es donde ustedes ccastillo@clatinmedia.com o por medio de deben estudiar el grado de endeudanuestras redes sociales. miento del negocio. No se enfoquen /visionyoptica en solo el producto y los grandes már-

@visionyoptica www.visionyoptica.com

Julio 2018

Andina y Centroamérica Editora en Jefe

Claudia Castillo

Editores (Andina)

Laura Mercado

Editora (México)

Elizabeth Olguín

Editora (Cono Sur) Editora (Brasil)

Gabriela Campos Andrea Tavares

Jefe de Producción

Alejandro Bernal

Diseño Gráfico y Fotografía

Yuly Rodríguez B. Andrea Villada T.

Profesional Logística

Ximena Ortega

Diseñador Gráfico de Medios Digitales

Cristian Puentes

Para temas editoriales contactarse con: Elizabeth Olguin (eolguin@clatinmedia.com)

Editada y Diseñada Oficinas y Ventas Director Ejecutivo (CEO)

CÓMO PODEMOS AYUDARLO Cuéntenos que Necesita

Sergio Plotnicoff

Director Comercial

Jose Antonio Ferrarotto

Directora de comunicaciones (oftalmología)

Laura Malkin-Stuart

Directora de comunicaciones (óptica)

Claudia Castillo

Directora Administrativa y Financiera

Luisa Fernanda Vargas A.

Creative Latin Media LLC One West Camino Real Boulevard, Suite 205 Boca Raton, FL 33432 USA Tel: (561) 443 7192 Atención al cliente, e-mail: suscripciones@clatinmedia.com

Las traducciones y el contenido editorial de 20/20 América Latina, no pueden ser reproducidos sin el permiso de Creative Latin Media™. VENTAS: Mexico: Alberto Gimenez, Cel: +52 (044) 55

OFICINAS: USA: One West Camino Real Boulevard, Suite

1226-2009 agimenez@clatinmedia.com

205, Boca Raton, FL 33432 USA Tel: +1 (561) 443 7192 Colombia: Carrera 7 No. 106 - 73 Of. 301 Bogotá, Colombia Tel: +57 (1) 214-4794 Mexico: Avenida Patriotismo 229, Piso 8, Ofc 1, Colonia San Pedro de los Pinos, México, D.F. C.P. 03800, D.F. México Tel.: +52 (55) 2881-0384 / +52 (55) 2881-020

USA y Europa: Hector Serna: Tel: +57(1) 214-4794

Contáctenos

Juan Carlos Plotnicoff

Director de Operaciones (COO)

Ext. 123 Cel: +57 (320) 945-4382 ventas1@ clatinmedia.com LATAM: Julio Flores: Tel: +57 (1) 214 4794 Ext. 123 Cel: +57 (318) 527-4821 jflores@ clatinmedia.com Argentina: Soledad Senesi: Cel: +54 (911) 51266000 ventas2020-arg@clatinmedia.com Brasil: Fernanda Ferret Tel.: +55 (11) 3061-9025 ext. 109 fernandaferret@revistareview.com.br Europa: Cecilia Zanasi Tel.: +39 (045) 803-6334 info@studiozanasi.it cecilia@studiozanasi.it

20/20 Andina y Centro América (ISSN: 2619-5534) es una revista producida, editada, diseñada y distribuida por Creative Latin Media, LLC. en Bogotá Colombia, bajo la licencia de Jobson Publishing, LLC. Su distribución es para todos los profesionales de la Salud Visual que cumplan con los requisitos para recibir la revista en América Latina. Tarifas de suscripción anual: Colombia US$53; América Latina (países habla hispana) US$90; México US$53; Brasil US$180; USA y Canadá US$200; Europa por correo aéreo US$240; por correo aéreo a todos los demás países US$260. Para suscripciones comuníquese a suscripciones@clatinmedia.com. Preprensa Creative Latin Media LLC. Impresión Printer Colombiana S.A. - Colombia.

www.grunwaldtoptical.com 7305 N.W 56th St. - Miami FL 33166 E-mail: info@ grunwaldtoptical.com Tel.: 305 889 6476 - Fax: 305 889 6478

Otros productos de Creative Latin Media LLC son: 20/20 México. Review Of Ophthalmology en Español. Review Of Ophthalmology México.. Creative Latin Media no se responsabiliza por los contenidos publicados en los anuncios, comentarios o artículos suministrados por los profesionales de la salud visual o anunciantes en las revistas.

B’H

¿Puede ser 1 más que 7000? Sí.

Quienes han usado el autorrefractómetro keratómetro HRK-7000 por años saben que sus funciones, calidad y precio eran muy competitivos. Pero el nuevo HRK-1 además de tener todas las ventajas ya conocidas, tiene pantalla “color view mode” - que permite ver la imagen a color -touch screen, tecnología interna más veloz y un nivel de precisión que minimiza el error refractivo del paciente. Para adaptarse a las nuevas necesidades de pacientes y oftalmólogos que no quieren ser tratados como un número más.

www.usophtalmic.com/HRK1 info@usophtalmic.com +1 (786) 621 0521 9990 NW 14 Street Unit 105 - Doral, FL 33172, Estados Unidos

NOTICIAS

Disponible la aplicación KNFB Reader 3.0 para dispositivos iOS La Federación Nacional de Ciegos de Estados Unidos, y Sensotec NV anunciaron que la versión 3.0 de KNFB Reader ya está disponible en la App Store de Apple. Esta es una aplicación de lectura impresa para ciegos y personas con baja visión. Desde su primer lanzamiento en 2014, KNFB Reader ha permitido a los usuarios de todo el mundo obtener acceso a documentos impresos en cualquier momento y lugar. La última versión de esta aplicación galardonada, KNFB Reader 3.0, tiene un aspecto completamente nuevo para ayudar a los usuarios a trabajar mejor y más rápido. La navegación dentro de la aplicación es más fácil, con pestañas en la parte inferior de la pantalla de inicio para acceder a las principales pantallas y funciones de forma rápida y sencilla. Además de la tecnología de reconocimiento y conversión de impresión líder en la industria, KNFB Reader 3.0 ahora lee libros electrónicos y documentos cada vez más popular en formato ePub, así como archivos PDF (imágenes o texto, etiquetados o sin etiquetar).

Safilo confirma a Angelo Trocchia como nuevo director ejecutivo La nueva junta directiva de Safilo Group, confirmó el nombramiento de Angelo Trocchia, como director ejecutivo de la compañía. Trocchia asumió el cargo el pasado febrero para suceder a la ex presidenta ejecutiva Luisa Delgado, quien se retiró a fines del mismo mes. Trocchia, que fue director ejecutivo de Unilever Italia, se unió a la compañía el 1 de abril. Los miembros elegidos del consejo de la lista presentada por el accionista Multibrands Italy BV (empresa controlada por HAL Holding NV) son: Eugenio Razelli, Angelo Trocchia, Melchert F. Groot, Jeffrey A. Cole, Robert Polet, Inés Mazzilli, Cinzia Morelli-Verhoog y Catherine Gérardin-Vautrin. De una segunda lista de candidatos presentada por BDL Capital Management (gerente de fondos de BDL Rempart Europe y BDL Convictions), Guido Guzzetti fue elegido como director.

Identifican variantes genéticas para predecir el riesgo de padecer glaucoma Científicos del King’s College de Londres, de la University College London, el Massachusetts Eye and Ear y la Escuela de Medicina de la Universidad de Harvard, en Estados Unidos, han identificado 133 variantes genéticas que podrían ayudar a predecir el riesgo de desarrollar glaucoma. Al comparar los resultados de las pruebas de presión con un análisis genético de las muchas pequeñas variaciones comunes en el ADN que contribuyen una pequeña cantidad a la presión ocular total, el equipo pudo identificar 133 variantes genéticas en el ADN de quienes tenían lecturas de alta presión, y por las que estaban en mayor riesgo de desarrollar la patología. Las variaciones genéticas fueron capaces de predecir si alguien podría desarrollar glaucoma con el 75 por ciento de precisión. El autor principal, Pirro Hysi comentó: “Conocer el perfil de riesgo genético de alguien podría permitirnos predecir el riesgo de glaucoma que tiene para que en el futuro podamos enfocar los escasos recursos sanitarios en los que están en mayor riesgo”.

Julio 2018

20/20 Andina y Centroamérica

Perfecto, la nueva familia de productos de Coburn Technologies Coburn Technologies, presenta, para el mercado internacional, Perfecto, una nueva familia de productos de acabado que incluye una bordeadora, PE-4, trazadora, FR-4 y bloqueador, BK-4,, siendo ideal para laboratorios pequeños y medianos o tiendas minoristas que buscan cumplir con las exigencias del acabado de lentes. El gerente de ventas de Coburn para América Latina, Pedro Parra, aseguró que “Perfecto constituye un paquete completo con tres equipos diferentes, todos fabricados para comunicarse y trabajar a la perfección”. El ribeteador para lentes Perfect 3-dimensional, PE-4, está construido con una herramienta principal de “Diseño digital de patrones” para la modificación de formas. El trazador de cuadros automático Perfecto, FR-4, es una máquina versátil y eficiente construida con un trazado tridimensional rápido y adaptable para todos los materiales del marco. El bloqueador de lentes inteligentes Perfecto, BK-4, viene de serie con una pantalla táctil LCD panorámica de alta resolución y con iconos gráficos intuitivos y bien organizados.

Kering Eyewear y Balenciaga anuncian acuerdo Kering Eyewear y Balenciaga anunciaron una asociación para el desarrollo, producción y distribución mundial de las gafas de sol y marcos oftálmicos de Balenciaga. “Estamos muy orgullosos de nuestra nueva asociación con Balenciaga, una de las marcas más auténticas e innovadoras en la industria de la moda, “, aseguró Roberto Vedovotto, presidente y CEO de Kering Eyewear. Por su parte, Cédric Charbit, CEO de Balenciaga, agregó: “Estamos encantados de colaborar con Kering Eyewear. Confiaremos en su experiencia exclusiva para explotar al máximo y alcanzar el potencial de Balenciaga en la categoría”.

PRATS más comprometido con el mercado de Colombia En este 2018,PRATS Colombia continúa con las buenas noticias para el sector con el nuevo sistema de protección TRUE BLUE PROTECT. Con la puesta en marcha de este nuevo sistema fortalecemos nuestro portafolio y nuestra presencia en el mercado Colombiano, con la cual esperamos cubrir y atender las necesidades de nuestros clientes en este segmento con la prontitud que requieren.

Para más información, visite www.coburntechnologies.com, o llame al 1-800-COBURN-1.

Julio 2018

www.zeiss.co/vision-care www.zeiss.co/vision-care

Julio 2018

PUBLIRREPORTAJE

La capacitación digital ha llegado L

a capacitación, como el aprendizaje que se recibe por parte de una empresa, es de gran importancia para cada integrante de un equipo de trabajo y podría considerarse como una gran inversión para lograr el aumento de ventas poniendo en práctica los nuevos conocimientos adquiridos. La formación constante ayuda a que cada persona esté actualizada sobre las necesidades del mercado y conozca a fondo las marcas que maneja, impulsando la eficiencia y competitividad para desempeñar su trabajo con éxito y traer como consecuencia el aumento de ventas para la empresa y lograr la integración de equipos de trabajo sólidos. Conociendo el mercado en el que se mueve y el avance tecnológico que ha existido en los últimos años, Luxottica ha desarrollado herramientas para cubrir cada una de las necesidades de nuestros clientes. Por esta razón surge my.luxottica.com, plataforma diseñada para ofrecer venta de producto y refacciones, servicio al cliente y capacitación a cada uno de nuestros clientes.

¿Cuáles son los beneficios que tendrás al involucrarte en el mundo digital de Luxottica? • • • • • • •

Disponibilidad las 24 horas de día los 365 días del año Fácil de aprender Contenido actualizado Rápido programa de introducción para nuevos integrantes Capacitación personalizada Excelente atención al cliente Seguimiento y control

MyLuxAcademy, nuestra plataforma de capacitación ofrece herramientas atractivas para hacer constante el aprendizaje que se recibe en punto de venta. También, busca llegar a cada integrante de cada equipo de trabajo con la finalidad de otorgar conocimientos actuales sobre el mundo de la óptica así como del amplio portafolio de marcas que Luxottica maneja. Para pertenecer a nuestras plataformas digitales solamente tendrás que ponerte en contacto con nosotros y en 24 horas tendrás acceso completo a my.luxottica.com junto con todos los beneficios ¡No esperes más e inicia tu capacitación de mano de MyLuxAcademy!

Julio 2018

13 20/20 [Andina y CentroamĂŠrica]

ADMINISTRANDO LA ÓPTICA

Administrando la Óptica

En este capítulo retomaremos los puntos que usted debe tener en cuenta para que pueda superar diferentes crisis que podría tener su negocio. Uno de ellos y por el que casi todo negocio suele pasar, es la crisis financiera, un tema complejo y que preocupa a muchos dueños o administradores, debido a que en esta época, algunos negocios se pueden ver afectados. No olvide tener presentes estos puntos, porque una situación de estas mal manejada puede generar el quiebre o finalización de su negocio. Guarde la calma, escuche a sus empleados y maneje de forma ordenada y correcta el dinero que ingresa a su negocio.

20/20 Andina y Centroamérica

¿Cómo salir de la crisis en su óptica? M uchos profesionales de la salud visual, han presentado inconvenientes en la óptica o negocio. Problemas económicos, laborales, administrativos, entre otros, son los factores que se pueden presentar en su negocio en el día a día. En esta edición, abordaremos los puntos que usted

como dueño y administrador de la óptica, debe tener en cuenta para salir de la crisis que se puede presentar en cualquier momento. Anteriormente, tocamos temas como: servicio al cliente, cómo mantener su óptica bien equipada, cómo seleccionar el personal adecuado, etc., pero en esta ocasión llevaremos todo a la realidad.

Momentos de crisis Al montar la óptica y tener toda la estructura de la misma, hay que tener en cuenta que la crisis se puede presentar antes, durante y después. Uno de los puntos críticos, es la crisis financiera. No invertir bien el dinero que entra, gastar más o no tener ventas muy altas, son unos de los puntos por los cuáles una óptica se puede ver afectada, ya sea por una mala administración o un descuido económico. Si bien es cierto, hay países en Latinoamérica que no están pasando por el mejor momento económico, y esto repercute en los negocios, sin embargo, una crisis bien manejada, hará que usted como dueño del negocio, pueda salir pronto de este tipo de inconvenientes.

¿Cuándo se presenta una crisis? Una crisis económica o administrativa mal manejada, puede prolongarse el tiempo necesario, hasta que el administrador de la óptica y todos los empleados, sepan manejar este tipo de situaciones. No hay una fecha estimada para saber en qué momento su negocio tendrá una crisis, pues presentarse al inicio de haber puesto el negocio, o simplemente, se puede presentar 5 o 10 años después de tener la óptica. Lo que usted debe tener en cuenta, es que en este tipo de situaciones, todos los empleados tienen que estar al tanto con cualquier crisis por mínima que sea.

Julio 2018

ADMINISTRANDO LA ÓPTICA

¿Puede existir crisis laboral? En las ediciones anteriores abordamos el tema: ¿Cómo seleccionar el personal adecuado? Si usted, como dueño de la óptica, selecciona de manera eficaz a sus empleados y genera una buena capacitación, muy seguramente no presentará crisis administrativa y el ambiente laboral, sería ameno y agradable. Si en algún momento llega a presentar ambiente laboral denso entre los empleados, choques, disputas, o una guerra entre ellos, es importante que entre a revisar el comportamiento de cada uno de los empleados. No hay necesidad de alarmarse ante este tipo de situaciones, solo debe actuar oportunamente y hablar con cada uno de ellos. ¡Escúchelos! Haga una reunión donde estén todos los empleados, escuche las inquietudes y situaciones en las que ellos no están de acuerdo. Ese tipo de encuentros hace que la crisis no tome otro rumbo, así que usted como dueño del negocio, debe tener en cuenta lo que sus empleados expresan, muchas de estas situaciones las omiten los dueños y desencadenaría inconvenientes innecesarios.

Crisis financiera

Esta crisis se puede presentar en cualquier momento, en algunas ocasiones, no se presenta, todo depende del manejo y el “buen trato” que usted como dueño del negocio, le dé a su óptica. Cuando llegue el momento de la crisis es recomendable que todo su equipo se reúna para evaluar los puntos en los que están fallando, analizar de dónde radica la crisis y buscar las soluciones para que esa problemática, no aumente con el pasar de los días.

¿Cómo puede evitar caer en la crisis financiera? ¡Manejar bien su dinero! Todo el dinero que entre a su negocio, lo debe manejar muy bien, una persona del área de contabilidad lo puede ayudar para que le indique cuáles son sus ingresos y gatos mensuales. Evalúe muy bien si su negocio está cumpliendo las metas establecidas desde un principio. Si no está vendiendo lo que tenía planeado, es hora de tomar decisiones.

Mejore sus ventas por medio de ofertas

Hoy en día muchos clientes buscan economía, productos de calidad a muy buen precio. La idea no es tener ofertas todo el mes porque su negocio no avanzaría, pero sería excelente que durante el mes haga dos o tres días de ofertas ofreciendo 10%, 20% o hasta el 50% de descuento en productos que usted como dueño, crea que son importantes para el consumidor.

No se deje llevar por la presión económica

Usted no debe dejarse llevar por la presión, crisis se pueden presentar en cualquier momento y ámbito. Todos los negocios presentar crisis, así que si está pasando por este inconveniente, es hora de actuar y no dejar que avance. Una excelente relación con el empleado, un buen servicio al cliente, finanzas bien manejadas y enfrentar la crisis de manera autónoma y profesional, son factores a tener en cuenta para que no presente inconvenientes su negocio.

Julio 2018

ESPECIAL CENTROAMÉRICA

Cognición visual y memoria en trabajadores de sistemas de producción agropecuaria expuestos a agroquímicos

Nilson Jair Yule Sánchez

Optómetra Universidad de La Salle. Miembro del Semillero de Investigación en Salud Visual y Ocular, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de La Salle.

Ingrid Jiménez Barbosa

PhD en Optometría ( The University of New South Wales-Australia); Magister en Administración ( Universidad de La Salle); Especialista en Administración de Salud Ocupacional ( Universidad Jorge Tadeo Lozano);Optómetra ( Universidad de La Salle). Profesora Asociada e Investigadora Universidad de La Salle, Facultad de Ciencias de la Salud. 18

Julio 2018

20/20 Andina y Centroamérica

Resumen: Los pesticidas son ampliamente utilizados en la agricultura para mejorar el rendimiento de los sistemas de producción agrícola, así mismo, son utilizados en el cuidado de jardines y hogares; pues son sustancias químicas diseñadas para desaparecer, reducir o repeler plagas. Estos pueden afectar al sistema nervioso central en forma silenciosa, produciendo un efecto colateral como lo es la neurotoxicidad. En Colombia, es de vital importancia investigar la intoxicación por pesticidas debido a su amplio uso en el sector agrícola. Objetivo general: Identificar los cambios en la memoria y la cognición visual en trabajadores de los sistemas de producción agrícola expuestos a agroquímicos. Metodología: Estudio transversal controlado, con n=103 sujetos entre los 18 y 45 años, distribuidos en n= 52 expuestos y n= 51 no expuestos. Se realizó examen completo de optometría para valorar la normalidad de las estructuras y anexos oculares y descartar la presencia de patologías que pudiesen interferir en los resultados. Adicionalmente, para la identificación de cambios en la memoria y la cognición visual en trabajadores expuestos a agroquímicos se aplicó la prueba de Stroop modificado para evaluar funciones ejecutivas de control inhibitorias, atencional y flexibilidad cognitiva, así como control de la interferencia y capacidad del sujeto para clasificar información de su entorno y reaccionar selectivamente a esa información. Además, se empleó la prueba de búsqueda visual serial y paralela para identificar los tiempos de reacción ante los estímulos presentados y aspectos importantes para la cogni-

ción visual como la atención visual e identificación de información básica de una escena visual. Resultados: La edad media de los participantes fue para el grupo expuesto (35,04 DE ±9,21) y para el no expuesto (30,65 DE ± 8,36). Hubo diferencias estadísticamente significativas entre el grupo expuesto y no expuesto en la prueba de Stroop (p=0,005), sugiriendo importantes cambios en las funciones ejecutivas cerebrales necesarias para los procesos cognitivos simples y complejos, pudiendo hacer que su labor diaria en los sistemas de producción agrícola no sea la ideal ya que es probable que les tome más tiempo comprender tareas y procesos haciendo que se afecte su capacidad laboral, productividad y calidad de vida finalmente. En cuanto a la prueba de búsqueda visual serial y paralela no se encontraron diferencias estadísticamente significativas (p>0.05), este hallazgo sugiere que aspectos como la atención visual no se encuentran aún alterados profundamente. Y quizás esto esté relacionado con la antigüedad en el trabajo que para este caso fue de 8.63 años. Conclusiones: Los trabajadores de sistemas de producción agrícola que utilizan agroquímicos como pesticidas, presentan cambios importantes en las funciones ejecutivas cerebrales necesarias para que haya un adecuado proceso cognitivo. Es importante anotar que los años de exposición a los agroquímicos pueden constituirse en un factor de riesgo a largo plazo y ocasionar evidentes cambios atencionales en estos trabajadores, generando una disminución en sus capacidades laborales, productividad y por tanto, afección a su calidad de vida.

Palabras clave: Stroop test, cognición visual, agroquímicos, pesticidas, memoria visual.

Introducción: El uso de plaguicidas en Colombia es una práctica agraria fundamental para el sustento de diferentes cultivos a lo largo de los departamentos del país dedicados a la actividad agrícola, los efectos de estos por la manipulación y uso de los mismos va más allá del contacto directo por medio de la aplicación de este en los cultivos; ya que en éste intervienen una serie de pasos que si no son realizados adecuadamente pueden generar no solo problemáticas a nivel de salud del hombre sino también de su entorno (ecosistemas, etc.)(1)

rigirlos hacia los objetivos planteados o tareas adquiridas. Para estos se requiere contar con percepción y memoria.(2,3)

Dentro de esta neurotoxicidad se ven alteradas las funciones cognitivas que hacen referencia a las capacidades que tiene el ser humano para acceder al conocimiento, procesamiento de la información, percepción de estímulos sensoriales y ejecución de acciones dirigidas a resolver los problemas cotidianos. La información por sí sola no produce la conciencia, requiere pasar por el cerebro y ser procesada e interpretada para que sea coherente y adquiera un significado. Un prerrequisito mínimo de la conciencia es el estado de alerta y la atención. Así pues, la conciencia da paso a la cognición, palabra proveniente del latín: cognoscere, (conocer), definiéndola como la habilidad para coordinar pensamientos y acciones, para di-

La memoria visual se entiende como cualquier memoria para la cual la información almacenada fue adquirida por el sistema visual. Por tanto, es una representación de un estímulo previamente visto que retiene las propiedades topográficas y métricas del estado original perceptual(4)

Julio 2018

Al igual que en la memoria, en la visión poseemos lo que se denomina memoria visual de largo y corto plazo, esta se encuentra directamente relacionada con la parte de memoria, percepción y cognición haciendo que en conjunto se puedan recrear, guardar u almacenar datos según la importancia y el beneficio que nos dé (4)

La memoria visual a corto plazo mantiene la información visual desde un pequeño número de objetos (basados en lo percibido en visión cercana) en formatos abstractos, estando limitada de 3 a 4 objetos y de 1 a 2 objetos para estímulos más complejos; por su parte, la memoria visual de largo plazo tiene una capacidad de almacenamiento grande con una retención robusta haciendo posible la conservación de estímulos

ESPECIAL CENTROAMÉRICA

visuales de objetos y escenas, jugando un papel fundamental para la categorización de la escena por medio de la caracterización de los objetos, ayudándole al sistema visual perceptivo a crear un contexto visual predictivo, por ende ambas juegan un rol muy importante en función del sistema principal de memoria visual con propiedades únicas especialmente en capacidad de término y duración(4) Como explica Jaramillo “el mundo cognitivo, se conoce en psicología como aquello que conocemos y que es propio de nuestra conciencia, nos produce una serie de reacciones y sensaciones” estando directamente relacionado con lo percibido y almacenado por el sistema visual de corto y largo plazo(5) Por tanto, los trabajadores de los sistemas de producción agropecuaria pudieran presentar cambios a nivel de su cognición visual y tener problemas en ejecución de tareas y toma de decisiones a la hora de desempeñar sus labores por la exposición constante a estos agentes neurotóxicos. De ahí que el propósito de este estudio fuera identificar si la exposición a agroquímicos en trabajadores de la producción agropecuaria está afectando cambios a nivel de la memoria visual y su cognición visual.

Objetivo específico Identificar los cambios en la memoria y la cognición visual en trabajadores expuestos a agroquímicos en la Sabana de Bogotá. Se realizó un estudio transversal controlado. En donde se incluyeron 52 trabajadores expuestos a agroquímicos y 51 que no estaban expuestos a estas sustancias. Se les realizó examen completo de optometría para valorar la normalidad de las estructuras y anexos oculares y descartar la presencia de patologías que pudieran interferir en los resultados. Adicionalmente, para la identificación de cambios en la memoria y la cognición visual en trabajadores expuestos a agroquímicos se aplicó la prueba de Stroop modificado para evaluar funciones ejecutivas de control inhibitorias, atencional y flexibilidad cognitiva, así como control de la interferencia y capacidad del sujeto para clasificar información de su entorno y reaccionar selectivamente a esa información. La prueba de Stroop consistía en: un test compuesto por tres láminas, cada de ellas constituida por 100 ítems. Cada fase de la tarea dura

45 segundos. En la lámina 1 (Palabra/P), se presenta las palabras rojo, verde y azul, escritas con tinta negra. Se solicitó la lectura en voz alta de tantas palabras como fuese posible. En la lámina 2 (Color/C), se presentan grupos de cuatro equis “XXXX”, cada grupo está coloreado en uno de los tres colores anteriores; la tarea consiste en nombrar el color de la tinta de tantos ítems como sea posible. Por último, la tercera lámina (Palabra-Color/PC) está constituida por los nombres de los colores que aparecen en la lámina 1, coloreados con los colores de tinta de la lámina 2, combinados de forma que siempre son incongruentes la palabra escrita y el color de la tinta. Se solicitó que fuera nombrado el color de la tinta, inhibiendo la lectura de la palabra. Posteriormente se contabilizaban las respuestas correctas en las tres láminas y se tabularon los tres datos obtenidos de cada participante del estudio por medio del programa Microsoft Office Excel, una vez realizada la prueba. La recolección de datos se realizó en cada visita correspondiente.(6–8)

Además, se empleó la prueba de búsqueda visual serial y paralela para identificar los tiempos de reacción ante los estímulos presentados y aspectos importantes para la cognición visual como la atención visual e identificación de información básica de una escena visual. Para esto se construyó se construyó un estímulo en la plataforma MATLAB donde aparecía un mismo estimulo repetitivamente exceptuando el estímulo diferente, para esto se realizó dos pruebas diferentes como la serial y paralela. Para la búsqueda visual serial se le mostró en una pantalla líneas de letras conformadas por la letra “F” y en algún lugar aparecería una letra “E”, así que su objetivo era detectar la letra “E” entre las letras “F”. Para la búsqueda visual paralela se le indicó al paciente que aparecería en la pantalla líneas de letras conformada por la letra “O” y en algún lugar aparecerá la letra “X, Y se le pedía al paciente nombrar si veía la letra X dentro del estímulo o no se encontraba dentro de él.(9)

Julio 2018

ESPECIAL CENTROAMÉRICA

Resultados La edad media para el grupo de no expuestos fue de 30,65 años con una DE ± 8,36 y para el grupo de expuestos la edad media del estudio fue de 35,04 años con una DE ±9,21. Tanto para la prueba de búsqueda visual paralela como para la serial, se realizó ANOVA de una vía, que comparó los tiempos de reacción entre los grupos (expuestos a agroquímicos y no expuestos a agroquímicos) y diferentes tamaños de estímulo (número de distractores en la escena visual) tanto para la identificación de la presencia o ausencia del estímulo objetivo. Para obtener los datos estadísticos se utilizó Shapiro Wilk Normality Test, donde se encontró que los datos no estaban distribuidos paramétricamente, motivo por el cual se realizaron los cálculos con el Mann-Whitney U Test. Los trabajadores expuestos a agroquímicos requieren más tiempo para detectar la presencia de estímulos objetivo, comparados con los sujetos no expuestos, para algunos tamaños de estímulo, siendo evidente para el tamaño (8-P) en donde el trabajador debía encontrar el estímulo objetivo dentro de un mayor número de distractores, haciendo la tarea de búsqueda más compleja. Sin embargo, no hubo diferencias estadísticamente significativas entre los dos grupos. Los resultados obtenidos en la prueba de Stroop para el grupo expuesto, se analizaron para 50 participantes, ya que un sujeto no terminó la prueba haciendo que no se considerara dentro de los análisis estadísticos por la falta de información. Hubo diferencias estadísticamente significativas (p<0.05) entre los expuestos y no expuestos a agroquímicos para esta prueba. Sugiriendo importantes cambios en las funciones ejecutivas cerebrales necesarias para los procesos cognitivos simples y complejos, pudiendo hacer que su labor diaria en los sistemas de producción agropecuaria no sea la ideal ya que les tomará más tiempo comprender tareas y procesos haciendo que se afecte su capacidad laboral, productividad y calidad de vida finalmente. En cuanto a la prueba de búsqueda visual serial y paralela al no encontrarse diferencias estadísticamente significativas (p>0.05), se puede

pensar que aspectos como la atención visual no se encuentran aún alterados profundamente. Y quizás esto esté relacionado con la antigüedad en el trabajo que para este caso fue de 8.63 años.

Conclusiones Lo trabajadores de sistemas de producción agropecuaria que utilizan agroquímicos tales como los pesticidas, presentan cambios importantes en las funciones ejecutivas cerebrales necesarias para que haya un adecuado proceso cognitivo. Por ejemplo, en la afección relacionada a la capacidad de reaccionar en el momento de ejecutar una orden sobre el que se requiera manejo de información y análisis. La atención visual en este estudio no se encontró lo suficientemente alterada y quizás por ello, los trabajadores no hayan notado ningún cambio en su calidad de vida. Es importante anotar que los años de exposición a los agroquímicos pueden constituirse en un factor de riesgo a largo plazo y ocasionar evidentes cambios atencionales en estos trabajadores generando una disminución en sus capacidades laborales, productividad y por tanto afección a su calidad de vida.(10)

REFERENCIAS 1. Johana Morera L, Alexander Villamil D, Zambrano M. Relación de los niveles de formación y conductas adoptadas en la manipulación de plaguicidas por unas poblaciones agricultoras de Colombia. (Spanish). List níveis formação e a conduta adotada o manuseamento Pestic alguns Agric por ações Colômbia [Internet]. 2015;6(2):116. Available from: http://bibliotecavirtual.unad.edu.co:2048/login?url=http://search.ebscohost.com/login. aspx?direct=true&db=edb&AN=117653420&lang=es&site=eds-live 2. Escobar JM, Uribe M, Universidad de los Andes (Bogotá CF de M. Avances en psiquiatría desde un modelo biopsicosocial. 556 p. 3. Aldana EM, Valverde JL, Fábregas N. Consciencia, cognición y redes neuronales: nuevas perspectivas. Rev Esp Anestesiol Reanim [Internet]. Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor; 2016;63(8):459–70. Available from: http://dx.doi.org/10.1016/j.redar.2015.04.005 4. edited by Steven J. Luck and Andrew Hollingworth. Visual memory [Internet]. Luck, Steven John editor, Hollingworth, Andrew Richard editor, editors. Oxford (Inglaterra): Oxford University Press; 2008 [cited 2018 Mar 7]. 338 p. Available from: http://sibbila.lasalle.edu.co/janium-bin/detalle.pl?Id=20180307221647 5. Jaramillo Pechené CA. Percepción, cognición y psicomotricidad : juegos y exámenes psicomotores [Internet]. Ibague: Universidad del Tolima; 2009 [cited 2018 Mar 7]. 229 p. Available from: http://sibbila.lasalle.edu.co/ janium-bin/detalle.pl?Id=20180307221647 6. Martín R, Hernández S, Rodríguez C, García E, Díaz A, Jiménez JE. Datos normativos para el Test de Stroop: patrón de desarrollo de la inhibición y formas alternativas para su evaluación. Eur J Educ Psychol No [Internet]. 2012;5(1):39–51. Available from: www.ejep.es 7. Ciencias FDE, Educación DELA. Test de colores y palabras de Stroop. 2011; 8. Barreto LCR, Pulido N del C, Roa CAP. Propiedades psicométricas del Stroop, test de colores y palabras en población colombiana no patológica. Univ Psychol [Internet]. 2016 [cited 2018 Mar 7];15(2):255–72. Available from: http://www.scielo.org.co/pdf/rups/v15n2/v15n2a21.pdf 9. Astrid I, Barbosa J, Boon MY, Khuu SK. Exposure to Organic Solvents Used in Dry Cleaning Reduces Low and High Level Visual Function. [cited 2018 Apr 9]; Available from: http://journals.plos.org/plosone/article/file?id=10.1371/journal.pone.0121422&type=printable 10. Roldan-Tapia L, Nieto-Escamez FA, del Aguila EM, Laynez F, Parron T, Sanchez-Santed F. Neuropsychological sequelae from acute poisoning and long-term exposure to carbamate and organophosphate pesticides. Neurotoxicol Teratol. 2006;28(6):694–703.

Julio 2018

20/20 Andina y Centroamérica

Profesionales de la salud visual celebraron el Día del Optometrista Salvadoreño

a mesa directiva de la Asociación Salvadoreña de Optometristas, agradeció a todos los asistentes y casas comerciales que los acompañaron a celebrar el Día del Optometrista Salvadoreño”,el Día del Optometrista, el pasado 5 de mayo.

En el marco de esta celebración, la Asociación invitó a todos los profesionales de la salud visual, al X Congreso Centroamericano de Optometría y Expoferia, evento que se llevará a cabo en El Salvador, entre el 20 y 21 de octubre, en el Hotel Crowne Plaza El Salvador. Los patrocinadores Lesa, Lentillas e Inverlens, entregaron premios a los asistentes.

Julio 2018

ESPECIAL CENTROAMÃ‰RICA

Julio 2018

ESPECIAL CENTROAMÉRICA

ACUVUE® OASYS 1 Day en Costa Rica y Guatemala Galería evento Guatemala

l lanzamiento de ACUVUE® OASYS 1 Day en Guatemala, se llevó a cabo el 22 de mayo en el Panoramic Coporate + Social Venue en la céntrica Zona 10. Durante el evento, se contó con la presencia de más de 70 ECP’s de diversas ópticas como: Opticas Siman, Visualiza, Santa Paula, Óptica Previsión, Vision Total, Optical Center, Óptica Express, Deluxe, Óptica Tornoe, Ópticas Exclusivas, entre otras.

Posteriormente, en San José, Costa Rica, se hizo el lanzamiento de ACUVUE® OASYS 1 Day en el Cubo de Cristal del Estadio Nacional el día 24 de mayo, donde asistieron más de 75 invitados y clientes importantes como: Ópticas Visión, Ópticas Munkel, The Eye Spa, Price Smart, Opticas Jimenez, Visualiza, Óptica el Guarco, Euro Óptica, Tresbo, Optik Plus, Óptica Cristal, Óptica Económica, Insumed, entre otros. Los asistentes pudieron entretenerse con un show de tambores de agua y música para estimular los sentidos.

Julio 2018

20/20 Andina y Centroamérica

Galería Costa Rica

En ambos lanzamientos, la compañía realizó una charla informativa y educativa sobre los beneficios del producto y sus ventajas en la categoría de lentes desechables, que estuvo a cargo por el Dr. Nelson Merchan, gerente de Asuntos Profesionales de North Hub Latinoamérica. Por último, Johnson & Johnson, organizó una presentación sobre la necesidad que cubre este nuevo lente y las oportunidades que trae al mercado de ambos países por parte de Ivan Ventre, Gerente de Marketing de North Hub Latinoamérica.

Julio 2018

ESPECIAL CENTROAMÃ‰RICA

Julio 2018

MARKETING Y NEGOCIOS

Con el auge de Internet, hoy en día las ópticas tienen que enfocar sus esfuerzos en ofrecer verdaderas experiencias a los consumidores que las visitan físicamente. En la edición pasada, hablamos de cómo ubicar los productos en la óptica; sin embargo, la distribución de los espacios es un aspecto importante a considerar en el proceso de atracción de los clientes.

MARKETING Y NEGOCIOS

¿Cómo, por qué y para qué distribuir los espacios en la óptica? F

actores como la llegada inminente de las ventas on line, los avances de la tecnología y la evolución del comportamiento de los consumidores han llevado a que los locales físicos también cambien su forma de pensar y elaboren estrategias que les permitan ofrecer experiencias integrales que van más allá de la simple venta. El cliente de hoy encuentra miles de opciones a la hora de buscar en Internet los productos que se adapten a sus necesidades y, si bien es cierto que las tecnologías digitales han permitido que incluso pueda probarse, desde la comodidad de su hogar los armazones, evitar el desplazamiento hasta la óptica o poder comparar precios sin ir de un lugar a otro, también es cierto que en el local físico puede interactuar de manera personalizada con su asesor, realizarse un examen de la vista con un especialista y vivir una experiencia de compra que le permite crear lazos duraderos. Es en este punto, donde se puede originar una diferenciación y lograr que el cliente visite la óptica, pero para crear esta experiencia no basta con tener productos y servicios de calidad e incluso ubicarlos de manera correcta como lo mencionamos en la edición anterior. Para crear experiencias se deben contemplar el espacio, los servicios y los productos como un todo, por lo que en esta ocasión nos centraremos en el espacio de la óptica.

Julio 2018

20/20 Andina y Centroamérica Hay diferentes aspectos que usted debe tomar en cuenta a la hora de distribuir los espacios de su local para ubicar los productos:

Área de descompresión Zonas de cajas e información Recorridos del cliente Zonas frías y calientes

1. Área de descompresión Se define como el espacio de transición entre el exterior y el interior del local y se convierte en la primera experiencia del cliente con lo que la óptica tiene que ofrecerle pues es aquí donde evalúa de manera general elementos como: iluminación, orden de los productos, precios etc.

¿Cómo determinar la zona de descompresión? La clave es Observación. Si usted se coloca en una zona de su óptica y observa con detenimiento la llegada de los clientes, verá que hay una zona en la que se detienen o disminuyen su ritmo y realizan una observación general del entorno. Esta es la zona de descompresión de su óptica. Ahora bien, a la hora de ubicar los productos, publicidad e información en ge-

neral, es importante mantener la zona de descompresión lo más accesible al cliente y libre de elementos que obstaculicen sus líneas de visión. De igual manera, el colocar en esta zona Displays o informaciones que lleven a que las personas se aglomeren puede llevar a que abandonen la óptica o no disfruten de la experiencia de visitar un local físico y se decidan por su competencia o por las compras en línea.

2. Recorridos del cliente

Julio 2018

Los expertos hablan acerca de los recorridos naturales que realizan los clientes al entrar en un local comercial, los que se ejecutan en su mayoría en el sentido inverso a las manecillas del reloj; es decir, iniciarán su visita en la parte derecha del local culminándola en la salida por la parte izquierda. Esto implica que se debe colocar especial énfasis en la primera pared a mano derecha pues le ofrece a los productos un gran potencial de venta.

definitivamente marcarán la diferencia. Es importante que el cliente tenga acceso a toda la óptica y pueda observar todos los productos que se ofrecen.

Una iluminación extra o una decoración especial, harán de esta zona su mejor herramienta. Por su parte, las pantallas o determinados elementos que permitan contar historias y crear experiencias,

Como regla general, se deben distribuir los espacios de tal manera que queden equilibrados, no presenten barreras visuales y no sean tan amplios y sin sentido que se conviertan en monótonos.

De igual manera, el brindar una experiencia agradable implica controlar el flujo de tráfico de tal manera que cada cliente cuente con su espacio personal al tiempo que observa todas las opciones que tiene a su disposición.

PUBLIRREPORTAJE

Julio 2018

20/20 Andina y CentroamĂŠrica

Julio 2018

PUBLIRREPORTAJE

Julio 2018

20/20 Andina y CentroamĂŠrica

Julio 2018

ESPECIAL COLOMBIA

En esta sección especial Colombia, encontrarás los últimos eventos, artículos científicos y noticias de la industria óptica en en nuestro país. Cada edición dedicamos un espacio especial al acontecer de la óptica colombiana, pues es un país reconocido a nivel mundial por la calidad en la formación en esta profesión. 36

Julio 2018

20/20 Andina y Centroamérica

Autor: Marcela Ayala Optómetra ULS Directora Científica OptoReflex.

¿Por qué se ha vuelto una tendencia mundial la protección de la luz azul en el mercado óptico?

oy en día, por donde quiera que pasamos podemos encontrar fuentes de luz, que emiten energía nociva para la salud, desde tubos fluorescentes y halógenos hasta luces LED. Pero el mayor desafío para el mercado óptico y el cuidado de la salud visual, es que estamos inmersos en una era de dispositivos digitales (computadores, tabletas, teléfonos inteligentes, televisores, etc.) que no solamente emiten constantemente este tipo de energía, sino que también están aumentando la probabilidad de desarrollar miopía en los usuarios. La luz es una forma de energía eléctrica y magnética donde las fuentes emisoras pueden ser naturales o artificiales. El sol es la fuente de energía principal de luz natural en ambientes exteriores y los bombillos, lámparas, dispositivos digitales, entre otros, son algunas de las fuentes artificiales en ambientes interiores. No importa cuál sea la fuente, la luz tiene un impacto en los seres vivos. Una cantidad moderada de exposición a la luz solar, beneficia a los seres humanos, ya que aumenta la energía y el metabolismo, estimula el sistema inmunológico y ayuda a desarrollar la vitamina D, que son esenciales para el cuerpo. Sin embargo, la sobre-exposición al sol, tiene efectos perjudiciales y peligrosos sin utilizar protección adecuada, causando quemaduras en la piel, que pueden terminar en un cáncer sin darnos cuenta.

ESPECIAL COLOMBIA Los rayos del sol parecen incoloros, pero en realidad están formados por tonalidades rojas, azules, anaranjadas, amarillas, verdes y violetas. Por ejemplo los rayos rojos se encuentran en un extremo del espectro de luz visible por el ojo humano y tienen longitudes de onda largas, produciendo menor energía, mientras que los rayos azules y violeta están en el otro extremo del espectro, con longitudes de onda más cortas, pero su energía es más fuerte; se trata de la luz azul que constituye el 30% de la luz del día. Muchas personas desconocen que la radiación artificial emitida por los dispositivos digitales y luces LED que simulan ambientes diurnos, son tan peligrosos como la radiación emitida por la luz del sol, debido a los altos niveles de energía que transmiten y que pueden producir efectos acumulativos con el tiempo, afectando también la salud en general e incluso niños que están empezando a usar tabletas y otros dispositivos digitales desde una edad muy temprana.

¿Pero qué nos ha pasado? Alteración de los Ciclos Circadianos Nuestros patrones de comportamiento han cambiado 180 grados en los últimos años; permanecemos más tiempo despiertos, engañando nuestro cerebro con el uso de una iluminación blanca, generando estrés físico y visual, desorganizando nuestro cuerpo, mente y conductas. Esto incluye tomar nuestros alimentos a deshoras, acostarnos más tarde, dormir menos y volvernos dependientes de los dispositivos digitales, que nos entretienen en el trabajo y en la casa hasta altas horas de la noche.

puede traer consecuencias adversas. Las personas que usan algún dispositivo electrónico algunas noches, tan solo una hora antes de acostarse, tienen un impacto negativo en el sueño, el cual puede deberse a la luz de onda corta enriquecida emitida por estos dispositivos electrónicos, de hecho se ha demostrado experimentalmente que la exposición a la luz artificial puede producir efectos de alerta, suprimir la melatonina (Hormona o sustancia natural del cuerpo que determina el ciclo del sueño) y desplazar la fase del reloj biológico. ¿Han cambiado sus ciclos circadianos?

¿Cuáles son los efectos secundarios producidos por la luz azul? Degeneración macular relacionada con la edad (DMRE) A nivel ocular, las células ganglionares de la retina son esenciales para transmitir información de luz al cerebro y controlar los ritmos circadianos, el reflejo pupilar a la luz, el sueño y muchas otras funciones corporales. Un estudio de enfermedades oculares relacionadas con la edad (AREDS) compartió un importante ensayo clínico patrocinado por el Instituto Nacional del Ojo, uno de los más importantes Institutos Nacionales de Salud del gobierno de los EEUU, diseñado para aprender más sobre la historia natural y los factores de riesgo de la degeneración macular relacionada con la edad (DMRE), un trastorno ocular que destruye lentamente la visión central y aguda, lo cual dificulta la lectura y la visualización de deta-

Los ciclos circadianos se han descrito como los patrones normales fisiológicos, conductuales y mentales que siguen los seres vivos en un periodo de tiempo determinado respondiendo a estímulos. Por ejemplo, para las plantas, la necesidad de períodos de luz y oscuridad ayudan a equilibrar la actividad celular en términos de crecimiento y reparación, lo mismo sucede en los ciclos de los seres humanos: dormir y descansar en la noche, despertarse en la mañana, almorzar al medio día y cenar en la noche. Pero estos ciclos se han visto alterados por una mayor exposición a radiaciones nocivas e incluso tóxicas, causando cambios importantes en el estado de ánimo, en la memoria y el comportamiento del ojo humano. En los últimos años, muchas personas con seguridad han experimentado una disminución en la duración y calidad del sueño promedio, sin considerar que esta situación

Julio 2018

ESPECIAL COLOMBIA lles finos. El estudio tenía como objetivo evaluar el efecto acumulativo que produce la luz azul sobre la retina y de este modo explican que las longitudes de onda de este tipo de luz visible más nociva para nuestros ojos se sitúa entre 415 y 455 nm confirmando el daño retiniano con exposiciones a la luz azul.

¿Qué propone la industria de los dispositivos digitales? Con el desarrollo y proliferación de los dispositivos digitales y móviles en los últimos años y el tiempo prolongado de uso frente a estas pantallas, especialmente de noche, muchas aplicaciones han ganado popularidad y han forzado a los desarrolladores de aplicaciones (apps) y motores de búsqueda en internet, a incorporar filtros de luz azul nativos en las últimas versiones de sus dispositivos, que utilizan una superposición roja en la pantalla para cambiar la temperatura del color, minimizando los efectos negativos de la luz azul y el deslumbramiento. Sin embargo, no existen estudios que revelen científicamente que estas opciones ayuden a minimizar de forma significativa los efectos de la luz azul a nivel visual, aunque sí disminuyen el deslumbramiento.

¿Qué propone el mercado óptico actualmente para proteger a los usuarios de la luz azul? Con los riesgos potenciales asociados en ambientes exteriores e interiores, la atención de los fabricantes de la industria óptica están centrados en las soluciones técnicas para evitar los efectos a largo plazo de la luz azul-violeta. Aunque la mayoría de los lentes oftálmicos de alta calidad tienen protección UV hasta los 380 nm aproximadamente, este filtro no bloquea la luz azul. Los lentes para gafas que protegen de la luz azul, pueden filtrar o bloquear la luz de onda corta de alta energía sin afectar el rendimiento visual y la calidad del sueño. Estos lentes pueden servir como una excelente opción para proteger la retina del posible riesgo de luz azul. Existen dos formas para protegerse de la luz azul mediante dos tecnologías: Reflexión y Absorción.

Reflexión Se obtiene mediante procesos de vacío o tratamiento antirreflejo, modificando la reflexión de la luz azul y aumentando la longitud de onda de 400 a 460nm aproximadamente. Esta tecnología filtra selectivamente la luz nociva azul. Absorción Los lentes con tratamiento de bloqueo para la luz azul nociva, trabajan por la cara externa, absorbiendo la luz azul en grados variables. Es una propiedad que da el fabricante al sustrato o material. No cubre todo el espectro de la luz azul y se enfoca más en la radiación más baja, aprox. de 400 a 420nm. En ambos procesos ya sea por reflexión o absorción, las molestias relacionadas con el deslumbramiento, el brillo y el insomnio pueden ser controladas de forma eficiente y se pueden llevar a cabo en diferentes tipos de lentes y materiales combinados con otros tratamientos, pero en ciertas ocasiones el color residual puede percibirse de un tono diferente.

¿Por qué los lentes fotosensibles y de protección a la luz azul se ven amarillos? Los lentes fotosensibles y de protección a la luz azul, revelan un color amarillo, porque tienen cromóforos incorporados para generar un mayor contraste, amortiguar el deslumbramiento y reducir las longitudes de onda no deseadas, cuya estructura de color amarillo permite la absorción en la parte visible del espectro de luz de su color complementario, en este caso: azul.

Julio 2018

20/20 Andina y Centroamérica Esta es la razón por la cual la mayoría de los lentes que absorben o filtran el azul se ven más o menos amarillos dependiendo del nivel de sus propiedades de filtrado azul. Un lente de bloqueo azul altamente eficiente aparecería de color amarillo intenso, afectando el aspecto cosmético; mientras que un lente de bloqueo azul moderadamente eficiente parecería simplemente amarillento. Hay una forma de minimizar el color amarillo de un filtro absorbente que implica “equilibrar el color” del tinte añadiendo una pequeña proporción de otro tinte. El colorante complementario se absorbe en otra región del espectro visible, creando un filtro gris neutro. Sin embargo, debemos saber, que el equilibrio del color en general, puede afectar la transmisión del lente, causando una pérdida de la claridad. En resumen, el factor de riesgo más alto que se ha vuelto una tendencia mundial en el mercado óptico para promover la importancia de la protección de la luz azul indudablemente es la iluminación artificial. A continuación, se hacen 2 recomendaciones para minimizar sus efectos: 1.

Disminuir el tiempo de exposición a la luz nociva unas horas antes de dormir, para que el cerebro durante el sueño empiece a aumentar los niveles de melatonina y de esta manera tratar de sincronizar nuevamente nuestros ciclos naturales.

Utilice un tratamiento especial en sus lentes para protegerse de la luz azul. Un importante estudio realizado en Japón, muestra que actualmente el 33% de los adultos utiliza dispositivos digitales entre 4-6 horas al día, mientras que un 14% lo hace entre 10-12 horas. Y la exposición se hace a distancias muy cortas: menos de 33cm para los móviles, 30 cm para las tabletas, 50 cm para los computadores, situación que pone sobre aviso respecto a los peligros asociados a nuestro sistema visual que ejerce esta luz azul tóxica. Sin embrago, utilizando un tratamiento especial antirreflejo para filtrar o bloquear la luz azul se ha podido demostrar que las personas que usaron lentes con este tipo de recubrimientos, tuvieron una importante protección en sus foto-receptores de la retina y mejorías tanto en la calidad del sueño como en el estado de ánimo.

Julio 2018

ESPECIAL COLOMBIA

Sorteo de la “Promo al Trade Transitions 2018”

n las oficinas de Essilor, ubicadas al norte de la ciudad de Bogotá, se realizó el sorteo para seleccionar a los ganadores de la “Promo al Trade Transitions 2018”, que se realizó entre marzo y mayo en todas ópticas de todo el país. La ópticas debían impulsar la “promo” “arma tu combo”, y por cada venta realizada obtenían una boleta para participar del sorteo. En total fueron premiadas 130 ópticas de todo Colombia, distribuidas de la siguiente manera: • • •

Bogotá: 80 ópticas Medellín: 30 ópticas Resto del país: 20 ópticas

Las ópticas ganadoras en las ciudades en Bogotá y Medellín recibieron una invitación especial para ver los partidos de la selección Colombia en la primera fase del Mundial de Rusia, por su parte las ópticas ganadoras del resto del país ganaron un televisor de última tecnología. 42

Julio 2018

ESPECIAL COLOMBIA

L-Days de Luxottica en Colombia

el 22 de mayo al 2 de junio, se llevaron a cabo los L-Days de Luxottica en las oficinas ubicadas al norte de Bogotá, Colombia.

Alrededor de 100 clientes de toda Colombia, tuvieron la oportunidad de conocer las últimas colecciones de las marcas presentadas durante MIDO, una de las ferias de la industria más importantes en el mundo, dándole especial enfoque a segmento fashion con marcas como: Vogue, Armani Exchange, y Arnette Eyewear. Durante estos días, los asistentes pudieron acercarse a los nuevos productos, y realizar compras a través de una atención personalizada.

Julio 2018

20/20 Andina y CentroamĂŠrica

Julio 2018

ESPECIAL COLOMBIA

Julio 2018

ESPECIAL COLOMBIA

CLASS 2018: un evento que superó todas las expectativas

studiantes, profesionales de la salud visual y público en general, provenientes de diferentes países, se dieron cita en la ciudad de Bogotá, para disfrutar de CLASS 2018, el evento de lentes de contacto más importante de Latinoamérica. Más de 20 conferencistas internacionales se dieron cita CORFERIAS, para exponer y debatir sobre temas relacionados a los lentes de contacto, contactología, entre otros. Durante el evento, los asistentes tuvieron la oportunidad de participar en 32 talleres de adaptación de lentes de contacto especiales,

Julio 2018

20/20 Andina y CentroamĂŠrica

Julio 2018

ESPECIAL COLOMBIA

con grupos limitados a 20 participantes. De este modo, los asistentes, pudieron de una forma única, aprender y practicar la adaptación de lentes con los creadores de los diseños más exitosos del mundo. Ricardo Mojica, Bruce Williams, César Lipener, Cris Mertz, Édgar Dávila, Edward Carmona, Greg Denaeyer, José Luis Delgado, Luis Fernando Estrada, María Walker, Matt Lampa, entre otros, algunos de los destacados conferencistas con los que contó este evento, que tiene como objetivo, realizarse cada año en diferentes ciudades de América Latina. CLASS es una iniciativa de CONTAMAC, líder mundial en la fabricación de polímeros especiales para la fabricación de lentes de contacto; hasta el momento, este evento solo se ha realizado en Las Vegas y Holanda, por lo que se considera el más importante del año, no solo en Bogotá, Colombia, sino en América Latina.

Julio 2018

pauta

ESPECIAL COLOMBIA

La Feria del Libro de Bogotá: incluyente con las personas con discapacidad visual Durante dos semanas, se reunieron en Corferias, Bogotá, miles de personas quienes disfrutaron de todas las novedades literarias. Las personas con discapacidad visual, contaron con su propio espacio que ofreció libros en formatos accesibles para esta comunidad.

os asistentes pudieron conocer que hay diferentes formas de leer; por eso el stand del Ministerio de Educación Nacional, presentó, durante 16 días de feria, diferentes talleres y montajes que mostraban cómo todos podían acceder a la información. El INCI participó en el stand del Ministerio entregando libros y material en tinta Braille a los asistentes y repartiendo cerca de 2000 ejemplares lo que demostró la importancia de este formato accesible; además de esto, participó en más de 14 talleres, paneles y conversatorios.

Una de las visitas más importantes y que tuvo la oportunidad de llevarse un juego de todos los textos fue Juliana Monroy González, estudiante con discapacidad visual del Instituto Técnico Santo Tomás de Duitama, una joven aficionada a la lectura, amante de la fantasía épica y medieval. Para ella como para muchas personas ciegas, el INCI seguirá trabajando para ofrecer más textos en formatos accesibles, impresos o digitales, asegurando que siempre habrá un espacio para la lectura.

Cúcuta fue sede del Programa de Educación Continuada “Optometría pediátrica y terapia visual”, fue el tema principal de este PEC que se llevó a cabo en la ciudad de Cúcuta, Colombia, el pasado 19 de mayo.

l Programa de Educación Continuada impulsa el progreso académico a través de la generación de espacios de actualización, ampliación e interacción de saberes, para elevar el nivel académico de los profesionales optómetras colombianos colegiados al Colegio Profesional Fedopto. De esta manera, buscar que la formación académica impartida llegue a todas las regiones del país.

ciudad tuvieron la oportunidad disfrutar del curso en Optometría Pediátrica y Terapia Visual.

En esta oportunidad, el turno fue para la ciudad de Cúcuta, Colombia, donde el sábado 19 de mayo los colegas de esta

• • •

Prográmate con los siguientes PEC del 2018: “Optometría Pediátrica y Terapia Visual”: • •

Agosto 25: Bucaramanga. Noviembre 24: Medellín.

“Baja Visión, Rehabilitación, Ayudas Ópticas y no Ópticas”: Junio 23: Santa Marta. Noviembre 3: Popayán. Octubre 28: Pasto.

Mayores informes con la seccional de su ciudad o en info@fedopto.org

Julio 2018

MODA Y TENDENCIAS

Inició La Copa del Mundo Rusia 2018, uno de los eventos deportivos más esperados por los amantes del fútbol, y para esta ocasión las gafas de sol se vuelven un accesorio de moda gracias a zabivaka, la mascota oficial del mundial. Sin embargo, no importa la temporada o el evento, recuerde hacerles énfasis a los pacientes sobre la importancia de cuidar la visión todos los días y más si practican deportes al aire libre.

MODA Y TENDENCIAS

Gafas de sol: de moda para el mundial L

as monturas deportivas, más allá de cumplir a una simple estética o moda, son fundamentales para la prevención de lesiones durante la práctica de las distintas disciplinas deportivas. Realizar actividades al aire libre, exponen la vista al viento, cuerpos extraños y los rayos UV; lo que puede causar daños en la córnea, desprendimiento de retina, cataratas traumáticas, y hemorragias. Por lo anterior el uso de gafas deportivas es indispensable a la hora de practicar algún deporte, de hecho, el 90% de los traumatismos oculares en el deporte se pudiesen prevenir con el uso de gafas o lentes. La llegada del Campeonato Mundial de Fútbol, Rusia 2018, se ha vuelto la excusa perfecta para recordarles a los pacientes la importancia de la protección visual. Precisamente las monturas de sol se han vuelto más atractivas para esta época pues Zabivaka, mascota oficial del Mundial, lleva puestas, como parte de su atuendo unas gafas de sol deportivas. El lobo, cuyo nombre traduce ‘pequeño goleador’, se impuso con un 53% de apoyo, ante los otros dos candidatos: un gato (27%) y un tigre que lucía un traje espacial (27%). Las gafas que emplea, son utilizadas con mayor frecuencia en el esquí que en el fútbol, y sirven para mejorar su habilidad en el campo y también para posar mejor ante las cámaras.

Julio 2018

Distribuido por Safilo Latino AmĂŠrica -Tel. +1 (305) 262 5727

MODA Y TENDENCIAS

La FIFA presenta gafas de sol para el mundial

Para la Copa Mundial Rusia 2018™, el mayor evento deportivo del año, la FIFA presentó las gafas de sol oficiales, que podrán llevar los nombres de cada selección en acrílico en el brazo derecho, y las letras "2018 FIFA World Cup Russia" en el brazo izquierdo. Las monturas presentan un diseño atemporal que pueden ser usadas por mujeres y hombres aficionados.

La selección de Bélgica presentó el uniforme que usará durante el mundial, combinándolo con el accesorio ideal: gafas de sol. El equipo técnico español, posó ante las cámaras mostrando la indumentaria que los acompañará en la Copa del Mundo Rusia 2018.

Selección de Bélgica a la moda con gafas de sol

Julio 2018

MODA Y TENDENCIAS

Verano con estilo inigualable El lujo, los detalles distintivos, los colores vibrantes, los diseños de formas inusuales y los modelos clásicos son los protagonistas de esta temporada. Los estilos vintage y retro gozan de una gran atemporalidad por lo que son perfectos para todas las ocasiones. Las mujeres de gustos sofisticados pueden encontrar armazones de diseño minimalista y detalles artísticos para lucir un look perfecto. Los niños encontrarán modelos que se distinguen por el derroche de color, estampados originales y logos llamativos. Además, la durabilidad y el confort están garantizados gracias a que la tecnología se hace presente en cada uno de los armazones que conforman estas líneas que se adaptan al estilo de vida activo de los pequeños. Diseños originales, con logos llamativos y en una gran variedad de colores, para satisfacer a todos los segmentos.

MODA Y TENDENCIAS

SAFILO, diseño e innovación Por: SAFILO Para la temporada primavera/verano 2018 SAFILO presenta la nueva gama de gafas graduadas que resaltan el diseño superior, la innovación funcional y la experiencia Made in Italy que caracterizan la marca a nivel mundial.

FORGIA 04

Monturas graduadas redondas con varillas de acetato de alta calidad y un frente de titanio, material reconocido por su gran relación resistencia/peso. Disponible en una refinada paleta de colores, con hermosos contrastes entre el interior y el exterior del frente: exterior negro mate e interior cobre con varillas negras, exterior bronce mate e interior titanio con varillas habana marrón rayado, titanio con varillas negro rayado, bronce semimate, rutenio semimate, negro mate.

ALETTA 01

La exclusiva bisagra con doble puente de titanio, garantiza 15 años de funcionamiento impecable, al tiempo que permite que las varillas se adapten a la forma única de cada rostro, con un diseño funcional y visualmente atractivo. Disponible en azul/gris, negro mate, habana oscuro.

RANELLA 02

Estas gafas graduadas rectangulares combinan varillas ultraligeras y flexibles de acero inoxidable y un frente de acetato delgado de alta calidad, con la bisagra de 5 dientes y los icónicos remaches que aseguran la estabilidad de la estructura. Disponible en una hermosa combinación de colores: negro con varillas gris mate, habana con varillas bronce mate, negro con varillas negras semimate, azul rayado con varillas gris mate, azul/gris rayado, negro mate, habana oscuro, negro. 58

Julio 2018

20/20 Andina y Centroamérica

Lacoste, versátil y juvenil Por Marchon La colección eyewear de Lacoste, combina la cualidad técnica con un estilo contemporáneo para crear un sofisticado y versátil look que refleja la herencia, el dinamismo y carácter deportivo de la marca.

L2817.

Modelo ligero, versátil y con estilo que se distingue por el logotipo colocado al exterior de las varillas. Disponible en negro mate, café mate y azul mate.

L2804.

Modelo unisex que se destaca por la aplicación del motivo Petit Piqué presente en las esquinas. El frente de acetato le aporta un aire de elegancia a su clásico estilo. Disponible en negro, havana y rojo a rayas.

L874S.

Este armazón, de moderna y contemporánea silueta, se caracteriza por su bloque de color en las varillas en tonos vibrantes. Aquí también se aprecia se aprecia el logotipo Lacoste discretamente colocado sin perder el su estilo y distinción. Disponible en negro, azul, borgoña y champaña.

@marchonmexico Contáctanos: CDMX - 4172 75 00 / República Mexicana 01800 847 2020

Julio 2018

MODA Y TENDENCIAS

Kenmark Eyewear Estilo y distinción Por: Kenmark Eyewear Kenmark Eyewear presenta al mercado sus últimos modelos caracterizados por la moda, innovación y distinción características de la marca. Una amplia combinación de colores, con sutiles detalles, ofrecen a los amantes de las monturas un toque de clase y modernidad perfecto para la temporada.

V528

Este estilo está fabricado con acetato transparente que complementa y suaviza la forma redonda de metal. La paleta de colores neutros es una de las principales características de esta temporada y su estilo es una buena actualización de los looks vintage clásicos con una apariencia mucho más moderna. Tamaño: 51-20-135.

Kami

Estilo rectangular muy fácil de usar con acetatos personalizados y una disposición limpia de cristales de Swarovski. Tamaños: 50-17-135 y 52-17-140.

Rilynn

Con una forma cuadrada moderna, Rilynn ofrece de clase y elegancia. La línea de la ceja está acentuada en brillo, con materiales especialmente diseñados en Italia. Acetato material liviano y Lentes Divel CR39 Colores: Paloma, negro y tortuga

V473

Un estilo de aviador clásico que experimenta con una frente de metal. Paleta de colores exuberante de Mazzucchelli, que crea un contraste sutil. Lentes Divel CR39 Colores: negro y plata

Julio 2018

MODA Y TENDENCIAS

Oliver peoples, temporada con estilo Por Luxottica Para esta temporada, OLIVER PEOPLES presenta una colección que se distingue por sus estilos modernos, finas aplicaciones y colores únicos.

RAYETTE.

Esta montura, en forma de ojos de gato, se distingue por el estilo bohemio de los años setenta. El diseño está disponible con lentes de espejo.

RASSINE.

Este modelo de sol extra grande es una nueva versión de una antigua creación de Oliver Peoples. Junto con las lentes degradadas ligeramente coloreadas, irradia el estilo propio de los espíritus libres.

MARIANELA.

Armazón extra grande en forma de ojo de gato que se caracteriza por sus varillas con filigrana y detalle visible gracias a los tonos translúcidos del acetato.

Julio 2018

20/20 Andina y Centroamérica

Los niños verán mejor que nunca Por Miraﬂex Miraflex presenta algunas de sus novedades para esta temporada, monturas diseñadas especialmente para que los niños puedan desarrollar sus actividades diarias libremente.

MAYAN 3

Nuevo tamaño en la Línea Flexible & Segura en el modelo Mayan tamaño 47-17.

EMY

Terminal en goma, doble inyección con alma metálica. Sus puentes son anatómicos y los brazos amplios brindan mayor comodidad en las estructuras cráneo faciales amplias. Para niños entre 4 y 8 años.

JAKE

Terminal ajustable tipo Clic para una mejor adaptación de la montura en la cara del niño. Para niños entre 4 y 12 años.

Julio 2018

MODA Y TENDENCIAS

MAXIMA KIDS Series BK Frames Fabricados en material TR-90 con el frontal interno en goma para brindar mayor protección y confort conservando la resistencia de los materiales,estos armazones con varillas intercambiables que incluyen una banda y con un set de “stoppers” de silicona para mayor versatilidad, se convierten en la mejor opción para los pequeños.

MAXIMA3060-1 • • • • • •

Materiales: TR-90 Diseño: Armazón completo Forma (de aro): Redondo Características de los brazos: Intercambiables Características del frente: Shiny Bisagras: Con flex

MAXIMA3062-2 • • • •

Materiales: TR-90 Diseño: armazón completo Forma (de aro): Rectangular Características de los brazos: Intercambiables

Julio 2018

20/20 Andina y Centroamérica

La nueva Biseladora HPE410D llega para revolucionar el mercado

S Ophthalmic, presenta al mercado la nueva Biseladora HPE410D, una máquina que trae incorporado el drill y el tracer al mismo tiempo, haciéndola altamente competitiva en la relación calidad precio. Claudio Fernández, sales manager para Latinoamérica de la compañía, comparte algunos de los beneficios que trae este nuevo equipo para los laboratorios ópticos.

Julio 2018

PUBLIRREPORTAJE

1. ¿Qué es el nuevo HPE410D? Es una máquina de última generación que viene con todos los tipos de biseles; este equipo hace biseles asimétricos y biseles híbridos, esto quiere decir que puede tener un ranurado arriba y un biselado debajo o viceversa. El HPE410D, cuenta con una nueva función a la que hemos denominado “minibisel”. Sin embargo, su característica más importante es que viene con el drill incorporado, o sea el escáner viene integrado dentro del cuerpo de la máquina. Esta biseladora, es altamente competitiva en cuanto a la relación precio-calidad, pues no existe máquina en el mercado que sea como la 410D, que incluya taladro y que además haga todo lo mismo que hace la original 410, que venía sin taladro.

2. ¿Cuáles son las características del HPE410D? Además de traer incorporado el tracer o escáner, cuenta con una gran variedad de biselados especiales, entre ellos el “minibisel”, que pueden ser combinados con otros tipos de biselado en distintas partes del lente , a esto lo llamamos “modos híbridos”, que sirven para proteger los lentes delicados o los lentes hidrofóbicos, pues cuenta con un clamp especial que determinada la presión con base al programa que elegimos de desbaste; el clamp se adapta a la forma del lente porque tiene un cabezal movible inteligente. Pero sin duda, lo más importante de todo es que la máquina, además de trabajar todos los materiales que existen en el mundo, tales como, el policarbonato mineral, CR 39 index y tivex, este quipo viene con el drill incorporado esa es la gran novedad que ofrecemos al mercado.

3. ¿En qué se diferencia el HPE410D de los otros ya existentes en el mercado? Adicionalmente a todas las características anteriormente mencionadas, no hay otra máquina que haga todo ese tipo de trabajos y que venga con un drill o taladro incorporado.

Julio 2018

B’H

20/20 Andina y Centroamérica

ERK-9100

Autorrefractómetro / Queratómetro con Aberrometría

4. Por qué es importante que los laboratorios cuenten con el HPE410D? Esta máquina es importante para un laboratorio, en primer lugar, porque es un equipo altamente amigable en su operación; en segundo lugar, porque se pueden hacer todos los trabajos que necesita hacer un laboratorio. Si bien no es una biseladora de alta producción, puede hacer hasta 100 trabajos diarios en turnos de 8 horas, siendo ideal para las ópticas que comienzan a tener buena cantidad de trabajos diarios, entre 30-40, y en especial para lentes montados al aire. Por otro lado, puede funcionar en red, por lo tanto, para un laboratorio puede ser una herramienta importante en su producción, y por último, cuenta con el drill incorporado.

5. Quienes son los distribuidores autorizados en América Latina del HPE410D? Nosotros tenemos una red de distribución y un representante en cada uno de los países de Latinoamérica, desde México hasta Argentina y en las principales Islas del Caribe, como Puerto Rico y República Dominicana; por ejemplo en Colombia, nuestro distribuidor es World Vision Equipment, y así sucesivamente en cada una de los países, en Costa rica la pueden encontrar en Insumed, en Uruguay es distribuida por Spectrum, y en Ecuador con RC Provision.

Si desea conocer el listado completo de distribuidores autorizados en cada país, obtener mayor información, o adquirir la nueva Biseladora HPE410D, puede ingresar a la página www.usophthalmic.com.

PRECISO RÁPIDO POTENTE Amplio rango de medición desde -30D hasta +25D. Retro-iluminación para pacientes con cataratas. Mapa de Zernike de la aberrometría. Modo de disparo automático. Mentonera de fácil ajuste. Queratometría periférica. Pantalla LCD color de 6,5”. Medidor de distancia pupilar. Diámetro de las pupilas hasta Ø2.0mm. Sistema de bloqueo de cabezal incorporado. Queratometría y refractometría en una sola medición. Capacidad de conectarse en red con el sistema de refracción.

A TU ALCANCE. www.usophthalmic.com/ERK9100 | info@usophthalmic.com | T: +1 (786) 621 0521 9990 NW 14 Street Unit 105 | Doral, FL 33172, Estados Unidos

Julio 2018

PUBLIRREPORTAJE

COSTA DEL MAR: Tecnología y comodidad CONSTRUCCIÓN Y DISEÑO DE MARCOS La construcción del marco de la colección es la mejor en su clase, hecha con acetato de Mazzucchelli y bisagras de cinco barriles, óptimas para un ajuste superior mientras se mantiene un aspecto de primera calidad. Los tornillos elevan la calidad de la línea de acetato con una capa de plástico inyectada alrededor de la rosca para un abrir y cerrar suave. Cada pieza, incorpora un collarín galvanizado personalizado, visible, con un patrón topográfico que vincula a las raíces oceánicas de Costa. Dos de los nuevos colores (uno en cada uno de los estilos de marco de mayo y Sarasota) se construyen utilizando un procedimiento especial de incrustación de bloques que une dos hojas de acetato para obtener un aspecto distintivo de dos colores. Todos los marcos son base 6. SOBRE COSTA Como fabricante líder de las gafas de sol de rendimiento polarizado más nítidas del mundo, Costa ofrece una tecnología de lentes de gafas de sol superior y un ajuste y durabilidad sin igual del marco. Todavía hecho a mano hoy en Florida, Costa ha creado gafas de sol graduadas y gafas de sol de alta calidad para los entusiastas del agua al aire libre desde 1983. La cartera de productos recientemente ampliada de Costa ahora incluye marcos ópticos para hombres y mujeres, reforzando el compromiso de la compañía con el Canal óptico. Los pilares de proteger, realizar y explorar de Costa están en el centro de su creciente estatus de marca de culto, con raíces que comienzan entre su tribu de fanáticos dedicados que son apasionados de pasar tiempo al aire libre, en el agua o en sus alrededores.

Julio 2018

LOS LENTES MÁS CLAROS DEL MUNDO. “See What’s Out There.” Eso es lo que nos inspira a seguir impulsando la industria de las gafas de sol con tecnología que proporciona 100% de protección UV y una polarización superior para proporcionar lo último en gestión de la luz. Para más información, contáctenos en costaint@costadelmar.com

Modelo: Cook costadelmar.com

ÓPTICA OFTÁLMICA

Óptica oftálmica

En este artículo, de Marc B. Taub, OD, MS y Paul Harris, OD se ofrecen algunos tips para mejorar la refracción y poder atender a más pacientes en menos tiempo. Poner en práctica estos consejos, le permitirá realizar la refracción de principio sin ignorar los datos refractivos vitales y poder prescribir con toda confianza.

20/20 Andina y Centroamérica

Perfeccione su refracción (Este artículo fue traducido, adaptado e impreso con autorización del grupo de revistas de Jobson Publishing).

Por Marc B. Taub, OD, MS y Paul Harris, OD

dentificamos varios pasos que puede seguir para ahorrar tiempo realizando la refracción de principio sin ignorar los datos refractivos vitales.

Use el retinoscopio La base de cualquier refracción proviene de un examen de retinoscopía, el cual establece con precisión el escenario para lograr una refracción más eficiente, particularmente, la que realizamos para determinar el astigmatismo. Por cada 20 segundos que dedique a obtener un buen punto de partida para la refracción con su retinoscopía, puede ahorrar dos minutos. Como profesionales de la salud visual tenemos que enseñarle a los nuevos optometristas. Si usted está trabajando con practicantes tome en cuenta estos dos puntos: 1. Asegúrese de que muevan solo el retinoscopio. Algunos de nuestros estudiantes tienden a mover la cabeza hacia arriba y hacia abajo o de lado a lado para mover la luz de la retinoscopía a través de la pupila. Esto realmente hace que la evaluación sea más difícil. La clave es mantenerse estable. 2. Al determinar el alcance de los ejes que están alejados de 90 o 180, asegúrese de rotar el osciloscopio. Para desplazar el telescopio hacia arriba y hacia abajo a través del eje 90, la parte inferior se mueve ligeramente hacia afuera desde la barbilla hacia la barbilla. Un error común es mover la luz demasiado lejos o demasiado rápido para que la dirección del movimiento sea fácil de ver. Este es un caso típico en que la ralentización puede acelerar todo el proceso. Comience por tener el reflejo centrado y estable. A medida que mueve la parte inferior del retinoscopio disminuyendo la velocidad hacia o desde su barbilla, debe observar la dirección del movimiento antes de completar incluso la mitad de un ciclo. El segundo movimiento es un giro puro de la mano, girando el retinosco-

Julio 2018

pio a lo largo de su eje longitudinal. Una rotación suave y lenta del endoscopio debería permitirle ver la dirección del movimiento antes de completar incluso medio ciclo. Con respecto a esos cilindros fuera del eje, no conozco demasiadas personas que puedan ajustar el collar al eje 120, mantener el mango hacia arriba y hacia abajo y realizar el movimiento necesario para mover la luz puramente a través del meridiano del eje 120. Un método más simple es mantener el collar ortogonal al propio alcance y girar el brazo al eje 120, manteniendo la parte superior del telescopio contra la frente. Los movimientos físicos siguen siendo los mismos. Para obtener el eje 120, mueva la parte inferior del visor hacia la parte inferior de la cara, pero hágalo directamente a lo largo del eje del telescopio. Para delimitar el eje opuesto, realice el mismo movimiento de torsión del telescopio a lo largo del eje del propio alcance. Centrarse en formas de simplificar aspectos de su examen de refracción puede ayudarlo a atender más pacientes en menos tiempo.

Elegir un JCC Power ¿Alguna vez se preguntó cómo el +/- 0.25 Jackson Cross Cylinder (JCC) llegó a ser tan ampliamente aceptado como la mejor opción? El antiguo Phoropter de Bausch+Lomb Greens viene con un conjunto de lentes auxiliares, que incluyen tres poderes de lentes JCC; +/0.25, 0.37 y 0.50 que pueden intercambiarse fácilmente si es necesario. Habiendo usado los Verdes en la práctica durante muchos años, encontramos que +/- 0.50 permitió un refinamiento más rápido del eje del cilindro y de la potencia que cualquiera de las otras dos potencias. Las diferencias entre las opciones uno y dos eran simplemente más grandes ¿El JCC de menor potencia permite puntos finales de refracción más refinados? En nuestra experiencia, solo en un porcentaje muy pequeño de pacientes que vemos. Para la mayoría, el +/- 0.25 JCC no hace una diferencia lo suficientemente grande entre las opciones para detectar o informar las dife71

ÓPTICA OFTÁLMICA

rencias reales, y descubrimos que en realidad lleva más tiempo ya que los pacientes, incesantemente, piden revisar las opciones nuevamente. Recomendamos +/- 0.50 lentes JCC.

Las cinco preguntas Establezca un objetivo para ver si puede hacer esta prueba con un máximo de cinco preguntas. Cuando lo logre, sabrá que su alcance le proporcionó un excelente punto de partida y las diferencias que mostraba a su paciente eran lo suficientemente grandes como para que pudieran tomar decisiones simples y rápidas. Digamos, por ejemplo, que ha proyectado un cilindro de -0.75 en el eje 90 y ha confirmado que la potencia de la esfera está en el nivel correcto de estímulo acomodativo para comenzar las pruebas de cilindro. Supongamos también que no estamos tratando con alguien que tiene una agudeza visual peor corregida de 20/20 por el solo hecho de trabajar en estas rutinas. En este caso, sugerimos que una sola línea 20/40 sea el objetivo. Estos son los pasos y las preguntas que le haríamos a este paciente. Tenga en cuenta que lo que está entre los paréntesis no debe decirse en voz alta, sino que es para ayudarlo a comprender lo que estamos pidiendo en función de la óptica. Paso 1: aumente la potencia del cilindro a -1.00 y gire el eje a 105. Configure el JCC para probar AXIS. Pregunta 1: ¿Qué es mejor, de esta manera "1" (hacia donde alcancé) o de esta manera "2" (fuera de donde manejé)? Paciente: Hacia. Paso 2: Gire el eje a 75. Pruebe para AXIS. Pregunta 2: ¿Cuál es mejor, de esta manera "1" (hacia donde alcancé el alcance) o de esta manera "2" (lejos de donde manejé)? Paciente: Hacia. Paso 3: Gire el eje a 90 y configure el JCC para probar POWER (Recuerde que el poder del cilindro es -0.25 más alto que el alcance). 72

Pregunta 3: ¿Cuál es mejor, de esta manera "1" (más que más de lo que analicé) o de esta manera "2" (menos de lo que analicé)? Paciente: Menos. Paso 4: reduzca la potencia del cilindro en 0.50, de -1.00 a -0.50, en este ejemplo Pregunta 4: ¿Cuál es mejor, de esta manera "1" (menos de lo que vi) o de esta manera "2" (más que menos de lo que vi)? Paciente: más. Paso 5: Dado que ahora sabemos que el eje de este pequeño cilindro está entre 75 y 105, y que la potencia es inferior a -1.00 y más de -0.50, podemos aumentar la potencia del cilindro en 0.25, de -0.50 a - 0.75, en este ejemplo. Pregunta 5: ¿Cuál es mejor, de esta manera "1" (menos de lo que vi) o de esta manera "2" (más de lo que analicé)?

Intercambio de cilindros Si al responder estas preguntas el paciente duda, puede suponer que las dos opciones son similares. Para nosotros, esto no es evidencia de que la potencia deba ser más alta, no han ganado el -0.75 por lo que bajamos a -0.50 y seguimos adelante. Si el paciente dice rápidamente que la opción “menos de lo que yo consideré” es mejor, también descendemos a -0.50 y seguimos adelante. Si, y solo si, bastante rápido, a la misma velocidad o solo un poco más lento que las cuatro respuestas anteriores, el paciente responde que la opción “más de lo que vi en el alcance” fue mejor, retrocedemos el cilindro hasta -0.75 y avanzamos. Con los cilindros de mayor potencia, alejamos menos el eje de prueba inicial de nuestro eje con el objetivo. Por ejemplo, con un cilindro de -2.50, podemos desplazar el eje solo +/- 5 grados a cualquier lado de donde alcancemos al paciente. Si algunas de las ideas aquí son nuevas para usted, pruébelas y vea si puede llegar más rápido a sus puntos finales y recetar con confianza.

Julio 2018

PUBLIRREPORTAJE

Vision Expo West

celebra 30 años en septiembre

on el glamoroso telón de fondo de Las Vegas, Vision Expo West celebra sus 30 años, siendo la plataforma ideal para que los profesionales de la salud visual descubran las tendencias, interactúen con nuevas tecnologías y accedan a productos y servicios innovadores. Durante tres décadas, la industria óptica se ha reunido en Vision Expo West para fortalecer la práctica del cuidado a los pacientes, garantizar el éxito empresarial, construir relaciones y encontrar inspiración que la profesión requiere. Para ayudar a los asistentes a alcanzar estos objetivos, Vision Expo continúa enfocándose en la creación de programas a través de alianzas estratégicas con más de 90 asociaciones, organizaciones y socios del medio. De los más de 430 expositores que se esperan este año, más de 60 han estado presentes en Vision Expo West desde su inicio en 1988, es por ello, que este año el show les otorgará un reconocimiento a los expositores fundadores. 74

Precisamente, la larga dedicación de expositores y asistentes ha ayudado a financiar importantes iniciativas de consumidores a través de los esfuerzos de The Vision Council, copropietarios de Vision Expo. Las ganancias de Vision Expo son utilizadas por The Vision Council para avanzar en iniciativas como Think About Your Eyes, una campaña de concientización diseñada para educar al público sobre los beneficios del cuidado de la salud visual, y Eyecessorize una iniciativa que promueve las gafas como necesidades de salud imprescindibles y accesorios de moda. Recientemente, Vision Expo anunció que han sido nominados como Finalista Best of Show de la Trade Show News Network (TSNN) por su nueva asociación con OptiCon, que ofrece el programa de educación Opticianry y Contact Lens Technicianry más importante de la industria por reunir al mayor número de profesionales del mercado visual. El premio celebra la excelencia e innovación de la feria y los ganadores serán anunciaJulio 2018

20/20 Andina y Centroamérica dos en los Premios TSNN en agosto. Aprovechando su exitoso lanzamiento en Vision Expo East, los ópticos y los técnicos de lentes de contacto podrán acceder a OptiCon en Las Vegas por primera vez. Los asistentes tendrán acceso a un paquete de experiencia personalizado y basado en valores, que incluye 15 horas de educación continua, una sesión general exclusiva y ﬁesta de bienvenida, acceso a Exhibit Hall y la oportunidad de tomar cursos de revisión ABO y NCLE y exámenes de certiﬁcación. Por su parte, La sala de exposiciones, OptiCon Hub ofrecerá oportunidades de networking y acceso a representantes de ABO & NCLE y sus organizaciones asociadas. Vision Expo continúa siendo un destino principal para que los asistentes aprendan las últimas tendencias y avances en cuidado de la vista. Essilor patrocinará una vez más una sesión educativa sobre el futuro de la optometría. El popular evento Private Equity de Vision Expo East hará su debut en Vision Expo West. Los asistentes podrán experimentar la vida noc-

turna única de Las Vegas y participar en las celebraciones de los 30 años con ﬁestas en el marco del evento, que incluirán la Noche de Apertura de Vision Expo celebrada por primera vez en el Brooklyn Bowl y la exclusiva OptiCon @ Vision Expo Party en Public House. Planiﬁque su escapada a Las Vegas más económica, conveniente y emocionante, utilizando las tarifas y los descuentos exclusivos que Vision Expo negoció solo para usted. Encuentre las últimas tarifas reducidas de hoteles y descuentos de aerolíneas en su sitio web, VisionExpoLV.com. Además, descubra nuevos proveedores, soluciones y productos para ver en el Show utilizando Vision Connect para obtener sus recomendaciones personalizadas de expositores. Vision Expo West se llevará a cabo en la Sands Expo del 26 al 29 de septiembre, y el Exhibit Hall se inaugurará el 27 de septiembre.

Regístrese hoy visitando VisionExpoLV.com.

Julio 2018

PUBLIRREPORTAJE

Espesor Ideal del Lente Oftálmico: Mejor Visión, Confort y Estética

a clave del éxito de un espesor adecuado depende tanto de una buena comunicación con el laboratorio de confianza como de una buena elección de la montura. Es importante recordar las siguientes premisas para poder obtener mejores resultados en cuanto al espesor del lente se refiere:

Cada material de lentes oftálmicos que nos ofrece el laboratorio permite un espesor mínimo, lo ideal es poder obtenerlo en el tallado.

Es importante la selección del material adecuado para la RX de acuerdo a la cantidad de poder positivo o negativo y a los requerimientos de ocupación del paciente.

El tamaño de la montura en los lentes positivos afecta el espesor, porque entre más grande sea la montura, el lente quedará más grueso en el centro.

Para poderes altos, se recomienda usar monturas más pequeñas. De esta manera los lentes quedan más delgados.

Las monturas cerradas o completas ayudan a que el lente se vea más delgado y estético en poderes altos.

6. En monturas al aire, semi al aire o ranuradas, los lentes deben hacerse con un espesor mayor por la perforación y el espacio requerido para la ranuración.

Julio 2018

CONTACTOLOGÍA

Sin duda, los lentes de contacto son dispositivos de corrección visual que ofrecen muchos beneficios; sin embargo, no dejan de ser cuerpos extraños que se relacionan directamente con la córnea por lo que los contactólogos y pacientes deben conocer los riesgos, tanto al recetarlos como al emplearlos. En esta edición, se hablará de las complicaciones más comunes que presentan los usuarios de lentes de contacto y algunas recomendaciones para que el profesional de la salud visual pueda evitarlas.

20/20 Andina y Centroamérica

Complicaciones

por lentes de contacto y adaptación

Los lentes de contacto son instrumentos de corrección visual que se adaptan a la superficie ocular (principalmente a la córnea) y, aunque en la actualidad son fabricados con materiales de última tecnología y estrictos estándares de calidad sanitaria, pueden generar riesgos para la salud ocular, por la acumulación de depósitos que pueden ocasionar infecciones o simplemente por respuestas inmunológicas del paciente. Después de ocho horas de uso, los lentes de contacto están cubiertos por depósitos, además durante su empleo se reduce el oxígeno en la córnea y el de metabolitos por limitar el intercambio lagrimal debajo de la lente. Los lentes de contacto no dejan de ser un cuerpo extraño en contacto con la córnea por lo que pueden ocasionar erosiones, conjuntivitis, úlcera e infecciones. A continuación retomaremos algunas de las complicaciones más comunes al usar lentes de contacto.

Julio 2018

Depósitos en los lentes. Los depósitos pueden provocar que los lentes de contacto resulten incómodos. Los depósitos tienen más probabilidad de formarse en los lentes de contacto blandos en contraposición con los más rígidos, ya que los primeros son más flexibles y, por lo tanto, más susceptibles de que los fluidos oculares se peguen a ellos. Efectos sobre la lágrima. Los lentes de contacto interfieren en la dinámica natural de la lágrima, por lo que los que los pacientes pueden experimentar sequedad ocular y síntomas como: alta temperatura en los ojos, una sensación de algo pegado dentro del ojo, enrojecimiento, quemazón o lagrimeo. Infecciones corneales. Estas son unas de las complicaciones poco frecuentes; sin embargo, el factor de riesgo predominante es la de queratitis microbiana. Úlcera periférica por lente de contacto. Suele aparecer por el síndrome de la lente apretada o por el uso de len-

CONTACTOLOGÍA

tes de contacto por tiempo prolongado. Es una reacción inflamatoria aguda que se caracteriza por lesiones pequeñas y circulares que afectan a todo el espesor del epitelio de la periferia corneal y se asocian con infiltración estromal. Neovascularización corneal. Es común la aparición de neovasos con el uso de lentes de contacto. Con mayor frecuencia se asocia con el uso de lentes blandas. Se ha demostrado que existe una relación entre el grado de hiperemia límbica y una menor transmisibilidad al oxígeno por parte de la lente blanda. Erosiones/abrasiones corneales y úlceras corneales. Se ha observado una frecuencia mayor de estas complicaciones entre los portadores de lentes rígidas de PMMA y lentes permeables a los gases frente a los portadores de lentes blandas de uso diario. Las úlceras corneales pueden producirse cuando el paciente se queda dormido con lentes de contacto y al quedarse pegados a la córnea por la falta de lágrimas y tratar de quitarlas se puede desprender parte del epitelio. Cualquier úlcera constituye una peligrosa puerta de entrada para una infección.

Para evitar esta complicación es necesario educar al paciente sobre el mantenimiento y uso adecuado de los lentes de contacto.

Adaptación La adaptación debe contar con los siguientes requisitos: 1.

Máximo centrado. Debe intentarse un correcto centrado del lente de contacto aunque la tendencia al descentramiento en estos casos es frecuente debido a la presencia de cicatrices. Una lente descentrada debería evitar sobrepasar de la zona limbar.

Movilidad. Un lente de contacto permeable debería moverse 1-2 milímetros con cada parpadeo y moverse lentamente a su posición original para facilitar el intercambio lagrimal bajo la lente de contacto. Es importante que en estos casos la lente no esté cerrada y adherida a la córnea dado que al intentar extraerla se corre el riesgo de entreabrir la herida.

Si consideramos un paciente con microirregularidades superficiales, y sólo perseguimos una protección o un alivio de síntomas los lentes de contacto blandos puede ser suficiente. Si pretendemos corregir un astigmatismo irregular, la opción a considerar debe ser un lente de contacto rígido permeables.

Visión óptima. La sobrecorrección sobre la lente de contacto de prueba es necesaria para asegurar una buena adaptación. Si no se lograra una buena agudeza visual similar a la alcanzada con montura de pruebas y estenopeico se deberá modificar la lente de contacto de prueba en diámetro y/o curva base. 2

Es importante preservar el metabolismo corneal (epitelial o endotelial, básicamente) con objeto de prevenir la aparición de edema o vascularización cornea, pueden utilizarse o una lentes de contacto rígida permeables de reconocida permeabilidad 1.

Actualmente, las compañías están presentando una gama de lentes de contacto desechables diarios para brindarles a los pacientes alternativas seguras, lo que ha disminuido considerablemente las infecciones y complicaciones comunes.

Para evitar problemas en la salud visual de los pacientes se debe valorar los posibles beneficios, riesgos y alternativas. Por ejemplo, en el caso de los lentes blandos utilizados con finalidad terapéutica donde el uso prolongado es habitual no deben subestimarse los riesgos inducidos por la hipoxia ni el riesgo de infecciones.

Bibliografía 1-2 Juan A. Durán de la Colina, Complicaciones de las lentes de contacto pág. 392 http://www.centrooftalmologicocarballino.com/noticias/20/complicaciones-por-lentes-de-contacto-lc https://muyﬁtness.com/efectos-secundarios-de-los-lentes-de-contacto_13108883/

Julio 2018

AGOSTO

9, 10 Y 11

INNOVACIÓN, TECNOLOGÍA Y GRANDES INVESTIGADORES EN CIENCIAS DE LA VISIÓN Presidente Académico de la BCLA. - Ojo Seco. - Opciones de Manejo Correctivo de Presbicia.

Estudiante de Doctorado e Investigadora en Oxford, creadora de la primera Retina Sintética. - Retina Sintética: Pasado y Futuro.

James S. Wolffsohn O.D., PhD Master en Rehabilitación Visual, miembro de la SEEBV. - Rehabilitación Visual en un Paciente con Hemianopsia Derivada de Lesiones en el Nervio Óptico o en Corteza Cerebral.

Vanessa Restrepo Schild Presidente y Fundador de la Asociación Latinoamericana de Lentes de Contacto y Córnea. - Manejo Farmacológico y Lente Escleral de Caso de Síndrome de Stevens-Johnson.

Adrián Pérez Baladrón O.D.

Médico Oftalmólogo, Alta Especialidad en Córnea, Enfermedades Externas y Cirugía Refractiva. - Actualidades en el Manejo del Queratocono.

José Luis Monroy O.D. Médico y Cirujano, especialista en rehabilitación neuropsicológica. - Holograma Anatómico y Funcional del Globo Ocular Humano: Desarrollo Pedagógico y Tecnológico de la Universidad Pontificia Bolivariana.

Juan Camilo Suárez M.D.

Alexandra Abdala M.D.

Ortoptista, Fellow en Optometría Pediátrica.

Doctora en Optometría y FAAO.

- El Ojo: Blanco Seguro de un Paciente Inadvertido.

- ¿Infección o Inflamación?: Actualización en Cuidado Primario Ocular.

Luz Esperanza González O.D. Miembro IACLE y SLC - Abordaje para una Buena Adaptación de Lente Escleral en Cornea Irregular. - Inmuno Privilegio Ocular y Lente Escleral.

Héctor Velásquez O.D.

Vanessa Tarud O.D. Docente investigador - Modelo de Utilidad en Retinopatía Hipertensiva.

Marcelo Carrisoza O.D., MSc.

Modulo en “Renovación en Adaptación de Lentes de Contacto R.G.P.” Dr. Craig Norman, Dr. Michael Ward, O.T. Daniela Garese. Dr. Sergio M. García Agenda académica, conferencistas, hoteles convenio, registro y toda la información en:

WWW.FEDOPTO.ORG/BARRANQUILLA2018

EVENTOS

“TAN DAYS” T

angerine es considerada una de las distribuidoras más grandes de armazones oftálmicos y solares en América. Está presente en cuatro subsidiarias localizadas en Colombia, Argentina, Perú, Chile y su oficina central en México. Esto se debe gracias a la confianza de más de 500 clientes y 1000 puertas en el continente y del apoyo de sus socios comerciales: Kering Group, Marcolin e Italia Independent, que ponen a disposición un portafolio de 25 marcas enfocado en el segmento de lujo. Sin dejar atrás a las marcas exclusivas independientes como Linda Farrow, Matsuda y Spektre . Pero sobre todo, a su gran trabajo en equipo, formado por un selecto grupo de profesionales que día a día demuestran su pasión innata en su trabajo y resultados.

En la Ciudad de México, Tangerine Distributions, dio apertura a una experiencia de compra inolvidable con su evento Tan Days; realizado los días 7, 8 y 9 de mayo de este año con sede en el prestigioso y exclusivo club social y de negocios Piso 51, de la Torre Mayor, Ciudad de México, evento en el que la empresa presentó la colección primavera-verano de todo su portafolio de marcas y en exclusiva el lanzamiento de Vulk marca Argentina caracterizada por su estilo urbano y juvenil. La muestra comercial fue expuesta a los clientes más importantes de Latinoamérica; Colombia, Argentina, Perú, Chile, Paraguay y México, en un gran salón con diferentes estaciones de trabajo que rodeaban una suntuosa barra corporativa con un árbol de mandarina real de 2 metros de alto; espacio perfecto para poder definir estrategias comerciales, cerrar negocios y disfrutar. Las marcas exhibidas fueron: Cartier, Gucci, Boucheron,

Julio 2018

20/20 Andina y Centroamérica

Alexander McQueen, Saint Laurent, Linda Farrow, Matsuda, Mont Blanc, Tom Ford, Balenciaga, Swarovski, Guess, Italia Independent, Adidas, Spektre y Vulk. Con este magno lanzamiento de colección y sello personal de la esencia empresarial, Tangerine Distributions, consolida su presencia en el sector óptico y da una breve muestra de su trabajo que seguirá evolucionando durante los próximos años. Sit Down Dinner El 8 de mayo, Tangerine Distributions organizó una cena de bienvenida para más de 60 invitados y sus clientes más importantes, directores de marcas, celebridades, influencers y editores de moda, en el que Rodrigo Alday, CEO de la compañía, agradeció la participación de todos sus invitados y expuso los grandes resultados de la empresa durante estos dos años de trabajo. La cena se llevó a cabo en el restaurante del Club Piso 51 con una espectacular vista 360 grados a la Ciudad de México. Además, estuvo engalanada por personalidades de la sociedad mexicana como: Raquel Besudo, Maria Esther Villar Otero. Así mismo, personalidades de la industria de la moda se reunieron esa noche y los ahora famosos e importantes bloggers del rubro, Gabriel Ibarzabal y el brasileño Rangel Barreto, quien es una personalidad influyente en la industria de la moda en América Latina. Los invitados degustaron de una agradable noche en la que JW Gold estuvo presente con una coctelería sutil y fina que acompañó a nuestros invitados como: Fabio Ferracane; Director Comercial y Rosmy Scarpaty; Marketing Manager LATAM ambos de Kering Eyewear, Giovanni Carlino; CEO de Italia Independent, Fiorenzo Piracci; Wholesale Coordinator de Italia Independent, Katerina Papalouka-Suchdev; Optical Sales Manager de Linda Farrow; Fabrice Commelin; Sales Manager de Matsuda; Michele Vuerich; Head of Latin America de Marcolin, Federico Falsini; Area Manager LATAM de Spektre y Pablo Simonatto; Commercial Manager de Vulk. Quienes son los tomadores de decisiones más importantes en la industria del eyewear. Tangerine Distribution es una empresa mexicana con presencia en América y realiza los “Tandays” alrededor del mundo para todos sus clientes. Para más información entra a www.tangerinedist.com

Julio 2018

EVENTOS

Exitoso Simposio Internacional en Innovación de Lentes de Contacto Profesionales de la salud visual, así como representantes del Colegio de Manabi y Guayas asistieron a este evento que se llevó a cabo en Quito, Ecuador.

Los días 1 y 2 de junio, se llevó a cabo en Quito, Ecuador, el Simposio Internacional en Innovación de Lentes de Contacto, un evento organizado por el Colegio de Optometristas de Pinchincha. Seminarios de Contactología y talleres de Lentes de Contacto, hicieron parte de este gran evento que contó con la participación de expositores provenientes de diferentes países, entre los que se encontraban: Bruno Lima (Brasil), Leticia Orozco (México), Guillermo Carrillo (Perú), Edgar Dávila (Costa Rica), Daniel Torres (Ecuador), Carlos Chacón (Ecuador), Andrea Villegas (Ecuador), entre otros. Los talleres estuvieron a cargo de los doctores: Edgar Dávila, Guillermo Carrillo, Nancy Jurado y David Piñero. Los invitamos a ver los mejores momentos del evento en la galería de fotos.

Julio 2018

EVENTOS

Zyloware celebró el Día Nacional de las Gafas

l pasado 6 de junio, Zyloware organizó esta actividad que tuvo como objetivo generar un impacto entre los pacientes para recordarles la importancia de realizarse exámenes de la vista y controles médicos. Las gafas han crecido en popularidad y se han convertido en una parte importante de nuestras vidas, por lo que el 6 de junio, Zyloware celebró el Día Nacional de las Gafas. Durante ese día, la compañía brindó a las personas, gafas en todas las formas, con una única y simple misión: esté orgulloso de sus marcos. Esté orgulloso de usted.

Julio 2018

20/20 Andina y Centroamérica

En la actividad, los asistentes les proporcionaron servicios gratuitos de visión que incluyeron un examen ocular, examen de la vista y gafas de calidad con prescripción a más de 60 personas registrados de la comunidad. Niños, adultos y personas mayores, tuvieron acceso a todos estos beneﬁcios otorgados por Zyloware.

La gama más completa

para el cuidado de los lentes especiales

SIN SIN TES ANTES ERVAN NSERV CO CONS

Julio 2018

www.avizor.com www.avizor.com

EVENTOS

19 países presentes en el II Congreso Panamericano de Optometría

a diversidad cultural de nuestro continente se hizo visible en el II Congreso Panamericano de Optometria con la presencia de Profesionales y estudiantes de Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Chile, Perú Ecuador, Colombia, Venezuela, Panamá Guatemala, Costa Rica, México Estados Unidos y Canadá. 43 Con el firme propòsito de genrar soporte a la pràctica clìnica de la Optometría empoderada,efectiva y de vanguardìa alrededor del continente,43 conferencistas representantes de 17 Instituciones de educación en optometría, aportaron el gran conocimiento desarrollado en los últimos dos años al interior de sus claustros en temas de lentes oftálmicos, lentes de contacto, terapia visual, baja visión, segmento anterior, gerencia y Marketing; con el firme propósito de generar soportes sólidos a la práctica clínica de la optometría empoderada, efectiva y de vanguardia alrededor del continente. 544 participantes académicos entre estudiantes (47%) y profesionales (52%) 20 casas comerciales con 61 expositores y más de 100 invitados compartieron una gran experiencia académica, social y cultural en la ciudad de Cartagena de Indias Colombia del 16 al 19 de mayo en las Instalaciones del Hotel Estelar Centro de Convenciones.

Julio 2018

20/20 Andina y CentroamĂŠrica

Julio 2018

EVENTOS

Durante la clausura, el doctor José María Plata, Director Científico del congreso, fue homenajeado, por su contribución fundamental para la consolidación del congreso pero además, por su aporte a la Optometría en Colombia y toda la región, a través de su amplia experiencia como optómetra contactólogo, conferencista internacional y autor de libros con registro ISBN en lentes de contacto y óptica oftálmica; y como docente en clínica, óptica oftálmica y contactología para principales facultades de optometría en el país.

Julio 2018

20/20 Andina y Centroamérica

Foro Panamericano en Educación En un hecho sin precedentes en la Optometría del continente, en el marco del segundo congreso panamericano, el “Foro En Educación”, moderado por el Dr. José M. Plata, director científico del congreso,contó con la participación de 18 profesionales, entre decanos o directores de las universidades aliadas. Se abordaron temas sobre las bases y condiciones mínimas de competencias para el aseguramiento de la calidad, fortalezas y dificultades de cada uno de los programas académicos participantes y los temas de los convenios de cooperación interinstitucional y pautas para la investigación en salud visual. El encuentro de voluntades denominado “ACUERDO DE CARTAGENA” firmado por los directivos de cada centro de estudios se convertirá en hoja de ruta y compromisos de los firmantes. Conozca a los ganadores de los Premios Creer Los premios Creer reconocen la invaluable gestión en el desarrollo de proyectos educativos en el área de la optometría, que promueven la formación profesional y de alta calidad tanto de profesionales como industrias del sector. Durante la segunda versión del Congreso Panamericano De Optometría, el Premio Creer a la gestión académica fue otorgado a Sergey Cusato, Director Del Instituto Brasilero De Entrenamiento e Investigación En Lentes De Contacto y a Carlos González De La Universidad De Panamá. El Premio Creer a la innovación, fue otorgado a Carl Zeiss Vision Colombia SAS, reconociendo el alto impacto generado por su tecnología desarrollada en lentes oftálmicos tratamientos y diseños, al igual que el desarrollo de equipos sofisticados y precisos. El Premio Creer al emprendimiento fue otorgado a Industrias Leonard 2.000. El premio creer a la investigación fue entregado a Doctor Sergio Ramírez, por su contante aporte a la investigación en el área de la optometría, generando aportes importantes a las comunidades. Por último, el Premio Creer toda una vida fue otorgado a Rafael Molina, por su amplio recorrido ofreciendo soluciones de salud visual.

Julio 2018

EVENTOS

Bausch+Lomb ofreció la conferencia: “Proteínas en lentes de contacto”

l 25 de mayo, en la Ciudad de México, Bausch+Lomb ofreció la conferencia: “Proteínas en lentes de contacto. No es suficiente solo removerlas”.

Durante la charla, la L.O.Iris Hernández, gerente de relaciones profesionales de Bausch+Lomb México, explicó que las soluciones multipropósito tienen un cometido fundamental en los usuarios de lentes de contacto, ya que forman parte del éxito en las adaptaciones. Así mismo, aseveró que los lentes de contacto tienen que ser limpiados, desinfectados y desproteinizados para mantener un buen estado de salud ocular, comodidad y visión. Parte de esta limpieza incluye a las proteínas que se acumulan en el lente durante su uso. Se sabe que esas proteínas, que se encuentran en la lágrima humana, sufren un proceso de desnaturalización que se ve impactado por el material del lente de contacto y la solución multipropósito que se está usando. 92

Estudios han revelado que cualquier aumento en la respuesta inflamatoria en usuarios de lentes de contacto puede deberse a bajos niveles de proteínas lagrimales, ya que las proteínas tienen una acción antimicrobial, por lo que cuando se prescribe el mejor lente de contacto, tomando en cuenta su tecnología, se debe de recetar una solución multipropósito evaluando los componentes para tener un excelente desempeño y cuidar la salud ocular de los pacientes. Recientes investigaciones demuestran que la solución multipropósito “Biotrue”, con agentes estabilizadores de proteínas, previene la desnaturalización de las proteínas y además las proteínas ya desnaturalizadas las renaturaliza manteniendo su acción antimicrobial. Con este tipo de eventos, Bausch+Lomb demuestra su compromiso con la educación continua de los profesionales de la salud visual.

Julio 2018

20/20 Andina y Centroamérica

Próximos eventos XIII Congreso de Actualización en Optometría

Este evento se realizará el 24 y 25 de agosto, en el Hotel Horizon, de la ciudad de Morelia, Michoacán.

V Simposio Nacional de Lentes de contacto y II Simposio de Prótesis Ocular y Baja Visión

El Centro Cultural de la FES Iztacala será la sede de este evento que se realizará del 5 al 7 de septiembre.

XXXIII Congreso Académico Internacional de Optometría Funcional

Del 4 al 6 de octubre, se llevará a cabo este Congreso en San Miguel Allende, Guanajuato.

Congreso Latinoamericano de Optometría y Óptica

Este congreso se realizará el 29, 30 de noviembre y 1 de diciembre, en el Poliforum León, Guanajuato.

Julio 2018

DIRECTORIO AVIZOR ESP Tel. +34 916564515 Fax: +34 916762757 www.avizor.com

ESSILOR

BEST DESIGNERS CENTROAMÉRICA Y CARIBE Best Designers Tel.: (1) 305 436 9138

USA Essilor Latinoamérica & Caribbean Tel.: 1- 727- 536 -5381 Fax: 1- 727-524 -6360 BO Opticas Pauker Tel:5913-333-4137 www.opticaspauker.com CO Distribuidora Todo Lentes Tel.: 57-63-354-795/356-841 336-540/339-955 Fax: 57-63-354-550 CO Laboratorio Oftálmico de la Costa Tel.: 5753-459-300/388 Fax: 5753-455-552 CO Optica Colombiana Tel.: 571-541 6701 / 6228 Fax: 571-5417330 CO Servioptica Ltda. Tel.: 571-3458088 Fax: 571-3127620 / 3482282 CO Superlens Tel.: 574-3617532 / 3623113 Fax: 574-3625036 CR Optisa/Ópticas Visión Tel.: 506-2243-9000 www.opticasvision.co.cr CR Optica Industrial, S.A. Tel: 506-2251-8500 www.optisa.co.cr EC Ecuatoriana de Lentes (ELENS) Tel.: 593-2-567-885, 504-012 Fax: 593-2-430-903 EC Optica Gill Tel.: 593-432-2440 Fax: 593-432-1409 EC Óptica Los Andes Tel.: 593-2-552-767/ 214-244 544-511/ 562-961 Fax: 593-2-561-107 ES Grupo 20/20 Tel.: 503-2265 2015 503-2298 5522 ES Óptica La Joya Tel.: 503 2260 5588 / 2260 5580 gu RyR Optilab Tel.: 502 2251 9570

bestdesigners@spmgroup.com.ve

ve Importadora SPM Tel.: 308 25913-6 (0261) 759 1551 importadoraspm@spmgroup.com.ve

CACIE OPTICAL EC Tel.: 593 42 530884 +593 42 516805 www.cacieoptical.com

Andina y Centroamérica

CARL ZEISS VISION CO

Verónica Castro AVIZOR BEST DESIGNERS CACIE OPTICAL COSTA DEL MAR DISTRIBUIDORAS MELGAREJO ESSILOR EUROHISPANO FEDOPTO GRUNWALDT OPTICAL GRUPO CODO KENMARK ITALLENT LOOK TO PSI LUXOTTICA MARCHON MIRAFLEX OPTICALIA OPTIFIT ROZIN SAFILO SANTA LUCIA SIGNET AMORLITE CD USOPHTHALMICS YOUNGER OPTICS ZEISS

87 17, 21, 25 45 65 39 T�� 4 73 81 6 85 61 33 89 13 5 75 43 41 77 55 51 47 P�� 3, 69 1 P�� 1, 39

Tel.:(571) 3296750 veronica.castro@zeiss.com www.zeiss.com. COSTA DEL MAR USA Tel.: 800-447-3700 Fax.: 386-274-4001 costaint@costadelmar.com www.costadelmar.com DISTRIBUCIONES ÓPTICAS MELGAREJO S.A CO Tel: 571-400 7149 Tel/Fax: 571-282 9659 Movil: 573-17 437 0280 / 437 0274 disopmelgarejo@hotmail.com www.grupomelgarejo.com EUROHISPANO Phone 511 2617177 WhatsApp +51 973 577 928 informes@eurohispano.pe www.eurohispano.pe OPTICALIA CO Tel.: 01 8000 95 95 15 www.opticlia.co

Fax: 502 2253 7641 HO Lentes de Honduras Tel.: 504-239-5259 Fax: 504-221-0648 HO Óptica y Lentes (Optilent) Tel.: 504-368-517/077 Fax: 504-365-319 NI Munkel Lentes de Nicaragua Tel.: 505-278-4350/351/352 Fax: 505-278-4352 NI Servicios y Productos Opticos Tel.: 505-522-6599 Fax: 505-522-4745 PN Optica López Tel.: 507-272-422/635-498 Fax: 507-275-541 PN Optica Sosa y Arango Tel.: 507-227-8189 Fax: 507-227-3167 PE Ocutec SAC Tel.: 511-618-5555 / 618-5566 smonopoli@ocutec.com.pe PR Alper Laboratory Tel.: 787-783-4474 Fax: 787-781-7391 PR Caribe Opti Lab Tel.: 787-793-0766 Fax: 787-781-6499 PR MGM Optical Laboratory Tel.: 1- 787-781-6299 Fax: 1- 787-781-6499 RD Opti Express Tel:809-685-9311 optiexpress@optiexpress. com.do RD Óptica Felix Tel.: 809-563-1033 Fax: 809-540-6400 RD Servicio de Salud Visual Tel:809-241-1333 www.ssv.com.do VE Óptica Billi Tel.: 58-2-561-5062/9147 Fax: 58-2-564-3354 VE Optica Caroni Tel.: 582-238-4233 Fax: 582-232-8230 VE Otimpor S.R.L. Tel.: 58-4-345-1286 Fax: 58-4-346-9602 VE Opas Multilente Tel.: 58-2-122 346431 Fax: 58-2-122 021100 VE Grupo Codo Tel.: 58-2-642 414729 Fax: 58-2-642 445425

Julio 2018

DIRECTORIO KENMARK EYEWEAR USA Tel:1- 502.266.8966 international@kenmarkeyewear.com

kenmarkeyewear.com

SANTA LUCIA CO Tel.: (4) 311 9170 - 266 6164 Cel.: 320 672 3403 MARCHON

OpTIfIT Tel.: 316) 5276460 -3219368559 lmquinteroc@hotmail.com Kellyhurtado@hotmail.com

ROZIN OpTICAL USA Tel.: 1- 305 715 7165 Fax: 1- 305 715 9917 info@rozinoptical.com

fEDOpTO CO Tel: 574 436 40 95 / 314 885 89 04 / 313 650 32 51 fedopto_antioquia@yahoo.es/ antioquia@fedopto.org

US OpHTHALMIC US Tel: +1- 786 272 3411 info@usophthalmic.com www.usophthalmic.com CO Tel.: (571) 2820922 joseluisvargas8210@gmail.com GUATEMALA Tel.: (502) 40669906 rsmith@innovusa.com CRC Tel.: (506) 22967422 cofarola@insumedcr.com DRAE Tel.: (809) 2741201 servicios.oac@hotmail.com NI Tel.: (505) 22600362 hernancruzsilva@yahoo.com pR Tel.: (519) 97034503 paulhidalgo@usa.com

GRUpO CODO VE Tel.: 58-2-642 414729 Fax: 58-2-642 445425 GRUNWALDT OpTICAL USA Tel.: 1- 305 889 6476 Fax: 1- 305 889 6478 info@grunwaldtoptical.com Ital - lent ltda CO tel.: 571 745 44 45 info@ital-lent.com www.ital-lent.com LOOK TO pSI Tel.: 727-376-7900 JFigueredo@LookToPSI.com KGillen@LookTopsi.com www.LookToPSI.com LUXOTTICA GROUp IT Tel.: 39-0437-62641 Fax: 39-0437-63223 USA Tel.: 305-477-0070 Fax: 305-477-0075 MEX Luxottica México Tel.: (55) 5010 7500

MIRAfLEX CO Tel.: 57 1 346 6040 Fax: 57 1 255 4515 info@miraflex.com.co www.miraflex.com. coKellyhurtado@hotmail.com

USA Marchon Eyewear Tel.: 1-631 755 2020 USA Miami Marchon Eyewear Tel.: 1-305 593 6565 MEX Marchon México Tel.: (55) 41727500

YOUNGER OpTICS USA Tel: (305) 740 3458 / 761 6953 Fax: (786) 268 7036 jtambini313@aol.com SAfILO

Distribuidor Local de la revista 20/20 Andina y Centroamérica Santa Cruz- Bolivia Optica Pauker + 591 (3) 333-4137 Bogotá - Colombia Ital Lent + 57 (1) 745 4445 San Antonio - Chile R.C.A Vision Seguridad + 56 (3) 528-8640 - 28-8644 San Jose Costa Rica ILT de Costa Rica S.A. + 506 (2) 296-3250 Quito – Ecuador DIDAO + 593 (2) 243-2136

US Latino América Tel.: 1-305 -262-5727 Fax: 1- 305-262-5728 SIGNET ARMORLITE COLOMBIA Cra. 106 # 15-25 Manz. 10 Bloq. 50 Int.2 Bogota – COLOMBIA Tel: (571) 744 3101 Fax: (571) 439 6679 www.signetcolombia.com

Guayaquil-Ecuador Cacie optical +593 (4) 2516805 +593 (4) 2530884 +593 992126398 San Salvador - El Salvador Optilab S.a. de C.V. + 503 (2) 225-1848 (2) 225-9302 San Salvador - El Salvador Grupo 20/20, S.A. de C.V + 503 (2) 224-2020 - (2) 525-0600 Ciudad De Guatemala Guatemala RYR + 502 (2) 251-9570 - (2) 230-4586 Ciudad De Guatemala Guatemala Imporluz S.A. + 502 (2)335-3228 – (2) 335-3229 Tegucigalpa - Honduras Optica Matamoros + 504 237-3084 Tegucigalpa - Honduras SpM Gruop Honduras + (504) 9969-5880 Managua - Nicaragua Grupo Münkel + 505 278-4350 - 278-4351 panama City - panamá Opticas Sosa & arango S.a. + 507 227-4242 - 225-8811 Lima - peru Ocutec SAC + 51 (1) 618-5555 Lima - peru acuarius optical + 51 (511) 242-0004 - 2423615 Guaynabo - puerto Rico SpM Gruop puerto Rico + 1 (787) 244-0102 Arecibo - puerto Rico Optioutlet + 1 (787) 881-9191 Maracaibo - Venezuela SpM Group + 58 (281) 759-1551 Estado Zulia - Venezuela Grupo Codo + 58 (264) 241-4729

Julio 2018

B’H

Hoy todo es móvil, incluyendo nuestros equipos de refracción Nuevo refractor móvil MWRS. Porque los viejos sistemas ﬁjos de refracción ya son parte del pasado. Tecnología de avanzada que hará sentir más a gusto a tus pacientes, dará más espacio a tu consultorio y podrá moverse a cualquier parte. A la velocidad que se mueve el mundo, a la velocidad que te mueves tú. www.usophtalmic.com/MWRS info@usophtalmic.com | +1 (786) 621 0521 9990 NW 14 Street Unit 105 - Doral, FL 33172, Estados Unidos