2020 3ra 2017 ilovepdf compressed

A CREATIVE LATIN MEDIA PUBLICATION

TERCERA EDICIÓN /JULIO 2017

VOL

COLUMBIA©2017

CO.JR12095_2020_AMERICA_LATINA_SPREAD_SUNS.indd CO.JR12095_2020_AMERICA_LATINA_SPREAD_SUNS.indd CO.JR12095_2020_AMERICA_LATINA_SPREAD_SUNS.indd 1 1 1

PRUEBA DE RESISTENCIA EN EL NOROESTE DEL PACIFICO

DONDE ELEGIMOS CAMINOS PARA RECORRER.

6/28/17 6/28/17 6/28/17 12:19 12:19 PM 12:19 PMPM

Andina y Centroamérica

| Andina y Centroamérica

ÍNDICE

Índice

08 Noticias

Prada, moda cinematográfica 08 El Consejo de Admnistración del Grupo Safilo nombró nuevo presidente 08 En el IPN emplean modelos matemáticos para crear lentes de contacto multifocales 08 En la UNAM se desarrolla un topógrafo corneal portátil 09 COEM ofreció un ciclo de conferencias en la Universidad ETAC 09 Prada, moda cinematográfica 09 El Grupo Prats recibe patente en Lentes Progresivas.

10 Desde la Portada

Tiempo de refrescar sus ojos cansados 10 Zeiss: Tiempo de refrescar sus ojos cansados

12

Publirreportajes Gerencia 2.0: cómo atraer más clientes a su óptica 12 Clínica de Gerencia 15 Prats 36 Rozin

17

Marketing y Negocios Niños, una oportunidad de crecimiento

21

Administrando la Óptica Abrir una óptica… ¿Cómo empezar?

25

Moda y Tendencias Moda para este verano 25 Gafas para niños, moda y diversión 28 Moda para este verano

21 Abrir una óptica… ¿Cómo empezar?

29 MARCHON 32 SAFILO 33 LUXOTTICA 34 MOREL

17 Niños, una oportunidad de crecimiento

02

35 ROZIN

38

41

Óptica Oftálmica

Entrevista Amélie Morel, nueva Presidenta de Silmo

Conceptos básicos de Óptica Oftálmica, lentes oftálmicas

51

45

Profesión y Práctica

Contactología CONSEJO OPTOMETRÍA MÉXICO ¿Lentes de contacto para niños?

Responsabilidad profesional

56 Eventos

Carl Zeiss promueve sus lentes DriveSafe

52 Historia clínica, el primer paso 56 Carl Zeiss promueve sus lentes DriveSafe 58 Exitoso lanzamiento de las monturas Silhouette

38 Carole Binet, Safilo 40 Amélie Morel, nueva Presidenta de Silmo

41 Conceptos básicos de Óptica Oftálmica, lentes oftálmicas

60 Bausch+Lomb presente en

45 Lentes de contacto en niños

Costa Rica y Nicaragua

50 Los expertos opinan

62 Primer Simposio Internacional ACUVUE® Eye Health Advisor

03

63 Directorio

CARTA EDITORIAL | Andina y Centroamérica

Nos renovamos C

omo les comenté en mi mensaje anterior, llegó el momento de dejar el miedo, adaptarse a las nuevas condiciones de los mercados, que se están dando a nivel global, y aplicarlas a la óptica.

Para 20/20 México y 20/20 América Latina, también llegó el momento de experimentar un cambio que se verá reflejado a partir de esta edición. Nuestro objetivo, siempre ha sido el de convertirnos en una herramienta de educación que le permita tanto a la óptica como al optómetra, optimizar sus procesos de tal manera que se adecúen a las nuevas exigencias del consumidor. Por esto, contaremos con nuevas secciones como: Administrando la Óptica, en la que ustedes encontrarán las herramientas que deben tener en cuenta para que su óptica cuente con los elementos administrativos necesarios para su adecuado funcionamiento. Óptica Oftálmica, en la que se abordarán temas relacionados con lentes oftálmicas que van desde conceptos básicos hasta todo el proceso de laboratorio. Profesión y Práctica, en la que presentaremos artículos y casos clínicos, tanto de las universidades como de las asociaciones y profesionales, que serán complementados con foros de discusión. Por su parte, Marketing y Negocios, Moda y Tendencias, Contactología y Asociaciones y Universidades, se renuevan para abrir espacio a las nuevas tendencias y características del mercado óptico y, por supuesto, a las nuevas generaciones.

Como pueden darse cuenta, en esta nueva etapa y siguiendo con nuestra filosofía incluyente, todas las generaciones tienen un espacio y buscamos un equilibrio entre la parte clínica, social y empresarial; sin

embargo, no podemos ser ajenos a las nuevas tecnologías que facilitan procesos de comunicación por lo que esta revista física solo forma parte de una amplia estrategia de contenidos complementarios que difundiremos a través de redes sociales, blogs, Webinars y otras diferentes plataformas digitales. Entendemos que hay diferentes formas en las que la gente le gusta buscar información y debemos adecuarnos a esta realidad más compleja. Por esto, estamos en el proceso de lanzar una APP de la revista diseñada para móviles y otros dispositivos la cual sirve para aquellos que prefieren leer por medio de sus dispositivos móviles.

De la misma manera que nosotros estamos cambiando, los invito a arriesgarse a mejorar la calidad de la salud visual en Latinoamérica a través de un mejor conocimiento del mercado, de las nuevas tecnologías, del consumidor y de sus actuales necesidades. Los dejo con esta frase de Mark Zuckerberg:

“

El mayor riesgo es no tomar ningún riesgo. En un mundo que cambia realmente rápido, la única estrategia que tiene garantizado fracasar es no tomar riesgos”.

Por favor, escríbanos sus inquietudes a nuestro correo editorial: ccastillo@clatinmedia.com o por medio de nuestras redes sociales. /visionyoptica @visionyoptica www.visionyoptica.com

04

HUVITZ soluciones a diferentes necesidades HUVITZ soluciones a diferentes necesidades

Máquina 3D con raurado y matado de filo.

Bases curvas altas. los materiales.

• Trabaja 3Dtodos con raurado y matado de filo.

• Máquina Compatible con Bloqueadores Automáticos.

• Bases curvas altas.

•

LÍNEA EXCELON

• •

LÍ NEA EXCELON

• •

• • • • •

Trabaja todos los materiales.

Compatible con Bloqueadores Automáticos.

L Í N E A

Perforadora de alta precisión incorporada.

Modo Hidrofobico.

• Perforadora de alta precisión incorporada.

Mini bisel.

• Modo Hidrofobico.

Modo Híbrido (Ranurado y biselado en el mismo lente).

• Mini bisel.

Desbaste Normal, Axial e Híbrido .

• Modo Híbrido (Ranurado y biselado en el mismo lente).

•

L Í N E A HPE-810

LÍNEA

con driller

HPE-810 HPE-810 LÍNEA con driller HPE-810

Desbaste Normal, Axial e Híbrido .

•

Modo de corte con herramienta (Fresado/Miling).

Modo de corte con herramienta (Fresado/Miling).

• Modo Hidrofóbico.

Hidrofóbico.

• Modo • Biselado Asimétrico.

• Biselado Asimétrico.

• Base Curva automática y manual.

• Base Curva automática y manual.

• Desbaste Normal, Axial, Híbrido y Milling (fresado).

Desbaste Normal, Axial, Híbrido y Milling (fresado).

• • Módulo de perforado Opcional.

• Módulo de perforado Opcional.

•

LÍNEA LÍNEA KA IZER KA IZ E R

MÁS dede 600 MÁS 600máquinas máquinastrabajando trabajando recibiendoatención atenciónde detoda todanuestra nuestra red red de recibiendo distribuidores en Latinoamérica y Caribe distribuidores en Latinoamérica y Caribe

EXPERIENCIA EXPERIENCIA

SERVICIO SERVICIO

ATENCIÓN POST VENTA ATENCIÓN POST VENTA

Consulte enen su su País capacitado por por nosotros Consultecon coneleldistribuidor distribuidor País capacitado nosotros garantía garantíayyservicio. servicio.

Consulte con distribuidoren ensusuPaís.

País.

Consulte con el el distribuidor WORLD VISION EQUIPMENT

WORLD VISION EQUIPMENT Colombia Colombia 57 1 282 0922 57 1Wvecomercial@hotmail.com 282 0922 Wvecomercial@hotmail.com

U

U

®

US OPHTHALMOLMIC ®

US OPHTHALMOLMIC

INNOVU

INNOVU Guatemala Guatemala 502 4066 9906 502 4066 9906 rsmith@innovusa.com rsmith@innovusa.com

INSUMED INC SA

INSUMED INC SA Costa Rica Costa Rica 506 2296 7422 506 2296 7422 cotarola@insumedcr.com cotarola@insumedcr.com

OH SERVICE OH SERVICE Rep. Dominicana Rep. Dominicana 809 274 1201 809 274 1201 servicios.oac@hotmail.com

servicios.oac@hotmail.com

DISPROMED DISPROMED Nicaragua Nicaragua 505 2260 0362 505 2260 0362 hernancruzsilva@yahoo.com

hernancruzsilva@yahoo.com

VISUAL TECHNOLOGY Perú VISUAL TECHNOLOGY Perú 4503 51 9 9703 51 9 9703 4503 paulhidalgo@usa.com

paulhidalgo@usa.com

www.usophthalmic.com I Ph: 786.272.3411 I info@usophthalmic.com I 9990 NW 14 th Suite 105 Doral, FL 33172

www.usophthalmic.com I Ph: 786.272.3411 I info@usophthalmic.com I 9990 NW 14 th Suite 105 Doral, FL 33172

Andina y Centroamérica Director Ejecutivo Director Comercial Directora de comunicaciones Directora Administrativa y Financiera Editora en Jefe Editores (Andina) Editora (México) Editora (Cono Sur) Editora (Brasil) Jefe de Producción Diseño Gráfico y Fotografía Profesional Logística Diseñador Gráfico de Medios Digitales

Juan Carlos Plotnicoff Sergio Plotnicoff Laura Malkin-Stuart Luisa Fernanda Vargas A. Claudia Castillo Laura Mercado Miguel González Elizabeth Olguín Gabriela Campos Andrea Tavares Alejandro Bernal Carlos Ramírez Richard López Ximena Ortega Bernal Cristian Puentes

3TouchMedia

Producida / Editada / Diseñada / Distribuida por: 3 Touch Media S.A.S.

strategy

marketing

communication

Oficinas y Ventas México Claudia Castillo Avenida Patriotismo 229 Piso 7 y 8 Colonia San Pedro de los Pinos México, D.F. C.P. 03800 Distrito Federal - México Tel.: (52 55) 28810384 Celular: 044 55 85342256 ccastillo@clatinmedia.com

USA, Región Andina y Centroamérica y otros países. Colombia Hector Serna Carrera 7 No. 106 - 73 Of. 301 Bogotá, Colombia Tel: (571) 214 4794 Ext. 123 Celular: (57) 301 203 1681 Fax: (571) 214 4794 Ext. 102 ventas1@clatinmedia.com

Brasil Fernanda Ferret Rua Conego Eugenio Leite, 920 Sao Paulo, Brasil 05414-001 Tel.: (55 11) 3061-9025 ext. 109 Fax: (55 11) 3898 1503 fernandaferret@revistareview.com.br

Europa y Asia Cecilia Zanasi Tel.: (39) 045 8036334 Fax: (39) 045 590740 info@studiozanasi.it cecilia@studiozanasi.it

CREATIVE LATIN MEDIA, LLC. 2901 Clint Moore Rd. PMB #117 Boca Raton, FL 33496 USA Tel: (561) 443 7192 Atención al cliente, e-mail: suscripciones@clatinmedia.com

Las traducciones y el contenido editorial de 20/20 América Latina, no pueden ser reproducidos sin el permiso de Creative Latin Media™.

CREATIVE LATIN MEDIA, LLC. 20/20 America Latina (ISSN 1088-9507) es una revista publicada por Creative Latin Media, LLC bajo licencia de Jobson Publishing LLC. Su distribución es gratuita a todos los profesionales de la Salud Visual que cumplan con los requisitos solicitados para recibir la revista en América Latina. Tarifas de suscripción anual: Colombia US$53; América Latina (países habla hispana) US$90; México US$53; Brasil US$180; USA y Canadá US$200; Europa por correo aéreo US$240; por correo aéreo a todos los demás países US$260. Para suscripciones comuníquese a suscripciones@clatinmedia.com.

Preprensa Creative Latin Media LLC. Impresión Printer Colombiana S.A. - Colombia.

Otros productos de Creative Latin Media LLC son: Review Of Ophthalmology en Español, Review Of Ophthalmology México.

Creative Latin Media no se responsabiliza por los contenidos publicados en los anuncios, comentarios o artículos suministrados por los anunciantes en las revistas.

NOTICIAS | Andina y Centroamérica

El Consejo de Administración del Grupo Safilo, nombró nuevo presidente El nuevo presidente del Consejo de Administración de Grupo Safilo, Eugenio Razelli, ha estado en la junta de la compañía desde 2010 y fue el director general, (2005 – 2015) de Magneti Marelli SpA, el fabricante de los más grandes componentes italianos de automóviles y sistemas globales.

El Consejo de Administración también designó a Ines Mazzilli como presidente del Comité de Control de Riesgos y Sustentabilidad y a Guido Guzzetti como miembro del mismo órgano.

En el IPN emplean modelos matemáticos para crear lentes de contacto multifocales Hace unos días, el Suplemento Universitario Campos Milenio dio a conocer que el investigador mexicano Omar García Liévanos, está aplicando modelos matemáticos para desarrollar lentes de contacto multifocales.

Según el investigador, el método consiste en generar lentes de contacto multifocales utilizando la superficie asférica, lo cual ayuda a formar una imagen en cada punto y tener una proyección adecuada para enfocar nítidamente los objetos a diferentes distancias.

El investigador comunicó que luego de concluir el diseño buscará el mecanismo para obtener el registro de la patente, tanto de la deducción matemática, como de las lentes, las cuales son una innovación a nivel mundial.

08

En la UNAM se desarrolla un topógrafo corneal portátil Recientemente, la gaceta UNAM publicó que en el Centro de Ciencias Aplicadas y Desarrollo Tecnológico (CCADET), de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), el investigador Rufino Díaz Uribe, físico experto en óptica, desarrolló el topógrafo corneal portátil, TOCO, que sirve para medir los defectos en la superficie de la córnea.

Este topógrafo será de gran utilidad para los especialistas que adaptan lentes de contacto rígidos o esclerales; así mismo, les ayudará a identificar problemas corneales, particularmente, en bebés y niños.

COEM ofreció un ciclo de conferencias en la Universidad ETAC El Colegio de Optometristas del Estado de México (COEM) organizó, el 1 de junio, el ciclo de conferencias: “Optometría, Lentes, Radiación, Administración y Discapacidad auditiva”, dentro de las instalaciones de la Universidad ETAC Coacalco, Estado de México.

Importancia de los antioxidantes primarios en los tejidos avasculares, Una nueva mirada hacia la discapacidad auditiva, lentes digitales Kodak y la Óptica y la Administración fueron los cuatro temas que conformaron este importante curso, en el que la actualización, el aprendizaje y el intercambio de ideas fueron los elementos principales.

Prada, moda cinematográfica El nuevo cortometraje de Prada Cinèma presenta una historia aparentemente simple de un día en el cine. La película documenta los placeres de ir al cine con una delicada mezcla de metáforas cinematográficas y momentos caprichosos de travesuras surrealistas protagonizadas por la modelo Giedre Dukauskaite.

El film da lugar a una nueva colección que se destaca por su mezcla de elegancia y detalles contemporáneos. Los modelos se inspiran en la década de 1960, reinterpretando la clásica forma redonda con un aire moderno. Las icónicas varillas de metal con puntas de acetato son una combinación creativa que destaca en esta exclusiva línea.

El Grupo PRATS recibe patente en Lentes Progresivas El Grupo PRATS, líder en diseño de lentes oftálmicos, recibió de la Industria Patentes y Marcas del Gobierno de España, la concesión de la patente nº ES 2577013B1.

El título de la patentes es: Lente progresiva con prisma de compensación, pareja de lentes progresivas con compensación prismática binocular que comprende al menos una lente de este tipo, y gafas que comprenden la pareja de lentes Esta es la patente utilizada en el cálculo de la lente progresiva VIMAX Slab-Off, especialmente diseñada para la compensación de anisometropías medias, es decir, cuando entre ambos ojos existe una diferencia de graduación apreciable.

La patente viene a engrosar la larga lista de patentes del I+D del Grupo PRATS, distinguiendo su labor científica como una de las más importantes a nivel global.

09

10

| Andina y Centroamérica

DESDE LA PORTADA

11

PUBLIRREPORTAJE | Andina y Centroamérica

Gerencia 2.0: cómo atraer más clientes a su óptica

La Revista 20/20 América Latina, Visión y Óptica, junto Fashion Market y Vision Market, traen, por segunda vez, la Clínica de Gerencia 2.0: cómo atraer más clientes a su óptica.

El evento se llevará a cabo en la Universidad del Bosque, en Bogotá, los días 3 y 4 de octubre.

A través de este espacio, usted y su equipo de trabajo podrán conocer las herramientas más

modernas de gestión de retail, aprenderán los secretos de vender productos a sus clientes, conocerán los indicadores claves para mejorar las ventas, comprar y administrar eficientemente el stock, asi como como desarrollar acciones de marketing exitosas teniendo en cuenta las tendencias de exhibición y facing, al tiempo que comparten un espacio único de trabajo en equipo.

Durante los dos días podrán adquirir estrategias que le permitan a su empresa apoyar e incentivar la profesionalización de sus clientes y fidelizar a sus principales cuentas.

Favio Baron, Director de Personal Business SA,

12

empresa especializada en Retail Management y Director de Instore pro, empresa líder en business inteligence del mercado de la moda; creador del primer Curso Integral de supervisores y Storemanagers; autor del libro Storemanagers 2.0, primer libro + aula virtual y fundador y publisher de la revista Fashion Market; y Diego Spano, quien cuenta con más de 20 años en retail, procesos de negocios en compañías internacionales y nacionales en posiciones de alta dirección liderando áreas de producto, compras, ventas & marketing, serán los encargados de capacitar y ofrecer herramientas a los asistentes.

PUBLIRREPORTAJE | Andina y Centroamérica

En su primera versión la Clínica de Gerencia, contó con la participación de alrededor de 60 personas entre dueños y ejecutivos de primer nivel de ópticas en Colombia.

Dentro de los asistentes se destacaron importantes empresas del sector óptico como: Óptica Santa Lucía, Univer, Opticentro, Visual Point, Opticalia, Óptica internacional, Óptica Italiana, Grupo Mapago, Ópticas ABC, y participantes internacionales provenientes de Panamá, Argentina, y México.

No pierda esta gran oportunidad de potenciar las capacidades de su negocio y aplicar tácticas más efectivas de ventas junto a su equipo de trabajo.

Si desea más información puede escribirnos al correo ventas1@clatinmedia.com.

14

La tecnología de los Lentes PRATS:

adaptación y funcionabilidad de la mejor calidad Profesionales expertos del sector óptico, continúan contando su experiencia con los diferentes productos que ofrece PRATS, líderes en brindar soluciones a las necesidades individuales de cada paciente.

En esta oportunidad conversamos con las doctoras Rocío Ríos y su hija Karen Aguilar Ríos, ambas optómetras y propietarias de Óptica La Salle, entre otras, que nos respondieron simultáneamente a nuestras preguntas.

1. ¿Cómo describirían su experiencia con los lentes oftálmicos de Grupo PRATS? R R: Cuando PRATS llegó a Colombia me lancé y resultó una excelente decisión. Por ejemplo, en mi experiencia particular, siempre tenía problemas para adaptar mis progresivos y ellos lo lograron de una, razón por la cual, desde la fecha recomiendo sus productos sin dudarlo.

K A: A mí me gustaría resaltar de PRATS su funcionalidad. Para casos de gente joven como yo, sus lentes se adaptan a cualquier tipo de monturas con la mejor calidad.

los que más prescribo son los VIMAX en todas sus variantes (FIT FRM, FIT USR y el MASTER).

2. ¿Cuáles han sido los productos que más prescriben?

3. ¿A qué pacientes han podido dar una solución con los productos PRATS, solución que antes no encontraban con otros laboratorios?

R R: Desde el 2015 que inicié con los productos PRATS, probé los EASY FREEFORM, su progresivo de entrada de excelente relación calidad/precio, con muy buenos resultados.

Hoy recomiendo todos los productos de la familia VIMAX, y ahora especialmente el VIMAX MASTER PERFECT, producto Premium con una inmejorable adaptación.

R R: PRATS nos da la solución para pacientes de fórmulas muy altas, de miopías altas que antes nos tocaba tratar con lentes de contacto o monturas muy pequeñas, casi que para un niño.

Por ejemplo, una miopía de – 14 o 18, ahora con la nueva tecnología de PRATS y su lente MIOPAS, lo podemos hacer y los pacientes quedan felices con monturas a su gusto y lentes más delgados.

K A: PRATS tiene una gran ventaja pues nos dan asesoría y capitación continua, herramientas tecnológicas para toma de medidas y simulación, permitiendo mostrarle a los pacientes las cualidades de sus productos. Hoy

K A: Me encanta el CATARATA para fórmulas positivas muy altas, pues no importa el diseño o el gusto de la persona, PRATS logra hacer el lente de la mejor calidad y los pacientes salen muy contentos.

Un solo PRODUCTO, con la mejor TECNOLOGÍA, para dos GENERACIONES DE PROFESIONALIDAD Y TRADICIÓN.

ESCANEA LA PÁGINA Y EXPERIMENTA EL CONTENIDO

INTERACTIVO

¿CÓMO ACCEDER A LAYAR? Descarga la app de layar escaneando el código QR de acuerdo a tu dispositivo.

Apple https://goo.gl/4dlP5Q

Android https://goo.gl/IiUpko

Si nos enfocamos en la importancia del marketing dentro de la industria óptica, esta radica en conocer bien al cliente y definir de una manera detallada su perfil, creando, de esta manera, estrategias que ofrezcan soluciones reales a sus necesidades, expectativas y estilo de vida, a través de los productos y servicios que ofrece su óptica o consultorio.

Recuerde que el marketing no solo se refiere a la publicidad, pues este aborda temáticas que van desde la asignación de precios y ubicación de los productos, hasta la forma en la cual debe usted comunicarse con sus clientes o pacientes para generar más que ventas, experiencias que les permitan mejorar su calidad de vida, al tiempo que usted aumenta sus ingresos. De la misma manera, el marketing, no solo es para aplicarlo en las grandes empresas y, aunque existen profesionales especializados en esta área que, definitivamente, son las personas adecuadas para llevar a cabo este tipo de tareas, ya sea como ópticos, con una o varias ópticas, o como optómetras con un consultorio, hay que perder el miedo a aprender e incursionar en el área de los negocios y romper con el mito de que un optómetras, al aprender a manejar un negocio, pierde su espíritu clínico y su promesa de servicio y se convierte en un vendedor de lentes.

La salud visual no se vende pero si los optómetras aplican su conocimiento clínico y lo combinan con estrategias de atención y comunicación con sus pacientes al tiempo que se capacitan para ofrecerles una atención integral que involucra que escojan los lentes y tratamientos adecuados a sus necesidades y estilo de vida ¿no creen ustedes que pueden ayudar aún más al mejoramiento de la calidad de vida de la población y podrían, incluso, mejorar sus ingresos?

Teniendo en cuenta la importancia que tiene el marketing dentro del modelo de negocio de las ópticas, la revista 20/20 México y Andina traen la sección “Marketing y Negocios”, aportando ideas para que su óptica o consultorio puedan sacar el máximo provecho de este, para incrementar el número de clientes, mantener la fidelidad y generar mayor retorno de inversión. Esta nueva sección abordará distintas temáticas directamente relacionadas al marketing, con el fin de que usted pueda establecer la conexión entre el consumidor y su óptica o consultorio, a través de la identificación de las necesidades demandadas por el mercado óptico.

Adicionalmente, ofrecerá herramientas para determinar los factores externos e internos expresados en oportunidades y amenazas para la aplicación de modelos que permitan visualizar las condiciones actuales de su negocio.

Por otra parte, desde esta sección se abordarán temáticas que atienden a las nuevas exigencias que surgen a partir del auge digital que vive la sociedad moderna. El poder de las nuevas tecnologías da paso a un nivel más alto de crítica por parte del consumidor, por lo cual, es un sector que no puede ser subestimado.

Aprovechar las posibilidades que ofrecen las plataformas digitales permite reforzar la imagen de marca, crear referencias y crecer en términos de validez y credibilidad.

A través de este apartado usted tendrá la capacidad de administrar, de manera más eficiente, los deiferentes canales de comunicación para llegar a su consumidor final atrayéndolo a su punto de venta y generar ventas, buscando siempre la diferenciación de su práctica ante la competencia.

17

MARKETING Y NEGOCIOS | Andina y Centroamérica

Marketing

y negocios

E

l dinamismo propio de mercados, como el de la industria óptica, obliga a los negocios a implementar estrategias que permitan establecer verdaderas ventajas competitivas. El marketing ofrece una amplia variedad de instrumentos para la consecución de objetivos que generen mayor rentabilidad. Esta es quizás una de las herramientas más importantes que afecta de manera directa al reconocimiento de su empresa, permitiendo ventas exitosas y generando relaciones duraderas con sus clientes.

MARKETING Y NEGOCIOS | Andina y Centroamérica

Niños, una oportunidad de crecimiento

¿Sabía usted que el sector de los niños en el mercado óptico es uno de los menos explotados hasta el momento? En países como Estados Unidos, para el 2012 había alrededor de 60 millones de niños menores de 14 años, lo cual constituye un gran número de clientes potenciales.

Según un informe de investigación del Wall Street Journal (enero de 2014), se sugiere que las ventas de gafas para niños crecieron entre un 10 y un 25 por ciento en el período de 2011 a 2013. En Latinoamérica, aunque se sabe de la gran oportunidad que constituye, para el crecimiento de las ópticas, el segmento de los niños, no se ha aprovechado ni se han planteado las suficientes estrategias para hacer crecer este mercado como es debido. Algunas empresas ya han comenzado a fabricar líneas específicas,con grandes resultados pero aún faltan muchos caminos por recorrer ¿Está usted preparado para aprovechar esta oportunidad? Aquí le presentamos algunos factores que le permitirán analizar al segmento de los niños como una oportunidad de crecimiento para su óptica.

Promueva la moda en monturas para niños Aunque muchos consideren que los niños no tienen presente la moda, los lentes se han vuelto muy importantes para los menores, pues en ocasiones tratan de obtener los que usan sus padres o su héroe favorito.

Por otro lado, los niños aman el color, y esto es precisamente lo que les ayuda a elegir el marco que quieren llevar. El acetato es la solución para todos los colores, texturas y combinaciones de diseño. Si el marco es incómodo, los niños no los querrán usar.

18

DRIVE

El lente progresivo especial para conducción Desarrollado específicamente para la conducción según tipo de vehículo: motocicleta, coche o ambos.

Incorpora un filtro específico de protección contra el deslumbramiento en condiciones de baja iluminación y potenciador del contraste.

PRATS COLOMBIA (HQ LATAM) Tel. (571) 530 65 75 pratscolombia@opticaprats.com

PRATS CENTRO AMÉRICA Tel. (506) 40002291 pratscostarica@opticaprats.com

PRATS PERÚ Tel. (511) 446 60 98 pratsperu@opticaprats.com

www.grupoprats.com

| Andina y Centroamérica

MARKETING Y NEGOCIOS

Considere que cada marco suministre bisagras de resorte para facilitar la instalación, y que adicionalmente se tomen en cuenta las actividades cotidianas. Para los marcos de metal, utilice puentes ajustables y asegúrese que las almohadillas coincidan con la forma de una nariz en desarrollo. Cada brazo de la almohadilla se debe ajustar fácilmente para la posición. Las almohadillas de silicona aseguran que el marco se asiente firmemente en la nariz.

Al igual que sus padres usan marcas, los niños desarrollan el interés de la marca de manera temprana.

Los resultados del informe “Children’s Understanding of Brand Symbolism” (Universidad de Michigan), dio a conocer que los preescolares reconocen nombres de marca y símbolos y los utilizan al elegir la programación de televisión, juguetes, libros y opciones en línea.

Según el Euromonitor, Mickey Mouse y Disney son las marcas más conocidas en todo el mundo, ¿qué mejor manera de atraer a los niños con una imagen de marcas que tanto ellos como sus padres conocen y confían? Los adultos usan la marca para restringir las elecciones, y sus hijos aprenden observando a sus padres. Disney por ejemplo, apoya los sentimientos de sana imaginación, buena relación calidad-precio y dinero bien gastado.

No olvide el diálogo con los padres El verdadero reto a la hora de vender gafas para niños, está en asimilar los deseos tanto de los padres como de los niños en el momento de la compra.

La garantía de la durabilidad y las cualidades de confort, son las principales características que les interesan a todos los padres, por ello es fundamental la calidad del marco y la confianza del fabricante en su producto y la garantía.

La comodidad también significa que los materiales evitan irritaciones y las alergias, por cual son es mejor implementar productos hipoalergénicos.

Pregúntele si aún no lo ha hecho: “¿Qué es lo más importante para usted como padre?” Deje que el padre le diga sus expectativas y preséntele un modelo que cumpla con sus requerimientos.

de Jobson Optical Research, el 31% de los profesionales de la industria óptica independiente que respondieron a la encuesta, consideraron que el material POP resulta “más útil” a la hora de vender este tipo de productos.

Recuerde mantener el orden en el negocio, el material POP o publicitario que deberá exhibir es aquel que destaque los avances y productos más recientes. Cuando se cuenta con demasiada información, los pacientes no alcanzan a entender bien el mensaje.

Cuando la gente está abrumada con tanta información, tienden a no tomar ninguna decisión.

Aquí tiene algunas preguntas adicionales:

“

¿Tiene hijos, de qué edad?, ¿tuvieron que Incluya material ser examinados los ojos por POP en su negocio necesidades visuales? ¿Sabía Es fundamental estar actualizado con los cambios de comportamiento que se dan que 1 de cada 4 niños tiene una necesidad o problema dentro de la sociedad, especialmente potencial de la vista? por el uso de aparatos electrónicos.

Permanezca atento a los artículos que publiquen distintos medios que resaltan la investigación y los productos que ofrecen soluciones. El mercado de los niños es una oportunidad para expandir su negocio; Nuevos productos y el merchandising, pueden hacer que todos los negocios sean exitosos.

Los materiales publicitarios para el punto de venta son una gran ayuda a la hora de vender gafas para niños.

Según sugieren los resultados de la investigación 2015 de lentes para niños

”

Al explorar todos estos factores, usted podrá darse cuenta de la gran oportunidad que implica el contar en su óptica con un espacio destinado exclusivamente para los más pequeños del hogar.

20

on muchos los retos y desafíos a los que se enfrentan quienes desean abrir una óptica.

El primero es el local que, aparte de estar ubicado en lugares estratégicos, debe contar con equipos básicos que le permitan ofrecer un servicio integral y adecuado a las necesidades y expectativas del cliente. De la misma manera, está el no contar con el personal apropiado, que cumpla con todos los estándares de atención al cliente, servicio y conocimiento de cada uno de los productos y servicios que se ofrecen.

S

Muchas ópticas, en Latinoamérica, fracasan debido a la falta de conocimiento acerca de cómo administrarlas. Tenemos que empezar por conocer los aspectos mínimos que se necesitan no solo para abrirla sino también para crear estrategias que le permitan diferenciarse de su competencia.

Hoy, los clientes han cambiado radicalmente ya que llegan informados, (no siempre de la manera más correcta), por lo que hay que contar en el punto de venta con personal que tenga un conocimiento adecuado no solo de materiales y tendencias, sino que tenga una excelente comunicación con el especialista de la salud visual para ofrecer servicios integrales de alta calidad.

Esta sección le ayudará a entender la importancia y el papel fundamental que desempeña una buena administración para el éxito de su óptica. Cómo comenzar, Recursos Humanos, Inventarios, Capacitación, son solo algunos de los temas que esta sección tratará con el fin de crear herramientas básicas para lograr el éxito en su óptica o consultorio.

21

ADMINISTRANDO LA ÓPTICA

la óptica

| Andina y Centroamérica

Administrando

ADMINISTRANDO LA ÓPTICA | Andina y Centroamérica

Abrir una óptica… ¿Cómo empezar?

Actualmente, hay numerosos desafíos a los que se enfrenta la Optometría: competencia desleal, presencia de productos que no cumplen con los estándares de calidad, pacientes mal informados y, sobre todo, mal diagnosticados, forman parte del día a día en muchas ópticas.

Tanto la práctica privada como la óptica pueden llegar a ofrecer muchas recompensas, tanto personales como financieras. Es innegable la importancia de ejercer una práctica profesional con alta excelencia y ética; sin embargo, muchas de las veces, el buen trabajo que realiza el optómetra se ve opacado u obstaculizado cuando el paciente llega a la óptica y se encuentra con personal que no lo asesora ni le ofrece soluciones adecuadas a sus necesidades y expectativas a la hora de elegir sus productos, ya sean armazones, lentes de contacto o soluciones.

De la misma manera, cuando un óptico decide ampliar sus servicios y pasar de ser empleado o brindar atención en un consultorio, a colocar una óptica, se enfrenta con varios obstáculos: el primero y, tal vez uno de los más importantes, es que muchas de las veces, las facultades de Optometría no incluyen en sus programas académicos una adecuada preparación ni facilitan las herramientas básicas para poder administrar la óptica de tal manera que se consolide a través del tiempo y permita ofrecer servicios integrales de salud visual que, en última instancia, mejoran la calidad de vida de la población.

1 PENSAR: puede ser usted un excelente profesional de la Optometría, además de un gran emprendedor, lo cual facilita muchos de los procesos, pero se ha planteado usted preguntas como: ¿Qué tipo de óptica quiere? ¿Qué tipo de servicios va a ofrecer? ¿Cuál va a ser la infraestructura de la óptica en términos de equipos, local, vitrinas? ¿Cuál va a ser la visión de su óptica? ¿Quiere rentar o comprar el local? ¿Conoce cuánto es el presupuesto necesario para colocar una óptica y, si no es así cómo va a conseguirlo? ¿Conoce y cumple con los requisitos legales para poder colocar una óptica en su país?

2 EXPLORAR: en este punto en el que ya se tiene una idea y una visión de qué tipo de óptica se quiere colocar, es hora de EXPLORAR. ¿Dónde va a colocar la óptica? Centro comercial, colonia, clínica y en qué sitio (ciudad, estado…). Ya con estos datos, es hora de explorar aspectos como las características demográficas de la zona, número de ópticas existentes, qué tipo de servicios ofrecen, cuál es el ingreso promedio de los clientes de la zona. Estos datos, pueden darlos los estudios de mercado pero si usted no tiene contemplado en su presupuesto este tipo de estudios, puede, o bien acudir a instituciones de estadísticas o, realizar usted mismo un trabajo de campo.

Si usted se involucra dentro de la realidad propia de los que van a ser sus pacientes y clientes y experimenta de cerca sus necesidades y expectativas ¿no cree que su óptica podrá diferenciarse de la competencia e ir más allá convirtiéndose en un lugar propicio para el mejoramiento de la calidad visual?

De la misma manera, hay que evaluar la seguridad de la zona. Aunque hoy es difícil

Factores como el envejecimiento de la población, el empleo masivo de tecnologías digitales, aun desde la infancia, y el aumento de la radiación, se convierten en la mejor oportunidad para colocar una óptica que no solo se dedique a vender lentes sino que sea un agente de cambio y difusión de la salud visual.

Y aquí surge la pregunta principal y objeto de este primer artículo ¿cómo hacerlo? Aunque parezca fácil, son muchos los factores que se deben tener en cuenta antes de decidirse por colocar una óptica. Aquí solo mencionaremos algunas reflexiones generales.

22

encontrar zonas totalmente seguras, es bueno investigar qué tipo de seguridad ofrece la zona donde usted piensa colocar su óptica.

3 IR A LA REALIDAD: Una vez que ya se han realizado este tipo de reflexiones y se ha hecho un primer análisis del mercado es hora de ser realista ¿Realmente tiene el tiempo, el presupuesto y cumple con los requisitos para poder ir un paso adelante y superar las expectativas de quienes van a convertirse en sus clientes? ¿Tiene la óptica potencial de crecimiento?

4 PLANEAR: Se tiene una visión, una misión, se ha hecho un perfil de los clientes y de la zona donde quedará ubicada la óptica. Aquí viene uno de los pasos más importantes que pueden llevar al éxito o al fracaso. Planeación es la palabra clave. Elabore un plan de negocios que le permita evaluar cada uno de los aspectos mencionados anteriormente. Hay varias formas de elaborar un plan de negocios y, como siempre es bueno buscar asesoría en este campo; sin embargo, puede empezar con lo básico y, con toda la información que ha adquirido, elabore un análisis o Matríz DAFO, FODA O DOFA, (su nombre varía de acuerdo al país) una herramienta de la que muchas de las veces usted ha escuchado hablar pero que quizá nunca haya pensado en aplicarla ya sea para colocar o desarrollar una óptica.

La matriz FODA es una herramienta que le va a permitir plasmar en un papel, de una forma clara, toda la información que ha adquirido y le permitirá evaluar las Debilidades, Oportunidades, Fortalezas y Amenazas que puede presentar su negocio, lo que le ayudará a diseñar estrategias que le permitan diferenciarse, permanecer dentro del mercado óptico y, lo más importante crecer ofreciendo servicios de alta calidad.

ADMINISTRANDO LA ÓPTICA | Andina y Centroamérica

FORTALEZAS

OPORTUNIDADES

Factores que le pueden permitir diferenciarse de la competencia.

Son factores externos que solo se pueden modificar si se cambian las condiciones internas.

Ejemplos: • Conocimiento del mercado.

• Capacidad de operación para generar confianza.

• Recursos financieros.

• Capacidad y conocimiento sobre tecnologías de vanguardia en diagnóstico y punto de venta.

• Acceso y disponibilidad de créditos.

• Productos de calidad y originales con respecto a la competencia.

Ejemplos: • Segmento o nicho del mercado desconocido o poco explorado (niños, lentes de contacto, etc.).

• Fortaleza de la moneda del país frente al dólar, euro u otras monedas con las que se tengan convenios.

• Firmas de tratados comerciales con países fabricantes de productos ópticos.

• Mercado mal atendido.

• Aumento de las necesidades visuales de la población.

DEBILIDADES

AMENAZAS

Factores desfavorables que le impiden el crecimiento o diferenciarse de su competencia.

Factores externos o del entorno que afectan a la óptica.

Ejemplos: • Contracción del mercado.

• Cambios legislativos.

• Competencia agresiva.

• Desplazamiento de proveedores a otros países.

• Terminación de Tratados de libre comercio.

• Aumento de impuestos.

Ejemplos: • Falta de conocimiento del mercado y productos.

• Poca capacidad para acceder a créditos.

• Escasa o nula aceptación de las tecnologías digitales.

• Mala comunicación con sus proveedores.

• Mala comunicación entre el especialista y el personal de punto de venta.

5 DEFINIR: Aunque parezca que ya se tiene el trabajo hecho, es mucho el camino que queda por recorrer. Cuando ya se tiene una idea más clara acerca del tipo de óptica que usted desea, es hora de definir cómo va a estar estructurada.

En lo primero que se tiene que pensar es en los objetivos a corto, mediano y largo plazo. Como su nombre lo indica, deben ser claros, responder el qué, el por qué y el cómo y, lo más importante deben tener un plazo de cumplimiento que, por supuesto debe estar lo más apegado a la realidad.

El rango de precios de los productos y servicios que ofrecerá en la óptica es una variable importante más no determinará su diferenciación ante la competencia. Los consumidores han cambiado y ahora aunque la situación económica sea difícil, se crea más lealtad ofreciendo un buen servicio adaptado a sus necesidades y expectativas.

En Latinoamérica se comete el error de competir con precios y, sobre todo, ofreciendo consultas gratis, las cuales no siempre son atendidas por personas con la suficiente capacidad para llevar a cabo un diagnóstico correcto, sin tener en cuenta

la enorme responsabilidad que conlleva una mala praxis que puede cambiar radicalmente la vida de un paciente. En un mundo globalizado, la competencia es inherente y hasta necesaria porque permite mejorar, entonces ¿por qué no competir con alta calidad de servicios, productos y atención y seguimiento de los clientes?

El recurso humano puede definir el éxito o fracaso no solo de una óptica sino de cualquier negocio. Ante todo es indispensable definir con el número mínimo de empleados con los que contará y, lo más importante, el perfil de tal manera que coincida con sus objetivos y expectativas.

La estructura financiera tal vez sea una de las más difíciles a la hora de colocar una óptica porque no solo se debe definir el inventario y los costos de los productos como muchos piensan. Aquí hay que tener en cuenta los gastos fijos, los variables, el retorno de la inversión, el punto de equilibrio, o sea las unidades y servicios que la óptica debe vender para cubrir los costos de operación y las proyecciones. Esto, aunque es mejor dejarlo en manos de un Administrador o Contador es una buena idea tener en mente

24

los conceptos básicos. El diseño y equipamiento de la óptica es otro punto a definir ya que, puede conllevar obstáculos a la hora de ofrecer un servicio integral. La comunicación es importante para darse a conocer dentro del mercado.

Afortunadamente, hoy se cuenta con múltiples herramientas digitales que permiten llegar a un gran número de posibles pacientes o clientes sin necesidad de moverse de su óptica. Aprenda y aproveche todas las ventajas que estas ofrecen.

Como puede observar, son muchas las variables a tener en cuenta para poder llevar a cabo una idea y tal vez serán muchos los capítulos y cursos especiales para enseñarle el cómo. Aquí, solo le hemos presentado un panorama muy general que deberá evaluar de acuerdo a sus expectativas. Sin embargo, el primer paso es perder el miedo, arriesgarse con objetivos claros y realistas y contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de su país, a través de productos y servicios de calidad. Son muchos los casos de éxito de optómetras que se han arriesgado y han triunfado. Forme usted parte de este equipo de emprendedores.

100 Años construyendo la visión de un país

| Andina y Centroamérica

ESPECIAL COLOMBIA

Organización Santa Lucia:

Organización Santa Lucía fue fundada en 1917 por el Doctor Fernando Estrada Estrada, quien fue pionero al traer el primer gabinete optométrico y óptico de la ciudad de Medellín; desde ese entonces se han infundido en la compañía principios como: la honestidad, la calidad, experiencia y sentido humanizado por la salud visual.

El legado de la compañía fue dejado años más tarde en manos de Omar Estrada, un joven empresario que llevó la idea de su padre a una expansión más allá de los límites de su propia visión. Las nuevas generaciones de hijos y nietos continuaron fortaleciendo este gran sueño. Es así como se han creado nuevas unidades de servicio, con el fin de ser una solución integral al cuidado de la salud visual para los colombianos.

02

Actualmente, Santa Lucía ha logrado conformar una red de ópticas con 44 puntos de servicio ubicados en: Medellín, Bello, Itagüí, Sabaneta, Rionegro, Envigado, Apartadó, Bogotá, Soacha, Pereira, Ibagué, Soledad y Montería, en los cuales diariamente se tiene como promesa de valor brindar una asesoría personalizada basada en una experiencia de servicio única para cada cliente según su necesidad.

Estos son los servicios que prestamos actualmente en la red de ópticas: • Unidad de optometría avanzada • Unidad especializada en lentes de contacto Control de miopía • Unidad especializada en baja visión y rehabilitación Ayudas ópticas para baja visión • Unidad de ortóptica y terapia visual • Unidad de capacitación e investigación • Adaptación de prótesis oculares y lentes cosmoprotésicos • Salud ocupacional y exámenes empresariales Pruebas de discriminación al color

Uno de los más grandes aciertos, a lo largo de la historia de Santa Lucía, sin duda ha sido la consolidación del área de Salud Visual, basada en la necesidad de brindarle una atención a los colaboradores de las empresas acercándoles los beneficios de nuestra Red de ópticas y Clínica de oftalmología para la corrección de sus afecciones visuales; sin tener que moverse de su sitio laboral.

Actualmente, contamos con 2 unidades móviles completamente dotadas para la realización de consulta de optometría, 5 consultorios de optometría portátiles.

Por esto, más de 300 empresas privadas y estatales confían el cuidado de su visión a nuestro equipo humano de profesionales en salud visual y asesoras comerciales dispuestas a generar una mejor calidad de vida a la población laboralmente activa.

03

ESPECIAL COLOMBIA | Andina y Centroamérica

12 años de la Clínica de Oftalmología Santa Lucía Nace el 18 de mayo de 2005 posicionándose en el departamento de Antioquia por su calidad humana así como la de sus profesionales y equipos científicos.

Actualmente, Sura nos ha confiado la atención oftalmológica a cerca de 500.000 de sus usuarios afiliados, siendo la IPS oftalmológica de mayor cobertura a la población de tan reconocida entidad prestadora de salud.

Fabricación de lentes con tecnología Alemana

Nace Luze Vision Care and eyewear anteriormente Distribuidora Santa Lucía

Nuestra planta de producción está ubicada en la ciudad de Medellín.

La Distribuidora Santa Lucía ha estado en constante evolución y crecimiento.

Recientemente, tuvo uno de los más importantes cambios de su historia proyectando una imagen totalmente renovada, fresca e internacional que le permitirá traspasar fronteras y aumentar las posibilidades de crecimiento y expansión, para poder diferenciarse de la competencia con el objetivo de compartir la experiencia y excelente servicio con las demás empresas del sector óptico; comercializando equipos médicos para consultorio de oftalmología y optometría.

Estamos avalados con el registro Invima para el almacenamiento y fabricación de dispositivos médicos hechos bajo medida.

Estamos a la vanguardia en América Latina en maquinaria: biseladora freeform y máquina antirreflejo Satisloh, lo que nos permite velar por la calidad del producto terminado.

Para el procesamiento de lentes utilizamos materia prima Zeiss, con tecnología Alemana e importamos directamente de algunas fábricas. Cada producto avalado con el registro del Invima.

Dado que dentro de su lineamiento estratégico tiene como objetivo la expansión al resto del territorio nacional, a finales del 2016 realizamos

04

un cambio en nuestro lema comercial que paso de ser “Calidad en Visión” a “Todo un mundo por ver” acompañado de una nueva imagen corporativa la cual se alinea perfectamente a las recientes tiendas concepto, en donde la experiencia de compra de lentes y monturas se transformó en una mezcla de salud y moda para no solo ver bien sino para verse bien, con elementos sensoriales tales como: logo olfativo, marketing auditivo, pantallas verticales de gran formato con información de nuestras marcas comerciales de lentes, monturas y la posibilidad de sentir las texturas, probarse la gran variedad que tenemos en nuestro portafolio de productos mientras una de nuestras asesoras con toda su experiencia ayudan a nuestros clientes a tomar la mejor decisión según su tipología de rostro, estilo de vida y lentes formulados por nuestros profesionales en salud visual en la consulta previa.

ESPECIAL COLOMBIA

Aplicación de rejillas de evaluación en la revisión de artículos científicos

| Andina y Centroamérica

David Álvarez Saraza*, Alejandro Muñoz Guzmán**, Ingrid Astrid Jiménez Barbosa*** *Optómetra Universidad de La Salle **Optómetra Universidad de La Salle ***Optómetra Universidad de La Salle, PhD en Optometría The University of New South Wales. Profesora Asociada Universidad de la Salle.

INTRODUCCIÓN La investigación es un proceso que, mediante la aplicación del método científico, procura obtener información relevante para entender, verificar, corregir o aplicar el conocimiento. Cuando se habla de investigación científica, se refiere a publicaciones, ya que esta es su esencia. Si se realiza una investigación, por más valiosos que sean los resultados, si no se publica no tiene ningún tipo de peso, este es el soporte teórico para futuras investigaciones y la prueba ante la comunidad científica dando pie a debates y análisis constructivo demostrando lo que hizo y lo que se aprendió al realizar dicho trabajo. (1) La investigación es primordial en todas las carreras, por tal motivo conocer cómo funciona y cómo se evalúa es importante no solo en la vida académica sino en la vida después de finalizar una carrera profesional.(3) La información que contienen los artículos científicos debe verificarse, ya que, hay gran variedad de artículos, realizados en diferentes países e instituciones de los cuales muchas veces no se logra comprobar su validez, por esta razón antes de creer la información que un artículo contiene, se debe verificar si la investigación cuenta con una base y un soporte bien argumentado para el aporte al conocimiento. (4) La rejilla de evaluación es un instrumento que sirve para el análisis de cualquier situación de enunciación discursiva que se plantee en un texto, por ejemplo un artículo científico. (6) La rejilla condensa la información discursiva del texto y permite interrogar la investigación desde todos los ángulos para descubrir si su estructura

es la ideal. Una rejilla ofrece, entonces, la posibilidad de analizar las propiedades que hacen diferente un texto de otro, bien sea un artículo científico o de revisión, su estructura se puede acomodar a las circunstancias de creación y publicación del texto, en suma es un objeto que diferencia la validez de un artículo. (7) El objetivo es realizar una búsqueda y descripción de las principales rejillas de evaluación para la revisión de artículos científicos. Se realizará siguiendo una secuencia específica en el texto donde primero está la definición de la estructura de un artículo científico, acompañado de las cinco diferentes tipos de rejillas, mostrando sus diferentes características; incluyendo sus ventajas y desventajas.

ESTRUCTURA DE UN ARTÍCULO CIENTÍFICO Y DIFERENTES TIPOS DE REJILLAS: Es importante conocer la estructura de un artículo científico, ya que es clave tener el conocimiento previo a una aplicación de cualquier rejilla de evaluación, pues esto facilitará el proceso, debido a que se sabe qué debe y no tener cada estructura. Entre más conocimiento se tenga sobre el tema menos sesgos van a encontrarse en la revisión del artículo.

Los artículos científicos tienen una estructura normalizada, aunque puede tener ligeras variaciones que dependen de las normas de cada revista científica. Se pueden ver en cada revista en el apartado Normas para los autores.

06

En general, consta de las siguientes partes: Título, el cual debe ser una frase que contenga los conceptos e ideas esenciales del artículo.

Deber ser significativo y conciso. Debe contener las palabras claves esenciales del artículo, no ser una frase de doble sentido, literaria ni cosas semejantes. No debería llevar abreviaturas, ni símbolos, aunque en artículos matemáticos y químicos es a veces inevitable. (9) El resumen es una expresión abreviada reducida a términos precisos y esenciales de las ideas y conceptos más importantes del artículo. Es la tarjeta de presentación del artículo al lector, por ende debe ser independiente, auto explicativo y autónomo. Su finalidad es identificar el contenido del documento de forma rápida y exacta con una extensión que comprenda entre 150 y 250 palabras. (10) Es un parte muy importante porque es lo que aparece en las bases de datos bibliográficas y lo que mueve al lector a seguir leyendo y a citar o no citar el artículo. Además, los abstracts son fuentes de información para la recuperación de artículos en las bases de datos, junto con el título y las palabras clave, las cuales sirven para etiquetar el artículo en la base de datos de los índices bibliográficos. Tanto el resumen como las palabras claves deben estar en inglés a parte del idioma propio del artículo. (11) En el contenido del artículo están otras estructuras más complejas y densas como lo es la introducción, en la que se describen los antecedentes, el vacío del conocimiento y la razón por la que este artículo aporta al conocimiento. La introducción por lo general es breve. Al final de la introducción debe

estar el objetivo del artículo. Por otro lado los materiales y métodos son el punto siguiente a la introducción y es aquí donde se explica cómo se ha realizado la investigación, con qué materiales, experiencias, estudios y métodos.

Dónde y cómo se ha realizado, qué fuentes bibliográficas se han consultado.

caso tienen que ser muy claros y concisos. En general los resultados se presentan en forma de listas, tablas, gráficos e imágenes. Donde se presentan los resultados obtenidos, en estudios experimentales o simulaciones computacionales se suelen acompañar con tablas o gráficos que resumen aspectos cuantitativos y cualitativos de los nuevos resultados obtenidos en el estudio.

Según el estudio o el tema a tratar del artículo estos pueden variar. (14)

Es un apartado tan importante como los otros porque puede proporcionar nuevas ideas científicas. La sección de métodos sólo debe incluir la información que estaba disponible en el momento en que se escribió el plan o protocolo del estudio. Cualquier información que se consiguió durante el estudio debe consignarse en la sección de Resultados.

Usualmente los métodos describen técnicas o métodos existentes haciendo énfasis en cómo se aplicarán al estudio concreto del artículo científico. La parte de materiales describe las muestras u objetos de estudios, su descripción, su procedencia y sus características generales relevantes para el estudio. (12)

Después de plantear los resultados se debe hacer la discusión de estos, pues aquí se estudia la importancia e interpretación de los resultados, comparándolos con otros existentes, y relacionando este artículo con otros y con otras investigaciones hechas en el mismo contexto. Finalmente las conclusiones se encargan de converger los objetivos a sus respectivos resultados. Además es el resumen de la investigación y su estado actual. Aquí se pueden plantear objetivos futuros a seguir en la línea de investigación.

Por consiguiente los resultados están después de los materiales y pueden ser datos, interpretaciones o comentarios. En cualquier

Como anexos al artículo opcionalmente se ponen los materiales adjuntos, es decir, las tablas, imágenes, gráficos. Las imágenes deben

07

llevar un título y una pequeña descripción. (16) Al final del artículo están la lista de referencias, las cuales se han ido incluyendo en el artículo.

Tanto las citas como la lista de referencias deben seguir las normas y estilo bibliográfico recomendado en la revista en la que se va a publicar el artículo. Si se ha utilizado citas de artículos relativamente importantes, estos artículos aparecerán indexados, pero si la cita que se hace de un artículo es irrelevante puede perjudicar la imagen científica del artículo.

A continuación se encuentra la descripción de cinco rejillas de evaluación encontradas en la literatura, las cuales están disponibles para su aplicación en universidades o diferentes instituciones académicas, las cinco rejillas están encaminadas a calificar artículos científicos, a excepción de la Nº1 la cual también puede ser usada para la evaluación de reportes de casos clínicos. Cada una cuenta con diferentes tipos de parámetros calificativos, los cuales pueden variar entre cualitativos y cuantitativos, en cada una se detallan las ventajas y desventajas de su aplicabilidad.

ESPECIAL COLOMBIA | Andina y Centroamérica

• REJILLA DE EVALUACION Nº 1. (20) Contiene 8 diferentes aspectos a evaluar, los cuales son el título, resumen, palabras clave, introducción, metodología, argumentación, resultados y conclusiones, de los cuales cada uno tiene a su vez unas subcategorías, encaminadas a la puntuación, redacción, la calidad de las referencias, y el soporte o argumentación de cada estructura.

Cada aspecto tiene un puntaje, donde la sumatoria final es 100, y el puntaje aceptable empieza desde 70, este puede variar dependiendo de la calificación, además tiene un gran campo para escribir observaciones más detalladas acerca de la evaluación; sin embargo, los puntos concretos no son tan detallados como otras rejillas, por lo tanto, es una buena herramienta a la hora de evaluar artículos científicos poco densos.

Su enfoque es hacia las bases del artículo, es decir busca saber si el artículo tiene bases teóricas sólidas. También tiene un tipo de evaluación cuantitativa lo que hace que la evaluación sea más exacta.

• REJILLA DE EVALUACIÓN Nº 2. (19) Esta rejilla contiene 8 diferentes criterios aplicables (los mismos que la anterior) para la evaluación de la estructura que tiene un artículo científico, sin embargo los aspectos que más se detallan son los relacionados a la escritura, tomando como ejemplo también la ortografía, puntuación y la redacción.

Las subcategorías son “aspectos ortográficos y gramaticales”, “aspectos textuales”, “ética, documentación y usos bibliográficos” y “aspectos científicos y disciplinares”.

Por otra parte se destaca que la rejilla busca encontrar si los subtítulos o apartados internos del texto ayudan a estructurar el documento y guiar al lector hacia las conclusiones. De igual

manera se fija si bibliográficamente está bien argumentado en relación con los temas que toca el artículo a evaluar.

Al final de la rejilla se encuentran espacios para realizar sugerencias adicionales a las evaluadas por cada criterio.

Tiene un tipo de evaluación cuantitativa y poco exacto, la cual a su vez es la principal desventaja, ya que para dar el resultado final hay que escoger una de las siguientes opciones: “Articulo Publicable sin modificaciones”, “Publicable con modificaciones básicas”, “Artículo publicable con modificaciones básicas y algunas de estructura”, “Criticable, necesario reescribir contenidos de estructura”, “No publicable”. La calificación final depende en gran parte del calificador.

“citaciones y referencias” a su vez cada aspecto tiene cuatro subclasificaciones (“Inaceptable”, “Aceptable”, “Bueno”, “Excelente”) que ayudan a darle un puntaje a cada ítem, la rejilla es de tipo cuantitativo, donde el puntaje más alto es 100 y el resultado aceptable empieza desde 75, generando que la sumatoria final sea más exacta a la hora de concluir la validez del artículo, en la parte final de la rejilla se enfoca en la gramática y en los errores de las normas APA, la cual puede modificarse según las normas que se necesiten evaluar, lo cual serían sus ventajas principales. Por otro lado su desventaja es que es corta, poco detallada, y por esta razón no puede aplicarse a artículos científicos densos para facilitar la evaluación.

• REJILLA DE EVALUACIÓN Nº 3. (21)

• REJILLA DE EVALUACIÓN Nº 5. (23)

Es un tipo de rejilla la cual tiene 9 diferentes aspectos, (los mismos que la anterior, añadiendo “aspectos formales”) su forma de evaluar se hace con un criterio de “Suficiente/ insuficiente”, acompañado de subcategorías como “extensión del artículo”, “redacción del artículo”, “recolección de antecedentes actuales”, “metodología adecuada” y ”Presentación precisa y clara de resultados”, es decir tiene un tipo de evaluación cuantitativa y de esta manera se sabe que tan correcto está el punto evaluado, también cuenta con poco espacio para observaciones, lo cual convierte en estas sus desventajas más notables, como ventaja principal se puede concluir que además de detallar cada aspecto del artículo también mide aspectos generales importantes como su tipo de letra, espaciado (Doble interlineado), las márgenes, cuadros, Gráficos, figuras, entre otros.

Este artículo publicado en la Revista Internacional de Psicología Clínica y de la Salud nos muestra una rejilla de evaluación que, en comparación con las rejillas anteriormente descritas, es mucho más específica y puntual, ya que desglosa todos los componentes de un trabajo de investigación en 8 subtítulos (título, autores, resumen, materiales y métodos, resultados, discusión y conclusiones, bibliografía) calificando 138 ítems a lo largo de todo el contenido que debe tener al material investigativo a evaluar.

• REJILLA DE EVALUACIÓN Nº 4. (22) Formato de rejilla en inglés, cuenta con 7 diferentes aspectos, los cuales son “Introducción”, “Enfoque y secuencia”, “Soporte”, Conclusiones”, “Gramática”, “Estilo de escritura(Normas Apa, Vancouver, etc)” y

08

Las opciones de evaluación que indican la calidad están dadas por “SÍ, DUDOSO Y NO”, los cuales describe si cada aspecto cumple o no con los requerimientos sugeridos por la rejilla.

Al ser un método tan completo y detallado nos arroja resultados veraces y acertados, siendo esto bueno en cuanto a confiabilidad, por otro lado, lo malo radica en lo extenso y tedioso que puede llegar a ser el diligenciamiento de todo el formato. El resultado expuesto es cualitativo, ya que demuestra las debilidades y fortalezas del material científico mediante la ausencia requisitos en el contenido, mas no describe un valor numérico que cuantifique o valore el trabajo contenido.

CONCLUSIONES. Es importante tener una rejilla de evaluación como protocolo para que las futuras publicaciones tengan mayor calidad y detalle. Las rejillas de evaluación son una buena herramienta para la evaluación de características, tanto positivas como negativas, de investigaciones publicadas o en proceso de publicación, ya que realiza un análisis muy detallado y específico.

La rejilla Nº5 es la más precisa para la revisión de los artículos científicos, debido a que cuenta con 138 ítems, los cuales generan una revisión detallada. Los resultados que arroja sobre un artículo dan constancia de la validez del escrito evaluado.

09

ESPECIAL COLOMBIA | Andina y Centroamérica

BIBLIOGRAFÍA 1. Day, R. (2005). Cómo escribir y publicar trabajos científicos. Obtenido de http://www. bvs.hn/Honduras/pdf/Comoescribirypublicar.pdf 2. Villagran, A., & Harris, P. (2009). Algunas claves para escribir correctamente un artículo científico. Revista Chilena de pediatría, 70-78.

9. Dávalo, R. (2015). Sobre las formas de evolución de las revistas. Madera y Bosques, 7-15.

gestión y uso como indicador científico.

Revista Cubana de Información en Ci, 313-329.

10. Jacobo Díaz Portillo, 2011.

Guía práctica de lectura crítica de artículos científicos originales en Ciencias de la Salud

18. Romanos, S. (2006). Los procesos de evaluación de los artículos científicos.

Información, cultura y sociedad, 5-10.

3. Mendoza, S., & Paravic, T. (2006). Origen, clasificación y desafíos de las revistas científicas. Investigación y postgrado, 49-75.

11. Gómez, O., & Amaya, M. (2013).

ICrESAI-IMeCI: instrumentos para elegir y evaluar artículos científicos para la investigación y la práctica basada en la evidencia. Aquichan, 407-420.

4. Cascaes, F., Valdivia, B., Rosa, R., Barbosa, P., & Silva, R. d. (2013). Escalas y listas de evaluación de la calidad de estudios científicos. Revista Cubana de Información en Ciencias de la Salud, 295-312.

12. Laborede, J. (2009). La evaluación científica y las revistas nacionales. Acta Zoológica Mexicana, 683-717.

5. Cano, J. E., & Oliva, E. J. (2007). Metodología para el análisis y la revisión crítica de artículos de investigación. Innovar, 184-194.

6. Buela-Casal, G. (2003). Evaluación de la calidad de los artículos y de las revistas científicas: 8.Propuesta del factor de impacto ponderado y de un índice de calidad.

Psicothema, 23-35.

13. Llano, M. (2006). Redacción y publicación de artículos científicos. Ingeniería y Competitividad, 112-127.

14. Marines, G. (2012). La Revisión por Pares y la Selección de Artículos para Publicación.

Revista Colombiana de Psicología, 27-35.

15. Monte, P. d., Carmona, R., & Cruz, J. d. (2014). Sobre el rechazo de artículos científicos. Ludus Vitalis, 75-89.

7. Palmentiere, S., & Romano, V. (2010).

Medición de la calidad de los artículos y de las revistas científicas. Journal Bolivariano de Ciencias, 45-52.

16. Montejo, M. (2016). LA PREPARACIÓN Y EDICIÓN DE ARTÍCULOS CIENTÍFICOS. Pedagogía Universitaria, 16-28.

8. Slafer, G. (2009). ¿Cómo escribir un artículo científico? Revista de Investigación en Educación, 124-132.

17. Rodriguez, E. (2013). La revisión editorial por pares: rechazo del manuscrito, deficiencias del proceso de revisión, sistemas para su

10

19. Universidad de Nariño. (2012). GUÍA PARA LA EVALUACIÓN DE ARTÍCULOS ACADÉMICOS Y CIENTÍFICOS. Obtenido de http://mdocencia. udenar.edu.co/wp-content/uploads/2012/09/ FORMATO-DE- VALUADORES_UDDI.pdf 20. Revista CES derecho. (2010). Recuperado el 2017, de GUÍA PARA LA EVALUACIÓN DE ARTÍCULOS DE INVESTIGACIÓN, REVISIÓN BIBLIOGRÁFICA Y REPORTE DE CASO: http://revistas.ces.edu.co/ojs_manuales/ derecho/Formato_evaluacion_articulos_ investigacion.pdf 21. Universidad Fermin Toro 2012. (s.f.).

REVISTA ARBITRADA GUÍA DE EVALUACIÓN DE ARTICULOS CIENTÍFICOS. Obtenido de http:// www.uft.edu.ve/descargas/Guia_Eval.pdf 22. Harding. 2013 (s.f.). RESEARCH PAPER GRADING RUBRIC. Obtenido de http://www. harding.edu/tullos/paper%20grades.pdf 23. Bobenrieth, M. (2002). Normas para revisión de artículos originales en Ciencias de la Salud. International Journal of Clinical and Health Psychology, 509-523.

www.opticalia.co 018000 959515

ESPECIAL COLOMBIA | Andina y Centroamérica

Con éxito se realizó una nueva jornada del PEC en Pereira, Colombia Gracias a la excelente organización y un alto nivel académico, colegas inscritos al PEC disfrutaron de un evento lleno de grandes conocimientos, cuyo objetivo fue el de realizar una actualización permanente a los ópticos, con el fin de mejorar el ejercicio profesional de la optometría en Colombia.

Los conferencistas invitados fueron los profesores: Myriam Teresa Mayorga, OD., y Fernando Ballesteros, OD, quienes abordaron temas como: Antes de adaptar a un potencial usuario, ¡examínelo muy bien!, Tecnologías y diseños de lentes de contacto asociadas a la comodidad del paciente, Complace: Marco de educación, monitoreo y seguridad para una adaptación exitosa y un paciente fiel.

Los Programas de Educación Continuada, seguirán de gira por Colombia en ciudades como Villavicencio, Neiva, Montería.

12

Younger Optics realiza actividades en Colombia Con el fin de capacitar a los optómetras en Colombia, Younger Optics ha realizado diversas actividades, con empresas asociadas, en las ciudades de Bogotá y Cali.

El fabricante de lentes Younger Optics, junto al Grupo de Ópticas Independientes Cecop, realizaron un taller de “Visagismo y Color”, que estuvo a cargo de Lina Trillos, personal Shopper del Instituto Europeo Di Design de Madrid, maquillista y co-fundadora de RADIKL IMAGE. Durante el taller, Lina Trillos habló de la importancia de los lentes de sol como un accesorio y del color dependiendo de los tonos de piel.

El evento se llevó a cabo en Philippe Pastelería, Bogotá y asistieron optómetras independientes asociados a está reconocida marca Española, quienes disfrutaron de un brunch en unas de las mejores terrazas de la ciudad.

III Congreso Internacional de Optometría Ya están abiertas las inscripciones para que los profesionales de la salud visual participen del evento que se llevará a cabo en Panamá, los días 10 y 11 de noviembre.

La Asociación Latinoamericana de Optometría y Óptica (ALDOO), organización civil, profesional, científica y gremial, sin fines de lucro, y la Asociación de Optometristas de Panamá, invitan a todos los profesionales de la salud visual para que asistan al III Congreso Internacional de Optometría.

El evento se llevará en el Centro de Convenciones MEGAPOLIS, ubicado en la ciudad de Panamá, los días 10 y 11 de noviembre, y tendrá como slogan “Ampliando nuestra visión al conocimiento”.

Para obtener más información de este evento, puede enviar un correo a: congreso.pma.2017@asoplopa.org.

13

FEDOPTO

| Andina y Centroamérica

ESPECIAL COLOMBIA

Ministerio de salud otorga funciones públicas al Colegio Federación Colombiana de Optómetras

El pasado 22 de junio, el Colegio Federación Colombiana de Optómetras FEDOPTO, firmó el acta de inicio para la asunción de las Funciones Públicas Delegadas, aprobadas por la Resolución 00801 de marzo 22 de 2017 expedida por el Ministerio de Salud y Protección Social.

Tras un largo proceso de evaluación, en diciembre de 2016, el Ministerio de Salud y Protección Social, a través de la Resolución 006141, determinó que el Colegio Federación Colombiana de Optómetras FEDOPTO cumplió con los requisitos exigidos, por lo que se le delegaron las funciones públicas.

14

TERAPIA VISUAL COMPORTAMENTAL O NEUROTERAPIA ENFOCADA EN ENTRENAMIENTO AG O S T O 4 - 5 - 6 D E 2 0 1 7 CORFERIAS - BOGOTÁ - COLOMBIA

Dra. Laura Centeno México Licenciada en Optometría, Universidad Autónoma de la Laguna en 1994, reconocimiento Cum Laude.

Especializada en Optometría Funcional, Terapia Visual y Visión Baja.

Nuevos paradigmas en terapia visual, ortóptica y propiocepción La ortóptica convencional vs la terapia funcional o la optometría comportamental tienen desacuerdos y grandes iniciativas en beneficio de la recuperación motora y funcional de las alteraciones de la visión binocular. Grandes exponentes mundiales de las dos tendencias, con nuevas incorporaciones en las prácticas actuales .

Únete a nosotros.

Formas parte de la nueva generación de Optómetras. #COLEGIARSETIENESENTIDO

Dra. Luz Esperanza González R. Colombia Especialista en Ortóptica, Lyon, Francia. Optómetra universidad de la Salle. Experta en optometría pediátrica, terapia visual y ortóptica.

Dr. Samuel Avril Francia Título Europeo de Optometría del concejo Europeo de Óptica y Optometría (ECOO), el título de técnico superior en óptica y optometría. . “Fellow” (FIACLE). Responsable de la enseñanza de la contactología en el Instituto de Ciencias de la Visión (Francia).

Dra. Marcela Camacho M. Colombia Magister en Ciencias de la Visión. Especialista en docencia universitaria. Optómetra Universidad de la Salle. Profesora e investigadora experta en terapia visual con énfasis en ortóptica y visión deportiva.

Dra. Sandra Maleysson Francia – Colombia Estudiante de Doctorado en Optometría y Ciencias de la Visión en la Universidad de Valencia, Esp. Master en Análisis de la Visión en Marsella, Francia.

Especialista en Salud Ocupacional. Optómetra ULS.

Mayores infornes: info@fedopto.org - Tel: +57 (1) 611 09 72 - 256 75 73 / Calle 85 No 19 b 22 Ofc. 405 / Bogotá - Colombia INSCRIBETE EN

w w w. f e d o p t o . o r g

@FedoptoOficial

colegioprofesionalfedopto

colegioprofesionalfedopto

ESPECIAL COLOMBIA | Andina y Centroamérica

Las funciones públicas que inicia el Colegio Federación Colombiana de Optómetras FEDOPTO son:

• Inscribir a los profesionales en optometría en el Registro Único Nacional de Talento Humano en Salud.

• Expedir la tarjeta profesional como identificación única de los profesionales en optometría inscritos en el Registro Único Nacional de Talento Humano en Salud.

• Expedir los permisos transitorios para profesionales en optometría extranjeros.

“Sin duda es una fecha histórica y de celebración para la optometría en Colombia gracias al trabajo comprometido y eficaz del Colegio” afirmó la Dra. Johanna Garzón, presidente de FEDOPTO.

Los optómetras interesados en expedir su tarjeta profesional, podrán hacerlo en la página web

www.fedopto.org.

16

MODA Y TENDENCIAS

MODA Y TENDENCIAS

Cuando hablamos de moda, estamos haciendo referencia a un fenómeno que se vincula, principalmente, con valores estéticos y de belleza más allá de elementos relacionados con la funcionalidad. Precisamente, hoy los consumidores no solo buscan comodidad, que es lograda a través de la implementación de materiales de alta calidad y el uso de tecnología avanzada, sino que procuran estar actualizados con las últimas tendencias en gafas, tanto solares como oftálmicas, pues éstas se han vuelto un accesorio importante dentro del look diario.

El mercado actual ofrece un sinnúmero de modelos que permiten ajustarse a los gustos particulares de cada cliente, desde el más clásico, hasta los más vanguardistas, modernos y osados. Las gafas ahora son una extensión de la personalidad, por ello la moda se vuelve central a la hora de elegir un marco. Tener un amplio conocimiento de aspectos tales como: tendencias en moda óptica, tipos de rostro para cada diseño de gafas, ADN de las marcas y diseños adecuados para cada estilo de vida entre otros le permitirá brindar una asesoría adecuada y su cliente saldrá contento con el producto seleccionado lo que garantiza no solo una transacción comercial, sino que además podrá crear una experiencia que le permita fidelizarlo.

través de esta nueva sección “Moda y Tendencias”, usted

Apodrá conocer las colecciones, diseños, colores de acuerdo a cada temporada, las tendencias del mercado, y por supuesto, las colecciones de las casas de moda más importantes de la industria óptica. Adicionalmente, encontrará artículos que le permitirán ofecer a sus clientes un servicio diferenciado.

25

| Andina y Centroamérica

U

no de los principales objetivos de las ópticas se centra en la búsqueda constante de estrategias que permitan incrementar los índices de rentabilidad, por ello, es fundamental fijar la atención en el consumidor, que es quien adquiere los productos y servicios ofrecidos por su negocio. Conocer las últimas tendencias de la moda óptica a nivel mundial así como las diferentes características que diferencian tanto a las marcas como a los modelos de las colecciones que usted tiene en su óptica o consultorio le permitirá ofrecer a sus clientes un valor añadido, ya que podrá brindarles una atención personalizada, que se adapte a sus gustos, necesidades y estilo de vida.

MODA Y TENDENCIAS | Andina y Centroamérica

Gafas para niños,

moda y diversión La idea acerca de que las gafas para niños son aburridas, pasó a ser historia. Hoy en día, las compañías se han dado cuenta de que los niños son clientes potenciales si sus gafas se convierten en una grata experiencia que involucre a sus héroes preferidos, las protagonistas de los cuentos de hadas e incluso su equipo de fútbol favorito.

Por otra parte, las necesidades de una corrección visual también han cambiado ya que factores como el empleo continuo de dispositivos digitales y el aumento de la radiación, entre otros, han llevado a las empresas a crear líneas que se adapten a las nuevas necesidades y expectativas de los niños y adolescentes de hoy en día.

El conocimiento de estas tendencias y de las nuevas tecnologías que manejan diferentes compañías con el fin de ofrecer a sus pequeños clientes la mejor alternativa posible, se convierte en una excelente herramienta de venta para la óptica. Se podría pensar que las tendencias en la moda óptica para niños no tienen cambio alguno y que con enfocarse en que sean de colores vibrantes se tiene la clave del éxito. Esto, aunque es un elemento importante no es solamente el que las define.

26

Aquí le presentamos algunos aspectos a tener en cuenta para ofrecerle las últimas tendencias en moda y tecnología a sus pequeños clientes.

Color, color, color… las gafas para niños con colores divertidos nunca pasan de moda. Naranjas, verdes, rosados, azules, rojos y amarillos son los preferidos por los más pequeños del hogar.

Comodidad: el niño debe poder sentirse libre al utilizar sus gafas, la comodidad es una de las palabras claves a la hora de elegir unas gafas para niños. Los niños, deberían poder correr, jugar, y realizar actividades al aire libre.

Qué mejor manera de hacerlas que con unas gafas que no les generen ningún tipo de incomodidad y se ajusten perfectamente. La comodidad también está de moda.

Protección: La mayoría de las veces, las gafas para niños son utilizadas con el único fin de corregir un error refractivo, pero las condiciones de radiación han llevado a que se implementen tratamientos que les permiten protegerse de

la radiación UV. Los lentes con este tipo de tratamiento y los lentes solares son una excelente opción a la hora de ofrecer moda para niños.

Grandes firmas, han lanzado al mercado óptico icónicos modelos solares que utilizaron o utilizan los padres y los han adaptado a los niños.

Personajes: desde Batman, Hello Kitty, Superman, Minions, Snoopy, Barbie, Cars y cualquier tipo de héroe , princesa o personaje infantil que estén de moda, se convierten en el escenario perfecto para las tendencias en gafas para niños.

reconocidas están apostando por las formas circulares, ovaladas y de corazón para las niñas más soñadoras.

Materiales: no cabe duda de la responsabilidad que se tiene al diseñar gafas para niños que ofrezcan un máximo de seguridad. Así que hasta que no existan nuevas tecnologías, materiales como el acetato y el policarbonato seguirán estando a la vanguardia en la moda para niños. De igual manera los materiales totalmente flexibles imponen las tendencias del momento.

Combinaciones: si bien el color es Detalles: piedras, estrellas, logos de personajes importante, las tendencias se guían por las combinaciones. Los diseños bicolores se imponen y brillos, se convierten en el motivo de conquista para las gafas, especialmente de las niñas. creando inusitados contrastes que van desde un verde con amarillo hasta un morado con naranja.

Accesorios: sin duda, los accesorios forman parte de la moda óptica infantil. Estuches y paños Formas: aunque las clásicas cuadradas y de limpieza grabados, pueden convertir el uso de rectangulares no han perdido terreno y siguen siendo las más vendidas, diferentes marcas las gafas en una excelente experiencia.

MODA Y TENDENCIAS | Andina y Centroamérica

MODA PARA ESTE VERANO 28

Para esta temporada, las colecciones se centran en satisfacer todos los gustos y necesidades de los consumidores más exigentes. Cada modelo ofrece una perfecta adaptabilidad y una amplia selección de siluetas y tamaños.

Las monturas, tanto de acetato como de metal, están inspirados en las pasarelas y mezclan modernidad, funcionalidad y estilo. Los logos son los adornos que resaltan y les brindan identidad a cada marca.

Glamour y modernidad extrema es lo que ofrecen las gafas solares que están considerados como accesorios imprescindibles para vivir un verano lleno de estilo. La paleta de colores retoma colores vibrantes como el azul, amarillo, rojo, verde y naranja y tonos clásicos como el café, gris y negro.

El año pasado, los lentes espejados irrumpieron con fuerza y en este verano se repite la tendencia. Son perfectas para lucir un look moderno y atrevido.

Varillas con lo último de la tecnología, bisagras avanzadas y ligereza son las características de estas líneas que prometen marcar tendencias durante esto días de calor.

Salvatore Ferragamo estilos exclusivos Por Marchon

E

l estilo sofisticado y eterno de Salvatore Ferragamo inspira una colección preciada y versátil que simboliza la innovación. Los modelos se distinguen por su estilo contemporáneo y exclusivos materiales que le dan un estilo lujoso a cada armazón.

SF830S

Elegante montura en forma de “taza de té” que combina el frente, de acetato, con las finas varillas en negro brillante.

Este modelo cuenta con un equilibrio de líneas gruesas y delgadas. Sus formas geométricas están acentuadas por las capas de materiales contrastantes que confieren un estilo decidido y moderno. El logotipo está grabado en el interior y exterior de las varillas para resaltar la herencia de la marca.

SF2767

Modelo elegante, práctico y distintivo que cuenta con unas varillas decoradas con un gancino, uno de los elementos icónicos de la marca, que combina, a la perfección, con el detalle metálico de las bisagras. El logotipo Ferragamo está grabado en las varillas. Disponible en: black, tortoise y red.

SF2782

Armazón que combina el acetato y el titanio y transmite un look sofisticado, armónico y dinámico. Este modelo, de diseño lujoso, se caracteriza por el detalle del gancino en el interior de las varillas, a la altura de las bisagras. Disponible en striped grey y dark tortoise.

29

J A R E D

Safilo LATAM Phone: 305-262-5727 Email: ATENCIONALCLIENTE.OLA@safilo.com

L E T O

J A R E D

L E T O

O MOD. CARRERA 139/V

CARRERAWORLD.COM

MODA Y TENDENCIAS | Andina y Centroamérica

Carrera Signature Estilo retro con encanto, innovación y calidad Por Safilo

C

arrera trae,para esta temporada, una excepcional colección con innovadores detalles y beneficios funcionales que cautvan a primera vista.

Carrera Pace

Esta montura reinventada, con un ligero estilo aviador, es el núcleo de la nueva colección Carrera Signature, la cual combina una estética retro, un encanto refinado y habilidades sin precedentes para la elección de materiales sofisticados y lentes de la mejor calidad.

Elementos distintivos como el frente de acetato con doble puente, el logotipo Carrera en el lente izquierdo y el detalle del logotipo metálico C dentro de la punta de la varilla izquierda, completan este modelo.

Carrera 137/V

Con una inspiración Vintage, este modelo de acetato, en forma de gota, representa el estilo audaz e inconfundible de Carrera.

Detalles como: el doble puente, las varillas combinadas en metal y acetato, y el detalle del logotipo C dentro de la punta de la varilla izquierda,reafirman su originalidad.

Carrera 130/S

Detalles elaborados a la perfección como: el doble puente de metal, las delgadas y exclusivas varillas Carrera, los soportes de las placas metálicos y ajustables, y el detalle de logotipo C dentro de la punta de la varilla izquierda,complementan el icónico Look retro de este modelo.

32

Persol

propuestas inéditas Por Luxottica

L

a colección de Persol propone nuevos modelos que van desde la evolución de Calligrapher Edition hasta la elegante reinterpretación de los modelos Persol años 40, pasando por las creaciones con doble puente, que combinan el encanto retro con el guiño contemporáneo de la época de los 70.

PO3172S.

Este modelo es una evolución más de Calligrapher Edition, colección que rinde homenaje al arte de la caligrafía y a sus gestos elegantes y ligeros. Su diseño contemporáneo está inspirado en las formas vintage, y en la luminosa combinación de acetato y metal que afirma su modernidad.

PO3173S.

Estas gafas reinterpretan los modelos Calligrapher Edition. El nuevo concepto de montura combina metal y acetato para obtener un frontal ligero como el estilo de un calígrafo.

PO3170S.

Este modelo continúa la exploración del doble puente, que combina el diseño de encanto retro con el aire contemporáneo de la inspiración años 70.

33

MODA Y TENDENCIAS | Andina y Centroamérica

Lightec Diseños emocionantes Por Morel

Lightec La ligereza y tecnología de estas monturas ofrecen comodidad instantánea ya que cuentan con marcos claros con un sistema exclusivo de bisagras sin tornillos.

Con esta nueva colección moderna, sofisticada e impecable, Lightec presenta marcos de acetato, con formas suaves y deslumbrantes en vibrantes colores vintage.

Nomad Inspirada en la moda contemporánea para hombres y mujeres, esta montura, fabricada en acero inoxidable o acetato cortado a mano, se convierte en un excelente accesorio de moda.

Disponible en ocho estilos diferentes, incluyendo dos modelos sin marco.

Para las mujeres, los diseños de acetato presentan colores transparentes, graduados y marmóreos, mientras que las versiones de acero inoxidable ofrecen tonos sólidos y contrastantes. Una explosión de moda y color con mucho estilo.

34

ALPI

Moda y comodidad Por Rozin

ALPI 3947

Este modelo unisex, de forma circular y con varillas en metal, es ideal para aquellos a quienes les encanta lucir piezas que vuelven a estar de moda. Disponible en tres colores: negro, tortuga y marrón.

ALPI 3959

Este modelo, disponible en cuatro increíbles combinaciones de colores: frontal tortuga con varillas naranja, frontal fucsia con varillas tortuga, frontal rojo con varillas azules, y frontal marrón con varillas azules, ofrece mayor comodidad a los usuarios, gracias a sus materiales súper livianos.

ALPI 3966

Este modelo unisex, disponible en tres colores: frente azul con varilla de metal negro, frente morado con varilla de metal, frente tortuga con varilla de metal bronce, brinda mayor campo visual a los usuarios.

35

PUBLIRREPORTAJE | Andina y Centroamérica

DISTANCIA NASOPUPILAR DISTANCIA MECÁNICA Asegurémonos de tomar en el consultorio las medidas importantes e imprescindibles para el laboratorio: 1. Datos de distancia pupilar y nasopupilar.

2. Altura focal y marcación de centro pupilar con la

» El trabajo conjunto con el laboratorio evita problemas de adaptación » Los problemas diarios del laboratorio, son en un 80% por falta de datos importantes en las órdenes.

montura seleccionada.

3. Vigilar la selección de montura adecuada según la prescripción, en tamaño, diseño, material y CB del cristal.

4. Cuidar la diferencia entre distancia mecánica y distancia pupilar.

5. Medir el diámetro vertical y horizontal de la montura.

6. Dar inclinación de ángulo pantoscópico y panorámico (facial).

7. Tomar medida de agudeza visual al paciente con la nueva RX y asegurarse de que el paciente esté correctamente adaptado.

2.0

Ahora más

versátil 36

ENTREVISTA

SAFILO: volviendo a lo básico urante la edición número 47 de MIDO, 20/20 América Latina tuvo la oportunidad de entrevistar a Carole Binet, líder global de la línea óptica de Safilo, quien compartió parte del recorrido de la empresa y los nuevos proyectos que emprenden en el 2017.

| Andina y Centroamérica

D

Carole Binet explica cómo Safilo se ha constituido en una empresa fuerte en la industria de la óptica. Desde sus inicios, cuando en el año 1878 Guglielmo Tabacchi adquirió el primer complejo industrial italiano productor de lentes y monturas, inició su historia de diseño e innovación en este mercado.

Sin embargo, la compañía se ha fijado nuevas metas dentro de su estrategia y es precisamente volver a lo básico.

“ “ Nueva Colección Safilo Safilo, para su más reciente colección, ha incluido materiales muy ligeros y más duraderos; simples pero elegantes.

“

38

Nos hemos fortalecido en el diseño de gafas, ganando confianza en este terreno, pero ahora los esfuerzos están enfocados en volcar la atención hacia la calidad óptica .

”

Luego de hacer diseños y producciones en casa, ahora hemos construido una gran tradición de confianza, por lo cual, hoy estamos listos para mirar atrás y recuperar la óptica, volviéndola una prioridad como una categoría separada .

”

Tratamos de innovar con un nuevo concepto, las ópticas podrán recibir los marcos en un kit con todas las piezas para poder armar las gafas, y que sean de fácil adaptación para cada tipo de cliente .

”

C B

Adicionalmente, Safilo busca la personalización para que cada diseño sea adaptable a cada tipo de rostro; teniendo en cuenta los estilos de vida, el look y la personalidad, brindándole al cliente comodidad y confort, manteniendo precios competitivos en el mercado.

“ “

El propósito es que cada pieza decore los diferentes rostros: por ello, la empresa cuenta con un completo equipo de diseñadores, quienes analizan las características de cada país, las costumbres, los colores y tendencias.

Todo esto combinado con tecnología de última generación, presentando monturas más ligeras, más delgadas, más cómodas y duraderas .

”

Así mismo nos aseguramos que cada producto sea fabricado en Safilo y por Safilo, con el fin de resaltar los valores y la tradición de la empresa .

”

La idea es volver a lo básico, es una transformación global.

Carole Binet

39

ENTREVISTA | Andina y Centroamérica

Amélie Morel Nueva Presidenta de Silmo

E

n días pasados, el Consejo Administrativo de Silmo, fundador de una de las ferias ópticas más importantes tanto en Europa como a nivel mundial, depositó toda su confianza en Amélie Morel eligiéndola, por unanimidad, como nueva Presidenta de Silmo París, que en este año celebra su 50 aniversario. El equipo de 20/20 América Latina, entrevistó a la nueva Presidenta que llega a este importante cargo aportando su amplia experiencia y conocimiento de la industria óptica tanto francesa como internacional.

20/20: ¿Cómo recibió la noticia de su nuevo nombramiento como presidenta de SILMO? AM: Me sentí muy halagada y entusiasmada. Representar una institución como esta es una gran oportunidad y, por supuesto, una enorme responsabilidad.

SILMO es una “máquina increíble”, recibiendo profesionales de todo el mundo.

Los asistentes esperan mucho de esta feria anual en términos de negocio, pero también en términos de tendencias, y comprensión del mercado.

20/20: ¿Qué se espera para SILMO en su 50 aniversario?

AM: Esta fecha es una buena oportunidad para recordar el atractivo de SILMO y mostrar lo que lo ha hecho grande: foros de moda, SILMO Academia, Silmo d’Or, revista digital, etc. También hemos creado una serie de eventos festivos, cuyos detalles serán lanzados más tarde. Hemos comenzado a reconfigurar la feria para adaptarnos a los requerimientos cambiantes de nuestros expositores y visitantes. La permanencia de la feria, a lo largo de los años, reside en nuestra capacidad de ser como un organismo vivo, en sintonía con las necesidades del mercado.

20/20: Como nueva presidenta de SILMO, 20/20: ¿Cuál es su opinión sobre ¿Cuáles son los principales retos de la feria el sector óptico hoy? ahora que está bajo su dirección?

AM: Sería una exageración decir que todo es color de rosa dentro de esta AM: Todos mis predecesores, incluida industria, la competencia es fuerte en yo misma, tenemos el mismo objetivo: todas las áreas, algunos de los principales proporcionar una plataforma comercial lo actores están trabajando en proyectos más eficiente posible y, por lo tanto, atraer de fusión, etc., pero nuestro sector tiene suerte, porque disfrutamos de a tantos profesionales como sea posible un mercado global con crecimiento durante los cuatro días de la feria. orgánico, debido al envejecimiento de nuestras poblaciones y al gran Teniendo en cuenta las condiciones número de personas que necesitan externas, sobre las que no tenemos control, equipos ópticos. Dicho esto, debemos como los posibles problemas en el servico permanecer alerta, porque los cambios y desarrollos se producen rápidamente, de transporte. Es un reto constante, lo que significa que las empresas deben asumido por un equipo operativo ser muy ágiles, y los organizadores de profundamente comprometido y leal. ferias comerciales deben estar atentos y mostrar anticipación. Me siento segura y A pesar de todas las dificultades, SILMO positiva, lo más importante es mirar hacia sigue siendo un evento importante que la adelante, mientras permanecemos firmes industria espera y aprecia. trabajando en el presente.

40

Oftálmica L

a Óptica Oftálmica es una de las ramas más importantes para los profesionales de la salud visual ya que estudia al ojo como un sistema dióptrico y los diferentes elementos que, con determinadas características, alteran la naturaleza de la luz que llega a este.

El estilo de vida de la sociedad actual ha llevado a los fabricantes a mejorar día con día, los materiales, tratamientos y procesos de fabricación de los lentes oftálmicos y en todas las universidades, la óptica oftálmica se imparte como asignatura por lo que aquí pretendemos ofrecerle una visión más global y recordarle algunos conceptos básicos que le permitirán revisar todo el proceso de fabricación de los lentes oftálmicos, materiales y nuevas tecnologías disponibles no solo del lente como tal sino de su proceso y adaptación, factores importantes para el profesional a la hora de adaptar o prescribir lentes a sus pacientes.

Los pacientes esperan que los profesionales de la salud visual les ofrezcan mejores ayudas visuales con el fin de obtener una óptima calidad en su visión. Así mismo, anhelan que sus lentes sean lo más cómodas y estéticas posibles, por lo que es esencial conocer las diferentes opciones, que existen en el mercado. De la misma manera, la comunicación de la óptica con el laboratorio es imprescindible y uno de los factores que la obstaculizan puede ser el desconocimiento de algunos procesos y tecnologías que ya se están aplicando en muchos de los laboratorios de Latinoamérica.

En esta sección, se abordarán desde conceptos básicos acerca de la adaptación de los lentes oftálmicos y su proceso de fabricación, hasta materiales, diseños y tecnologías disponibles tanto para la óptica como para el laboratorio.

41

ÓPTICA OFTÁLMICA | Andina y Centroamérica

Óptica

ÓPTICA OFTÁLMICA | Andina y Centroamérica

Conceptos básicos de Óptica Oftálmica

Lentes oftálmicos Primera parte

En la primera parte de este artículo hablaremos de las características de los lentes oftálmicos, para en la segunda parte, abordar los tipos de lentes que existen según su forma, diseño y corrección.

Todos los especialistas de la salud visual saben que un lente oftálmico es un medio refractante limitado por dos superficies que se utiliza para alterar la naturaleza de la luz en el ojo, con el propósito de

incidir en el proceso de la visión. Los lentes más comunes están basadas en el distinto grado de refracción que experimentan los rayos de luz al incidir en puntos diferentes de su superficie. Por lo

tanto, la función de un lente oftálmico es conseguir que la imagen del objeto en infinito se forme sobre el punto remoto, para que la imagen final del sistema lente-ojo se genere sobre la retina.

Características de los lentes oftálmicos Físicas Cara: superficie pulida que delimita el material constitutivo de la lente. Adopta patrones de convexidad, concavidad o toricidad, los que determinan la potencia refractiva convergente, divergente o cilíndrica.

imaginario.

Espesor: ofrece un terminado estético y varía de acuerdo al material que se utiliza en el lente. En el lente se consideran, tanto el espesor central y de borde como el total.

Diámetro: es la medida total del lente y se mide en milímetros.

Centro geométrico: es el eje que une el centro de la curvatura de la lente o espejo.

Ságita o profundidad de curva: segmento que une el centro del radio de curvatura con el punto medio del diámetro

42

Centro óptico: es el punto del lente en el que hay mayor calidad óptica.

ÓPTICA OFTÁLMICA | Andina y Centroamérica

Ópticas Reflexión: es la desviación que sufre el rayo de luz cuando choca con la superficie reflectante, lo que puede ocasionar condiciones incómodas para el usuario como reflejos no deseados.

Refracción: es la capacidad que tiene un material o el vacío para desviar la luz. Aquí se encuentra:

Transmisión: es la propiedad de un lente de transmitir el espectro visible o no visible o solo una parte de éste. Cuando la luz no es reflejada ni absorbida por el lente se da la trasmisión de la luz.

Absorción: es la propiedad del lente de absorber el espectro visible o no visible.

Dependiendo de la tonalidad del lente la absorción de la luz puede constituirse en una función básica si es de color.

• Índice de Refracción es la propiedad para cambiar la dirección y la velocidad de los rayos luminosos al pasar de un medio a otro de diferente densidad. Varían desde Curva base: es el radio del lente. Está 1.5 hasta 1.9. relacionado con la curvatura del ojo. A mayor • Número Abbe es una cantidad radio ocular, mayor la curva base del lente. adimensional (número que no tiene unidades físicas que lo definan, siendo Radio de curvatura: mide la curvatura de un número puro) que surge al comparar un objeto geométrico tal como una línea el índice de refracción del material a curva o una superficie. distintas frecuencias.

Mecánicas Resistencia al impacto: es el valor de la fuerza aplicada que produce la fractura del material a las fuerzas que tratan de deformarlo. Es una medida de la energía necesaria para romper las muestras.

Gravedad específica: medida de la densidad física o el peso del material en gramos por centímetro cúbico.

44

Dureza: es la resistencia del material a dejarse penetrar por otro por acción de una fuerza. Es la fuerza que oponen los lentes hacer rayadas y a la facilidad con que pueden tallarse sus superficies.

CONTACTOLOGÍA

E

s de suma importancia que lo profesionales de la salud visual ofrezcan información clara y actualizada sobre los lentes de contacto, ya que ante tantos avances tecnológicos los pacientes buscan mejores soluciones. La adaptación de lentes de contacto debe ser personalizada, debido a que existen varios materiales, aberraciones, curvaturas etc. Educar a los pacientes es muy importante para tener éxito en la adaptación de lentes de contacto. En varias ocasiones, se da por hecho que los pacientes entienden las indicaciones, pero ¿realmente nos cercioramos de que la información que se les brinda es clara?

| Andina y Centroamérica

CONTACTOLOGÍA

Todos los días los profesionales de la salud visual se enfrentan a pacientes más exigentes, por lo que deben de estar preparados para ofrecer la mejor atención posible.

La contactología es una especialidad en constante evolución. Como en otras disciplinas, requiere la adquisición de nuevos conocimientos y la aplicación de técnicas actualizadas.

Los optómetras son responsables de la salud visual por lo que deben comprender la importancia de la buena práctica en contactología, desde realizar un examen visual completo hasta tomar la decisión de adaptar al paciente. Mantenerse a la vanguardia marcará el éxito en su óptica o consultorio. Por esto, 20/20 México y Andina han decidido ofrecerle a sus lectores, herramientas básicas, así como un panorama general de la contactología, tanto en América Latina como a nivel mundial.

Temas como: materiales, adaptación, tecnologías, ventajas, desventajas, complicaciones, retos, y tips para su punto de venta y sus pacientes, se ofrecerán, en esta sección, a lo largo de nuestras ediciones así como en nuestros diferentes medios digitales.

45

| Andina y Centroamérica

CONTACTOLOGÍA

Lentes de contacto en niños

Aunque el uso de lentes de contacto, especialmente en Latinoamérica, no ha tenido el mismo crecimiento que en otras regiones a nivel mundial, sí se ha observado un aumento del interéses entre el segmento de los niños y adolescentes por utilizarlos ya sea para asistir al colegio o para realizar alguna actividad deportiva.

Entre algunas de las ventajas que tiene el uso de lentes de contacto en niños, se destaca la seguridad que éstos les proporcionan ante choques o balonazos, situaciones que pueden ocurrir si practican deportes como fútbol o básquetbol. Además, dan mucha seguridad al correr y saltar, ya que no se caen ni se rompen como puede suceder con las gafas.

Con los lentes de contacto, los niños se sienten mejor con su apariencia y elevan su autoestima, pueden ver con claridad y en condiciones de poca luz. Además, estos lentes no se empañan, por lo que los niños pueden disfrutar de sus actividades al aire libre con toda libertad.

Sin duda, los niños son buenos candidatos para la adaptación de lentes de contacto ya que les ayudan a lograr una buena agudeza visual y a desarrollar, de manera adecuada, el sistema visual.

¿Cuál es la edad adecuada para usar lentes de contacto?

La contactología pediátrica incluye los niños desde el nacimiento hasta la pubertad, aproximadamente 14 años. En ella encontramos dos grupos bien diferenciados, desde el nacimiento hasta los 8- 9 años y de los

46

9 a los 14 años. En el primer grupo, los LC se proponen como medio para la prevención de la ambliopía.

En el segundo, se utilizan para la corrección de errores refractivos medios y elevados en los que la corrección óptima con lentes de contacto ofrece ventajas evidentes con respecto a las gafas.

En general, se admite que la edad es importante para recomendar lentes de contacto como alternativa a las gafas, a partir de los 11 años, dependiendo de la madurez y motivación del niño. Sin embargo, la edad no es una consideración importante si la razón del uso es funcional o terapéutica.

POLICARBONATO COMPUESTO SEGMENTOS DE LENTES MULTIFOCALES: FT28 Bifocal FT35 Bifocal 7 x 28 Trifocal

¿QUÉ HAY DE NUEVO? Los lentes Transitions® Signature® VII Bifocal FT28, Bifocal FT35 y Trifocal 7 x 28 ahora están disponibles en policarbonato compuesto, en color gris y café. ¡Esto significa que los usuarios de lentes multifocales segmentados pueden disfrutar del rendimiento insuperable de Transitions Signature VII!

BUENO SABERLO: Tecnología de Transitions® Signature® VII policarbonato compuesto, ahora está disponible en Bifical FT28, Bifocal FT35 y Trifocal 7 x 28 La extraordinaria capa de Trivex utiliza la tecnología fotocromática Chromea7™ para proporcionar el rendimiento insuperable de Transitions Signature VII

Superficie frontal fotocromática Trivex® Esta fina capa especialmente adaptada en Trivex® ha sido optimizada para un magnífico desempeño fotocromático.

Policarbonato

Disponibilidad en gris y café Procesos del laboratorio igual al del policarbonato Índice 1.59: Igual que el policarbonato Segmento magnificamente cosmético El enlace químico integral no se separará Excelente resistencia al impacto Disponible en todos los laboratorios ópticos Rendimiento fotocromático está influenciado por la temperatura, la exposición UV y el material de la lente. Transitions, el remolino, y Transitions Signature son marcas registradas y Chromea7 es una marca de Transitions Optical, Inc., usadas bajo licencia de Transitions Optical Ltda. Trivex es una marca registrada de PPG Industries Ohio, Inc.

CONTACTOLOGÍA | Andina y Centroamérica

Indicaciones para el uso de lentes de contacto en niños Después de haber realizado los exámenes correspondientes para verificar si un niño es candidato para usar lentes de contacto, usted debe confirmar que el pequeño sea responsable y que los padres se comprometan a supervisarlo y a ayudarlo.

cortadas, estos detalles le asegurarán que el pequeño tiene hábitos de limpieza y orden. Los niños que son candidatos para usar lentes de contacto deben demostrar la madurez adecuada y entender que si no los utilizan de manera adecuada pueden dañar sus ojos.

Cuando trabaje con paciente pediátrico, asegúrese de que entendió a la perfección las indicaciones de inserción y extracción; así como de higiene y mantenimiento. También, fíjese si el niño tiene las manos limpias y las uñas bien

Si usted detecta que el niño aún no comprende la responsabilidad que implica ser usuario de lentes de contacto, explíqueles a sus padres que lo mejor es esperar un año más para volverlo a intentar.

Los niños a menudo pierden o dañan sus lentes de contacto.

Tanto los padres como los niños necesitan comprender que nunca deben usar lentes de contacto por más tiempo de lo recomendado, más allá del ciclo del desgaste y que nunca está bien utilizarlos si están dañados.

Es importante que los padres supervisen a los niños cuando utilizan los lentes de contacto, sobre todo si se trata de una situación extrema.

Beneficios de los lentes de contacto Los lentes proporcionan una imagen retiniana más estable que las gafas porque reducen la distorsión prismática, disminuyen la diferencia de tamaño de la imagen entre ambos ojos, provocada por la magnificación o minificación del cristal corrector y se incrementa el campo periférico de visión. El tratamiento óptico con lentes de contacto aporta ventajas importantes para la rehabilitación visual de los niños con afaquia, anisometropía, miopía elevada, hepermetropía elevada con esotropía acomodativa y astigmatismo irregulares.”

48

En conclusión, los lentes de contacto pueden beneficiar a los niños, si el profesional de la salud visual toma precauciones y cuidados adecuados para prescribirlos y, además, educa de manera adecuada a los padres y niños.

Bibliografía: Juan A. Durán de la Colina, Complicaciones de las lentes de contacto, Instituto Clínico- Quirúrgico de Oftalmología Hospital de Cruces Universidad del País Vasco.

DIGITAL REFRACTOR COURTESY OF MARCO | BLAZE COLLECTION SUNGLASSES COURTESY OF RAY-BAN (RB3574N)

EDUCATION.FASHION.INNOVATION. LAS VEGAS SEPTEMBER 13–16, 2017

VisionExpoWest.com BROUGHT TO YOU BY:

PROUD SUPPORTER OF:

PRODUCED BY:

CONTACTOLOGÍA | Andina y Centroamérica

Dr. Julio Torres Fuentes

Especialista en Contactología.

Los expertos opinan 20/20 México ¿Cuál es su opinión acerca del uso de lentes de contacto en niños?

Dr. Julio Torres. Es una parte importante de la práctica de la contactología, ya que algunas condiciones refractivas que se presentan en la niñez pueden ser tratadas no solo con anteojos sino también con lentes de contacto; para ello es indispensable la participación de los padres en el proceso que se requiere, no solo para adaptarlos sino también para supervisar su uso correcto.

20/20 México ¿Qué edad considera usted que es la ideal para que un niño comience a utilizar lentes de contacto y cómo determina si un niño es candidato?

Dr. Julio Torres. No hay una edad específica, su prescripción depende de la condición refractiva que presente el niño, por lo que incluso los bebés pueden ser candidatos. En esos casos es necesario realizar un examen visual completo, adaptándose a las condiciones específicas de la edad del paciente.

20/20 México. ¿Cuál es la mejor manera de instruir al niño y al padre en el cuidado de los lentes de contacto?

Dr. Julio Torres. El proceso de adaptación es muy importante para cualquier paciente, pero si se trata de un niño, dependerá de su edad y el nivel de involucramiento de los padres. Por ejemplo, si es un niño preescolar deben instruir a los padres de tal manera que supervisen que los utilice de manera correcta y, sobre todo, que cuenten con las medidas de higiene que deben tomarse. Además, deben observar constantemente los signos que pueden representar una complicación, los cuales deberán ser reportados al contactólogo.

20/20 México ¿Cuáles son las ventajas de que un niño use lentes de contacto?

Dr. Julio Torres. Existen varias indicaciones para que un niño use lentes de contacto; por ejemplo casos de afaquia congénita, una miopía alta, una anisometropía o un astigmatismo irregular, entre otros. En estos casos, los lentes de contacto pueden ser una medida de corrección temprana que evitará el desarrollo de problemas posteriores, por ejemplo la ambliopía. También, están las ventajas que ofrecen los lentes de contacto al no modificar, en gran medida, el tamaño de la imagen que se presenta en casos de ametropías altas con el uso de anteojos.

50

PROFESIÓN Y PRÁCTICA | Andina y Centroamérica

Profesión y práctica Muchos son los motivos por los cuales se llega a la decisión de optar por la Optometría como carrera profesional y como elección de vida. Además de la maravillosa experiencia de ayudar a los demás, a través del cuidado de la salud visual, uno de los más grandes tesoros del ser humano, quien se decide por la Optometría, tiene campos de acción y crecimiento muchos de los cuales han sido poco explorados e incluso inexplorados.

51

Por otra parte, en varios de nuestros países no existe una clara delimitación de las funciones y del gran apoyo a la sociedad que ofrece la Optometría, al encargarse de la prevención, detección, evaluación y tratamiento de las alteraciones de la función visual a través de la realización de exámenes visuales y el diseño y adaptación de sistemas ópticos.

El ingreso de las nuevas tecnologías como la digital, definitivamente han cambiado la calidad de vida de los pacientes ya que, aunque es innegable que han mejorado muchas de las actividades cotidianas, también han traído consigo alteraciones de la función visual que como profesionales no se deben desconocer ¿Qué hacer ante esta nueva realidad? La investigación, la discusión, la apertura a nuevos horizontes y el conocimiento de lo que se está haciendo en otras regiones y países, puede dar una idea clara de dónde está la Optometría y qué tipo de estrategias se pueden llevar a cabo para enaltecer la profesión.

Temas como: casos clínicos de diferentes partes de Latinoamérica, artículos sobre cómo ejercer la práctica de una manera adecuada, investigaciones aportadas por jóvenes emprendedores y temas de actualidad, serán los protagonistas de esta sección que espera aportar las herramientas básicas para consolidar esta noble profesión en Latinoamérica.

| Andina y Centroamérica

PROFESIÓN Y PRÁCTICA

Historia Clínica: el primer paso Para los optómetras, y para todos los profesionales de la salud, la historia clínica es un elemento indispensable dentro del quehacer diario de la profesión. Son muchos los tipos y estructuras de historias clínicas con las que el profesional convive día a día, por lo que es indispensable elaborarla de tal manera que le proporcione toda la información necesaria para que pueda tener un panorama amplio de las necesidades y expectativas de su paciente.

Definición

Características

Una historia clínica, en general, puede definirse como un documento, de carácter privado, en el que se registran de manera cronológica, ordenada, clara y legible, todos los antecedentes del paciente, tanto de su salud en general como de su salud visual, así como los diagnósticos y tratamientos realizados.

Tomando como base la definición anterior, se pueden definir las características generales con las que debe contar una historia clínica.

• Es de carácter confidencial.

• Debe contener toda la información que se solicita.

• Debe estar escrita de manera clara, legible, sin enmendaduras y sin siglas o abreviaciones que puedan llevar a confusiones posteriores.

Aunque ya existe infinidad de software para llevar la historia clínica del paciente, lo que evita errores de claridad, es importante tener en cuenta factores que pueden afectar la interpretación en un futuro.

• Debe tener la fecha de consulta y la firma del especialista que la realizó, así como el resultado y/o anexos de los exámenes complementarios realizados.

• En el caso de niños, personas de la tercera edad, o personas con algún tipo de discapacidad que les impida contestar adecuadamente a la entrevista, es necesario contar con los datos de su acompañante o persona responsable.

52

En lo que respecta a su archivo, la historia clínica deberá archivarse de manera ordenada, en un lugar en el que se respete la privacidad del documento y deberá mantenerse por un periodo no menor a 10 años.

Datos Como se explicó anteriormente, la historia clínica se convierte en una de las mejores herramientas para los profesionales de la salud, en este caso los optómetras, si cuenta con la información completa y clara acerca del paciente. Ante esto, describiremos los aspectos básicos con los que debe contar una historia clínica en el campo de la Optometría, teniendo en cuenta que los datos generales pueden ser llenados por el paciente para optimizar, de esta manera, los tiempos de consulta, y que cada profesional la adecúa de acuerdo a sus necesidades específicas.

De igual manera, nos enfocaremos, en esta primera parte, en describir los aspectos básicos generales para, posteriormente, abordar los exámenes de diagnóstico con mayor profundidad.

1 • • • • • • •

Datos generales Nombres y apellidos del paciente.

Fecha, ciudad y país de nacimiento.

Género Dirección Teléfono- email Ocupación Nombre y apellidos del acompañante o responsable (si aplica) • Parentesco • Teléfono y e mail • Fecha de la última visita del paciente al optómetra.

Anamnesis 2 Motivo de consulta Aquí deben definirse, de manera clara y concisa, los signos, síntomas, problemas o motivos que llevaron al paciente a acudir a la consulta, así como el tiempo que lleva presentándolos.

3 Antecedentes Médicos: Personales y Familiares: • Enfermedades que ha sufrido el paciente.

• Medicamentos que ha tomado el paciente.

• Alergias • Cirugías • Algún familiar cercano ha sufrido de diabetes, • hipertensión etc.

• Si el paciente es un niño, hay que indagar, además de los datos anteriores, factores como: tipo de parto, cómo ha sido su desarrollo Psicomotriz, si presenta problemas escolares.

Visuales: Personales y Familiares: • ¿Utiliza corrección óptica?

• ¿ De qué tipo?

Gafas: tipo, frecuencia, en qué ocasiones y cuánto tiempo lleva usándolas.

Lentes de Contacto: clase, Frecuencia de uso y reemplazo Cuánto tiempo lleva usándolos Qué tipo de mantenimiento les da.

• ¿Ha sufrido usted o un miembro de su familia • Ambliopía, Catarata, Glaucoma, Defectos Refractivos etc?

• ¿Le han realizado alguna cirugía ocular?

• ¿Ha utilizado parche ocular?

53

• ¿ Ha experimentado sensaciones como: ardor en los ojos, enrojecimiento, moscas, visión borrosa, visión doble, lagrimeo, sensibilidad a la luz, etc.

4 • • • •

Pruebas de Evaluación y Diagnóstico Preliminares Refractivas Visión Binocular Salud Ocular

5 Diagnóstico 6 Tratamiento.

7 Nombre y firma del optómetra.

8 Fecha de la consulta.

9 Anexos (exámenes, autorizaciones y todos los documentos que, en algún momento lleven a un mejor seguimiento del paciente, o, en su defecto a un sustento legal en caso de ser necesario.

| Andina y Centroamérica

EVENTOS

Carl Zeiss promueve sus lentes DriveSafe En un evento que se llevó a cabo el pasado 24 de mayo, en el Colegio Gimnasio Moderno de Bogotá, Colombia, Carl Zeiss promocionó los lentes DriveSafe con diversas actividades en las que todos los asistentes pudieron participar.

Carl Zeiss, estuvo presente, como marca patrocinadora, en el evento “talk show, sonríe todo está bien” de Juan Manuel Correa.

“Este show va alineado con nuestra filosofía corporativa, donde hay que sonreír, tomar fuerzas y aprender de las lecciones de vida a nivel personal y profesional”, aseguró Verónica Castro, gerente de marketing de Carl Zeiss Vision, Colombia.

Durante la actividad, Zeiss promocionó sus nuevos lentes Zeiss DriveSafe, que ofrecen mejor visión en condiciones de poca luz, debido a la tecnología Luminance Design; adicionalmente, permiten la reducción en un 64% de brillos causados por los faros de los carros que vienen de frente en la noche.

56

Al cierre del evento, los asistentes pudieron ser parte de un sorteo de dos VR ONE PLUS, tras inscribirse en la página oficial

www.zeissexperience.co

MÁXIMA LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN PARA TODO TIPO DE LENTES PEROXIDO + COMPRIMIDO BICAPA

SIN CONSERVANTES

2h Acción en Acción en 22horas horas

Eliminación de Proteinas

Acción en 2 horas

Eliminación Eliminación de Proteinas de Proteinas

Sin frotar

Eliminación de Proteinas

Sin frotar frotar Sin

2h

2h SELF

Acción en 2 horas

ACTION

AF ANUNCIO 1/2 pag EVER CLEAN Revista 20/20.indd 1

5/6/17 9:55

EVENTOS | Andina y Centroamérica

Exitoso lanzamiento de las monturas Silhouette En las instalaciones de la Cínica de Optometría, ubicada en la Universidad de La Salle sede Bogotá, se llevó a cabo el lanzamiento de las nuevas monturas Silhouette, que hacen parte del nuevo portafolio de marcas de la Clínica de Optometría.

Las monturas Silhouette se caracterizan por su gran diseño y calidad, logrando que las personas que luzcan cada uno de los modelos, permanezcan fieles a su estilo.

“El diseño no tiene límites y siempre va a sorprender, son monturas únicas y distintivas”, afirmó el decano de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de La Salle, Elkin Sánchez, quien añadió que, estas gafas son “auténticas para las personas auténticas”.

Durante la presentación y el coctel de lanzamiento, asistieron estudiantes, profesores y profesionales de la salud visual, quienes pudieron observar cada una de las monturas que hacen parte del portafolio de Silhouette.

58

Semana de la

Innovación en Salud Visual:

“Un camino de oportunidades”

Estudiantes de la carrera de Optometría de la Universidad de La Salle, participaron, de la Semana de la Innovación en Salud Visual: “Un camino a de oportunidades”.

El objetivo del evento fue proporcionar un espacio adecuado para adquirir herramientas que permitan lograr una percepción más clara de oportunidades orientadas al quehacer del optómetra, en el cual existan enfoques holísticos en responsabilidad social, destrezas clínicas y conceptos de emprendimiento, gestión empresarial e innovación, como aspectos vitales para el logro de un factor diferenciador, que aporten al dinamismo del mercado de la salud visual y ocular, y que, redunden en un aporte en pro de un impacto positivo en la sociedad.

Salud Visual: Mi realidad en acción social, únete al cambio

social, herramientas para planear tu propio negocio, creatividad e innovación, herramientas para el emprendimiento, ¡camine para que vea!, fueron las temáticas principales que se abordaron durante el evento.

EVENTOS | Andina y Centroamérica

Bausch+Lomb

presente en Costa Rica y Nicaragua Bausch+Lomb presentó el portafolio de lentes de contacto y soluciones de mantenimiento disponibles en Costa Rica y Nicaragua, con el objetivo de que los especialistas de la salud visual puedan ofrecerles a sus pacientes productos de alta tecnología para su adecuada corrección visual.

Durante el evento, en estos dos países, la licenciada Iris Hernández, Professional Affairs de Bausch+Lomb México y Centroamérica, explicó la historia de la empresa y todo lo que ha aportado a la industria óptica a través de los años.

Así mismo, comentó que, en la actualidad, Bausch+Lomb tiene tres unidades de negocio: Visioncare que ofrece lentes de contacto y soluciones; Farma que tiene lágrimas, anti glaucomatosos y anti inflamatorios y Quirúrgicos que cuenta con la más alta tecnología para cirugías de segmento anterior y posterior, así como lentes intraoculares, lo que permite que sea una de las empresas más importantes en el cuidado de la salud visual.

La familia Purevision2 ofrece una increíble visión y ayuda a reducir halos y deslumbramientos, sobre todo en bajas condiciones de iluminación, por su diseño asférico, magnífica la comodidad.

60

Gracias a su tecnología Comfortmoist, que incluye poloxamina como lubricante en el blíster, los lentes tienen una excepcional transmisibilidad de oxígeno; con un dk/t 130. Además, cuentan con la tecnología Auto align design, ofreciendo una excelente estabilización y una inmejorable visión, en el caso de astigmatismo.

Las soluciones Multipropósito Biotrue igualan el pH de las lágrimas sanas, ofreciendo un confort único, utilizan Hialuronato como lubricante, brindando una humectación de los usuarios hasta por 20 horas y mantienen activas ciertas proteínas de las lágrimas que son beneficiosas, cumpliendo así su función antibacterial inherente.

Cabe mencionar, que en Nicaragua ya hay un stock disponible con los productos: Renu Fresh, Biotrue y Purevision2.

61

EVENTOS | Andina y Centroamérica

Primer Simposio ® Internacional ACUVUE Eye Health Advisor

Este evento se llevó a cabo los días 5 y 6 de junio, en Buenos Aires, Argentina, con la participación de reconocidos científicos nacionales e internacionales.

14 importantes científicos internacionales, regionales y locales desplegaron una amplia agenda científica con un total de 24 presentaciones y un panel de discusión, abordando cuatro temas claves para los profesionales de la visión, con el fin de contribuir a su actualización científica en materia de lentes de contacto blandos: • Lentes de contacto de uso único y reemplazo diario.

• Astigmatismo.

• Cumplimiento de programas de reemplazo.

• Upgrade de categoría.

El evento contó con la participación de importantes referentes de la salud visual, expertos en lentes de contacto a nivel nacional e internacional.

En representación de Colombia, participaron: Yohana Collante, optómetra egresada de la Universidad de La Salle, con formación integral

62

en áreas de lentes de contacto y profesora conferencista titular para The Vision Care Institute Bogotá, Ingrid Sabina Pedraza Optómetra con experiencia en diagnóstico y tratamiento de alteraciones visuales y oculares miembro IACLE (Asociación internacional de educadores en lentes de contacto), consultora de asuntos profesionales Johnson & Johnson Vision en Argentina; y Nelson Merchan, Optómetra de la Universidad de La Salle de Bogotá, con especialización en promoción y comunicación en salud, del Instituto de Ciencias de la Salud en Medellín, Colombia, miembro del Colegio de Optometría FEDOPTO, en Colombia, y Director Académico actual de la misma. Hoy en día, ocupa el rol de Gerente de Asuntos Profesionales para Cono Norte en Johnson & Johnson Vision.

La campaña de convocatoria superó las expectativas, logrando la presencia de 378 profesionales de la visión de South Hub y un total de 1428 usuarios únicos conectados vía streaming de LATAM y Europa.

Fax: 505-522-4745

Tel.: 1 201 784 3377, 767 5613

PN Optica López

export@avaloneyewear.com

Tel.: 507-272-422/635-498

CR Ebsa Comercial

Fax: 507-275-541 PN Optica Sosa y Arango

EC Cacie Optical Hernan Jurado Distribuciones GU ADM Importaciones Grupo Jardi HO ADM Importaciones PN Opticas Metro RD Grupo Filpo MC Optical Service servicio de Salud Visual ES ADM Importaciones

DIRECTORIO

ESSILOR

USA

USA

Tel.: 507-227-8189

Essilor Latinoamérica & Caribbean

Fax: 507-227-3167

Tel.: 1- 727- 536 -5381

PE Ocutec SAC

Fax: 1- 727-524 -6360

Tel.: 511-618-5555 / 618-5566

BO Opticas Pauker

smonopoli@ocutec.com.pe

Tel:5913-333-4137

PR Alper Laboratory

www.opticaspauker.com

Tel.: 787-783-4474

CO Distribuidora Todo Lentes

Fax: 787-781-7391

Tel.: 57-63-354-795/356-841

PR Caribe Opti Lab

336-540/339-955

PR Zoom Optical

Tel.: 787-793-0766

Fax: 57-63-354-550

TRI Todays Optical

Fax: 787-781-6499

CO Laboratorio Oftálmico de la Costa

PR MGM Optical Laboratory

ESA Opticas La Joya Fudem

Tel.: 5753-459-300/388

UR Soldo Johnson Ltda.

Fax: 5753-455-552

export@avaloneyewear.com

CO Optica Colombiana Tel.: 571-541 6701 / 6228

AVIZOR

Fax: 571-5417330

ESP

CO Servioptica Ltda.

Tel. +34 916564515

Tel.: 571-3458088

Fax: +34 916762757

Fax: 571-3127620 / 3482282

www.avizor.com

CO Superlens Tel.: 574-3617532 / 3623113

Tel.: 1- 787-781-6299 Fax: 1- 787-781-6499 RD Opti Express Tel:809-685-9311 optiexpress@optiexpress.com.do RD Óptica Felix Tel.: 809-563-1033 Fax: 809-540-6400

Andina y Centroamérica

RD Servicio de Salud Visual Tel:809-241-1333

Avalon

13

BK FRAMES

Fax: 574-3625036

USA

CR Optisa/Ópticas Visión

VE Óptica Billi

Avizor

57

Tel.: 1 305 685 0001

Tel.: 506-2243-9000

Tel.: 58-2-561-5062/9147

Fax.: 1 305 685 0009

www.opticasvision.co.cr

BK Frames

27

bkframes@bkframes.com

Fax: 58-2-564-3354

CR Optica Industrial, S.A.

VE Optica Caroni

Cacie Optical

Especial Colombia 7

Tel: 506-2251-8500

Tel.: 582-238-4233

Carl Zeiss

Portada 1, 10 y 11

www.optisa.co.cr

Fax: 582-232-8230

EC Ecuatoriana de Lentes (ELENS)

VE Otimpor S.R.L.

Tel.: 593-2-567-885, 504-012

Tel.: 58-4-345-1286

Fax: 593-2-430-903

Fax: 58-4-346-9602

EC Optica Gill

CARL ZEISS VISION CO Verónica Castro Tel.: (57 1) 3296750 veronica.castro@zeiss.com www.zeiss.com

CACIE OPTICAL

Tel.: 593-432-2440 Fax: 593-432-1409 EC Óptica Los Andes

EC

Tel.: 593-2-552-767/ 214-244

Tel.: +593 42 530884 /

544-511/ 562-961

+593 42 516805

Fax: 593-2-561-107

www.cacieoptical.com

ES Grupo 20/20 Tel.: 503-2265 2015

SANTA LUCÍA

503-2298 5522

CO

ES Óptica La Joya

Tel.: (4) 311 9170 - 266 6164

Tel.: 503 2260 5588 / 2260 5580

Cel.: 320 672 3403

GU RyR Optilab

www.ssv.com.do

Essilor

23

Fedopto

Especial Colombia 15

VE Opas Multilente

Hortron Enterprise Inc

61

Tel.: 58-2-122 346431

Grunwaldt

6

Grupo Codo Portada

Portada 4

Inopto

Especial Colombia 9

Ital Lent

54, 55

Layar

16

Fax: 58-2-122 021100 VE Grupo Codo Tel.: 58-2-642 414729 Fax: 58-2-642 445425

HORTRON ENTERPRISE, INC. USA Tel.: (909)988.7328, (909)621-2628 Fax.: (909)988-7158 hortron@yahoo.com, sales@hortron.com www.hortron.com

Tel.: 502 2251 9570 DISTRIBUCIONES ÓPTICAS

Fax: 502 2253 7641

OPTICALIA

MELGAREJO S.A

HO Lentes de Honduras

CO

CO

Tel.: 504-239-5259

Tel.: 01 8000 95 95 15

Tel: 571-400 7149

Fax: 504-221-0648

www.opticlia.co

Tel/Fax: 571-282 9659

HO Óptica y Lentes (Optilent)

Movil: 573-17 437 0280 / 437 0274

Tel.: 504-368-517/077

disopmelgarejo@hotmail.com

Fax: 504-365-319

www.grupomelgarejo.com

NI Munkel Lentes de Nicaragua Tel.: 505-278-4350/351/352 Fax: 505-278-4352

INOPTO CO Tel.: 315 365 2420 - 315 858 5292 ventas@inopto.com www.inopto.com

NI Servicios y Productos Opticos Tel.: 505-522-6599

63

Lens Best

43

Look to PSI

59

Marchon

Portada 2, 1

Melgarejo

Especial Colombia 1

Opticalia

Especial Colombia 11

Prats

15, 19, Portada 4

Rozin

37

Safilo

30, 31

Santa Lucía

Especial Colombia 5

Transitions

7

Younger Optics

47

Usophthalmic

5

| Andina y Centroamérica

AVALON

DIRECTORIO

Distribuidor Local de la revista 20/20 Andina y Centroamérica Santa Cruz- Bolivia Optica Pauker + 591 (3) 333-4137 Bogotá - Colombia Ital Lent + 57 (1) 745 4445 San Antonio - Chile R.C.A Vision Seguridad + 56 (3) 528-8640 - 28-8644

FEDOPTO

MARCHON

ROZIN OPTICAL

CO Tel: 574 436 40 95 / 314 885 89 04 /

USA

313 650 32 51

Tel.: 1- 305 715 7165

fedopto_antioquia@yahoo.es/

Fax: 1- 305 715 9917

antioquia@fedopto.org

info@rozinoptical.com

GRUNWALDT OPTICAL

SAFILO

USA Tel.: 1- 305 889 6476 Fax: 1- 305 889 6478 info@grunwaldtoptical.com GRUPO CODO

| Andina y Centroamérica

VE San Jose Costa Rica ILT de Costa Rica S.A. + 506 (2) 296-3250

Tel.: 58 0414-3601252

Quito – Ecuador DIDAO + 593 (2) 243-2136

ITAL - LENT LTDA

giancarloscastagnetti@grupocodo.com

CO tel.: 571 745 44 45 info@ital-lent.com

Guayaquil-Ecuador Cacie optical +593 (4) 2516805 +593 (4) 2530884 +593 992126398 San Salvador - El Salvador Optilab S.A. De C.V. + 503 (2) 225-1848 (2) 225-9302 San Salvador - El Salvador Grupo 20/20, S.A. de C.V + 503 (2) 224-2020 - (2) 525-0600 Ciudad De Guatemala Guatemala RYR + 502 (2) 251-9570 - (2) 230-4586 Ciudad De Guatemala Guatemala Imporluz S.A. + 502 (2)335-3228 – (2) 335-3229 Tegucigalpa - Honduras Optica Matamoros + 504 237-3084 Tegucigalpa - Honduras SPM Gruop Honduras + (504) 9969-5880 Managua - Nicaragua Grupo Münkel + 505 278-4350 - 278-4351

US Latino América

www.ital-lent.com

Tel.: 1-305 -262-5727 Fax: 1- 305-262-5728

LENS BEST MEX

TRANSITIONS

www.lens-best.com.mx LOOK TO PSI

www.transitions.com

USA Tel.: 727 376 7900, 800-237-8154 Fax: 727 372 1900, 800 330 3800 JFigueredo@LookToPsi.com Info@LookToPSI.com

USA Marchon Eyewear

YOUNGER OPTICS

Tel.: 1-631 755 2020

USA

Fax: 1-631 755 9157

Tel: (305) 740 3458 / 761 6953

USA Miami Marchon Eyewear

Fax: (786) 268 7036

Tel.: 1-305 593 6565

jtambini313@aol.com

Fax: 1-305 593 6562

www.looktopsi.com

Marchon Caribbean Tel.: 1-631 755 2020

US OPHTHALMIC

Fax: 1-631 755 9157

US

Marchon Venezuela

Tel: 1- 786 621 0521

Marchon

Fax: 1- 786 621 1842 E-mail: info@usophthalmic.com CO WORLD VISION EQUIPMENT 57 1 282 0922

Tel.: 58-212 285 18 40 Fax: 58-212 283 74 66

PRATS

Wvecomercial@hotmail.com

CO

GU INNOVU

Tel.: 571) 530 65 75

502 4066 9906

pratscolombia@opticaprats.com

rsmith@innovusa.com CR INSUMED INC SA

CRC

506 2296 7422

Tel.: (506) 22911213

cotarola@insumedcr.com

pratscostarica@opticaprats.com

RD OH SERVICE

PER

809 274 1201

Tel. (511) 446 60 98

Lima - Peru Ocutec SAC + 51 (1) 618-5555

servicios.oac@hotmail.com

pratsperu@opticaprats.com

NI DISPROMED

MEX

505 2260 0362

Tel. (521) 55 3952 6012

Guaynabo - Puerto Rico SPM Gruop Puerto Rico + 1 (787) 244-0102

hernancruzsilva@yahoo.com

pratsmexico@opticaprats.com

Panama City - Panamá Opticas Sosa & Arango S.A. + 507 227-4242 - 225-8811

Arecibo - Puerto Rico Optioutlet + 1 (787) 881-9191

PE VISUAL TECHNOLOGY 51 9 9703 4503 paulhidalgo@usa.com

Maracaibo - Venezuela SPM Group + 58 (281) 759-1551 Estado Zulia - Venezuela Grupo Codo + 58 (264) 241-4729

64

ORIGINAL PRATS INTER.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

6/7/17

11:04