2020 3ra 2016 and baja

A CREATIVE LATIN MEDIA PUBLICATION Vol. 123 Región Andina y Centroamérica TERCERA EDICIÓN /JULIO 2016

Desde

/Pág. 12

la Portada

Óptica

/Pág. 20

y Negocios

Especial

/Pág.51

Laboratorios y niños

Síganos en:

www.visionyoptica.com

/visionyoptica

@visionyoptica

@visionyoptica

L.12.12 LA PLAYERA POLO DE LACOSTE EN LA COLECCIÓN DE GAFAS En 1993, René Lacoste cambió el mundo contemporáneo de la ropa deportiva al crear una prenda deportiva práctica, cómoda y a la moda, la cual es ahora un auténtico ícono: la playera L.12.12, L por LACOSTE, 1 por su único tejido (petit piqué), 2 por el diseño de la manga y 12 por el número de versiones que se hicieron hasta que finalmente René Lacoste seleccionó la final.

Originalmente se introdujo como un estilo solar, el año pasado, estos estilos oftálmicos están inspirados en el ícono atemporal L.12.12; un proyecto esencial de LACOSTE inspirado por el típico perfeccionismo de los campeones y un directo acercamiento al diseño.

Caracterizado por un armazón cuadrado con un energético y dinámico diseño, este unisex, versátil y fácil de usar modelo, muestra una textura tridimensional del petit piqué en las varillas– leitmotiv del mundo L.12.12 – enriquecido por una goma suave al tacto, acompañado del distintivo CROC logo en ambas varillas.

La paleta cromática es mate y combina con las más icónicas playeras polo: azul, verde, rojo y negro

LA.JR00996_L1212_ADVERTORIAL_MEXICO.indd 1

6/20/16 5:22 PM

Índice NOTICIAS 8 • El rupo PR T recibió reconocimiento gracias a su apoyo al desarrollo del sector óptico

• C RRER anunció los ganadores del Casting Maveric

73

10 • De Rigo Vision adquiere la compañía REM Eye ear

• La Delegación de Promosalons en Colombia invita a ILMO 2016

VOLVIENDO A LO BÁSICO 18 • índrome de visión del computador

DESDE LA PORTADA 12 • Carrera celebra 60 años de historia

ENTREVISTA 22 • MIR FLEX® obtiene reconocimiento internacional

REALIDAD AUMENTADA

COLECCIONES

14 • Tendencias en gafas para niños

25 • uego de colores y

de forma interactiva

estampados opulentos

26 • afilo 27 • Marchon

ÓPTICA Y NEGOCIOS 20 • Es hora de que los laboratorios

28 • Marcolin

aumenten su presencia Online Primera parte

64

30 • Ranieri 31 • Morel

LENTES DE CONTACTO 52 • Factores del mundo real que afectan el éxito de los lentes de contacto

18

Espere nuestra próxima edición

Vol. 124 Especial

Tecnología

57

66 PUBLIRREPORTAJES 11 • Prescripción de lentes fotocromáticos en problemas de divergencia - Prats

32 • ClearVision le apuesta a la funcionalidad y a la tecnología

34 • La expansión de Ranieri

ESPECIAL 51 • Laboratorios y niños

en Latinoamérica

36 • Distancia nasopupilar,

distancia mecánica - Rozin

EVENTOS 72

• Miraflex estuvo presente en la feria Vive Italia

74

• Con éxito finalizó el Technology Tour 2016 en Perú

LENTES DE CONTACTO 38 • Factores del mundo real que afectan el éxito de los lentes de contacto

44

• Desarrollo de laboratorio Ital Lent

76 • Con éxito se llevó a cabo

el Congreso Panamericano de Optometría

46 • Lentes blandos tóricos: primera opción para sus pacientes con astigmatismo

NUESTRA EMPRESA 68 70

• El gran alcance de OXO Laboratorio Óptico en el mercado peruano

79

DIRECTORIO

• Menicon revoluciona el mercado de lentes de contacto

25 11

Andina y Centroamérica

LABORATORIOS Y NIÑOS, CLAVES PARA SU PRÁCTICA DIARIA En esta edición, nuestro especial aborda dos temas de gran importancia, tanto para el óptico que está en punto de venta como para el optometrista que desarrolla su labor en el consultorio: laboratorios y niños.

Por favor, escríbanos sus inquietudes a nuestro correo editorial: ccastillo@clatinmedia.com o por medio de nuestras redes sociales.

Actualmente, los laboratorios cuentan con la tecnología adecuada para obtener prácticamente cualquier graduación por caprichosa que ésta sea, por lo que los pacientes ya no deben sufrir a la hora de elegir una montura delgada o unos semi-rimless. Recuerde que la mayoría de éstos llevan consigo el antecedente de sus expectativas no satisfechas con relación a sus gafas anteriores, por esto es importante asegurarse de que sus lentes, además, de cubrir las necesidades de corrección visual sean un accesorio moderno que complemente su outfit.

Hágales saber que ya pasó la época en la que las únicas lentes disponibles eran de vidrio Crown, que, además, de ser gruesas y muy pesadas, no cumplían con los estándares estéticos que buscaban. Actualmente, con las tecnologías avanzadas, los tintes y tratamientos, un laboratorio es capaz de lograr lentes personalizadas.

Por otro lado, la detección oportuna de problemas visuales, en los niños, hace la diferencia en su vida escolar y social.

Actualmente, los pequeños pasan periodos más prolongados utilizando dispositivos electrónicos como: teléfonos inteligentes y tabletas que emiten luz azul-violeta (HEV), lo que ocasiona fatiga ocular y Síndrome de Ojo Seco, por lo que los pequeños necesitarán, tarde o temprano, unos lentes. Si usted aún no tiene productos diseñados para este segmento empiece ahora mismo.

La venta de gafas para niños se convierte en una oportunidad sin explotar, que hoy da resultados maravillosos, ya que las nuevas colecciones, aparte de estar fabricadas con lo último de la tecnología, tienen tendencias frescas y divertidas que conquistarán a los pequeños.

4 / Editorial

Director Ejecutivo

Juan Carlos Plotnicoff

Director Comercial

Sergio Plotnicoff

Directora de comunicaciones

Laura Malkin-Stuart

Directora Administrativa y Financiera

Luisa Fernanda Vargas A.

Editora en Jefe

Claudia Castillo

Editores (Andina)

Marta Rodríguez Miguel González

Editora (México)

Elizabeth Olguín

Editora (Cono Sur)

Gabriela Campos

Editora (Brasil)

Andrea Tavares

Jefe de Producción

Alejandro Bernal

Diseñado Gráfico y Fotografía

Willmer A. Vanegas Sandra L. Mondragón

Profesional Logística

Ximena Ortega Bernal

Diseñador Gráfico de Medios Digitales

Cristian Puentes

3TouchMedia

Producida / Editada / Diseñada / Distribuida por: 3 Touch Media S.A.S.

strategy

marketing

communication

Oficinas y Ventas México Claudia Castillo Avenida Patriotismo 229 Piso 7 y 8 Colonia San Pedro de los Pinos México, D.F. C.P. 03800 Distrito Federal - México Tel.: (52 55) 28810384 Celular: 044 55 85342256 ccastillo@clatinmedia.com Brasil Fernanda Ferret Rua Conego Eugenio Leite, 920 Sao Paulo, Brasil 05414-001 Tel.: (55 11) 3061-9025 ext. 109 Fax: (55 11) 3898 1503 fernandaferret@revistareview.com.br

USA, Región Andina y Centroamérica y otros países. Colombia Hector Serna Carrera 7 No. 106 - 73 Of. 301 Bogotá, Colombia Tel: (571) 214 4794 Ext. 123 Celular: (57) 301 203 1681 Fax: (571) 214 4794 Ext. 102 ventas1@clatinmedia.com

Europa y Asia Cecilia Zanasi Tel.: (39) 045 8036334 Fax: (39) 045 590740 info@studiozanasi.it cecilia@studiozanasi.it

CREATIVE LATIN MEDIA, LLC. 2901 Clint Moore Rd. PMB #117 Boca Raton, FL 33496 USA Tel: (561) 443 7192 Atención al cliente, e-mail: suscripciones@clatinmedia.com

CREATIVE LATIN MEDIA, LLC. 20/20 América Latina (ISSN 1088-9507) es una revista publicada por Creative Latin Media, LLC bajo licencia de Jobson Publishing LLC. Su distribución es gratuita a todos los profesionales de la Salud Visual que cumplan con los requisitos solicitados para recibir la revista en América Latina. Tarifas de suscripción anual: Colombia US$53; América Latina (países habla hispana) US$90; México US$53; Brasil US$180; USA y Canadá US$200; Europa por correo aéreo US$240; por correo aéreo a todos los demás países US$260. Para suscripciones comuníquese a suscripciones@clatinmedia.com.

Preprensa Creative Latin Media LLC. Impresión Printer Colombiana S.A. - Colombia.

Otros productos de Creative Latin Media LLC son: Review Of Ophthalmology en Español, Review Of Ophthalmology México.

Ceative Latin Media no se responsabiliza por los contenidos publicados en los anuncios, comentarios o artículos suministrados por los anunciantes en las revistas.

En interiores, son como lentes claros comunes.

En exteriores, son fuera de lo común.

NUEVOS LENTES

MEJORE LA VISIÓN DE SUS CLIENTES Los lentes Transitions® Signature™ VII con tecnología Chromea7™ ofrecen una experiencia superior al usuario. Son más reactivos ante la luz indirecta del sol y se oscurecen aún más en días de mucho calor.

Los lentes Transitions® Signature™ VII ofrecen este extraordinario desempeño en exteriores sin sacrificar la claridad en interiores que desean sus clientes. Permita que la tecnología más avanzada ayude a su cliente a que Vea lo mejor de la vida™. Visite transitions.com

1

%

DE BLOQUEO UV

Vea lo mejor de la vida

™

.

Transitions y el espiral, son marcas registradas y Chromea7, Vea lo mejor de vida y Transitions Signature son marcas comerciales de Transitions Optical, Inc. ©2014 Transitions Optical, Inc. El desempeño fotosensible está influenciado por la temperatura, la exposición UV y el material del lente.

Andina y Centroamérica

El Grupo PRATS recibió reconocimiento gracias a su apoyo al desarrollo del sector óptico Recientemente, el Dr. Juan Carlos Martínez Moral, presidente del Consejo General de Colegios de Ópticos-Optometristas, organismo que se encarga de regular y difundir esta profesión en España, entregó a Grupo PRATS un reconocimiento por su contribución al desarrollo del sector óptico en este país.

Desde hace más de 40 años, PRATS ha apoyado a distintas generaciones de ópticos quienes han contribuido a mejorar la vida de las personas.

Durante la entrega de este premio, se destacó la importancia de la participación activa de la primera línea que lleva a cabo el Grupo PRATS para apoyar la formación continua de los profesionales así como las distintas acciones llevadas a cabo para el aumento del prestigio y difusión de la profesión en la sociedad.

“Es importante que los fabricantes de productos ópticos estén comprometidos y realicen acciones para que el desarrollo y protección del sector se haga de la mejor forma. Todos formamos parte de un mismo engranaje y en todos cae la responsabilidad como profesionales de la salud visual de que el consumidor tenga acceso a productos de buena calidad y a un servicio profesional de primera línea”.

El Dr. Alipio Hernández, jefe de ventas de PRATS España, fue el encargado de recibir el premio y manifestó su satisfacción por este reconocimiento: “desde la fundación de la empresa, hace más de 45 años, el Grupo PRATS siempre ha estado comprometido con los profesionales a través de la oferta de productos de primera calidad así como en el uso de nuevas tecnologías. Desde el Grupo Prats queremos agradecer este reconocimiento a nuestra labor y quiero aprovechar la oportunidad para renovar nuestro compromiso con todos los profesionales”.

CARRERA anunció

los ganadores del Casting Maverick

Más de mil músicos, atletas y artistas visuales alrededor del mundo, participaron en el Casting Maverick. Los jueces eligieron al primer lugar y a dos ganadores más, quienes presentaron el material más creativo que refleja a la perfección el espíritu rebelde de la colección Maverick de CARRERA. El gran ganador fue el atleta mexicano, Danee Marmolejo, quien se distingue por correr libre por la vida y por bailar solo para crear una verdadera

8 / Noticias

conexión con su entorno. Para él todas las bancas, paredes, huecos y escaleras son una oportunidad para mejorar. Él tiene los movimientos Maverick, sin miedo, creativos e impredecibles.

Los otros ganadores fueron: Matt Dean, artista visual de EE.UU., muralista callejero que le gusta expresarse en formatos grandes. Él utiliza paredes y colchones para crear verdaderas obras de arte; y Siaira Harris, artista musical de EE.UU., ella se esfuerza por ser auténtica en el arte, la música y la moda.

Conozca más sobre los ganadores y sus propuestas en la siguiente página web: http://casting.carreraworld.com/mx

Hola Verano!

Adiós Deslumbramiento!

Sólo los lentes polarizados pueden bloquear el deslumbramiento.

Independiente de la montura, tanto hombres como mujeres pueden optimizar su estilo y tener alta calidad visual en lentes de sol formulados con NuPolar tecnología de polar i zación, en una gama de colores optimizados.

NuPolar Lentes Polarizados •Líder mundial en lentes polarizados

• Bloquea al 100% los rayos UVA y UVB

• Bloquea el resplandor cegador

• Visión confortable

• Incrementa la claridad y el contraste en los colores

• Más colores vibrantes que ofrecen excelente polarización

Para mayor información visite: www.NuPolar.com

Gris 3

Gris 1

Gradiente Gris/Gris

Café

Gradiente Café/Gris

Verde

Cobre

Gradiente Café/Café

NuPolar es una marca regsitrada de Younger Mfg. Co.

Andina y Centroamérica

De Rigo Vision

adquiere la compañía REM Eyewear

De Rigo Vision, fabricante y distribuidor líder de gafas de calidad, ha firmado un acuerdo para adquirir la propiedad completa de REM Eyewear, uno de los distribuidores de gafas más grandes en el mercado óptico americano.

Aunque no se reveló el valor de la transacción, el acuerdo, forma parte del plan estratégico de De Rigo Vision para obtener una mayor expansión internacional, donde se pretende reforzar la distribución del grupo en los EE.UU., y de esta forma crear lo que se convertirá en el cuarto mayor proveedor de gafas en el mundo, con ingresos de más de $500 millones de dólares.

Ennio De Rigo, fundador De Rigo Vision, afirmó: “Estoy orgulloso de anunciar este acuerdo con REM Eyewear, con los que compartimos la actitud de una empresa familiar, siendo esta una de las claves del éxito de nuestras firmas. La unión del espíritu emprendedor de la compañía de Mike Hundert y de Donna Gindy, fortalecerá el sistema de distribución global de De Rigo Vision▼.”

El presidente de REM Eyewear, Gerry Hundert, se refirió al acuerdo al que llegaron y explicó que: “La alianza entre REM Eyewear y De Rigo Vision garantiza el futuro de nuestra empresa y el desarrollo profesional de nuestros empleados en el contexto cultural de una compañía de gestión familiar que siempre nos ha caracterizado.”

El Grupo De Rigo está presente en los principales mercados del mundo con sus propias marcas como: Lozza, Police, Sting y Lozza Sartoriale y con las licencias de Blumarine, Blugirl, Carolina Herrera - New York, CH Carolina Herrera, Chopard, Dunhill, Escada, Fila, Furla, Lanvin, Loewe, Millemiglia, Momodesign, Nina Ricci, Tous, Trussardi, Victor Higo, Zadig y Voltaire.

La Delegación de Promosalons

en Colombia invita a SILMO 2016 La Delegación de Promosalons en Colombia, entidad encargada de representar las ferias francesas en nuestro país, con el apoyo de Fedopto y Essilor, ofreció un desayuno informativo, sobre el Salón Mundial de la Óptica (SILMO) 2016, que se realizará en el Centro de Exposiciones París Nord-Villepinte, del 23 al 26 de septiembre.

Durante este evento, se realizó la charla “Cambiando la visión de la industria”, con el fin de que los asistentes y, en general, los miembros de la comunidad óptica, hicieran parte de la delegación colombiana que participará en la misión óptica Francia 2016. Esto incluye la visita a la feria SILMO 2016, un día de innovación con Essilor y la visita al clúster óptico francés.

De izquierda a derecha: Diego Delgado, Director Ejecutivo de FEDOPTO; Olga Lucía Giraldo, miembro de la Junta Directiva FEDOPTO, Marco Torres, vicepresidente de FEDOPTO; Bénédicte Onillon, delegada Promosalons Colombia; Walter Becerra, coordinador de ventas Essilor Colombia y Catalina Trujillo, responsable de Marketing Promosalons Colombia.

10 / Noticias

Los representantes de Promosalons en Colombia y Fedopto dieron información sobre los sectores de la exposición, tarifas, productos, número de asistentes promedio, mapa interactivo, presupuesto y cómo preparar su viaje, entre otros datos relevantes. Así mismo, el evento tuvo la participación de Essilor, para dar a conocer la compañía, sus productos y su pilar de innovación a nivel mundial.

que reciben, desde el punto de vista clínico, las personas con problemas en la divergencia suelen presentar una mayor fotofobia, lo que les implica guiñar uno de los ojos varias veces en visión lejana.

Recordemos que las principales alteraciones de la divergencia son: Insuficiencia de divergencia: existe una dificultad en relajar la convergencia en visión lejana. Esto provoca diplopía intermitente, dolor de cabeza, fatiga, náuseas y fotofobia.

En el examen clínico presentan una relación ACA baja.

P

rescripción de lentes

FOTOCRÓMATICOS

en PROBLEMAS de DIVERGENCIA

Se conoce que los lentes fotocromáticos tienen en su matriz unas partículas que al estar en presencia de cierta luminosidad, varían su color, provocando un cambio en la absorción, es decir, aclarando u oscureciendo la lente. Los parámetros significativos de este tipo de lentes para el paciente son: la absorbancia máxima y mínima (en estado activado y desactivado); así como, la

velocidad a la que se lleva a cabo este cambio. Una variación excesivamente lenta hace que, al pasar de exteriores a interiores, se evidencie la falta de luz, restándole funcionalidad y comodidad a este tipo de solución.

Aunque la regla general consiste en recomendarlos a pacientes que presentan mayor fotosensibilidad y que desean reducir la cantidad de luz

Exceso de divergencia: hay dificultad en estimular la convergencia para mantener el alineamiento de los ejes en distancias lejanas.

Puede provocar una diplopía ocasional pero, normalmente, se suprime una imagen eliminando así los síntomas. Durante el examen clínico se caracterizan por una relación ACA alta.

Algunos autores también diferencian otra condición, la de exoforia básica cuando los valores encontrados entre visión lejana y visión próxima son muy similares. Suelen ir acompañados de una relación ACA normal y presentan una sintomatología similar a la de las anteriores alteraciones; aunque, en este caso, se pueden presentar tanto en visión próxima como en visión lejana.

El tratamiento más eficaz en este tipo de alteraciones es la corrección óptica acompañada de terapia visual, ya que se logran excelentes resultados en poco tiempo y con gran duración. No obstante, la prescripción de lentes fotocromáticos ayudará a estos pacientes a tener una visión más confortable tanto en interiores como en exteriores.

Artículo / Prats / 11

Andina y Centroamérica

CARRERA celebra 60 años de historia En 1956, el empresario y fabricante de gafas austríaco, Wilhelm Anger creó su propia empresa de gafas deportivas. El nombre de la firma se inspiró en la carrera más larga, veloz y peligrosa del mundo: la Carrera Panamericana.

La marca se consolidó en 1964, año en el que patentó el Optyl®, un material con un peso menor que cualquier termoplástico, que les confiere una gran elasticidad y estabilidad. En 1974 CARRERA revoluciona el mercado de los deportes de nieve lanzando las primeras máscaras de esquí con lentes intercambiables. Durante los años siguientes, la firma estableció alianzas claves e inició la colaboración con el reconocido diseñador automovilístico Ferdinand Alexander Porsche lo que se convirtió en uno de los mayores éxitos de la firma: la línea CARRERA Porsche Design, en la que se destacan las lentes plegables y los lentes intercambiables. Auténtico lujo y alta tecnología que conquistan a primera vista.

y Niki Lauda en Rush (2013). Estos son solo ejemplos de una larga lista de grandes personalidades que han lucido la marca.

Tras varios años y modelos emblemáticos, el 2016 representa otro hito significativo, celebrando 60 años de historia con una mirada retrospectiva a los momentos más destacados desde su creación.

Inspirándose en estas grandes proezas, la firma lanza, para conmemorar su aniversario, el Carrera 124/S, una edición especial de la colección The Maverick en la que el icónico puente invertido del modelo Boeing, de hace 27 años, se reinventa rindiendo homenaje a las personas que buscan su propio camino.

Jared Leto nuevo embajador de la marca CARRERA

En 1996, la firma se une al Grupo Safilo, lo que ha permitido que las colecciones, cada temporada, proyecten el estilo e innovación característicos de CARRERA, consolidando día a día su gran presencia internacional.

La popularidad de las gafas de la marca CARRERA creció junto con los personajes icónicos que las llevaron a lo largo de estos 60 años de historia: Al Pacino, como Tony Montana en Scarface (1983), Don Johnson, como James “Sonny” Crockett en Miami Vice (1984-1989), Chris Hemsworth y Daniel Brühl, como James Hunt 12 / Desde la portada / Safilo

“El actor asistió al show de Gucci innovando con un look muy moderno, luciendo una chaqueta de seda con su inicial , unos jeans descoloridos, unas botas ne ras de cuero y sus a as de sol RRER .”

Jared Leto, ganador del Oscar, músico y director, es el nuevo embajador de la colección “Maverick” de CARRERA. En el marco de la celebración del 60 aniversario, CARRERA ha elegido a uno de los talentos no convencionales del mundo para representar la nueva colección “Maverick”, el ganador del Oscar, músico y director Jared Leto.

Ante esto, Jared Leto comentó: “conozco la marca CARRERA desde que era un niño y cuando me encontré con la línea Maverick me conecté inmediatamente con ella, ya que habla de personas que son valientes, audaces, arriesgadas que no tienen miedo al fracaso. El tipo de personas que me ha inspirado toda mi vida”.

Por su parte, assimo Pozzetti, manager global de CARRERA, expresó: “estoy muy entusiasmado con esta colaboración y con el compromiso de Jared en el proyecto. La marca lo eligió porque representa, perfectamente, la audacia y espontaneidad de la nueva colección y, además, con gran gusto descubrimos que él es seguidor de CARRERA”.

Conocido por involucrarse en sus roles de actuación, Leto personifica a un Maverick confidente y arriesgado.

Maverick: una mente independiente con una personalidad audaz Hay quienes dicen, que la gente que no tiene miedo a seguir su propio camino y es lo suficientemente valiente son genios, pero Safilo los considera “los Mavericks”.

La nueva colección de CARRERA proyecta toda la esencia de éstos y se distingue por las siguientes características:

Ultraligeros Los modelos están diseñados para proporcionar una experiencia ligera y cómoda, y al mismo tiempo, lucir un look contemporáneo.

Cortadas con láser Las monturas, de acero inoxidable, cortadas por un láser de 0.7 mm se complementan con el logo grabado en las varillas.

Modelos que enamoran CARRERA113/S. Este armazón, emblemático y ultraligero como una pluma, fue cortado con láser y fabricado con acero inoxidable. Se complementa con un acabado mate que combina modernidad y tradición.

CARRERA 115/S. Este modelo, de forma redonda, está fabricado con acero inoxidable y cuenta con un acabado mate, lo que lo convierte en la pieza más destacada de la colección.

13

Andina y Centroamérica

realidad aumentada Tendencias en gafas para niños… de forma interactiva A través de la aplicación de LAYAR, líder global en realidad aumentada e impresos interactivos, le ofrecemos herramientas y servicios, de la más alta calidad, que le ayudarán a acortar las distancias entre el mundo impreso y el digital.

clientes, de una manera entretenida, captando sus intereses para alcanzar una meta específica. La revista 20/20 cree en la posibilidad de generar un cambio poderoso en la forma en que las personas descubren e interactúan con contenido útil y/o educativo.

Esta es una gran oportunidad para que las empresas del sector óptico experimenten con una nueva herramienta para hacer contenidos editoriales y publicitarios con sus productos y equipos de una forma divertida, interactiva y vanguardista. Este es un espacio que atrapará la atención de los lectores y, por lo tanto de sus

Una forma dinámica, interactiva y con múltiples impactos, de presentar las tendencias en gafas para niños es a través de LAYAR. Aquí les mostramos cómo un tema como colecciones para niños, puede convertirse no solo en una experiencia divertida para sus clientes sino en una excelente forma de capacitarlos sobre las características de su producto utilizando las nuevas tecnologías.

Estilos divertidos, para los niños Para esta temporada, las colecciones tanto solares como oftálmicas, para niños se caracterizan por contar con diseños auténticos y estilos únicos. Utilizan materiales diversos, como: Ultem, TR-90, caucho, nylon, acetato, CP propinato de celulosa, aluminio, acero inoxidable ultra delgado y policarbonato, para una mejor versatilidad y comodidad lo que les permite realizar las actividades de su preferencia en exteriores sin preocuparse por llevar gafas.

Hay una gran variedad de modelos muy ligeros, flexibles y resistentes en diferentes formas: redonda, ovalada, cuadrada y rectangular, que juegan con co-

14 Realidad aumentada

lores vivos, contemporáneos y la combinación de tonalidades para todos los gustos, como: rojo, verde, amarillo y candy blue.

Existe una tendencia que asegura una gran flexibilidad y mejor ajuste gracias a la construcción de las varillas flex que cuentan con dinamicidad de 180° y las bandas elásticas en las terminaciones de las monturas.

Los modelos se caracterizan por el derroche de color, estampados originales y logos llamativos, estilos que les permitirán lucir a lo más pequeños un look con lo último de la moda.

Además, la durabilidad y el confort están garantizados gracias a que la tecnología se hace presente en cada uno de los armazones que conforman estas líneas, con características como: monturas ligeras, materiales resistentes y sistema flex, que se adaptan al estilo de vida activo de los niños.

Descarga la app de layar en tu dispositivo mÓvil y podrás ver nuestra galería de colecciones

¿Cómo acceder a Layar?

15

Programa preliminar MIÉRCOLES 5 DE OCTUBRE DE 2016 TALLERES PRE PROGRAMA VISIÓN Y DEPORTE LENTES DE CONTACTO Ortoqueratología / Lentes Esclerales

(4 Horas) (4 Horas)

JUEVES 6 DE OCTUBRE DE 2016 TEMÁTICA: VISIÓN ENTRENAMIENTO Y DEPORTE PAUL ALAN HARRIS

USA. O.D. Professor, Southern College of Optometry.

OEP President and Board of Directors Researcher at SCO. Conferencias:” Repercusión de problemas visuales en el rendimiento deportivo” y “Estrategias de entrenamiento visual deportivo”.

DONALD FLETCHER USA. MD oftalmólogo, fellowship Retina-vitreo and low vision rehabilitation. Director of theLow Vision Rehabilitation Center. Professor Kansas U. Conferencia: “Diseños, Entrenamiento y Baja Visión” ECUADOR. Optómetra. Magíster en Ciencias de la GABRIEL LALAMA Visión. Director Programa de Optometría Universidad GUERRERO Metropolitana de Quito.

Conferencia: ”Software para ambliopía, resultados a corto y largo plazo”.

COLOMBIA. Optómetra ULS. Especialista y Fellow en LUZ ESPERANZA Ortóptica, Universidad de Lion, Francia.

GONZÁLEZ RUIZ Conferencia: “Impacto de la terapia visual en la coordinación visomotoras: estudio de caso” SANDRA MEDRANO COLOMBIA. Optómetra ULS. Magíster en Ciencias de la Visión. Investigadora CISVI.

MUÑOZ.

Conferencia: “Habilidades de aprendizaje en el paciente ambliope”

TEMÁTICA: TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN JORGE CUADROS

USA. O.D. PhD in Biological and Medical Information Science. Director of Clinical Informatics Research from the University of California, Berkeley.

Conferencia: “La evolución de informática y telemedicina en el cuidado de los ojos” y “Nueva tecnología para el tamizaje y manejo de enfermedades retinianas: posibilidades y limitaciones”

ORLANDO ESCALONA

USA. MBA, CEO ILT.

Conferencia:” Generando prosperidad en el mundo de la óptica”

DAGO BEDOYA

COLOMBIA. Ingeniero de Sistemas. Fundador de BIOS. Gerente Académico de la Red RENATA.

Conferencia: “Transformación de imágenes para el estudio de la percepción visual”

CARLOS TÉLLEZ IREGUI

COLOMBIA. Médico. Oftalmólogo. Fellow in Cornea and Refractive Surgery, Docente Escuela Superior de Oftalmología, Instituto Barraquer de América

Conferencia: “Actualización en electrofisiología clínica de la visión”

DIANA LANCHEROS

COLOMBIA. Ingeniera y Magíster en Tecnologías de la Información Aplicada a la Educación. Doctorado en Ingeniería (PUJ). Investigadora CISVI.

Conferencia: “El aporte de la telemedicina en la detección y seguimiento de la retinopatía diabética”

INGRID JIMÉNEZ BARBOSA

COLOMBIA. Optómetra ULS. Esp. en Salud Ocupacional.

MSc, PhD in Optometry The University of New South Wales. Investigadora CISVI. Edit.Revista Ciencia y Tecnología para la Salud Visual y Ocular.

STEVE BYRNES

USA.

Conferencias: “Aplicación clínica de los lentes de contacto esclerales” y “Adaptación de Lentes de Contacto multifocales” USA. Optometrist. Bachelor in Optometry. PhD of PERCY LAZON Philosophy, University of New South Wales Sidney, Australia. Head of Clinical Research BHVI, Australia.

Principal Clinical Scientist, CooperVision.

Conferencias: “Control de miopía” y “Lentes de contacto desechables de uso diario” ESPAÑA. Optómetra, Magíster Óptica, Optometría y GONZALO Visión, Profesor Universidad Complutense de Madrid

CARRACEDO

Conferencias: “Ortoqueratología para astigmatismo” CHILE. Optico. Magíster y PhD Óptica, Optometría y PATRICIA FLOREZ Visión Universidad Complutense de Madrid Conferencias: “Adaptación de lentes de contacto corneales en córnea irregular” y “Adaptación de lentes de contacto semiescleral en córnea irregular” COSTA RICA. Optometrista Universidad de Costa Rica.

JAVIER PRADA Fellow Lentes de Contacto Florida, USA. Fellow Lentes LÓPEZ de Contacto Inglaterra.

Conferencia: La miopía y su manejo DANIELA GARESSE URUGUAY. Óptico especializada en Lentes de Contacto.

Directora Laboratorio de Lentes de Contacto y docente de la Universidad del Trabajo de Uruguay. Fellow IACLE. Conferencia: “Nuevos diseños y materiales en lentes de contacto” COLOMBIA. Optómetra ULS. Diplomado Cuidado LEONARDO Primario Ocular. Profesor Refracción Clínica y Lentes de ORJUELA Contacto CES Conferencia: “Nueva generación de LIO´s difractivos trifocales. Experiencia clínica y resultados” COLOMBIA. Optómetra y Magíster en Ciencias de la SERGIO MARIO Visión ULS. Gerente de Laboratorios Keratos.

GARCÍA Conferencia: “Lentes de contacto y anillos estromales” COLOMBIA. Optómetra y Magíster en Ciencias de JOSÉ FERNANDO la Visión ULS. Fellow en investigación en Lentes de BALLESTEROS Contacto, investigador CISVI Conferencia: Biocompatibilidad corneal física y fisiológica entre soluciones y materiales de lentes de contacto disponibles en el mercado colombiano”

SÁBADO 8 DE OCTUBRE DE 2016 TEMÁTICA: OPTOMETRÍA PEDIÁTRICA MARK ROSENFIELD

USA. MCOptm. PhD. Professor SUNY College of Optometry, New York. Diplomate in Binocular Vision, Perception and Pediatrics.

Conferencias: “Desarrollo de la Acomodación” y “El estado de la acomodación en la ambliopía”.

MARCELA FRAZIER USA. O.D., M.P.H., F.A.A.O. Associate Professor, University of Alabama at Birmingham, College of Optometry Conferencia: “Tecnología en el tratamiento de la Ambliopía” COLOMBIA. Optómetra ULS. Magíster en Ciencias de MYRIAM TERESA la Visión ULS. Coordinadora de la Red Epidemiológica MAYORGA Iberoamericana en Salud Visual y Ocular REISVO. Investigadora CISVI Conferencia: “Protocolos rápidos y validados del Brien Holden Institute para la detección de errores refractivos en niños”

Conferencia: “Nuevo software para medir el procesamiento visual”

VIERNES 7 DE OCTUBRE DE 2016 TEMÁTICA: LENTES DE CONTACTO KURT MOODY

USA. O.D. Pennsylvania College of Optometry. Fellow of the AAO Cornea, Contact Lens and Refractive Technologies of AAO. Director Clinical New Product Development. Johnson & Johnson Conferencias: “Oportunidades ópticas con los lentes de contacto” y “Consecuencias oculares y lentes de contacto” USA. O.D. PhD Physiological Optics University of NOEL BRENNAN Melbourne. Global Platform Lead, Myopia Control.

Johnson & Johnson.

Conferencias: “Desarrollos y desafíos de la tecnología en lentes de contacto y el ejercicio de su adaptación” y “Oxigenación a la córnea con lentes de contacto”

TEMÁTICA: SUPERFICIE OCULAR MARÍA MARKOOLLI

AUSTRALIA. O.D. PhD in Optometry The University of New South Wales. Fellow American Optometry Association. Fellow American Optometry Association.

Conferencia: “Tear film Biochemistry and its relation with corneal nerves in diabetes”.

GONZALO CARRACEDO

ESPAÑA. Optómetra, Magíster Óptica, Optometría y Visión, Profesor Universidad Complutense de Madrid

Conferencias: “Nuevas consideraciones en película lagrimal”.

CARLOS AUGUSTO MEDINA

COLOMBIA. Médico Cirujano. Oftalmólogo Especialista en Córnea y Superficie Ocular. Research Fellow in Ophthalmology Harvard Medical School.

Conferencia: “Niveles de osmolaridad de la película lagrimal y la alteración de la capa mucina en pacientes con antecedente de enfermedad autoinmune”

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD

XIII SEMINARIO INTERNACIONAL DE CIENCIAS DE LA VISIÓN Fecha: Octubre 6, 7 y 8 de 2016 Lugar: Teatro Universidad de La Salle—Sede Chapinero

PARTICIPANTE

HASTA EL 6 DE SEPTIEMBRE DE 2016

DESPUÉS DEL 6 DE SEPTIEMBRE DE 2016

Estudiante y Egresados ULS y Federados (FEDOPTO)

*$152.000

$190.000

Docentes y Administratívos ULS

*$142.500

$190.000

Estudiantes y docentes otras universidades Otros profesionales y Particulares

$190.000

Extranjeros

US$80

Talleres para inscritos

$80.000

* Tarifa incluye el descuento especial otorgado por la Universidad de La Salle.

Asistencia únicamente Encuentro Egresados $100.000 Acompañante actividad social $100.000

Andina y Centroamérica

SÍNDROME

DE VISIÓN del computador Lo que su paciente debe saber demostrado que los síntomas relacionados con los ojos son los de mayor frecuencia entre los usuarios de terminales de vídeo. Se encuentra usualmente estos síntomas: ojos cansados, irritación, sensación de prurito, visión borrosa, visión doble, cansancio visual o astenopia y sensación de ojo seco, que en conjunto han recibido el nombre de síndrome de visión al computador o síndrome del ordenador. Es una patología de rápida expansión, ya que se considera que el 90% de las personas que usan pantallas más de tres horas al día lo experimentan de alguna forma. Además, se considera que el esfuerzo de acomodación o enfoque durante el trabajo cercano prolongado en las pantallas es un factor causal de la miopía del desarrollo.

Hace 25 años, el advenimiento de los computadores revolucionó el sitio de trabajo. Anteriormente, el trabajo de oficina involucraba una cantidad de actividades diferentes como: escribir a máquina, leer, escribir a lápiz y papel, cada una con diferentes posiciones y requerimientos visuales. La introducción de los computadores ha hecho que éstos se realicen sin necesidad de moverse del escritorio. De hecho, en el año 2010, el 79% de los trabajos involucraban uso de computadores.

A lo largo de los años, se han realizado diferentes estudios para determinar la seguridad para los usuarios de pantallas, verificar los tipos de radiaciones, efectos adversos en mujeres embarazadas, trastornos ocupacionales por la posición, etc. Sin embargo, se ha

18 / Volviendo a lo básico

Hoy en día, teniendo en cuenta que el uso de terminales de video está extendido en toda la población, no solo en ambientes laborales, sino lúdicos, privados y educacionales, entres otros, el síndrome de visión del computador es un problema de salud pública que, a diferencia de los inicios del año 2000, no solo afecta trabajadores sino a la población en general, incluida la infantil.

Las causas del síndrome del ordenador se pueden dividir en tres: »

Mecanismos de superficie ocular: entre estos tenemos los factores ambientales como: iluminación, sequedad en el ambiente, exposición al aire acondicionado; disminución de la tasa de parpadeo,

lo que genera mala calidad de la película lagrimal; aumento de la exposición de la superficie ocular por la altura a la que se manejan las pantallas; uso de lentes de contacto, etc. »

»

Mecanismos acomodativos: a causa del uso prolongado de las pantallas el esfuerzo de enfoque es largo, produciendo cansancio visual, alteraciones en el alineamiento ocular y alteraciones de las habilidades de convergencia.

Mecanismos extraoculares: se relaciona con la ingesta de medicamentos sistémicos que produzcan sequedad en los ojos.

El tratamiento requiere un acercamiento multidireccional por las diferentes manifestaciones entre los usuarios de terminales de video. Es importante controlar la iluminación del área donde se usa el computador, la posición de la pantalla respecto a la altura de los ojos, las gotas lubricantes, los anteojos de protección y, lo más importante, hacer un control del tiempo de uso de pantalla. Los niños menores de dos años no deben estar expuestos a pantallas de computador, celulares o videojuegos; en edades comprendidas entre los 2 y 7 años, pueden tener alrededor de una hora al día y los mayores de 7 años alrededor

de una hora y media. En aquellas circunstancias en que sea necesario un uso mayor es importante hacer pausas cambiando de actividad durante al menos 15 minutos cada hora u hora y media.

Para los trabajadores, de hecho, se ha comprobado que las pausas regulares mejoran la eficiencia de su desempeño.

Un trabajo común entre padres de familia, usuarios de pantallas, optómetras y, en algunos casos, oftalmológos evitará una epidemia de este síndrome del siglo XXI.

19

Andina y Centroamérica

ES HORA DE QUE LOS LABORATORIOS

aumenten su presencia Online (Este artículo fue traducido, adaptado e impreso con autorización del grupo de revistas de Jobson Publishing).

Primera parte

Por: Cathy Ives

“Nosotros no hacemos eso.” “A nuestros clientes no les importa.” “¿Quién tiene tiempo?” “Es demasiado caro.” Estas son palabras frecuentes que escucho de por qué el sitio web de un laboratorio no se ha actualizado y por qué la participación en cualquier plataforma de medios de comunicación social se ha visto relegada. Por mucho que yo entiendo la molestia, el tiempo y el gasto, es el momento para los laboratorios que intensifiquen su presencia en línea.

Hay varias razones para esto: 1.

Sus clientes están ahí.

2.

El negocio de laboratorio es cada vez más competitivo.

3.

Sus representantes lo necesitan.

4.

Sus clientes y futuros clientes están buscando soluciones y recursos en línea.

5.

Ayuda a que sus clientes lo vean en los motores de búsqueda (muy importante).

6.

Todos los profesionales ópticos tienen que trabajar juntos para llevar al consumidor de nuevo a las compras.

Su sitio web y los medios de comunicación social son las principales herramientas de marketing y seguirán ganando importancia en el futuro. Cada vez más, los sitios web y las redes sociales se convertirán en la fuente de la comunicación y el conocimiento para todos.

Lo primero que usted tiene que hacer es evaluar su sitio web. Tómese el tiempo para mirar cada página, haga clic en cada enlace y vea lo 20 / Óptica y negocios

que está allí. Aunque parezca tedioso hacer una evaluación completa, vale la pena. ¿Está la información actualizada? ¿Usted tiene aún productos viejos en su sitio? ¿Al hacer clic en los enlaces tales como boletines de noticias, realmente dicen algo? ¿Se enumeran sus promociones? ¿Sus enlaces trabajan? Google castiga a los sitios web con enlaces rotos. Los errores con código 404 no son buenos para su sitio web y no ayudan a que los clientes lo encuentren en la página uno. ¿Su página web está adaptada para el uso de dispositivos móviles? El ochenta por ciento de los usuarios de Internet utilizan los teléfonos inteligentes y el cuarenta por ciento están utilizando tabletas. Google también puedes “castigar” a los sitios web, lo que significa que su sitio no se mostrará en una búsqueda si no es amigable con los dispositivos móviles.

C

M

Aquí hay un sitio que puede visitar para ver si su página web es amigable con los dispositivos móviles: https://www.google.com/webmasters/ tools/mobile-friendly/ amigable. ¿Las personas pueden pedir los productos desde su sitio? ¿Es fácil hacer un pedido? La gente ama las imágenes. Ponga sus imágenes y de una historia de lo que es su laboratorio.

Productos que ofrece: detalle todos los productos que ofrece y ofrezca los catálogos.

Especialidades: ofrezca en su página secciones con artículos o enlaces sobre el tipo de

Y

CM

MY

CY

CMY

K

productos o servicios especializados con los que cuenta.

Ubicación: Su página o sitio web debe contar con un localizador, horas de operaciones, teléfono, fax, correo electrónico.

Las afiliaciones de comercio a los que pertenece.

Ferias de la que asista.

Recursos del vendedor: Muchos de sus proveedores tienen recursos maravillosos, videos y educación a la que se pueden enlazar para ayudar a sus clientes.

Organizaciones de caridad y eventos de caridad y todos los programas de dar la espalda en los que participe.

Enlaces de recursos: organizaciones locales comerciales, el consejo de la visión, los recursos de salud, prensa especializada, educación, grupos de compra.

Carreras Evaluaciones

Políticas de Privacidad (imprescindible) Educación, diccionario óptico, Montones y montones de fotos. ¿Tiene instalado Google Analytics (GRATIS) en su sitio? Analytics le dirá cuántos golpes al día, visitantes únicos, los que hacen clic en y el tiempo que están en el sitio. Puede realizar un seguimiento de la demografía, el navegador web que están utilizando, qué tipo de dispositivos utilizan e incluso el número de usuarios móviles que han accedido a su sitio.

Todo esto es una gran información que le ayudará en su desarrollo web y sus esfuerzos en los medios sociales. Si no lo ha hecho, es posible que el servidor web tenga esa información.

Si usted está buscando cambiar su sitio web debe tener en cuenta un formato de blog. También puede instalar un blog en su sitio actual. Plataformas como Wordpress.org (GRATIS) son fáciles de usar y actualizar.

Espere la segunda parte de este interesante artículo en nuestra próxima edición.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

21

Andina y Centroamérica

MIRAFLEX obtiene ®

reconocimiento internacional “La compañía fue creada por mi, junto a mi padre, Antonio Paladini. Surgió a partir del amor que siento por los niños, sentimiento que descubrí en el ejercicio de mi profesión como ortoptista.

Así fue como me di cuenta de los padecimientos visuales que presentan los pequeños y encontré la forma de solucionarlos.”

-Carla PaladiniEste año, Carla Paladini, gerente general de MIRAFLEX®, junto a su familia, recibió el premio al segundo puesto en la categoría “Best New Product” del Vision Choice Awards, que se entregó en el marco de la feria óptica más importante del este de Estados Unidos, Vision Expo East 2016.

La revista 20/20 tuvo la oportunidad de entrevistar a Carla, quien habló sobre su experiencia, esfuerzo y amor por su familia, que ha sido el motor de esta idea de negocio y su principal motivo de alegría y empuje.

20/20: ¡Felicitaciones por el premio que obtuvieron en Vision Expo East 2016! Cuéntame sobre esta experiencia.

Carla Paladini: Recibimos con mucho orgullo y humildad este importante premio, conscientes que desde hace más de 25 años nos hemos esforzado en brindar a los niños una amplia variedad de alternativas funcionales y

22 / Entrevista

COLORMATIC

®

EL LENTE FOTOSENSIBLE QUE CAMBIA TAN RÁPIDO COMO NECESITAS ColorMatic® de Prats es el lente de última generación que más puede ayudarte a la hora de adaptarte a los múltiples cambios de luz que se producen en los entornos urbanos.

PRATS COLOMBIA (HQ LATAM) Tel. (571) 530 65 75 pratscolombia@opticaprats.com

PRATS COSTA RICA Tel. (506) 22911213 pratscostarica@opticaprats.com

PRATS PERÚ Tel. (511) 446 60 98 pratsperu@opticaprats.com

PRATS MÉXICO Tel. (521) 55 3952 6012 pratsmexico@opticaprats.com

www.grupoprats.com

Andina y Centroamérica

cómodas que les permitan, aparte de solucionar la corrección visual, desarrollar normalmente sus actividades académicas, deportivas, en el hogar y con sus compañeros, sin generar ningún riesgo ni limitación física.

Aparte de la fortuna de contribuir con esta importante misión, hemos sido merecedores de múltiples reconocimientos internacionales que nos exigen a diario un mayor esfuerzo y responsabilidad para satisfacer las necesidades visuales de los niños.

También, agradezco a la labor de nuestro distribuidor en Estados Unidos, sin su arduo trabajo este premio no hubiera sido posible.

20/20: ¡Qué orgullo para la familia! ¿Cómo ha sido el apoyo de tu núcleo familiar en tus logros y de la compañía?

C.P.: El motor y principal razón que me motiva a esforzarme a diario es mi familia, que ha sido un apoyo permanente y he tenido un acompañamiento, haciendo parte de cada uno de los momentos trascendentales y logros alcanzados a lo largo de mi vida.

20/20: Miraflex ha sido una marca inspiradora. ¿Para ti cuál es la clave del éxito?

C.P.: Desde hace 25 años, la marca MIRAFLEX® ha logrado un evidente posicionamiento y presencia a nivel regional y mundial. El desarrollo de soluciones visuales en beneficio de los niños, jóvenes y adultos es el resultado del trabajo responsable, innovador y comprometido con la sociedad.

La clave del éxito para que MIRAFLEX® haya obtenido un reconocimiento internacional de esta magnitud, y los demás premios que hemos recibido a través de los años, no es nada más que la consecuencia del inmenso amor que tengo por los niños y la constante preocupación de buscar las mejores alternativas para el cuidado visual de la niñez, así como tener fe, perseverancia y creer en lo que hago, obrando siempre de la forma más correcta.

24 / Entrevista

Andina y Centroamérica

Nutrición y salud visual

Relación de la luteína

y otros nutrientes con la visión

Lara Gustavo*.Alfonso Carlos** * Docente Investigador. Escuela de Nutrición y Dietética. Universidad del Sinú Seccional Cartagena. Correo: andresoviedofcv@gmail.com ** Docente Investigador. Escuela de Optometría.

Universidad del Sinú Seccional Cartagena. Correo: doctoralofnso@hotmail.com

El impacto de la nutrición sobre las manifestaciones y la progresión de las enfermedades oculares se han convertido en un tópico importante y controversial en los últimos años.

Se sabe que la nutrición es un aspecto relevante a nivel ocular, ya que la coroides contiene una gran red de vasos que necesitan de un elevado aporte de oxígeno y nutrientes. De este adecuado aporte de nutrientes dependerán aspectos importantes en la salud visual como la transparencia del cristalino, la e ibilidad del iris y la integridad de la retina.

Es así como en la actualidad investigadores han asociado el consumo de suplementos vitamínicos con un menor riesgo de patologías oculares, en especial de las cataratas y, al mismo tiempo, investigaciones en sujetos con un consumo bajo de frutas y verduras demostraron un mayor riesgo de desarrollar las mismas.

Sin embargo, la existencia de una asociación específica entre ries o de la patolo ía ocular y nutrientes específicos si ue siendo controvertida y a la luz de la medicina basada en la evidencia se cuenta con pocos estudios.

Es el caso de la luteína y la zeaxantina, pertenecientes a la familia de los carotenoides xantófilos, son mol culas hechas a medida que se filtra la luz azul, prote iendo la retina. In vitro protegen la citocromo oxidasa frente a la lesión permanente originada por el A2E en combinación con la luz.

De todos los carotenoides presentes en el plasma humano, sólo la luteína/zeaxantina se ubica en el segmento posterior del globo ocular; en el cristalino, la retina y la mácula.

La mácula posee la mayor concentración de fotorreceptores responsables de la visión central con máxima agudeza y resolución. El hecho de que ambos se fijen en la m cula de una manera tan específica y selectiva, conformando el pigmento macular, sugiere con fuerza que deben ejercer una importante función biológica en ese lugar.

Sin embargo, aunque una elevada ingesta de hortalizas, ricas en luteína y carotenoides totales, se ha asociado con menor riesgo de cataratas, otros estudios que cuantifican in estas diet ticas autoevaluadas de nutrientes antioxidantes han proporcionado resultados no concordantes, posiblemente debido a imprecisiones en la determinación del estatus de carotenoides y tocoferoles, basados en ingestas autoevaluadas y a la falta de biomarcadores fiables para medir el estatus nutricional en tejidos como los oculares a largo plazo .

2

Especial Colombia

Andina y Centroamérica

í 1.

Klein R, Klein BEK, Linton KL. Prevalence of age-related maculopathy. The Beaver Dam Eye study. phthalmolo y 1 .

.

.

.

1 .

mrie R, ailey . New treatments for age-related macular degeneration. e ein . an 1 -1 .

an , an , lood , et al. Dietary antioxidants and the long-term incidence of age-related macular degeneration: the Blue Mountains Eye study. phthalmolo y 115 - 1.

1 .

hornton , Ed ards R, itchell P, arrison R , uchan , elly P. Smoking and age-related macular degeneration: a review of association.

Eye ond .

5 ep 1 5- .

e-Related Eye isease tudy . anual o procedures http . eb. emmes.com study areds resources areds mop.pd .

1 .

ruesne-Pecollo , atino- artel P, orat , arrandon E, ertrais , alan P, ercber . Beta-carotene supplementation and cancer risk: A systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. nt ancer. ct .

15.

oeller , Pare h , in er et al.

RE research study roup. Association between intermediate age-related macular degeneration and lutein and zea anthin in the arotenoids in a e related macular degeneration study (CAREDS): ancillary study of the women health iniciative. rch phthalmol 1 1151-11

1 .

elcourt , arriere , ela e et al. P study roup. Plasma lutein and zea anthin and other carotenoids as modi icable ris or a e-related maculopathy and cataract: The POLA study. nvest phthalmol is ci 5

artin . ainster, Ph , , R phth, and Patricia . urner, luebloc in . IOLs Decrease Photoreception without Providing Significant Photoprotection. urv phthalmol head o print .

5.

The Age-Related Eye Disease Study (AREDS): design implications. RE report no. 1. e-Related Eye isease tudy Research roup. ontrol lin rials. 1 ec 5 .

6.

Evans JR. Antioxidant vitamin and mineral supplements for slowing the progression of age-related macular degeneration. ochrane atabase yst Rev 1 5 .

.

ohnson E . Age-related macular degeneration and antioxidant vitamins: recent findings. urrent pinion in linical utrition and etabolic are ,1 .

8.

Bone R , andrum , arsis E. Preliminary identification of the human macular pigment. ision Res 1 5 5 15 1-15 5.

.

rins y . Possible biologic mechanisms for a protective role of xanthophylls. utr 1 5 -5 .

1 . Age-Related Eye Disease study research group.

A randomized, placebo controlled, clinical trial of high-dose supplementation with vitamins C and E, beta-carotene, and zinc for age-related macular degeneration and vision loss. rch phthalmol 1 11 1 1 -1 .

11.

erris , avis , lemons E, et al. A simplified severity scale for agerelated macular degeneration: AREDS report No18. rch phthalmol 5 1 15 -15 .

1 . Richer , evenport , an . LAST-II: Differential temporal responses of macular pigment optical density in patients with atrophic age-related macular degeneration to dietary supplementation with xantophylls. ptometry.

1 - .

1 .

lmedilla , ranado , lanco , aquero , aji al . Lutein inpatients with cataracts and age related macular degeneration; a long term supplementation study. ci ood ric 1 .

Por otro lado , concentraciones altas de luteína y otros carotenoides -caroteno y -cripto antina se han asociado de manera si ni icativa, con un menor ries o de esclerosis nuclear en hombres umadores, mientras que se han descrito asociaciones mar inales para luteína y -cripto antina y ries o de catatara nuclear en personas mayores de 65 años .

La concentración de carotenoides en la retina undamentalmente luteína y zea antina, re eridos como pi mentos maculares se han utilizado como una medida a lar o plazo de las concentraciones de carotenoides en tejidos y han demostrado estar inversamente relacionadas con la densidad del cristalino, lo que su iere que la luteína y la zea antina u otros actores diet ticos relacionados pueden retrasar el aumento de densidad óptica del cristalino asociado a la edad. ebido a estos antecedentes, investi adores su ieren que la luteína debe ser ormulada en aquellos pacientes que quieran renar la pro resión de las cataratas y de eneración macular no senil. a dosis habitual recomendada es de 1 m al día hasta dos meses. a dosis m ima es m al día. omo e ectos secundarios reversibles al disminuir la cantidad in erida , est la aparición de carotenodermia y de steres de luteína en suero no presentes en suero en condiciones normales de in esta, y que no tienen si nificado fisioló ico conocido , de acuerdo al onsejo eneral de ole ios oficiales de armac uticos de Madrid.

En cuanto a otros nutrientes, e isten evidencias e perimentales In vitro sobre la e ectividad de la itamina en el retardo de las complicaciones de las cataratas sin embar o, estos estudios han sido realizados en embriones de rata a las que se les indujeron cataratas. hora bien, en una revisión sobre el papel de las vitaminas en relación con la salud ocular, realizada en la niversidad de ord, se reconoce que las vitaminas , y E y el selenio podría tener un e ecto protector en el daño o idativo que su re el cristalino pero no encontraron evidencia del papel de la suplementación de vitaminas en la prevención del desarrollo de las cataratas.

Por lo anterior, los factores nutricionales y su aplicación en la prevención y soporte en la terap utica abren la posibilidad para desarrollos e investigaciones de alto nivel de evidencia que determinen su uso en la patolo ía ocular asociada.

4

Especial Colombia

Andina y Centroamérica

Kodak Lens realizó

Signet Armorlite Colombia lanzó los lentes ocupacionales Kodak SoftWear en un coctel realizado en el Hotel Dann Carlton, ubicado en el norte de Bogotá, Colombia, en el que participaron profesionales de la salud visual de toda la ciudad.

el lanzamiento de los nuevos lentes Kodak SoftWear

La marca Kodak Colombia presentó un nuevo lente, que se une al amplio portafolio de productos Kodak Lens.

6

Especial Colombia

7

Andina y Centroamérica

Durante la presentación, Leonardo Montoya, gerente general de SAC, y Néstor Alvira, gerente comercial de SAC, presentaron las características de estos nuevos lentes que fueron diseñados especialmente para aliviar la fatiga visual de las personas que trabajan con visión cercana e intermedia durante largos periodos en la jornada laboral.

Kodak SoftWear incorpora la tecnología Vision First Design ™con su tallado digital full backside, atribuyéndoles un suave poder progresivo y excelente balance binocular, haciéndolos fáciles y cómodos de utilizar para los pacientes, y proporcionándoles un excelente desempeño visual.

8

Especial Colombia

Únete a la marca líder de la óptica en Colombia

Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Bucaramanga, Cartagena, Pasto, Cúcuta, Pereira, Armenia, Ibague, Leticia,Tunja, Villavicencio, Valledupar, Neiva, Riohacha, Santa Marta, Florencia,Yopal, Acacías, Buga, Bello, Banco, Cartago, Cajicá, Cerete, Chía, Chiquinquirá, Cota, Duitama, Girardot, Envigado, Facatativá, Floridablanca, Ipiales, Itagüí, Madrid, Magangue, Montería, Mosquera, Palmira, Paz de Ariporo, Pitalito, Plato, Rionegro, Sahagún, San Gil, Soacha, Sogamoso, Tocancipá, Tunja, Villagorgona.

info@opticalia.co 01800 959515

www.opticalia.co

Andina y Centroamérica

La nueva versión de

Moovit ayudará a personas con discapacidad visual

Moovit, la aplicación móvil de transporte, ha dispuesto a todos sus usuarios la nueva versión 4.10, disponible para dispositivos iOS y Android. Esta nueva actualización integra las funciones, VoiceOver y TalkBack que beneficiar n a personas con discapacidad visual que utilizan el transporte urbano en diferentes ciudades de Colombia.

Estas dos unciones que estar n habilitadas en el dispositivo móvil, una vez actualicen la App, operan de tal forma que las personas con discapacidad visual presionan la pantalla de los celulares y de inmediato podr n escuchar sonidos que los uiar n, de acuerdo al tipo de botón o ícono que se despliega, y así pueden navegar a través de la aplicación y recibir indicaciones para planear sus viajes en el transporte público de una manera sencilla.

“Todas las pantallas son accesibles a los usuarios invidentes del transporte público gracias a estas dos funciones.

En todo el mundo hay 40 millones de personas que viven con ceguera y, muchos de ellos, dependen del transporte público”, explica vocero de la App Moovit.

Bogotá, Cali, Medellín, entre otras ciudades de Colombia, serán las beneficiadas gracias a esta App que ayudará a los usuarios de Moovit.

Cuando llegamos a Colombia, nuestra meta fue la gente. reímos firmemente que podíamos dar nuevas oportunidades, generar un nuevo modelo de negocio en el que todos an ramos y así lo hicimos. reímos en el trabajo y la fuerza de un país, lo cual ha sido nuestro motor para seguir adelante. a sido un año lleno de retos y obst culos, y todos han sido superados. Opticalia esta creciendo. Somos líderes en cobertura, desde Riohacha hasta Leticia. Desde Cúcuta hasta Pasto, estamos en todas las capitales del país y en m s de 5 centros urbanos. uestro lo o se ve por todas partes y no pararemos. Porque la gente vio en nosotros una oportunidad y dijo “SI QUIERO”. on diseños que se caracterizan por re ejar las ltimas tendencias , usto arcelona, avier arrainzar, avi elfin, Pull ear o michi o nuestra marca propia, rendi. racias a esta estrate ia del m s alto nivel, hemos conseguido reconocimiento internacional y ahora somos una marca competitiva, líder en el sector.

Ya ha pasado un año desde que nos dimos el primer SI QUIERO y queremos aprovechar esta ocasión para darles las gracias. racias por estar con nosotros desde el principio, por formar parte de una gran marca. Una marca que apuesta por el futuro, que aunque sólo ha cumplido un año, ya es parte de la historia de la óptica en olombia. R 10

Especial Colombia

Opticalia

celebra su primer año en Colombia

Servioptica

lanza Eyewear Project Tradicionalmente, Servioptica ha sido una empresa que se ha enfocado en ofrecer las herramientas adecuadas para contribuir a una excelente salud visual en todas las regiones de Colombia. Sin embargo, determinaron que una de las necesidades que han surgido en los pacientes es su preocupación de cómo se ven más que cómo ven. En ese sentido, Servioptica quiere ofrecerles a sus clientes un segmento de productos de moda que solucione esta necesidad de verse bien.

Eyewear Project es un nuevo concepto de moda que está lanzando Servioptica para su segmento de clientes interesados en la moda, que se apalanca con la importancia de tener una buena salud visual, ofreciendo unas marcas muy interesantes, como: Reebok, Etnia Barcelona, Silhouette, US Polo, Agatha Ruiz De la Prada, Adolfo Domínguez, Swing y Turati, llenas de vida y personalidad, colores vibrantes y materiales resistentes y ligeros.

El medio de comunicación de Eyewear Project con los usuarios de gafas será a través de los medios digitales, su página de Facebook y cuenta de Instagram @EyewearProject, a través de su página web www.eyewearproject.com y un blog de street style con el concepto “qué dicen mis gafas de mí”, con la idea de convertirse en un asesor de imagen y resolver todas las dudas del consumidor final. Esta ser la mejor orma para abordar al público de los millennials, quienes investigan en Internet antes de tomar una decisión de compra y desarrollar un canal de comunicación digital para entender al consumidor y su forma de pensar.

Gabriela Aranda, asesora de imagen y diseñadora de modas para Eyewear Project, será la vocera de este concepto novedoso y fresco, teniendo la labor de transmitirles a las personas el ADN de las marcas de Eyewear Project y asesorarlas según su entorno y estilo de vida. “El gran propósito es incentivar el uso de varios tipos de gafas según la ocasión y así mismo generar un deseo de compra en el consumidor como si fuera una cartera o unos zapatos a la moda.”

“Tenemos una fuerza de venta en diferentes partes del país y la idea es ir creciendo y tener

personas en todas las regiones ofreciendo estos productos. El objetivo es darles a nuestros clientes las herramientas para asesorar a las personas en moda e imagen y, así mismo, comenzar un proceso de educación de moda, tendencias, exhibición y asesoría de imagen en las ópticas”, asegura Felipe Chajín, gerente general de Servioptica.

Las colecciones Reebok, Etnia Barcelona, Silhouette, US Polo, Agatha Ruiz De la Prada, Adolfo Domínguez, Swing y Turati las podrán encontrar en su nuevo showroom, ubicado en las instalaciones de Servioptica.

11

Andina y Centroamérica

Valores de referencia de

agudeza visual, error refractivo,

curvatura corneal, visión cromática y estereopsis, en niños entre tres y siete años Luisa Fernanda Figueroa O1. Nancy Molina M.2 Yolanda López A. †3 Martha Bermúdez R4

paciente y tomar decisiones sobre el tratamiento a seguir.

Si bien es cierto que la interpretación de estas pruebas se hace con base en los valores de referencia disponibles, muchos de estos valores han sido establecidos a partir de investigaciones con poblaciones norteamericanas y europeas que presentan importantes diferencias con respecto a la nuestra; de ahí surge la importancia de realizar estudios en el país.

Agudeza visual. En términos simples, hace referencia al detalle más pequeño que el ojo puede percibir en condiciones óptimas de iluminación. La agudeza visual de los bebés se incrementa con la edad, llegando a equipararse a la del adulto, bajo condiciones ideales, aproximadamente a los tres años de edad.

Para la evaluación de los niños de tres años de edad en adelante pueden utilizarse: la cartilla de símbolos de Lea y la HOTV, calculadas en unidades logMAR. Varios estudios han indicado la utilidad de estas pruebas, la exactitud de sus resultados y su equivalencia.

Curvatura corneal. Se mide en los meridianos principales de la córnea con la queratometría.

Esta medición permite obtener el valor del astigmatismo de la córnea y sus resultados permiten calcular de forma aproximada el valor del astigmatismo refractivo.

1- Optómetra, Esp. en Optometría Pediátrica, Magíster en Docencia.

2- Optómetra, Esp. En Docencia, Magíster en Ciencias de la Visión, PhD (c ) en Bioética.

3- Optómetra, Esp. en Optometría Pediátrica, Magíster en Ciencias de la Visión.

4- Optómetra, Esp. en Optometría Pediátrica, Magíster en Docencia.

Introducción Los valores o estándares de referencia son un conjunto de cifras que los profesionales de la salud usan como parámetro para la interpretación de los resultados de las pruebas de un paciente.

Estas cifras son determinadas a partir de estudios realizados, con una población denominada “saludable”, con base en ciertos criterios específicos de selección.

Dentro del examen de optometría, se realizan diferentes pruebas a niños y adultos encaminadas a evaluar la agudeza visual, la visión del color, la curvatura de la córnea, la estereopsis y el estado refractivo, entre otros elementos. Los resultados de estas pruebas clínicas permiten hacer un diagnóstico integral del estado visual del

12

Especial Colombia

Estado refractivo. Se determina mediante la retinoscopía. La técnica que provee mayor exactitud es la retinoscopía bajo cicloplegia pues permite controlar la acomodación. Al nacer, los bebés normalmente tienen cierto grado de hipermetropía, estado re ractivo que va modificándose durante los primeros años debido al cambio de poder refractivo que experimentan los medios oculares y el incremento de la longitud axial del ojo. Estos cambios conducen a la emetropía, por lo que este proceso se conoce como proceso de emetropización.

La evaluación y seguimiento del estado visual de los niños durante su desarrollo permite verificar que el proceso de emetropización se esté dando adecuadamente. Además, facilita la detección de errores refractivo, que pueden compararse con los valores de referencia para la edad, con el fin de determinar si es necesario corre irlos teniendo en cuenta la agudeza visual, el estado motor y la demanda visual.

Visión cromática. La visión del color depende de los conos de la retina que son sensibles a

Puedes cambiar tu estilo.

DESPUÉS

ANTES

ES POR ESTO QUE tu también puedes cambiar el color de tus ojos.

BELLEZA NATURAL

+

COMODIDAD CONSISTENTE1,2

Tecnología de 3 Colores en 1 Ilumina Transforma Define

Pruébate virtualmente el color perfecto para ti en AIROPTIXCOLORS.COM.CO

NUEVO

Registro Sanitario INVIMA 2008DM-0002417

Sofía realzó su color de ojos con GRIS INTENSO

DESEMPEÑO BASADO EN CIENCIA 9 colores disponibles Información importante de los lentes de contacto AIR OPTIXMR COLORS (lotrafilcon B): Para uso diario solamente para miopía e hipermetropía. Los lentes de contacto, incluso si son usados por razones cosméticas, son dispositivos médicos de venta con prescripción que sólo deben ser usados bajo la dirección y supervisión de un especialista del cuidado visual. Pueden ocurrir problemas oculares graves como resultado de compartir lentes de contacto. Aunque son raros, pueden desarrollarse problemas oculares graves mientras se usan lentes de contacto. Pueden ocurrir efectos secundarios tales como incomodidad, picazón o ardor leve. Para ayudar a evitar estos problemas, siga el esquema de uso y reemplazo y las instrucciones de cuidado del lente proporcionadas por su especialista.

Referencias: 1. Alcon data on file, 2012. 2. Alcon data on file, 2014.

Consulte con su especialista del cuidado visual acerca de información completa sobre uso, cuidado y seguridad. © 2016 Novartis

2/16

AOC14236JADI LACS - Este material fue creado y distribuido por Alcon

Andina y Centroamérica

varias longitudes de onda. Actualmente, se conoce que a los tres meses de nacimiento, la visión cromática se encuentra bien desarrollada. En la etapa escolar, los niños aprenden a relacionar las longitudes de onda que perciben sus ojos con el nombre asignado a este color. El Color Vision Testing Made Easy está indicado para la evaluación de la visión cromática en niños.

Estereopsis. Es la visión tridimensional de un objeto e implica la percepción de la imagen proveniente de cada ojo y su fusión en la corteza visual. Existen diversas pruebas para la evaluación de la estereopsis. El test de Randot es un m todo vecto r fico que evalúa la visión de profundidad basándose en el principio de la polarización, siendo útil para la evaluación en niños.

El objetivo del presente estudio fue determinar los valores normales de agudeza visual, estado refractivo, curvatura corneal, estereopsis y visión cromática en niños entre los tres y siete años en la localidad de Chapinero, Bogotá.

Metodología del estudio

tamaño de la muestra, estos parámetros pueden ser útiles en la práctica clínica diaria de los optómetras. Los valores de agudeza visual encontrados coinciden con los valores reportados por diversos autores.

Para el estudio se evaluaron doscientos niños sanos, nacidos con peso normal, a término, desarrollo normal, sin estrabismo, patologías oculares, con errores de re racción fisioló icos para la edad, cuyos padres estaban de acuerdo con su participación en la investigación. Se les realizó un examen visual completo en el que se evaluaron: la agudeza visual (Lea Symbols y HOTV de alto contraste), el error refractivo (refracción bajo cicloplejia), la curvatura corneal (autoqueratometría con equipo Nidek modelo KM 500), la visión al color (Color Vision Testing Made Easy) y la estereopsis (Randot). La información fue sistematizada, procesada y analizada con el programa SPSS 19.

Error refractivo Los valores refractivos (equivalente esférico) en el grupo de tres años estuvieron entre neutro y +1.50 con una mediana de +0.63. En el grupo de cuatro años (equivalente esférico) entre neutro y +1.75 dioptrías con una mediana de +0.50. En el grupo de cinco años (equivalente esférico) entre neutro y +1.00 con una mediana de +0.50. En el grupo de seis años (equivalente esférico) entre neutro y +1.25 con una mediana de +0.50. En el grupo de seis años (equivalente esférico) entre neutro y +1.75 con una mediana de +0.63. Estos valores coinciden con los encontrados en estudios multicéntricos que han incluido niños hispanos.

Resultados Los pacientes se evaluaron en cinco instituciones de la localidad de Chapinero, Bogotá. De la muestra, un poco más de la mitad fueron niñas y el resto niños. En total se evaluaron 18 pacientes de tres años, 56 pacientes de cuatro años, 50 pacientes de cinco años, 56 pacientes de seis años y 20 de siete años.

Agudeza visual La agudeza visual en los grupo de tres, cuatro y cinco años estuvo entre 20/32 y 20/13. En los grupos de seis y siete años estuvo entre 20/25 y 20/13. Aunque todos los grupos tuvieron una agudeza visual mediana de 20/20, cabe destacar que el porcentaje de niños con este valor aumentó en la medida en que aumentó la edad, así: 38,9% de los niños de tres años, 44,6% de los niños de cuatro años, 48% de los niños de cinco años, 60,7% de los niños de seis años y 75% de los niños de siete años.

Curvatura corneal (CC) La CC mediana en el meridiano (k) más plano correspondió en el grupo de tres a cuatro años al meridiano horizontal con 42,62 Dpt., en el meridiano vertical 43,25 Dpt. El meridiano (k) más plano en el grupo de cinco a seis años en meridiano horizontal a 42, 75 Dpt,, en el meridiano vertical 43,75 Dpt. El meridiano (k) más plano en el grupo de siete años en el meridiano horizontal 41.50 Dpt y en el meridiano vertical 42,50 Dpt.

Agudeza Visual logMAR

Aunque estos datos no son extrapolables a toda la población de niños colombianos por el

0,2

7

0,1

6

0

5

-0,1

4

-0,2

3 0

20

40 frecuencia

60

80

Figura 1. Agudeza Visual logMAR en niños de tres a siete años en la localidad de Chapinero de la Ciudad de Bogotá.

14

Especial Colombia

Estereopsis Hubo diferencias entre el género femenino y masculino. En el grupo de tres años un valor de media de 31,25” de arco en el género femenino y 34,03 “ de arco en el masculino. En el grupo de cuatro años de edad, en el género femenino 26,27” de arco y en el masculino de 40,12” de arco. En el grupo de cinco

años, para el género femenino 24,59” de arco y para el masculino 25,56” de arco. En el grupo de seis años, 24,7” para el género femenino y 25,56” de arco en el masculino. Los niños de este estudio presentaron mejores resultados de estereopsis que los reportados por otros estudios.

Visión cromática Todos los niños que participaron en el estudio presentaron una visión cromática normal y una buena comprensión de las pruebas. Aunque estos resultados no pueden generalizarse a la población escolar colombiana, sugieren parámetros para la interpretación de estas funciones.

Conclusiones: Aunque los valores de referencia son coherentes con los encontrados en otros estudios, pudo notarse que los resultados de agudeza visual en el presente estudio fueron superiores a los reportados en la literatura.

Equivalente Esférico Dpt

Es necesario utilizar poblaciones más amplias para facilitar la generalización de los datos

a toda la población infantil colombiana.

La hipermetropía es el estado refractivo con mayor prevalencia.

Conocer valores “fisiológicos” contribuye a establecer criterios de corrección para la población estudiada.

La distribución de hipermetropía sugiere que el proceso de emetropización se extendería más allá de los cinco años.

La emetropía aparece especialmente después del cuarto, quinto año de vida, por lo tanto, valores bajos de hipermetropía a estas edades no serían susceptibles de corrección inmediata.

La miopía se incrementa especialmente después de la etapa escolar, por lo cual los valores si nificativos en la etapa preescolar deberían monitorearse.

1.

Cotter, S., A. Lee, D. y French, A. (1999). Evaluation of a New Color Vision Test: “Color Vision Testing Made Easy (R)”.

Manual del test.

2.

Dobson, V., Clifford-Donaldson, C., Green, T., Miller, J. y Harvey, E. (2009). Normative monocular visual acuity for early treatment diabetic retinopathy study charts in emmetropic children 5-12 years of age. Ophthalmology, 116 (7), 1397-1401.

3.

Figueroa, L. F. y Molina Montoya, N. P. (2011). Errores refractivos en niños de tres a siete años en la localidad de Chapinero de la ciudad de Bogotá. Ciencia y Tecnología para la Salud Visual y Ocular, 9 (2), 55-61.

4.

Grosvenor, T. (2005). Primary care optometry (2a ed.). Sant Louis: Masson.

5.

Hargadon, D., Twelker, J., Harvey, E. y Dobson, V. (2010).

Recognition acuity, grating acuity, contrast sensitivity, and visual fields in 6 year old children. Archives of Ophthalmology, 128 (1), 70-74.

6.

Kleinstein, R. et al. (2003). Refractive error and ethnicity in children. Archives of Ophthalmology, 121, 1141-1147.

7.

López, M. Y. (2010). Una revisión sobre el proceso de emetropización. Ciencia y Tecnología para la. Salud Visual y Ocular, 8 (1), 101-112.

8.

Molina, N. P. (2010). Valores de referencia en optometría.

Ciencia y Tecnología para la Salud Visual y Ocular, 8 (1), 129-136.

9.

Pan, Y., Tarczy-Hornoch, K., Cotter, S., Ge, W., Borchert, M., Azen, S. et al. (2009). Visual acuity norms in preschool children: The multi-ethnic pediatric eye disease study. Optometry and Vision Science, 86 (6), 607-612.

10. Tarczy-Hornoch, K., Lin, J., Deneen, J., Cotter, S. A., Azen, S. P, Borchert, M., Wang, Y., Varma, R. and The Multi-Ethnic Pediatric Eye Disease Study Group (2008). Stereoacuity testability in African-American and hispanic pre-school children.

Optometry and Vision Science, 85 (3), 158-163.

Es importante hacer extensivo el estudio a otras regiones geográficas para determinar cambios según etnia.

2 1,75 1,5 1,25 1 0,75 0,5 0,25 0

7 6 5 4 3 0

5

10

15

20

25

30

35

frecuencia Figura 2. Equivalente esférico del error refractivo en niños de tres a siete años en la localidad de Chapinero de la Ciudad de Bogotá.

15

Andina y Centroamérica

OPHARM cumple 40 años en el mercado colombiano

fue el rimer la oratorio en olom ia en satisfacer las necesidades de los usuarios de lentes de contacto en cuanto a las soluciones de mantenimiento y lim ieza de los mismos

OPHARM, a través de sus 40 años, ha atravesado por diferentes etapas. Inicialmente, solo manejó la línea de soluciones para lentes de contacto; posteriormente, con una planta de producción propia empieza la expansión de la línea a los medicamentos o t lmicos y, finalmente, en los años y , racias a la primera certificación P , tuvieron un crecimiento si nificativo, ya que al innovar tecnoló icamente en sus líneas de producción comienzan la prestación de servicios de maquila a di erentes laboratorios en las reas de o t lmicos, lo que les permite se uir desarrollando su porta olio. oy en día, P R cuenta con un porta olio de medicamentos y 1 dispositivos m dicos lo que los ha convertido en uno de los laboratorios con una línea de o talmolo ía y optometría completa que abarca casi el de la terapéutica ocular.

Su pilar de innovación y “renacimiento” oy P R renace m s uerte que nunca. “ a vida nos dio la oportunidad de renovarnos completamente a raíz del siniestro que a ectó nuestra planta de producción hace siete meses, en l, vimos una oportunidad inmensa en di erentes aspectos. Empezamos un proceso de reconstrucción muy r pido, y hoy llevamos un 5 de nuestros objetivos cumplidos, tendremos en pocos meses una planta con tecnolo ía de punta importada de talia, dotamos con equipos de ltima tecnolo ía nuestros laboratorios de control de calidad y robustecimos las líneas de acondicionamiento de producto. Esto nos arantiza el control y manejo de todo el proceso, haci ndolo m s eficiente” cuenta iviana añon, erente comercial de OPHARM. nteriormente, contaban con tres plantas para la producción de soluciones, suspensiones y dispositivos m dicos, y con la nueva planta tendr n seis, de soluciones, suspensiones, dispositivos m dicos, un entos y unidosis, todo esto con el fin de ortalecer su porta olio e innovar con medicamentos sin preservantes y un entos. “ odo esto se ha lo rado con el es uerzo y dedicación de nuestra amilia, de nuestros colaboradores y el apoyo del remio, con la realización de diferentes actividades de información científica a los optómetras y a al unos m dicos enerales, en temas de armacolo ía, terap utica y cuidado primario ocular, con el objetivo de darles las herramientas a nuestros profesionales para una pr ctica responsable en estas reas”, afirma iviana.

16

Especial Colombia

Andina y Centroamérica

La compañía cada día fortalece su pilar de innovación pensando en las necesidades no solo del mercado, si no de los pacientes, ofreciendo una línea muy completa de moléculas que se manejan en el POS y de ltima eneración con altos est ndares de calidad, precios asequibles y medicamentos e ectivos, que cuentan con investi ación y respaldo científico.

Brindan la oportunidad de que cualquier paciente pueda acceder a un medicamento y realice su tratamiento de orma e itosa. in embar o, todavía queda mucho por hacer. “ a recta final que considero ser de m s trabajo es la obtención de la certificación P , pero a la vez ser la m s ratificante y necesaria para iniciar nuevamente la producción en nuestra nueva planta”, afirma iviana añón.

Seguir trabajando os es uerzos de la compañía est n 1 encaminados a la reconstrucción de su planta y el fortalecimiento de sus líneas. Recientemente, ocurrió uno de los acontecimientos m s importantes para el desarrollo de P R , tuvieron la aprobación de P REE , por parte del . Este producto es una solución salina en unidosis para irri ación ocular, fue desarrollada pensando en las necesidades de los pacientes usuarios de lentes esclerales.

18

Especial Colombia

Andina y Centroamérica

Essilor lanza en Colombia Eyezen, lentes diseñados para

disfrutar de la vida digital

Esta vez, Essilor –líder mundial en diseño, personalización y comercialización de lentes oftálmicos- lanza en Colombia los lentes EYEZEN, el avance tecnológico que en 2015 obtuvo el 91% de satisfacción entre sus usuarios en Europa y Estados Unidos.

Está en el ADN de Essilor desarrollar productos con los más altos estándares de calidad, innovación y tecnología, que hagan una diferencia duradera y generen un impacto positivo en la comunidad.

Eyezen es el resultado de dos tecnologías integradas: Eyezen Focus y Light Scan que contribuyen a reducir el esfuerzo de enfoque en el ojo y, por supuesto, brindan la protección adecuada contra la luz azul-violeta al filtrarla.

Los lentes Eyezen se ajustan a las necesidades de personas de todas las edades y soportan perfectamente el estilo de vida de una generación que no está dispuesta a cambiar sus hábitos de consumo y que se siente identificada con productos que no les pongan límites.

Eyezen, los lentes de los hiperconectados Hoy en día, más de 3 mil millones de personas están conectadas a Internet en el mundo y pasan al menos 4,4 horas diarias navegando, y para 2020 la cifra ascenderá a 7.000. Los jóvenes entre 18 y 34 años, nativos digitales conocidos como Millennials, son el grupo poblacional más propenso a padecer fatiga visual debido a su creciente necesidad de utilizar más de un dispositivo electrónico durante las 24 horas del día.

El estilo de vida característico de la era digital ha llevado a que tres de cada cuatro personas sufran de fatiga visual, y que el 70% padezcan dolor de cuello y espalda como consecuencia de la distancia en la que utilizan estos dispositivos. El 95% de las personas utilizan sus celulares entre 23 y 43 cm de distancia de los ojos, lo que se considera como una distancia ‘ultra próxima’ y que como consecuencia causa dolores de cabeza y molestias ante el brillo de la pantalla.

Pensando en todos aquellos que se informan, socializan, aprenden, enseñan, trabajan, juegan y ven todo el contenido que circula en el mundo a través de dos o más dispositivos electrónicos, como: smartphones, tabletas, computadoras y TV, llegan los lentes Eyezen, la solución que relaja y protege sus ojos para que puedan seguir disfrutando de la vida digital sin restricciones.

eneficios de ye en ara los acientes Además de adaptarse a las necesidades de cada paciente, los lentes Eyezen brindan múltiples beneficios a sus usuarios. trav s de la tecnolo ía i ht can, permiten a nuestros ojos filtrar selectivamente la luz azul-violeta, emitida por las pantallas digitales; reduce el deslumbramiento, mejora el contraste y ayuda a prevenir el

20

Especial Colombia

envejecimiento prematuro de los ojos, reduciendo la muerte de las células de la retina en un 25%.

Mientras que, Eyezen Focus apoya el esfuerzo de enfoque del ojo y mejora la legibilidad de caracteres pequeños, sin generar un trabajo excesivo de los ojos, que pueda causar fatiga visual (picazón, hinchazón, enrojecimiento, lagrimeo y visión borrosa).

Usado, probado y aprobado por sus consumidores Según datos proporcionados por el Grupo Essilor, 9 de cada 10 usuarios que han probado Eyezen notan los ojos menos cansados el 1 tuvo una mejora en la lectura de caracteres pequeños y el dice sentir menos deslumbramiento y una mejora en el contraste, al usar sus dispositivos electrónicos.

Los lentes Eyezen se adaptan a la necesidad de cada consumidor. Están hechos para utilizarlos con cualquier montura y fórmula, de modo que son el complemento perfecto para aquellos que quieren proteger sus ojos de los dispositivos electrónicos sin dejar de lado su estilo.

Los lentes Eyezen ya están disponibles en Colombia.

21

Andina y Centroamérica

Transitions se acerca más a sus clientes

Transitions se ha distinguido por fidelizar de una manera acertada a su público objetivo.

Algunas de las estrategias que utilizaron recientemente, unas dirigidas al trade y otras a los medios de comunicación, tienen como principal objetivo el de fidelizarlos y brindarles las herramientas para comunicar correctamente al consumidor final los beneficios y características de sus productos.

Aquí les compartimos algunas de las actividades realizadas por esta compañía.

22

Especial Colombia

Transitions Workshop se realizó con éxito en todo el país Con una excelente asistencia, que superó las 1.400 personas en todo el país, Transitions Workshop, fue una actividad dirigida al trade en la que Miguel Trujillo, conferencista y autor del reconocido libro: ¡Haz que suceda!, ofreció una metodología en la que las personas pudieron aprender y desarrollar el “ESFUERZO SOSTENIDO®”, como materia prima de cualquier iniciativa personal, familiar o corporativa. l final de cada uno de los eventos, los asistentes participaron por sorpresas que Transitions les tenía preparadas. Se entregaron más de 20 premios y en general tuvieron en todas las ciudades diferentes muestras artísticas, como preámbulo a la conferencia.

Transitions Workshop estuvo presente en las principales ciudades de Colombia iniciando en Pereira, lue o en edellín, arranquilla, ali, o ot y finalizó en ucaraman a el pasado de abril.

Así mismo, Essilor Colombia emprendió una nueva actividad: “Con Transitions Sí Ganas”, dirigida a todos los especialistas de la salud visual, vendedores de óptica, optómetras y dueños de óptica, que se realiza en el marco de la Copa América, con todos aquellos que ingresen a la página web, que lleva el mismo nombre de la actividad, para pronosticar los resultados de la Copa y ser acreedores de grandes premios.

Picnic Transitions® con Kika Rocha Entre sus estrategias dirigidas a medios de comunicación, se destaca el Picnic Transitions® que se llevó a cabo el pasado 25 de mayo en el parque el Chicó, ubicado en el norte de Bogotá. Esta actividad tenía como propósito que los periodistas vivieran en un espacio diferente, la Experiencia Transitions, a través del uso de los adhesivos de prueba en lentes reales, que se adaptaban de acuerdo a las condiciones de luz en las que se encontrarán. Contó con la presencia exclusiva de la experta en moda, estilo y belleza Kika Rocha, quien ofreció en este espacio, algunos tips para el uso de gafas según la forma del rostro y dio interesantes recomendaciones para el uso de colores de acuerdo a cada ocasión y personalidad.

Así mismo, se habló de las dos alternativas de lentes formulados de uso diario, disponibles en Colombia, capaces de adaptarse a los cambios de iluminación: Transitions® Signature®, ideales para aquellas personas que pasan la mayor parte del día en interiores como la casa, la oficina o la escuela, ya que en interiores y durante la noche son completamente claros como los lentes comunes, en exteriores se adaptan rápidamente, son más reactivos ante la luz indirecta del sol e incluso se oscurecen en días de mucho calor.

23

Andina y Centroamérica Transitions® XTRActive®, lentes especialmente diseñadas para volverse aún más oscuras en exteriores, tienen un leve tinte en interiores y se oscurecen moderadamente detrás del parabrisas del automóvil para brindar mayor confort y reducir el deslumbramiento. Son ideales para quienes pasan más tiempo en exteriores que una persona promedio. l final, ransitions® regaló a los periodistas asistentes unos lentes Transitions®, una cámara ujifilm nsta ini y a endas con todos los apuntes de moda y belleza de Kika.

24

Especial Colombia

Andina y Centroamérica

20/20: ¿Cuál es el panorama de la educación en optometría en Centroamérica?

Los desafíos de

la educación en optometría en Centroamérica

La revista 20/20 tuvo la oportunidad de entrevistar al optómetra Aldo Guillermo Ortiz Fuentes de la Universidad Galileo, localizada en Quetzaltenango, Guatemala, quien nos compartió su opinión acerca de la educación en optometría de esta región.

Con la creación de la Licenciatura en Optometría en varios países de la re ión centroamericana, el panorama ha sido alentador, ya que cada vez m s se est n ormando pro esionales m s calificados. Sin embargo, todavía hay un camino largo por recorrer para mejorar el nivel de la optometría, que es un compromiso de todos, tanto de los estudiantes como de los docentes.

20/20: ¿Cuáles son las actividades que se están realizando para contribuir con la educación de futuros optómetras en la región?

Estamos realizando on resos, talleres y capacitaciones, sabemos la importancia de la educación continua y la participación de los estudiantes en las actividades programadas.

Pronto se realizar el er on reso de ptometría de an uardia, en la ciudad de uetzaltenango, Guatemala, que, con seguridad, será una ran oportunidad para que los estudiantes conozcan sobre las principales novedades en optometría. Estamos esperando una asistencia de m s de pro esionales y estudiantes, quienes accederán a temas de actualidad, como: terapia visual, contactología, baja visión y optometría comportamental.

20/20: ¿Piensa que las herramientas digitales son útiles en la educación en optometría de ellos? efinitivamente. El uso de nuevas tecnolo ías en la actualidad es de vital importancia, ya que estamos en un proceso de adaptación a estos nuevos modelos de enseñanza y aprendizaje. a orma tradicional de enseñar se est complementando con las nuevas opciones y herramientas tecnoló icas.

Es responsabilidad de los docentes facilitar la participación y el relacionamiento de los estudiantes con los medios digitales, ya que la tecnología está cambiando la forma en que aprendemos y vemos el mundo.

Aldo Guillermo Ortiz Fuentes, guatemalteco, es Licenciado en Optometría y miembro IACLE. Desde el año 2005, es optómetra de la cadena de ópticas de Quetzaltenango, uatemala. sí mismo, a partir del , es docente de la acultad de iencias de la Salud de la Universidad Galileo, ubicada en este mismo departamento.

2

Especial Centroamérica

20/20: ¿Qué proyectos se pretenden desarrollar para impulsar la educación? un mediano o lar o plazo, queremos ampliar las prácticas en las clínicas de la región y equiparlas en las universidades así mismo, implementar los simposios mensuales, con la participación de optómetras y oftalmólogos en conferencias dirigidas a estudiantes y nuevos profesionales de la salud.

Andina y Centroamérica

El pilar del éxito de Optimax:

la preocupación por sus clientes “Nuestro compromiso es convertir la visita de nuestros clientes en una gran experiencia al combinar la salud con la moda, impactando la calidad visual de las personas y, al mismo tiempo, impactar con un nuevo accesorio a los demás.”-Daniel Marmolejosrayos ultravioletas e infrarrojos que emite el sol, así como todas las radiaciones que provienen de las computadoras, televisores, etc.

La revista 20/20 tuvo la oportunidad de entrevistar a Daniel Marmolejos, CEO de Optimax, una empresa con más de 13 años de trayectoria que se ha preocupado por mejorar la salud visual y con el principal objetivo de ser un centro diferente y una óptica innovadora en República Dominicana y El Caribe.

Optimax cuenta con una red de ópticas y un centro oftalmológico con la idea de facilitar el seguimiento anual del cuidado visual y, al mismo tiempo, asesorar a sus clientes, al momento de seleccionar la montura adecuada, para embellecer su rostro y mejorar su imagen. Tienen un servicio personalizado, compuesto por un equipo de trabajo altamente calificado que determina el estado real de la salud visual de cada persona, orientándola sobre cómo protegerse de los

4

Especial Centroamérica

de los pacientes, ya que los nuevos productos les proveen un descanso visual y, al mismo tiempo, contribuyen a mejorar su ima en personal.

20/20: ¿Han cambiado las necesidades del consu idor final en la re ión D.M.: Las necesidades continúan siendo las mis-

mas, lo que ha cambiado son las respuestas a dichas necesidades, aportando mejores soluciones para que las personas puedan ver 360 grados, con mayor claridad, comodidad y reduciendo la fatiga visual.

20/20: De la manera cómo se ven los pacientes, es lo primero para ustedes. ¿Cómo se comporta el producto premium en República Dominicana?

D.M.: El producto premium debemos verlo desde dos perspectivas.

“El paciente es lo primero. Nuestra principal preocupación es satisfacer las necesidades actuales y futuras de ellos”, afirma armolejos.

Esta compañía marca la diferencia, ya que trae soluciones a los problemas refractivos y contribuye a la prevención y corrección de problemas patológicos, con el ánimo de mejorar su calidad de vida.

Primero, refiriéndonos a las monturas, contamos con los últimos lanzamientos de las marcas más prestigiosas del mercado europeo, que tienen los mejores materiales, mayor variedad, mayor ligereza, gran resistencia y calidad insuperable, manteniendo una imagen novedosa y a la vanguardia, que permiten transformar la imagen de los pacientes a una más moderna o conseguir modelos de acuerdo a lo que se quiere proyectar.

Su crecimiento le ha permitido conocer ampliamente el mercado y ha sido edificado bajo una estructura basada en las respuestas acertadas a las necesidades particulares de sus clientes. Es por esto, que le preguntamos a Daniel Marmolejos, acerca del panorama de la óptica y la aceptación de productos por parte de los consumidores de esta región.

Por otro lado, los avances tecnológicos en los lentes que aportan de forma más directa una nueva experiencia al consumidor, al tener la oportunidad de poder recibir un lente único diseñado para satisfacer su necesidad visual y mejorar su calidad de vida.

20/20: ¿Cuál es el panorama actual de las ópticas en República Dominicana?

D.M.: El panorama actual ha sido impactado por la cultura europea y esto ha enriquecido la variedad de los modelos que se ofrecen en las ópticas de la región. Hoy por hoy, se observan más colores atrevidos y lentes de última generación y esto ha mejorado la calidad de vida

Ambos aspectos han logrado ser de gran importancia para los consumidores, trayendo conocimiento y un mayor interés por no conformarse con algo bueno, sino, buscar la mejor combinación de ima en y salud. efinitivamente, las monturas y los lentes de calidad han transformado la calidad de vida de las personas y la imagen que proyectan hacia los demás.

Andina y Centroamérica

Best Designers

fortalecerá el mercado centroamericano

La compañía de Best Designers y, su empresa aliada, SPM Eyewear, le apuestan al fortalecimiento del mercado centroamericano a través de la capacitación y educación acerca de las novedades en los productos y tips de venta para las ópticas.

Su esencia Best Designers y su empresa hermana, SPM Eyewear, surgen para atender las tendencias en imagen y cuidado visual del mercado en Centroamérica y El Caribe, respaldadas por un amplio stock de algunas de las marcas más reconocidas a nivel mundial. Su concepción se remonta al año 2009, cuando en la búsqueda por continuar satisfaciendo las necesidades y gustos del nuevo territorio, SPM GROUP, empresa con sello venezolano, con 28 años de experiencia en el campo óptico, asume el reto de expandirse y abrir sus puertas en Centroamérica y las Islas del Caribe.

Durante estos años, las dos compañías han logrado posicionarse como una sólida empresa, respaldadas por cuatro casas matrices líderes en el mercado de la industria óptica, convirtiéndose en los colaboradores directos de marcas como: Carolina Herrera, Chopard, Mont Blanc, Guess, Tom Ford, Timberland, Kenneth Cole, Puma y Benetton, entre algunas de ellas, abarcando, de

6

Especial Centroamérica

esta forma, un extenso y variado abanico de estilos, formas y materiales que van desde los estilos clásicos y conservadores hasta los más excéntricos gustos de todos sus clientes finales.

De la misma manera, estas dos compañías han logrado el posicionamiento de sus marcas propias: Flyway y Utopia, marcas diseñadas a partir de la experiencia de su grupo de asesores de negocios y del comité directivo, quienes tuvieron en cuenta las necesidades actuales de los clientes y últimas tendencias del mercado.

Una de las fortalezas que caracteriza a Best Designers es el servicio y atención al cliente. “Para nosotros, lo afectivo es lo efectivo, por ello buscamos marcar la diferencia desde todos los niveles de la organización, atendiendo oportunamente las solicitudes de nuestros clientes (pedidos, garantías, reclamos, solicitudes de publicidad, entre otras) y brindando asistencia de calidad en cada una de las visitas del grupo de asesores

de ne ocios”, afirma ntonio torno, erente de Best Designers.

Igualmente, se destaca la calidad, ofreciendo únicamente marcas y productos que superen las expectativas de sus aliados; la reinvención y evolución constante, buscando la continuidad y permanencia en el futuro; compromiso e innovación, teniendo en cuenta que en la actualidad los avances tecnológicos exigen que constantemente se implementen nuevos cambios en sus productos y servicios, para aumentar su valor de marca.

Consolidar el mercado centroamericano En el día a día con sus clientes, la compañía ha percibido ciertas debilidades en los conocimientos del producto, por parte de los asesores de ventas en ópticas. Es por esto, que se enfocarán en preparar una serie de conferencias educativas y capacitaciones de venta de producto, para convertir esta debilidad en una gran fortaleza. sí mismo, est esi ners desea contribuir con el desarrollo de pequeñas y medianas ópticas de la región. “Queremos ampliar nuestra cartera de clientes en Centroamérica y conse uir colaboradores directos, con el fin de llegar a todas las pequeñas unidades de negocios independientes, permitiéndoles crecer y desarrollarse como empresa hasta alcanzar su máximo potencial.”

Nuevos proyectos para el futuro Best Designers está constantemente en la búsqueda de nuevas marcas que seduzcan a sus clientes. Le compartieron a la revista 20/20 que realizarán la incorporación de la codiciada marca de origen italiano Gucci y; para ello, a partir de 2017, estarán colaborando con el grupo Kering Eyewear.

De igual forma, asistirán con sus novedades en colecciones a la feria óptica más grande del oeste de Estados Unidos, Vision Expo West, que será en el mes de septiembre en Las Vegas.

Recientemente, se mudaron a una nueva locación, estratégicamente ubicada en la zona del oral en iami, con el fin de ampliar sus espacios, brindar un mejor servicio a sus clientes y establecer sólidas relaciones de negocios con sus empresarios aliados. “ finales de este año, estaremos desarrollando, como hemos acostumbrado en los últimos años, nuestro Buying Days en las oficinas de la compañia ubicadas en iami”, afirmó ntonio torno.

Andina y Centroamérica

Caso clínico UNAM

Distrofia Corneal de Avellino

a distrofia de vellino tiene depósitos corneales con características similares a los de las distrofias ranular como la reticular, estos depósitos est n compuestos, tanto de material hialino como de material amiloide haciendo confi uraciones nodulares y entramadas que al con lomerarse densifican las lesiones.

Aguilar Ramírez Aranzazu 8vo sem.carrera de Lic en Optometría Universidad Nacional Autonoma de México

Domínguez Gallardo Zeltzin Jazmín 8vo sem.carrera de Lic en Optometría Universidad Nacional Autonoma de México

Asesor: L.O.Mary Carmen Bates Souza as istrofias corneales son alteraciones con patrón hereditario, bilateral, que tienden a ser lentamente pro resivas. as estromales, conllevan a opacificación de la córnea sin ser una alteración in amatoria. e desconoce la etiolo ía específica y, a menudo, se inician en la se unda d cada de la vida. u clasificación varía de acuerdo con patrones en ticos, severidad, características histopatoló icas, características bioquímicas y localización anatómica. iendo el esquema anatómico el m s usado de acuerdo con los niveles corneales a ectados.

Distrofias estro ales erencia Edad

Reticular

Granular

Macular

HAD

HAD

HAR

ariable

esiones

Primera d cada

íneas ramificadas

ratamiento

e erosiones

pacidades mal

o suele precisart

HAD H e r e n ci a a u t o só m i ca d o m i n a n t e .

HAR H e r e n ci a a u t o só m i ca r e ce is av . uadro 1. istrofias estromales. entellas ., elasco R, aca scar. talmo.

1 -

8

icroscopía con ocal en distrofias corneales. Rev.

Especial Centroamérica

os si nos clínicos, inician con nubosidad estromal, depósitos de di erente confi uración, com nmente son centrales y avanzando hacia la peri eria y se densifican.

El tratamiento recomendado es la ueratoplastia Penetrante P , aunque el porcentaje de ito es bajo, ya que esta patolo ía es autosómica dominante.

Paciente emenino de años de edad, que presenta disminución de la capacidad visual de . Refiere hipersensibilidad a la luz e indica que no hay percepción de luz en .

El motivo principal de consulta es lo rar la mejor visión de y, al mismo tiempo, reducir los deslumbramientos para poder desplazarse.

delimitadas. le an al limbo.

ueratoplastía

os síntomas inician con baja de la capacidad visual con oto obia y, si evoluciona, con sensación de cuerpo e traño por erosiones corneales recurrentes. ebido a que las lesiones involucran la zona central la a udeza visual suele disminuir severamente.

Caso clínico

ariable

pacidades del centro a la peri eria. o lle an al limbo

a distrofia corneal de vellino est dentro de las lesiones estromales ranulomatosas y es clasificada autosómica dominante considerada como una variante de la distrofia ranular. e asocia con el en y el cromosoma 5q 1.

e .

tipo con 15 años de evolución controlada con Pio litazona tomas diarias, controlada con osart n 1 c hrs.

a disminución de ue pro resiva desde hace años, por lo que acudió a revisiones o talmoló icas y se realizó estudios en ticos dia nosticando Distrofia de Avellino.

i . 1 rbol enealó ico simplificado de la amilia con distrofia corneal. a echa señala el caso índice, siendo la se unda eneración del en e presado con transmisión utosómica ominante. varones las mujeres ne ros indican a los sujetos con el en e presado o no .

ujer arón ujer a ectada arón a ectado

Exploración AV Fleimbloom

Lejana SRx

Lejana CRx

OD

20/400

1

OI

P

AO

20/400

Luz: Blanca

-

P 1

-

Respuesta pupilar a erente y e erente presente en tiempo y orma, respuesta acomodativa pobre de .

Queratometría

Refracción y subjetivo

OD . 5 .5 OI ueratoplastia penetrante con rechazo recidivante

OD . 5 - . 5 OI P

1

-

PIO OD: 14mmHg OI: 12mmHg

i . opo ra ía corneal de ojo derecho . . 1 1 .

9

Andina y Centroamérica

Fig. 3: Fotografía de los discos de placido en ojo izquierdo ya que es imposible obtener la topografía corneal.

Fig.4: OD. Fenotipo de la distrofia corneal en la paciente, por iluminación directa, evidenciando opacidades granulares blanquecinas de material hialino con configuración radicular y conglomerada de grado 2-3, en todo el espesor estromal.

Fig.5: OD. Depósitos nebulomaculares mixtos blancos estromales en la parte central de la córnea con presencia de queratopatía punctata intermitente secundaria a desestructuración y depósitos hialinos del parénquima estromal.

Fig.6: OI Leucoma neovascular Post-QP de espesor completo, observ ndose infiltrados en la unión quir r ica.

i . laucoma secundario, e in amación con encapsulamiento escleral del t bulo conector por e trusión de la lvula de hmer para su control.

10

Especial Centroamérica

Andina y Centroamérica

(Leucomatosa neovascular)

Manejo Optométrico: so de l rimas artificiales, ystane ltra® 1gtq4hx30d Carbomero 1 tira todas las noches x 20d.

R lejana con filtro polarizado.

Adaptación de LC RGP corneales o esclerales para OD (en manejo de adaptación actual) Evaluaciones semestrales por cambios refractivos e histológicos Se adaptaron ayudas ópticas y auxiliares para potencializar la visión funcional, Opinión de la paciente como medida subjetiva ya que está vinculada directamente con su calidad de vida.

Papel Reciclado beige mate.

Plumón punto fino para la escritura.

Macrotipos.

Tiposcopio.

Filtro ambar para interiores

escritura y la lectura, quedando complacida con la facilidad para la realización de estas tareas.

Discusión a distrofia de vellino es una variante de la distrofia estromal ranular ocasionando, un alto grado de complejidad para un diagnóstico por observación en el que está implicada la participación multidisciplinaria para su dx y manejo, por lo que es recomendable hacer un estudio en tico para identificar el gen afectado, y dar orientación familiar ya que al tratarse de un gen autosómico dominante la presentación de la anomalía se da en cada generación.

El optometristas, en la actualidad y de acuerdo a su perfil curricular, le corresponde evaluar los cambios biológicos de las estructuras oftálmicas involucradas con la entidad patológica y realizar diferenciación y evolución que implique modificación en el manejo y apoyo multidisciplinario, así como su acción en la rehabilitación, dado que en los casos de los procesos degenerativos, tiene una gran importancia porque se ve implicado en la funcionalidad del estado ya deficiente de la capacidad visual y el manejo de los remanentes visuales de cada caso.

í 1.

Boyd S, DISTROFIAS Y DEGENERACIONES CORNÉALES, Jaypee Highlights Medical Publishers, Inc., 2012, Cap 3.

2.

Krachmer J.H., Palay D., ATLAS DE LA CÓRNEA, Elsevier, 2007, pp.145-205.

3.

Sutphin J. E., ENFERMEDADES EXTERNAS YCÓRNEA, Elsevier, 2007.

4.

Chiaradía P. A., LA CORNEA EN APUROS, Científicas Argentinas, 2006, pp.110-120.

5.

Dra. Alexeide de la C. Castillo Pérez, Dra. Daysi Vilches Lescaille, Dr. Justo Luis Noriega, Dr. Daneel Martínez Balido, Dr. Bárbaro Ramón León Balbon, Dra. Danysleidi León Bernal. (2015). distrofia corneal granular. revista cubana de oftalmología, 28(2), 246-250.

6.

Dr.Williams Ramiro Centellas-Vargas, Dra. Regina Velasco, Dr. Oscar Baca, Dr. Alejandro Bayabán. (Enero- Febrero 2009). Microscopia Confocal En Distrofias Cornéales . Revista Mexicana De Oftalmología, 83(1), 26-34.

7.

http://scielo.isciii.es/pdf/aseo/v81n7/original1.pdf

8.

http://www.oftalmologos.org.ar/catalogo/files/original/ 809d47d19a9c778a86a75bc686c67132.pdf

9.

http://www.hospitalsantalucia.com.ar/iconografia/images/0521.jpg

*consentimiento informado

Filtro polarizado para exteriores

Conclusiones Las aportaciones optométricas se basaron en la rehabilitación y el manejo necesario con ayudas ópticas y auxiliares, que le permitió a la paciente cierto grado de independencia, comodidad y satisfacción para realizar actividades cercanas y lejanas, logrando potencializar su visión funcional. Así mismo, se entrenó a la paciente para la realización de ciertas actividades como la

10. http://disorders.eyes.arizona.edu/sites/disorders.eyes. arizona.edu/files/disorder_images/slidescan_091.jpg 11. http://www.clinicavalle.com/galeria-alteraciones-oculares/ cornea/distrofia-macular.html 12. http://www.fmed.uba.ar/depto/histo1a/genetica/adm/ sg1.pdf

12

Especial Centroamérica

Andina y Centroamérica

Nutrición y salud visual

Relación de la luteína

y otros nutrientes con la visión

Lara Gustavo*.Alfonso Carlos** * Docente Investigador. Escuela de Nutrición y Dietética. Universidad del Sinú Seccional Cartagena. Correo: andresoviedofcv@gmail.com ** Docente Investigador. Escuela de Optometría.

Universidad del Sinú Seccional Cartagena. Correo: doctoralofnso@hotmail.com

El impacto de la nutrición sobre las manifestaciones y la progresión de las enfermedades oculares se han convertido en un tópico importante y controversial en los últimos años.

Se sabe que la nutrición es un aspecto relevante a nivel ocular, ya que la coroides contiene una gran red de vasos que necesitan de un elevado aporte de oxígeno y nutrientes. De este adecuado aporte de nutrientes dependerán aspectos importantes en la salud visual como la transparencia del cristalino, la e ibilidad del iris y la integridad de la retina.

Es así como en la actualidad investigadores han asociado el consumo de suplementos vitamínicos con un menor riesgo de patologías oculares, en especial de las cataratas y, al mismo tiempo, investigaciones en sujetos con un consumo bajo de frutas y verduras demostraron un mayor riesgo de desarrollar las mismas.

Sin embargo, la existencia de una asociación específica entre ries o de la patolo ía ocular y nutrientes específicos si ue siendo controvertida y a la luz de la medicina basada en la evidencia se cuenta con pocos estudios.

Es el caso de la luteína y la zeaxantina, pertenecientes a la familia de los carotenoides xantófilos, son mol culas hechas a medida que se filtra la luz azul, prote iendo la retina. In vitro protegen la citocromo oxidasa frente a la lesión permanente originada por el A2E en combinación con la luz.

De todos los carotenoides presentes en el plasma humano, sólo la luteína/zeaxantina se ubica en el segmento posterior del globo ocular; en el cristalino, la retina y la mácula.

La mácula posee la mayor concentración de fotorreceptores responsables de la visión central con máxima agudeza y resolución. El hecho de que ambos se fijen en la m cula de una manera tan específica y selectiva, conformando el pigmento macular, sugiere con fuerza que deben ejercer una importante función biológica en ese lugar.

Sin embargo, aunque una elevada ingesta de hortalizas, ricas en luteína y carotenoides totales, se ha asociado con menor riesgo de cataratas, otros estudios que cuantifican in estas diet ticas autoevaluadas de nutrientes antioxidantes han proporcionado resultados no concordantes, posiblemente debido a imprecisiones en la determinación del estatus de carotenoides y tocoferoles, basados en ingestas autoevaluadas y a la falta de biomarcadores fiables para medir el estatus nutricional en tejidos como los oculares a largo plazo .

14

Especial Centroamérica

Andina y Centroamérica

í 1.

Klein R, Klein BEK, Linton KL. Prevalence of age-related maculopathy. The Beaver Dam Eye study. phthalmolo y 1 .

.

.

.

1 .

mrie R, ailey . New treatments for age-related macular degeneration. e ein . an 1 -1 .

an , an , lood , et al. Dietary antioxidants and the long-term incidence of age-related macular degeneration: the Blue Mountains Eye study. phthalmolo y 115 - 1.

1 .

hornton , Ed ards R, itchell P, arrison R , uchan , elly P. Smoking and age-related macular degeneration: a review of association.

Eye ond .

5 ep 1 5- .

e-Related Eye isease tudy . anual o procedures http . eb. emmes.com study areds resources areds mop.pd .

1 .

ruesne-Pecollo , atino- artel P, orat , arrandon E, ertrais , alan P, ercber . Beta-carotene supplementation and cancer risk: A systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. nt ancer. ct .

15.

oeller , Pare h , in er et al.

RE research study roup. Association between intermediate age-related macular degeneration and lutein and zea anthin in the arotenoids in a e related macular degeneration study (CAREDS): ancillary study of the women health iniciative. rch phthalmol 1 1151-11

1 .

elcourt , arriere , ela e et al. P study roup. Plasma lutein and zea anthin and other carotenoids as modi icable ris or a e-related maculopathy and cataract: The POLA study. nvest phthalmol is ci 5

artin . ainster, Ph , , R phth, and Patricia . urner, luebloc in . IOLs Decrease Photoreception without Providing Significant Photoprotection. urv phthalmol head o print .

5.

The Age-Related Eye Disease Study (AREDS): design implications. RE report no. 1. e-Related Eye isease tudy Research roup. ontrol lin rials. 1 ec 5 .

6.

Evans JR. Antioxidant vitamin and mineral supplements for slowing the progression of age-related macular degeneration. ochrane atabase yst Rev 1 5 .

.

ohnson E . Age-related macular degeneration and antioxidant vitamins: recent findings. urrent pinion in linical utrition and etabolic are ,1 .

8.

Bone R , andrum , arsis E. Preliminary identification of the human macular pigment. ision Res 1 5 5 15 1-15 5.

.

rins y . Possible biologic mechanisms for a protective role of xanthophylls. utr 1 5 -5 .

1 . Age-Related Eye Disease study research group.

A randomized, placebo controlled, clinical trial of high-dose supplementation with vitamins C and E, beta-carotene, and zinc for age-related macular degeneration and vision loss. rch phthalmol 1 11 1 1 -1 .

11.

erris , avis , lemons E, et al. A simplified severity scale for agerelated macular degeneration: AREDS report No18. rch phthalmol 5 1 15 -15 .

1 . Richer , evenport , an . LAST-II: Differential temporal responses of macular pigment optical density in patients with atrophic age-related macular degeneration to dietary supplementation with xantophylls. ptometry.

1 - .

1 .

lmedilla , ranado , lanco , aquero , aji al . Lutein inpatients with cataracts and age related macular degeneration; a long term supplementation study. ci ood ric 1 .

Por otro lado , concentraciones altas de luteína y otros carotenoides -caroteno y -cripto antina se han asociado de manera si ni icativa, con un menor ries o de esclerosis nuclear en hombres umadores, mientras que se han descrito asociaciones mar inales para luteína y -cripto antina y ries o de catatara nuclear en personas mayores de 65 años .

La concentración de carotenoides en la retina undamentalmente luteína y zea antina, re eridos como pi mentos maculares se han utilizado como una medida a lar o plazo de las concentraciones de carotenoides en tejidos y han demostrado estar inversamente relacionadas con la densidad del cristalino, lo que su iere que la luteína y la zea antina u otros actores diet ticos relacionados pueden retrasar el aumento de densidad óptica del cristalino asociado a la edad. ebido a estos antecedentes, investi adores su ieren que la luteína debe ser ormulada en aquellos pacientes que quieran renar la pro resión de las cataratas y de eneración macular no senil. a dosis habitual recomendada es de 1 m al día hasta dos meses. a dosis m ima es m al día. omo e ectos secundarios reversibles al disminuir la cantidad in erida , est la aparición de carotenodermia y de steres de luteína en suero no presentes en suero en condiciones normales de in esta, y que no tienen si nificado fisioló ico conocido , de acuerdo al onsejo eneral de ole ios oficiales de armac uticos de Madrid.

En cuanto a otros nutrientes, e isten evidencias e perimentales In vitro sobre la e ectividad de la itamina en el retardo de las complicaciones de las cataratas sin embar o, estos estudios han sido realizados en embriones de rata a las que se les indujeron cataratas. hora bien, en una revisión sobre el papel de las vitaminas en relación con la salud ocular, realizada en la niversidad de ord, se reconoce que las vitaminas , y E y el selenio podría tener un e ecto protector en el daño o idativo que su re el cristalino pero no encontraron evidencia del papel de la suplementación de vitaminas en la prevención del desarrollo de las cataratas.

Por lo anterior, los factores nutricionales y su aplicación en la prevención y soporte en la terap utica abren la posibilidad para desarrollos e investigaciones de alto nivel de evidencia que determinen su uso en la patolo ía ocular asociada.

16

Especial Centroamérica

En esta ocasión, encontramos colecciones dignas de las pasarelas de moda, con detalles románticos, suaves y sofisticados que forman parte de productos auténticos sutilmente actualizados con un juego de volúmenes y detalles únicos, reinterpretados a las nuevas tendencias, ofreciendo, de esta manera, un estilo retro chic contemporáneo.

Hay elementos a la vanguardia, que incluyen la combinación de dos o más tonalidades, patrones florales y animal print en varillas deportivas y juveniles.

Vuelve el encanto renovado de las gafas retro y su característica forma cat eye. Los clásicos que nunca pasan de moda, en forma redonda, regresan para ser los protagonistas y proyectar intelectualidad y elegancia. Los amantes de lo vintage siempre serán seducidos por las tendencias de otros tiempos, por lo que las gafas semiredondas representarán este estilo.

Las transparencias, el nude y el beige favorecerán a las mujeres que les encanta lucir un look muy femenino. Las gafas tipo aviador son un clásico atemporal que cada año se renueva con diseños, colores y propuestas originales.

Si los consumidores están buscando experimentar con formas osadas, colores vibrantes y estampados opulentos esta temporada es perfecta para buscar propuestas fuera de lo común.

México y Centroamérica Andina

Equilibrio perfecto entre innovación y tradición

Fendi

Para la temporada primavera-verano 2016, Fendi trae una inusitada colección en la que las formas, materiales y diseños, crean impresionantes contrastes que, aunados a los colores vibrantes, se convierten en verdaderas obras de arte en las que se reinterpreta la idea de “montura sobre montura”.

Por: Safilo

o ye C 76- E 1 0 F F

Fen

cet s di Fa

lor

Definido por líneas geométricas y volúmenes finos que le brindan un aire de feminidad y elegancia, el modelo FF0176- Eye Color, ofrece una nueva interpretación gráfica de la idea de la “montura dentro una montura”, creando así contrastes impresionantes entre las lentes redondas y la forma de ojo de gato en metal, sutilmente resaltadas gracias a los toques de colores lacados.

0178

, FF

En el modelo Fendi Facets, FF0178, la construcción básica juega con la silueta redonda y octogonal de la montura, creando contrastes inesperados.

Las varillas de metal presentan puntas de acetato en colores que hacen ver el icónico detalle triangular 3D.

FF0

26 / Colecciones

1

olo 53 C

r Blo

ck 1

6

FF 0153/S – Color Block 16. Una reinterpretación, con tonos frescos y contrastantes, caracteriza al modelo FF0153 Color Block 16, cuya forma redonda con inspiración vintage y lentes planas, se convierte en la perfecta mezcla entre la innovación y la tradición que caracterizan a esta marca.

CK8

026

Estilo sofisticado

Calvin Klein Por: Marchon

CK8

020

La nueva colección para hombre y mujer de Calvin Klein resalta la elegancia por sus de a es sofis icados as isa ras in ersas, co o fir a, crean un oo opu en o , a is o ie po, ini a is a

CK8

1

CK8026. Este modelo redondo presenta un frente de metal plano acentuado por un puente tipo cerradura y plaquetas de titanio. Lujosas varillas de acetato, en una elegante paleta de colores, complementan la sofisticada silueta de este armazón.

2

007

S

CK8020. Este modelo, de metal plano de medio aro, es una adaptación moderna del clásico estilo “cat-eye”. Las plaquetas de titanio ofrecen una apariencia lujosa que se complementa a la perfección con la elegancia y estilo de las bisagras.

3

CK8007S. Lanzado en la última campaña publicitaria de Calvin Klein Collection, este modelo estilo “cat-eye”, está fabricado con aros metálicos gruesos. La bisagra inversa, ubicada en las varillas, añade un aire de exclusividad.

27

Andina y Centroamérica

Diversión y estilo

SKECHERS Por: Marcolin

Para una temporada en la cual la diversión es el ingrediente principal, SKECHERS presenta una colección oftálmica conformada por 10 modelos: cinco para niñas y cinco para niños, que, definitivamente, conquistarán a los más pequeños del hogar.

Las monturas de esta colección, con estilos expresivos que capturan el ADN de la marca, tienen formas rectangulares y varillas en acetato, elaboradas a mano, con apariencia deportiva inspirada en su línea de calzado. Sus tonalidades incluyen colores profundos metálicos, como: el negro, café oscuro, fucsia, lila, café oscuro y azul, en acabado mate, para definir la silueta; que se complementan con colores traslúcidos y brillantes como naranja, azul, púrpura y rosado. Así mismo, sus diseños en animal print, gráficos divertidos, efectos florales y en graffiti, se convierten en una gran opción.

28 / Colecciones

G U E S S .CO M A R T D I R : PAU L M A R C I A N O

PH: PÜL M ANNS

© G U E S S ? , I N C . 2 0 16

M A R C O L I N U S A E Y E W E A R C O R P.

3 0 5 8 2 8 615 7

GU2566

Andina y Centroamérica

Autenticidad y estilo

Wrangler

Por: Ranieri Mo d

Mo d

elo N

1

Modelo 890: su frente rectangular fue construido mediante el sistema de inyección y sus varillas están elaboradas de acetato. Presenta un tramado visual con un efecto gaspeado que tiene un acabado en laca brillante. Está disponible en una paleta de colores neutra que incluye frentes transparentes en cristal, marrón, gris, azul y negro sólido.

30 / Colecciones

2

90

El espíritu auténtico de esta marca, creada en 1947 para satisfacer las necesidades de aquellos que querían romper con los parámetros de la moda, se hace presente en esta colección que, sin duda, cautivará durante esta temporada.

863

Mo d

Mo d

elo 8

elo N

3749

735 elo 3

Modelo N863: un diseño intrépido que también se adapta al rostro de los niños. Este modelo presenta colores transparentes brillantes en el frente, que se complementan con varillas elaboradas de acetato con diseños imitando el camuflado. Está disponible en los colores: rojo, fucsia y lila.

3

Modelo N3749: este modelo metálico, acompaña su frente con varillas estampadas con un diseño en el que predominan los círculos de distintos tamaños y formas. Sus terminaciones están elaboradas en acetato liso.

Está disponible en los siguientes tonos: celeste, violeta y rosa antiguo.

4

Modelo 3735: su frente y apliques están disponibles en níquel blanco, negro, marrón y oro.

Tiene varillas de acetato con un segmento en metal, que tiene un tramado visual que simula un veteado. Los tonos oscilan entre: grises, habanos, negros y azules.

Auténtico y vanguardista

Tydée Por: Morel

La extrema finura que define el concepto Tydée, equipado con su famoso talón nº 3, creado por Morel, se inspira en las monturas retro de principios del siglo XX: formas pequeñas, varillas finas, tonos envejecidos y atención al detalle en el diseño.

La colección incluye dos modelos de acetato, disponibles cada uno en cuatro colores y tres modelos de metal. Los armazones elaborados en metal se caracterizan por un bisel perlado y guilloché con el motivo «M». Así mismo, cada uno de los modelos en acetato está diseñado de forma artesanal con las mejores prácticas. El acetato troquelado, elaborado a mano, se adapta al máximo a las distintas morfologías, con el fin de ofrecer una mayor comodidad.

Los colores que están disponibles son: gunmetal, cromo y dorado, en su versión brillante y mate. Los modelos de acetato, incluyen: “amarillo miel” translúcido y cristal retro.

31

Andina y Centroamérica

CLEARVISION LE APUESTA A LA

funcionalidad y a la tecnología

IZOD 6004: ClearVision presenta la nueva colección de IZOD, que permite a los usuarios personalizar sus gafas, cambiando el color de las varillas de acuerdo a su outfit. Las monturas intercambiables IZOD se caracterizan por un único sistema patentado de enclavamiento; en el cual los usuarios solo deben oprimir un botón para remover la varilla, deslizarlo y luego asegurar la nueva varilla.

gris con varillas tortoise olive y merlot.

Diseñada para aquellos que les gusta expresar su estilo único, esta juvenil colección incluye varios frentes intercambiables, de acetato hecho a mano, y varillas de colores vibrantes, elaboradas de forma artesanal de TR-90 hipoalergénico y ligero.

Los usuarios tendrán la oportunidad de escoger un frente con dos opciones de varillas, creando diferentes looks con una sola montura.

IZOD 6001: azul difuminado con varillas tortoise.

32 / Publirreportaje 2016 / ClearVision

Para más información sobre esta línea por favor comuníquese a: lclaveria@cvoptical.com Distruido por ClearVision Optical | 631.787.1500 | cvoptical.com

Andina y Centroamérica

LA EXPANSIÓN DE RANIERI EN LATINOAMÉRICA 40 Años de historia, 4200 m2 de planta industrial y oficinas comerciales, 24 países adquieren sus productos, 130 empleados, 10 prestigiosas marcas y 220 nuevos modelos lanzados cada año.

Pedro Ranieri fundó su propia empresa en 1974, comenzando como un pequeño taller que fue creciendo a paso firme y seguro. Su personalidad se caracteriza por su sensibilidad hacia la moda y su sentido estético innato, volviéndose un intérprete de las nuevas tendencias y un empresario exitoso.

A través de los años, Ranieri ha ofrecido un servicio homogéneo, no estandarizado, con mayor orientación al cliente, diseñado para adaptarse a las necesidades específicas de sus consumidores y, al mismo tiempo, aportarles la información necesaria para ir anticipando e interpretando sus requerimientos futuros.

Latinoamérica como su foco principal Dicho esfuerzo, permitió a Ranieri constituirse como la mayor unidad productiva de la Argentina y avanzar a una importante expansión de nuevos mercados en Latinoamérica y el exterior. La compañía establece una estrategia de acercamiento con el cliente que se consolida en el mercado local, gracias a su amplio equipo comercial.

Adicionalmente, esta estrategia se caracteriza por la oferta segmentada de las diferentes marcas que ofrece la compañía, con el propósito de poder atender las necesidades de los diferentes tipos de clientes latinoamericanos.

Pedro Ranieri se define a sí mismo como un “apasionado del anteojo”, comenzó su acercamiento a este tipo de producto a los 15 años y, desde ese momento, siempre mantuvo cercanía en este rubro. Este hombre es el equilibrio entre artesanía y emprendimiento.

34 / Publirreportaje 2016 / Ranieri

“Tenemos nuevos proyectos de expansión en la región. Esta previsto el desarrollo de nuevos mercados con nuestras marcas más fuertes: Reef y Wrangler. A su vez, seguimos traba-

jando en el posicionamiento, a través de esfuerzos comerciales y comunicacionales, en el nicho de las marcas de gafas deportivas, como es el caso de Reef, y nuestros estilos más urbanos, como Wrangler, en los países donde ya tenemos presencia”, afirma Pedro Ranieri.

Actualmente, Ranieri está ampliando su planta productiva, construyendo un edificio inteligente en un predio, anexo a la planta actual, de 900 m2 de superficie, dónde se integrarán nuevas líneas de producción con tecnología de última generación, cumpliendo con altos estándares de calidad y con el objetivo de seguir creciendo y brindar cada vez un mejor servicio al mercado óptico de toda la región.

Sus marcas Se han ido incorporando nuevas líneas de gafas y se han firmado nuevos contratos de licencia con marcas reconocidas, con el fin de continuar innovando, captando clientes y generando alianzas estratégicas en mercados latinoamericanos.

Arraigados a su visión de crecimiento, tanto en el mercado local como en el internacional, se adicionan nuevos productos al portafolio, lanzados en países como: Argentina, Chile, Perú, Uruguay, Costa Rica, Paraguay, Panamá, Brasil, Ecuador, Maldivas, New Caledonia, Tahití, entre otros.

Les presentamos el portafolio de marcas de Ranieri que le ha permitido expandirse a diversos mercados latinoamericanos.

REEF EYEWEAR

WRANGLER EYEWEAR

VALERIA MAZZA EYEWEAR

Reef es una exótica marca de playa, que tiene sus raíces en la herencia del surf, creando productos innovadores y confortables, por medio de un pensamiento libre y una cultura inspiradora y aventurera. Es el líder mundial en calzado, inspirado en el surf y patrocina a los mejores surfistas de todo el mundo, permitiéndoles cumplir el sueño de la búsqueda del verano sin fin. La colección de anteojos posee esta impronta e invita a soñar con la vida libre y relajada. Más información en su página web: www.reefeyewear.com

Es una de las marcas líderes del mercado mundial en indumentaria de jeanswear.

Si bien sus orígenes se remontan a 1904, apareció como marca por primera vez en 1947 y hoy por hoy, tiene una fuerte identidad que resalta la masculinidad y propone un estilo clásico a la vanguardia, ofreciendo colecciones inspiradas en la herencia, las raíces, la tradición, la búsqueda de la independencia y la libertad. Más información en su página web: www.wranglereyewear.com

Es la exclusiva línea de anteojos de autor creada por la modelo y empresaria Valeria Mazza, en conjunto con Pedro Ranieri. Desde julio de 2008, diseñan juntos cada una de las colecciones de lentes solares y oftálmicos. Se caracteriza por ser una marca glamorosa, multifacética e impactante, que se extiende desde un look simple y personal hasta uno sofisticado y chic.

Más información en su página web: www.valeriamazzaeyewear.com

OSSIRA

PR DESIGN

JOHN L. COOK

Nace a comienzos de 1998 en la ciudad de Pergamino, Provincia de Buenos Aires, como una marca femenina e innovadora. Inspirada en la creatividad de Ana Sterlicchio y la visión de su hermano Luis Sterlicchio. Con más de una década de crecimiento permanente, la marca ha ido evolucionando, en línea con las últimas tendencias de la moda y fortaleciendo su imagen en cada temporada. Se distingue por ofrecer calidad, confort y piezas exclusivas.

Más información en su página web: www.ossiraeyewear.com

Es la marca lanzada con motivo del 40 aniversario de Ranieri. Se caracteriza por sus líneas simples y, a la vez, elegantes, que se contraponen con el diseño maximalista, gracias a una fuerte ornamentación, que incluye la utilización de piedras y apliques metálicos. Estos dos elementos, aparentemente contrapuestos, se mezclan armoniosamente, dando lugar a anteojos cargados de lujo y personalidad. Más información en su página web: www.ranieristore.com

Fundada en el año 1975, fue la marca más importante a finales de los 80 y la década del 90. Impuso un estilo de vida y marcó una trayectoria importante; sin embargo, a finales de 1998 la marca fue vendida y, luego de seis años sus dueños decidieron comprarla y relanzarla al mercado con una nueva imagen, que mantenía el mismo espíritu. La marca propone un estilo moderno, joven y divertido. Más información en su página web: www.ranieristore.com

HANG LOOSE WANAMA

PHILIPPE ROSSET

Su estilo urban folk y su orientación hacia la innovación y el diseño, hacen de Wanama la marca elegida por hombres y mujeres jóvenes modernos. Más información en su página web: www.ranieristore.com

Es la primera marca de la compañía, que se ha ido desarrollando a través de los años y respondiendo así a los requerimientos del mercado. Ofrece una amplia variedad de modelos de estilos clásicos y sofisticados. Más información en su página web: www.ranieristore.com

Si desea ser distribuidor de las marcas que ofrece Ranieri, escriba a: info@ranieriarg.com.

Surgió en 1982 como respuesta a la necesidad del surfista Alfio Lagnado que, como asiduo practicante de este deporte, de encontrar bermudas para su práctica y decidió comenzar a producirlas en su país natal, Brasil. Año tras año, la marca fue aumentando su reconocimiento local e internacional, hasta convertirse en líder dentro del segmento de surfwear, con una vasta oferta de productos confeccionados que son exportados a diversos países de América Latina y Europa. Más información en su página web: www.ranieristore.com

35

Andina y Centroamérica

DISTANCIA NASOPUPILAR DISTANCIA MECÁNICA Asegurémonos de tomar en el consultorio las medidas importantes e imprescindibles para el laboratorio: 1. Datos de distancia pupilar y nasopupilar.

2. Altura focal y marcación de centro pupilar con la montura seleccionada.

El trabajo conjunto con el laboratorio evita problemas de adaptación Los problemas diarios del laboratorio, son en un 80% por falta de datos importantes en las órdenes.

3. Vigilar la selección de montura adecuada según la prescripción, en tamaño, diseño, material y CB del cristal.

4. Cuidar la diferencia entre distancia mecánica y distancia pupilar.

5. Medir el diámetro vertical y horizontal de la montura.

6. Dar inclinación de ángulo pantoscópico y panorámico (facial).

7. Tomar medida de agudeza visual al paciente con la nueva RX y asegurarse de que el paciente esté correctamente adaptado.

2.0 36 / Publirreportaje 2016 / Rozin

Ahora más

versátil

Andina y Centroamérica

Factores del mundo real

que afectan el éxito de los lentes de contacto

(Este artículo fue traducido, adaptado e impreso con autorización del grupo de revistas de Jobson Publishing).

Por: Leslie O’Dell, OD

Nuestros pacientes están sufriendo debido a la disminución de la comodidad, pero la realidad es que no tienen que hacerlo. Enséñeles cómo algunos pequeños cambios en su estilo de vida pueden generar grandes resultados.

Mantener la comodidad de los lentes de contacto en los pacientes y el éxito en su uso, frecuentemente proviene de un elemento invaluable: la educación en el paciente. Impartir el conocimiento de que el paciente necesita asegurar un reemplazo adecuado de los lentes de contacto y un cuidado especial es integral para mantener la comodidad. No obstante, no siempre es fácil cubrir todas las contingencias en un encuentro inicial con el paciente y los profesionales de la salud visual deben ser cuidadosos en no dar nada por hecho.

Por ejemplo, un paciente, usuario de lentes de contacto, recientemente se presentó a mi consultorio con un examen de emergencia debido a unas quemaduras químicas bilaterales por usar una solución limpiadora de monturas para guardar sus lentes de contacto durante la noche.

Los pacientes, especialmente los nuevos usuarios de lentes de contacto, requieren repetir paso a paso las instrucciones para retener los pasos básicos del cuidado de los lentes y desarrollar un entendimiento de cómo los factores del mundo real como: la rutina de cuidado, alergias, lesiones, incluso, sus ocupaciones pueden influir en la comodidad de los lentes de contacto.

38 / Lentes de contacto

Este artículo se enfoca en la educación para los pacientes usuarios de lentes de contacto y cómo los profesionales de la salud visual y los pacientes de igual manera deben mantener una conciencia de las causas potenciales de la incomodidad antes de que se incrementen las quejas y molestias.

Evaluación previa a la adaptación Los síntomas de la superficie ocular, llamados sequedad e incomodidad, son las principales causas del abandono de los lentes de contacto para ambos tipos, blandos y rígidos.1 El 0 de los pacientes que utilizan lentes de contacto están más propensos a experimentar esos síntomas que aquellos que no utilizan lentes de contacto.2 Usted estará en la capacidad de prevenir esta molestia, evaluando, en primer lugar, la salud de la superficie ocular de todos sus pacientes antes de realizar la adaptación de los lentes de contacto.

Los investigadores estiman que el 10 de los pacientes abandonarán el uso de lentes de contacto.3,4 Desarrolle un protocolo para evaluar todos los pacientes usuarios de lentes de contacto, tanto los nuevos usuarios como los antiguos, es el primer paso para reducir estos índices. Este protocolo de e incluir Un cuestionario de ojo seco, como SPEED u OSDI, ambos cuestionarios certificados. Esto puede ayudar a identificar pacientes con molestia ocular antes de comenzar el uso de lentes de contacto.

O tener una historia detallada, que incluya tiempo de uso, uso de dispositivos digitales, hábitos de limpieza, calendario del reemplazo de lentes y los hobbies, incluso la ocupación y su historia social.

Estos son factores importantes que son determinantes en la comodidad a largo plazo.

Una evaluación clínica, que incluye la tinción del ojo, fundamental para evaluar si tienen epiteliopatía del párpado, así como, la indicación de tinción corneal o conjuntival o síndrome de ojo seco.

Una prue a de osmolaridad.

Prue a de metaloproteinasas de matriz- .

Evaluación del párpado y de las glándulas mei omianas.

Evaluación de las pesta as.

Estas prue as están dise adas para ayudar a identificar las causas comunes del ojo seco, la no o via disfunción de las glándulas mei omianas, infestación por Demodex, lefaritis, epiteliopatía del párpado y los pliegues conjuntivales paralelos al párpado así como, el síndrome de ojo seco por deficiencia acuosa.

Para esta lecer este protocolo, comience capacitando a su equipo de tra ajo so re los riesgos asociados a los lentes de contacto y la necesidad de tratar alguna de las condiciones oculares pree istentes antes de recetar los lentes.

Las causas más probables de la molestia Un estudio demuestra que los pacientes que usan lentes de contacto tienen una mayor incidencia de ojo seco e irritación que los pacientes que no utilizan lentes de contacto.5 Estas quejas pueden o no ser parte de una condición previa al ojo seco. Para los pacientes que no e perimentaron ning n síntoma pree istente o muestran alg n signo de ojo seco, previo a la adaptación, de emos uscar otras causas. En algunos casos, los materiales de los lentes de contacto o las soluciones limpiadoras pueden ser un factor.6 Para determinar las causas de estas molestias, desarrolle un plan de tratamiento para disminuir el índice de a andono de lentes de contacto. Comience escuchando las quejas de sus pacientes, con especial atención a los factores que desencadenan el ojo seco.

Factores terapéuticos La historia clínica de un paciente que usa lentes de contacto de e incluir una lista detallada de medicamentos. uchos fármacos pueden ocasionar el síndrome de ojo seco. Los principales responsa les incluyen antihistamínicos, medicamentos para la presión arterial, anticonceptivos orales, antidepresivos y medicamentos para disminuir el colesterol. -

Estilo de vida Además del cuestionario de ojo seco, es de gran ayuda agregar unas preguntas claves antes de su e amen. Las preguntas podrían incluir Cómo siente sus ojos al despertarse o Tienen fluctuaciones en su visión a lo largo del día, leyendo, durante cierto tiempo, o cuando está usando el computador Un paciente con molestias al despertarse en la maana de e ser evaluado por el inadecuado cierre del párpado y condiciones corneales, como recurrentes erosiones corneales e incluso, lefaritis por Demode . Las fluctuaciones en la visión durante el día son síntomas comunes de sequedad de la superficie ocular su yacente.

Haga las preguntas correctas El historial social de cualquier candidato para usar lentes de contacto de e incluir preguntas so re el consumo de alcohol y cigarrillo, ya que am os están asociados con la molestia ocular. Otras preguntas importantes son Cuál es la ocupación del paciente u hace en su tiempo li re Sufre de alguna alergia estacional Se han realizado una prue a formal de alergias

Preguntarles a los pacientes so re sus hobbies puede darle una idea de las posi les amenazas am ientales que causan el a andono de los lentes de contacto.

Adicionalmente, somos una generación que está o sesionada con la apariencia y la piel sana. Preg ntele a los pacientes, si se aplican alguna crema en el contorno de los ojos. Se ha encontrado que el Retinol puede deteriorar las glándulas mei omianas, conduciendo a síntomas de ojo seco. Este es el panorama de las cremas faciales de alta calidad así mismo, el maquillaje para los ojos que son aplicadas en el párpado y algunas veces, incluso en los orificios de las glándulas mei omianas, contienen pigmentos y talcos que pueden loquear las glándulas e irritar la superficie ocular, sin mencionar que puede ocasionar depósitos en los lentes de contacto.

39

Andina y Centroamérica

Amenazas ocupacionales

Enfermedad sistémica

Algunas actividades que reducen el parpadeo impactan de forma negativa en la comodidad. Además, estar frente a una computadora durante horas incrementa el riesgo de la sequedad al final del día.

Pregúnteles a los pacientes que usan lentes de contacto, “¿Usted padece problemas de boca seca?” Si un paciente sufre de ojo seco y oca seca de e aconsejarle que tenga en cuenta la influencia de potenciales enfermedades autoinmunes subyacentes, como el Síndrome de Sj gren o artritis rematoidea, como posibles causas de estos dos síntomas.

Entre más concentrado esté alguien en alguna tarea, tiene más probabilidad de no parpadear, generando una evaporación de la superficie ocular.11 Acons jeles a los pacientes tomar descansos del tiempo que pasa frente a la pantalla y que sigan la “regla 20/20, que se trata de que por cada 20 minutos que esté frente al computador, tome un descanso de 20 segundos. Además, pres nteles ejercicios de parpadeo a los que pasan largos periodos frente al computador y tienen parpadeos imparciales. Indíqueles que se tomen un tiempo corto en el día de parpadear 10 veces, sosteniendo cada parpadeo por dos segundos.

La calidad del aire también influye en la comodidad. Los pilotos y asistentes de vuelo tra ajan en condiciones de aja humedad; por el contrario, los obreros y personal militar están frecuentemente expuestos a grandes cantidades de polvo y tierra en sus am ientes la orales.

Otro grupo de pacientes que tiene un mayor riesgo de abandono de lentes de contacto son los miembros de primeros au ilios, por ejemplo om eros, militares y la policía, entre otros. Estos profesionales pueden tener que entrar en acción en cualquier momento y no están pensando en quitarse o ponerse los lentes de contacto. En mi práctica, he visto a estos pacientes dormir, con frecuencia, utilizando lentes de contacto porque necesitan ver ien al despertarse.

rg as Los recurrentes problemas de molestias en usuarios de lentes de contacto pueden surgir por alergias y el incremento de polen en el ambiente, para algunos países.

Las alergias diagnosticadas, que están dentro o fuera del ojo, pueden ayudar al paciente en su educación y, además, determinar la orientación correcta del tratamiento.

40 / Lentes de contacto

Tratamientos Una vez la raíz de la molestia de lentes de contacto es identificada, el siguiente paso es desarrollar un tratamiento integral que mantenga al paciente satisfecho con los lentes recetados.

Manteniendo la comodidad Equipos tecnológicos La nueva tecnología hace los exámenes más fáciles cuando se trata de identificar a los pacientes con ojo seco. La prueba de osmolaridad lagrimal; así mismo, una rápida evaluación para los mediadores inflamatorios, pueden darle un diagnóstico específico a su examen; también, medir el menisco lagrimal y evaluar el tiempo de ruptura de la película lagrimal. La altura normal del menisco lagrimal es de 0.34mm, por encima del borde inferior del párpado.1 El tiempo de ruptura de la película lagrimal es importante en la evaluación básica, ya que los lentes de contacto blandos se deshidratarán en la mayoría de los ojos por uso prolongado. Esto de e realizarse utilizando una pequeña cantidad de tinte de fluoresceína. Cuando esté aplicado, se recomienda al paciente mantener la mirada hacia a ajo y al interior, poniendo la tira en la conjuntiva bulbar superior. Luego, utilice la lámpara de hendidura y dígale al paciente que parpadee un par de veces; seguido a esto, que realice un parpadeo sostenido, hasta que la tinción se pose sobre la superficie ocular.

1. Bartlett JD, Jannus SD. Clinical Ocular Pharmacology. 5th ed. St. Louis: Butterworth Heinemann; 2008:415-35.

Andina y Centroamérica

Referencias Dr. O’Dell es un optómetra del May Eye Care Center & Associates en Pensilvania, y miembro de la Asociación Optométrica de Pensilvania y la Asociación Optométrica Americana. .

1.

Richdale K, Sinnott LT, Skadahl E, Nichols JJ. Frequency of and factors associated with contact lens dissatisfaction and discontinuation. Cornea 2007;26:168-74.

2.

Chalmers RL, Begley CG. Dryness symptoms among an unselected clinical population with and without contact lens wear. Cont Lens Anterior Eye 2006;29:25-30.

3.

Dumbleton K, Woods CA, Jones LW, Fonn D. The impact of contemporary contact lenses on contact lens discontinuation. Eye Contact Lens. 2013 Jan;39:93-99.

4.

Pritchard N, Fonn D, Brazeau D. Discontinuation of contact lens wear: a survey. Int Contact Lens Clin.

1999 Nov;26(6):157-62.

5.

Begley CG, Chalmers RL, Mitchell GL, et al. Characterization of ocular surface symptoms from optometric practices in North America. Cornea. 2001 Aug;20:610-8.

6.

Young G, Chalmers R, Napier L, et al. Soft contact lens-related dryness with and without clinical signs.

Optom Vis Sci. 2012 Aug;89:1125-32.

7.

Bartlett JD. Ophthalmic toxicity by systemic drugs.

In: GCY Chiou, ed. Ophthalmic Toxicology. 2nd ed.

Michigan: Taylor and Francis, 1999:225-83.

8.

Jaanus SD. Ocular side effects of selected systemic drugs. Optom Clin. 1992;2(4):73-96.

9.

Jaanus SD, Bartlett JD, Hiett, JA. Ocular effects of systemic drugs. In: Bartlett JD & Jaanus SD (eds.).

Clinical Ocular Pharmacology, 3rd ed. Boston: Butterworth-Heinemann, 1995:957- 1006.

10. Ding J, Kam W, Dieckow J, Sullivan D. The Influence of 13-cis Retinoic Acid on Human Meibomian Gland Epitheilial Cells. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2013 Jun;54:4341–50.

11. Portello JK, Rosenfield M, Chu CA. Blink rate, incomplete blinks and computer vision syndrome. Optom Vis Sci. 2013 May;90(5):482-7.

El material de los lentes, las soluciones limpiadoras y los calendarios de reemplazo de lentes de contacto son modificables y maneras sencillas de mejorar el comfort del paciente. Así mismo, ayuda la frecuencia del reemplazo de lentes de contacto. Hay una gran variedad de opciones con diferentes parámetros para asegurar la comodidad y la buena visión por parte de los pacientes. Los sistemas de limpieza sin preservativos, a base de peróxido, también mejoran la comodidad de los lentes de contacto, cuando los diarios no son una opción. Este simple cambio de rutina puede incrementar el tiempo de uso y comodidad con menor esfuerzo, tanto del paciente como del profesional de la salud visual.

Pregúnteles a los pacientes cómo se están lavando las manos antes de la inserción de los lentes de contacto.

Los que describen un fuerte deseo de quitarse los lentes al final del día y quienes obtienen un alivio inmediato con las gotas lubricantes, deben asesorarse en el tipo de solución que están utilizando así como el tipo de jabón que usan, debido a la manipulación de los lentes. Los jabones de glicerina pueden ayudar a prevenir la acumulación de químicos en lo lentes durante su instilación. Remueva los lentes a la mitad del día para remojarlos y rehidratarlos en su estuche, además de esto, utilizar gotas lubricantes, compatibles con sus lentes de contacto, son también un buen método para la mejora de las molestias oculares.

Escuchar puede construir una práctica Tómese un tiempo adicional con sus pacientes para discutir los hallazgos del examen y la importancia del cumplimiento de un tratamiento adecuado. Eduque a los pacientes—y, en el caso de los más jóvenes, a sus padres—acerca de la molestia en el uso de lentes de contacto. Déjeles saber que cuando comienza la molestia, es el momento para agendar una cita. Entre más rápido nosotros intervengamos, es mucho mejor el resultado final. Edúquelos sobre la sequedad que se produce al final del día y recomiéndeles tenerlo presente para conservarlos hasta el final del día de forma cómoda.

Tómese el tiempo de escuchar y trabajar con los pacientes para resolver sus problemas de incomodidad.

Esto no solo lo ayudará a crear soluciones personalizadas, sino que le permitirá desarrollar un fuerte lazo con su paciente, una razón para ser recomendado con sus amigos.

Recolectar una gran variedad de información durante el encuentro con su paciente, desde una prueba detallada hasta sus anécdotas, lo ayudará a desarrollar una educación a la medida y un tratamiento que les permitirá sentirse cómodos con los lentes.

42 / Lentes de contacto

RECURSOS EDUCATIVOS — CON SOLO UN CLICK Acceso instantáneo a archivos sobre adaptación de lentes de contacto especiales RECURSOS ON LINE

Estas guías educativas están disponibles en varios idiomas: entre ellos inglés, español, alemán, francés, polaco, serbio y japonés.

Chequeando los links tendrá más información sobre cada una de ellas.

Todos estos recursos educativos se pueden encontrar en: bostonlentesgp.com/es-ES/EyeCareProfessional/Recursos-Educativos Guía de ORTO QUER ATOL Noct urna OGÍA

GUIAS EDUCATIVAS Guía para adaptación de lentes esclerales Guía de Ortoqueratología nocturna Guía para la corrección del queratocono Corrección de presbicia con lentes gp Catálogo de productos Boston

POLY

A BA MER TE US CH CHNO AN D LO LO MB CO MP GY Segu AN Y nda ed

ición,

2003

VIDEOS EDUCATIVOS Para que los pacientes aprendan sobre manejo y limpieza de lentes esclerales Observación de lentes esclerales y su espacio apical Tendencias en Ortoqueratología por Mr. Craig Norman, FCLSA

Para información general visite nuestras páginas web: BOSTON® : bostonlentesgp.com (en español) fit-boston.com (en inglés con más información todavía)

Boston

®

Materiales

© Bausch & Lomb Incorporated. ®/TM son marcas registradas de Bausch & Lomb Incorporated.

LENTES BLANDOS TÓRICOS: PRIMERA OPCIÓN PARA SUS PACIENTES CON ASTIGMATISMO. Anna Sulley es gerente de asuntos clínicos EMA en Johnson & Johnson Vision Care y el Dr. Graeme Young es gerente de la organización de investigación clínica Vision Care Research.

Anna Sulley y el Dr. Graeme Young explican cómo las últimas investigaciones han disipado los mitos y conceptos erróneos que rodean los lentes de contacto blandos tóricos.

» ¿PODRÍAN MÁS PACIENTES ASTÍGMATAS USAR LENTES DE CONTACTO BLANDOS TÓRICOS? Pocos profesionales ignoran el astigmatismo en una corrección de gafas, pero la proporción de lentes blandos tóricos adaptada cae por debajo del nivel esperado si todos los usuarios astígmatas fueran corregidos con estas lentes.1 Casi la mitad de los potenciales usuarios de lentes de contacto blandos (47 por ciento) tienen astigmatismo de ≥0.75D en al menos un ojo (Figura 1), el nivel al cual los lentes tóricos se consideran adaptar normalmente. Para los miopes, la incidencia es mayor aún (55 por ciento).2 Sin embargo, las cifras de la industria sugieren que en 2010 sólo uno de cada cinco lentes blandos que se adaptaban en el Reino Unido era un lente para astigmatismo (19 por ciento).3 La prescripción de datos de tendencias4 sugieren una cifra más alta (35 por ciento) de pacientes adaptados con diseños tóricos, pero esto aún está lejos de los potenciales niveles de adaptación. Los pacientes astígmatas también son conocidos por representar un porcentaje alto de abandonos en el uso de lentes de contacto, lo que sugiere que la mala visión como resultado del astigmatismo no corregido es un factor que contribuye a esta interrupción.5-8 Un estudio de mercado llevado a cabo este año en el Reino Unido e Italia, ofrece algunas ideas sobre las barreras de la adaptación de lentes blandos tóricos. Aunque los profesionales de la salud visual son conscientes que los lentes blandos para astigmatismo son una mejor opción para sus pacientes, las percepciones siguen siendo que ellos son complicados y requieren mucho tiempo para la correcta adaptación.9 La preocupación por el aumento del tiempo de trabajo, la necesidad de explicar el astigmatismo y cómo trabajar estos lentes tóricos, y la tendencia a sobreestimar la satisfacción de los pacientes con su corrección actual, se encuentran entre las barreras percibidas.

Las consideraciones comerciales, como la suposición que los pacientes quieren la opción más barata o que los lentes tóricos son menos rentables que otras opciones, son un obstácu-

80 %

Ojos Px ambos ojos Px un ojo

70 % 60 %

Prevalencia

Hubo un tiempo en que la adaptación de lentes de contacto blandos tóricos fue considerada una especialidad, y sólo se dedicaban a ello unos pocos. Hoy en día, los lentes de contacto blandos para astigmatismo han ganado amplia aceptación. ¿Pero podrían más astígmatas usar lentes de contacto blandos tóricos? ¿Qué tan exitoso y fácil de adaptar son los últimos diseños? Y si sus pacientes astígmatas no los están usando ¿por qué no?.

Estudios recientes han proporcionado respuestas a estas preguntas, junto con conocimientos acerca de las aptitudes de los pacientes y profesionales hacia corregir el astigmatismo.

n=11,624

50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0%

≥0.50DC

≥0.75DC

≥1.00DC

≥1.25DC

≥1.50DC

≥1.75DC

≥2.00DC

Cilindro (D) Figura 1 Prevalencia de astigmatismo umbral por el paciente (Px) y el ojo2

lo para algunos profesionales. Algunos carecen de confianza en sus habilidades de adaptación o en el conocimiento de los productos más recientes. Los profesionales pueden también considerar que el astigmatismo es demasiado bajo como para requerir de un lente tórico o asumir que el astigmatismo está suficientemente corregido con lentes esféricas. Además, pueden ser menos propensos a considerar un lente blando tórico para usuarios “part-time”.

» ¿SABEN LOS ASTÍGMATAS SOBRE LOS LENTES BLANDOS TÓRICOS? Un reciente estudio en el Reino Unido proporcionó más datos sobre las razones por las cuales los pacientes con astigmatismo no usan lentes blandos tóricos.10 En la investigación participaron tres grupos de pacientes astígmatas: los usuarios de lentes de contacto esféricas; los que abandonaron el uso de lentes de contacto blandas tóricas y los usuarios de gafas que nunca usaron lentes de contacto.

Las razones más comunes dadas por los usuarios de lentes de contacto esféricos por las cuales no usaban lentes de contacto tóricos fueron la falta de conciencia que había lentes de contacto para astigmatismo o que incluso tenían astigmatismo.

Otras razones fueron que los lentes tóricos eran demasiado caros o que su profesional no les había ofrecido este tipo de lentes. Para aquellos que abandonaron el uso de lentes de contacto para astigmatismo, un factor de descontinuación del uso fue que los lentes de contacto no cumplían con sus necesidades visuales específicas.

Las razones dadas por los pacientes con astigmatismo que usan anteojos para no usar lentes de contacto refleja la creencia más amplias entre personas que no usan lentes: que las gafas eran más convenientes o que los lentes de contacto serían in-

cómodos de usar. El costo también se percibió como un factor en este grupo.

Una encuesta on line entre 600 pacientes astígmatas y 200 pacientes no astígmatas también ha demostrado que el conocimiento de los lentes tóricos es bajo entre los consumidores de medios de corrección visual en el Reino Unido.11 Mientras que casi todos (94 por ciento) estaban interesados en aprender más sobre el astigmatismo, sólo el 55 por ciento de los pacientes astígmatas estaban al tanto de los lentes tóricos como una opción.

La recomendación de profesional era el factor más importante en su selección de lentes de contacto.

Estos hallazgos sugieren la necesidad de los profesionales de mejorar la comunicación con los pacientes y adoptar un enfoque más proactivo para hablar acerca de lentes tóricos y sus beneficios.

» ¿QUÉ OPCIONES DE LENTES DE CONTACTO EXISTEN PARA PACIENTES CON ASTIGMATISMO? Los profesionales tienen una gama de opciones para adaptar a pacientes astígmatas con los lentes de contacto. Los lentes de contacto blandos tóricos ahora están disponibles en una amplia gama de materiales, modalidades de uso y frecuencias de reemplazo. Con las cajas de prueba modernas, adaptar lentes blandos tóricos a pacientes con astigmatismo ahora es tan conveniente como hacer con lentes esféricos. Los avances de la fabricación han llevado a mejoras en la reproducibilidad y calidad óptica. Los diseños de los lentes son más predecibles en la adaptación, la orientación y la estabilidad, así como estar disponible en una gama más amplia de parámetros.

Si el astigmatismo es corneal, los lentes RGP esféricos son una opción. Estos lentes proporcionan una buena calidad de la visión y son relativamente fáciles de adaptar pero generalmente son menos confortables que los lentes blandos. En los casos de alta toricidad corneal la adaptación puede ser inestable, pero los lentes RGP de superficie posterior tórica pueden resultar exitosos en casos donde incluso lentes blandos tóricos son insatisfactorios. Otras opciones a considerar son lentes híbridos, lentes de gran diámetro o, en casos excepcionales, lentes RGP esclerales.

Todos tienen su lugar en la adaptación de lentes de contacto para pacientes con astigmatismo.

Con bajos niveles de astigmatismo, los profesionales pueden verse tentados a adaptar lentes blandos esféricos con un aumento del grosor del material o módulo más alto, con la creencia que un lente más grueso o más rígido replique menos la curvatura de la córnea y así enmascarar más el astigmatismo. Sin embargo, los estudios no han mostrado ningún efecto de enmascaramiento significativo con cualquiera de estas estrategias.12-14 Mientras que algunos consideran que el uso de lentes de contacto blandos asféricos puede mejorar el rendimiento visual en bajos grados de astigmatismo en comparación con los lentes blandos esféricos, hay escasa evidencia en la literatura. Sin embargo, las aberraciones oculares varían considerablemente entre los individuos, lo que puede explicar el variado éxito con este tipo de lentes. El rendimiento visual que brinda un lente asférico, una vez adaptado en pacientes con astigmatismos bajos, disminuye en pacientes con pupilas más grandes y no logra dar el grado de agudeza visual que se consigue con corrección astigmática completa.15 Pacientes con astigmatismos unilaterales son otro grupo que vale la pena considerar. Un estudio reciente encontró que una proporción sorprendentemente alta de los pacientes, casi la mitad, tiene astigmatismo significativo (> 0.75D) sólo en un ojo.2 Los pacientes de este grupo, que son más propensos a requerir corrección astigmática, incluyen las personas con astigmatismo en su ojo dominante, en eje oblicuo, baja potencia

esférica, pupilas grandes o un historial de rendimiento visual insatisfactorio.

Para présbitas con astigmatismo, la elección de un único lente de contacto es más limitada, aunque la motivación para no usar gafas puede ser fuerte. Algunos pacientes pueden necesitar una combinación de lentes de contacto y gafas para diferentes tareas y situaciones.

Los lentes RGP multifocales son generalmente más adecuados para las personas ya usuarias de RGP, y otra vez requieren de ajuste adicionales de adaptación. El éxito de la de los RGP bifocales depende de tonicidad del párpado y posición, mientras que los diseños multifocales asféricos son menos adecuados para los présbitas mayores, aquellos con distancia crítica de demanda visual o con pupilas grandes.16 Lentes tóricos multifocales blandos (como Proclear Multifocal Toric) son una adición útil, aunque en la actualidad la mayoría son lentes hechos a medida con una selección limitada de material.

» ¿CÓMO SE REALIZAN LOS ÚLTIMOS DISEÑOS TÓRICOS BLANDOS? Estudios recientes han dado lugar a una mejor comprensión de los factores que influyen en la adaptación del lente y permiten una nueva evaluación de la adaptación de los lentes blandos tóricos.17-19 Una revisión de la literatura reciente de la evolución en el diseño de lentes tóricos y su impacto en su desempeño, citó los diversos métodos utilizados para estabilizar la rotación: Prisma de balastro, peri- balastro, zonas adelgazadas (también conocido como doble zona de adelgazamiento o estabilización dinámica), el truncado y tóricos de superficie posterior y de superficie frontal.20 La revisión concluye que los diseños de lentes más recientes tienden a reducir la rotación del lente y mejorar la estabilidad rotacional. Mejor reproducibilidad, programas de reemplazo más frecuentes, los parámetros ampliados, alta permeabilidad y mejores características de humectación también han contribuido a un mayor éxito.

El Prisma de balastro fue el primer método utilizado para estabilizar el lente en el ojo, aunque los diseños ya han sido refinados, resultando en una zona óptica libre de prisma y perfiles de lentes más delgados con una mejor transmisión de oxígeno.

Con diseños de zonas adelgazadas, la parte central del lente se puede fabricar en espesores que se aproximan al de los lentes esféricos de poderes similares, optimizando la comodidad y mejorando el transporte de oxígeno, aunque a veces a expensas de la estabilidad rotacional.

De los diseños de dobles zonas adelgazadas, Edrington20 observa que los lentes con Diseño de Estabilización Acelerada - DEA son más estables durante grandes versiones oculares, menos afectados por la gravedad y muestran un grado de reorientación más estable que otros diseños. Otros autores han investigado el rendimiento del diseño DEA en comparación con los diseños tradicionales.21 En los diseños de prisma de balastro y de doble zona adelgazada, el lente interactúa con el párpado, incluso cuando el lente está correctamente alineado. Con el diseño DEA, cuando el lente está en la posición correcta hay una interacción de párpado menos desestabilizante; las fuerzas del párpado superior e inferior orientan continuamente y estabilizan el lente.

Estos lentes se han demostrado orientarse más rápida y precisamente, y ser más estables rotacionalmente que los diseños de prisma de balastro o doble zona adelgazada,22 y significativamente más estable entre parpadeos y grandes versiones oculares que un diseño de prisma de balastro.23 Los estudios también han demostrado que los lentes con diseño DEA se comportan mejor que otros diseños cuando los usuarios están

» ¿QUÉ TAN FÁCIL ES ADAPTAR LENTES DE CONTACTO BLANDOS TÓRICOS ACTUALES?

100%

94

Portadores esféricos Abandonos Neófitos

84 86

% Ojos

80 %

60 %

40 %

16 14

20 %

5 0%

1

» ¿QUÉ TAN EXITOSOS SON LOS PACIENTES EN EL USO DE LOS NUEVOS DISEÑOS? La preocupación que los pacientes pueden fracasar con lentes blandos tóricos es también una barrera para los profesionales a la hora de recomendarlos. Una vez más, el reciente estudio sobre los no usuarios de lentes tóricos sugeriría que esta preocupación está fuera de lugar.10 Sobre la base de los sujetos que completaron con éxito el estudio de un mes, la tasa de éxito es alta, de un 92 por cien-

3

Figura 2 Número de intentos de ajuste de prueba10

84% orientación dentro de 5° de cero

70 %

Portadores esféricos Abandonos Neófitos

62

60 % 52 52

50 % 40 % 30 %

20

20 % 10 % 0%

1 0 0

2 0 0

2 1 0

>20

1 6-20

11-1 5

5 4

8 7

22

24

9

6

10 6

2

6-10

Rotación Inferior-temporal

Una nueva investigación disipa algunos de los conceptos erróneos acerca de la adaptación de los lentes blandos tóricos y demuestra la facilidad y rapidez de adaptación de los últimos diseños.10 El estudio reclutó a 200 pacientes astígmatas que nunca habían usado lentes tóricos, con correcciones entre + 4.00 Dp a -9.00 Dp y astigmatismo entre -0,75 Dp y -3.00 Dp en ambos ojos.

Tres grupos de pacientes -los usuarios de lentes de contacto esféricos (SW), los que abandonaron el uso de lentes de contacto (DO) y los usuarios de gafas (Neo) - fueron adaptados con uno de los dos lentes blandos tóricos que utilizan el diseño DEA: el desechable diario 1-DAY ACUVUE® MOIST para Astigmatismo o ACUVUE OASYS® para Astigmatismo de hidrogel de silicona de reemplazo de cada dos semanas. Cuando son categorizados por nivel de astigmatismo, el 60 por ciento estaban en el grupo de astigmatismo bajo (<1.50D en al menos un ojo) y el 40 por ciento en el grupo de astigmatismo alto (> 1.50D en al menos un ojo).

Una alta proporción de ojos (88 por ciento) se adaptaron en el primer intento, sobre todo entre los usuarios de lentes esféricos existentes (94 por ciento) (Figura 2). El primero, la cita de adaptación inicial demoró, en promedio, 22 minutos y en los usuarios de gafas tomó sólo un poco más de tiempo (25 minutos). La mayoría de los lentes se orientaron en la posición cero (Figura 3), la posición de orientación era estable en el tiempo, y los lentes mostraron el centrado y el movimiento aceptable. El diseño DEA demostró ser versátil, ya que la adaptación del lente se consideró aceptable en todos los sujetos, menos en dos de ellos después de una semana y ningún sujeto necesitó cambio posterior.

1 0 0 2

Número de accesos de prueba

%Ojos

en una posición reclinada, expuestos a los efectos de la gravedad, o en versiones oculares extremas y posturas corporales variadas.24-25 Los diseños de prisma de balastro más recientes intentan minimizar la desestabilización por interacción con el párpado inferior.26 Existe evidencia que las recientes mejoras en el diseño de lentes de prisma de balastro han mejorado algunos aspectos de su desempeño; por ejemplo, modernos diseños de prisma de balastro muestran velocidades de reorientación similares a los lentes de diseño DEA y generalmente se reorientan más rápido cuanto más lejos de la posición de orientación normal estén.23-27 La medición convencional de la AV no refleja plenamente la experiencia del mundo real de los usuarios de lentes de contacto blandos tóricos, ya que esto registra la mejor AV alcanzada durante el período de la prueba, incluso sólo se logra fugazmente.22-25 Un estudio reciente encontró que AV se reduce inmediatamente después de los movimientos de versiones oculares y sugirió que los métodos más dinámicos de la evaluación del desempeño visual deben considerarse dada la aparente incapacidad de las medidas de estabilidad del lente para predecir el rendimiento visual.25

1- 5

0

1 -5

6-10

2 2

0

0 1 1

0 0 0

1 1-15

16-2 0

>20

Rotación Inferior-nasal

Figura 3 Orientación del lente en la evaluación de una semana por el grupo de sujetos10

to. Por otra parte, los abandonos anteriores fueron por las bajas probabilidades de éxito de los usuarios de lentes esféricos. Estos resultados se comparan favorablemente con los de un estudio del Reino Unido en el año 2002 de ex usuarios readaptados con lentes de contacto.5 La tasa de éxito en un mes para los usuarios que habían abandonado el uso de lentes de contacto fue del 94 por ciento en el nuevo estudio, en comparación con una tasa de éxito de un 69 por ciento (también en un mes) para ex usuarios readaptados con lentes blandos tóricos hace 10 años. Esta diferencia en las tasas de éxito se puede atribuir a las mejoras en los lentes blandos tóricos en la última década.

El reciente estudio también analizó las tasas de éxito en contra de criterios predeterminados relacionados con la orientación del lente y adaptación, AV, visión subjetiva y comodidad. Los lentes deben tener orientación estable después de estabilizarse, un buen centrado y movimiento, y AV binocular semejante a la AV que brindan los anteojos, así como también visión y confort.

En general, la tasa de éxito es alta, del 75 por ciento, y aunque el éxito fue mayor entre los usuarios de lentes esféricas (80 por ciento), los resultados también fueron alentadores para los usuarios que habían abandonado el uso de lentes (74 por ciento), y los neófitos (70 por ciento). Estos criterios estrictos probablemente subestiman la tasa de éxito verdadera.

Curiosamente, la probabilidad de éxito no pareció predecirse por la edad, sexo o nivel de astigmatismo. La tasa de éxito por estos criterios fue idéntica para los pacientes de mayor edad (> 45 años) en comparación con pacientes más jóvenes y era sólo ligeramente mejor para astigmáticos más bajos (<1.50D en al menos un ojo) que para astigmáticos altos.

Los miopes tienden a tener más éxito que los hipermétropes, aunque ninguna de estas diferencias fue estadísticamente significativa.

Mientras que los pacientes con bajo a moderado astigmatismo que usan lentes esféricos son probablemente los mejores candidatos para la adaptación de lentes tóricos, muchos ex usuarios de lentes y usuarios de gafas actuales de todas las edades y necesidades refractivas pueden ser muy exitosos en la adaptaciones.

» ¿MIS ASTÍGMATAS VEN, ASÍ COMO CON SUS ANTEOJOS Y VAN A ESTAR CÓMODOS? La investigación muestra que los profesionales están preocupados porque los lentes blandos tóricos pueden no cumplir las expectativas del paciente, sobre todo en relación con la visión.9 Sin embargo, según el último estudio, la visión con lentes blandos tóricos puede ser al menos tan bueno, si no mejor, que otros modos de corrección.10 Los tres grupos de pacientes con astigmatismo alcanzaron con lentes de diseño DEA, una AV monocular media que estaba dentro de 6/6, y una AV binocular media aproximadamente la mitad de una línea mejor que 6/6. Como era de esperar, la AV con los lentes tóricos fue significativamente mejor en el grupo que usaba lentes esféricas en comparación con sus lentes habituales. Para los otros dos grupos combinados (por ejemplo usuarios de anteojos), la AV fue comparable a sus gafas habituales. Resultados para la calidad de la visión reflejan los de AV. Los profesionales también pueden percibir los lentes tóricos como menos confortables que los lentes esféricos pero este estudio sugiere lo contrario. Entre el grupo de usuarios de lentes esféricos, la comodidad y los síntomas fueron comparables entre los lentes tóricos y sus lentes habituales. El diseño del estudio replicó la secuencia más probable de uso de lentes en la práctica normal y, por tanto, da una idea de la experiencia de los usuarios de lentes esféricos cuando se cambian a lentes tóricos.

» ¿CUÁLES SON LOS BENEFICIOS COMERCIALES DE ADAPTAR LENTES TÓRICOS? Mientras que los últimos diseños blandos tóricos ofrecen ventajas clínicas para pacientes astígmatas, las consideraciones comerciales también desempeñan un papel importante en el uso de lentes de contacto. La investigación sugiere que algunos profesionales perciben a los lentes de contacto como menos rentables que las gafas o creen que el tiempo que pasan explicando al paciente sobre lentes tóricos puede ser desperdiciado si los pacientes no están dispuestos a actualizarse.9 También hay evidencia que el costo es un factor por el cual los pacientes astígmatas no usan lentes de contacto blandos tóricos.10 En la rentabilidad, el caso de lentes de contacto sobre los anteojos es fuerte. El estudio de la London Business School mostró que, a pesar de la contribución a los beneficios de los lentes de contacto es inicialmente más pobre, en el mediano plazo es mayor que gafas solo.28 Los lentes tóricos son un sector de crecimiento en términos de valor; datos de la industria para el primer semestre de 2011 muestran que el mercado británico de lentes tóricos creció a casi el doble de la tasa de lentes esféricos (7.2 por ciento frente a 3.7 por ciento).29 Algunos autores han sugerido el uso de lentes de contacto como una ayuda a la dispensación de gafas para permitir que los pacientes experimenten el uso de lentes de contacto.30 Conseguir pacientes para probar los lentes en la práctica, y que podamos demostrar los beneficios de los mismos, es una herramienta importante para romper las barreras.

Un estudio reciente introdujo el concepto de ‘costo por uso’, basado en el reemplazo del lente y el número de días por semana usado, y demostró que los lentes tóricos tienen un costo por uso parecido al de los lentes esféricos.31 Llevar a los usuarios de lentes esféricos a lentes tóricos requiere de un manejo cuidadoso de la situación para no provocar problemas con su corrección y explicar las características y beneficios de los lentes tóricos en relación con estas cuestiones adicionales actuales. Haciendo una pregunta sencilla, como “En una escala de 1-10, ¿qué tan contento está usted con su visión?

Permite la introducción de un lente que ofrece una mejor visión, que puede ser demostrado en el test de visión mediante superposición de una corrección cilíndrica.

» CONCLUSIONES Pese al aumento de la captación, más pacientes astígmatas potenciales podrían usar lentes blandos tóricos. La recomendación del profesional es el factor más crítico en la elección de la corrección de la visión, sin embargo, muchos pacientes astígmatas no están al tanto de los lentes de contacto tóricos blandos, y, en particular, que son una opción, o no son conscientes que tienen astigmatismo. De todas las opciones disponibles, los lentes de contacto blandos tóricos ofrecen muchas ventajas sobre otros métodos de corrección y son adecuados para una amplio número de pacientes.

Los últimos diseños de lentes blandos tóricos ofrecen una adaptación predecible y estable en situaciones dinámicas, así como en estáticas. Un alto porcentaje de pacientes astígmatas que actualmente no utilizan lentes de contacto blandos tóricos pueden ser adaptados con facilidad y rapidez con los lentes blandos tóricos y lograr altos niveles de éxito. Los pacientes astígmatas que usan lentes de contacto esféricos tienen una mejor visión cuando se readaptan con lentes blandos tóricos, y el confort rara vez se ve comprometido. Los usuarios de gafas logran la visión y comodidad comparables a las gafas cuando están adaptados con estos lentes.

Muchos pacientes astígmatas que actualmente no utilizan lentes de contacto blandos tóricos podrían hacerlo con éxito, independientemente de su edad o estado de refracción.

PUNTOS CLAVE EN TÓRICOS BLANDOS • La prescripción para astigmatismo está aumentando, pero más potenciales pacientes astígmatas podrían llevar lentes de contacto.

• Los pacientes astígmatas no suelen ser conscientes que los lentes de contacto blandos tóricos son una opción para ellos.

• Los lentes de contacto blandos tóricos ofrecen una serie de ventajas para todo tipo de pacientes astígmatas.

• Los últimos lentes blandos tóricos proporcionan ventajas sobre los diseños tradicionales y una visión clara y estable en situaciones del mundo real.

• La adaptación de lentes blandos tóricos es fácil y rápida con los diseños modernos.

• Los profesionales pueden esperar adaptar lentes blandos tóricos con éxito a un amplio número de pacientes.

• La visión y el confort con lentes de contacto blandos tóricos son comparables a los anteojos.

Referencias 1 Morgan PB and Efron N. Prescribing soft lenses for astigmatism. Cont. Lens AnteriorEye, 2009; 32:2 97-98.

2 Young G, Sulley A and Hunt C. Prevalence of astigmatism in relation to soft contact lensusage. Eye & Contact Lens, 2011; 37:20-25.

3 GfK UK disposable fits audit, FY 2010.

4 Morgan P. Trends in UK contact lens prescribing 2011. Optician, 2011;242:6314 14-15.

5 Young G, Veys J, Pritchard N et al. A multicentre study of lapsed contact lens wearers. OphthalPhysiol Opt, 2002;22:516-527.

6 Young G. Why one million contact lens wearers dropped out. Cont Lens Anterior Eye, 2004;27:1 83-85.

7 Rumpakis J. New data on contact lens dropouts: an international perspective.

Rev Optom, 2010:147:1 37-42.

8 Richdale K, Sinnott LT, Skadahl E et al. Frequency of and factors associated with contact lens dissatisfaction and discontinuation. Cornea, 2007;26:168-74.

9 Qualitative market research, UK & Italy, 2011.

10 Sulley A, Young G, Osborn K, et al. A multi-centre study of astigmatic non-users of soft toric contact lenses. BCLA Conference 2011, Poster Presentation.

11 Astigmatism Consumer Awareness and Usage Study. Bruno and Ridgeway Research Associates, 2007.

12 Cho PC and Woo GC. Vision of low astigmats through thick and thin lathecut soft contact lenses. Cont Lens Anterior Eye, 2001;24:153-160.

13 Bernstein PR, Gundel RE and Rosen JS. Masking corneal toricity with hydrogels: does it work? Int Contact Lens Clinic, 1991;18: 67-70.

14 Edmondson LL, Edmondson W and Price R. Masking astigmatism Ciba Focus Night & Day vs Focus Monthly. Optom VisSci, 2003;80 (supp) 184.

15 Morgan PB, Efron SE, Efron N et al. Inefficacy of aspheric soft contact lenses for the correction of low levels of astigmatism. Optom Vis Sci, 2005;82:9 823-828.

16 Bennett ES. Contact lens correction of presbyopia. Clin Exp Optom, 2008;91:3 265-78.

17 Young G, Hunt C and Covey M. Clinical evaluation of factors influencing toric soft contact lens fit. Optom Vis Sci, 2002; 79:11-19.

18 Young G. Reassessing toric soft lens fitting. CL Spectrum, 2005; 20:1 42-45.

19 Sulley A. A turning point in toric soft lens design. Optician, 2009; 237:6192 20-24.

20 Edrington TB. A literature review: The impact of rotational stabilization methods on toric soft contact lens performance. Cont Lens Anterior Eye, 2011;34:3 104-110.

21 Hickson-Curran S and Rocher I. A new daily wear silicone hydrogel lens for astigmatism. Optician, 2006;232:6067 21-25.

22 Zikos GA, Kang SS, Ciuffreda KJ et al. Rotational stability of toric soft contact lenses during natural viewing conditions. Optom Vis Sci, 2007;84:11 1039-45.

23 Young G, McIlraith R and Hunt C. Clinical evaluation of factors affecting soft toric lens orientation. Optom Vis Sci, 2009;86:11 E1259-66.

24 McIlraith A, Young G and Hunt C. Toric lens orientation and visual acuity in non standard conditions. Cont Lens Anterior Eye, 2010; 33:1 23-26.

25 Chamberlain P, Morgan PB, Moody KJ et al. Fluctuation in visual acuity during soft toric contact lens wear. Optom Vis Sci, 2011;88:4 E534-8.

26 Whittaker G. A clinical evaluation of the Biomedics Toric. Optician, 2002;224:5867 15-18.

27 Tan J, Papas E, Carnt N et al. Performance standards for toric soft contact lenses. Optom Vis Sci, 2007;84:5 422-428.

28 Ritson M. Which patients are more profitable? CL Spectrum, 2006;21:3 38-42.

29 GfK UK disposable fits audit, June 2011.

30 Atkins NP, Morgan SL and Morgan PB. Enhancing the approach to selecting eyewear (EASE): A multi-centre, practice-based study into the effect of applying contact lenses prior to dispensing. Cont Lens Anterior Eye, 2009;32:3 103-107.

31 Efron N, Efron S, Morgan P et al. ‘Cost-per-wear’ of contact lens replacement.

Clin Exp Optom, 2010;93:4: 253-260.

Basado en artículo originalmente publicado como: Sulley, A.; Young. G. Soft torics: first choice for your astigmatic patients. Optician 2011, 242; 6327: 24-30.

ACUVUE® OASYS® con HYDRACLEAR® PLUS Reg. INVIMA No. 2008DM0002061, ACUVUE® OASYS® para ASTIGMATISMO Reg. INVIMA No. 2008DM0002061, 1• DAY ACUVUE® MOIST® Reg. INVIMA No. 2007DM0001151, 1• DAY ACUVUE® MOIST® para ASTIGMATISMO Reg. INVIMA No. 2007DM0001151. Ante cualquier duda consulte a su profesional de la visión. Hecho en EE.UU o Irlanda. Importa y distribuye: Johnson & Johnson de Colombia S.A. Calle 15 No. 31-146 Acopi-Yumbo Cali, Colombia.

Para mayor información llame gratis al: 01-800-518-4094 o escríbenos a: contactenos.co@acuvue.com Más información: www.acuvue.com.co CONTRAINDICACIONES - NO USE los lentes de contacto cuando exista cualquiera de las condiciones siguientes: Inflamación o infección aguda o sub-aguda de la cámara anterior del ojo. Cualquier enfermedad, lesión o anormalidad ocular que afecte la córnea, la conjuntiva o los párpados. Insuficiencia grave de secreción lagrimal (ojo seco). Hipoestesia corneal (reducción de la sensibilidad corneal), en caso de ser no afáquico. Cualquier enfermedad sistémica que pueda afectar el ojo o exagerarse por el uso de los lentes de contacto. Reacciones alérgicas de superficies oculares o anexo del globo ocular que puede estar inducido o exagerado por el uso de los lentes de contacto o de soluciones para los lentes de contacto. Alergia a cualquier ingrediente, tal como mercurio o timerosal, en una solución que debe usarse para el cuidado de los lentes de contacto. Cualquier infección corneal activa (bacteriana, micótica, protozoica o viral). Si los ojos se enrojecen o se irritan.

Material exclusivo para el profesional de la visión.

ESPECIAL

LABORATORIOS Y NIÃ&#x2018;OS

(Este artículo fue traducido, adaptado e impreso con autorización del grupo de revistas de Jobson Publishing).

La satisfacción de

los pacientes con fórmulas altas

Andina y Centroamérica

52 / Especial / Laboratorios y Niños

Por: Barry Santini

Sea honesto, ¿Usted o su personal, siempre se alarmaron, aunque sea un poco, cuando contemplaron una nueva fórmula con poderes de esfera de más o menos 6,00 dioptrías? Cuando las prescripciones se elevan a los rangos de potencia más altos, la experiencia me ha enseñado a “abandonar la esperanza” y a enfrentarme a un tema de carácter superior, que hace referencia al interrogante sobre las expectativas del cliente y la opción de tener gafas hermosas y delgadas. De modo que, ¿Puede un nuevo par de gafas, para una mujer miope de -8.00 dioptrías, competir con una alternativa atractiva de utilizar lentes de contacto o, me atrevería a decir, con la cirugía refractiva?

Con las tecnologías avanzadas de las lentes, los tintes y tratamientos de hoy, la respuesta es sí. Actualmente, elegir una montura para una fórmula de 9.00 dioptrías ya no es tan complicado, ya que los laboratorios cuentan con la tecnología adecuada para hacer esto posible.

Las expectativas insuperables En mi experiencia, ninguna persona es más poderosa y crítica en cuanto a la selección y entrega de lentes de mayor potencia que un cliente miope por encima de las -7.00 dioptrías. En comparación con los hipermétropes, los miopes pueden ver realmente de cerca la terminación de sus gafas y disfrutan de grandes ventajas, con respecto al miope de 10.00D, cuando se trata de inspeccionar su nueva “joya facial.” Puede estar seguro de que cada uno de los clientes con fórmulas altas que entra a su óptica, lleva consigo el antecedente de sus expectativas no satisfechas con relación a sus gafas anteriores.

Las ópticas que se acercan a estas fórmulas fuertes comienzan con altas expectativas, pero al recordar las decepciones anteriores, la experiencia con la mano de obra de mala calidad, las garantías insatisfechas y, por último, pero no menos importante, un cliente que alberga la sensación de que su elección de montura se limita a lo que sugiere el personal de punto de

venta. Entonces, ¿Cómo pueden los vendedores entregar siempre gafas “incluso mejor de lo que se pueden imaginar?” Primero, usted debe animar a sus clientes a elegir un marco de la tienda que esté a la moda y posteriormente puede aplicar todas las tecnologías mágicas que hoy están disponibles para hacer realidad ese sueño.

¿Pueden unas gafas con fórmula alta estar siempre a la moda?

Hasta mediados de la década de los 80, los únicos lentes que tuvieron los ópticos disponibles para elegir eran de plástico y de vidrio Crown, los cuales tenían un índice de refracción menor, lo que significaba que la mayoría de los lentes con fórmulas altas, además de ser gruesas, eran también pesadas.

Una vez liberados de las limitaciones de estilos, debido a los avances en la tecnología en cuanto a lentes y marcos, los clientes con fórmulas altas, hoy pueden disfrutar de muchas de las mismas monturas de moda que los pacientes con fórmulas menores. Ayude y asesore a los clientes al momento de comprar las gafas, tal como lo harían con cualquier otro accesorio de moda. Se debe tener en cuenta, que las principales marcas tienen una gran selección de marcos de acetato, metal y monturas semi-rimless en todos los tamaños de ojos. Comience la experiencia de compra de su cliente ayudándole a descubrir lo que está de moda, que vaya con su estilo de vida, imagen e incluso con su personalidad y todo aquello que se quiera transmitir con las nuevas gafas.

Fantasía del acetato Si el cliente se siente atraído por cualquiera de los últimos estilos en acetato, las probabilidades de ocultar el espesor del lente se han incrementado significativamente. Además,

Andina y Centroamérica

“Cada uno de los clientes con fórmulas altas que entra a su óptica o dispensario lleva consigo el antecedente de sus expectativas no satisfechas con relación a sus gafas anteriores.” con el tamaño más amplio de un marco de este material, es mucho más fácil poder seleccionar cualquier tamaño o tipo de lente. Ya que si hoy, se eligen monturas con estilos de perfil más ancho, estos se ocultan casi por completo ante cualquier espesor formulado.

Aunque los fabricantes han eliminado, desde hace mucho tiempo, las múltiples ofertas de plaquetas en el puente, la mayoría de los estilos emplean materiales más fáciles de remodelar, permitiendo así, que el óptico pueda optimizar el ajuste nasal. Tenga en cuenta el alineamiento natural o ensanchamiento de las sienes, ya que a menudo el marco puede verse alterado por curvas más planas que las del lente de mayor índice o de diseño asférico. Esto tendrá un impacto muy importante, en cuanto a la comodidad de la montura y reducirá automáticamente la tensión en la cabeza.

54 / Especial / Laboratorios y Niños

Al comprar estilos de plástico, los consumidores de marcos deben ser animados a incluir tonalidades que complementen de forma natural los colores básicos de sus ojos de color marrón, verde y azul. Tenga en cuenta que si muestra un marco grueso, oscuro y de acetato a un cliente de más de 50 años a menudo discutirán ante la perspectiva de ponerse un estilo que han tratado de evitar casi toda su vida. Para suavizar el cambio, lo que se sugiere es dar un complemento de color a los ojos para ayudar a lograr la aceptación de estos tipos de marcos más adecuados para la generación de los Baby Boomers.

Prueba del metal A pesar de que los marcos de plástico se han convertido en la última moda en el mundo de las gafas, el metal y los estilos semi-rimless no se han quedado atrás. Los marcos más amplios suelen ofrecer el mismo efecto de grosor en el borde que el de uno completo de plástico manteniendo una apariencia frontal mucho más ligera y suave. Por lo tanto, los diseñadores de monturas de metal han ampliado el calibre y el perfil del material que utilizan en los estilos EyeWire, con el fin de elaborar modelos que generen un impacto en la moda de los anteojos con fórmulas gruesas y con el estilo que ofrece el plástico, pero con menos audacia y contraste facial. Este enfoque de diseño es bien recibido por los clientes que, actualmente, usan estilos de metal o muy delgados. De modo que, todos los diseños, incluyendo el metal cuentan con brazos más amplios que permiten a los diseñadores transmitir, de una mejor manera, el mensaje de su marca.

Armazones semi-rimless Los ópticos han mantenido tradicionalmente a los clientes con fórmulas altas alejados de diseños de monturas semi-rimless al no tener EyeWires para definir las fronteras, ya sea en el tamaño o la forma, puesto que estas monturas ofrecen la libertad de disfrutar el lujo de tener un diseño personalizado o gafas a “la medida”. Así como, la posibilidad de especificar el tamaño, la forma y el punto de unión de los puentes y brazos que permiten al óptico ofrecer una variedad, casi ilimitada, de opciones de este tipo de diseños.

Andina y Centroamérica

ovaladas y redondas, que tenderán a reducir el espesor residual que normalmente se sitúa en la parte superior o inferior de las fórmulas altas.

Tratamientos de color en el borde: el toque final

Muestras que hacen grandes ejemplos Tener una colección de anteojos terminados de muestra con los diferentes marcos (plástico, metal y semi-rimless) y con diferentes fórmulas (más o menos de 4, 6, 8 y 10 Dioptrías), es una excelente manera de mostrar a sus clientes cómo se verán sus nuevas lentes. Yo prefiero pares terminados, en comparación a los cortes tradicionales de lentes que tienden a centrarse únicamente en el lente. Tomando así, al lente en su contexto natural dentro del marco que permita centrar la atención del cliente en el espesor y a su vez logre obtener una visión más amplia de cómo se ven las gafas realmente en la cara.

Así que un par de anteojos terminado le permitirá explicarle mucho mejor a su cliente; para estas muestras, siempre se deben elegir entre los mejores marcos para la venta y que a la vez sean atractivos, procurando mantener cada diseño actualizado con regularidad. Algunos de los modelos deben ser estilos “A-B”.

Esto hace referencia a aquellos que por un lado disponen de un lente delgado con todos los tratamientos de última generación y por el otro, se coloca un lente delgado, pero que carece de cualquier antirreflejo, tinte (fotocromático) o tratamiento de

56 / Especial / Laboratorios y Niños

última generación. Puesto que no hay nada mejor que hacer la comparación entre un lente y otro.

La diferencia del AR Los tratamientos antirreflejo son una necesidad para las fórmulas más altas y los materiales de alto índice, ya que tienen mayores amplitudes de reflexión en cada superficie del lente, además las curvas más planas generadas por el mayor índice de material pueden combinarse con el diseño de un lente asférico para producir al menos una superficie, anterior o posterior, que permita una amplia y brillante reflexión. Con relación al estado del arte del tratamiento antirreflejo, se aprecia cómo una multicapa reduce los reflejos debido al efecto significativo que se produce en éstos: Para las correcciones hipermétropes altas, es conveniente especificar que el tratamiento posea una reflexión residual con el fin de ayudar a enmascarar el efecto de aumento que producen estos lentes.

Montura, tamaño y forma Por muy alta que sea la fórmula, es conveniente asesorar en la selección de marcos con valores verticales y horizontales más grandes, ya que a pesar de que los lentes se vuelven más delgados, estas medidas si se reducen ocasionan el efecto de ojo ampliado que se verá más agravado por el uso de marcos más pequeños, en particular los de plástico. Además, este efecto de “ojo grande” favorece marcos con dimensiones y formas más grandes, tales como

Además de los tratamientos de antirreflejo, nada va a mejorar la apariencia y reducir los anillos antiestéticos más que un tratamiento de color en el borde. Mientras que muchos materiales de lentes de alto índice o en policarbonato, particularmente, a menudo se ven mejor cuando se pulen, el brillo de los bordes del lente puede exacerbar el efecto de anillo en las prescripciones con diseños modestos o resistentes. Incluso, en un marco más grueso que oculta la mayor parte del diámetro del lente se generan estos efectos de brillo con anillo en el borde, que a menudo desmienten el material de alto índice con el cual se fabricó esa fórmula. Así que, para lentes con grosores moderados los nuevos lápices de colores translúcidos son fáciles de usar y hacen un trabajo excelente en cuanto a la compensación de este efecto de anillo brillante y para los bordes más gruesos, se debe utilizar un borde mate con acabado epoxi-horneado aplicado en el laboratorio. Estos tratamientos avanzados no sólo disminuyen el brillo en los bordes, convirtiéndose en verdaderas piezas delgadas, sino que también son más resistentes y duraderos.

Capacitar al personal La combinación de tecnología en los lentes con la moda de hoy es un enfoque de ventas que proyecta confianza, experiencia y son la clave para superar las decepciones anteriores con fórmulas altas y mantener una variedad de muestras de anteojos terminados a la última moda que pueden hacer que la compra de gafas nuevas se convierta en una experiencia emocionante para sus clientes con fórmulas altas. De modo que, las reuniones periódicas con su personal, en el que se enseñe y refuerce sobre las habilidades relacionadas con tratamientos y monturas deben ser fusionadas con las habilidades específicas en el arte de vender que son esenciales en su óptica.

Por lo tanto, a través de la enseñanza de un poco de magia simple, se puede mostrar al personal cómo desencadenar finalmente la libertad de elección para sus clientes con fórmulas altas, esto permitirá que ellos experimenten, posiblemente por primera vez, la alegría de poder llevar gafas a la moda.

Resulta que con la actitud y el conocimiento correcto, la venta de gafas para los niños se convierte en una oportunidad sin explotar, arrojando además un resultado maravilloso.

El mercado de armazones para niños Se estima que a nivel mundial, las ventas de gafas crecerán y la expansión de la base de usuarios será, en parte, proveniente del mercado que se especializa en los niños, principalmente en los mercados emergentes. El crecimiento de $81 a $131 mil millones durante siete años a partir del año 2011 hasta el año 2018 dará como resultado una cantidad importante de negocios prósperos y felices. En este mismo informe de investigación, que fue publicado por The Wall Street Journal (Enero de 2014), se aprecia que las ventas que se localizan en el ámbito de monturas para los niños, han crecido del 10 al 25 por ciento para el período de tiempo entre el año 2011 y el año 2013.

Las oportunidades se definen El Consejo de la Visión llevó a cabo un estudio que tuvo como principales participantes a los padres y niños, los datos recolectados por Visión-Watch dieron como resultado que a los niños que se les proporcionó un examen ocular en el último año, tuvieron mayor probabilidad de presentar algún tipo de defecto refractivo, lo cual generó la prescripción de lentes oftálmicos para su corrección o tratamientos para aliviar los síntomas. Esto significa que los padres y todas las ópticas deben animar a los niños para que se realicen los exámenes oculares pertinentes.

Los niños que cuentan con algún tipo de seguro médico, también tuvieron la oportunidad

(Este artículo fue traducido, adaptado e impreso con autorización del grupo de revistas de Jobson Publishing.)

ARMAZONES PARA NIÑOS

Si usted se llegara a preguntar en una audiencia o reunión con los distintos ópticos acerca de las mayores dificultades que se encuentran al momento de vender monturas para niños, a menudo podría obtener dos respuestas: La primera, está enfocada en que los padres son el problema, no lo son los hijos; y la segunda respuesta, daría como resultado que la venta de gafas para niños es muy difícil.

ENFÓQUESE EN LOS

Por: Mark Mattison-Shupnick, ABOM

57

México y Centroamérica Andina

blema que afecta del 3 al 4 por ciento. El estudio también encontró que del 15 al 20 por ciento de los niños en edad preescolar presentaron errores refractivos significativos. Si agrupamos todo en un conjunto, obtenemos que de un 20 a un 29 por ciento presentan problemas de visión, con un resultado aproximado de 1 de cada 4 niños.

Por tanto, la pregunta es: “¿Cómo es posible que muchos niños que necesitan gafas no las tienen?” Si asumimos que los niños menores de 14 años que necesitan gafas deben renovarlas anualmente, se muestra a su vez la oportunidad de 15 millones de niños.

La mala visión y el aprendizaje, las pruebas de la escuela y el uso de las gafas de sol Hay muchas fuentes; la AOA, AAO, Institutos Nacionales de Salud y otras entidades, que han descrito cómo el no tratar los problemas de visión afecta directamente el aprendizaje o el desarrollo cognitivo, neurológico y físico de los niños.

de llevar más de una forma de corrección óptica para mejorar la calidad de su visión, entre estas alternativas se presentó la prescripción y venta de anteojos y gafas de sol.

Cuando se hace referencia al uso de gafas formuladas en los niños menores de 18 años, las diferencias significativas en el uso de las mismas están basadas en la edad que presente.

Por ejemplo, mientras que el 31 por ciento de los niños entre las edades de 14 a 17 años presentan una fórmula regular en sus lentes (cinco millones de niños), sólo el 11,4 por ciento de los niños menores de 10 años tienen una regularidad en la prescripción óptica de sus anteojos (4,8 millones de niños). Por lo tanto, se observa que los niños más pequeños están perdiendo visión debido a que no asisten con regularidad a los respectivos controles oculares. ¿Qué podemos opinar o decir acerca de esta problemática? Cuando hablamos con los profesionales de la salud visual (ECPs) y los padres, la mayoría menciona que los niños que necesitan usar gafas y las tienen solo frecuentan a su optometrista una vez al año.

De acuerdo con el estudio realizado por el National Eye Institute’s Vision existen varios problemas de visión que se encuentran comúnmente en este segmento de la población. Entre ellos, se encuentran la ambliopía que afecta del 2 al 5 por ciento de los niños y el estrabismo pro-

58 / Especial / Laboratorios y Niños

Es probable que también se crea que todos los niños que se realizan un examen de detección de problemas visuales antes de comenzar la escuela tienen asegurada una buena visión para producir mejores resultados que los estudiantes.

Ahora, mencionaré un hecho importante acerca de los ojos de los niños y su desarrollo mediante la formulación de una pregunta. ¿Qué porcentaje de la radiación UV se transmite a través del cristalino de los niños de 10 años y menores? ¿El 75 por ciento, 60 por ciento, 35 por ciento o 10 por ciento? La respuesta es 75 por ciento.

Resulta que el cristalino de un niño aproximadamente de 4 años es completamente transparente a los rayos UV, es decir, la radiación UV va directamente a la retina. A los 10 años, una química de protección se está desarrollando en el cristalino para absorber los rayos UV. A los 25 años, sólo el 10 por ciento llega a la retina.

Andina y Centroamérica

Por lo que el cuerpo está diseñado para proteger la retina del daño causado por la radiación UV. La radiación ultravioleta hace que el cristalino se vuelva amarillo (un subproducto de la absorción de UVA) o resulte en una catarata cortical (UVB). Debido a que el cristalino es inicialmente transparente, se estima que hasta un 80 por ciento de los daños en la retina se llevan a cabo en la etapa de los 21 años de edad. Por lo tanto, es importante que se tenga una buena calidad en los filtros y las monturas que se elijan, ya que el 100 por ciento de absorción UV en las gafas de sol deberá ser esencial para los niños, así como lo es para las personas de cualquier edad.

que los niños cada día se encuentran encerrados por periodos cada vez más prolongados, en lugar de estar disfrutando del aire libre. La comunidad científica está de acuerdo con la necesidad de disfrutar de este espacio.

Los ojos azules se encuentran en mayor riesgo de sufrir daños por la radiación UV comparados con los riesgos que tienen las personas con ojos marrones. Así que es muy sencillo: se requiere el uso de lentes de sol para todos los niños.

A los niños les gustan las gafas

Estar afuera es importante Todos los niños se beneficiarían de estar al aire libre para jugar (con gafas de sol, por supuesto). Sin embargo, hay más sobre este tema.

La tendencia en los niños es menor con relación al tiempo que pasan al aire libre y en su lugar prefieren estar frente a los dispositivos electrónicos. Eso significa

60 / Especial / Laboratorios y Niños

Entonces, al centrarse durante más tiempo en la visión próxima, se produce una especie de “bloqueo” en la persona, por lo que centrarse en la visión lejana llevara su tiempo. Por último, la mayoría de los nuevos dispositivos electrónicos como teléfonos inteligentes y tabletas emiten luz azul-violeta (HEV) lo que ocasiona DMRE una vez se ha acumulado la cantidad necesaria para producir el efecto. Por lo tanto, la comunidad profesional está en la obligación de conocer de qué se trata. El 52 por ciento de los niños tienen acceso a un teléfono inteligente o tableta y ese número está aumentando, ¿Cuál será el efecto a largo plazo de los dispositivos electrónicos desde la perspectiva de la acomodación, la fatiga visual y la perjudicial luz azul?

Dorothy Parker no sabe lo que está hablando cuando se trata de “niños y cuatro ojos.” Cuatro ojos ven más que dos.

Harry Potter hizo maravillas para las ventas de gafas oftálmicas redondas en los niños que querían imitar a su hechicero preferido. De hecho, en Halloween se utilizaron muchas más gafas ya que eran un accesorio indispensable para portar el traje de Harry Potter. Las gafas en ocasiones, son buscadas por los niños que quieren fingir o imitar los lentes utilizados por sus padres o sus héroes favoritos.

Todo sobre los armazones En primer lugar, a los niños les encanta el color y este es un parámetro indispensable a la hora de elegir el marco que quieren llevar. Cuando los niños quieren llevar sus gafas, su mamá está feliz y se cumple la razón por la cual

fueron prescritas las gafas. Así que, el acetato es la solución para todos los colores, texturas y grandes combinaciones de diseño.

A continuación, es conveniente saber que si el marco es incómodo, los niños no lo van a usar.

Por lo tanto, se debe revisar que cada montura cuente con el resorte en las bisagras para facilitar su ajuste y a la vez, resistir los golpes diarios de un niño, sin embargo, es necesario volver a la posición de montaje correcto. Para los marcos de metal ajustables, se asegura que las plaquetas coincidan con la forma de una nariz en desarrollo. Cada brazo de la plaqueta debe poder ajustarse fácilmente a su posición, aunque un brazo ligeramente más rígido conserva su posición por más tiempo: las plaquetas de silicona blanda aseguran que el marco genere una sensación firme en el área ubicada sobre la nariz. Todas las plaquetas están unidas con un tornillo, lo que significa que son más difíciles de perder o eliminar, debido a que se les hacen menos comestibles a los niños más pequeños.

Por último, en cada montura, no hay más que diseño para adultos con un toque particular. De esta manera, las tendencias modernas, como los metales planos se entregan en una combinación de estilos, lo que sugiere una forma de ojo de gato en la prescripción óptica que se va a utilizar, teniendo en cuenta, que al producir una esquina blanda, las fórmulas resultantes no se verán excesivamente gruesas. Además, la mezcla con características como el polvo de hadas en los brazos, en conjunto con un marco de princesa será atractivo tanto para los adultos como para las niñas. Por lo tanto, reúnase con sus representantes, aprenda las descripciones de la compañía y el uso de esas palabras con la madre y el niño.

Por desgracia, no hay suficientes niños que reciban las gafas de sol que deberían usar. Sin embargo, hay buenas noticias cuando se consideran las gafas de sol, la mayoría de los profesionales de la salud visual venden lentes fotosensibles para proteger los ojos de un niño en interiores y exteriores.

Línea Flexible & Segura MADE IN ITALY

Presenta: La montura BABY LUX de la línea Flexible & Segura con puente anatómico inyectado, hipoalergénico no removible, para una mejor adaptación en la cara de los niños.

Disponible en tamaño 38/12 para niños de 2 a 5 años

Miraflex la mejor alternativa en monturas para niños.

Calle 76 # 20B - 24 Of. 503 Bogotá D.C. PBX +571 346 6040 / info@miraflex.com.co

www.miraflex.com.co

miraflexlatinoamerica

miraflex Colombia

miraflex Colombia

61

Andina y Centroamérica

Los lentes fotosensibles son tan convenientes para los niños, ya que cuando se lleva otro par de gafas, específicamente de sol es poco práctico debido a su edad y a las posibilidades que tiene el niño de extraviar cualquiera de sus armazones. Además, los fotosensibles están disponibles en policarbonato resistente a los golpes o en Trivex.

De hecho, el aumento de mejoras en la tecnología de lentes, tales como, el antirreflejo y los lentes fotocromáticos se suman a la rentabilidad.

Tamaño del lente, plaquetas y antirreflejo Muchos lentes para niños requieren ser llevados a un laboratorio para lograr un lente más delgado y de mejor aspecto, teniendo en cuenta que los tamaños pequeños en las monturas son los más recomendados. Considere que al momento de asesorar a un niño los tamaños de las monturas sean pequeños y que cuenten con esquinas redondeadas para reducir el diámetro efectivo requerido. Además de la EDs ampliada para añadir espesor a cualquier lente.

Considere la agrupación del lente y el marco en un “paquete para niños.” Esto hace que sea más fácil para sus padres el comprender el valor de cada una de las partes que contienen dichos armazones.

Por último, promocione los lentes antirreflejo, especialmente cuando se le explique a los padres del niño que el 80 por ciento del aprendizaje se facilita gracias a la buena visión.

¿Qué hacer cuando los niños quieren que sus anteojos tengan sus marcas favoritas?

Por supuesto, al igual que sus padres utilizan las marcas con las cuales se sienten más identificados, los niños suelen desarrollar un interés temprano por la marca que tendrán sus arma62 / Especial / Laboratorios y Niños

zones. En un estudio llamado “La comprensión infantil de la marca y del simbolismo” (Universidad de Michigan), se evidenció que los niños en edad preescolar reconocen los nombres y símbolos de las distintas marcas y los utilizan a la hora de elegir la programación de televisión, juguetes, libros y opciones en línea. Tanto los padres como los niños hacen juicios sobre los productos, basados en ​​ asociaciones con esas marcas.

Según Euromonitor, Mickey Mouse y Disney son las marcas más conocidas a nivel mundial, entonces, qué mejor manera de atraer a los niños que con una imagen de las marcas que ellos y sus padres conocen y confían.

Comunicar la oportunidad Cada día en la óptica se debe preguntar a los pacientes si tienen hijos, ya que esto abre el diálogo para preguntar: “¿Cuándo fue la última vez que asistieron a un examen visual? ¿Sus gafas necesitan algún ajuste? ¿Puedo responder alguna inquietud acerca de su hijo (sobrino o nieto) sobre la visión?”

Aquí hay algunas preguntas más: “¿Tiene hijos? ¿Cuántos años tienen? ¿Han sentido la necesidad de asistir a un examen visual para revisar sus ojos? ¿Sabía usted que 1 de cada 4 niños tiene necesidades/problemas potenciales de visión?” Y así sucesivamente.

Complacer a los padres Frente a la garantía, durabilidad y cualidades de confort de primera que es en lo que todos los padres están interesados, resalte la calidad de los materiales y la confianza que brinda el fabricante en su producto y garantía, además discuta cuáles son los lentes que le favorecen a su cliente y comente la experiencia de su laboratorio en el montaje de los anteojos. El confort también significa que los materiales protegen los ojos de

Andina y Centroamérica

contemporáneos, que le queden bien y le proporcionen un buen aspecto. Por último, pregunte a los padres, “¿Qué es más importante para usted como padre?” Deje que él le diga sus expectativas y reitere cómo ha llegado a la solución para los lentes de sus hijos.

Complacer a los niños Los niños pueden ser un cliente más fácil de tratar, puesto que cuando se estudian sus preferencias, los colores y las formas encabezan la lista seguidos de cerca por la marca. Por lo tanto, se deben administrar los deseos de los padres con el niño de manera que ambos se cumplan casi al mismo tiempo.

Una vez que se identifica el objetivo de la montura, asegúrese de que encaje con el niño, ya que ellos deciden de una forma más rápida, pero si el marco no encaja bien en realidad, hay una gran probabilidad de que el niño no use las gafas. Esto es un problema más grande y requerirá un cambio de marco, por lo que la comodidad es la clave. Las mamás saben mucho sobre sus hijos, así que puede preguntarle, “¿Qué es lo más importante para su hijo?”

Complacer a los profesionales de la salud visual Para los profesionales de la salud visual, hay una combinación de requisitos clínicos, de negocios y equipo para tener éxito en la venta de gafas en los niños. El mercado de los niños en crecimiento es una oportunidad para la diferenciación y la rentabilidad si se hace bien.

la irritación y alergias, por lo que cuentan con las opciones hipoalergénicas.

Al momento de hacer la elección de los distintos marcos que cuentan con estilos modernos, se debe aprovechar la oportunidad para ofrecerles a los clientes lo último en tecnología para la fabricación de marcos; esto responderá a los deseos de los padres por los anteojos

64 / Especial / Laboratorios y Niños

Elija colecciones de monturas que proporcionen a los niños en edad preescolar, preadolescentes y adolescentes la posibilidad de desarrollar y combinar sus rasgos faciales. Recuerde que las marcas ayudan a influir en las decisiones y los padres tienen preocupaciones acerca de la durabilidad y los beneficios con los que cuentan las monturas que compran para sus hijos. Por lo que, utilizar la identidad de la marca para su beneficio permitirá reducir el proceso de decisión. Utilice herramientas de mercadotecnia de la empresa así como la experiencia que brinda el representante.

Puntos claves para recordar Los niños y su enfoque como individuos, hacen que las empresas, el gobierno y los profesionales de la salud visual estén más preocupados que nunca por sus necesidades relacionadas con los temas de la visión.

Tenga en cuenta, la electrónica y los cambios de comportamiento que se requieren, así como el hecho de estar atento a los artículos que se pueden encontrar en las diferentes revistas o medios de comunicación que comparten o brindan información relacionada con los temas de investigación y los productos que ofrecen soluciones destacadas para su paciente. Las gafas de sol de calidad marcan la diferencia para la visión de los niños inmediatamente. Recuerde que el daño de los rayos UV y la luz azul se acumula, de esta manera debe empezar a temprana edad a proteger la visión para que no se produzcan dificultades a futuro.

Los niños son una oportunidad y las nuevas tecnologías existentes tanto en lentes como en monturas pueden hacer que todas las ópticas o consultorios tengan éxito, recuerde brindarle a su cliente la marca, el color, la oportunidad y el beneficio apropiado. No olvide la importancia de la práctica, el juego de roles y el ensayo de guiones para hablar con los padres y los niños acerca de las combinaciones de lentes, además del marco que proporciona un excelente valor a causa de todas sus ventajas inherentes.

65

EL CUIDADO DE LA

SALUD VISUAL DE LOS NIÑOS

México y Centroamérica Andina

Al nacer, los ojos y el cerebro de los bebés comienzan un proceso de maduración que termina de completarse cuando cumplen siete años, momento en que se alcanza la máxima capacidad de visión y la habilidad de “interpretar” lo que se ve. Por eso, el Consejo Optometría México destaca la importancia del cuidado de la salud visual de los niños desde el primer año de vida.

Ante esto, la licenciada en Optometría Liliana Pérez Peralta, de la Facultad de Estudios Superiores Iztacala, de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), explicó: “la visión tiene un papel primordial en la vida de los niños, ya que con este sentido el recién nacido comienza a comprender y ser parte del mundo que lo rodea”.

Por: Consejo Optometría México

En el desarrollo de la visión, el primer año de vida del bebé es fundamental, considera la licenciada Pérez Peralta, por lo que es importante que los adultos que intervienen en su cuidado y educación sean sensibles a la experiencia de cómo el pequeño comienza a percibir su entorno.

Durante los primeros dos meses de vida, el bebé solo es capaz de ver altos contrastes en blanco, negro y tonalidades de grises. Ellos pueden reconocer el rostro de su madre. Después, el sonido de la voz y olor de su madre favorecen el contacto visual y su comunicación.

Al tercer mes de vida, el bebé es capaz de poner atención a estímulos visuales coloridos y

66 / Especial / Laboratorios y Niños

En el marco del Día del Niño, que se festejó el 30 de abril, el Consejo Optometría México destacó la importancia del cuidado de la salud visual de los pequeños. puede mover sus ojos siguiendo algunos objetos brillantes. Además, está en una etapa “refleja”, que indica que tiene movimientos involuntarios. En esta etapa puede mantener la posición de la cabeza y mirar detenidamente sus manos, por lo que empieza a conocer su cuerpo.

A partir del tercer mes de vida y hasta el sexto, la visión del bebé mejora lo suficiente como para permitirle tomar objetos, observarlos y clasificarlos.

el interés al mirar con atención el rostro de sus padres, juguetes y manos es sinónimo de un correcto funcionamiento visual. Un bebé que no muestra curiosidad o cambios en su conducta ante los estímulos visuales de su entorno podría estar en riesgo.

•

Alrededor del quinto mes, el bebé se sienta solo y eso le ayuda a rastrear objetos que se encuentran a su alrededor.

Al sexto mes, inicia la coordinación binocular, con la cual el bebé adquiere una visión tridimensional al lograr unir la imagen del ojo derecho con la del ojo izquierdo. Mediante el uso de ambos ojos es capaz de calcular las distancias.

A los 12 meses, al coincidir con el momento de aprender a caminar, la visión se encuentra completamente desarrollada.

En los niños, la detección oportuna de problemas visuales hace toda la diferencia. En el caso de los más pequeños, puede ser un poco complicado identificar a ciencia cierta síntomas de enfermedades o defectos de refracción. Sin embargo, hay algunas técnicas muy básicas para saber si es necesario acudir a consulta con el especialista de la salud visual, señala la licenciada Liliana Pérez Peralta, quien tiene experiencia en el manejo optométrico en pacientes pediátricos.

•

Visión: desde etapas muy tempranas, el niño comienza a conocer su mundo a través del sentido de la vista, de modo que,

Tapar un ojo: al colocar la mano delante del ojo sin tocarlo y luego repetir el procedimiento con el otro ojo. Un niño con problemas visuales toleraría que se le tapara un ojo con mala visión (incluso quizá no lo notaría), sin embargo, una respuesta normal es el rechazo o disgusto a “no dejarlo ver”.

Alineación de los ojos: la mayoría de los recién nacidos tienen una forma innata de coordinación visual que permite que los ojos no estén desviados.

•

Fotografías: al tomar una foto a un bebé, la luz que entra en sus ojos puede reflejarse simultáneamente. Si en más de una fotografía tomada de frente este reflejo “naranja” no aparece, podría ser un signo de alarma.

En México, según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el 4.5% de la población de cero a cuatro años (473 mil 775 personas) y el 26% de la población de cinco a 14 años (cinco millones 716 mil 743 personas) requieren servicios optométricos.

De los cinco millones 739 mil personas con discapacidad registradas por el INEGI en todo el país, el 27.2% padecen discapacidad visual y, de este índice, el, 17.8% son niños entre 0 y 14 años.

67

Andina y Centroamérica

El gran alcance de OXO LABORATORIO ÓPTICO

en el mercado peruano

“Nuestro proyecto principal es lograr posicionarnos en la mente de cada uno de los dueños de óptica como la alternativa n°1 por la diferencia que brindamos en este ramo” - OXO LABORATORIO ÓPTICO-.

OXO LABORATORIO ÓPTICO es una empresa peruana que brinda servicios ópticos integrales, que abarcan desde la fabricación hasta la distribución de productos oftálmicos. Son especialistas en tallado digital, tratamiento antirreflejo, montaje de lentes y coloreado de polímeros.

En el año 2004, esta compañía, creada por su empresa Inversiones Ópticas SAC, como parte de un proyecto de desarrollo y mejora continua, se funda con tres socios y 27 colaboradores en un pequeño local del Distrito de Lince que contaba con un área especial de montaje y un laboratorio de tallado convencional en el corazón de Lima.

Un replanteamiento en el manejo comercial de la empresa y el incremento en ventas de manera sostenida, hicieron parte de la evolución del proyecto; que en 2006, comienza un proceso de expansión con nuevos locales en la ciudad de Lima; se instaló el segundo laboratorio de tallado convencional y se abrieron tres puntos de ventas en provincia y dos más en Lima, manteniendo así el crecimiento continuo de la empresa.

En 2008, se realizó una alianza estratégica con la empresa peruana fabricante de lunas INDULENTES, que conllevó a la compra de nuevas biseladoras y una generadora digital para mejorar los servicios ofrecidos en el área de montaje y fabricación. Más adelante, se realizó la apertura un nuevo laboratorio en la ciudad de Arequipa y se firmó un contrato de representación exclusiva con la empresa Younger Optics.

68 / Nuestra empresa

En la búsqueda de cambios y mejoras continuas de todos los procesos de la empresa, con miras a la certificación ISO 9001, se obtuvo la certificación BPMG (Buenas Prácticas de Manufactura y Gestión). Adicionalmente, se implementó la tecnología antirrayado digital junto a una segunda generadora, aumentando la rapidez en la fabricación y la disponibilidad de los productos para el beneficio de sus clientes.

Con la iniciación de la negociación de la tecnología digital Free Form, antirreflejo y biselado industrial, nace la nueva propuesta de valor para unificar los objetivos de la empresa y se crea la marca OXO LABORATORIO ÓPTICO. Además, se logra una nueva certificación de calidad SEBRAE (Servicio Brasileño de Apoyo a la Micro y Pequeña Empresa.)

Uno de los logros más importantes de la compañía, fue la inversión más importante en la historia de la empresa con la compra del laboratorio digital más avanzado de Suramérica, impulsado por la tendencia del mercado y acompañado de una filosofía de mejora continua, de la mano de nuevas tecnologías digitales como el Free Form y los tratamientos antirreflejos.

OXO LABORATORIO ÓPTICO es una empresa que ha avanzado a pasos agigantados, a través de los años, en expansión, trayectoria, adopción de nuevas tecnologías, inversión, investigación y desarrollo y alianzas estratégicas, lo que hoy en día lo consolida como uno de los mejores laboratorios en la región peruana.

A pesar de su larga trayectoria y reconocimiento, continuarán en su ardua labor de crecimiento.

“El panorama de los laboratorios en Perú está en proceso de evolución constante. Aún hay muchas cosas por desarrollar en el ramo óptico, tenemos muchas alternativas de negocios y nos sentimos con energía para continuar invirtiendo y desarrollando este mercado en su totalidad”, afirma el vocero de OXO LABORATORIO ÓPTICO.

Andina y Centroamérica

Menicon revoluciona el

mercado de lentes de contacto Menicon es una empresa familiar japonesa fundada en el año 1951 por el Sr. Kyochi Tanaka.

En el año 1950, como empleado de la tienda de óptica en apón, yoichi Tana a escuchó, por primera vez, a trav s de la esposa de un oficial del ej rcito de Estados Unidos, el concepto de lentes de contacto. Posteriormente, en 1 1, con ase en su propia investigación, desarrolló el primer lente de contacto corneal en apón, a o en el cual surge la compa ía enicon, que se ha convertido, al día de hoy, en la primera empresa de lentes de contacto en apón y la quinta a nivel mundial, con presencia en más de 0 países, a trav s de filiales propias y de distribución. Actualmente, Menicon tiene fá ricas en apón, Singapur, rancia, Alemania, Inglaterra y Holanda.

Siempre se deben ofrecer productos que satisfagan las necesidades de los usuarios; también, es de suma importancia ofrecer formación continua al profesional con el ánimo de actualizar los últimos avances en diseños, materiales y técnicas de adaptación.

70 / Nuestra empresa

La revista 20 20 tuvo la oportunidad de entrevistar a uan C spedes, responsa le del negocio para Am rica, quien nos cuenta cómo ha sido la e periencia de enicon en Latinoam rica.

20/20: ¿Cuáles han sido sus mayores logros?

J.C.: Ser el nico la oratorio en todo el mundo dedicado a todas las áreas de negocio en el campo de la visión, desde el desarrollo de materiales hasta la ela oración de la lente final, que incluye soluciones de mantenimiento como: MeniCare Soft y Progent.

Así mismo, la compañía ha sido pionera en el lanzamiento del material Z que brinda el mayor paso de oxígeno en el mundo. De igual forma, desarrolló un envase revolucionario de sus lentes de contacto, Miru 1 Day, de 1mm de espesor, siendo el único lente en el mundo que se inserta estéril en el ojo. (Al abrir el envase, el dedo no toca la parte interior del lente) Otro logro más reciente de Menicon, es haber comenzado actividades comerciales en América Latina, poniendo a disposición del profesional de la salud visual, los últimos avances en contactología.

20/20: Si tuviera que definir la compañía en cinco palabras, ¿cuáles serían?

J.C.: Definitivamente, la seguridad para con los usuarios; tecnología avanzada, Menicon ofrece productos elaborados con los últimos equipos y herramientas tecnológicas; la formación, que ha sido el eje principal para la introducción y desarrollo de la compañía en América Latina; el servicio, ya que llegamos a todos los rincones del planeta, manteniendo altos estándares de calidad y; por último, la diferenciación, gracias a la tecnología patentada de Menicon, ofreciendo al mercado productos únicos.

20/20: ¿Cómo ha sido la relación con los distribuidores y la inmersión de los productos Menicon en Latinoamérica?

J.C.: Desde un principio, ha sido excelente y estamos muy agradecidos por la gran acogida de nuestros productos. Si bien es cierto, que hemos necesitado realizar los trámites de registro necesarios de los productos en cada uno de los países, los distribuidores siempre se muestran convencidos de que vale la pena la espera, y que aliados estratégicamente con Menicon, tendrán la posibilidad de comercializar y ofrecer productos únicos de valor agregado.

20/20: ¿Tienen proyectos en mente que nos quieras compartir?

J.C.: Actualmente, estamos dedicados a realizar una buena penetración en países como Colombia y Chile, de la mano con nuestros aliados, para proporcionar a los profesionales los mejores productos. Recientemente, tuvimos la oportunidad de presentar oficialmente la compañía en Guatemala.

A mediano y largo plazo, estamos trabajando en las alianzas con México, Brasil y Argentina, países importantes en la estrategia de desarrollo de Menicon. Adicionalmente, quiero compartirles que próximamente abriremos mercados en Perú, Costa Rica y el Salvador.

71

Andina y Centroamérica

Miraflex estuvo presente

en la feria Vive Italia

“¿Sabías qué? Al nacer, los ojos y el cerebro de los bebés comienzan un proceso de maduración que termina de completarse cuando cumplen siete años, momento en que alcanza la máxima capacidad de visión y la habilidad de “interpretar” lo que se ve. El único sentido que se desarrolla después del nacimiento es la vista.”

Del 19 al 22 de mayo se llevó a cabo la feria italiana Vive Italia, iniciativa de la Cámara de Comercio Italiana, donde se expusieron los mejores productos, bebidas, accesorios italianos y más en el corazón del Parque de la 93, localizado en el norte de Bogotá. La compañía Miraflex hizo parte de este grupo de marcas italianas exclusivas que estuvieron participando en esta feria, mostrando sus novedades en gafas para niños a todos los asistentes.

La compañía presentó una gran variedad de diseños, tamaños y colores vibrantes para que los niños desarrollen sus actividades diarias con mayor comodidad. El público conoció sus líneas de gafas: deportiva, solares, especiales, entre otras; que están elaboradas en materiales flexibles, livianos, resistentes e hipoalergénicos, como: el aluminio, acetato, nylon, etc.

También, en el marco de la feria, Miraflex entregó múltiples consejos, a las mamás que asistieron, que invitaban a cuidar la visión de sus hijos.

72 / Eventos

73

Andina y Centroamérica

Con éxito finalizó el

TECHNOLOGY TOUR 2016 en Perú

Con una gran experiencia, en la que los asistentes pudieron conocer de cerca el mundo de la luz azul, se llevó a cabo, en las instalaciones de la Cámara de Comercio de Lima, el evento TECHNOLOGY TOUR 2016, organizado por Esperanza Torres, International Sales Manager de Transitions® y el director-fundador del Centro de Estudio en Optometría EUROHISPANO, Severo Sánchez.

El evento fue organizado por la Escuela de Optometría Transitions® & Essilor y el Instituto Superior de Optometría y ciencias EUROHISPANO, en Lima, Perú.

74 / Eventos

Los invitados disfrutaron de una noche de aprendizaje en la que conocieron las nuevas necesidades de la visión, con los lentes oftálmicos que pasan de los 400 nm de protección en un mundo más digitalizado con el uso de tecnologías LED. Al terminar las ponencias, los participantes degustaron de la gastronomía peruana.

ORGULLOSOS DE CONTRIBUIR 1.756’768.514 impactos generados en los medios de consumo sobre el tema de la fatiga visual digital y gafas para computador, de acuerdo con The Vision Council.

“Traigo un poco de Panamá al International Vision Expo y vuelvo con el mundo de los anteojos.”

DOCTORA MELLY MAE MARTUCCI, propietaria, OPTICA MASTERVISION, Panamá

VISIONARIOS ENCUENTRE A LOS

EN EDUCACIÓN + MODA + TECNOLOGÍA

¡REGÍSTRESE AHORA! LAS VEGAS SEPTIEMBRE 14-17, 2016 VisionExpo.com/visionaries BROUGHT TO YOU BY:

PROUD SUPPORTER OF:

PRODUCED BY:

Andina y Centroamérica

Con éxito se llevó a cabo

EL CONGRESO PANAMERICANO DE OPTOMETRÍA

Estudiantes, académicos, conferencistas nacionales e internacionales, profesionales de la salud visual, investigadores y público en general, se dieron cita del 19 al 21 de mayo, para participar en el Congreso Panamericano de Optometría, que se llevó a cabo en el Hotel Caribe, ubicado en la Ciudad de Cartagena de Indias, Colombia.

76 / Eventos

Durante el acto inaugural, el Dr. José María Plata, director del Congreso y actual director del programa de Optometría de la Universidad del Bosque, enfatizó que este tipo de eventos se deben realizar constantemente y resaltó que es fundamental la participación de todas las universidades que tienen programas de optometría.

“Hoy se convierte en el primer Congreso Panamericano de Optometría, que se desarrolla de la mano de ocho universidades aliadas de la región, con el objetivo de agrupar bajo el mismo techo el gremio, la academia y el sector productivo. Cada uno de estos tres entes cumplen un rol importante, puesto que la

optometría aún tiene brechas grandes entre el Norte, Centro y Suramérica”, afirmó el Dr. Plata durante la inauguración del evento.

Por otro lado, se conmemoraron los 20 años de la Facultad de Optometría de la Universidad Antonio Nariño, con una charla que estuvo a cargo del Dr. Mario Bautista Ochoa, decano de esta Facultad. Por su parte, el Dr. Rafael Molina Bejar dictó la conferencia llamada “Como decíamos ayer…”, y para finalizar el acto inaugural, el Dr. José Manuel Gómez, presidente del Colegio Federación Colombiana de Optómetras -Fedopto, participó en la charla “Una nueva visión de la profesión”.

“El tema que abordé durante la inauguración de este Congreso, estuvo centrado en explicar lo que está haciendo el Colegio en la actualidad, específicamente lo relacionado con el cambio de nombre, las implicaciones, teniendo en cuenta las oportunidades y los beneficios que traerá para el gremio y el mercado óptico”, explicó el Dr. Gómez.

Así mismo, las últimas novedades en óptica y optometría, nuevas tendencias y avances tecnológicos, fueron los temas principales que se abordaron en el programa académico durante los tres días de este Congreso, que contó con el aval académico de la Universidad del Bosque, Universidad del Sinú, la Fundación Universitaria del Área Andina, la Universidad Antonio Nariño, el Centro de Estudios Interdisciplinarios, el Colegio de Ópticos y Optómetras de Chile y el Instituto de Educación Superior Eurohispano de Perú.

77

Andina y Centroamérica

Cada universidad jugó un papel importante en este evento, ya que abordaron una gran variedad de temas, como: optometría clínica, segmento anterior, lentes de contacto, óptica oftálmica, gerencia y marketing, entre otros, de la mano de 30 reconocidos conferencistas de: Argentina, Brasil, Colombia, Chile, España, Estados Unidos y México.

La muestra comercial estuvo compuesta por las principales compañías del sector óptico, como: CooperVision, Grupo Colors, Fedopto, Industrias Leonard, Inopto, Ital Química, Ofros S.A.S., Opharm, Ophtha, Vision y Younger Optics, las cuales expusieron sus nuevos productos y los últimos avances en equipos tecnológicos.

En total, más de 400 personas participaron durante los tres días de este Congreso, quienes se mostraron satisfechos con los temas que se abordaron en el programa académico y la participación de conferencistas de alto nivel.

78 / Eventos

ASDAMAR S.A.

CLEARVISION

HO Lentes de Honduras

Tel.: 575 358 2786 / 368 5060 / 368 5040

USA

Tel.: 504-239-5259

Fax: 575 358 2013

Tel.: 1-631 787 1500 Ext. 2612

Fax: 504-221-0648

asdamar@asdamar.com.co

latinamerica@cvoptical.com

HO Óptica y Lentes (Optilent)

BO Óptica Precision Eyewear

Tel.: 504-368-517/077

ALCON A NOVARTIS COMPANY

Tel.: 591 3 337 0220

Fax: 504-365-319

CO Vision Care

info@opticaprecision.com

NI Munkel Lentes de Nicaragua

José Andrés Granada Forero

GU Lenar Optical

Tel.: 505-278-4350/351/352

Vision Care Marketing Analyst

Tel.: 502 2 476 3233

Fax: 505-278-4352

Tel.: +57 1 600 2649

lenaroptica@intelnett.com

NI Servicios y Productos Opticos

andres.granada_forero@alcon.com

CO Galileo Optical

Tel.: 505-522-6599

Tel.: 571 801 0060

Fax: 505-522-4745

AVALON

ventas@lentesgalileo.com

PN Optica López

USA

VE Optiworld Group del Ecuador CIA

Tel.: 507-272-422/635-498

Tel.: 1 201 784 3377, 767 5613

Tel.: 58 212 574 9586

export@avaloneyewear.com

optimund@uio.satnet.net ESSILOR

Fax: 507-227-3167 PE Ocutec SAC

Hernan Jurado Distribuciones

Tel.: 511-618-5555 / 618-5566

GU ADM Importaciones

smonopoli@ocutec.com.pe

Grupo Jardi

PR Alper Laboratory

HO ADM Importaciones PN Opticas Metro

PN Optica Sosa y Arango Tel.: 507-227-8189

CR Ebsa Comercial EC Cacie Optical

Fax: 507-275-541

Tel.: 787-783-4474 USA

Fax: 787-781-7391

Essilor Latinoamérica & Caribbean

PR Caribe Opti Lab

Tel.: 1- 727- 536 -5381

Tel.: 787-793-0766

Fax: 1- 727-524 -6360

Fax: 787-781-6499

ES ADM Importaciones

BO Opticas Pauker

PR MGM Optical Laboratory

PR Zoom Optical

Tel:5913-333-4137

Tel.: 1- 787-781-6299

TRI Todays Optical

www.opticaspauker.com

Fax: 1- 787-781-6499

ESA Opticas La Joya Fudem

CO Distribuidora Todo Lentes

RD Opti Express

UR Soldo Johnson Ltda.

Tel.: 57-63-354-795/356-841

Tel:809-685-9311

export@avaloneyewear.com

336-540/339-955

optiexpress@optiexpress.com.do

Fax: 57-63-354-550

RD Óptica Felix

AVIZOR

CO Laboratorio Oftálmico de la Costa

Tel.: 809-563-1033

ESP

Tel.: 5753-459-300/388

Fax: 809-540-6400

Tel. +34 916564515

Fax: 5753-455-552

RD Servicio de Salud Visual

Fax: +34 916762757

CO Optica Colombiana

Tel:809-241-1333

www.avizor.com

Tel.: 571-541 6701 / 6228

www.ssv.com.do

Fax: 571-5417330

VE Óptica Billi

BEST DESIGNERS

CO Servioptica Ltda.

Tel.: 58-2-561-5062/9147

CENTROAMÉRICA Y CARIBE

Tel.: 571-3458088

Fax: 58-2-564-3354

Best Designers

Fax: 571-3127620 / 3482282

VE Optica Caroni

CO Superlens

Tel.: 582-238-4233

Tel.: 574-3617532 / 3623113

Fax: 582-232-8230

Fax: 574-3625036

VE Otimpor S.R.L.

CR Optisa/Ópticas Visión

Tel.: 58-4-345-1286

Tel.: 506-2243-9000

Fax: 58-4-346-9602

www.opticasvision.co.cr

VE Opas Multilente

CR Optica Industrial, S.A.

Tel.: 58-2-122 346431

Tel: 506-2251-8500

Fax: 58-2-122 021100

www.optisa.co.cr

VE Grupo Codo

EC Ecuatoriana de Lentes (ELENS)

Tel.: 58-2-642 414729

Tel.: 593-2-567-885, 504-012

Fax: 58-2-642 445425

RD Grupo Filpo MC Optical Service servicio de Salud Visual

Tel.: (1) 305 436 9138 bestdesigners@spmgroup.com.ve VE Importadora SPM Tel.: 308 25913-6 (0261) 759 1551 importadoraspm@spmgroup.com.ve

BOSTON - BAUSCH + LOMB URU Tel.: (598) 9722 2391 daniela.garese@bausch.com www.bostonlentesgp.com BK FRAMES USA Tel.: 1 305 685 0001 Fax.: 1 305 685 0009 bkframes@bkframes.com

Fax: 593-2-430-903 EC Optica Gill

ESSILOR COLOMBIA

Tel.: 593-432-2440 Fax: 593-432-1409 EC Óptica Los Andes Tel.: 593-2-552-767/ 214-244 544-511/ 562-961

CACIE OPTICAL

Fax: 593-2-561-107

CO

EC

ES Grupo 20/20

Tel.: (+57 1) 743 7003

Tel.: +593 42 530884 /

Tel.: 503-2265 2015

contactenos@essilor.com.co

+593 42 516805

503-2298 5522

www.cacieoptical.com

ES Óptica La Joya

*Especial Centro América: Entre página 24 y 25. *Especial Colombia: Entre página 24 y 25.

ASDAMAR ALCON AVALON AVIZOR BEST DESIGNERS BOSTON BAUSCH + LOMB BK FRAMES CACIE OPTICAL CLEARVISION ESSILOR FEDOPTO GRUNWALDT GRUPO CODO HORTRON INOPTO ITAL LENT JOHNSON & JOHNSON LENS BEST UNIVERSIDAD LA SALLE LOOK TO PSI MARCHON MARCOLIN MIRAFLEX MOREL OCCHIALI OPTICALIA PINJAS S.A.S. PRATS ROZIN SAFILO TRANSITIONS VISION EXPO WEST VISION OPTICAL YOUNGER OPTICS

ESPECIAL COLOMBIA 5 ESPECIAL COLOMBIA 13 65 21 63, ESPECIAL CENTROAMÉRICA 1, 3, 5, 7, 11, 13, 15 43 19 ESPECIAL COLOMBIA 21 33 5, ESPECIAL COLOMBIA 1, 19 ESPECIAL COLOMBIA 17 6 PORTADA 3 53 7 45 41 69 17 71 PORTADA 2, 1 29 61 PORTADA 4 55 ESPECIAL COLOMBIA 9 59 11, 23 37 PORTADA 1, 12, 13 7 75 ESPECIAL COLOMBIA 3 9

Tel.: 503 2260 5588 / 2260 5580 GU RyR Optilab Tel.: 502 2251 9570 Fax: 502 2253 7641

79

Andina y Centroamérica

Distribuidor Local de la revista Andina y Centroamérica » Santa Cruz- Bolivia Optica Pauker + 591 (3) 333-4137

FEDOPTO

LOOK TO PSI

CO Tel: 574 436 40 95 / 314 885 89 04 /

USA

313 650 32 51

Tel.: 727 376 7900,

fedopto_antioquia@yahoo.es/

800-237-8154

antioquia@fedopto.org

Fax: 727 372 1900,

MARCOLIN EYEWEAR

800 330 3800 GRUNWALDT OPTICAL

JFigueredo@LookToPsi.com

» Bogotá - Colombia Ital Lent + 57 (1) 745 4445

USA

Info@LookToPSI.com

USA

Tel.: 1- 305 889 6476

www.looktopsi.com

Duty Free

» San Antonio - Chile R.C.A Vision Seguridad + 56 (3) 528-8640 - 28-8644

info@grunwaldtoptical.com

» San Jose Costa Rica ILT de Costa Rica S.A. + 506 (2) 296-3250 » Quito – Ecuador DIDAO + 593 (2) 243-2136 » Guayaquil-Ecuador Cacie optical +593 (4) 2516805 +593 (4) 2530884 +593 992126398 » San Salvador - El Salvador Optilab S.A. De C.V. + 503 (2) 225-1848 - (2) 225-9302 » San Salvador - El Salvador Grupo 20/20, S.A. de C.V + 503 (2) 224-2020 - (2) 525-0600

Fax: 1- 305 889 6478

MEX

giancarloscastagnetti@grupocodo.com

Moendi Tel.: 52 55 3687 5500

ENTERPRISE, INC.

MOREL - FRANCE

USA

www.morel-france.com

Fax.: (909)988-7158

» Estado Zulia - Venezuela Grupo Codo + 58 (264) 241-4729

Tel.: +1 (305) 470 2828

TRANSITIONS

www.transitions.com

sales@occhiali.us

INOPTO

www.occhiali.us

UNIVERSIDAD LA SALLE COL

TEL.: 315 365 2420 - 315 858 5292 ventas@inopto.com

ITAL - LENT LTDA

info@ital-lent.com www.ital-lent.com

OPTICALIA

Tel.: +57 2129117

CO

Directo.: +57 3488000

Tel.: 01 8000 95 95 15

foptometria@lasalle.edu.co

www.opticlia.co

www.lasalle.edu.co

PINJAS S.A.S.

VISION EXPO WEST

CO

International Vision Expo West

Cel: (57) 316 471 1284

www.visionexpowest.com

pinjassas@gmail.com

JOHNSON & JOHNSON

www.pinjas.com

VISION OPTICAL CO Tel: (571) 282 6371

AR Johnson & Johnson Vision Care Argentina Marcelo Asin Tel.: 5411 5288 7767 Movil.: 54911 4409 7526 masin@its.jnj.com BO Premier Internacional S.R.L Tel.: 591 4 4523054 / 591 4 4115850 acuvue@premier-internacional.com

USA Marchon Eyewear Tel.: 1-631 755 2020 Fax: 1-631 755 9157 USA Miami Marchon Eyewear Tel.: 1-305 593 6565 Fax: 1-305 593 6562 Marchon Caribbean Tel.: 1-631 755 2020 Fax: 1-631 755 9157

PRATS CO Tel.: 571) 530 65 75 pratscolombia@opticaprats.com CRC Tel.: (506) 22911213 pratscostarica@opticaprats.com PER Tel. (511) 446 60 98

CO Renata Rivas

Marchon Venezuela

Movil.: 573-11 383 60 91

Marchon

rrivas1@its.jnj.com

Tel.: 58-212 285 18 40

MEX

EC Distribuidora OPTEC

Fax: 58-212 283 74 66

Tel. (521) 55 3952 6012

pratsperu@opticaprats.com

pratsmexico@opticaprats.com

Liliana Londoño Movil.: 593 9828 3062

MIRAFLEX

Tel.: 593 4 228 3324 / 239 1260/ 9828

CO

ROZIN OPTICAL

3062/ 04 2 2969 50

Tel.: 57 1 346 6040

USA

PE Santiago Gomez Jurado

Fax: 57 1 255 4515

Tel.: 1- 305 715 7165

Tel.: 511 99 75 22 188

info@miraflex.com.co

Fax: 1- 305 715 9917

sgomezju@its.jnj.com

www.miraflex.com.co

info@rozinoptical.com

LENS BEST MEX www.lens-best.com.mx

80 / Directorio

Fax: 1- 305-262-5728

USA

www.hortron.com

» Managua - Nicaragua Grupo Münkel + 505 278-4350 - 278-4351

» Maracaibo – Venezuela SPM Group + 58 (281) 759-1551

OCCHIALI

hortron@yahoo.com, sales@hortron.com

CO tel.: 571 745 44 45

» Arecibo – Puerto Rico Optioutlet + 1 (787) 881-9191

Tel.: 1-305 -262-5727

Tel.: (909)988.7328, (909)621-2628

» Tegucigalpa - Honduras Optica Matamoros + 504 237-3084

» Guaynabo -Puerto Rico SPM Gruop Puerto Rico + 1 (787) 244-0102

US Latino América

HORTRON

www.inopto.com

» Lima – Peru Oxo Laboratorio Óptico Perú Tel. +51 1 4111330

www.marcolinusa.com

Tel.: 58 0414-3601252

» Ciudad De Guatemala – Guatemala Imporluz S.A. + 502 (2)335-3228 – (2)335-3229

» Lima – Peru Ocutec SAC + 51 (1) 618-5555

Tel: 305.512.5782 gsekhri@marcolin.com

VE

CO

» Panama City – Panamá Opticas Sosa & Arango S.A. + 507 227-4242 - 225-8811

Gita Sekhri MARCHON

GRUPO CODO

» Ciudad De Guatemala – Guatemala RYR + 502 (2) 251-9570 - (2) 230-4586

» Tegucigalpa - Honduras SPM Gruop Honduras + (504) 9969-5880

SAFILO

Fax: (571) 282 7511 ricardogomez551@hotmail.com

YOUNGER OPTICS USA Tel: (305) 740 3458 / 761 6953 Fax: (786) 268 7036 jtambini313@aol.com