Issuu

A CREATIVE LATIN MEDIA PUBLICATION

PRIMERA EDICIÓN /FEBRERO 2019

¿Cómo vender a las nuevas generaciones? Tendencias primavera-verano 2019

¡No todos los lentes progresivos digitales son personalizados!

VOL

139

RENÃ‰ LACOSTE TIMES

NOVAK DJOKOVIC

Cuando Cuandono noestá estádominando dominandolas lascanchas, canchas,el elfamoso famosojugador jugadorde detenis tenisaanivel nivelmundial mundial Novak Novak Djokovic Djokovic lleva lleva su su estilo estilo en en el el deporte deporte fuera fuera de de la la cancha. cancha. Como Como parte parte de de la la colección colección Novak Novak Djokovic Djokovic encarga encarga la la elegancia elegancia francesa francesa de de Lacoste Lacoste de de una una manera manera natural. natural. Estas Estas gafas gafas de de sol sol se se destacan destacan por por su su espíritu espíritu auténtico auténtico yy vintage vintage fuertemente fuertemente inspirado inspirado en en el el ADN ADN de de la la marca. marca. Los Los lentes lentes ovalados ovalados están están delineados delineados en en metal metal ee incorporan incorporan acetato acetato de de color color vivo, vivo, resaltado resaltado por por un un moderno moderno doble doble puente. puente. La La construcción construcción de de las las varillas varillas en en metal metal está está embellecida embellecida por por tres tres bloques bloques de de color, color, los los cuales, cuales, toman toman la la inspiración inspiración del del legado legado de de Lacoste Lacoste en en el el tenis. tenis. Disponible Disponible en en cuatro cuatro colores colores sofisticados. sofisticados. L102S/ND L102S/ND COL.714 COL.714

ÍNDICE

Índice

Andina y Centroamérica CLAIM VARILUX ORIGINAL

*Euromonitor, 2016 data; Retail value RSP amongst spectacle lenses category, brands representing progressive lenses.

08 Noticias

Calvin Klein, estilo único 08 Asista al 1er Encuentro Optométrico de las Américas 08 Compre en línea en bkframes.com 08 Grupo Marcolin y Barton Perreira ﬁrman un acuerdo exclusivo 09 Bogotá sede del Congreso FEDOPTO 2019 09 SAFILO Y MISSONI anunciaron su nuevo acuerdo de licencia multianual 09 Abiertas las inscripciones para Vision Expo East 2019

10 Desde la Portada

Essilor Instruments por Rozin

Administrando la Óptica El programa de incentivos para empleados que ha impulsado el crecimiento de dos dígitos

Marketing y Negocios ¿Cómo vender a las nuevas generaciones?

Moda y Tendencias Tendencias primavera-verano 2019 28 Estilos exclusivos para esta primavera 29 Luxottica 30 Saﬁlo 32 Marchon

Publirreportajes Unos lentes progresivos que miran hacia el futuro 16 Zeiss 22 Essilor 85 Se acerca Vision Expo East

Febrero 2019

20/20 Andina y Centroamérica

CLAIM VARILUX PROPUESTA 2

LA MARCA

RECOMENDADA POR LOS PROFESIONALES DE LA SALUD VISUAL*

LENTES PROGRESIVOS

*Datos de Euromonitor 2016: Valor de venta según PVM (Precio de Venta a Minoristas) en las categorías de lentes para gafas y marcas de lentes progresivos.

Especial Centroamérica Se realizó con éxito el II Congreso de Optometría en Costa Rica 34 Best Designers 36 Cambios visuales y oculares en surﬁstas 42 Lentes de contacto Bausch+Lomb 48 Contac Lens Academy Bausch+Lomb 50 Origen funcional de las disfunciones no estrábicas de la visión binocular

Febrero 2019

Óptica Oftálmica Prisma de Fresnel al rescate

Contactología Investigación de lentes de contacto suaves

Especial Colombia La formación, clave para mejorar la atención a sus clientes 64 La formación, clave para mejorar la atención a sus clientes 67 Optometría peruana otorga reconocimiento al Dr, Elkin Sánchez 68 Colombiana lidera jornada de atención visual en la India 70 No todos los lentes progresivos digitales son personalizados! 75 La luz azul ¿una amenaza invisible? 80 Universidad de la Salle Bogota Colombia 21,22 y 23 de marzo de 2019 82 Peras y manzanas- OPTIFIT

86 Eventos

95 Directorio Directorio

Presentación Transitions Light Inteligent Lenses 86 La Fundación Volver realizó donación de gafas en Soacha 87 Más de 1000 niños recibieron gafas para mejorar la visión 88 Presentación Transitions Light Inteligent Lenses 90 Inducción a la vida laboral para los futuros optómetras de la Universidad el Bosque 91 Así se realizó la visita a la Escuela de Equitación del Ejército 92 D&G y Martini ofrecieron evento exclusivo a sus clientes

EDITORIAL

20/20 América Latina: 25 años apoyando a la industria óptica Hace 25 años, la revista 20/20 comenzó su trayectoria acompañando al medio óptico de Latinoamérica. Desde entonces, ha generado continuamente nuevos productos y herramientas que les han permitido a los ópticos y optómetras estar a la vanguardia de las últimas tendencias, tanto en temas clínicos como de moda. Además, hemos elaborado diferentes formas de convertirnos en un aliado en el manejo de la óptica como negocio, gracias a nuestros lectores, clientes, Asociaciones y Universidades de Latinoamérica que han confiado en nosotros y nos han ayudado a cumplir con nuestros objetivos.

trónicos han llevado a que errores de refracción como la miopía se estén convirtiendo en epidemia global. Ante esta situación, tanto los profesionales de la salud visual como las compañías y las ópticas, no deben quedarse en el “desencanto” sino que, entre todos, debemos establecer estrategias más enfocadas en las necesidades y expectativas actuales del consumidor que le permitan a éste informarse adecuadamente y mediante diversos canales de comunicación de la necesidad de cuidar su visión. La tarea para enfrentar los retos del 2019, es asumir desde nuestro campo de acción, ya sea como profesional de la visión, compañía, cadena, óptica independiente, institución educativa o medio de comunicación, nuestro papel como principales factores de cambio en un tema tan vital para la calidad de vida como el de la visión y para esto existen la capacitación y el “Think Out of the Box” , es decir explorar continuamente nuevas ideas que vayan más allá de lo tradicional, de lo que hasta ahora tal vez haya funcionado pero que definitivamente tenemos que replantear para no quedarnos en el intento.

Una de las claves de nuestro éxito radica en evolucionar con las tendencias globales y generar estrategias que se adecúen al consumidor actual. Salir de la zona de confort no ha sido fácil para nosotros ni lo es para las compañías, ya sean grandes, medianas o pequeñas; sobre todo cuando determinadas estrategias han generado buenos resultados en el pasado. Sin embargo, los avances tecnológicos y las mismas condiciones de los mercados, a nivel global, han llevado a que asimilemos y actuemos rápidamente para no quedarnos atrás y convertirnos solo en un Los invitamos a que nos acompañen “existieron”. De igual manera, pasa en este aniversario tan especial, y en el mercado óptico latinoamericano nos escriban, como siempre, sus vaque ha experimentado, especialmenliosos comentarios. te durante los últimos años, drásticos cambios políticos y económicos que Por favor, escríbanos sus inquietudes a han llevado a una incertidumbre genenuestro correo editorial: ral por parte de profesionales, ópticas y compañías. Si bien es cierto que no ccastillo@clatinmedia.com o por medio de nuestras redes sociales. podemos estar ajenos a éstos, también es innegable que si observamos las cifras, factores como la radiación, la sobreexposición a la Luz UV, y el uso indiscriminado de aparatos elec-

Febrero 2019

N U E VA S O P C I O N E S E S P E J A D A S Pregúntele a su laboratorio sobre una solución rápida, los lentes NuPolar® espejados.

Espejo plata Lentes polarizados formulados gris oscuro con espejo plateado

Espejo azul Lentes polarizados formulados gris oscuro con espejo azul

Espejo dorado Lentes polarizados formulados café con espejo dorado NuPolar es una marca regristrada por Younger Mfg. Co.

Andina y Centroamérica Editora en Jefe

Claudia Castillo

Editores (Andina)

Laura Mercado

Editora (México)

Elizabeth Olguín

Editora (Cono Sur) Editora (Brasil)

Gabriela Campos Andrea Tavares

Jefe de Producción

Alejandro Bernal

Diseño Gráfico y Fotografía

Yuly Rodríguez B. Andrea Villada T.

Profesional Logística

Ximena Ortega

Diseñador Gráfico de Medios Digitales

Cristian Puentes

Para temas editoriales contactarse con: Elizabeth Olguin (eolguin@clatinmedia.com)

Editada y Diseñada Oficinas y Ventas Director Ejecutivo (CEO)

CÓMO PODEMOS AYUDARLO Cuéntenos que Necesita

Sergio Plotnicoff

Director Comercial

Jose Antonio Ferrarotto

Directora de comunicaciones (oftalmología)

Laura Malkin-Stuart

Directora de comunicaciones (óptica)

Claudia Castillo

Directora Administrativa y Financiera

Luisa Fernanda Vargas A.

Creative Latin Media LLC One West Camino Real Boulevard, Suite 205 Boca Raton, FL 33432 USA Tel: (561) 443 7192 Atención al cliente, e-mail: suscripciones@clatinmedia.com

Las traducciones y el contenido editorial de 20/20 México, no pueden ser reproducidos sin el permiso de Creative Latin Media™. VENTAS: México: Claudia Castillo, Cel: +044 5568060218,

OFICINAS: USA: One West Camino Real Boulevard, Suite

ccastillo@clatinmedia.com

205, Boca Raton, FL 33432 USA Tel: +1 (561) 443 7192 Colombia: Carrera 7 No. 106 - 73 Of. 301 Bogotá, Colombia Tel: +57 (1) 214-4794 Mexico: Avenida Patriotismo 229, Piso 8, Ofc 1, Colonia San Pedro de los Pinos, México, D.F. C.P. 03800, D.F. México Tel.: +52 (55) 2881-0384 / +52 (55) 2881-020

USA, Región Andina y otros países: Héctor Serna

Contáctenos

Juan Carlos Plotnicoff

Director de Operaciones (COO)

Tel.: (571) 214 4794 Ext. 123 ventas1@clatinmedia.com Colombia: Lizzeth Salgado, Tel: +57 (1) 214 4794 Ext. 105, Cel: +57 (320) 945-4390, lsalgado@clatinmedia.com Cono Sur y Europa: Soledad Senesi Tel.: (34) 682 183 459 ventas2020-arg@clatinmedia.com Brasil: Fernanda Ferret Tel.: +55 (11) 3061-9025 ext. 109 fernandaferret@revistareview.com.br Europa: Cecilia Zanasi Tel.: +39 (045) 803-6334 info@studiozanasi.it cecilia@studiozanasi.it

20/20 Andina y Centro América (ISSN: 2619-5534) es una revista producida, editada, diseñada y distribuida por Creative Latin Media, LLC. en Bogotá Colombia, bajo la licencia de Jobson Publishing, LLC. Su distribución es para todos los profesionales de la Salud Visual que cumplan con los requisitos para recibir la revista en América Latina. Tarifas de suscripción anual: Colombia US$53; América Latina (países habla hispana) US$90; México US$53; Brasil US$180; USA y Canadá US$200; Europa por correo aéreo US$240; por correo aéreo a todos los demás países US$260. Para suscripciones comuníquese a suscripciones@clatinmedia.com. Preprensa Creative Latin Media LLC. Impresión Printer Colombiana S.A. - Colombia.

www.grunwaldtoptical.com 7305 N.W 56th St. - Miami FL 33166 E-mail: info@ grunwaldtoptical.com Tel.: 305 889 6476 - Fax: 305 889 6478

Otros productos de Creative Latin Media LLC son: 20/20 México. Review Of Ophthalmology en Español. Review Of Ophthalmology México.. Creative Latin Media no se responsabiliza por los contenidos publicados en los anuncios, comentarios o artículos suministrados por los profesionales de la salud visual o anunciantes en las revistas.

NOTICIAS

Asista al 1er Encuentro Optométrico de las Américas Este evento, organizado por Ophthalmic Media Contents y Nova Southeastern University, se llevará a cabo en la ciudad de Medellín, Colombia, entre el 31 de mayo y 2 de junio de 2019. La agenda académica estará compuesta por dos salones académicos y 12 talleres prácticos, además, los asistentes podrán participar en la rueda de negocios y contarán con un espacio para muestra comercial de más de 900 metros cuadrados. Las actividades sociales permitirán a los asistentes disfrutar de su visita a esta maravillosa ciudad. Otros de los conferencistas de la industria con alta trayectoria y experiencia que estarán en este evento, se encuentran: • • • • • • •

Greg Black. C. Tea. Fredy Otálora. Julie Tyler. Lori Vollmer. Alexandra Espejo. Joseph Sowka.

Visite la página web oficial del evento en: http://www.eoa.com.co/

Compre en línea en bkframes.com Ingresando a la página oficial de BK Frames podrá conocer los nuevos modelos de las marcas MAXIMA, RAZZI, REVLON y la línea de accesorios OPTI+, conocer la lista de precios y realizar sus órdenes de manera fácil. ¿Cómo comprar? Ingrese al sitio web: www.bkframes.com Luego de registrarse, se le asignará un usuario y podrá ver los productos con precios. Escoja los productos: añada los productos de su interés y las cantidades que desea adquirir. Allí verá el total al finalizar la selección. Seleccione medio de pago: opciones rápidas y de acceso fácil para una operación segura. Reciba el pedido: le garantizamos una simple, rápida, segura y confiable experiencia de compra. BK Frames los invita a conectarse a sus redes sociales para mantenerse al día sobre las últimas novedades. Para obtener más información, puede escribir al correo: bkframes@bkframes.com

Grupo Marcolin y Barton Perreira firman un acuerdo exclusivo Grupo Marcolin y Barton Perreira firmaron un acuerdo exclusivo para distribuir, a nivel internacional, los armazones de la marca Barton Perreira. Fundada en 2007 por Bill Barton y Patty Perreira, esta marca es conocida por su tecnología innovadora, diseños inigualables y un impecable trabajo artesanal. Varias generaciones de expertos han fabricado cada armazón con una perfección única desde su acabado brillante hasta su precisión. Massimo Renon, CEO de Grupo Marcolin, comentó: “Barton Perreira es símbolo de excelencia y calidad inigualable. Con esta nueva marca, ampliamos nuestra cartera y abriremos nuevas oportunidades para que Grupo Marcolin diversifique el modelo de negocio comercial”.

Febrero 2019

20/20 Andina y Centroamérica

¡Bogotá sede del Congreso FEDOPTO 2019! Los días 8, 9 y 10 de agosto, en el Centro Internacional de Negocios y Exposiciones Corferias, Bogotá, se realizará el 17º Congreso Internacional de Optometría, 30º Congreso Nacional de Optometría y 12º Salón de la Óptica “Bogotá en la Mira de la Optometría Mundial. ¿Quiere formar parte del equipo de ponentes para FEDOPTO 2019? El Colegio Federación Colombiana de Optómetras, invita a postular ponencias, trabajos académicos, científicos e investigaciones para el evento educativo, gremial, comercial y de negocios más importante de la optometría de América Latina. El objetivo de esta convocatoria es buscar trabajos innovadores, que involucren nuevos estudios, investigaciones, tecnologías, que aporten al crecimiento profesional y laboral, del profesional de la salud visual. Los ponentes e investigadores que quieran presentar sus trabajos deben tener en cuenta la guía de presentación y diligenciar el formato de postulación y enviarlo a direccionacademica@fedopto.org Fecha límite de recepción de trabajos académicos: 30 de marzo de 2019 ¡Bogotá en la mira de la Optometría Mundial!

Febrero 2019

SAFILO Y MISSONI anunciaron su nuevo acuerdo de licencia multianual Safilo y Missoni anunciaron su nuevo acuerdo de licencia de cinco años para crear las nuevas colecciones de gafas de las líneas Missoni y M Missoni, las cuales saldrán al mercado en enero de 2020. “Nos sentimos honrados y orgullosos de poder volver a trabajar con Safilo, significa una especie de reunión ya que Safilo fue nuestro primer licenciatario de gafas en los años 80”, apuntaba Angela Missoni, presidente y directora creativa del Grupo Missoni. “Desde una perspectiva creativa, siempre me ha encantado esta categoría de productos, y no puedo esperar para ver todos los distintos elementos diseñados al estilo Missoni para esta nueva colaboración”. Para Michele Norsa, representante del fondo FSI y vicepresidente de Missoni, “con Safilo y las nuevas colecciones de gafas, Missoni refuerza su posición de marca en la industria de la moda y el lujo, con un alcance global y una gama de productos bien articulada que logrará atraer a consumidores de todo el mundo”.

Abiertas las inscripciones para Vision Expo East 2019 Durante Vision Expo East, los asistentes podrán disfrutar de la ciudad de Nueva York como nunca antes con diversos eventos sociales. “Vision Expo está profundamente conectado con industria de la salud visual y se encuentra comprometido en preparar un espectáculo que ofrezca a los asistentes una experiencia de aprendizaje integral, así como la oportunidad de explorar nuevas ideas e innovaciones”, dijo Mitch Barkley, vicepresidente del Consejo de la Visión de Ferias y Reuniones. Para registrarse en Vision Expo East 2019, visite https://east.visionexpo.com/ y asegúrese de seguir todas las novedades de este evento que serán anunciadas en sus distintas redes sociales: Facebook, Twitter , Instagram y LinkedIn.

DESDE LA PORTADA

Febrero 2019

20/20 Andina y CentroamĂŠrica

Febrero 2019

ADMINISTRANDO MODA Y TENDENCIAS LA ÓPTICA

Razzi

Tecnología y Estilo TECNOLOGIA Y ESTILO

ADMINISTRANDO LA ÓPTICA En la edición pasada, se mostraron algunas ideas para incentivar al personal de su óptica. En esta ocasión, le presentamos un ejemplo de cómo con ideas creativas, que le permitan al personal de su óptica sentirse parte de un equipo, usted puede mejorar de manera significativa la calidad de sus servicios, creando una grata experiencia para los pacientes y /o clientes que llegan a su óptica o consultorio y, por ende, aumentando las ventas.

Enero 2019

20/20 Andina y Centroamérica

El programa de incentivos para empleados que ha impulsado el crecimiento de dos dígitos (Este artículo fue traducido, adaptado e impreso con autorización del grupo de revistas de Jobson Publishing). Por Brian O’Donnell, OD

ontrató a las personas adecuadas para su personal y los ha capacitado a fondo, pero ¿los ha incentivado a hacer lo mejor? Mi práctica utiliza un programa de incentivos para empleados que ha dado como resultado un crecimiento del 10 por ciento en los ingresos generados.

Lo hemos hecho con un 30% menos de personal que en años anteriores. Lo más importante es que toda nuestra oficina se divierte trabajando para alcanzar nuestros objetivos. Así motivo a mis empleados a asociarse conmigo para construir una práctica rentable.

Mantener un presupuesto para incentivos al personal La cantidad de dinero que gastamos en bonos para el personal varía mucho, con recompensas que incluyen comidas en buenos restaurantes y actividades como días de spa, además de bonos para el salario. El año pasado, después de completar nuestro juego de incentivos de verano, ofrecimos tiempo libre y un “día de spa” para todos nuestros empleados para recompensar el logro de nuestro objetivo de generación de ingresos en toda la práctica. Además, los empleados que logran sus objetivos son reconocidos públicamente y felicitados en nuestras reuniones de personal. El retorno de la inver-

Febrero 2019

sión para nuestro programa de incentivos para el personal ha sido fenomenal. Hemos tenido un crecimiento de dos dígitos en los últimos años, del 10 por ciento, y parece que lo vamos a repetir este año. La parte maravillosa de este crecimiento financiero ha sido que nuestra calidad ha mejorado, ya que hemos atraído a personas con talento para que formen parte de nuestro equipo. Junto con un mayor volumen y producción, nuestras encuestas de pacientes han revelado una mejora constante en el nivel de servicio que ofrecemos.

ADMINISTRANDO LA ÓPTICA

Convierte el alto rendimiento en un juego Nuestro programa de incentivos, o lo que llamamos nuestro programa de objetivos / juegos de oficina, se lleva a cabo tanto a nivel individual como grupal. En la reunión de fin de año, establecimos la meta y el bono para el próximo año. Además de que todos los empleados, como equipo, sean recompensados por alcanzar esa meta de fin de año y metas más pequeñas que conduzcan a esa gran meta, cada empleado tiene un “juego” para jugar basado en su propio desempeño. La reunión de fin de año se lleva a cabo en forma de celebración, creando una emoción para el juego del próximo año. Tenemos juegos semanales que se construyen cuidadosamente para finalmente llevarnos a la meta de fin de año. También tenemos juegos de temporada, como el juego Summer Bonanza, que se extiende desde el martes después del Día de los Caídos hasta el viernes antes del fin de semana del Día del Trabajo, y realiza un seguimiento del rendimiento en métricas como ventas ópticas y el nú-

mero de nuevos pacientes ingresados en El programa de incentivos que utiliza el la práctica. Hemos convertido la atracción Dr. O’Donnell, que incluye bonos y regalos de nuevos pacientes en un juego, con como salidas especiales, hace que el perempleados recompensados por la cantisonal se entusiasme con el crecimiento y dad de nuevos pacientes que recibimos. el progreso de la práctica. Toda la práctica Nuestro número de pacientes nuevos ha debería monitorear los objetivos juntos. crecido constantemente en los últimos Tenemos gráficos trimestrales publicados años. Por lo general, destacamos áreas en cada métrica clave, y un gráfico de línea de métricas clave, como los ingresos geroja muy grande en una vista prominente, nerales y el número de pacientes nuevos, y recompensas pueden ser asignamos un número y Las un miembro del perso- comidas en buenos restaurantes o nal a cada una de esas un día de spa. estadísticas. Por ejemplo, hay un incentivo o “juego” relacionado con la estadística de para que cada empleado pueda ver cómo nuestros exámenes. Un miembro del peravanzamos hacia la meta general de fin de sonal está a cargo de esa área o estadísaño. Enseñamos un curso básico de estatica. Reciben un bono semanal, un bono dística como parte de nuestro programa estacional y un bono anual basado en el de capacitación, para que todos nuestros crecimiento en la cantidad de exámenes empleados sepan cómo leer estos gráficos que realizamos. para evaluar su propio desempeño y el de la práctica. Por ejemplo, nuestro óptico tiene un juego semanal de ventas ópticas, Todo el personal participa en al menos y los correspondientes gráficos trimestraun juego, que podría estar asociado con les, para trazar su progreso. otros indicadores clave.

Enfatice que es amistosa la competencia Enfatizamos al personal que el propósito de los juegos de rendimiento individual es aumentar el esfuerzo de nuestro equipo para alcanzar nuestra meta de fin de año para toda la práctica. Mostramos al personal cómo su trabajo se cruza e impacta en el de sus compañeros de trabajo. Por ejemplo, señalamos que el óptico no puede vender los productos que necesita vender para cumplir sus objetivos si no estamos todos trabajando para traer a la mayor cantidad posible de pacientes a la oficina. También se enseña al personal que es la experiencia general que el paciente tiene cuando visita nuestra oficina lo que determina si regresan y se refieren a otros. Nos centramos en el esfuerzo de todo el equipo de hacer que cada paciente esté más feliz cuando salen de la oficina que cuando llegaron.

Febrero 2019

䌀刀䔀䌀䔀刀䌀伀一刀攀猀瀀愀氀搀漀Ⰰ 瀀爀漀琀攀挀挀椀渀礀挀漀洀瀀愀愀Ⰰ 攀猀挀爀攀挀攀爀猀愀渀漀Ⰰ 攀猀挀爀攀挀攀爀猀椀渀氀洀椀琀攀猀Ⰰ 攀猀挀爀攀挀攀爀挀漀渀䠀䤀嘀䤀匀䤀伀一

䌀爀攀挀攀爀猀椀渀氀洀椀琀攀猀攀渀甀渀洀攀爀挀愀搀漀猀氀漀攀猀瀀漀猀椀戀氀攀挀漀渀攀氀愀氀椀愀搀漀挀漀爀爀攀挀琀漀礀挀漀渀甀渀愀攀猀琀爀愀琀攀最椀愀搀攀渀攀最漀挀椀漀猀椀渀渀漀瘀愀搀漀爀愀⸀ 䔀渀䠀椀嘀椀猀椀漀渀琀攀渀攀洀漀猀甀渀挀漀洀瀀爀漀洀椀猀漀挀漀渀琀甀攀洀瀀爀攀猀愀Ⰰ 挀漀渀琀甀渀攀最漀挀椀漀礀挀漀渀琀甀洀攀爀挀愀搀漀⸀ 倀漀搀攀洀漀猀漀昀爀攀挀攀爀琀攀瀀爀漀搀甀挀琀漀猀搀椀昀攀爀攀渀琀攀猀Ⰰ 挀漀渀攀猀琀爀愀琀攀最椀愀猀搀攀洀攀爀挀愀搀攀漀Ⰰ 瀀爀漀洀漀挀椀渀礀瘀攀渀琀愀猀栀攀挀栀愀猀挀漀洀瀀氀攀琀愀洀攀渀琀攀愀琀甀洀攀搀椀搀愀⸀ 倀攀爀洀琀攀渀漀猀愀挀漀洀瀀愀愀爀琀攀Ⰰ 戀爀椀渀搀愀爀琀攀甀渀猀氀椀搀漀爀攀猀瀀愀氀搀漀瀀愀爀愀焀甀攀瀀甀攀搀愀猀挀挀爀攀挀攀爀猀椀渀氀洀椀琀攀猀Ⰰ 瀀愀爀愀焀甀攀瀀甀攀搀愀猀挀爀攀挀攀爀挀漀渀䠀䤀嘀䤀匀䤀伀一⸀

䠀䤀嘀䤀匀䤀伀一䄀匀䤀䄀 ⴀ 䠀䤀嘀䤀匀䤀伀一䔀唀刀伀倀䔀 ☀ 䄀䘀刀䤀䌀䄀 ⴀ 䠀䤀嘀䤀匀䤀伀一䰀䄀吀䤀一䄀䴀䔀刀䤀䌀䄀

MARKETING MODA Y TENDENCIAS Y NEGOCIOS

Marketing y Negocios Conocer a los clientes que llegan a su óptica le permitirá establecer una adecuada segmentación de éstos, generando estrategias efectivas de publicidad y comunicación y aumentando, de esta manera, el margen de ganancias en su punto de venta. Para entender a las diferentes generaciones, usted debe conocer sus gustos y preferencias por lo que en esta edición, le ofrecemos algunas herramientas que le permitirán llegar a éstas de una manera más eficiente. 18

Enero 2019

20/20 Andina y Centroamérica

¿Cómo vender a las nuevas generaciones?

enerar una comunicación efectiva con los clientes, no solo se basa en saber persuadirlos; es indispensable analizar y conocer al público al que se enfrenta. Por lo anterior, resulta importante segmentar a los compradores reales y potenciales que usted quiere atraer a su óptica. Segmentar de manera adecuada a los clientes que llegan a su tienda es una de las claves para establecer un plan de marketing efectivo, pues a través de esto, es posible detectar gustos, preferencias y establecer los tipos de mensajes y canales que usará para incrementar las ventas. Al hablar de las nuevas generaciones resulta indispensable tener en cuenta su alta interacción con plataformas digitales y en general In-

Febrero 2019

ternet, siendo el canal ideal para interactuar con dichos públicos. Es por ello, que en esta ocasión le entregaremos algunas herramientas que le permitirán conectar con estos clientes potenciales, quienes cada vez y con más frecuencia necesitan recibir atención y cuidados en su visión, debido al uso constante de pantallas y dispositivos electrónicos, que con su uso excesivo terminan generando cansancio, irritación y distintas patologías visuales. La clave para atraer e las nuevas generaciones está en cautivar, lo cual, se logra ofreciendo verdaderas experiencias al consumidor, desplazando las formas tradicionales de publicidad y comunicación, para basarse en estrategias caracterizadas por la inmediatez e instantaneidad.

MARKETING Y NEGOCIOS

1 2 3 4 5

Para lograr este “click” es necesario que incluya dentro de su plan de marketing:

COMUNICACIÓN BIDIRECCIONAL Hacer uso de las redes sociales para promocionar su óptica es una herramienta válida en la sociedad moderna, pues en Latinoamérica, 9 de cada 10 personas pasan conectadas a Internet y cuentan con un smartphone. A través de estos canales, busque recibir un feedback o retroalimentación de tss seguidores y clientes, para así mejorar la oferta de su negocio. Recuerde que a partir de las experiencias de los clientes que llegan a su óptica podrá mejorar su operación y servicio.

INTEGRACIÓN DE CANALES La utilización de diversos canales amplía la posibilidad de conectar con más clientes potenciales. Aunque las nuevas generaciones navegan con mayor frecuencia en entornos digitales, no olvide la comunicación y publicidad tradicional. Recuerde darle la posibilidad al cliente de acceder, por ejemplo, a su página web, pero a su vez que pueda llegar hasta su punto de venta y poder probar las monturas; ofrecer ambas posibilidades profundiza y generará mejores experiencias al consumidor.

GENERE CONTENIDOS DE VALOR Los consumidores actuales buscan información antes de comprar o adquirir un producto. Es por ello, que ofreciendo contenido de valor podrá generar confianza, fiabilidad, y una buena imagen ante sus posibles compradores. Información útil llamará la atención de su cliente, lo cual lo motivará a visitar su sitio web o su tienda. Posicionar su negocio ampliará las posibilidades de generar nuevas transacciones.

OFREZCA EXPERIENCIAS DE COMPRA Cuando un cliente llegue a su óptica hágale sentir y vivir lo mejor del producto que esta adquiriendo o que considera adquirir. Con una buena experiencia este se convertirá en un cliente asiduo y que además recomendará a su círculo cercano.

APROVECHE LAS TENDENCIAS Aunque muchos no lo ven necesario, manténgase informado e investigando, pues esto le permitirá estar a la moda y aprovechar las tendencias del mercado para reforzar los productos con los que cuenta su óptica. Por ejemplo, si los famosos hacen publicidad a cierto estilo de gafas, este podrá ser un argumento a la hora de vender monturas de ese estilo. Recuerde que las nuevas generaciones, tienen la posibilidad de estar globalmente conectados, construyendo sus gustos a partir de las tendencias que marcan la moda a nivel mundial.

Fuentes: https://www.comscore.com/lat/Prensa-y-Eventos/Comunicados-de-prensa/2016/10/9-de-cada-10-personas-conectadas-a-internet-en-America-Latina-tienen-un-Smartphone https://www.merca20.com/deben-cautivar-las-marcas-lujo-a-los-millennials/

Febrero 2019

PUBLIRREPORTAJE - ESSILOR

Unos lentes progresivos que miran hacia el futuro CLAIM VARILUX ORIGINAL

CLAIM VARILUX PROPUESTA 2

LA MARCA

RECOMENDADA POR LOS PROFESIONALES DE LA SALUD VISUAL*

LENTES PROGRESIVOS

*Euromonitor, 2016 data; Retail value RSP amongst spectacle lenses category, brands representing progressive lenses.

*Datos de Euromonitor 2016: Valor de venta según PVM (Precio de Venta a Minoristas) en las categorías de lentes para gafas y marcas de lentes progresivos.

ace más de 60 años que Bernard Maitenaz, creador de Essilor, cambió la manera de cómo los Presbitas, que son mayores de 40 veían el mundo, con la creación de Varilux®, el primer lente progresivo de la historia. Unos lentes que al día de hoy siguen comprometidos con la calidad y el avance de sus tecnologías, para reafirmar el liderazgo en el mundo óptico y seguir revolucionando el mercado de la salud visual como compromiso con los présbitas de todo el mundo. Precisamente fue su avance tecnológico el que le dio paso al lente Varilux® más avanzado con Varilux® X Series™, una nueva línea de Lentes progresivos con

digitales que brindan una mayor precisión del ojo porque se adaptan a la fisionomía y comportamiento visual de cada uno de los usuarios. La innovación de los Lentes Varilux X Series cuenta con 15 patentes, cinco años de investigación y 19 estudios entre miles de usuarios. Gracias a la nueva Tecnología Xtend de Varilux® X Series™, el área de la visión cercana se extiende, por lo que sus pacientes ya no tendrán que mover la cabeza para encontrar el punto visual correcto, por el contrario, experimentarán una visión dinámica en la distancia comprendida al alcance de los brazos, sin ningún sacrificio óptico.

Febrero 2019

20/20 Andina y Centroamérica

A continuación, lo invitamos a descubrir las tres tecnologías que hacen de Lentes Varilux®, los lentes progresivos más recomendados por los profesionales de salud visual1:

Nuevo TECNOLOGÍA XTEND™

Ofrece fluidez en la visión de cerca, para captar a la perfección cada detalle al alcance de los brazos.

TECNOLOGÍA SYNCHRONEYES Se adapta a la fisionomía de los ojos para brindar un campo de visión más amplio

TECNOLOGÍA NANOPTIX Minimiza el efecto balanceo, para brindar mayor seguridad al caminar o bajar escaleras.

Cada una de estas tecnologías se combinan en los diferentes productos que creó Varilux® X Series™ para adaptarse a las necesidades que hoy tiene cada uno de sus pacientes.

No lo olvide, existe un Lente Varilux® especial para cada necesidad de sus pacientes. Recomiende la marca #1 de lentes progresivos a nivel mundial*.

RECOMIENDE LENTES PROGRESIVOS VARILUX®. Encuesta realizada por CSA entre una muestra representativa de 1018 Profesionales de Salud Visual, en 10 países: Fr, Sp, Ger, It, UK, US, Canadá, Brasil, India, China. Feb-Apr 2018 *Datos de Euromonitor 2017: Valor de venta en las categorías de lentes para gafas y marcas de lentes progresivos.

Febrero 2019

MODA Y TENDENCIAS

Moda y Tendencias En este 2019, la innovaciรณn, creatividad y los finos detalles se posicionan en las grandes pasarelas de la moda de la industria รณptica en el mundo. Conozca cuรกles son las tendencias que se impondrรกn en la temporada primavera-verano, para incluirlas dentro del inventario de su รณptica, y poder cumplir con las exigencias de aquellos clientes que buscan estar siempre a la vanguardia. 24

Febrero 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Tendencias primaveraverano 2019 E l verano es la época perfecta para lucir hermosas monturas y además cuidar la visión pues los ojos se ven expuestos en mayor medida a los penetrantes rayos ultravioleta del sol, que se intensifican durante estos meses del año. Para dar un paseo, ir a la playa, o tan solo ir de compras, las gafas son la excusa perfecta para completar un look con más estilo y distinción.

Conozca cuáles son las tendencias primavera-verano 2019, para incluirlas dentro de su inventario y ofrecer una asesoría a los clientes que lleguen a su óptica de una manera más acertada, audaz y con todo el estilo de moda.

Puente de metal: Desde hace algunos años, las gafas de doble puente son las favoritas de los amantes de este accesorio. El estilo aviador, como siempre será protagonista en esta temporada, con doble y hasta triple puente, aportando un look más moderno a este tradicional modelo. Este tipo de monturas ofrecen un equilibro perfecto, con un diseño impactante, que se reinventa cada vez con diferentes estilos, colores y materiales.

Maximalistas rectangulares: Lentes extravagantes, pero con mucho estilo. Los maximalistas se caracterizan por la combinación de colores, texturas y adornos sobre monturas de gran tamaño. Estos marcos prominentes favorecen las caras ovaladas y circulares pues contraponen los ángulos suaves de este tipo de rostros.

Febrero 2019

MODA Y TENDENCIAS

Forma de corazón: Las gafas de sol en forma de corazón con su estilo retro parecen sacadas de un cuento de hadas; sin embargo, llegan pisando fuerte en este 2019. Esta particular silueta, es la verdadera síntesis de corazones asimétricos, aportándole un sutil aire de elegancia al tradicional estilo cat-eye. ¿Qué tipo de rostros van con esta forma? Las caras con formas ovaladas, cuadradas, triangulares y corazón.

Futuristas: Las gafas futuristas, aunque como su nombre lo indica hacen alusión al futuro y a la interpretación de lo que está por venir, son diseños basados hasta cierto punto en la moda de los años 60. Este tipo de modelos serán los más innovadores en el 2019, combinando las formas que utilizan las gafas de algunos deportes como el esquí o el buceo, con un toque tecno-minimalista altamente urbano, ideal para el look de la ciudad.

Sombreadas: Las gafas sombreadas o “shadow” se encontrarán en diversos estilos y variedad de monturas. Estas se caracterizan por un lente que hasta la mitad de las gafas es completamente oscuro y en la parte inferior esta oscuridad se vuelve más ligera.

Texturas y materiales: Si deseas que tus clientes estén a la moda, recomiéndales el uso de diferentes texturas y materiales en sus monturas. Para la temporada primavera-verano 2019, predominarán detalles y acabados en pedrería, texturas dentro de los acetatos, y materiales como el metal.

Los colores: Los colores clásicos no pasan de moda, tonos tierra y mate serán protagonistas para los amantes del estilo tradicional y poco llamativo. Por otra parte, quieren prefieren una propuesta más urbana, los lentes espejados y metalizados especialmente en tonos plata y dorado, siempre resaltarán.

Febrero 2019

Original Penguin ‘The Pickwick’

Shop the collection at kenmarkeyewear.com

MODA MODAY YTENDENCIAS TENDENCIAS

Estilos exclusivos para esta primavera El mercado actual ofrece una amplia variedad de modelos que se ajustan a los gustos de cada cliente, desde los más clásicos hasta los más vanguardistas, modernos y atrevidos. Actualmente, las gafas son una extensión de la personalidad por lo que en esta temporada los usuarios podrán disfrutar de diseños que, inspirados en las grandes pasarelas de la moda internacional, mezclan estilo, funcionalidad y modernidad. Características como los logos, detalles y la pedrería, que le ofrecen identidad a cada marca, regresan con fuerza durante esta temporada. De igual manera, la paleta de colores abarca desde tonalidades vibrantes como rojo, dorado, anaranjado y verde hasta los clásicos café, gris y negro, que nunca pasan de moda; sin embargo, los colores rose, nude y azul se convierten en los protagonistas indiscutibles. 28

Febrero 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Burberry,

moda londinense Por Luxottica La colección está compuesta por modelos redondos, cuadrados, de aviador, de ojo de gato y vintage, en una amplia variedad de materiales, desde metal engomado hasta acetato saturado de glitter.

BE 4277. Armazón clásico de acetato delineado por un borde redondeado grueso. Sus varillas son de tartán vintage de Burberry y lentes marrones degradadas.

BE 3104. Un clásico reinventado con frente angular de acetato, puente doble y varillas de metal. Modelo de acetato negro con varillas en tartán vintage de Burberry y lentes grises.

BE 4279. Modelo cuadrado de acetato con lentes estilo shield. Combina el estilo contemporáneo para crear un sofisticado y versátil look que refleja la herencia de la marca.

Febrero 2019

MODA Y TENDENCIAS

Carrera,

inspiración y creatividad Por Safilo Creative manifiesto, In Touch y 2000 Is de New Vintage, son las tres propuestas que trae Safilo para este 2019, en el que las formas fuertes conducen a una autoexpresión creativa y las nuevas colecciones de la marca Carrera son un claro ejemplo de estas tendencias.

CARRERA FACER Esta edición especial de la marca, con un diseño poco convencional y vanguardista, sobrepasa los límites de los diseños tradicionales a los más altos niveles de distinción, destacándose la presencia de lentes laterales. Disponible en color negro con tonos CARRERA de varias capas como el rojo, negro, y blanco, combinados con lentes rojos; en color habana oscuro con lentes azules; color negro/dorado con lentes espejados marrón-dorado y totalmente negras con lentes grises

CARRERA 193/ Charnela Tank El ADN deportivo de Carrera se hace presente en este modelo oftálmico, atemporal y con perfiles redondos, inspirado en el depósito de gasolina de las motos Café Racer. Disponible en tonos habana con patillas doradas y terminales de color rojo negro con los colores multicapa rojo; negro y blanco combinados con varillas doradas y terminales de caparazón de tortuga.

CARRERA 1021 Este modelo geométrico, combina una pequeña forma metálica, de estilo urbano, que se complementa a la perfección con el espíritu de la marca. Su delicada montura unisex con varillas de metal, terminales de acetato y plaquetas nasales ajustables ofrecen máxima comodidad y personalización.

Febrero 2019

CARRERA 189

#DRIVEYOURSTORY

MATTHEW NOSZKA - MODEL/ACTOR DISCOVER MORE AT CARRERAWORLD.COM

Distribuido por Safilo Latino AmÃ©rica Telf: +1 (305) 2625727

MODA Y TENDENCIAS

Nike,

para deportistas con estilo Por Marchon Nike ofrece una colección perfecta para los deportistas. Los diseños combinan rendimiento y estilo de vida e incluyen estructuras diseñadas con metales y materiales innovadores como Flexon, Vortex, titanio y acetato.

EV1072. Diseño con cristales max que ofrecen una claridad precisa desde cualquier ángulo. El modelo está fabricado con nylon resistente y tiene varillas con aplicaciones de rubber suaves y cómodas que proporcionan una mejor estabilidad y ajuste. Disponible: cool grey/ grey ml infrared y matte blue / grey blue flash.

EV1057. Armazón inspirado en las necesidades de los patinadores de élite. Se caracteriza por su estilo aviador con una imagen moderna y contemporánea con beneficios que proporcionan una visión clara y un ajuste perfecto. Se encuentra en: matte black amber lens y anthra green lens.

NIKE 6070. Modelo con terminaciones redondeadas aerodinámicas. Estructura de titanio que brinda ligereza, comodidad y durabilidad. Varillas dobles de rubber con núcleo metálico para un mejor ajuste. Disponible en black/black.

Febrero 2019

20/20 Andina y Centroamérica ESPECIAL CENTROAMÉRICA

Especial Centroamérica Nuestra revista, resalta un espacio especial de la región centroamericana en su ejercicio de la profesión optométrica, con el principal objetivo de acercar, unir y dar a conocer cómo avanza la profundización en su ejercicio profesional. Encuentre artículos, eventos y noticias que reflejan el gran nivel científico de estos países en la optometría. Febrero 2019

ESPECIAL CENTROAMÉRICA

Cambios Visuales y Oculares en Surfistas Ingrid Astrid Jiménez Barbosa. PhD en Optometría. The University of New South Wales, Sydney, Australia.

n 1778 una expedición británica al mando del Capitán James Cook, que navegaba desde Tahití a Norteamérica, se encontró casualmente con un grupo de islas desconocidas hasta entonces, y que posteriormente se llamarían Islas Hawaii. La expedición se detiene en estas islas para trazar el mapa y tomar nota de las características, la forma de vida y las costumbres de sus habitantes. Debido a una discusión por el robo de una barca, el Capitán Cook fallece por las lanzas indígenas y el teniente James King queda al mando de la expedición y es él quien en su diario anota la primera referencia sobre surf que existe(1). Anota que uno de los entretenimientos que tienen los indígenas de aquel lugar es uno que realizan en el agua con frecuencia, especial-

mente cuando el mar está crecido y rompen las olas en la costa. Hombres entre 20 y 30 años se dirigen mar adentro sorteando las olas, se colocan sobre una plancha ovalada de su misma altura y ancho aproximadamente, manteniendo las piernas en lo alto y usan los brazos para guiar la plancha. Luego, esperan un tiempo hasta que llegan las olas más grandes, reman con sus brazos para permanecer en lo alto de la ola y ésta los impulsa con velocidad. El arte consiste en saber orientar la plancha de manera que se mantenga en lo alto de la ola conforme esta cambia de dirección. A simple vista pareciera una diversión peligrosa, ya que muchos de ellos debían golpearse con las afiladas rocas, y prácticamente bucear o nadar bajo el

Febrero 2019

ESPECIAL CENTROAMÉRICA agua para mantenerse fuera del alcance de la ruptura de las olas, podría decir que estos hombres son anfibios. Las mujeres llegaban nadando al barco y permanecían la mitad del día en el agua(2). Cuando los europeos llegan a Hawaii observan que el surf es parte de su cultura y estilo de vida, los nobles se ganaban el respeto mostrando sus actitudes sobre las olas, y contaban con playas privadas en donde solamente ellos podían surfear y era una ofensa el que algún miembro de la nobleza no supiera surfear. Los nobles hacían rituales para dar gracias por las olas, además surfeaban de pie y el pueblo lo realizaba tumbado sobre la plancha o de rodillas(3). Aunque en Hawaii es donde se encontró el surf más evolucionado, el origen de este se asocia a los emigrantes de otras islas de la Polinesia(4). Ante la llegada de los europeos a Hawaii la cultura del surf se vio afectada como otros aspectos de la religión y costumbres y a través de los años se fue perdiendo aún más. Hacia el siglo XX empezó el resurgimiento del surf en las costas hawaianas, pero con la llegada de la segunda guerra mundial hubo una pausa de nuevo en el desarrollo del surf; pero después de la guerra la evolución de este deporte fue imparable, se empezó a investigar sobre nuevas formas para las tablas, aparece el deporte en películas, la música asociada a través de la banda Beach Boys en la década de los 60 (5). Y desde los 70’s el surf se convierte en un deporte reconocido alrededor del cual reconocidas marcas son creadas como: Quiksilver, Billabong, O´neill y Rip Curl y sus principales deportistas son reconocidos en competencias en diferentes lugares del mundo(6) (7). El surf moderno inicia su expansión en Estados Unidos, luego pasa a Australia, Europa y Latinoamérica(8) (9).

Un surfista se encuentra expuesto a las adversidades climáticas, corrientes de agua, olas, el agua salada, la radiación solar, animales acuáticos etc. Por esta razón, se ha considerado como un deporte de alto riesgo; además, los porcentajes de traumas y lesiones registrados en este deporte superan a otros como el fútbol, voleibol, básquetbol y fútbol americano(10)(11). En este tipo de deporte el balance es algo muy importante; por tanto, algunos elementos que hacen parte de un adecuado balance se deben tener en cuenta en la práctica como son: sistema vestibular (ya que en él se basa la inercia corporal y el tipo de movimientos que se pueden hacer con la cabeza y el cuerpo en relación con la gravedad) sistema visual (integridad visual y adecuados movimientos de seguimiento) sistema somatosensorial (importante en el tacto influenciado por los receptores y husos musculares) (12). Como se observó anteriormente, el sistema visual hace parte importante del balance necesario para un desarrollo adecuado de este deporte y se encuentra íntimamente relacionado con el sistema vestibular(13)(14) desde el punto de vista de neurociencia, así como con el sistema propioceptivo. Las áreas de control ocular y percepción viso-espacial en el sistema visual participan activamente cuando el surfista se encuentra practicando este deporte, ya que por ejemplo, el control ocular que hace referencia a los movimientos suaves y coordinados de los ojos para captar y seguir objetos y personas en el medio, se activa en el momento en que el surfista debe localizar la ola adecuada, posicionar la tabla para poder ingresar a dicha ola y además observar alrededor por si hay algún tipo de obstáculo o peligro, todo esto teniendo de referencia al inmenso mar y demás olas que se empiezan a formar o que se encuentran cercanas. Se

Febrero 2019

ESPECIAL CENTROAMÉRICA requiere entonces de movimientos oculares controlados para encontrar y seguir objetos en movimiento (las olas) , examinar el ambiente (presencia de peligros, olas nuevas, barcos, otros surfistas), mantener el contacto visual con un objeto o persona fija (en este caso con la ola sobre la cual se quiere subir); variar rápidamente el foco de una cosa a otra (posicionar la tabla, subirse en ella y ubicarse dentro de la ola) y también para la coordinación óculo manual (localización corporal sobre la tabla, coordinación entre la posición de la tabla y la ola que se quiere subir, coordinación al subir a la tabla sin perder el equilibrio). La percepción visoespacial se hace evidente en este deporte ya que se refiere a la forma cómo una persona percibe las relaciones del espacio exterior con su propio cuerpo y además cómo capta los objetos en el espacio en relación con otros objetos, o sea la relación del surfista con la tabla, el mar, las olas, el sol, los barcos, los tiburones y otros animales, los demás surfistas es decir el ambiente en que se desarrolla este deportista.

“Cualquier persona que pase mucho tiempo mirando el resplandeciente sol en busca de olas estará en peligro de desarrollar catarata” La manera cómo cada surfista percibe las olas está directamente relacionada con lo que ocurre en el área de la corteza visual V5 o “middle temporal área (MT)”, en donde ocurre el procesamiento de la percepción del movimiento, pero es complejo lo que ocurre allí, ya que las olas se mueven de manera indistinta en todas las direcciones posibles a un mismo tiempo; además, la atención y la memoria se activan para poder observar en el campo visual las mejores opciones de subir a la ola y mantenerse en ella por largo tiempo, por tanto ojos y cerebro actúan de manera rápida y ágil. Todo esto debe ocurrir en cuestión de milisegundos, pero no es nada fácil lograrlo y cada surfista desde la experiencia aprende a “leer las olas” anticiparse y lograr subirse a ellas de la mejor manera. Sin embargo, ¿Cómo se explicaría el que haya surfistas ciegos que se desempeñan adecuadamente?, esto puede ocurrir porque hay una reorganización cortical, el área V5 o MT en sujetos ciegos incluye el papel de la percepción auditiva, en lugar de la visual y de

esta manera ellos pueden desempeñarse adecuadamente adaptando los otros sistemas desde su situación de ceguera. Como se anotó anteriormente, la memoria y la atención(15) son fundamentales para que un surfista sea exitoso, ya que al observar o mejor “leer las olas” múltiples veces se podrá anticipar y lograr muchas más veces subir en ellas o seleccionar la adecuada. Aspectos como la atención a los detalles de las olas, cómo estas se mueven, el viento cómo las afecta, cómo se rompen antes de llegar a la playa son detalles clave que gracias a la atención y a la cognición visual (16) permiten que un surfista mejore su desempeño. Los surfistas comúnmente padecen de patología de segmento anterior como Pterigion y Pinguéculas. El Pterigion es conocido como el “ojo del surfista”, quizás por la frecuencia en que este se presenta. El Pterigion es una proliferación benigna fibrovascular que surge de la conjuntiva y se extiende sobre la córnea(17). Consiste en un crecimiento anormal por inflamación de tejido de la conjuntiva. Este tejido anómalo se inflama por falta de lubricación (falta de lágrimas), por la exposición solar, el viento la arena de la playa, u otros agentes irritantes. Quien lo padece tiene la sensación de tener un cuerpo extraño en el ojo, y este tiene una apariencia congestiva (ojo rojo). No existe tratamiento médico, local o general, que haga desaparecer dicho tejido; sin embargo, el uso de lubricantes oculares y algunas gotas con corticoides ayudan a disminuir la sensación de cuerpo extraño del surfista y en cierta forma evitar que el pterigión aumente de tamaño. Cuando el pterigión produce molestias al surfista o aumenta de tamaño de manera hasta ocupar la zona pupilar, impidiendo la visión, es necesario recurrir a la cirugía. Otra patología ocular que afecta a los surfistas es la catarata, el agente causal para las cataratas es la exposición prolongada a la radiación ultravioleta (UV) solar. Cualquier persona que pase mucho tiempo mirando el resplandeciente sol en busca de olas estará en gran peligro de desarrollar catarata. Por tanto, la protección ocular es muy importante en este deporte, de allí el hecho de que se cuente hoy en día con anteojos especiales para su práctica como lentes polarizados con protección hidrofóbica, con adecuada ventilación para evitar que se empañen, con protección 100% ultravioleta, resistentes al impacto, y que se ajusten adecuadamente al rostro de los deportistas.

Referencias 1. Esparza D. EL CÓNSUL DE HAWÁI: TRAS LA PISTA DEL PRIMER SURFER EUROPEO. Informe, no 1. 2014; 2. Irwin J. Surfing:: The Natural History of an Urban Scene. J Contemp Ethnogr. 1973; 3. Osmond G. The surfing Tommy Tanna. J Pac Hist. 2011; 4. Finney BR. SURFING IN ANCIENT HAWAII. J Polyn Soc. 1959; 5. Andersen PD. The Hollywood Beach Party Genre and the Exotification of Youthful White Masculinity in Early 1960s America. Men Masc. 2015; 6. Quester P, Beverland M, Farrelly F. Brand-personal values fit and brand meanings: Exploring the role individual values play in ongoing brand loyalty in extreme sports subcultures. In: Advances in Consumer Research. 2006. 7. L.a M, P.b D, C.c L. Surf tribal behaviour: A sports marketing application. Mark Intell Plan. 2007; 8. Esparza D. HISTORIA Y DEPORTE: LOS ORÍGENES DEL SURF A TRAVÉS DE LA PRENSA ESPAÑOLA. Rom Olomuc. 2013;

10.

17.

Murphy M, Bernal M. The impact of Surfing on the Local Economy of Mundaka, Spain. Save Waves Coalit. 2008;

11. 12. 13. 14. 15. 16.

de Moraes GC, Guimarães ATB, Gomes ARS. Analysis of injuries’ prevalence in surfers from Paraná seacoast. Acta Ortop Bras. 2013; Mitchell R, Brighton B, Sherker S. The epidemiology of competition and training-based surf sport-related injury in Australia, 2003-2011. J Sci Med Sport. 2013; Freeman JP, Rehab G, Bird SP, Sheppard J. Surfing performance, injuries and the use of the Y balance test. J Aust Strength Cond. 2013; del Rayo Flores Urbina A, Galicia Isasmendi S, Gómez Rivera G. EL SISTEMA VESTIBULAR: ASPECTOS GENERALES Y NEURODESARROLLO. Univ Autónoma Puebla. 2001; Kubovy M, Van Valkenburg D. Auditory and visual objects. Cognition. 2001. Kay KN, Weiner KS, Grill-Spector K. Attention reduces spatial uncertainty in human ventral temporal cortex. Curr Biol. 2015; Grill-Spector K, Weiner KS. The functional architecture of the ventral temporal cortex and its role in categorization. Nature Reviews Neuroscience. 2014. Ang LPK, Chua JLL, Tan DTH. Current concepts and techniques in pterygium treatment. Current Opinion in Ophthalmology. 2007.

Febrero 2019

ESPECIAL CENTROAMÉRICA

Lentes de contacto Bausch + Lomb ULTRA® con tecnología MoistureSeal™ Llevando las propiedades y diseño de los lentes de contacto al siguiente nivel para el mejor desempeño en su clase de SiHy.

Por Greg De Naeyer Mantener a los pacientes usando lentes de contacto es un reto para todos los especialistas. El último avance tecnológico en lentes de contacto de hidrogel de silicona de reemplazo frecuente fue en 2007 y, por desgracia, los índices de abandono no han mejorado desde ese entonces. La probabilidad de descontinuar el uso de los lentes de contacto se mantiene estable. Los síntomas oculares de resequedad e incomodidad se han reportado como las razones principales de falta de satisfacción o abandono de los lentes de contacto1. Los pacientes con lentes de contacto que pasan la mayor parte del día de trabajo frente a un dispositivo digital pueden ser más susceptibles al desenfoque por deshidratación, lo que resulta, en última instancia, en una disminución del tiempo de uso o un aumento del riesgo de abandono de los lentes de contacto2. En el Taller Internacional acerca de la Incomodidad por Lentes de Contacto (CLD) de la Sociedad de Película Lagrimal y Superficie Ocular se sugirieron algunas cuestiones con respecto al diseño de los lentes que puedan reducir la CLD. Específicamente, ¿Qué propiedades de los materiales de los lentes de contacto influyen más sobre la CLD? ¿Existen tecnologías avanzadas en los materiales o el diseño de los lentes que podrían ayudar a reducir la CLD3? El uso exitoso de los lentes de contacto requiere que el paciente tenga buena visión y comodidad y, a la vez, man-

Fig. 1. Propiedades físicas de los lentes de contacto Bausch + Lomb ULTRA® y otros lentes de hidrogel de silicona.

tenga una superficie ocular anterior sana. Desafortunadamente, estos requerimientos no siempre alcanzan la armonía, lo que puede conducir a una disminución del tiempo de uso o al abandono de los lentes de contacto. En última instancia, las propiedades físicas de un lente de contacto son las que usan los especialistas para guiar las decisiones de la prescripción de éstos con el objetivo de proporcionar al paciente una experiencia exitosa de uso. Nuestros pacientes no distinguen la comodidad y la visión como propiedades distintas. Nuestros pacientes desean (y nosotros demandamos) que sus lentes de contacto les brinden gran comodidad, visión y salud. Después de siete años de investigación y desarrollo, Bausch + Lomb presentó un novedoso lente de contacto de hidrogel de silicona: los lentes de contacto ULTRA®, con tecnología MoistureSeal™ de Bausch + Lomb, los cuales tienen las mejores propiedades de su clase entre los hidrogeles de silicona, para proporcionar, por primera vez, comodidad, visión y salud excepcionales.

1 Richdale K,Sinnott LT, Skadash E, Nichols JJ. Frequency of and factors associates with contact lens dissatisfaction and discontinuation. Cornea Fe 2007;26 (2):168-174. 2 Kadence International Exploring Contact Lens Drop-off. May 2013. 3 Jones L, Brennan NA, Gonzalez-Meijome J, et al. The TOFOS International Workshop on Contact Lens Discomfort: report of the contact lens materials, design, and care subcommittee. Invest Ophthalmol Vis Sci. Oct 2013; 54 (11): TFOS 37-70. A. Hoteling A, Nichols W. Harmon P, Hook D, Nunez I. PVP content of silicone hydrogel material with dual phase polymerizations processing. American Optometric Association Annual Meeting; 2014; Philadelphia, PA 5. Hook D, Taft S, Steffen R. Merchea M. Comparing the static and kinetic friction of unworn and worn silicone hydrogel contact lenses. Association for Research in Vision and Ophthalmology annual meeting 2014.

Febrero 2019

B + L ULTRA

Excelente Control de Aberración Esférica, que ayuda a reducir halos y deslumbramientos. Lente de contacto

Esférico

Material

Samfilcon A

Tecnología

MoistureSeal™

Óptica

Asférica

Contenido de agua

46%

Módulo de elasticidad

Dk/t

163

Curva Base

8.5mm

Diámetro

14.2

Poderes

+6.00D a -6.00D en pasos de 0.25D -6.00D a -12.00D en pasos de 0.50D

Uso diario/ Reemplazo mensual. Presentación caja con 6 blisters.

B o r d e s m á s fi n o s p a r a m a y o r c o n f o r t

Acuvue® OASYS®

Biofinity®

Air OPTIXTM Aqua

ESPECIAL CENTROAMÉRICA

Las mejores propiedades de un SiHy para el mejor desempeño en su clase La tecnología MoistureSeal™ es el medio por el cual los lentes de Bausch + Lomb ULTRA® (samfilcón A) pueden alcanzar propiedades físicas óptimas. Se trata de una innovadora combinación de una formulación de material patentado y proceso de fabricación que da a los lentes de contacto Bausch + Lomb ULTRA™ su humectabilidad, lubricidad y excelente resistencia a los depósitos. La tecnología MoistureSeal™ es un proceso único de polimerización en dos pasos que no se encuentra en ningún otro lente de contacto. La primera etapa integra tres monómeros de silicona cuyas combinaciones se eligieron para optimizar el valor de Dk y el módulo. La matriz de silicona es una combinación única de moléculas patentadas de silicona de cadena larga y de cadena corta. El componente de silicona de los lentes de contacto Bausch + Lomb ULTRA® fue formulado con un enfoque de modelado matemático que permitió a los investigadores predecir las interacciones entre varios monómeros de silicona para optimizar las propiedades del material, incluyendo Dk, módulo, contenido de agua y coeficiente de fricción (COF). El valor Dk/t de los lentes Bausch + Lomb ULTRA® es 163, el cual es el más alto entre los lentes de contacto líderes de hidrogel de silicona de remplazo mensual (Figura 1). Típicamente, a medida que el valor de Dk aumenta, el módulo aumenta y el contenido de agua disminuye, lo que puede producir una experiencia de uso de lente de contacto menos cómoda. Sin embargo, la combinación propietaria de monómeros de silicona a partir de la cual se fabrican los lentes Bausch + Lomb ULTRA® permite un módulo bajo y un alto contenido de agua y, a la vez, una excelente transmisibilidad de oxígeno. En la Figura 2 se muestra que los lentes Bausch + Lomb ULTRA® tienen uno de los más altos valores de Dk/t y el módulo más bajo, en comparación con otros lentes líderes de hidrogel de silicona. Dado que los materiales de silicona son inherentemente hidrofóbicos, la etapa dos de la tecnología MoistureSeal® polimeriza permanentemente un agente humectante alrededor de la matriz de silicona, con el fin de atribuir humedad y humectabilidad inherentes. El elemento hidrofílico principal de los lentes Bausch + Lomb ULTRA® es la polivinilpirrolidona (PVP), un humectante muy efectivo (un polímero hidrofílico) utilizado en gotas oculares y en otros lentes de contacto para mejorar la humectabilidad y la retención de humedad. La tec44

Figura 2: Relación entre Dk/t y módulo para varios lentes de contacto de hidrogel de silicona. Los lentes Bausch + Lomb ULTRA® tienen el módulo más bajo y el mayor valor de Dk/t entre los lentes de hidrogel de silicona.

nología MoistureSeal® incorpora un polímero de PVP, a partir de sus monómeros precursores, alrededor y a través de la matriz de silicona. Los lentes Bausch + Lomb ULTRA® son los únicos que utilizan este enfoque para incorporar PVP a una matriz de silicona, por lo que pueden alcanzar una concentración cuatro veces mayor de PVP, en comparación con otro hidrogel de silicona en el mercado que también utiliza PVP como agente humectante4. El PVP permite al lente tener humectabilidad excepcional, resistencia a la deposición y retención de la humedad. La tecnología MoistureSeal™ permite a los lentes Bausch + Lomb ULTRA® mantener sus altos niveles de humedad durante todo un día de uso y durante todo esquema de reemplazo de 30 días. El coeficiente de fricción (COF) se está convirtiendo en una medida popular entre investigadores y fabricantes para probar y predecir la comodidad de un lente de contacto. De hecho, el reporte de CLD de la TFOS también reconoce que el COF puede contribuir en gran medida a la comodidad de los lentes de contacto o puede ayudar a reducir la ocurrencia de epiteliopatía en efecto parabrisas (LWE). Los lentes Bausch + Lomb ULTRA® tienen un coeficiente de fricción (COF) dinámico y estático equivalente a (o menor) a los de otros materiales de hidrogel de silicona, incluyendo al senofilcón A, y al material desechable diario delefilcón A. Se necesita más investigación para comprender el impacto del COF en la comodidad. Sin embargo, los lentes Bausch + Lomb ULTRA® tienen un COF bajo, aun en una condición de lente desgastada5.

Febrero 2019

ESPECIAL CENTROAMÉRICA

Figura 3: Aberración esférica residual (asumiendo un promedio en la población de +0.18 µm) presente después de la reducción proporcionada por los lentes Bausch + Lomb ULTRA®, así como este valor de otras marcas de lentes.

Comodidad, salud y visión

Diseño del borde

Los lentes de contacto Bausch + Lomb ULTRA® también incorporan óptica asférica para controlar la aberración esférica y ayudar a mejorar el desempeño visual y reducir los síntomas de deslumbramientos y halos, especialmente en ambientes con poca luz. La aberración esférica puede ser inherente al ojo o inducida por el mismo lente de contacto. En un estudio invitro, los lentes Bausch + Lomb ULTRA® tienen la menor aberración esférica residual, en comparación con otros lentes de hidrogel de silicona. La figura 3 muestra la magnitud de la aberración esférica residual (asumiendo un promedio en la población de +0.18 µm) presente después de la reducción proporcionada por los lentes Bausch + Lomb ULTRA®, así como este valor de otras marcas de lentes.

El diseño del borde de un lente de contacto puede ser de gran importancia en la comodidad del lente3. Los lentes Bausch + Lomb ULTRA® fueron diseñados para reducir el grosor medio-periférico y un perfil de borde de angulación uniforme para proporcionar una comodidad excepcional. El borde delgado permite una transición suave entre el tejido de la conjuntiva y la superficie del lente. Se utilizó un análisis de elemento finito para optimizar la estabilidad mecánica que confiere a los lentes Bausch + Lomb ULTRA® su estabilidad óptica y características consistentes de la adaptación.

En conclusión Los científicos de Bausch + Lomb diseñaron un lente de hidrogel de silicona con propiedades físicas óptimas para la comodidad, salud y visión. Los lentes de contacto Bausch + Lomb ULTRA® con tecnología MoistureSeal® proporcionan el mejor valor de Dk/t, contenido de agua, módulo y coeficiente de fricción que brindan una comodidad y visión insuperables, en comparación con los lentes de contacto de hidrogel de silicona.

PATROCINADO POR Bausch + Lomb ULTRA es una marca registrada de Bausch & Lomb Incorporated o sus ﬁliales. Las demás marcas/nombres de productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Febrero 2019

ingrese como especialista

Pwd: ultra

NĂşmero de registro: 18330020206833

Iris Iris Y. Y. Hernández, Hernández, IACLE IACLE Lic. Lic. Optometría, Optometría, México México

Daniela Daniela Garese, Garese, FIACLE FIACLE Óptico Óptico especializada especializada en en lentes lentes de de contacto, contacto, Uruguay Uruguay

Marcela Marcela Tapia, Tapia, IACLE IACLE Lic. Lic. Optometría, Optometría, México México

Sandra Sandra Villegas, Villegas, IACLE IACLE Optómetra, Optómetra, Colombia Colombia

María María V. V. Baez, Baez, FIACLE FIACLE Optómetra, Optómetra, Colombia Colombia

Guillermo Guillermo A. A. Carrillo, Carrillo, FIACLE FIACLE Optómetra, Optómetra, Perú Perú

Julio Julio Torres, Torres, FIACLE FIACLE Lic.Optometría, Lic.Optometría, México México

Ricardo Ricardo Flores, Flores, FIACLE FIACLE Lic. Lic. Optometría, Optometría, México México

Rubén Rubén Velázquez, Velázquez, FIACLE FIACLE Lic. Lic. Optometría, Optometría, México México

info.contactlensacademy@bausch.com info.contactlensacademy@bausch.com contactlensacademybausch.com contactlensacademybausch.com

ESPECIAL CENTROAMÉRICA

Origen funcional de las disfunciones no estrábicas de la visión binocular Dr. Alejandro León, docente de la Facultad Ciencias de la Salud de la Universidad de La Salle

Las disfunciones no estrábicas de la visión binocular, son un conjunto de anomalías (insuficiencia de convergencia, de divergencia, exceso de convergencia o divergencia, disfunción de vergencias, insuficiencia – exceso de acomodación, inercia acomodativa) del mecanismo sensorial y motor en el sistema visual, que como su nombre lo indica no están acompañadas de estrabismos constantes, y que pueden generar dificultades en el desempeño escolar de los niños, de los estudiantes de secundaria o universitarios, de los atletas de alto rendimiento o en la habilidad de realizar eficiente las labores diarias en algunas profesiones. Diversos autores han encontrado que la prevalencia global de estas disfunciones es alta. Porcar y colaboradores reportaron que en un grupo de 65 estudiantes universitarios, este tipo de problemas estaba presente en el 32.3% de los casos. León Medrano, Márquez y Núñez, han encontrado que algún tipo de anomalía acomodativa o de vergencias (o las dos) fueron diagnosticadas en 99 sujetos entre los 5 a los 19 años (19.5%), todos ellos pertenecientes a los colegios públicos de una ciudad en Colombia. Por otro lado, Cacho, García-Muñoz, Ruiz-Cantero, hicieron una revisión sistemática para determinar un valor más concordante de la prevalencia de estas disfunciones y citaron que la insuficiencia acomodativa oscilaba entre el 2% al 61.7%, en tanto que la insuficiencia de convergencia estaba en el orden del 2.25% al 33%. De este último trabajo dichos autores concluyen que la variación de estas frecuencias están dadas por las diferencias en los tamaños muestrales y en los criterios de diagnóstico empleados.

La Asociación Americana de Optometría indica que los desórdenes de la acomodación se originan de la necesidad de sostener el incremento acomodativo requerido para ver objetos de cerca.1 Esta afirmación puede ser sustentada si sigue el razonamiento que se expresa a continuación: En un sujeto sano visual y físicamente, la lectura o el fijar imágenes a distancias cercanas, llevan a una respuesta balanceada del mecanismo de acomodación y vergencia por parte del sistema visual. Si se incrementa la demanda visual, sea porque el texto es más complejo y se requiere de mayor concentración para entenderlo, debido a que la cantidad de elementos visuales que componen la escena es mayor, o ya que la luminancia del objeto de fijación es menor, conlleva a un mayor esfuerzo para percibir la imagen. El sistema visual hace frente a este esfuerzo, con una mayor respuesta acomodativa (disminución del Lag de acomodación) que puede derivar en un principio en la disfunción denominada “exceso acomodativo”. En estos momentos los sujetos pueden presentar gran variedad de síntomas; dolores de cabeza, visión borrosa ocasional, ardor en los ojos etc. Ante este nuevo “escenario visual”, y con el fin de evitar o eliminar los síntomas, el sistema oculomotor comienza un proceso de adaptación para adoptar un nuevo patrón de visión, que para este mecanismo (acomodativo) indica un aumento del aporte que hace la acomodación tónica. Con el aumento de la acomodación tónica, es menor el aporte que deberán hacer la acomodación inducida por emborronamiento, lo que se traduce en que el sujeto tendrá dificultades para estimular o relajar la acomodación, es decir pueden aparecer la inercia y/o la insuficiencia acomodativa, debido a que el

Febrero 2019

20/20 Andina y Centroamérica paciente tiene demandas muy fijas por lo que no requiere de acomodar mas o menos, si no lo necesario para llevar a cabo esas tareas. Dicho lo anterior, se dice que el mecanismo acomodativo pasa de ser un sistema dinámico a uno estático. Cuando esto pasa es probablemente que el sujeto deje de presentar síntomas, ya que el sistema visual se ha adaptado pasando de tener un mecanismo de enfoque dinámico a uno más estático. Sin embargo, si empiezan a aparecer nuevos estímulos que requieren diferentes demandas visuales, la persona volverá a experimentar nuevamente síntomas relacionados con las disfunciones visuales. Quizás esta sea una de las razones por la que pacientes que se les encuentran problemas acomodativos, no refieren síntomas cuando se les pregunta al hacer la anamnesis, sin embargo una exploración más profunda de sus hábitos visuales, pueden llegar a mostrar la razón por la cual no reporta nada. Un razonamiento similar puede ser seguido respecto a los problemas de vergencias. Ante un objeto ubicado entre el infinito óptico y los ojos de una persona, se desencadena una respuesta de vergencias. En un primer momento, la cercanía del objeto de fijación genera la acción de la vergencia fusional transitoria y de la proximal; estas sitúan los ejes visuales cerca al punto de fijación. A continuación, la vergencia fusional sostenida, permite alinear lo más cerca posible los ejes visuales, por lo que es posible fusionar y ver sencilla la imagen. La vergencia fusional y proximal son ayudadas por el estímulo proveniente de la acomodación, es decir la vergencia acomodativa, la cual ayuda en el mantenimiento de la fusión de las imágenes y finalmente en un proceso de retroalimentación, más la vergencia tónica ayudan a que la vergencia final sea posible mantenerla por tiempos prolongados. Con el pasar del tiempo, si la mayor acción de la acomodación persiste, la vergencia fusional negativa va disminuyendo, permitiendo que los ojos giren más hacia adentro, es decir hacia una endodesviación. Con la aparición de estos nuevos patrones visuales, es posible, como en el caso de la acomodación, que los síntomas desaparezcan, pero si el sujeto empieza a trabajar bajo una demanda diferente (distinta distancia), la sintomatología volverá. La aparición de nuevas tecnologías han incrementado la demanda visual de cerca; la distancia a la cual se leen mensajes de texto oscilan entre 18 a 58 centímetros, con tamaños de letras que promedian hasta 20/27 de agudeza visual, mientras que en los

Febrero 2019

computadores la distancia usual de lectura está entre 19 a 60 cm, con letras que ocasiones subtienden ángulos de resolución menores a 1 minuto de arco. Por otro lado el uso de estos aparatos incrementan la aparición de síntomas, relacionados con ojo seco o con disfunciones de vergencia o acomodativas. Adicional a lo mencionado anteriormente, Shin y colaboradores han hallado una relación significativa entre los logros escolares y este tipo de problemas. Todo lo expuesto anteriormente lleva a conjeturar que la alta prevalencia de las disfunciones binoculares no estrábicas estarían relacionadas con las nuevas demandas visuales dadas por la tecnología y nuevas labores, por tanto la aplicación de medidas preventivas de higiene visual (como las mencionadas anteriormente) podrían tener un impacto significativo en la aparición de este tipo de problemas, sobre todo en la población estudiantil y laboral, lo que llevaría a un incremento en el rendimiento de sus actividades. Resumiendo, las disfunciones binoculares no estrábicas pueden tener origen un origen funcional en los cambios de los patrones visuales de las personas debido a la aparición de instrumentos electrónicos personales más avanzados, los cuales generan nuevas demandas visuales en los sujetos, que conlleva finalmente a que la frecuencia de estos problemas sea actualmente mayor.

ÓPTICA ÓPTICA OFTÁLMICA OFTÁLMICA

Óptica Oftálmica En este artículo, los especialistas Marc B. Taub, OD, MS, y Paul Harris, OD, explican dos casos que demuestran cómo el uso del prisma temporal de Frensel puede ayudar a sus pacientes a recuperarse de manera rápida y eficaz, independientemente si es por apoplejía o lesión cerebral traumática. Se ha demostrado, que en la mayoría de los casos, el prisma tiene un efecto terapéutico y la cantidad de prisma se puede reducir con el tiempo. 54

Febrero 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Prisma de Fresnel al rescate (Este artículo fue traducido, adaptado e impreso con autorización del grupo de revistas de Jobson Publishing). Hallar el prisma perfecto puede llevar tiempo y paciencia, pero una vez que se encuentra es fácil adaptarlo y ayudar a los pacientes. Por Marc B. Taub, OD, MS, y Paul Harris, OD

uando nos llaman para revisar a los pacientes en un centro de rehabilitación o cuando éstos están programados para las evaluaciones de terapia visual en el Southern College of Optometry, realmente no sabemos lo que vamos a encontrar. Los casos, en los que los pacientes tienen lesiones cerebrales varían, desde la pérdida de agudeza visual hasta quejas de que, simplemente, “se sienten mal”. Por supuesto, algunos se encuentran en un estado de capacidad mental y física disminuida por que no pueden responder de manera tradicional. Esos son los más desafiantes, pero se pueden obtener grandes recompensas para los pacientes a largo plazo.

Febrero 2019

Quizás la queja más común que encontramos es la visión doble. Esto ocurre por varias razones, incluyendo lesiones musculares y nerviosas, y pueden ser bastante graves. En estas situaciones, la extensión puede variar según la posición de la mirada y la cabeza. A corto plazo, a menudo utilizamos la oclusión, ya sea binasal o mancha, para eliminar la doble visión y evaluamos el sistema visual, de manera semanal, para verificar que tanto este como el cognitivo vuelvan a estar óptimos. Para la diplopía comitante, a menudo investigamos el uso del prisma para intentar restaurar la visión. Les presentamos dos casos que demuestran cómo el uso del prisma temporal de Frensel puede ayudar a sus pacientes a recuperarse de manera rápida y eficaz. 55

ÓPTICA OFTÁLMICA

Caso uno Una mañana, un hombre de 44 años informó que, varios días antes, estaba estacionando su carro en el trabajo y cuando retrocedió y giró la cabeza para ver mejor se sintió diferente. Resulta que él tenía un aneurisma mayor que afectó a los vasos sanguíneos y dañó el tronco cerebral. Desde entonces, tuvo doble visión. Cuando se presentó, llevaba un parche en el ojo. Afortunadamente, todavía estaba en un alto nivel cognitivo, un aspecto crucial al considerar el uso del prisma de Fresnel. La agudeza visual, los campos de confrontación, las pupilas y los movimientos oculares fueron normales. Su principal queja fue la visión doble, que describió como “vertical”. Tras una inspección visual, los ojos parecían alineados. Las pruebas de cobertura a distancia y cerca revelaron una hipertropía derecha de dioptrías de seis prismas. La magnitud no se cambió al alterar la postura de la cabeza o su mirada. Esto se confirmó de forma subjetiva y objetiva mediante la prueba de cobertura con prisma suelto. No todos los pacientes que sufren de lesión cerebral con visión doble pueden obtener una visión única poco después, por lo que consideramos que esta es una buena oportunidad para usar un prisma temporal. Sin embargo, cuanto mayor es la resistencia del prisma, más se degrada la agudeza visual. Algunos pacientes no están dispuestos o no pueden adaptarse a la agudeza degradada. Como su agudeza sin gafas era excelente, probamos marcos con lentes planas que teníamos a la mano. El uso del prisma sigue un patrón que hemos presentado una y otra vez: menos es más. A lo largo de nuestras carreras, ambos hemos encontrado que los pacientes necesitan menos prisma para la fusión que los medidos en la prueba de cobertura o incluso medidos con el método estándar de Von Graefe u otros métodos. Con dos bases hacia abajo sobre el ojo derecho y dos hacia arriba sobre el ojo izquierdo, el paciente informó haber visto una sola visión. Le informamos que estos eran lentes de tiempo completo y confirmamos con el equipo de rehabilitación que no había restricciones visuales. Regresamos varios días después y el paciente se sentía bien. El equipo de rehabilitación informó un buen progreso en el equilibrio y las actividades de coordinación ojo-mano. Continuará con el servicio de rehabilitación de la visión en la universidad en varias semanas. Quizá se pregunte por qué elegimos dividir el prisma. Con un paciente que ve bien, aunque comprende el potencial de visión degradada, tendemos a dividir el prisma para igualar la disminución de la agudeza. Esencialmente, esto baja ambos ojos por igual en lugar de penalizar a uno. Disminuir la agudeza visual en un ojo se desharía del sistema binocular que estamos trabajando tan arduamente para rehabilitar. Si un ojo ha disminuido la agudeza por cualquier razón, elegir no dividir el prisma puede ser una mejor opción. En ese caso, tendemos a poner la cantidad total del prisma o la mayor parte de éste frente al ojo con la peor agudeza visual.

Febrero 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Caso dos Inmediatamente después del paciente anterior, un varón de 63 años que sufrió una lesión en la cabeza después de una caída se presentó en la clínica. El paciente estaba de buen humor y bromeaba conmigo, lo que siempre es una buena señal. A diferencia del paciente descrito en el caso uno, no llevaba un parche, lo que indicaba que la magnitud de la diplopía era especialmente alta o bastante baja. Si la magnitud de la diplopía es grande, una de las imágenes puede estar fuera de la línea de visión del paciente. Por otro lado, si la magnitud de la diplopía es pequeña, existe la posibilidad de que el paciente se esté fusionando.

El uso del prisma sigue un patrón que hemos presentado una y otra vez: menos es más. En este caso, fue afortunadamente este último. Al igual que en el primer caso, el paciente fue refractivamente normal. La visión doble fue intermitente, ocurriendo el 50% del tiempo sin un patrón reconocible por parte del paciente o los terapeutas. Tomamos nuestros anteojos planos y los poderes de Fresnel de uno y dos dioptrías de prisma del kit. Subjetivamente, el paciente informó una buena fusión con la potencia inferior, pero se sintió más cómodo con la superior. Le permitimos que se sentara con el prisma y lo interrogamos sobre la diferencia de agudeza. Ya que estaba emocionado por no ver doble, no estaba desconcertado por la leve diferencia de agudeza. Terminamos con dos dioptrías prismáticas en el ojo izquierdo sobre los anteojos del plano y el paciente estaba feliz. Los terapeutas estaban emocionados con la mejora de las habilidades, varios días después. Se espera reducir o eliminar el prisma si los síntomas disminuyen. Los prismas de Fresnel pueden ayudar a la atención de su paciente con apoplejía o lesión cerebral traumática. El prisma temporal puede ayudar a confirmar la cantidad necesaria. En algunos casos, el uso del prisma tiene un efecto terapéutico y la cantidad de prisma se puede reducir con el tiempo. Algunas veces, los optometristas parecen temerle a los prismas. Con el uso del prisma de Fresnel este miedo será eliminado.

Febrero 2019

MODA CONTACTOLOGÍA Y TENDENCIAS

Razzi

Tecnología y Estilo TECNOLOGIA Y ESTILO

Contactología La contactología avanza cada día más y los investigadores trabajan arduamente para generar lentes de contacto con nuevos materiales y diseños que ayuden a mejorar la comodidad y que la adaptación sea todo un éxito. A continuación, un artículo de Karen K. Yeung, OD, y Cindy K. Dinh que analiza la permeabilidad al oxígeno, el contenido de agua, el módulo y cómo se están implementando en las últimas lentes de contacto.

Enero 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Investigación de lentes de contacto suaves (Este artículo fue traducido, adaptado e impreso con autorización del grupo de revistas de Jobson Publishing). La búsqueda de la comodidad va por debajo de la superficie.

Primera parte Por Karen K. Yeung, OD, y Cindy K. Dinh A pesar de que existe un buen mercado de lentes de contacto, los investigadores continúan esforzándose por conseguir los lentes más cómodos y sanos posibles, dedicando innumerables horas y recursos a mejorar el contenido de oxígeno, humectabilidad y fricción (interacción de las dos superficies cuando entran en contacto entre sí). Los lentes con un coeficiente de fricción más bajo pueden asociarse con una mayor comodidad al final del día y los agentes humectantes a menudo se incorporan en las soluciones del lentes de contacto para mejorar la comodidad. 1 A medida que la industria evoluciona y produce nuevas opciones de lentes, los profesionales de la salud visual tienen dificultades para entender qué aspectos afectarán el éxito de la adaptación. Este artículo analiza la permeabilidad al oxígeno, el contenido de agua y el módulo y cómo se están implementando en los últimos lentes de contacto. Transmisibilidad de oxígeno Dk / t, la unidad de medida de la permeabilidad al oxígeno a través de un lente de contacto, depende del grosor. Reevaluando los valores clásicos de transmisión de oxígeno de Holden-Mertz, los investigadores estiman que el promedio de Dk / t requerido para evitar los cambios hipóxicos corneales es de 25 Fatt a 30 Fatt para lentes de uso diario y 125 Fatt para lentes de uso prolongado. 2 Desafortunadamente, los profesionales de la salud visual rara vez conocen los valores Dk / t de los lentes de contacto que recetan porque los requisitos de etiquetado no obligan a incluirlos. Los fabricantes de lentes de contacto solo proporcionan el Dk / t del centro de una lente -3.00DS. Sin embargo, ésta es la porción más delgada de una lente negativa y, en su lugar, se debe evaluar la Dk / t local de la porción más gruesa del lente, ya que éste es el factor limitante para la permeabilidad al oxígeno. 3,4

Febrero 2019

CONTACTOLOGÍA Algunos estudios muestran que la hiperemia limbal depende de la transmisibilidad del oxígeno de los lentes de contacto blandos en la periferia. 5 Otros investigadores estiman que un Dk / t periférico de 30 unidades Fatt o 40 unidades Fatt en un lente de contacto miope debería proteger a la mayoría de las córneas de desarrollar neovascularización. 6 Dado que los lentes de contacto HEMA más antiguas se reemplazan con materiales de hidrogel de silicona (SiHy), que tienen parámetros y opciones en constante expansión, la hipoxia corneal se convertirá en un problema del pasado. Los últimos lentes de contacto SiHy no tienen un Dk / t tan alto como los lentes SiHy de primera generación, pero han superado con creces los valores mínimos de transmisibilidad de oxígeno para prevenir la hipoxia corneal y eliminar más o menos el estrés hipóxico. 7 Además, varios estudios documentan signos mejorados de hipoxia con hiperemia limbal disminuida y enrojecimiento al final del día, junto con mejoras rápidas y sostenidas en los síntomas de confort y sequedad después de que los pacientes se reincorporaron de HEMA a lentes de contacto SiHy. 8-13 De acuerdo con el Taller Internacional sobre el Malestar en las Lentes de Contacto de Tear Film y Ocular Surface Society, se necesitan diseños experimentales más estrictos para demostrar que la permeabilidad al oxígeno, no factores como las propiedades de superficie y de volumen, aumenta la comodidad de los lentes de contacto. 1 Desafortunadamente, un experimento que controle todos los factores no puede ser posible. Sin embargo, los fabricantes continúan creando diligentemente nuevos materiales y diseños para ayudar a mejorar la comodidad. Contenido de agua Cuanto mayor es el contenido de agua en un lente de contacto, más oxígeno llega a la córnea durante su uso. Los lentes HEMA con menor contenido de agua tienen una menor hidratación y son más cómodas que sus equivalentes de mayor contenido de agua. 14,15 Esto se debe a que un lente de contacto HEMA con un alto contenido de agua pierde humedad en el ambiente y absorbe el agua de las lágrimas, lo que potencialmente hace que el lente de contacto sea menos cómodo. Sin embargo, para los lentes de contacto SiHy esta asociación no está bien establecida. Pocos estudios relacionan el contenido de agua con la comodidad del lente. 1 Sabemos que el contenido de agua de los lentes SiHy ha aumentado del 24% al 74% en un período de 10 años. 16 Esto, combinado con los recubrimientos superficiales, ha dado lugar a una notable disminución en la histéresis del ángulo de contacto, de más de 40 ° en lotrafilcon A a menos de 10 ° en delefilcon A. 16 Estos avances han tenido un efecto positivo en los usuarios de lentes de contacto. Cuanto menos histéresis, más cómoda es el lente en el ojo. Medición de la histéresis del ángulo de contacto Cuando se utiliza la técnica de placa de Wilhelmy, una muestra rectangular de material de lentes de contacto se sumerge y se extrae de una solución. Las fuerzas que la muestra experimenta a medida que se baja y se extrae del líquido se registran y se usan para calcular el ángulo de contacto. El ángulo de contacto de avance se mide a medida que la muestra se inserta en la solución, y el ángulo de contacto de retro-

Febrero 2019

CONTACTOLOGÍA ceso se encuentra cuando se retira el lente del líquido. La diferencia entre los ángulos de contacto de avance y retroceso se conoce como histéresis del ángulo de contacto. Módulo Esto se refiere a la flexibilidad del lente de contacto, que puede afectar, significativamente, el éxito de un usuario. La flexibilidad del lente depende del material, grosor y diámetro. 17 Un material más suave, generalmente, se considera más cómodo, y los lentes de contacto de módulo más alto se asocian con una mayor comodidad, tinción corneal, lesiones arqueadas epiteliales superiores, conjuntivitis papilar gigante y bolas de mucina. 18 Sin embargo, los lentes con un módulo más bajo pueden ser difíciles de manejar, tienen un movimiento ocular limitado y un rendimiento óptico alterado por la flexión. 19

con los lentes HEMA, lo que los hace más rígidos. Los productos de segunda y tercera generación disminuyeron la cantidad de silicona y aumentaron el contenido de agua para mejorar la comodidad. Durante un período de 10 años, el módulo de lentes de contacto de silicona disminuyó significativamente, de 1.400MPa a 0.025MPa. 16 El módulo de la última generación de lentes de contacto de silicona ahora es similar a los materiales HEMA de contenido de agua medio y alto. La mayoría de los estudios que adaptan a los usuarios de HEMA a lentes de SiHy reportan niveles de éxito similares o más altos, incluso cuando se usó un lente con un módulo alto. 21

En los lentes HEMA, el módulo se correlaciona directamente con el contenido de agua, que varía de 30% a 80%. 20

El Dr. Yeung es diplomático de la sección de córnea y lentes de contacto de la Academia Americana de Optometría y optometrista senior en la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA), Centro de Salud y Bienestar para Estudiantes Arthur Ashe.

Los lentes de contacto SiHy, de primera generación, tenían un contenido de agua más bajo y un módulo más alto en comparación

Dinh estudia la licenciatura en el departamento de bioquímica en UCLA. Se graduará en junio de 2019.

Bibliografía 1. Jones L, Brennan NA, Gonzalez-Meijome J, et al. El Taller Internacional de TFOS sobre molestias en las lentes de contacto: informe de los materiales de lentes de contacto, diseño y cuidado del subcomité. Invertir Oftalmol Vis Sci. 2013; 54: TFOS37-TFOS70.

19.

21.

3. 4. 5. 6.

7. 8. 9.

10. 11.

12.

13. 14. 15. 16. 17. 18.

Fonn D, Bruce A. Una revisión de los criterios de Holden-Mertz para la transmisión crítica de oxígeno. Eye Cont Lens. 2005; 31 (6): 247-51. Bruce A. Transmisibilidad de oxígeno local de lentes de contacto desechables. CLAE. 2003; 189-96. Fatt I. Nuevos paradigmas fisiológicos para evaluar el efecto de la transmisibilidad del oxígeno de la lente en la salud de la córnea. CLAO. 1996; 22 (1): 25-9. Papas E. Sobre la relación entre la transmisibilidad del oxígeno de lentes de contacto blandas y la hiperemia limbal inducida. Exp Eye Res. 1998; 67: 125-31. Yeung KK, Yang HJ, Nguyen AL, et al. La transmisibilidad del oxígeno de las lentes de contacto críticas y la tensión del oxígeno de las lentes lagrimales para evitar la neovascularización corneal. Eye Cont Lens. 9 de agosto de 2017. [EPub antes de imprimir]. Wilcox MD. Adhesión microbiana a lentes de hidrogel de silicona: una revisión. Eye Cont Lens. 2013; 39 (1): 61-6. Dillehay SM. ¿El nivel de oxígeno disponible impacta en la comodidad de las lentes de contacto? Una revisión de la literatura. Eye Cont Lens. 2007; 33 (3): 148-55. Dumbleton K, Keir N, Moezzi A, et al. Enrojecimiento, sequedad y comodidad después de la reparación a largo plazo de usuarios de lentes de hidrogel de bajo Dk con hidrogeles de silicona. Optom Vis Sci. 2004; 81 (12S): 31. Chalmers R, Dillehay S, Long B, et al. Impacto de los horarios de uso prolongados y diarios en signos y síntomas con lentes Dk lotrafilcon A altas. Optom Vis Sci. 2005; 82: 549-54. Brennan N, Coles M, Comstock T, et al. Un ensayo clínico prospectivo de 1 año de uso de lentes de contacto de hidrogel de silicona con balafilcon A (PureVision) se utilizó en un programa de uso continuo de 30 días. Oftalmología. 2002; 109: 1172-7. Sickenberger W, Schmied I. ¿Las nuevas lentes de contacto de hidrogel de silicona son adecuadas para el ojo seco en un modo de uso diario? Libro Internacional del Programa de la Academia Americana de Optometría. Rockville, MD, Academia Americana de Optometría. 2002: 161. Long B, McNally J. El rendimiento clínico de una lente de hidrogel de silicona para el uso diario en una población asiática. Eye Cont Lens. 2006; 32: 65-71. Efron N, Brennan NA, Currie JA, et al. Determinantes de la comodidad inicial de las lentes de contacto de hidrogel. Optom Vis Sci.1986; 63: 819-23. Young G. Evaluación de las características de ajuste de lentes de contacto blandas. Optom Vis Sci. 1996; 73: 247-54. Tighe BJ. Una década de desarrollo de hidrogel de silicona: propiedades superficiales, propiedades mecánicas y compatibilidad ocular. Eye Cont Lens. 2013; 39: 4-12. Brennan NA. Nueva tecnología en materiales para lentes de contacto. Lentes de contacto Br Br Assoc Ann Clin Conf. 1988 (11): 23-8. Alipour F, Khaheshi S, Soleimanzadeh M, et al. Las complicaciones relacionadas con lentes de contacto: una revisión. J Oftálmica Vis Res. 2017; 12 (2): 193-204.

20.

22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.

Tranoudis I, Efron N. Propiedades de tracción de los materiales de lentes de contacto blandas. CLAE. 2004; 27 (4): 177-91. Thompson TT. Guía trimestral de parámetros de lentes de contacto blandas de Tyler. TQ. 2018; 35 (3): 1-68. Dumbleton K, Keir N, Moezzi A, et al. Respuestas objetivas y subjetivas en pacientes adaptados a lentes de contacto de hidrogel de silicona de uso diario. Optom Vis Sci. 2006; 83: 758-68. Kern J, Rappon J, Bauman E, et al. Evaluación de la relación entre el coeficiente de fricción de la lente de contacto y la comodidad de la lente del sujeto. Los amores 2013; 54: E-Abstract 494. Vidal-Rohr M, Wolffson J, Davies L, et al. Efecto de las propiedades de la superficie de la lente de contacto sobre el confort, la estabilidad al desgarro y la fisiología ocular. CLAE. 2018; 41 (1): 117-21. Schmidt T, Sullivan D, Knop E, et al. Transcripción, traducción y función de la lubricina, un lubricante límite, en la superficie ocular. JAMA Opthalmol. 2013; 131 (6): 766-76. Svitova T, Lin M. Enigma de humectabilidad: discrepancias en el rendimiento de lentes de contacto blandas in vitro e in vivo. Eur Phys J Spec Spec Top. 2011; 197: 295-303. Keir N, Jones L. Humectabilidad y lentes de hidrogel de silicona: una revisión. Eye Cont Lens. 2013; 39 (1): 100-8. Kemsley J. De pexiglas a hidrogeles de silicona, los materiales que le permiten ver a través del otro lado. Noticias de Chem Engin. 2008; 86 (11): 47. Maldonado-Codina C, Morgan PB. Humectación con agua in vitro de lentes de contacto de hidrogel de silicona determinada mediante técnicas de gotas sésiles y burbujas cautivas. J Biomed Mater Res A. 2007; 83: 496-502. Thai LC, Tomlinson A, Doane MG. Efecto de los materiales de lentes de contacto en la fisiología de las lágrimas. Optom Vis Sci. 2004; 81: 194-204. Nichols JJ, Mitchell GL, King-Smith PE. Tasa de adelgazamiento de las lágrimas precorneal y prelens. Invertir Oftalmol Vis Sci. 2005; 46: 2353-61. Craig JP, Tomlinson A. Importancia de la capa lipídica en la estabilidad y evaporación de la película lagrimal humana. Optom Vis Sci.1997; 74: 8-13. Lin MC, Svitova TF. Humectación de lentes de contacto in vitro: efecto de los ingredientes tensioactivos. Optom Vis Sci. 2010; 82: 440-7. Aire Optix. Tecnología Air Optix SmartShield. www.airoptix.com/contact-technology.shtml#ultra-smooth. Accedido el 17 de julio de 2018. Alcon. Dailies Total 1 lentes de contacto con gradiente de agua. www.myalcon.com/products/contact-lenses/dailies/dt1-technology.shtml. Accedido el 17 de julio de 2018. Bausch + Lomb. Bausch + Lomb Ultra lentes de contacto. www.bausch.com/ecp/our-products/contact-lenses/myopia-hyperopia/bausch-lomb-ultra-contact-lenses. Accedido el 17 de julio de 2018. Steffen R, Hook D, Schafer J, et al. La nueva tecnología produce resistencia a la deshidratación. Documento presentado en la Academia Americana de Optometría, 14 de noviembre de 2014; Denver, CO. Coopervisión. Inteligente química de silicona. coopervision.com/practitioner/our-products/contact-lens-technology/smart-silicone-chemistry. Accedido el 17 de julio de 2018. Coopervisión. Mi día. coopervision.com/practitioner/our-products/myday/myday. Accedido el 17 de julio de 2018.

Febrero 2019

20/20 Andina y Centroamérica ESPECIAL COLOMBIA

Especial Colombia El 2019 trae grandes eventos, noticias y actividades en la industria óptica colombiana, es por ello, que nuestra Revista dedica un espacio especial al acontecer de esta profesión. Manténgase informado con todo lo que sucede en el mundo de la salud visual en Colombia, con los casos clínicos y artículos desarrollados por los profesionales en este país. Febrero 2019

ESPECIAL COLOMBIA

La formación, clave para mejorar la atención a sus clientes

Alguna vez has escuchado que cierto negocio ofrece buenos servicios o productos, pero que la atención al cliente es terrible?, pues esto es más común de lo que crees. Ofrecer un buen servicio a cada persona que llega a tu óptica es la clave para fidelizarlos y que estos a su vez, te seleccionen como su referente ante su círculo más cercano. De hecho, muchos investigadores del área consideran que el éxito empresarial está en ofrecer un buen servicio al cliente.

salud visual deben actualizar sus técnicas clínicas de manera constante, el mismo grado de importancia debería darse a la gestión del negocio.

En efecto, La comunicación y la atención al cliente son facetas propias del área de administración y finanzas de las empresas, debido a su influencia directa sobre la satisfacción del consumidor frente al servicio o producto que es ofrecido. Por lo anterior, destinar una porción de su presupuesto y tiempo en la capacitación de usted y sus colaboradores rePero ¿cómo generar un servicio que aporte credibi- sulta una inversión beneficiosa para su óptica. lidad y confianza a nuestros clientes?, la clave está en la constante formación. En la industria óptica, Al tener en marcha un negocio como las ópticas, es son frecuentes los cursos, seminarios, congresos y necesario gestionar todas las áreas de la empresa: demás espacios educativos que aportan a la profe- estrategia, ventas, marketing, finanzas, etc. En este sionalización de la práctica optométrica y las técni- escenario, se generan constantemente nuevas hecas médicas ofrecidas a los pacientes; sin embargo, rramientas, que, a través de la formación con proel componente empresarial resulta ser dejado a un fesionales altamente capacitados, puedes aprovelado. Si bien es cierto, que los profesionales de la char en su punto de venta.

Febrero 2019

Federópticos, un grupo comprometido con el profesionalismo y el cuidado de la salud visual. Tú puedes ser parte de este grupo.

En Federópticos, creemos que el futuro de la óptica está en aportar un alto valor añadido a nuestros clientes. Creemos que tu futuro, pasa por la diferenciación y la excelencia. En 2018 incorporamos a nuestro equipo de trabajo a la Empresa Creative Latin Media, la cual reforzará nuestra imagen de marca y las estrategias para tu negocio. Mantenemos un fuerte compromiso con los profesionales de la salud visual. Anteponiendo el valor del servicio frente a los precios agresivos. Acercándote a todas las herramientas de marketing precisas para alcanzar tus metas. Disfruta de todas las ventajas de una sólida marca, orientada hacia la rentabilidad de tu negocio. El futuro de tu óptica está en tus manos. Únete a un grupo que te ayuda a crecer, gracias a una gran suma de experiencias.

Llámanos al 300 248 4800 y conoce todas las ventajas de tu nuevo Grupo www.federopticos.com.co

ESPECIAL COLOMBIA

Cuatro ventajas de la formación constante de su personal 1. Aprovechar los cambios tecnológicos: no importa que su negocio no esté directamente ligado con las tecnologías de punta. Sin embargo, las herramientas y plataformas tecnológicas ofrecen nuevos canales de comercialización. Por ejemplo, usted a través de su página web o redes sociales puede dar a conocer las últimas colecciones en monturas o las promociones del mes, así mismo puede agendar las citas de optometría de sus pacientes. 2. Aumentar la productividad de sus empleados: la capacitación de sus colaboradores incrementa la calidad de los servicios y fideliza a sus propios empleados. Recuerde que un personal formado es mucho más eficaz en su trabajo, pues adquiere las habilidades para desempeñarse mejor en sus tareas, por lo cual, si es un vendedor, tendrá más herramientas para gestionar una venta, mejorando los índices de rentabilidad de su negocio. 3. Disminuye gradualmente la supervisión: los empleados valoran la capacitación. Ven que la empresa de la que hacen parte se preocupa por ellos, generando que estos se sientan responsables y creen un mayor sentido de pertenencia. Lo anterior, permite que los colaboradores mejoren su desempeño, redu66

ciendo los gastos de supervisión. Aunque es importante realizar seguimientos y control, estos pueden llevarse a cabo de manera periódica y no diaria. 4. Estrategia para atraer al talento: la mejor carta de presentación de su negocio ante el mercado es que sea reconocido como lugar que invierte en sus empleados. Creando esta reputación, usted llamará la atención de los mejores vendedores, asesores u optómetras, y estos querrán trabajar junto a usted. Bien sea de manera presencial o a través de plataformas educativas online, incentive la profesionalización de las prácticas en su empresa mediante la formación de sus empleados. Busque profesionales y expertos en la industria de la optometría que le puedan ofrecer contenido verdaderamente útil para su práctica administrativa. Recuerde que el mercado óptico es altamente competitivo, y la clave para mantenerse vivos es la diferenciación. A través de una formación frecuente es posible aplicar nuevas técnicas de atención, servicio, comunicación y ventas, que le permitan atraer y mantener a los clientes cautivados con su punto de venta.

Febrero 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Optometría peruana otorga reconocimiento al Dr. Elkin Sánchez

or su invaluable contribución al desarrollo de la optometría en Perú, el Dr. Elkin Sánchez recibió un reconocimiento por parte del Instituto de Educación Tecnológico Privado en Óptica y Optometría (IESTPOO) y la Asociación Peruana Óptica y Optometría (APOO). “Mi historia con los optómetras peruanos data de hace 20 años cuando en este país solo existía la figura del técnico, por lo que siempre me interesó que ellos se profesionalizaran y con una labor constante impulsé la creación de un programa de optometría en la Universidad Peruana de los Andes”, aseguró el doctor Elkin Sánchez. Con este reconocimiento se confirma el compromiso de la Universidad de la Salle y sus directivas en ser un referente en la profesionalización de la optometría en Colombia y en toda Latinoamérica. “Fue un orgullo recibir este homenaje ya que reconoce el liderazgo de la Universidad de La Salle en la optometría peruana y ratifica la confianza que nos tienen y lo que represento para ellos con mi trayectoria profesional”, puntualizó el Dr. Sánchez. Bajo la dirección del Dr. Elkin Sánchez, el programa de optometría de la Universidad de la Salle, sigue ofreciendo herramientas para el crecimiento de la profesión en la región, es por ello, que amplía su oferta educativa con una especialización en Ortóptica y Terapia Visual, y la maestría en Ciencias de la Visión.

Febrero 2019

ESPECIAL COLOMBIA

Colombiana lidera jornada de atención visual en la India tos, se producen en la mayoría de los casos por la falta de equipos de seguridad industrial, dejando consecuencias graves como pérdidas del globo ocular, desprendimientos de retina, daño total del nervio óptico y perdida de la visión binocular (Ceguera). Ante esta situación, Martha Viviana Luque, una optómetra colombiana, especializada en lentes de contacto y prótesis oculares, lideró una jornada visual durante tres días, en una ranchería ubicada en Madaphur Hyderabad, donde encontraron problemas visuales en la población adulta, lo más destacados: presbicia, glaucoma, alergias causados por la contaminación, y el polvo.

a india, un territorio atractivo desde los inicios de la historia para grandes viajeros como Marco Polo y E.M Forster, con una cultura de más de 30.000 años de tradición, hoy carece de una entidad promotora del cuidado visual, lo cual, resulta indispensable pues los índices de problemas en la visión, en este país, incrementan cada año.

Los defectos y enfermedades en la vista se dan en los estratos más bajos, fenómeno que se repite también en países de América Latina. La mayoría de los accidentes relacionados con la perdida de la visión, están relacionados con trabajos de construcción, labor que en la India es desempeñada por el 90% de la población, incluyendo hombres, mujeres y adultos mayores. Los accidentes en el campo, causados por traumas con piedras, ramas, vidrios, y otros elemen68

La población juvenil, también reportó alergias, cefaleas causadas por defectos visuales como la miopía, Hipermetría, Astigmatismos. Otros casos estuvieron relacionados con accidentes en la infancia y con daños irremediables en la córnea. Estos pacientes fueron remitidos al hospital LVPE eyes institute, al departamento de lentes de contacto para ser nuevamente evaluados y tratar de buscar solución a su visión con nuevos métodos (lentes rígidas RGP, lentes de contacto esclerales). En la población infantil, quienes dependen de su visión en un 94% para su éxito académico, se encontró que 1 de 20 niños es afectado con un problema visual. Muchas de estas personas no cuentan con los recursos ni el acceso a exámenes visuales y mucho menos adquirir un par de lentes, por ello, si tienes la oportunidad de ayudar en tu región, círculo cercano, o en un voluntariado en otro país, no dudes en hacerlo. ¿Qué está haciendo usted por su salud visual y la de su familia?. Recuerda que la prevención es la clave para disminuir el riesgo de padecer enfermedades visuales.

Febrero 2019

ESPECIAL COLOMBIA

¡No todos los lentes progresivos digitales son personalizados! Autor: Marcela Ayala Optometra ULS Directora Científica OptoReflex

Febrero 2019

20/20 Andina y Centroamérica

ivimos actualmente la era de la tecnología digital, la cual, ha impactado no solamente el modo de vida de las personas, sino también de muchas industrias como la óptica, particularmente cuando se trata de fabricar lentes. En los últimos años, los lentes progresivos tallados con equipos y herramientas manuales y convencionales han perdido presencia, debido al desarrollo e incorporación de tecnología de punta en equipos avanzados digitales, que cuentan con softwa-

res de cálculo y archivos de diseño para generar con precisión lentes de última generación según las necesidades visuales, estilos de vida y presupuesto de los usuarios. Sin embargo, en este nuevo escenario digital, el mercado según sus intereses, ha creado confusión tratando de capitalizar algunos términos utilizados diariamente en la óptica en el momento de la venta como: “digital”, “forma libre”, “personalizado”, “optimizado”, etc.

¿Pero realmente cuál es la diferencia entre digital y personalizado? Independientemente de los términos utilizados, si los laboratorios ópticos desean prestar este servicio, deben invertir en un equipo llamado free form, también conocido como “forma libre”, que tiene tecnología digital.

de acuerdo a la base utilizada y la forma de fabricación en comparación con el diseño óptico.

Sin embargo, para cada caso, ya sea digital o personalizado, las características y beneficios para el usuario, son diferentes

Los lentes “digitales” que se fabrican con equipos de forma libre o de superficie digital no proporcionan necesariamente

Entendamos las diferencias y beneficios de cada uno:

beneficios visuales para el usuario, ya que los lentes esféricos y tóricos convencionales también pueden fabricarse con esta tecnología y con frecuencia lo son. Esto ha llevado a gran parte de la confusión en el mercado, porque el término “forma libre” se ha convertido, de manera inexacta, en sinónimo de personalización óptica del diseño del lente.

Digital Entiéndase como digital, un equipo, dispositivo o producto vinculado a la tecnología e informática. Por lo tanto, puede decirse que todos los lentes que se tallan en un equipo free form son digitales y si se desea se pueden personalizar. Esto incluye las bases semi terminadas

Febrero 2019

de progresivos de marca con diseños pre-establecidos ya por el fabricante en la cara anterior, que se usan normalmente en la talla convencional. El beneficio principal para el usuario, con la tecnología de fabricación de lentes digitales, es que se obtienen superficies más preci-

ESPECIAL COLOMBIA

sas con incrementos de potencia de 0.01 dioptrías, en comparación con los incrementos de 0.125 a 0.25 dioptrías posibles en los lentes de talla convencional.

Free Form. Es importante aclarar que este término tiene dos connotaciones en nuestro sector. a. Equipo de fabricación digital revolucionario para la talla de lentes digitales, asistido por un software. b. Diseño óptico de forma libre utilizando bases que carecen de elementos ópticos definidos por un fabricante. En el caso de free form por diseño, se parte de una base de visión sencilla y se procesa digitalmente por ambas caras para convertirlo en un progresivo free form con características especiales e innovadoras que ofrecen más y mejores beneficios para el usuario. Por lo tanto, las superficies digitales free form, incluyen no solamente progresivos con formas libres, sino también los lentes de visión sencilla con superficies asféricas y atóricas o superficies de mayor complejidad. Ahora bien, los lentes progresivos de forma libre, pueden adicionalmente optimizarse ópticamente para cada usuario, con el fin de brindarle más beneficios y como72

didad visual. Así que no todos los lentes progresivos de forma libre son lentes optimizados o personalizados.

Personalizados La nueva tecnología de fabricación de lentes de forma libre digital también permite a los fabricantes crear lentes de alta definición personalizados, los cuales se controlan mediante un software que contiene datos alfanuméricos codificados para incorporar algoritmos matemáticos en la superficie. Este proceso implica esculpir la superficie de una base de visión sencilla, incorporando elementos de optimización como: posición de uso, ángulo panorámico, ángulo pantoscópico y distancia al vértice entre otros, dando como resultado campos de visión más amplios y claros para el usuario, particularmente en fórmulas altas, prescripciones con cilindro o una inclinación significativa del lente en la posición de uso. El diseño del lente también puede personalizarse de acuerdo al estilo de vida o necesidades visuales. Un lente progresivo de forma libre verdaderamente personalizado que ha sido optimizado ópticamente para la prescripción exacta y los parámetros de posición de uso del usuario, puede ofrecer campos de visión que son hasta un 50% más amplios en todas sus zonas con un error de potencia considerablemente menor que un progresivo simplemente digital o convencional.

Febrero 2019

ESPECIAL COLOMBIA

Para los lentes de visión sencilla, las superficies de forma libre resultan de la optimización óptica del diseño y la prescripción en una posición de uso. Por lo tanto, los lentes de visión sencilla de forma libre, son con frecuencia lentes “personalizados” que brindan algún beneficio visual al usuario.

mizados y personalizados se pueden individualizar a cada usuario y pueden incorporar datos biométricos, que incluyen la aberrometría, tamaño de la pupila, centro de rotación y ojo dominante, entre otros. Para esto se requiere contar con equipos más especializados en la óptica para complementar la prescripción.

estar vendiendo a sus pacientes beneficios que sus lentes no tienen.

Las tecnologías de lentes digitales producen mejores resultados en lentes de prescripción, al crear un diseño personalizado para cada paciente. No hay dos pacientes exactamente iguales, por lo que tampoco debería haber dos lentes iguales.

Conclusión

La tecnología digital free form de vanguardia, permite que los lentes progresivos se puedan ofrecer no solo procesándolos mediante la talla digital, sino con un nivel de personalización y optimización óptica que no era posible en el pasado.

Individualizados Son lentes digitales de forma libre en las dos superficies que además de ser opti-

Ni el uso de “digital” ni de “forma libre” es realmente una indicación de mejoras ópticas para el usuario, si no se incorporan elementos de personalización. Para determinar si el progresivo digital es realmente personalizado, debe solicitar los detalles técnicos al laboratorio que le procese el trabajo. De lo contrario, podría

Todos sabemos que algunos diseños de lentes progresivos funcionan mejor que otros. Debido a esto, el software de diseño digital varía también en precio y, en última instancia, puede aumentar el costo de los diseños.

Los lentes de superficie digital free form personalizados son el futuro de la industria óptica, y familiarizarse con la tecnología y con los parámetros fisionómicos beneficia tanto a los pacientes como a la óptica.

Febrero 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Luz Azul: ¿Una amenaza invisible? William Andrés Melgarejo Espitia: Estudiante de optometría de IX semestre. Student Fellowship of American Academy of Optometry. Miembro del semillero de investigación en Salud Visual y Ocular, facultad de ciencias de la salud, Universidad de La Salle. Catherine Moreno Ramírez: Estudiante de optometría de VIII semestre. Student Fellowship of American Academy of Optometry. Miembro del semillero de investigación en Salud Visual y Ocular, facultad de ciencias de la salud, Universidad de La Salle. Nancy Piedad Molina Montoya: Optómetra, MSc en Ciencias de la visión, PhD en Bioética. Facultad de ciencias de la salud, Universidad de La Salle.

n los últimos diez años ha venido en aumento el uso de dispositivos electrónicos a lo largo del día e incluso en el horario nocturno. En efecto, un adulto promedio puede estar en contacto con alrededor de tres dispositivos digitales antes de dormir por más de una hora (1). Es notorio que cada día son más las personas que asocian sus problemas para conciliar el sueño, con el uso de dispositivos digitales antes de ir a la cama. Esto se hace evidente en la medida en que muchos pacientes hacen preguntas relacionadas con el tema durante la consulta. Es así, como surgió la motivación para realizar un breve sondeo en un foro digital conformado por personas que comparten el gusto por la tecnología, esto con el fin de evaluar que tan común era asociar los problemas para dormir y el uso de dispositivos digitales, a través de una sencilla pregunta. ¿Alguna noche ha sentido que después de usar su celular o ver televisión no logra conciliar el sueño? A continuación, podemos ver los resultados en la Figura 1. Los resultados de esta encuesta se relacionan con otros estudios como los realizados

Febrero 2019

por Mesquita G. y colaboradores, en ‘’Quality of sleep among university students’’ en el que midieron la percepción del sueño en 710 estudiantes universitarios por medio del cuestionario Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI); ellos usaron esta escala para cuantificar la calidad en el sueño de los estudiantes durante un mes. Estos autores encontraron que los sujetos expuestos a dispositivos electrónicos de las 7 pm a las 12 pm obtuvieron un nivel PSQI de 7, que se asocia con baja calidad del sueño (2). Otro estudio que asocia el uso de dispositivos digitales y los problemas con el sueño, es el realizado por Repa LM y colaboradores en ‘’Power off is better off: the impact of technology use on sleep among university students’’ en el que evaluaron los síntomas del insomnio en 1670 estudiantes entre 19 y 35 años, usuarios de dispositivos digitales por medio del cuestionario ‘’Imsomnia severity index’’ (ISI). Los resultados mostraron que el 52% de los estudiantes que realizaron el cuestionario obtuvieron un puntaje de 8.77 ISI que equivale a insomnio leve, sin embargo, los estudiantes que utilizaban sus dispositivos por más de una hora después de apagar las luces eran 1.8 veces más propensos a sufrir síntomas relacionados con el insomnio (3).

¿Alguna noche han sentido que despues de utilizar su celular o ver la televisición no logran conciliar el sueño?

Figura 1: Encuesta digital donde se encontró que el 73.9% de los participantes reporta problemas para conciliar el sueño luego de utilizar su celular o ver televisión. Fuente: Elaboración propia.

ESPECIAL COLOMBIA

¿Qué tienen los dispositivos electrónicos que afectan el sueño? Los dispositivos electrónicos actuales comparten el uso de la tecnología LED como uno de sus componentes esenciales en el momento de la fabricación, por tanto, está presente en las pantallas de celulares, tabletas, portátiles, computadores, televisores y bombillas ahorradoras (4). La tecnología LED la creo el científico estadounidense Nick Holonyak en 1962 y en la década de 1990 Isamu Akasaki, Hiroshi Amano, Shuji Nakamura crearon el LED de coloración azul, gracias a ellos se generó el LED de coloración blanca, combinando el LED azul (generador de longitudes de onda corta) con el componente fosforo (5), por esta razón, los dispositivos electrónicos que utilizamos para el ocio o el trabajo, junto con las bombillas ahorradoras con las que iluminamos los espacios del hogar, la oficina y la escuela, son una gran fuente de luz azul y longitudes de onda corta que llegan directamente a nuestros ojos de una manera discreta.

Luz azul, ¿Cómo interactuar con el sistema visual? Nuestro sistema visual se basa en dos mecanismos, el mecanismo de formación de imágenes (IF) para la visión y el mecanismo de No formación de imagen (NIF) para la adaptación a la fisiología y el comportamiento hacia la luz (6). La función de IF está mediada por el ojo y sus estructuras ópticas que llevan la luz hacia la retina, allí es captada por los fotorreceptores que envían la información a las células ganglionares de la retina, y por vía genicúleo cortical llegan al córtex para la reconstrucción de las imágenes. Sin embargo, el mecanismo de NIF se encarga de la memoria a respuestas lentas como la adaptación del reloj circadiano a el día y la noche; NIF esta mediada por células ganglionares de la retina fotosensibles intrínsecas (ipRGCs intrinsically photosensitive retinal ganglion cells) (6). El mecanismo de NIF puede funcionar independiente a las funciones de los conos y los bastones, pero depende de la entrada de luz al ojo (7). Las ipRGCs constituyen el 1-2% de las células ganglionares de la retina de los mamíferos y son las encargadas de expresar el fotopigmento melanopsina en determinadas condiciones de luz que están alrededor de los 480nm y que corresponde al espectro de luz azul-cian (6). Cuando las ipRGCs entran en contacto con la luz azul, llevan señales eléctricas vía retino hipotalámica hasta el Núcleo Supraquiasmático, donde se encuentra el marcapasos circadiano primario (8), desde allí se envía la orden a la glándula pineal de inhibir la producción de melatonina.

Febrero 2019

ESPECIAL COLOMBIA

¿Qué es la Melatonina? Es una hormona secretada por la Glándula Pineal, su síntesis y liberación es estimulada en condiciones de baja luminosidad y es la encargada de la regulación de ritmos biológicos, como el ciclo sueño-vigilia (9). Actualmente hay diversos estudios disponibles como el de Wood B y colaboradores en “Light level and duration of exposure determine the impact of self-luminous tablets on melatonin suppression’’ en este se demostró que con una hora de exposición a una tableta con tecnología LED, se presentaba una supresión de la melatonina de un 7%±4%, esta supresión incrementaba dramáticamente a un 23%± 6% luego de dos horas de exposición (10). Otro estudio realizado por Figueiro M y colaboradores “Self-luminous devices and melatonin suppression in adolescents’’ evidenció una supresión de melatonina de un 23% luego de una hora de exposición a dispositivos digitales y un 38% de supresión luego de dos horas en pacientes de 15 a 17 años (11).

Modeire C y colaboradores publicaron un estudio en el 2017 llamado “Circadian phase, dynamics of subjective sleepiness and sensitivity to blue light in young adults complaining of a delayed sleep Schedule’’ en el que reportartó una supresión de la melatonina después de 60 y 90 min de exposición a luz azul de 40% ± 37.1% Y 61% ± 23.7% respectivamente (12). Heo J.Y y colaboradores en “Effects of smartphone use with and without blue light at night in healthy adults: A randomized, double-blind, cross-over, placebo-controlled comparison’’ encontraron que utilizar un celular con tecnología LEDs está asociado con el retraso en la secreción y bajos niveles de melatonina, además reportaron que la exposición de 150 min ante un celular con tecnología LEDs induce un retraso en el comienzo de la secreción de melatonina de 14.4 min (13). Como podemos observar, la alteración en la secreción de melatonina que produce el uso de dispositivos electrónicos genera modificaciones del balance hormonal que puede conducir a la alteración del ciclo de sueño- vigilia.

¿Cómo bloqueamos la entrada

de luz azul a nuestros ojos?

En la práctica optométrica presenciamos cómo los laboratorios fabricantes de lentes oftálmicos promocionan filtros que en teoría protegen a nuestros pacientes de los efectos dañinos de la luz azul. Sin embargo, es necesario contar con mayor cantidad de evidencia científica, por lo que la teoría detrás de estos lentes, puede quedar corta y el efecto terapéutico que dicen tener este tipo de filtros puede no ser el esperado al momento de la práctica, esto se demuestra por estudios como el realizado por Leung T y colaboradores en “Blue-Light Filtering Spectacle Lenses: Optical and Clinical Performances’’ en el que evaluaron la cantidad de melatonina que se dejaba de suprimir al usar los filtros y exponer pacientes a luz azul; Con una muestra de 80 personas entre adultos jó-

venes y adultos de edad media encontraron que el uso de Filtros de Luz Azul disminuyó la supresión de Melatonina en un 5.8% a un 15.0% (14). Fernandez C y colaboradores evaluaron la cantidad de luz azul que son capaces de absorber este tipo de filtros en “Spectral radiance of blue light filters on ophthalmic lenses’’ encontrando que los lentes tenían una absorción de luz azul de 3% al 17%, resaltando que los lentes que tenían mayor absorción eran lentes con coloración amarilla (15). Wood B y colaboradores demostraron que los únicos lentes que son capaces de filtrar un 100% de las longitudes de onda por debajo de 520nm son los lentes tintados de color naranja o ámbar en su estudio “Light level and duration of exposure determine the impact of self-luminous tablets on melatonin suppression’’ (16).

Febrero 2019

20/20 Andina y Centroamérica

Los laboratorios ópticos no son los únicos que ven la luz azul como una potencial amenaza, por esto, los fabricantes de dispositivos electrónicos están diseñando sus modelos con la opción que permite a sus pantallas funcionar con tonalidades de color libres de luz azul, como podemos ver en la figura 2. Esta configuración la podemos encontrar en tabletas y celulares Android o iOS, computadores Windows o MacOS y algunos televisores de última tecnología.

Fig 2. A la izquierda de la imagen apreciamos un smartphone con el de filtro de luz azul activado y la derecha un smartphone con el filtro de luz azul desactivado. Fuente: Irishtech.co

Conclusiones La melatonina es una hormona secretada en condiciones de baja luminosidad y tiene un rol fundamental en el ciclo sueño-vigilia, cuando estamos expuestos a la luz del sol la cual es rica en longitudes de onda corta, se inhibe la secreción de esta hormona y le indica a nuestro organismo que debemos estar en vigilia. Sin embargo, al estar en contacto con dispositivos electrónicos que emiten luz azul a la hora de dormir, se retrasa la secreción de la melatonina y suprime un porcentaje de esta, causando irregularidades con el ciclo natural del día y la noche. Es necesario realizar mayor cantidad de estudios para perfeccionar la tecnología de los filtros que promocionan las casas comercia-

les de lentes oftálmicos pues estos aún tienen un espectro de acción reducido ya que no absorben la totalidad de la luz azul y a pesar de su uso sigue habiendo un porcentaje de supresión de esta hormona. El estudio de nuevas tecnologías para el bloqueo de la luz azul es una oportunidad para los investigadores en esta área. una opción terapéutica es el uso de lentes naranja o ámbar, los cuales absorben un 100% de la luz azul, como también realizar ajustes en los dispositivos electrónicos cambiando la tonalidad de la pantalla. Pero, no todo sobre la luz azul es malo, al causar alteraciones en el ciclo sueño-vigilia es posible reentrenar estos hábitos en personas que requieran estar activos durante la noche.

Bibliografía: 1.

2. 3. 4.

Chang A, Aeschbach D, Duffy J, Czeisler C. Evening use of light-emitting eReaders negatively affects sleep, circadian timing, and next-morning alertness. Proceedings of the National Academy of Sciences 2014; 112: 1232-1237. Mesquita G, Reimao R. Quality of sleep among university students. Arq Neuropsiquiatr 2010; 68(5):720-725 Repa L, Rodriguez N, Garland S. 0366 Power Off is Better Off: The Impact of Technology Use on Sleep Among University Students. Sleep 2018. 41(suppl_1), pp.A140-A140. Chang A, Aeschbach D, Duffy J, Czeisler C. Evening use of light-emitting eReaders negatively affects sleep, circadian timing, and next-morning alertness. Proceedings of the National Academy of Sciences 2014; 112: 1232-1237. Los creadores del led azul N. Los creadores del led azul, Nobel de Física. Libertad Digital. 2019.https:// www.libertaddigital.com/ciencia-tecnologia/ciencia/2014-10-07/los-creadores-del-led-azul-nobel-de-fisica-1276530163/ (accessed 18 Jan 2019). Hatori M, Gronfier C, Van Gelder R, Bernstein P, Carreras J, Panda S et al. Global rise of potential health hazards caused by blue light-induced circadian disruption in modern aging societies. npj Aging and Mechanisms of Disease 2017; 3. doi:10.1038/s41514-017-0010-2. Hatori M, Panda S. The emerging roles of melanopsin in behavioral adaptation to light. Trends in Molecular Medicine 2010; 16: 435-446.

Febrero 2019

Hattar S. Melanopsin-containing Retinal Ganglion Cells: Architecture, Projections and Intrinsic Photosensitivity. Science 2002; 295:1065-1070.

9. 10.

Reyes B, Velázquez M, Prieto B. Melatonina y neuropatologías. Rev Fac Med UNAM 2009; Vol. 52 No. Wood B, Rea M, Plitnick, B, Figueiro M. Light level and duration of exposure determine the impact of self-luminous tablets on melatonin suppression. Applied Ergonomics 2013; 44(2), pp.237-240. Figueiro M, Overington D. Self-luminous devices and melatonin suppression in adolescents. Lighting Research & Technology 2016; 48(8), pp.966-975. Moderie C, Van der Maren S, Dumont M. Circadian phase, dynamics of subjective sleepiness and sensitivity to blue light in young adults complaining of a delayed sleep schedule. Sleep Medicine 2017; 34, pp.148-155. Heo J, Kim K, Fava M, Mischoulon D, Papakostas G, Kim M, Kim D, Chang K, Oh Y, Yu B, Jeon H. Effects of smartphone use with and without blue light at night in healthy adults: A randomized, double-blind, crossover, placebo-controlled comparison. Journal of Psychiatric Research 2017; 87, pp.61-70.

11. 12. 13.

14. 15. 16.

Leung T, Li R, Kee C. Blue-Light Filtering Spectacle Lenses: Optical and Clinical Performances. PLOS ONE 2017; 12(1), p.e0169114. Fernández C, Argilés M., Pérez-Cabré E, Cardona G. Spectral radiance of blue light filters on ophthalmic lenses. Optica Pura y Aplicada 2017; 50(2), pp.165-172. Wood B, Rea M, Plitnick B, Figueiro M. Light level and duration of exposure determine the impact of self-luminous tablets on melatonin suppression. Applied Ergonomics 2013; 44(2), pp.237-240.

ESPECIAL COLOMBIA

El evento pretende compartir con los estudiantes, docentes y egresados los avances en investigación, tecnología e innovación en ciencias de la visión y así mismo los resultados de la investigación realizada por el programa de optometría de la Universidad de La Salle, que a través de 53 años de servicio ha contribuido en la formación de profesionales de alta calidad que lideran la optometría en América Latina

Universidad de La Salle Bogotá, Colombia 21, 22 Y 23 de marzo de 2019

El seminario contará con la participación de investigadores tanto nacionales como internacionales, quienes presentarán cinco módulos: Lentes de Contacto, Optometría Pediátrica, Ortóptica y Terapia Visual, Cuidado Primario Ocular y Baja Visión

CONFERENCISTAS INTERNACIONALES: • DR. DESMOND FONN, O.D., Profesor emeritus de la Universidad de Waterloo. Director fundador emérito del Center for Ocular Research & Education, fue presidente de International Society for Contact Lens Research, Canadá. • DR. JAMES WOLFFSOHN, O.D., PhD, Decano de la facultad de ciencias de la salud de Aston University, Miembro del workshop en ojo seco TFOS DEWS, presidente de BCLA (British Contact Lens Association), FIACLE. USA. • DRA. ELISE KRAMER, O.D. FAAO, FSLS, Florida, University of Montreal School of Optometry. Spectrum Internacional. USA. • DR. MARK ROSENFIELD, O.D., PhD, FAAO. Profesor asociado al College of optometry of SUNY USA. • Dr. MANUEL ALEJANDRO GARZA, Oftalmólogo, Nacional Autónoma de México (UNAM), subespecialista en córnea, cirugía refractiva y enfermedades externas e inflamatorias oculares y uveítis. Editor jefe de la Revista mexicana de oftalmología. • DR. GRAHAM ERICKSON, OD, FAAO, FCOVD, Diplomado en visión Binocular y Percepción del American Academy of Optometry, fellow en Desarrollo de la Vision del College of Optometrists, of the Pacific University, USA. • DR. JORGE MANUEL MARTINS, OD PhD, Profesor investigador de la Universidad de Minho, Portugal. Director del Master de optometría avanzada. Miembro del comité editorial del Journal of Op-

tometry. Experto en control de miopía y líder en entrenamiento deportivo, con práctica y experiencia en ligas de futbol europeas. • Dr. RICARDO PINTOR, LC. OPT, fellow IACLE, Professional Affairs Manager Latin • America. Coopervision. México DR. GUILLERMO CARRILLO, Optómetra, MSc, PhD, Coordinador Regional de IACLE, Región Américas. Perú. • NINOSKA CONTRERAS, Optómetra Instituto Universitario de Optometría de Caracas. Especialista en Rehabilitación Visual en Baja Visión de ONCE (Organización Nacional de Ciegos Españoles), Venezuela. CONVOCATORIA PARA PARTICIPAR CON PONENCIA ORAL Y PÓSTER: Dirigida a docentes, profesionales y estudiantes nacionales e internacionales que trabajen en CIENCIAS DE LA VISIÓN, para presentar sus investigaciones y reportes de casos durante el seminario. Todos los resúmenes serán revisados por el Comité académico y se informará la decisión final al autor correspondiente. Envía tu resumen en línea: https://www.lasalle.edu.co/extension/eventos-academicos/xiv-seminario-internacional-ciencias-vision

Febrero 2019

ESPECIAL COLOMBIA

Peras y manzanas “El libro de la naturaleza está escrito con el lenguaje de las matemáticas” Galileo Galilei.

Autor: Kelly Hurtado Directora General Optifit Logo Optifit

uizás lo sepas, quizás lo hayas leído Contar ha sido una necesidad humana. en un libro o visto en una película. Pero más que una necesidad, está en nuesLos números son mágicos, los núme- tra naturaleza. ros son divinos, los números son sabios. Los números están en todas partes. Las peras y las manzanas fueron, seguramente, los primeros “objetos” que aprendimos a contar, “Si Jaimito tiene tres peras y se come una, ¿Cuántas peras quedan?” Así nos enseñaron nuestros profesores, y así aprendieron a contar también nuestros ancestros desde hace miles y miles de años.

La necesidad de saber cuánto alimento teníamos, cómo se iba a repartir, fueron seguramente los primeros indicios matemáticos en las primeras culturas. También lo fueron las necesidades astronómicas, entender los astros, la luna y tener cuentas para conocer las estaciones, las épocas de los años y programar las cosechas.

Está en toda la naturaleza

Los primeros matemáticos, remontémonos a la época griega de Pitágoras o Euclides, por no ir más lejos, se interesaron por los números de una manera que tal vez muchos de nosotros desconocemos – y bueno, dicho sea de paso, si lo intentáramos no lo entenderíamos – para conocer el universo, para entender la naturaleza, para entender lo divino. Existen desde ese entonces una diversa cantidad de números llamados mágicos. Supongamos la serie de Fibonacci, la proporción áurea (o dorada), el famoso y tan conocido por nosotros Pi (π ) o el mismo número cero, que genera miles de disputas sobre su existencia o inexistencia; y por supuesto está el infinito, concepto muy relacionado con los tres primeros que nombramos, ya que ninguno de estos es un número entero, ni un número exacto, sino una serie de números que se extienden decimalmente, al parecer eternamente.

Febrero 2019

20/20 Andina y Centroamérica

La serie de Fibonacci y la proporción áurea, se encuentra por todas partes, en las artes visuales, en la música y en la naturaleza misma. Han sido objeto de estudio por famosos matemáticos a lo largo de la historia. Aunque no son lo mismo, tienen una relación muy cercana, tanto conceptual como matemáticamente hablando. En ambos casos se relacionan con la proporción, con la belleza, con la relación entre una parte y otra de un objeto. Por ejemplo, el rectángulo, el más estético posible mantiene la proporción áurea y es la relación entre uno de sus lados y el otro (a-b). Cuando se obtiene matemáticamente la proporción entre ellos, se encuentra el número dorado 1,618033… Y si lo miramos tiene también un comportamiento particular; al crear el cuadrado perfecto más grande dentro de él, sobrará otro rectángulo 100% proporcional al inicial, y al subdividir este de igual manera podremos seguir haciéndolo, encontrando los mismos resultados una y otra vez hasta el infinito. A partir de este rectángulo, muchísimos matemáticos y artistas descubrieron que al ir uniendo todos sus lados a través de formas elípticas, formaban un espiral. Una espiral perfecta que encontramos en todo lugar de la naturaleza. En las nubes, en las ondas, en el vapor; pero también en las plantas o en las conchas de caracol. Todos estos elementos mantie-

nen en sí, la relación áurea, la proporción numérica entre uno y otro, la distancia entre las espirales del caracol, la relación entre la rama principal de un árbol y la siguiente y la siguiente, la forma en que una hoja se distancia de la otra para que todas puedan recibir la luz del sol.

Los números son mágicos. Nosotros, los optómetras, estamos tal vez más familiarizados con Pi (π) un número descubierto y utilizado por distintas civilizaciones (con leves diferencias) a lo largo de la historia. Un número relacionado a las curvas y los círculos. El famoso 3,1416, es una de nuestras herramientas más prácticas a la hora de analizar y corregir la visión de nuestros pacientes. No entraremos en detalles. Existe un mito en las matemáticas, relacionados a la serie de Fibonacci, a la razón áurea y a π en la que se relacionan estos números con lo divino. Se ha dicho que si se llegan a comprender estos números se entenderá a Dios, lo que a su vez, hace afirmar que quien lo entienda (a cualquiera de ellos) conocerá la verdad en su forma más pura (las ma-

Febrero 2019

temáticas). Este mito es reafirmado por diferentes casos de importantes matemáticos que a lo largo de la historia y tras sus avanzadas investigaciones y descubrimientos, terminaron su vida muy pronto o llegaron al final de sus días aparentemente sumidos en la locura: “—Creo que la locura de Gödel, pues no cabe duda de que padece cierta clase de locura, es el precio que ha pagado por acercarse demasiado a la verdad en su forma más pura. Cierto poema dice que la gente no soporta demasiada realidad o algo por el estilo. Piensa en el árbol del conocimiento bíblico o en el Prometeo de vuestra mitología. Las personas como él, han ido más allá que el común de los mortales, han llegado a saber más de lo que un hombre

necesita saber y deben pagar por su arrogancia.” Del libro: El tío Petros y la conjetura de Goldbach. Apóstolos Dioxadis,, 1992. Otros libros o historias se han acercado a estos temas, así como películas como es el caso de π Fe en el caos, de Darren Aronofsky. En este momento de toda esta historia, te preguntarás ¿Qué tiene que ver toda esta “numerología” con nuestra industria? O ¿Por qué las peras y las manzanas? Como dijimos al principio, aprendimos a sumar y restar con peras y manzanas; pero también los refranes populares como “mientras son peras o manzanas” hacen referencia a dos tipos de opciones en la vida. 83

ESPECIAL COLOMBIA

Como empresarios, o emprendedores, tenemos que ver nuestro negocio como peras y como manzanas. Nuestra educación nos llevó por el camino de la óptica, de la salud y también al de las ventas. Y las ventas, no son otra cosa que números. Números desde distintas perspectivas. Números para los costos, números para el tiempo, números para nuestra cuenta de ahorros. Números para entender lo que va bien y lo que va mal en nuestro proyecto de vida. Como leímos en todo este texto, los números están en todas partes, los nú-

meros hacen parte de nuestra vida y también hace parte de nuestro negocio. El problema está en que muchas veces les tenemos miedo. Miedo a que nos digan verdades que ya sabemos, miedo a que nos digan cosas que no queremos reconocer. Pero ¿Qué tal si en vez de temerles los aceptamos, los amamos y los aprovechamos? Los números nos lo pueden decir todo, digamos que los números nos van a llevar a la realidad de nuestro negocio (no queremos decir que si conoces tus verdades vas a enloquecer como un gran matemático), y vas a poder ver todas las verdades; lo que va bien, lo que va

mal, lo que es una oportunidad y claro, lo que es una debilidad. Pero concentrémonos en las oportunidades. Entendiendo y amando los números, podremos encontrar lo que realmente genera valor a nuestro proyecto. Entendamos valor desde la economía. No es necesariamente lo que más caro se vende ni lo que menos nos cuesta; es lo que hace que nuestros clientes nos prefieran, por lo que deciden comprar con cada uno de nosotros. Puede ser un producto específico, puede ser el servicio que brindamos, puede ser la apariencia de nuestra marca.

¿Tienes claro qué es lo que más

valor da a tu negocio?

Cada empresa tiene lo suyo, cada una tiene ofertas de valor diferente, pero todas ofrecemos casi los mismos productos. No es una tarea fácil entender y definir qué es lo que hace especial a cada una, pero no es imposible. Pero hay formas de lograrlo y una de ellas son los números.

Estamos comenzando un nuevo año. Uno que trae sensaciones de oportunidades, tal vez contrario a un 2018 de incertidumbres. Las oportunidades son para aprovecharlas, ¿qué tal si las aprovechas perdiéndole el miedo a los números?

No es necesario que pensemos nuestro negocio en una razón áurea, pero sí en una proporción en la que mezclemos peras y manzanas. En la que combinemos nuestra pasión por la óptica con números (irracional) de conocimiento matemático de lo que sucede con nuestra compañía. Qué nos genera valor, qué nos genera inutilidad. Los números nos pueden decir todo lo que necesitamos saber. Sólo tenemos que darles una oportunidad.

En OPTIFIT, sabemos que los negocios no son sólo peras y manzanas, también hay piñas, bananos, kiwis y naranjas, y cada uno tiene una proporción perfecta. Sabemos dedicarle a cada una de estas frutas la razón dorada que necesitan. Las vemos desde los números, desde lo financiero y desde el valor que generan para tu negocio y queremos que tú también puedas verlos, puedas entenderlos y en equipo crear las estrategias ideales para que cada acción que genere pueda crear mayor valor para tu negocio, pueda ser aprovechada al máximo.

Amar los números no es una tarea fácil. Pero es importante. Lo es para un ingeniero, lo es para un arquitecto, incluso lo es para un artista como lo ha comprobado la historia. Es importante en la ciencia, en la medicina y por supuesto es importante en los negocios.

Es hora de empezar a amar a los números y darte la oportunidad de comprenderlos, seguramente así, tendrás en tus manos y en tu cabeza la razón dorada para lograr los resultados financieros y profesionales que esperas de tu proyecto de vida.

Febrero 2019

20/20 México PUBLIRREPORTAJE - VISION EXPO

Se acerca Vision Expo East Como novedad en el programa de este año, Career Zone estará diseñada para brindar a algunas de las compañías ópticas más grandes, la oportunidad de interactuar con estudiantes, jóvenes profesionales y otros proveedores de la industria visual. No se pierda los nuevos pabellones del Exhibit Hall: BLOCK y NEXT, para acceder a monturas urbanas diseñadas por personas con influencia de celebridades, así como innovaciones recientes de diseñadores emergentes.

uevamente la ciudad de New York se convertirá en el escenario perfecto para la realización de Vision Expo East 2019. El show de este año, que tendrá lugar del 21 al 24 de marzo, estará lleno de experiencias para disfrutar. Asegúrese de revisar la nueva experiencia del “PUENTE”, un espacio diseñado para inspirar el aprendizaje, la creación de redes y la socialización. Por su parte, los pabellones Galleria, Underground y Gafas + Accesorios, contarán con reconocidos expositores, cómodas opciones de asientos, música y refrigerios de cortesía para todos. En la Exposición OptiCon, la Federación Nacional de Escuelas de Óptica (NFOS) presentará el NFOS College Bowl. Este rápido concurso de pruebas evaluará a 12 estudiantes de escuelas de óptica, miembros de NFOS, en su conocimiento óptico. Adicionalmente, podrá conocer tiendas minoristas de monturas ubicadas en reconocidos barrios de la ciudad de Nueva York. Estas excursiones ofrecerán a los asistentes una mirada al interior de éstas y permitirán observar cómo los minoristas de gafas llevan el tráfico a sus tiendas, aprovechando la última tecnología, maximizando la experiencia en tiendas y logrando la diferenciación.

Febrero 2019

El programa de educación incluye diversos temas entre los que se destaca el de la miopía. También habrá varias sesiones como el curso-taller Gestión de la Miopía: posibilidades y probabilidades, ofrecido por el Brien Holden Vision Institute, que brindará a los asistentes una visión interactiva de las estrategias claves para manejarla, las formas de aprovechar la evolución de la atención al paciente y más. Sesiones adicionales presentarán información sobre su futuro en las prácticas privadas, los nuevos métodos de prevención y el control de ésta. Los asistentes también tendrán acceso a tres nuevos cursos inspiradores y centrados en los negocios a través del Foro de Liderazgo, desarrollado por el co-fundador de Influenceology Roberto Mónaco. Estos explorarán cómo aumentar la efectividad del liderazgo, eliminar una mentalidad negativa e implementar cambios para desbloquear el potencial de liderazgo. Además, una nueva y gratuita competencia al estilo de March Madness con tecnología de sondeo interactivo resaltará casos interesantes en imágenes oculares. El panel March Madness: “Desafios del caso en optometría”, reunirá a ocho panelistas que competirán para ganar el voto de la audiencia en función del desafío de imagen que presentan. Los asistentes además tendrán acceso gratuito a un taller de imágenes incluido. Para obtener más información y para registrarse en Vision Expo East, visite VisionExpoNY.com.

EVENTOS

La Fundación Volver realizó donación de gafas en Soacha

a Fundación Volver realizó una nueva jornada de salud visual en el municipio de Soacha, en el sector de Ciudadela Sucre.

Esta vez se logró atender a 376 personas del Colegio Alfonso Reyes y se realizó la donación de 99 gafas, las cuales ayudarán a mejorar el desarrollo académico de todos los niños. Además de la Dra. Milena Hernández, directora de la Fundación Volver, y su equipo de voluntarios, esta vez estuvieron presentes las Doctoras Sandra Estrada, Sandra Vela y Daría Rivero de suramericana, quienes pudieron aportar su conocimiento en la salud visual durante la brigada.

Febrero 2019

20/20 Andina y Centroamérica

¡Gracias a todas las personas que trabajan por mejorar la vida de las personas por medio de una mejor visión!

Más de 1.000 niños recibieron gafas para mejorar la visión

n este proyecto que se está desarrollando en Colombia, financiado por Loccitane e implementado en colaboración con la fundación Volver (socio de Our Children’s Vision), se atendieron a más de 1000 niños, entregando aproximadamente 100 gafas formuladas. La escuela ubicada en el departamento del Cauca, Colombia, atiende a una población de trabajadores informales, en un barrio azotado por varios problemas económicos y sociales.

En este sector también habitan 90 familias de grupos indígenas desplazados que viven allí buscando alguna opción de trabajo informal para sobrevivir. Entre los errores refractivos no corregidos, se encontró un alto astigmatismo entre los niños examinados. Vea los mejores momentos a continuación.

Febrero 2019

EVENTOS

Presentación Transitions Light Intelligent Lenses

n el en el Bar Queen Victoria ubicado al norte de Bogotá, Colombia, Essilor realizó la presentación y lanzamiento de la línea Transitions Light Intelligent Lenses, con su embajadora de la marca, la famosa cantante Goyo. Al evento asistieron representantes de la industria óptica. Directivos de Essilor y Transitions Colombia, se reunieron para presentar al sector óptico, la nueva gama de Transitions Light Intelligent Lenses. La cantante colombiana y también influencer de Transitions en Colombia, Goyo, estuvo presente en este evento y afirmó que “las gafas grandes y redondas, sin mis favoritas y hacen parte de mi diario.” Los asistentes lucieron cada una de las gafas, y conocieron las características, diseños y colores que hacen parte de esta nueva gama de ofertas que ofrece Transitions.

Febrero 2019

www.eoa.com.co Informes: info@eoa.com.co - Cel.: 3176652895

EVENTOS

Inducción a la vida laboral para los futuros optómetras de la Universidad El Bosque

l pasado 21 de enero se llevó a cabo la jornada de “inducción a la vida laboral, promoción 2019-I” del programa de optometría de la Universidad El Bosque. El Salón Torreón de la Universidad, fue el escenario en que el que los graduandos recibieron la conferencia-taller: “ser, comunicar y proyectar”, cuyo objetivo principal fue entregar herramientas a los jóvenes sobre la proyección profesional y personal, que les permita afrontar los retos del sector óptico. Hizo parte del cierre de la formación del perfil empresarial impartido por el programa durante todo el pregrado y estuvo dirigido por tres conferencistas colombianas, expertas en comunicación, liderazgo e imagen. En adición durante la jornada, los estudiantes pudieron interactuar con los representantes de las distintas casas comerciales que estuvieron presentes dando a conocer sus diferentes productos y servicios, entre ellas: Boston Bausch+Lomb, Servióptica, Grupo Colors, Miraflex, Opticentro, Air Optix, Inopto, CooperVision, Ofros S.A.S, Industrias Leonard y la Revista 2020.

Febrero 2019

20/20 Andina y Centroamérica

“La actividad de hoy me pareció excelente ya que fue una correlación entre empresa, estudiantes y la facultad, la cual ayuda a ver cómo es la vida profesional para nosotros que acabamos de salir de la Universidad” así aseguro Julián Rosas, egresado del programa de optometría de la Universidad El Bosque Al cierre, el Dr. Reinaldo Acosta Martínez, director de la carrera, ofreció unas palabras a los nuevos profesionales de la salud visual en Colombia.

Así se realizó la visita a la Escuela de Equitación del Ejército

ersonas con discapacidad visual, disfrutaron de un recorrido guiado por la Escuela de Equitación del Ejército Nacional de Colombia. Durante la actividad, que contó con el apoyo del Instituto Nacional para Ciegos – INCI, los asistentes pudieron conocer sobre el entrenamiento a oficial, suboficiales y soldados del Ejército, exactamente, en la doctrina de la caballería montada.

Febrero 2019

EVENTOS

D&G y Martini ofrecieron evento exclusivo a sus clientes

a boutique de DOLCE AND GABBANA, ubicada en el Centro Comercial Andino, al norte de Bogotá, organizó un exclusivo evento en el bar MARTINI, al que clientes VIP de D&G y Luxottica fueron invitados para conocer más de cerca el ADN de la marca. El bar, caracterizado por su impactante terraza, fue creado como una colaboración entre D&G y MARTINI, marcas de tradición italiana reconocidas por su modernidad, para disfrutar de una buena bebida, en un ambiente lleno de relación. A la jornada asistieron clientes de Luxottica, provenientes de Bogotá, medellín y otros lugares del país, quienes son referentes en el mercado óptico colombiano por comercializar la marca, tanto en monturas oftálmicas como de sol.

Febrero 2019

¡Piensa Diferente!

¡Actúa Diferente! Logra el Éxito Actívalo Desarrolla un Plan Define tu Meta

Primer Programa Ejecutivo: Emprendimiento e Innovación en ÓPTICA 2019 Lugar: Centro de Convenciones Plaza Mayor Medellín Fecha: 31 de mayo al 1 de junio Mayor información sp@clatinmedia.com

PROGRAMA E INSCRIPCIÓN

Patrocina:

EVENTOS

Sobre Dolce&Gabbana

Dolce & Gabbana es una marca de lujo que se inspira en las raíces y en los valores auténticos de su propio ADN, entre ellos, sensualidad, exclusividad y estilo único. Su esencia radica en las características contrastantes, pero a la vez complementarias. La colección de gafas, cuya licencia fue adquirida por Luxottica desde 2006, se basa en las distintas formas glamorosas y poco convencionales, materiales prestigiosos y detalles suntuosos.

Febrero 2019

20/20 Andina y Centroamérica BAUSCH + LOMB MEX Tel. 52 55 50624800 (55) 50-62-40-00 (55) 50-62-48-00 01-800-800-83-03 www.bauschmexico.com

BEST DESIGNERS CENTROAMÉRICA Y CARIBE Best Designers Tel.: (1) 305 436 9138 bestdesigners@spmgroup.com.ve

ve Importadora SPM Tel.: 308 25913-6 (0261) 759 1551 importadoraspm@spmgroup.com.ve

Andina y Centroamérica BEST DESIGNERS BAUSCH+LOMB BK FRAMES CACIE OPTICAL ESSILOR FEDEROPTICOS GRUNWALDT OPTICAL GRUPO CODO GRUPO MELGAREJO HI VISION ITAL LENT KENMARK EYEWEAR LOOK TO PSI MARCHON MOREL OPTOREFLEX ROZIN RYR OPTILAB SAFILO TRANSITIONS YOUNGER OPTICS

Febrero 2019

37, 41, 47 43 P�� 3 77 T�� 4 65 6 61 69 15 52, 53 27 57 P�� 2, 1 7 73 P�� 1 39, 45 31 21 5

BK FRAMES USA Tel.: 1 305 685 0001 Fax.: 1 305 685 0009 bkframes@bkframes.com www. bkframes.com

CACIE OPTICAL EC Tel.: 593 42 530884 +593 42 516805 www.cacieoptical.com ESSILOR

USA Essilor Latinoamérica & Caribbean Tel.: 1- 727- 536 -5381 Fax: 1- 727-524 -6360 BO Opticas Pauker Tel:5913-333-4137 www.opticaspauker.com CO Distribuidora Todo Lentes Tel.: 57-63-354-795/356-841 336-540/339-955 Fax: 57-63-354-550 CO Laboratorio Oftálmico de la Costa Tel.: 5753-459-300/388 Fax: 5753-455-552 CO Optica Colombiana Tel.: 571-541 6701 / 6228 Fax: 571-5417330 CO Servioptica Ltda. Tel.: 571-3458088 Fax: 571-3127620 / 3482282 CO Superlens Tel.: 574-3617532 / 3623113 Fax: 574-3625036 CR Optisa/Ópticas Visión Tel.: 506-2243-9000 www.opticasvision.co.cr

CR Optica Industrial, S.A. Tel: 506-2251-8500 www.optisa.co.cr EC Ecuatoriana de Lentes (ELENS) Tel.: 593-2-567-885, 504-012 Fax: 593-2-430-903 EC Optica Gill Tel.: 593-432-2440 Fax: 593-432-1409 EC Óptica Los Andes Tel.: 593-2-552-767/ 214-244 544-511/ 562-961 Fax: 593-2-561-107 ES Grupo 20/20 Tel.: 503-2265 2015 503-2298 5522 ES Óptica La Joya Tel.: 503 2260 5588 / 2260 5580 gu RyR Optilab Tel.: 502 2251 9570 Fax: 502 2253 7641 HO Lentes de Honduras Tel.: 504-239-5259 Fax: 504-221-0648 HO Óptica y Lentes (Optilent) Tel.: 504-368-517/077 Fax: 504-365-319 NI Munkel Lentes de Nicaragua Tel.: 505-278-4350/351/352 Fax: 505-278-4352 NI Servicios y Productos Opticos Tel.: 505-522-6599 Fax: 505-522-4745 PN Optica López Tel.: 507-272-422/635-498 Fax: 507-275-541 PN Optica Sosa y Arango Tel.: 507-227-8189 Fax: 507-227-3167 PE Ocutec SAC Tel.: 511-618-5555 / 618-5566 smonopoli@ocutec.com.pe PR Alper Laboratory Tel.: 787-783-4474 Fax: 787-781-7391 PR Caribe Opti Lab Tel.: 787-793-0766 Fax: 787-781-6499 PR MGM Optical Laboratory Tel.: 1- 787-781-6299 Fax: 1- 787-781-6499 RD Opti Express Tel:809-685-9311 optiexpress@optiexpress.com.do RD Óptica Felix Tel.: 809-563-1033 Fax: 809-540-6400 RD Servicio de Salud Visual Tel:809-241-1333 www.ssv.com.do VE Óptica Billi Tel.: 58-2-561-5062/9147 Fax: 58-2-564-3354

VE Optica Caroni Tel.: 582-238-4233 Fax: 582-232-8230 VE Otimpor S.R.L. Tel.: 58-4-345-1286 Fax: 58-4-346-9602 VE Opas Multilente Tel.: 58-2-122 346431 Fax: 58-2-122 021100 VE Grupo Codo Tel.: 58-2-642 414729 Fax: 58-2-642 445425 DISTRIBUCIONES ÓPTICAS MELGAREJO S.A CO Tel: 571-400 7149 Tel/Fax: 571-282 9659 Movil: 573-17 437 0280 / 437 0274 disopmelgarejo@hotmail.com www.grupomelgarejo.com FEDEROPTICOS CO Tel.: +57 (300) 248-4800 latinoamericaguillermo@federopticos.com www.federopticos.com.co GRUNWALDT OPTICAL USA Tel.: 1- 305 889 6476 Fax: 1- 305 889 6478 info@grunwaldtoptical.com

GRUPO CODO VE

Tel.: 58-2-642 414729 Fax: 58-2-642 445425

HIVISION ARG Tel.: (+54) 11 4776 3995 / 4127

Tel.: (+504) 2262 7538 info@hivisionoptical.com www.hivisionoptical.com ITAL - LENT LTDA

CO tel.: 571 745 44 45 info@ital-lent.com www.ital-lent.com JOHNSON&JOHNSON MEX

Tel: +52 (55) 11058400 Fax: +52 (55) 5292 8130

DIRECTORIO

KENMARK EYEWEAR USA

Tel:1- 502.266.8966 international@kenmarkeyewear.com kenmarkeyewear.com LOOK TO PSI Tel.: 727-376-7900 JFigueredo@LookToPSI.com KGillen@LookTopsi.com www.LookToPSI.com MARCHON

Marchon Caribbean Tel.: 1-631 755 2020 Marchon Venezuela Marchon Tel.: 58-212 285 18 40

Santa Cruz- Bolivia Optica Pauker + 591 (3) 333-4137 Bogotá - Colombia Ital Lent + 57 (1) 745 4445

MOREL - FRANCE

(+33)3 84 34 16 00 www.morel-france.com OPTICALIA CO Tel.: 01 8000 95 95 15 www.opticlia.co ROZIN OPTICAL USA Tel.: 1- 305 715 7165 Fax: 1- 305 715 9917 info@rozinoptical.com OPTOREFLEX CO

Tel.: 571 4560559 pedidos@optoreﬂex.com www.optoreﬂex.com

USA Marchon Eyewear Tel.: 1-631 755 2020 USA Miami Marchon Eyewear Tel.: 1-305 593 6565

SAFILO

Distribuidor Local de la revista 20/20 Andina y Centroamérica

San Antonio - Chile R.C.A Vision Seguridad + 56 (3) 528-8640 - 28-8644

US Latino América Tel.: 1-305 -262-5727 Fax: 1- 305-262-5728 TRANSITIONS www.transitions.com YOUNGER OPTICS USA Tel: (305) 740 3458 / 761 6953 Fax: (786) 268 7036 jtambini313@aol.com

San Jose Costa Rica ILT de Costa Rica S.A. + 506 (2) 296-3250 Quito – Ecuador DIDAO + 593 (2) 243-2136 Guayaquil-Ecuador Cacie optical +593 (4) 2516805 +593 (4) 2530884 +593 992126398 San Salvador - El Salvador Optilab S.A. De C.V. + 503 (2) 225-1848 (2) 225-9302 San Salvador - El Salvador Grupo 20/20, S.A. de C.V + 503 (2) 224-2020 - (2) 525-0600

PRATS CO Tel.: 571) 530 65 75 pratscolombia@opticaprats.com CRC Tel.: (506) 22911213 pratscostarica@opticaprats.com PER Tel. (511) 446 60 98 pratsperu@opticaprats.com MEX Tel. (521) 55 3952 6012

Ciudad De Guatemala Guatemala RYR + 502 (2) 251-9570 - (2) 230-4586

pratsmexico@opticaprats.com

Managua - Nicaragua Grupo Münkel + 505 278-4350 - 278-4351

RYR OPTILAB GUA Tel.: (502) 2251 9570, (502) 2 2320886 servicioalcliente@ryroptilab.com dramos@ryroptilab.com

Ciudad De Guatemala Guatemala Imporluz S.A. + 502 (2)335-3228 – (2) 335-3229 Tegucigalpa - Honduras Optica Matamoros + 504 237-3084 Tegucigalpa - Honduras SPM Gruop Honduras + (504) 9969-5880

Panama City - Panamá Opticas Sosa & Arango S.A. + 507 227-4242 - 225-8811 Lima - Peru Ocutec SAC + 51 (1) 618-5555 Lima - Peru Acuarius optical + 51 (511) 242-0004 - 2423615 Guaynabo - Puerto Rico SPM Gruop Puerto Rico + 1 (787) 244-0102 Arecibo - Puerto Rico Optioutlet + 1 (787) 881-9191 Maracaibo - Venezuela SPM Group + 58 (281) 759-1551 Estado Zulia - Venezuela Grupo Codo + 58 (264) 241-4729

Febrero 2019