Festführer Bernisch Kantonales Schwingfest

Aus der Region.

Für die Region.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––– Johann Wittwer, Bergkäse-Produzent aus Grindelwald

www.ausderregion.ch/aare

Mein Stück Heimat.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––

IC H N IS

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S Grusswort OK-Präsident Hanspeter Wenger.............................................................. 3 Grusswort Regierungsrat Christoph Neuhaus............................................................ 5 Grusswort Gemeindepräsident Roland Frutiger........................................................ 7 z’Haslimandli.................................................................................................................. 9 Das kleine Schwinger ABC....................................................................................10 –15 Schwingklub Meiringen............................................................................................... 19 OK Bernisch Kantonales Schwingfest 2016.............................................................. 21 Festprogramm Samstag, 16. Juli................................................................................. 23 Festprogramm Sonntag, 17. Juli.................................................................................. 23 Unterhaltungsabend Samstag, 16. Juli....................................................................... 25 Unterhaltungsprogramm Sonntag, 17. Juli............................................................... 27 Anreise und Fahrpläne..........................................................................................31– 35 Festgelände Flugplatz Unterbach............................................................................... 36 Festzelt: Getränke und Speisen........................................................................... 39 – 41 Lebendpreise.......................................................................................................... 43 – 55 Hauptsponsoren / Co-Sponsoren / Sponsoren...................................................57– 61 Einteilungskampfgericht / Kampfrichter.................................................................. 65 Schwingerliste Bernisch Kantonales Schwingfest............................................. 67–71 Gönner und Gabenspender.................................................................................. 75 – 91 Ehrengäste OK............................................................................................................... 92 Ehrengäste BKSV.......................................................................................................... 95 Ehrenmitglieder BKSV.........................................................................................97– 101 Ehrenveteranen BKSV................................................................................................ 103 Vorstand und Funktionäre BKSV.............................................................................. 104 Schwingfestprogramm...................................................................................... 107–109 Bernische Schwingerkönige...................................................................................... 111 Sieger der Bernisch Kantonalen Schwingfeste...............................................113 –117 Mitteilungen an die Schwinger................................................................................ 119 Raiffeisen und das Bernisch Kantonale Schwingfest............................................ 123 Dank............................................................................................................................. 125 1

IC H N IS

GRUSSWORT OK-Präsident Hanspeter Wenger 47 Jahre lang mussten wir auf diesen Moment warten, am 17. Juli 2016 ist es nun endlich wieder soweit: Das Bernisch Kantonale Schwingfest kehrt zurück nach Meiringen, genauer gesagt in den Dorfteil Unterbach.

Bereits 1969 war ich mit Herz und Seele der Schwingerei verpflichtet und am Bernisch Kantonalen als Täfelibueb mit dabei. Seither hat sich vieles verändert im Schwingsport: Die Arenen werden grösser, das Publikum durchmischter, das mediale Interesse ist enorm und die Schwinger selbst sind von stämmigen Kerlen zu Top-Athleten geworden. Ich freue mich über diese Entwicklung, denn sie sichert dem Schwingsport den Nachwuchs, den Sportlern eine Entschädigung für die harte Arbeit und der Schweiz ein Stück Zusammengehörigkeitsgefühl, Zufriedenheit und Heimatverbundenheit.

Als langjähriger Beobachter vom Schwingsport bin ich überzeugt, dass der Schwingsport im Kern bodenständig und einfach bleiben muss. Es wird am Bernisch Kantonalen 2016 keine VIP-Packages geben, es ist kein Limousinenservice geplant und auch der Siegermuni wird nicht durch einen Sportwagen ersetzt. Was aber nicht heissen will, dass Sie sich nicht auf die eine oder andere Überraschung freuen können!

Ich bin überzeugt, dass der Schwingsport durch das Festhalten an Bewährtem und wegen der Bescheidenheit der Sportler heute so populär ist. Und diese bis weit in Bevölkerungsschichten hinein, die ansonsten mit den Werten, die mit dem Schwingen in Verbindung gebracht werden, wenig vertraut ist.

Liebe Freunde des Schwingsports. Wir sind glücklich und stolz, Sie in Meiringen-Unterbach begrüssen zu dürfen und freuen uns auf ein gelungenes und sportlich attraktives Kantonales 2016.

3

DEM SCHWINGER SEIN LORBEER DEM BRAUER SEIN HOPFEN! Wir wünschen den Aktiven und Besuchern ein genussvolles Schwingfest!

IC H N IS

GRUSSWORT Regierungsrat Christoph Neuhaus Liebi Schwingerfamilie Sehr geehrte Damen und Herren – Mesdames et Messieurs Im Namen des Regierungsrates begrüsse ich Sie ganz herzlich zum Bernisch Kantonalen Schwingfest – Au nom du Conseil-exécutif je vous souhaite une cordiale bienvenue.

Erstmals seit 47 Jahren gastieren die «Wägsten und die Brävsten» des Schwingsports, wie das Jeremias Gotthelf treffend formulierte, wieder in dieser schönen, unvergleichlichen Region. Quasi mitten in der Schweiz. Darum gilt den vielen Besuchenden aus der Zentralschweiz ein besonders herzliches «Gottwiuche» hier im «Bärnbiet».

Die aufwendigen Vorbereitungsarbeiten verteil(t)en sich auf ein 29köpfiges Organisationskomitee und 100e Schultern von freiwilligen Helferinnen und Helfern. Ihnen gehört unsere Anerkennung und ein herzlicher Dank, dass sie Spitzensport vom Feinsten möglich machen.

Als bernischer Kirchendirektor hoffe ich mit Ihnen aufs schöne Wetter von Petrus, auch wenn das Fest- und Parkgelände auf dem Flugplatz Unterbach – dank hervorragender Zusammenarbeit mit den dort Verantwortlichen – zumindest infrastrukturmässig einige Vorteile hat. Und auf faires, unfallfreies Zusammengreifen im Sägemehlrund, das für unzählige spannende Duelle den Mittelpunkt der Welt markiert.

Fürs Bernisch-Kantonale 2016 hier in Meiringen wünsche ich allen Beteiligten vom Guten nur das Beste, hervorragende Unterhaltung und viel Freude. In diesem Sinne viel Erfolg weiterhin, merci beaucoup und uf Widerluege ein anderes Mal in der Bundeshauptstadt Bern oder in einer der anderen 351 Gemeinden unseres schönen Kantons Bern!

5

Schadenskizze

Was immer kommt – wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert. mobiliar.ch

Generalagentur Interlaken-Oberhasli T 033 828 62 62 interlaken@mobiliar.ch

IC H N IS

GRUSSWORT Gemeindepräsident Meiringen Roland Frutiger Sehr geehrte Schwingfreunde, geschätzte Aktiv-Schwinger, Meiringen und das Haslital freuen sich, am 17. Juli 2016 die gesamte Berner Elite und Gast-Schwinger sowie Zuschauer aus der ganzen Schweiz zu einem der wichtigsten Verbandsschwingfeste willkommen zu heissen.

Schwingen verbindet man mit Kraft, Zähigkeit, Ausdauer, Technik und Taktik, aber auch mit urchigem Brauchtum, mit Tradition und bodenständiger Folklore.

Mit Zähigkeit und Ausdauer hat auch das Organisationskomitee rund um ihren OK-Präsidenten und Schwingförderer Hanspeter Wenger die Arbeiten für das Bernisch Kantonale 2016 in Angriff genommen. Ihnen und allen Helfern für das Fest gehört Dank und Anerkennung.

Das Haslital hat eine lange Schwingertradition mit vielen Kranzschwingern und einigen «Eidgenossen». Zwei der «Bösen», die Cousins Matthias Glarner und Simon Anderegg, treten am 17. Juli als Einheimische vor ihrem zahlreichen Anhang an. Ich wünsche Ihnen, aber auch allen anderen Aktiven einen guten Tag und vor allem einen unfallfreien Wettkampf. Möge der Beste schlussendlich gewinnen.

Den Zuschauern werden mit Bestimmtheit spannende Zweikämpfe geboten.

Geniessen Sie das Fest. Für einen Ausflug in unserer Region kommen Sie am besten ein andermal wieder zu uns. Die Ausflugsziele sind vielfältig: Skifahren am Hasliberg, Langlaufen im Gadmental, Wandern und Bergsteigen rund um das Tal. Wasserfälle, begehbare Gletscherschluchten, Felswände, Gletscher, Schneeberge oder unsere fünf Alpenpässe sind lohnende Anziehungspunkte.

Die Gemeinde Meiringen freut sich, Sie am 17. Juli 2016 auf dem Festgelände in Unterbach begrüssen zu dürfen.

7

Atelier KE

Innovatives Bauen.

… mit Spirit seit 1. Mai 1995 als Lastwagenchauffeur unterwegs.

Christian «Biber» Egli, Meiringen

Hochbau · Tiefbau · Strassenbau · Untertag- und Felsbau Generalunternehmung · Kleinbau · Transporte Meiringen · Brienz · Hofstetten Interlaken · Grindelwald · Sarnen

Ghelma AG Baubetriebe Liechtenenstrasse 10 3860 Meiringen Tel. +41 33 972 62 62 www.ghelma.ch

IC H N IS

Z’HASLIMANDLI

I bin z’Haslimandli, liebi Schwingerliit, o i mechti Euch ganz härzlich nu begriessen hiit, nid alli Jahr hein mieer es setigs grosses Fescht, drum hein mieer is g’freud uf soviel flotti Gescht.

Siit hunderte vun Jahren schon, sitzen i hiee näbem Wandelbach, uf miim hechen Thron, e chlin zum rächten Lögen dön i hiee, Jahr in, Jahr üs und wen i eis es bitzli bes mös g’schouwen, machen i mieer gar niid drüs.

Das gilt o hiit, fir z’Kampfgricht und Euch Schwinger i han en göte Platz, i lögen Euch den schon uf d’Finger.

Doch e so, wiee z’ganz OK, bin o i fescht darvuun uberziigt, das erscht es Gööd gän wird, wen eine richtig ufem Buggel liid, dr bescht Schwinger där selli gwinnen – glich wär’s den o ischt, das nämmlich ischt o hiit, d’Moral vur Schwingergschicht!

9

DAS KL E IN E S CH W ING E R A B C Geschichte: Vom Hirten- zum Spitzensport Die Wurzeln des Schwingens sind nicht eindeutig zu datieren. Eine erste Darstellung aus dem 13. Jahrhundert, in der Kathedrale in Lausanne, zeigt bereits die typische Art, Griff zu fassen. In der Zentralschweiz und im Mittelland gehörte der Hosenlupf zum festen Bestandteil der Festkultur. An zahlreichen Alp- und Wirtshausfesten wurde um ein Stück Hosentuch, ein Schaf oder um andere Naturalien geschwungen. Der Ruhm des Sieges zählte dabei weit mehr als der eigentliche Preis.

Im 19. Jahrhundert brachten denkwürdige Schwingfeste und ambitionierte Sportlehrer das Schwingen in die Städte. So entstand aus dem ursprünglichen Spiel der Hirten und Bauern ein Nationalsport, der alle Schichten umfasst. In den letzten paar Jahren haben Schwingfeste eine hohe Popularität erreicht. Schwingen ist eine moderne Sportart, welche die urchige Herkunft bewahren konnte und als typische Schweizer Sportart gilt. 1895 wurde der Eidgenössische Schwingerverband gegründet, welcher heute über 50 000 Mitglieder zählt.

Training: Von der Alp in den Schwingkeller Früher haben sich die Schwinger vorwiegend in den Alpen, ohne grosse Vorbereitung, ein- bis zweimal pro Jahr getroffen. In der Zwischenzeit hat sich das Schwingen zu einer modernen und trainingsaufwändigen Sportart entwickelt.

10

Um varianten- und abwechslungsreich zu schwingen, ist es für einen erfolgreichen Schwinger unerlässlich, dass er sich verschiedene Schwünge und deren Kombinationen antrainiert. So kann er am Wettkampf je nach Gegner mit dem richtigen Schwung obenausschwingen und sich als Festsieger feiern lassen. Dies erfordert jedoch ein häufiges Training im Schwingkeller sowie eine gute Technik und Körperbeherrschung.

Der Wettkampf Die Kontrahenten begrüssen sich mit einem kräftigen Handschlag; dies als Zeichen der Bereitschaft zu einem friedlichen Wettkampf. Anschliessend wird am Gurt der gegnerischen Schwingerhose und am – durch Umkrempeln entstandenen – «Gstöss» Griff gefasst. Nun gilt es, den Gegner mit Schwüngen und «Schlünggen» im Sägemehlring auf den Rücken zu legen.

Vielseitigkeit, Schnelligkeit und Geschicklichkeit sind dabei mindestens so wichtig wie rohe Kraft. Nach dem Wettkampf wischt der Sieger dem Verlierer das Sägemehl von den Schultern.

Unterschieden wird zwischen den Sennenschwingern, deren Ursprung das eigentliche Schwingen beinhaltet, und den Turnerschwingern, deren Ursprung von den Turner- und Ringerlagern stammt. Die Sennenschwinger tragen ein strapazierfähiges, farbiges, jedoch nicht grelles Hemd und eine dunkle Hose. Der Turnerschwinger trägt ein weisses Leibchen mit kurzen Ärmeln und eine lange weisse Hose.

IC H N IS

Die Bekleidung muss sauber und frei von jeder Aufschrift und Werbung sein.

Als Schwingerhosen sind nur solche aus Zwilchstoff und mit Ledergürtel zulässig. Es gibt helle und dunkelbraune Hosen, damit die Zuschauer die Schwinger (auch die «Bösen» genannt) besser identifizieren können.

Das Kampfgericht teilt ein und bewertet Eine Spezialität im Schwingsport ist die so genannte «Einteilung». Vor jedem «Gang» (Kampf) teilt das Kampfgericht die Schwinger ein. Es wird nach jedem Gang neu bestimmt, wer gegen wen zu schwingen hat.

Je nach Anlass besteht das Kampfgericht aus 3 bis 6 Leuten.

Eine Besonderheit ist, dass die Gänge nicht bereits vor dem Schwingfest feststehen.

Die Karten werden bei jedem Gang neu gemischt. Vor einem Schwingfest ist also kein «Spielplan» erhältlich, wie dies beispielsweise bei einem Fussballturnier der Fall ist.

Nach der Einteilung folgt der eigentliche Wettkampf: Der Gang. Ein Kampf dauert in der Regel 5 Minuten und wird von einem Platzkampfrichter auf dem Sägemehl und zwei Kampfrichter am Tisch geleitet und anschliessend bewertet.

Die Benotung im Sägemehl Pro Gang werden dem Sieger und dem Verlierer Noten verteilt. Dabei wird die Notenskala 8.00 – 10.00 verwendet. Schlussendlich gewinnt der Schwinger mit der höchsten Gesamtpunktzahl das Schwing-

fest. Verloren resp. gewonnen ist ein Gang, wenn der Boden • mit dem ganzen Rücken • vom Gesäss her bis Mitte beider Schulterblätter • oder vom Nacken bis Mitte beider Schulterblätter berührt wird.

Gewonnener Gang: Noten 9.50 – 10.00 Unentschiedener: Noten 8.50 – 9.00 Verlorener: Noten 8.00 – 8.75 Nach fünf Gängen treten die beiden Schwinger mit der höchsten Punktzahl zum Schlussgang an. Da aber auch die übrigen Schwinger den sechsten Gang absolvieren, kann es vorkommen, dass bei einem gestellten Schlussgang, ein dritter Schwinger zum Festsieger gekürt wird.

Das «Technische Regulativ» Als Grundlage für die Durchführung der Wettkämpfe dient das «Technische Regulativ», in welchem alle wichtigen Bestimmungen, Regeln und Vorgaben des Schwingens geregelt sind.

Dies erstreckt sich dabei vom Reklameverbot auf dem Schwingplatz über die richtige Bekleidung der Schwinger bis hin zur korrekten Benotung der beiden Kontrahenten.

Details über das «Technische Regulativ» finden Sie unter dem Link: www.esv.ch/regelwerk.php.

Nach der Lektüre sind Sie für das Schwingfest bestens vorbereitet. Viel Vergnügen!

11

10 2 12

IC H N IS

DA S KL E IN E S CH W IN G E R A B C Heute sind rund 100 Schwünge im Schwingerlehrbuch beschrieben. Dabei wird zwischen verschiedenen Stand-, Flanken- und Bodenschwüngen unterschieden. Fünf davon in Kürze: Übersprung (Flankensprung) Auf eine kurze Finte folgt eine blitzschnelle Drehung nach links. Der Angreifer springt mit seinem rechten Bein tief hinter das rechte Bein des Kontrahenten und wirft ihn mit dem Druck seines Oberkörpers auf den Rücken.

Kurz (Standschwung) Der wohl am meisten angewandte und attraktive Angriffsschwung.

Wird im Erfolgsfall meistens mit der Maximalnote 10 belohnt: Den Gegner mit einer Finte aufstellen, die Belastung liegt auf dem rechten Bein.

Mit dem linken Fuss zwischen die Beine des Kontrahenten, rechter Fuss abdrehen, rund ziehen und werfen.

Brienzer (Flankenschwung) Der schwungausführende Schwinger wechselt seine rechte Hand vom Gurt zum Gestössgriff, macht eine Drehung nach rechts und greift mit dem linken Arm über die Schulter des Gegners. Gleichzeitig hängt er mit dem linken Bein am rechten Bein des Gegners ein, spreizt das Bein hoch und wirft ihn auf den Rücken.

Bur (Bodenschwung) Hat der Schwinger seinen Gegner zu Boden gebracht, blockiert er mit Gurtgriff seinen Gegner mit dem Oberkörper. Die rechte Hand des Angreifers greift unter dem Gesäss des Gegners am Hosengurt und wird über das Knie hochgehoben. Unter Druckaufbau nach vorne wird der Gegner auf die Schulter gedreht.

Hüfter (Flankenschwung) Aus der Angriffsstellung wechselt der schwungausführende Schwinger seinen linken Griff und fasst von oben Gurt oder Gestöss des Gegners.

Mit der rechten Hand fasst er den linken Oberarm des Gegners, springt mit der linken Hüfte möglichst tief unter den Gegner, hebt diesen durch Strecken der Beine vom Boden, beugt sich gleichzeitig kopfvoran tief nach vorn und wirft ihn mit heftigem Ruck kopfüber auf den Rücken.

13

WENGER KILIAN SCHWINGERKÖNIG

Bernisch Kantonales Schwingfest Meiringen Unterbach

16. + 17. Juli 2016

DER OPEL MOKKA 4x4

GEMACHT FÜR KÖNIGE. Kraftvoll in jedem Gang – der intelligente Allradantrieb des Opel Mokka. Erleben Sie am Bernisch Kantonalen Schwingfest den Mokka und Wenger Kilian live! Als stolzer Sponsor wünschen wir ihm viel Erfolg beim Schwingfest und in der ganzen Saison 2016. www.opel.ch

2586_SF_124x185mm_KilianWenger_BernischKantonalesSchwingfest_CHd.indd 1

31.05.16 11:29

IC H N IS

DA S KL E IN E S CH W IN G E R A B C Die Schwinger-Zwilchhose Diese Hose gehört zur Grundausrüstung jedes Schwingers. Sie ist sehr zäh und wird weltweit von nur einer Firma aus der Schweiz hergestellt.

Damit die Zuschauer die beiden Schwinger besser identifizieren können, sind bei jedem Kampf eine helle und eine dunkle Hose im Einsatz: Der Schwinger, dessen Familiennamen im Alphabeth weiter vorne steht, trägt die helle Hose, sein Gegner die dunkle.

Die Sennen-Schwinger-Hose Sie sollte lang und möglichst dunkel sein, aber keine Jeans. Ein Klassiker ist die Halbleinenhose.

Die Turner-Schwinger-Hose Ursprünglich eine unbequeme Baumwollhose, ist sie heute eine weisse Trainingshose aus Polyester.

Das Sennen-Schwinger-Hemd Es muss möglichst schlicht und strapazierfähig sein. Aber nicht mit langen Ärmeln. Diese müssen entweder nach hinten gerollt oder abgeschnitten werden.

Das Turner-Schwinger-Leibchen Das Leibchen ist weiss, kurzärmlig und aus Baumwolle. Es ist frei von jeglichen Beschriftungen.

Die Schuhe Schuhe sollten hochgeschnitten und sportlich sein. Die Farbe ist nicht wesentlich.

15

1

2

3

Sommerfreude

1 Aareschlucht

Ein mystisches Erlebnis!

15. April bis 1. November 2016. www.aareschlucht.ch

2 FrĂźhstĂźcksbuffet auf dem Alpen tower Starten Sie den Tag mit einem Blick auf unsere herrliche Bergwelt. www.meiringen-hasliberg.ch

3 Faszination Trift

Ein besonders hochalpines Erlebnis bietet ein Ausflug ins Trift-Gebiet.

Triftbahn vom 4. Juni bis 16. Oktober 2016 in Betrieb. www.grimselwelt.ch

4 Gletscherschlucht Rosenlaui

Abschalten. In eine kraftvolle Naturwelt eintauchen.

Mitte/Ende Mai bis 23. Oktober 2016. www.rosenlauischlucht.ch

4

Unser Service ist schneller.

Beim Kundenservice geben wir Vollgas: Von 38 Schenker Storen Standorten in der ganzen Schweiz befindet sich einer bestimmt auch in Ihrer Nähe. Damit ist gewährleistet, dass unser Storenspezialist rasch bei Ihnen ist – ob für eine Reparatur oder für eine umfassende Beratung. Nebst eigenen Produkten reparieren wir auch sämtliche Fremdmarken.

Lamellenstoren Rollladen Fensterläden Sonnenstoren

Stoffstoren Indoorstoren Sonnenschirme Steuerungen

Solarantriebe Insektenschutz Service Reparaturen

0800 202 202 www.storen.ch

Terrassendächer/ Verglasungen Fassadenlösungen

IC H N IS

S CHWINGK LUB M EIR I N G E N Schon vor der offiziellen Vereinsgründung 1931 liess der Schwingklub Meiringen mit bösen Kranzschwingern von sich reden und über die Jahre und Jahrzehnte durften einige schöne Erfolge wie Kranzfestsiege und Eidg. Kränze gefeiert werden. Besonders die letzten Jahre hat der Schwingsport im Haslital einen richtigen Boom erlebt. Dies ist sicher auch unseren beiden Spitzenschwingern Anderegg Simon und Glarner Matthias zu verdanken, welche seit einiger Zeit zu den bösesten Schwingern der Schweiz gehören. Auch unser Nachwuchs lässt uns für die Zukunft auf spannende Gänge und grosse Erfolge hoffen.

Der Schwingklub Meiringen hat im 2016 bereits zum dritten Mal nach 1950 und 1969 die Ehre das Teilverbandsfest des Bernisch Kantonalen Schwingerverbandes durchzuführen. Seit damals hat sich im Schwingsport einiges getan und so freuen wir uns auf die grosse und spannende Herausforderung, ein würdiges Fest zu organisieren.

19

Mit Wasser Haare trocknen?

FĂźr uns kein Problem.

In unserem Besucherzentrum zeigen wir Ihnen, wie.

Besuchen Sie uns in einem unserer 7 Besucherzentren.

Wir zeigen Ihnen, wie aus Sonne, Wind, Wasser und Atomen Strom wird.

Weitere Informationen und Anmeldung auf www.bkw.ch/besucher

SABAG BERN SABAG Center Ey 5, 3063 Ittigen T 031 303 32 32, bern@sabag.ch sabag.ch

IC H N IS

O K BE RN IS CH K AN TO NA L E S S CHWINGF ES T 2016

Vorne von links nach rechts: Sonja Wüthrich, Firmen Packages / Bettina Wüthrich, Medien / Tanja Allenbach, Finanzen Hanspeter Wenger, OK-Präsident / Simona Benz, Sekretärin / Heidi Schläppi, Stv. Finanzen Caroline Santschi, Tickets / Karin Anderegg, Ehrendamen Hinten von links nach rechts: Christian Nussbaum, Stv. Festwirtschaft / Urs Wüthrich, Festführer / Beat Kehrli, Marketing Jörg Gehri, Festwirtschaft / Roland Brog, Unterhaltung / Hansueli Inäbnit, Transport und Sanität Andreas Anderegg, OK Vizepräsident / Simon Schmid, Geschäftsführer und Sponsoring Andreas Müller, Ehrengaben und Empfang / Theo Horat, Schwingkomitee Christian Egli, Verkehr und Sicherheit / Heinz Zumbrunn, Stv. Schwingkomitee Patrick Anderegg, Bau / Bruno Hählen, Helfer / Peter Zumbrunn, Festakt auf dem Foto fehlen: Heinz Zumbrunn, Stv. Bau / Ruedi Reusser, Stv. Ehrengaben Reto Ruppen, Stv. Medien / Ueli Zumbrunn, Schwingplatz / Dominic Glarner, Rechnungsbüro Christian Hulliger, Vetreter BKSV

21

Wir geben alles für regionale Produkte.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Mein Stück Heimat.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––

www.ausderregion.ch/aare

IC H N IS

F E STP ROGR AM M S AMSTAG, 16. J ULI 2 0 1 6 10.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr anschliessend

Öffnung Gabentempel und Gabenbeiz Öffnung Festzelt Unterhaltungsabend im Festzelt Bar-Chalet offen

Eintrittspreise Unterhaltungsabend Erwachsene CHF 15.00 Kinder bis 16 Jahre gratis

F E STP ROGR AM M S ONNTAG, 17. J ULI 2 0 1 6 05.30 Uhr 08.00 Uhr 11.45 Uhr 13.00 Uhr ca. 14.45 Uhr ca. 16.30 Uhr ab 17.00 Uhr ca. 17.30 Uhr

Öffnung Festgelände Beginn des Anschwingens Mittagspause Fortsetzung des Ausschwingens Festakt mit Fahnenübergabe auf dem Festplatz Schlussgang Musikalische Unterhaltung im Festzelt Rangverkündigung

Eintrittspreise Schwing-Arena Sitzplatz gedeckt CHF 48.00 Sitzplatz ungedeckt CHF 35.00 Rasensitzplatz CHF 20.00 Stehplatz CHF 15.00

23

in ft. n u k u Z r de

n Wir baueasserkraft an der Wunft. der Zuk

in n e r e i t s Wir invebare Energien. er neuer

www.grimselstrom.ch

IC H N IS

U NTE RHALTUNGS AB E N D S AMSTAG, 16. J ULI 2 0 1 6 IM FE STZ ELT, AB 20. 0 0 U HR Schösu (Moderation) Muulörgeli-Trio Schmittebuebe Bergwaldchörli Enggenhütten mit Frowin Neff

Rock’n’Roll Club Sixteen Luzern Quattro Schtatzjoni Chrigel Zenger & 4seasons Schabernack

Gratis Shuttlebus zum Unterhaltungsabend Meiringen Bahnhof ab 18.00 + 19.00 Uhr / Brienz Bahnhof ab 18.30 + 19.30 Uhr nach Meiringen 00.00, 01.00, 02.00 Uhr / nach Brienz 00.30, 01.30, 02.30 Uhr Eintritt Fr. 15.– / Kinder bis 16 Jahre gratis

25

ellen

Die aktu

rSommele Model eiz für die

Schw

Rieker Schuh AG · Stockwiesenstrasse 1 · CH- 8240 Thayngen · www.rieker.com

IC H N IS

U NTE RHALTUNGS PR O G R A MM S ONNTAG, 17. J ULI 2 0 1 6 Jodlerklub Meiringen Alphorntrio Jungfrau Fahnenschwinger Geisslechlรถpfer Trychelzug Haslital Musikgesellschaft Meiringen

ab 17.00 Uhr

Tanz und Unterhaltung im Festzelt mit den ร lplerbรถben Hasliberg

27

Baumaterial Holz & Dach Betonwaren Baustahl Beläge

Besuchen Sie unsere Ausstellungen Keramik und Holz: Gwatt Gartenbau: Wichtrach

Baumat AG Thalgutstrasse 2 Postfach 266 3114 Wichtrach

Tel. 031 780 10 10 Fax 031 780 10 11 info@baumat.ch www.baumat.ch

Bern Biglen Gwatt/Thun Interlaken

Thun Unterbach/Meiringen Wichtrach Zweisimmen

Hotel Bären Guttannen

nell Der traditio

e

thosfs Gas rimselpa am G

www.baeren-guttannen.ch info@baeren-guttannen.ch T 033 973 12 61

Wo Könige sich die Hand geben.

SG_2014_06_17_01_datentransport_Ausgabe_3 04.09.14 11:26 Seite 1

| Nummer 16 | 9. September 2014

Panorama |

|

Nummer 16 | 9. September 2014

Kranzfeste |

WAADTLÄNDER KANTONALSCHWINGFEST

Michael Matthey setzte sich ab

:  

⁄ Auch das vierte und letzte Kantonalfest in der Romandie lebte von Überraschungen. Favorit Pascal Piemontesi war nach einer Niederlage gegen Simon Brodard und einer Punkteteilung gegen Nichtkranzer Simon Gassmann bereits nach dem Anschwingen weg vom Fenster, Schwarzseekranzer Benjamin Gapany nach dem dritten Gang. Auf einen gestellten Auftakt mit Joel Niederberger folgte vor der Mittagspause eine Verlustpartie gegen Marc Guisolan.

Rücktritt von Siegenthaler ⁄ Nach 12 Kranzgewinnen, zuletzt am Emmentalischen 2013, beendete der Truber Hans Siegenthaler (Bild) seine aktive Laufbahn. Der Sennenschwinger wurde am Kemmeriboden-Schwinget verabschiedet. Einen Monat zuvor war noch nicht klar, ob sich Siegenthaler ob Schangnau verabschieden kann. Die schweren Unwetter im Juli hatten der Region zugesetzt. Als Zeichen des Zusammenhalts entschied man sich aber für die Durchführung, wie Gemeindepräsident Ueli Gfeller berichtete.

255

OK ESAF 2004 feierte Jubiläum

Besser präsentierte sich Michael Fade Angelegenheit: Im Schlussgang verwaltete Michael Matthey (rechts) seiMatthey, der im Südwestschweizer nen Vorsprung gegen Steven Moser geschickt und siegte wie schon im Vorjahr.

Verband für den Kilchberger Schwinget lediglich als Ersatz be- meinsam mit dem Waadtländer füh- Matthey der einzige Schwinger mit stimmt wurde. Der Co-Sieger aus renden David Barras und Nichtkran- fünf Siegen. Mit 0,75 Punkten Vordem Vorjahr bezwang Augustin zer Jonathan Wicky liess sich Matthey sprung auf Steven Moser verschaffte Brodard und Olinicht mehr er sich ein ordentliches Polster, das er Ich war mit meinen Kräften vier Mauron. Mit vom Sieg ab- im Schlussgang geschickt verteidigte. am Ende und bin froh, dass dem dritten «Batbringen. Zu- Ausgepumpt lag er nach dem zehnzen» über den Inerst bezwang minütigen Schlussgang im Sägemehl. mir der Vorspung reichte.

Michael Matthey er nerschweizer, der Jonathan «Mit meinen Kräften war ich am heuer die SüdwestWicky und im Ende. Schön, dass mir das in den voschweizer Farben vertritt, Christian fünften Gang auch David Barras, der rangegangenen Gängen angelegte Odermatt, gelang Matthey ein vor- im vierten Gang gegen Florian Min- Polster zum alleinigen Sieg reichte», entscheidender Wurf. Von den ge- der erneut siegreich blieb. Somit war sagte Sieger Matthey.

“

”

ÜBERRASCHUNG DES TAGES

 Am 21. und 22. August 2004 fand auf der Luzerner Allmend das Eidgenössische Schwingfest statt. 10 Jahre später feierte das OK nur wenige Meter vom Festplatz entfernt im kleinen Rahmen das Jubiläum. «Ich kenne kein anderes OK, welches über Jahre einen solchen Zusammenhalt präsentiert hat», lobte Jörg Abderhalm den, der 2004 in Luzern zum Schwingerkönig gekrönt wurde. e. en Gemeinsam mit den geladenen öne Gästen genoss er auch die Töne nter vom OK-Chörli ESAF 2004 unter der Leitung von Ruedi Bieri

SCHWINGER Die kostenlose APP.

Toni Schwingruber mu

Geschlagene Favoriten

Steven Moser (18, Brünisried)

⁄ Der Sensler Steven Moser drang erstmals an einem Kranzfest in den Schlussgang vor. Noch vor 14 Tagen schwang er am Ehrentag des Südwestschweizer Nachwucheses in Heitenried bei den ältesten Jahrgängen obenaus.

Nachdem ihm in der ersten Saisonhälfte eine Verletzung aus dem Vorjahr zu schaffen machte, kommt das Nachwuchstalent immer besser in Fahrt.

Der 192 cm grosse und 102 kg schwere Sennenschwinger überlässt nichts dem Zufall. Dafür trainiert er fünfmal die Woche, wovon einmal bei den Ringern.

«Dieses Training nutze ich für die Kondition.» Nach einem resultatlosen Auftakt

27

SCHLUSSGANGSPLITTER

Michael Matthey wiederholte Vorjahrestriumph Aubonne | Das Waadtland hatte die Ehre, Gastgeber des letzten Kranzfests der Saison 2014 zu sein.

Michael Matthey rettete mit dem Sieg eine bis dato durchzogene Saison.

:  

24

gegen Altmeister Stefan Tschachtli gelangen ihm vier Siege, wobei er im fünften Gang den Kranzgewinner vom Nordwestschweizerischen, den körperlich überlegenen Samuel Dind, besiegte. Im Schlussgang versuchte Moser seinen Gegner in Bedrängnis zu bringen.

Eine Entscheidung wollte nicht fallen.

Dadurch fand sich Moser auf Rang vier wieder.

Der erst 18-jährige Freiburger nimmt am 13. September noch am Gornergrat-Schwinget ob Zermatt teil. Anschliessend fokussiert er sich ganz auf die Saison 2015. Dort will er an die Leistung von Aubonne anknüpfen.

Kilchberger Siege e Matthias Semp p

Steven Moser findet sich nach einer verletzungsbedingten Pause immer besser zurecht. Bei seinen vier Siegen gelang ihm die Überraschung im fünften Gang, als er den gewichtigen Samuel Dind meisterte.

Von den für Kilchberg selektionierten Athleten überzeugten nicht alle. Pascal Piemontesi kam dank eines abschliessenden Erfolges über Nicktkranzer Fabien Emonet zumindest noch zu Kranzehren. Benjamin Gapany und Christoph Overney verpassten dies beide mit 56,50 Zählern um einen Viertelpunkt. Überzeugend schwang erneut Curdin Orlik, der seinen dritten Kranzfestsieg nur um 0,25 Zähler verpasste. Wieder zu gefallen wusste auch Olivier Overney, der sich seinen zweiten Kranz innert acht Tagen erkämpfte.   

 Der Luzerner A Toni Schwingr lässlich der Fei Luzern» seine higkeiten unter Am Schwyz wie auch a Schwingfest

Unerwü  Am waren zw gelade aber zum L Nach er die fol

Foto: Rolf Eicher

Verpassen Sie keinen Gang.

Mit einem Jahresabonnement SCHLUSSGANG erfahren Sie 19x im Jahr alles über den Schwingsport (Vorschauen und Bericht­ erstattung von allen Schwing­ und Älplerfesten), Jungschwingen und das Nationalturnen. Dazu erhalten Sie zweimal jährlich SCHWINGEN. DAS MAGAZIN. mit aktuellen Themen und Hintergrundberichten, unbeschränkten Zugang zu sämtlichen E­Paper­ Ausgaben inklusive umfassendem Archiv auf SCHLUSSGANG.CH.

Jetzt bestellen und profitieren: 1-Jahres-Abo für nur CHF 89.– 041 / 310 78 88 oder verlag@schlussgang.ch Mehr Infos: www.schlussgang.ch

… die natürliche Kraft …

Sonne …

Wasser …

Strom!

Kreuzgasse 4 · 3860 Meiringen · 033 972 50 00 · www.alpenenergie.ch

IC H N IS

A NRE ISE Mit dem Auto Von Interlaken kommend via A8 und weiter Richtung Meiringen bis zum Kreisel Unterbach. Dort rechts abbiegen Richtung Unterbach.

Von Luzern kommend via A8 über den Brünigpass bis Balmhofbrücke.

Dort rechts abbiegen Richtung Unterbach.

Parkgebühren: CHF 5.–. Den Betrag bitte passend bereit halten, damit wir die Autos schnell einweisen können.

Mit dem ÖV Von Interlaken kommend mit der Zentralbahn (zb) bis Meiringen. Shuttle Bus ab Bahnhof Meiringen ins Festgelände nach Unterbach.

Von Luzern kommend mit der Zentralbahn (zb) über den Brünigpass nach Meiringen. Shuttle Bus ab Bahnhof Meiringen ins Festgelände nach Unterbach.

Fahrplan Shuttle Bus Meiringen – Unterbach – Meiringen Bahnhof Meiringen – Unterbach 06.30 – 08.00 Uhr durchgehend 08.20 / 08.50 / 09.20 und 09.50 Uhr Unterbach – Bahnhof Meiringen 17.00 – 19.00 Uhr durchgehend anschliessend nach Bedarf

31

FA HRP L AN AB IN TER LA KE N O S T Sonntag, 17. Juli 2016 – Anreise ab Interlaken Ost

Extra

Extra

IR

Regio

IR

Regio

IR

Interlaken Ost ab

06:04

06:26

07:04

07:33

08:04

08:33

09:04

Ringgenberg ab

06:08

06:29

|

07:36

|

08:36

|

|

06:32

|

07:39

|

08:39

|

06:17

06:40

07:14

07:45

|

08:44

|

|

06:43

|

07:47

|

08:47

|

Niederried ab Oberried ab Ebligen ab Brienz West ab

06:22

06:46

|

07:50

|

08:50

|

Brienz ab

06:27

06:51

07:25

07:54

08:25

08:54

09:25

Brienzwiler ab

|

06:55

|

07:58

|

08:58

|

Meiringen an

06:37

07:04

07:36

08:07

08:36

09:07

09:36

Alle Angaben ohne Gewähr

32

IC H N IS

… NACH IN TER LAK EN O S T Sonntag, 17. Juli 2016 – Rückreise nach Interlaken Ost

Meiringen ab Brienzwiler ab Brienz ab

IR

Extra

Regio

IR

Regio

IR

Regio

17:22

17:39

17:51

18:22

18:51

19:22

20:20

|

17:47

17:56

|

18:56

|

20:25

17:37

17:54

18:02

18:37

19:02

19:35

20:33

Brienz West ab

|

|

18:04

|

19:04

|

20:35

Ebligen ab

|

|

18:07

|

19:07

|

20:38

Oberried ab

|

|

18:12

|

19:12

19:44

20:43

Niederried ab

|

|

18:15

|

19:15

19:47

20:46

Ringgenberg ab

|

|

18:19

|

19:19

|

20:50

17:55

18:10

18:24

18:55

19:24

19:55

20:55

Interlaken Ost an

Alle Angaben ohne Gewähr

33

FA HRP L AN AB LUZ ER N Sonntag, 17. Juli 2016 – Anreise ab Luzern

Extra

S-Bahn

Extra

IR

S-Bahn

S-Bahn

IR

S-Bahn

IR

Luzern ab

05:25

05:42

05:54

06:05

06:12

06:42

07:05

07:42

08:05

Allmend ab

|

05:44

|

|

06:14

06:44

|

07:44

|

Mattenhof ab

|

05:46

|

|

06:16

06:46

|

07:46

|

Horw ab

|

05:48

|

|

06:18

06:48

|

07:48

|

Hergiswil Matt ab

|

|

|

|

|

|

|

|

|

Hergiswil an

05:33

05:54

06:02

|

06:24

06:54

|

07:54

|

Hergiswil ab

05:34

05:54

06:03

|

06:24

06:54

|

07:54

|

|

05:59

|

|

06:29

06:59

|

07:59

|

06:31

07:01

|

08:01

|

07:09

07:24

08:09

08:24

Alpnachstad ab Alpnach Dorf ab

05:40

06:01

06:09

|

Sarnen ab

05:48

06:09

06:17

06:24

06:41

05:53

06:13

|

06:28

06:45

07:13

07:28

08:13

08:28

|

06:15

|

|

06:47

07:15

|

08:15

|

Giswil an

05:59

06:21

07:21

07:35

08:21

Giswil ab

06:00

Kaiserstuhl ab

06:11

|

06:45

|

07:45

08:45

Lungern ab

06:18

06:40

06:52

|

07:52

08:52

Sachseln ab Ewil Maxon ab

06:26

06:35

06:54

06:27

06:38

07:00 *

07:38

08:35 08:38

Brünig-Haslib. ab

06:28

06:52

07:04

|

08:04

09:04

Meiringen an

06:42

07:06

07:16

07:36

08:16

09:16

Alle Angaben ohne Gewähr

* Umsteigen auf Bus

34

IC H N IS

… NACH LUZ ER N Sonntag, 17. Juli 2016 – Rückreise nach Luzern

Zugnummer

IR

Extra

Meiringen ab

17:42

17:50

18:42

19:42

Brünig-Hasliberg ab

17:52

18:03

18:52

19:52

Lungern ab

18:05

18:14

19:05

20:05

Kaiserstuhl ab

18:11

18:20

19:11

20:11

Giswil an

18:19

18:27

19:19

20:19

Giswil ab

18:22

18:28

18:37

19:22

19:37

20:22

20:37

|

|

18:41

|

19:41

|

20:41

Sachseln ab

18:29

18:38

18:45

19:29

19:45

20:29

20:45

Sarnen ab

Ewil Maxon ab

S-Bahn

IR

S-Bahn

IR

S-Bahn

18:35

18:42

18:49

19:35

19:49

20:35

20:49

Alpnach Dorf ab

|

18:47

18:54

|

19:54

|

20:54

Alpnachstad ab

|

|

18:59

|

19:59

|

20:59

Hergiswil an

|

18:53

19:03

|

20:03

|

21:03

Hergiswil ab

|

18:54

19:04

|

20:04

|

21:04

Hergiswil Matt ab

|

|

|

|

|

|

|

Horw ab

|

18:58

19:08

|

20:08

|

21:08

Kriens Mattenhof ab

|

|

19:10

|

20:10

|

21:10

Allmend ab

|

|

19:12

|

20:12

|

21:12

Luzern an

18:55

19:04

19:17

19:55

20:17

20:55

21:17

Alle Angaben ohne Gewähr

35

F E STG E L ÄND E F L U GP L ATZ UNTER BAC H

Par k

plä tze

Sch win

ge

r/

Pre ss

e/

He

lfe

r

Schulhaus Garderoben Duschen

Gaben

ltsc

hib

urg

EE elh

ng

Verpflegungs- und Marktstände, Sponsoren

orn

WC

Parkplätze Ehrengäste

Parkplätze Besucher

Aus Richtung Meiringen

C Rothorn

AW

an de

lho

rn

e eis pr nd be Le

BO

Aus Richtung Interlaken

rn

D Wilerho

Festzelt

IC H N

Schulhaus Garderoben Duschen

IS

Gaben

an de lho r

n

ltsc

hib

urg

EE

C Rothorn

AW

e eis pr nd be Le

BO

rn

o elh

ng

Verpflegungs- und Marktstände, Sponsoren

orn

D Wilerh

WC

Parkplätze Ehrengäste

Festzelt

Parkplätze Besucher

Aus Richtung Brünig

en

k terla ng In u t h s Ric

Au

Aus Richtung Interlaken

37

Ihr Getränkehändler aus der Region wünscht allen Besucherinnen und Besuchern ein schönes Schwingfest.

IC H N IS

RE STAUR ATION S ANG E B OT F E STZE LT – GETR ÄNKE Alkoholfreie Getränke Elmer Mineralwasser mit / ohne Kohlensäure Sinalco Cola / Sinalco Cola zero Sinalco original Elmer Citro Ice Tea Lafrutta Rivella rot / blau Rivella Rhabarber Ramseier Schorle Ramseier Saurer Moscht (alkoholhaltig) Ramseier Saurer Moscht (alkoholfrei)

50 cl 50 cl 50 cl 50 cl 50 cl 50 cl 50 cl 50 cl 50 cl 50 cl

CHF 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00

Weine Dézaley Grottes des Moines ACO, Fonjallaz VD Humagne rouge AOC, Cordonier & Lamon VS

70 cl 70 cl

38.00 38.00

Weisswein Rotwein

50 cl 50 cl

20.00 20.00

Rugenbräu-Bier aus dem Berner Oberland Rugenbräu Lager Rugenbräu Spezial Rugenbräu (alkoholfrei) Mountain Twister (alkoholfrei)

50 cl 33 cl 33 cl 33 cl

6.00 5.00 5.00 5.00

Kaffee und Tee Kaffee / Espresso Tee (Schwarztee, Münzentee) Kaffee Zwetschgen / Kernobst

Schwinger Kaffee mit Amaretto und Rahm

4.00 4.00 5.00 6.00

Kein Verkauf von Alkohol an unter 16-Jährige.

Kein Verkauf von Spirituosen an unter 18-Jährige.

39

Ihr Fachmann fĂźr Fleisch & Feinkost im Haslital

IC H N IS

RE STAUR ATION S ANG E B OT F E STZE LT – S PEIS EN

Grill-Bratwurst mit Brot Grill-Bratwurst mit Pommes Frites Portion Pommes Frites 2 St. Schweinsschnitzel / Hals, Kräuterbutter, Pommes frites 2 St. Schweinsschnitzel / Hals, Kräuterbutter, Bunter Salat Älpler-Magronen mit Apfelmus, Reibkäse und Röstzwiebeln Holzschindel mit «Haslitaler Spezialitäten» Sandwiches (Schinken, Salami, Käse)

Nussgipfel

Molki Glace Becher

CHF 7.00 13.00 6.00 20.00 20.00 15.00 21.00 5.00 3.50 3.50

Bankettkarte (nur Sonntag) Menu: Fleischvogel, Kartoffelstock, Gemüse inkl. Wein, Mineralwasser und Kaffee

25.00

Fleischprodukte aus der Schweiz

41

DIE OPEL-MODELLE

HÖCHSTE ANSPRÜCHE. FÜR TIEFSTE PREISE. Opel hat die meisten Listenpreise reduziert. Doch damit nicht genug: profitieren Sie von attraktiven Prämien und von tollen Lagerangeboten.

Mehr Informationen auf www.opel.ch.

IC H N IS

1 . L E BE N D PR EIS ADAM, geb. 19. 10. 2013

Spender: Züchter:

Garage Wenger AG, Interlaken, Hanspeter Wenger Andreas Anderegg, Unterbach

43

2 . LE BE ND PR EIS ALPINA, geb. 24. 5. 2014

Spender: Raiffeisenbank Jungfrau, Bernhard Nufer Züchter: Ueli Zumbrunn, Unterbach

44

IC H N IS

3 . L E BE N D PR EIS SIMBA, geb. 8. 4. 2014

Spender:

Züchter:

Familie Heinz Zumbrunn, Unterbach Bernhard, Christine, Barbara, Heinz, Peter Auf dem Bild fehlt Urs Bernhard Zumbrunn, Unterbach

45

Atelier KE

Zum Entdecken und Erleben Eine aufregende Reise für Entdecker, Naturliebhaber und Gourmets durch die Vergangenheit der Schweiz. Wandern Sie auf den historischen Spuren des Freilichtmuseums.

Vielfalt Ballenberg – ein einzigartiges Erlebnis.

• Kulinarisches aus den Gaststuben • «Hausgemachtes» vom Spezialitätenladen • Genuss aus der «Chocolaterie du Ballenberg» • Käseherstellung von anno dazumal • Facettenreiche Tierwelt und aufregender Streichelzoo • Gemütliche Kutschenfahrten • Prachtvolle Blumen –und Duftgärten Täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr 15. April bis 31. Oktober 2016

ballenberg.ch

IC H N IS

4 . L E BE N D PR EIS AZALEE, geb. 17. 11. 2014

Spender:

Züchter:

Schwingerfreunde Meiringen Stellvertretend sind auf dem Bild: Hans Steudler, Lukas Steudler, Daniela Huggler-Neiger, Koni Wyss Dani Wyss, Hans Neiger, Simon Brügger Simon Brügger, Meiringen

47

www.bekb.ch

1 Schwingfest.

140 Schwinger.

Eine Bank.

B E K B

B C B E

Niederlassung Meiringen

IC H N IS

5 . L E BE N D PR EIS BERNADETT, geb. 17. 1. 2014

Spender: von Bergen Transporte AG, Unterbach

Bruno, Rolf und André von Bergen Züchter: Bruno von Bergen, Unterbach

49

FESTZELTE & CATERING-SERVICES VIP - ZELTE · BÜHNEN · KÜCHENEINRICHTUNGEN HUNZIKER AG Veranstaltungsorganisation CH - 6130 Willisau - Luzern Tel. 041 972 53 53 www.hunziker.ag

IC H N IS

6 . L E BE N D PR EIS HELGA, geb. 13. 3. 2014

Spender: Simon Ernst-Blatter und Familie, Hofstetten

Dominique und Simon Ernst Züchter: Simon Ernst-Blatter, Hofstetten

51

Guttannen

Vermessung Fotogrammetrie Geoinformation Bau/Umwelt

Faszination Landschaft.

Ausdruck unserer Vielseitigkeit.

Gemeindemattenstr. 4 3860 Meiringen Tel. 033 972 30 30 www.flotron.ch

Guttannen

Sommerzeit Blumen Aebi 路 Kirchgasse 4 路 3860 Meiringen 路 033 971 10 43 路 www.blumen-aebi.ch

IC H N IS

7 . L E BE N D PR EIS HAILEY von der Lueg, geb. 9. 4. 2014

Spender: Ernst und Ernst Chr. Feuz, Patrick Liebi & Partner GmbH Züchter: Werner Oesch, Fahrni Halter: Dominik Wyss, Bönigen

53

Kraftpaket 3855 Brienz Hauptstrasse 115 033 952 10 50 3860 Meiringen Bahnhofstrasse 24 033 972 19 21 www.bbobank.ch

Unsere Region.

Unsere Bank.

Unser starker Mann in Unterbach.

Wir wĂźnschen Matthias Glarner ein erfolgreiches Schwingfest und freuen uns, ihn und diesen besonderen Anlass zu unterstĂźtzen.

IC H N IS

S CHÖNSCH W INGER P R E I S BETINA, geb. 26. 12. 2015

Spender: Züchter:

Erwin und Silvia Amacher, Interlaken Armin Grossniklaus, Matten bei Interlaken

55

Schweizer Milch.

Werde gross, bleibe stark. www.swissmilk.ch

IC H N IS

H E RZL ICH EN DANK Wir danken allen Sponsoren und Gabenspendern.

Hauptsponsoren

57

DIE GEWINNERENERGIEN Groupe E, Silber Sponsor von Estavayer2016, bietet zusammen mit ihren Tochterunternehmen massgeschneiderte und konkurrenzfähige Lösungen im Bereich der Eigenproduktion.

Von Fotovoltaikmodulen bis zur Biomasse – unsere Spezialisten stehen Ihnen zur Verfügung um Sie in Bezug auf erneuerbare Energien zu begleiten.

Kontaktieren Sie uns: 026 352 51 21 | info@groupe-e.ch

www.groupe-e.ch

WIR TEILEN MEHR ALS ENERGIE

IC H N IS

H E RZL ICH EN DANK Co-Sponsoren

59

Die Kraft der Natur

natürlicher Eidgenuss ramseier.ch

u: K! N e /m W 34 0,0

Das Gute wird noch besser…

…denn unsere Sparrenrollen SAGLAN (034) SBR und die SAGLAN (034) SB 22 Dämmplatten gibt es ab sofort mit verbessertem Lambda-Wert von 0,034 W/mK – Zum gleichen Preis wie gehabt!

Nachhaltig bauen, SAGERhaft dämmen!

Sager AG CH-5724 Dürrenäsch www.sager.ch

Tel. +41 62 767 87 87 Fax +41 62 767 87 80 info@sager.ch

IC H N IS

H E RZL ICH EN DANK Sponsoren

Transportpartner

Medienpartner

61

Gartenarbeiten vom Gärtner Versicherungen

vom Versicherungsberater

Pensions- und Finanzplanungen

vom eidg. dipl. Finanzplanungsexperten

Die erste Adresse für Ihre umfassende Pensions- und Finanzplanung Landstrasse 81a Tel. 056 430 00 88 info@patrickliebi.ch 5430 Wettingen Fax 056 430 00 48 www.patrickliebi.ch

Ihr Brot-Lieferant am Berner Kantonalen Schwingfest/Unterbach Frutal Versandbäckerei / Tea Room Christoph & Erika Frutiger Bahnhofstrasse 18 3860 Meiringen info@frutal/www.frutal.ch Tel:033 971 10 62/Fax:033 971 53 26 Ein schönes Fest wünscht Euch das ganze Frutal Team.

Wöchentlich: Das Geschehen in den Sägemehlringen in Text und Bild.

109. Jahrgang 14. Juli 2015

Offizielle Zeitschrift Eidgenössischer Schwingerverband Eidgenössischer Hornusserverband Eidgenössischer Jodlerverband

25

AZA 3084 Wabern Juli 2015

Schwingen Hornussen Jodeln Journal des lutteurs

NEU auch als E-Magazin !

Titelbild Am 120. Rigi-Schwinget triumphiert Andreas Ulrich (links) dank seinem Sieg im Schlussgang über Philipp Laimbacher.

(Festbericht in dieser Ausgabe).

Foto: Tobias Meyer

Offizielle Zeitschrift Eidgenössischer Schwingerverband Eidgenössischer Hornusserverband Eidgenössischer Jodlerverband

$ Ich möchte die Zeitschrift «Schwingen Hornussen Jodeln» kennen lernen und bestelle o Jahresabonnement (45 Ausgaben) für Fr. 62.– o Gratis-Probeabonnement für 2 Monate 8 o Zutreffendes bitte ankreuzen Name Adresse PLZ/Ort Datum

Vorname

Unterschrift

Talon in Blockschrift ausfüllen und einsenden an Ast & Fischer AG, Administration SHJ Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern, Telefon 031 963 11 90, shj@ast-fischer.ch

BK

3862 Innertkirchen Tel. 033 971 10 41 Fax 033 971 62 41 info@maurer-raz.ch www.maurer-raz.ch

Hochbau

Wohnungsbau Ă–ffentlicher Hochbau Gewerbebauten

Hochbau

Kanal- und Leitungsbau Strassen-/Waldstrassenbau Umgebungsarbeiten Teile von Kraftwerkbauten

Kundendienst

Umbauten Renovationen Fassadensanierungen Kaminsanierungen

Spezialarbeiten

Betonbohren Betonschneiden Kanalreinigungen Grabenloser Leitungsbau Quellfassungen Wasserversorgungen

IC H N IS

EI NTE IL UNGS K AM PF G E R I C HT K AMP FR ICH TER Einteilungskampfgericht Schmutz

Heimenhausen

Einteilungspräsident BKSV

Günter Daniel

Peter

Thörigen

Sekretär

Gilgen

Frédéric

Tavannes

Einteilung Berner-Jura

Wagner

Philipp

Heimenhausen

Einteilung Oberaargau

Loosli

Andreas

Aeschlen ob Gunten

Einteilung Oberland

Maurer

Reto

Oberwil im Simmental

Einteilung Mittelland

Sempach

Adrian

Unterlangenegg

Einteilung Emmental

Matter

Dominik

Kallnach

Einteilung Seeland

Kampfrichter Name

Ort

Platz

Wüthrich Bernhard

Vorname

Trub

1

Widmer Hans

Gümmenen

1

Megert Franz

Aeschried

1

Binggeli Roland

Courtelary

2

Reist Thomas Rickenbach

2

Reichen

Wengi b. Frutigen

2

Berger Ulrich

Burgistein

3

Günter Johann

Wyssachen

3

Schürch Hans

Kallnach

3

Schindler Andreas

Oberdiessbach

4

Schär Michel

Tramelan

4

Stingelin Jürg

Schwanden

4

Wiedmer Christian

Fankhaus

5

Blatter Adrian

Oberbütschel

5

Bönzli Lorenz

Vinelz

5

Hans

65

IMFE LD Metall- und Stahlbau AG

COMVIT

Industriebau AG

«Halle Trüb, Trachslau»

IMFELD ME TALL- UND S TAHLBAU AG, 6078 Lungern COMVIT INDUSTRIEBAU AG, 3645 Gwatt (Thun)

IC H N IS

S CHWINGER LIS TE BERNISCH KANTONALES SCHWINGFEST MEIRINGEN UNTERBACH

Gästeschwinger 1

**

Erb Roger

92

S

Metzerlen

2

***

Grab Martin

79

S

Rothenthurm

3

**

Guisolan Marc

91

S

St-Aubin FR

4

**

Moser Steven

96

S

Brünisried

5

***

Notz Beni

84

T

Güttingen

6

**

Räbmatter Patrick

91

S

Uerkheim

7

**

Schneider Domenic

94

S

Friltschen

8

**

Schurtenberger Sven

91

S

Buttisholz

Oberländischer Schwingerverband 9

Aellen Florian

95

S

Gstaad

10

Aellen Philipp

98

S

Gstaad

11

***

12

Anderegg Simon

86

S

Unterbach BE

Bütikofer Lukas

96

S

Hasliberg Goldern

13

Camenzind Ivan

90

S

Hasliberg Reuti

14

Fankhauser Thomas

90

S

Steffisburg

15

***

Glarner Matthias

85

S

Meiringen

16

*

Gobeli Patrick

98

S

Matten (St. Stephan)

17

*

Kappeler Niklaus

94

S

Reutigen

18

*

Klossner Adrian

93

S

Horboden

19

**

Kämpf Alexander

85

S

Thun

20

***

Kämpf Bernhard

88

S

Sigriswil

21

*

Kämpf Lorenz

90

T

Sigriswil

22

*

Kämpf Marcel

82

S

Gunten

23

*

Leuenberger Michael

93

T

Sigriswil

24

**

Luginbühl Hanspeter

84

S

Aeschiried

25

*

Mösching Andy

90

S

Feutersoey

26

*

Reimann Thomas

90

S

Meiringen

27

**

28

Roschi Ruedi

91

S

Oey

Santschi Hans

88

T

Schwanden (Sigriswil)

29

Schletti Andreas

98

S

St. Stephan

30

*

Schmid Fabio

91

S

Frutigen

31

**

Schmid Reto

80

S

Frutigen 67

SCHWINGERLISTE BERNISCH KANTONALES SCHWINGFEST MEIRINGEN UNTERBACH (FORTSETZUNG) 32

**

Schütz Urs

86

S

Reichenbach im Kandertal Innertkirchen

33

Stämpfli Lorenz

92

S

34

*

Tschanz Richard

84

S

Eriz

35

*

von Känel Daniel

81

S

Reichenbach im Kandertal

36

*

von Weissenfluh Kilian

96

T

Hasliberg Hohfluh Sigriswil

37

*

Waber Lorenz

89

S

38

***

Wampfler Beat

87

S

Wolhusen

39

Wehrli Christian

91

S

Uetendorf

40

Wenger Kilian

90

S

Horboden Horboden

***

41

*

Wenger Marcel

99

S

42

*

Wittwer Jan

97

T

Faulensee

43

*

Wittwer Josias

94

S

Reichenbach im Kandertal

Zahler André

94

S

Gstaad

44 45

*

Zenger Michael

87

S

Interlaken

46

***

Zenger Niklaus

89

S

Habkern

Emmentalischer Schwingerverband 47

**

Aeschbacher Matthias

92

S

48

**

Berger René

85

S

Hasle-Rüegsau Rüegsauschachen

49

*

Blaser Roman

93

S

Signau

50

*

Brunner Marcel

83

S

Schmidigen-Mühleweg Heimenschwand

51

Dummermuth Ueli

95

S

52

**

Fankhauser Kurt

81

S

Trubschachen

53

*

Fankhauser Reto

92

S

Oberhünigen

54

**

Gehrig Damian

93

T

Wasen im Emmental Wasen im Emmental

55

Gehrig Kilian

91

T

56

*

Gehrig Philipp

93

T

Zollbrück

57

**

Gerber Christian

91

S

Röthenbach im Emmental

58

*

Gerber Thomas

94

S

Eggiwil Wichtrach

59

*

Gäggeler Adrian

91

S

60

*

Gäumann Stefan

96

S

Häutligen

61

**

Habegger Heinz

85

S

Fankhaus (Trub)

62

*

Hadorn Christian

93

S

Eggiwil Emmenmatt

63

*

Michel Jonas

90

S

64

**

Moser Michael

89

S

Aeschlen b. Oberdiessbach

65

*

Ramseier Fritz

94

S

Süderen

68

IC H N IS

SCHWINGERLISTE BERNISCH KANTONALES SCHWINGFEST MEIRINGEN UNTERBACH (FORTSETZUNG) 66

*

Ramseier Thomas

94

S

Süderen

67

**

Reusser Philipp

92

S

Aeschlen b. Oberdiessbach

68

**

Schenk Patrick

94

S

Wasen im Emmental

69

*

Schenk Thomas

90

S

Eggiwil

70

*

Scheuner Michael

86

S

Bleiken b. Oberdiessbach

71

*

Schlüchter Colin

97

S

Langnau im Emmental

72

***

Sempach Thomas

85

S

Heimenschwand

73

***

Siegenthaler Matthias

85

S

Hondrich

74

*

Sommer Roman

92

S

Wasen im Emmental

75

*

Steffen Gustav

96

T

Koppigen

76

*

Steffen Konrad

94

T

Koppigen

77

Steffen Valentin

96

T

Koppigen

78

Wyss Kilian

89

S

Oberbalm

**

79

**

Wüthrich Niklaus

91

S

Schangnau

80

**

Wälti Christoph

84

S

Vechigen

81

***

Zaugg Thomas

80

S

Schangnau

82

*

Zürcher Kurt

90

S

Eggiwil

Ass. des Lutteurs du Jura Bernois 83

Brönnimann Christian

91

S

Aeschi b. Spiez

84

Neukomm Thierry

95

S

Champoz

85

*

Renfer Lukas

96

S

Alterswil FR

86

*

Staub Maël

88

S

Sonceboz-Sombeval

Mittelländischer Schwingerverband 87

Berger Lorenz

97

S

Niederscherli

88

Binggeli Dominik

93

S

Riggisberg

*

89

*

Graber Alfred

83

S

Biglen

90

**

Graber Bruno

85

S

Krauchthal

91

***

92

Graber Willy

84

S

Bolligen

Joss David

92

S

Amsoldingen

93

*

Krebs Ueli

82

S

Riggisberg

94

***

Lauper Hansruedi

80

S

Gasel

95

**

Marti Stefan

86

S

Oberbütschel

96

Niederhäuser Martin

92

S

Höfen b. Thun

97

Pulfer Thomas

94

S

Riggisberg

*

69

SCHWINGERLISTE BERNISCH KANTONALES SCHWINGFEST MEIRINGEN UNTERBACH (FORTSETZUNG) 98

*

Reust Markus

89

S

Gurzelen Mamishaus

99

Riesen Julian

89

S

100 **

Rolli Martin

89

S

Riggisberg

101 **

Schenkel Adrian

86

S

Kirchdorf BE

102 *

Schenkel Remo

93

S

Worb Meierskappel

103 *

Stettler Philipp

86

S

104 **

Thomet Adrian

84

S

Oberbalm

105 *

Urfer Simon

85

S

Gerzensee

106 *

Wälchli Roger

86

T

Toffen

107

Zbinden Adrian

95

S

Mamishaus

108 *

Zehnder Jürg

93

S

Oberbottigen

Oberaargauischer Schwingerverband 109

Aebi Roger

94

S

110 *

Blaser Jan

91

T

Rohrbach Derendingen

111

Gerber Fritz

90

S

Welschenrohr

112 *

Glauser Daniel

92

S

Rüedisbach Zauggenried

113 *

Heiniger Michael

86

S

114 *

Jäggi Lukas

96

S

Gutenburg

115 *

Kropf Thomas

91

S

Willadingen

116 **

Käser Remo

96

S

Alchenstorf Walliswil b. Wangen

117 *

Mathys Simon

95

S

118 **

Röthlisberger Simon

92

S

Leimiswil

119

Schaad Remo

92

S

Schwarzhäusern

120 ***

Sempach Matthias

86

S

Alchenstorf Biglen

121 *

Siegenthaler Tobias

90

S

122 **

Studer Stefan

85

S

Utzenstorf

123 *

von Büren Stephan

89

S

Zauggenried

124

Walther Marcel

94

S

Huttwil Huttwil

125

Walther Patrick

96

S

126 *

Weyermann Florian

92

S

Lotzwil

127 *

Weyermann Michael

94

S

Lotzwil

128 *

Zangger Dominik

97

S

Pfaffnau

70

IC H N IS

SCHWINGERLISTE BERNISCH KANTONALES SCHWINGFEST MEIRINGEN UNTERBACH (FORTSETZUNG) Seeländischer Schwingerverband 129 **

Bloch Dominic

85

T

Vinelz

130 *

Burger Fredy

76

S

Kallnach

131 *

Gnägi Christian

92

T

Bellmund

132

Gnägi Damian

98

T

Bühl b. Aarberg

133 ***

Gnägi Florian

88

T

Aarberg

134

Heeb Thierry

85

T

Aarberg

135

Ledermann Patrik

90

S

Seedorf BE

136 *

Messer Marco

91

S

Arboldswil

137 **

Roth Dominik

96

S

Biberist

138 *

Roth Philipp

95

S

Biberist

139 ***

Stucki Christian

85

S

Lyss

140 *

Zimmermann Matthias

82

T

Jens

*

Kantonal- bzw. Gauverbandsschwinger

** Teilverbandskranzschwinger ***

Eidgenössischer Kranzschwinger

S Sennenschwinger T Turnerschwinger

71

1

2

3

Winterglück

1 Nachtschlittelspass mit Hüttenzauber Unbegrenzter Schlittelspass auf der beleuchteten Piste Mägisalp – Bidmi. www.meiringen-hasliberg.ch

2 Nachtskifahren und Hüttenabend Nachtskifahren auf der beleuchteten und beschneiten Piste Mägisalp – Reuti. www.meiringen-hasliberg.ch

3 Schlittelspass Grosse Scheidegg – Schwarzwaldalp 5.5 km Schlittelspass. Ganz einfach mit dem PostAuto von Meiringen bis zur Grossen Scheidegg. www.haslital.ch

4 Gadmen und Guttannen Wintersport im Kleinen

Für einen spassigen Wintersportnachmittag mit der ganzen Familie. www.haslital.ch

4

Zentrum für seelische Gesundheit

Zentrum für Rehabilitation und Erholung

Sozialtherapeutische Wohnund Arbeitsgemeinschaft

In der Privatklinik Meiringen finden Menschen mit allen Formen psychischen Leidens Aufnahme.

Abklärung, Behandlung, Pflege und Betreuung erfolgen nach aktuellem medizinisch-psychiatrischen und pflegerischen Wissensstand.

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine fachkompetente Klinik im Herzen der Schweiz. Ein Team aus Ärzten, Pflegefachpersonen und Physiotherapeuten steht beratend und begleitend zur Verfügung.

Die Stiftung Helsenberg setzt sich für psychisch beeinträchtigte Menschen und deren Teilnahme am wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben ein.

Privatklinik Meiringen AG Willigen, CH-3860 Meiringen Telefon +41 33 972 81 11 www.privatklinik-meiringen.ch

Rehaklinik Hasliberg AG CH-6083 Hasliberg Hohfluh Telefon +41 33 972 55 55 www.rehaklinik-hasliberg.ch

Die Stiftung führt die Wohnheime Mosaik Interlaken, Mosaik Ringgenberg und Mosaik Meiringen sowie die Werkstätten Helsenberg.

Stiftung Helsenberg Willigen, CH-3860 Meiringen Telefon +41 33 972 81 11 www.stiftung-helsenberg.ch

Unternehmen der Michel Gruppe

IC H N IS

U NSE RE S PEND ER VO N EHRE NGABEN UND G Ö N N E R MIT BA R BETR ÄGEN Abplanalp Alexander, Brienzwiler Abplanalp Andreas, Meiringen Aeberhard Karl, Langenthal Aellig Albert, Adelboden Aeschbacher Hans, Reutigen Air-Glaciers, Lauterbrunnen Allenbach-Flückiger Walter, Wengi-Frutigen Alp Hinterarni, Hasliberg Goldern Alpen Energie, Dorfgemeinde Meiringen Alpgenossenschaft Breitenboden, Meiringen Alpgenossenschaft Engstlen, Hasliberg Alpgenossenschaft Färichstetten, Innertkirchen Alpgenossenschaft Gummen, Hasliberg Alpgenossenschaft Kaltenbrunnen, Meiringen Alpgenossenschaft Mägisalp, Hasliberg Alpgenossenschaft Moosbielen, Hasliberg Alpwirtschaft Hääggenstubeli, Hasliberg Goldern Amacher Erwin und Silvia, Interlaken Amacher Werner, Unterheid, Unterbach Amrein Ruedi, Luzern LU Amstutz Abplanalp Birri AG, Architekturbüro, Meiringen Anderegg Hans, Meiringen Anderegg Rolf, Schattenhalb Anderegg-Bürgin Andreas, Meiringen Andreas und Roland von Bergen AG Holzbau, Hasliberg Goldern Architekturbüro Raess, Daniel und Rosmarie Gisler, Meiringen Auto von Bergen AG und von Bergen Immobilien AG, Meiringen A – Z Carrosserie Calce GmbH, Goldswil b. Interlaken B + G Holzbauten und Bedachungen GmbH, Meiringen Ballenberg, Freilichtmuseum der Schweiz, Hofstetten Banholzer-Rychener Andreas, Innertkirchen Banholzer-Rychener Anita, Innertkirchen Bäuert Bottigen, Innertkirchen Bäuertgemeinde Boden, Guttannen

75

Produziert Ihr Dach auch schon Energie? www.esotec.ch

Inserat_esotec.indd 1

19.04.16 23:03

IC H N IS

UNSERE SPENDER VON EHRENGABEN UND GÖNNER MIT BARBETRÄGEN (FORTSETZUNG) Bäuertgemeinde Brünigen Bäuertgemeinde Grund, Innertkirchen Bäuertgemeinde Hasliberg Bäuertgemeinde Meiringen Bäuertgemeinde Nessental, Gadmen Bäuertgemeinde Wiler Sonnseite, Innertkirchen Bäuertkorporation Geissholz, Schattenhalb Bäuertkorporation Willigen, Schattenhalb Baumann Peter, Hasliberg Baumann Rudolf, Sursee LU Baumat AG, Wichtrach BBO Bank Brienz Oberhasli AG BEKB Berner Kantonalbank AG Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG, Hasliberg Wasserwendi Berlinger Sport-Treff Sarnen, Jürg Berlinger, Sarnen OW Bern. Kantonaler Schwingerverband Bernegger Adrian, Sax SG Bike Werkstatt Jossi, Hans Jossi-Kiser, Hasliberg Hohfluh Blaser Swisslube AG, Rüegsau Blatter Sepp, Hasliberg Hohfluh Blatter-Kunz Walter, Niederhünigen Blatti Kurt, Oberhofen Blumen Aebi, Doris Aebi, Meiringen Boss Erich, Schattenhalb Braunviehzuchtgenossenschaft Schattenhalb Braunviehzuchtgesellschaft Hasliberg Brügger Immotreuhand AG, Meiringen Brünig Metall AG, Meiringen BST Anderegg & Co Buchhaltungen, Meiringen Burgergemeinde Schattenhalb Burren Andreas, Lanzenhäusern Burren-Streit Alfred, Lanzenhäusern Central Sport AG, Viktor Gertsch, Wengen Christen AG Elektro und Telematik, Meiringen Christian und Werner von Bergen AG, Hasliberg City Hotel Oberland, Interlaken cuboro AG Spielwaren, Etter Matthias, Hasliberg Reuti

77

IC H N IS

UNSERE SPENDER VON EHRENGABEN UND GÖNNER MIT BARBETRÄGEN (FORTSETZUNG) Dropa Drogerie Schumacher, Meiringen Durand-Blatter Jakob, Niederhünigen E. Roth Holzbau AG, Innertkirchen Eggenschwiler Paul, Brienz Eggimann Hans und Marianne, Auswil Egg-Laden, Brügger Annelis, Meiringen Egli-Zumstein Christian und Gretli, Meiringen Ehrensberger Arnold, Adlikon Eichenberger Renate und Dani, Moor Pepe, Innertkirchen Einwohnergemeinde Hasliberg Einwohnergemeinde Hofstetten Einwohnergemeinde Innertkirchen Einwohnergemeinde Meiringen Einwohnergemeinde Schwanden Elektro-Service Radio-TV Kernen, Beatenberg Ernst Hansjörg / Zumbrunn Dres, Brienz / Meiringen Ernst-Blatter Simon und Familie, Hofstetten Esotec GmbH, Walter Brog, Innertkirchen Fahner Kaspar, Hasliberg Wasserwendi Falch AG Wohnideen, Falch Edy, Meiringen Fankhauser Alfred, Thörigen Fankhauser Walter, Unterbach Feldschützen Unterbach Feuz Ernst, Feuz Ernst Chr., Patrick Liebi & Partner GmbH Fischer Gerhard, Meiringen Flück Haustechnik AG, Brienz Flück-Abplanalp Marie und Hanspeter, Brünigen Flülö, Sacha Lörtscher und Toni Flühmann, Meiringen Frutiger Simon, Innertkirchen Frutiger Werner, Meiringen Fuhrer Simon sen. und jun. , Meiringen Galli Ursula und Peter, Steffisburg und Zenger Emil, Meiringen Garage Flück Brienz GmbH, Brienz Garage Melchior Kohler, Meiringen Garage Rohrbach + Moser AG, Innertkirchen Garage Subaru Vogler, Kaiserstuhl OW Garage Wenger AG, Interlaken

79

Foto: Anzeigenkampagne von NÜSSLI aus den Achtzigerjahren

Schlechte Sicht war vorgestern.

Seit 75 Jahren sorgt NÜSSLI mit temporären Tribünenanlagen für unvergessliche Sporterlebnisse. In ihrem Jubiläumsjahr 2016 feiert NÜSSLI die Umsetzung unzähliger einzigartiger Projekte, die erinnerungswürdige Momente hinterlassen haben.

nussli.com

Im Sommer des Jahres 1866 schrieb der englische Gelehrte J. Tyndall: «Bei meinem Besuch des Hochgebirges ging ich zuerst nach Engstlen, einem der entzückensten Orte der Alpen». Aber auch Goethe, Einstein, C. F. Meyer u. a. m. wussten um den schönsten Ort der Alpen. Und Sie, kennen Sie diesen Ort auch. Den Ort mit dem schönen See, den Ort der Kraft ? Als Fischer, Jäger, Wanderer, Skitourenfahrer, Schneeschuhläufer oder als Geniesser einer intakten Flora und Fauna.

IC H N IS

UNSERE SPENDER VON EHRENGABEN UND GÖNNER MIT BARBETRÄGEN (FORTSETZUNG) Garaventa AG, Zweigniederlassung Goldau SZ Gasser Felstechnik AG, Lungern Gasser Niklaus, Baeriswil Gasthof zur Post, Familie Nägeli, Hasliberg Goldern Gauthier Adrian, Meiringen Geiser Urs Johann, Roggliswil Gemeinde Brienzwiler Gemischte Gemeinde Schattenhalb Gerber Geri, Holzwaren, Balm, Meiringen Geschwister Familie Heinz Zumbrunn, Unterbach Gisler-Henger Alois, Meiringen Glarner Fridolin, Unterbach Glarner Fritz, Meiringen Glarner Walter, Drechslerei, Meiringen Glatthard Sport AG, Andrea Glatthard, Meiringen GMAC Suisse AG, Studen Golfhotel Riederhof, D. und W. Zimmermann, Riederalp VS Gourmador frigemo AG, Unterseen Grichting Richard und Ribanna, Leukerbad VS Groh Martin, Meiringen Grossmann Rudolf, Brienz Grossniklaus Daniel, Meiringen Growa Markt Transgourmet AG, Wilderswil H & R Gastro AG, Interlaken H. Banholzer AG, Holzbauunternehmung, Innertkirchen Hadorn Adrian, Mühledorf Handweberei und Heimatwerk Oberhasli, Meirungen Heinz Schild AG, Holzbildhauerei, Brienzwiler Heinz Zobrist Transporte AG, Brienz Hofer Olga und Hanspeter, Uetendorf Holzer Peter, Frauenkappelen Hosenlupf-Fründä Zug ZG Hotel Alpbach, Fam. Gerber, Meiringen Hotel Alpina/Ritzli-Pub, Innertkirchen Hotel Kernen AG, Schönried Hotel Meiringen, Rosi und Felix Tschan, Meiringen Hotel Restaurant Alpenrose, Ernst Urweider, Innertkirchen

81

· Regional · Preiswert · Kompetent

uhause … z ss u n e G n e sand – für d r e V n e t ä it l Spezia

Metzgerei Abplanalp AG Innertkirchen: 033 971 23 23 Meiringen: 033 971 17 71

www.haslifleisch.ch Alles fest im Griff/ Das Team der Hauptagentur Kevin Imdorf ist für Sie da.

AXA Winterthur, Hauptagentur Kevin Imdorf Bahnhofstrasse 2, 3860 Meiringen Telefon 033 971 32 85, AXA.ch/meiringen

IC H N IS

UNSERE SPENDER VON EHRENGABEN UND GÖNNER MIT BARBETRÄGEN (FORTSETZUNG) Hotel Restaurant Bären, Roland Hofstetter, Hohfluh Hotel Viktoria, Franziska und Simon Anderegg, Meiringen Huber + Jossi AG, Meiringen Huber Elektro AG, Meiringen Hug Rösli und Werner, Meiringen Huggler Paul, Unterbach Implenia Schweiz AG, Bau Deutschschweiz, Meiringen Inäbnit Adrian und Huber Stefan, Meiringen Inäbnit Hansueli, Wyss Heidi und Tamara, Mürner Jimmy Jacot Gaston, Thun Jaun Alfred, Meiringen Jaun Andreas, Meiringen Jaun-Kohler Hans, Zaun, Meiringen Jego AG, TU – Immobilien, Fridolin Jeggli, Hünenberg Jodlerklub Hasliberg Jörg Hanspeter, Wilderswil Jost Res, Rumendingen Jungen-Spring Susanne, Frutigen Jungfrau Region Tourismus AG, Interlaken K. Winterberger Holzbau AG, Willigen Meiringen Kehrli André und Kehrli Werner, Falchern, Meiringen Kehrli Schreinerei AG, Meiringen Kehrli-Kuster Hans, Innertkirchen Kleinkaliberschützen Meiringen Kohler Bau AG, Hansruedi und Sandro Kohler, Meiringen Kohler Simon, Schattenhalb Konsag Bautrocknung, Goldswil Krähenbühl Ernest, Biel / Bienne Küchen Maxx AG, Roger Müller, Alchenflüh Küchler Druck AG, Giswil Lehmann + Bacher Treuhand AG, Meiringen Liebi LNC AG, Oey-Diemtigen Luchs AG, Bodenbeläge, Hofstetten/Brienz Lüthi + Portmann Fleischwaren AG, Deisswil Lüthi Alfred, Graben Lüthi Fritz, Heimiswil Mäder-Linder Paul und Rita, Meiringen

83

Ihr professioneller Bus-, Limousinen- und Reiseservice! ! Exklusiver Fahrdienst für Firmenanlässe ! Planung von Vereins- und Gruppenreisen ! Klein- und 50 Plätzer-Bus mit Rollstuhllift

! Flughafentransfers Bern/Zürich/Basel/Genf ! Shuttleservice ! wir setzten all Ihre Wünsche um…

Fahrzeugstandorte: 3862 Innertkirchen 3600 Thun 3123 Belp 5436 Würenlos

Telefon: +41 79 309 44 09 Gratisnummer: 0800 88 11 22 Homepage: www.ef-services.com Mail: contact@ef-services.com

Ihre Haustechnik ist uns wichtig.

Sanitär Heizung Lüftung Spenglerei Hauptstrasse 236 Tel 033 952 14 36 3855 Brienz Fax 033 952 14 37 www.flueck-haustechnik.ch / info@flueck-haustechnik.ch

IC H N IS

UNSERE SPENDER VON EHRENGABEN UND GÖNNER MIT BARBETRÄGEN (FORTSETZUNG) Maison Gaston Coiffure, Meiringen Mako Laser AG, Steffisburg Mätzener & Wyss Bauingenieure AG, Unterseen Maurer & von Bergen AG, Holzbau u. Bedachungen, Meiringen Maurer-Trauffer Werner + Söhne, Unterheid Meer Werner, Huttwil Metzgerei Abplanalp, Innertkirchen Metzgerei Lengacher, Aeschi Michel Alexander, Meiringen Molki Meiringen AG, Haslitaler Spezialitäten, Meiringen Moor Albert, St. Stephan Moor Fritz, Planungsbüro, Unterbach Moser Walter, Landiswil Mühle Burgholz Handelsmühle & Trofino-Mischfutterwerk, Oey Mühlebach Karl und Elisabeth, Zug Müller Hans, Kari und Dres, Meiringen / Wichtrach Müller Spenglerei – san. Installationen + Heizungen, Meiringen Nägeli & Partner GmbH, Spenglerei Reparaturen HT, Hasliberg Nägeli Alexander, Schattenhalb Nägeli Menk, Lützelflüh Nägeli Rudolf, Guttannen Neuenschwander Martin, Walperswil Oberl. Schwingerverband Oester Peter, Adelboden OK Bern. Kant. Schwingfest 2015, Seedorf OK Oberländisches Schwingfest 2016, Aeschi Otth Walter und Michel Peter, Unterheid, Unterbach Otth-von Weissenfluh Ernst, Meiringen Parkhotel Beausite, Zermatt VS Peter Leuthold Getränke Center AG, Meiringen Peter Wiedemeier AG, Velos-Motos, Meiringen Pircher Peter und Betty, Baar Pisten Bully Team und Pisten- und Rettungsdienst BMH Pneu Service Hostettler AG, Sursee LU Pollux Sport, Beni Fahner, Meiringen Raiffeisenbank Jungfrau Ramseyer und Dilger AG, Heinz Wyss, Bern

85

Kostbar Lenggasse 1 ¡ Meiringen 033 971 14 32

IC H N IS

UNSERE SPENDER VON EHRENGABEN UND GÖNNER MIT BARBETRÄGEN (FORTSETZUNG) Reber Arnold, Steffisburg Reber Hanspeter, Walter und Ernst, Unterseen Restaurant Lammi, Adolf Schild, Meiringen Restaurant Laterne, Ernst und Therese Kaufmann, Interlaken Restaurant Panorama, Fritz Zumbrunn, Brienz Restaurant Wagenkehr, Innertkirchen Rieder Simon und Rieder Martin, Hausen, Meiringen Rindlisbacher Erwin, Innertkirchen Rohrbach Ueli, Courtelary Roro Herrenkonfektion, Roland Liechti, Interlaken Roth Fritz, Interlaken Röthlisberger Andreas, Moutier Röthlisberger Ueli, Saicourt Rüfenacht Samuel, Hettiswil Rufibach Rudolf, Meiringen Rufibach und Schläppi AG, Schreinerei/Innenausbau, Guttannen S. Stähli Haustechnik AG, Brienz Salzmann Otto, Habstetten Sanitas Troesch AG, führendes Haus für Bad und Küche, Thun Santschi + Schild GmbH Holzbau, Brienzwiler Santschi Alfred, Schwanden Santschi Johann, Baggwil Scheller Williy, Ringgenberg Schenker Storen AG, Schönenwerd Schild AG Landtechnik, Benjamin Schild, Brienzwiler Schild-Marti Werner und Sonja, Hasliberg Reuti Schläppi Alfred und Elsbeth, Meiringen Schläppi Hans Kaspar, Innertkirchen Schläppi Niklaus, Schwarzenburg Schläppi-Ott Walter und Schläppi Walter jun., Guttannen Schlüchter Ulrich, Zäziwil Schmid Alfred und Vreni, Münster VS Schmid Hansruedi, Frutigen Schuh M, Marianne Dick, Meiringen Schützengesellschaft Balm, Meiringen Schwarz Hans, Schüpfen Schwingerfreunde Hasliberg

87

079 655 23 45 Markus Blatter Birchegg 108a 6083 Hasliberg Hohfluh markus-blatter@bluewin.ch

Erdarbeiten · Quellfassungen · Transporte · Montagen Land- & Forstwirtschaftliche Arbeiten · Deponiebetrieb

Bahnhofstrasse 13 3860 Meiringen 033 971 11 08 www.buehlerstore.ch

IC H N IS

UNSERE SPENDER VON EHRENGABEN UND GÖNNER MIT BARBETRÄGEN (FORTSETZUNG) Schwingerfreunde Meiringen Schwingersektion Aeschi Schwingersektion Brienz Schwingersektion Frutigen Schwingersektion Hasliberg Schwingersektion Kerns OW Schwingersektion Niedersimmental Schwingersektion Reichenbach Schwingklub Boltigen Schwingklub Grindelwald Schwingklub Interlaken und Umgebung Schwingklub Lenk Schwingklub Thun Seematter Heinz und Bruno, Unterbach Sempach Urs, Heimenschwand SEWOTA SWISS GmbH, Ballwil LU Sportgarage Schläppi AG, Meiringen Stämpfli Franz, Innertkirchen Staub Christian, Hinterfultigen Steiner Hans, Gysenstein Stein-Ideen, Elsi und Beat Teige, Meiringen Stettler Fritz, Kaminfegergeschäft, Meiringen Steudler Emanuel, Lukas und Hans, Gadmen Stoller Ueli, Reichenbach Streit Hansueli, Kappelen Studer Alfred, Schwanden b. Brienz Swiss Helicopter AG Berner Oberland, Gsteigwiler Telemusik AG, Urspeter Flück, Meiringen Thöni-Grichting Trudi, Innertkirchen Tierarztpraxis Dr. met. vet. Ursina Nufer, Meiringen tipo ticketing GmbH Langnau und Backdoor Grindelwald Toshiba Schweiz Transbag GmbH, Bauunternehmung, Meiringen Trauffer AG Bautenschutz, Brienz Treuhand Zürcher, Bernhard Zürcher, Richigen Trychelzug Gadmen Tschuor Roger, Gurmels FR

89

ath Treuhand GmbH André Thöni Brünigstrasse 53C 3860 Meiringen Tel Natel

033 971 25 00 078 676 25 00

ath@ath-treuhand.ch www.ath-treuhand.ch

IC H N IS

UNSERE SPENDER VON EHRENGABEN UND GÖNNER MIT BARBETRÄGEN (FORTSETZUNG) Urben AG, Niederönz von Bergen Heinz, Hasliberg Hohfluh von Bergen Kaspar, Hasliberg Hohfluh von Bergen Transporte AG, Unterbach von Bergen Xander, Hasliberg Hohfluh von Gunten Kurt, Brünig von Holzen Elmar u. Schwingerfreunde Sarnen von Weissenfluh Christian, Uetendorf von Weissenfluh Peter, Thusis GR Walter Huggler AG, Heizung Sanitär, Meiringen Wamatech GmbH, Walter Maire, Lengnau WEFINA Holding AG, Thun Weiss + Appetito Spezialdienste AG, A. Degenmann, Bern Wiedmer Hans, Fankhaus Wohncenter von Allmen AG, Werner von Allmen, Interlaken Wüthrich Vreni, Innertkirchen Wüthrich Werner und Bettina, Hasliberg Reuti Wyss Otto, Hasliberg Hohfluh Zaugg-Hirsbrunner Erhard, Aeschau Zenger Otto und Luzia, Restaurant Rütli, Zug Ziegenzuchtgenossenschaft Innertkirchen Zimmerei Fuhrer GmbH, Hans Fuhrer, Hasliberg Hohfluh Zumbrunn Hans und Dres, Schreinerei und Schlittenbau, Unterbach Zumbrunn Hans und Beatrix, Meiringen Zumbrunn Karl sen. und jun., Unterbach Zumbrunn Ueli und Ruth, Unterbach Zumbrunn-Schmid Paul, Unterbach

Das OK Bernisch Kantonales Schwingfest 2016 dankt allen Spendern von Ehrengaben und den Gönnern mit Barbeträgen für ihre sehr geschätzten Beiträge. All diese grosszügigen Spenden haben diesen wunderbaren Gabentempel überhaupt ermöglicht. Vielen herzlichen Dank.

91

E H R E NGÄSTE OK Ammann Christoph Regierungsrat Neuhaus Christoph Regierungsrat Häsler

Christine Nationalrätin

Amstutz Adrian Nationalrat Rösti Albert Nationalrat Grossen Jürg

Nationalrat

von Siebenthal

Nationalrat

Erich

Fischer Gerhard Grossrat Flück

Peter

Grossrat

Künzi Martin Regierungstatthalter Frutiger

Roland

Gemeindepräsident Meiringen

Brog

Walter

Gemeindepräsident Innertkirchen

Abplanalp

Hans

Gemeindepräsident Guttannen

Frutiger

Andreas

Gemeindepräsident Schattenhalb

Weber

Sandra

Gemeindepräsidentin Hasliberg

Schild

Hans

Gemeindepräsident Brienzwiler

Zimmermann

Annelise

Gemeindepräsidentin Brienz

Sterchi

Erich

Gemeindepräsident Hofstetten

Egli

Heinz

Gemeindepräsident Schwanden

Huggler

Susanne

Gemeinderätin Meiringen

Brügger

Kaspar

Dorfobmann Meiringen

Kohler

René

Präsident Bäuertgemeinde Meiringen

Freitag

Dominic

Haslital Tourismus

Stark

Mäggy

Haslital Tourismus

von Wyl

Walter

OK Präsident Brünig Schwinget

Schneider

Christian

Präsident Schwingersektion Hasliberg

Flück

Thomas

Präsident Schwingersektion Brienz

Zumbrunn Bernhard Landpächter Rubin

Hannes

OK Präsident Unspunnen Schwinget 2017

Bettler

Ueli

OK Präsident Unspunnen Fest 2017

Dietrich

Walter

OK Präsident Unspunnen Fest 2017

Uhlmann

Fritz

Festsieger 1969

Hunsperger

Rudolf

Schlussgangteilnehmer 1969

Ryser

Roland

OK Präsident Kantonales 2017

92

IC H N IS

EHRENGÄSTE OK (FORTSETZUNG)

Merz

Peter

Alt Kdt Flugplatz

Kunz

Reto

Militärflugplatz Meiringen

Luchs

Jürg

Militärflugplatz Meiringen

Flückiger

Simon

Militärflugplatz Meiringen

Michel

Peter

Militärflugplatz Meiringen

Winterberger

Markus

Militärflugplatz Meiringen

Schellenberg

Aldo C.

Kdt Luftwaffe

Müller

Bernhard

Stv Kdt Luftwaffe / Chef Einsatz

Lorenz Huber armasuisse

Die Dampfbahn zu den Schweizer Alpen Ein Erlebnis fürs Leben The steam railway to the Swiss Alps An Experience of a Lifetime Le chemin de fer à vapeur à destination des alpes suisses Une expérience pour la vie

www.brienz-rothorn-bahn.ch Tel. +41 (0)33 952 22 22

93

Michelle Renaud Moderatorin

Täglich informiert News: Die Nachrichten aus der Region, täglich ab 18:00 Uhr Zusehen und mitreden: Aktueller, schneller und näher – mit unserer Nachrichtensendung sind Sie immer im Bild über das regionale Geschehen. www.telebaern.tv

IC H N IS

EHRE NGÄS TE BK S V Parmelin Guy Bundesrat Luginbühl Werner Ständerat Stöckli Hans Ständerat Reinhard Carlos Grossratspräsident 2016 Simon Beatrice Regierungspräsidentin Häsler Heinz alt Generalstabschef Blattmann André Chef der Armee Vogel Paul Obmann Eidg. Schwingerverband Feller Samuel Technischer Leiter ESV Dreier Daniel Präsident Nordwestschweizer Schwingerverband Rufer Hanspeter Präsident Nordwestschweizer Schwingerverband Achermann Peter Präsident Innerschweizer Schwingerverband Decrauzat Blaise Président de l’Association romand des lutteurs Gasser Rolf Redaktor EJHS-Zeitung Rufer Christian Medienchef ESV Lauener Markus Präsident AV-Büro Betschart Andreas Technischer Leiter Jungschwingen ESV Abderhalden Beat Technischer Leiter NOS Waser Thedy Technischer Leiter ISV Strebel Stefan Technischer Leiter NWS Schläfli Ruedi Technischer Leiter SWS Burtscher Markus Präsident VK Eidg. Schwinger-Hilfskasse Schär Adrian Präsident VK Schwingerzeitung Grossenbacher Christian Administration Schwingerzeitung Haldemann Stephan Präsident Bernisch-Kantonaler Jodlerverband Zahler Ruedi Stv. Präsi. Bernisch-Kantonaler Nationalturnerverband Remund Matthias Direktor Sportschule Magglingen Brin Martin Abteilungsleiter Sport Kt. Bern Bieri René Polizei u. Militärdirektion Kt. Bern Krenger Susanna Polizei u. Militärdirektion Kt. Bern Clémençon Dominique Polizei u. Militärdirektion Kt. Bern Nussbaum Christian OK Präsident BKSF Seedorf Egli Heinz Präsident Verband Berner Raiffeisenbanken Ruch Adrian Berner Raiffeisenbanken / Partner BKSV Imhof Franziska Berner Raiffeisenbanken / Partner BKSV Bächer Bruno Webmaster BKSV Jakob Olivier Jakob Markt /Partner BKSV Ruegsegger Martin Dr. med. Teamarzt BKSV

95

Visitenkarte:Visienkarten saemtliche 16.03.11 16:24 Seite 4

von Bergen Transporte AG

Unterbach von Bergen Transporte AG Hauptstrasse 3857 Unterbach

Telefon +41 (0)33 971 17 28 Telefax +41 (0)33 971 16 44 www.vonbergen-transporte.ch info@vonbergen-transporte.ch

IC H N IS

EHRE NM ITGLIED ER B KS V Hauri Heinrich Schwadernau Schürch Hans Röthenbach * Rohrbach Ueli Courtelary Kopp Fritz Konolfingen Luder Max Wangen a.A. Grimm Urs Heimiswil Krähenbühl Hansueli Schliern Aeschlimann Ernst Röthenbach Salzmann Otto Habstetten * Huber Ernstpeter Frauenfeld Aeberhard Karl Langenthal * Krebs Peter Riggisberg Luginbühl Hans Leissigen Fankhauser Hans Röthenbach * Moser Walter Wichtrach * Gasser Peter Ersigen * Bögli Rudolf Langenthal * Zenger Emil Meiringen Studer Alfred Schwanden b. Brienz * Siegenthaler Peter Münsingen Jost Res Wynigen * Brunner Hansrudolf Aarberg Aeschbacher Hans Reutigen * Wiedmer Hans Fankhaus * Oehrli Marcel Lauenen Sutter Armin Richigen Grossmann Rudolf Brienz BE Staub Christian Hinterfultigen * Cordari Hansruedi Niederbipp Roschi David Oey-Diemtigen Seiler Heinz Bönigen * Röthlisberger Ulrich Saicourt * Stucki Ueli Koppigen * Röthlisberger André Moutier Blatter Walter Niederhünigen Jörg Hanspeter Wilderswil Rüfenacht Samuel Hettiswil Wüthrich Christian Schangnau * Burren Alfred Lanzenhäusern Neuenschwander Martin Walperswil Steiner Hans Gysenstein Blaser Andreas Heimiswil 97

Gasser Felstechnik AG | Unterer Rüttiweg

Untertag

|

Felssicherung

|

|

3858 Hofstetten b. Brienz

Sprengbetriebe

|

|

033 951 10 55

Spezialtiefbau

|

|

felstechnik.ch

Bauservice

Brünig Metall AG · Meiringen und Giswil Telefon 033 972 40 80 · www.bruenigmetall.ch Metallbau · Stahlbau · Storenbau

Haldi AG Malergeschäft Lenggasse 22 3860 Meiringen 033 971 15 53 haldi-ag.ch

IC H N IS

EHRENMITGLIEDER BKSV (FORTSETZUNG) Lengacher Peter Aeschi * Maurer Robert Adelboden Durand Jakob Niederhünigen von Weissenfluh Peter Thusis Schlüchter Ueli Zäziwil * Schwarz Hans Schüpfen Baumann Rudolf Sursee Burren Andreas Lanzenhäusern * Brunner Alfred Steffisburg Wyss Christian Lengnau BE Brunner Hermann Habkern Zürcher Hans Alberswil Egli Leo Lengnau BE Moser Walter Obergoldbach Zimmermann Werner Spiegel Fuhrer Hans Hasliberg * Seeholzer Otto A. Münchenbuchsee * Marti Arnold Lyss Lüthi Fritz Heimiswil Lüthi Alfred Graben Santschi Johann Baggwil * Holzer Peter Frauenkappelen Streit Hansueli Kappelen * Flück Hanspeter Brünigen Allenbach Walter Frutigen Lanz Urs Lengnau Gasser Niklaus Bäriswil * Wiedmer Hans Fankhaus Schmid Hansruedi Frutigen Steffen Alfred Langnau Gehrig Beat Wasen * Schläppi Niklaus Schwarzenburg Geissbühler Urs Eriswil Hadorn Bernhard Ligerz Gerber Christian Reconvilier Siegenthaler Albrecht Schangnau Santschi Alfred Schwanden Gasser Rolf Ersigen Zaugg Erhard Aeschau Sempach Urs Heimenschwand Moor Albert St. Stephan Hadorn Adrian Mühledorf Oester Peter Adelboden Frey Hans Niederbipp 99

aUs Liebi zUm schwingsport Liebi ist stolz, Gabenspender des Bernisch Kantonalen Schwingfestes 2016 in Meiringen Unterbach zu sein

Wir bei Liebi sind überzeugt: Engagement für den Sport ist nachhaltig.

Genauso wie unsere Wärmelösungen. Dazu gehören Holzheizungen, Wärmepumpen und Sonnenkollektoren.

Für jedes Gebäude, von der Planung bis zur Realisierung – Liebi hat die passende Wärmelösung.

Mehr dazu unter www.liebi-heizungen.ch Liebi LNC AG Burgholz 18, CH-3753 Oey-Diemtigen Telefon +41 33 681 27 81, info@liebi-heizungen.ch

Seit über 100 Jahren 3860 Meiringen · Telefon 033 971 19 16 www.bossmetallbau.ch

IC H N IS

EHRENMITGLIEDER BKSV (FORTSETZUNG) Anderegg Andreas Unterbach BE Lauener Markus Bönigen Feller Samuel Walkringen Stoller Ueli Reichenbach Krähenbühl Ernest Bienne * Dubler Martin Lüscherz Lüthi Daniel Kägiswil Aebi Andreas Alchenstorf Aellig Albert Adelboden Schneider Manfred Ittigen * Käser Adrian Alchenstorf Lüthi Walter Allmendingen b. Bern Wiedmer Martin Fankhaus

* Eidgenössische Ehrenmitglieder

101

Neu: LiveGuide App. Der mobile Reisebegleiter.

Luzern – Interlaken Express und Luzern –Engelberg Express.

Steigen Sie ein und erleben Sie eine unvergessliche Panoramafahrt im Herzen der Schweiz. www.zentralbahn.ch /panorama

Panoramazug

Globi-Express

Gemütliches Bistro

Brünig Safari

IC H N IS

EHRE NV ETER AN EN B KS V Egli Reber Scheller Jacot Fankhauser Feuz Roth Fankhauser Blatter Kämpf Meer Degelo Burgdorfer Eggimann Gisler

Christian Arnold Willi Gaston Alfred Ernst Fritz Peter Hans Hans Werner Franz Paul Hans Hans

Meiringen Steffisburg Ringgenberg Thun ThĂśrigen Innertkirchen Interlaken Konolfingen Brienz Steffisburg Huttwil Hasliberg Vinelz Auswil Bern

103

VORSTA ND UND F UNKTIO NÄR E BK S V VORSTAND BKSV Affolter Günter Schmutz Aeschbacher Kocher Jossen Hulliger Walther Staub Steffen

Adrian Daniel Peter Jakob Beat Reinhard Christian Markus Thomas Ueli

Wichtrach Thörigen Heimenhausen Hasle b. Burgdorf Kallnach Renan Brienz Habstetten Belp Koppigen

Präsident BKSV Sekretär/Vizepräsident BKSV Technischer Leiter BKSV Verantwortlicher Kampfrichter BKSV Support TL BKSV Protokollführer BKSV Kassier BKSV Chronikführer / Archivar TL Jungschwingen BKSV Pressechef BKSV

BERICHTERSTATTER BKSV Schär Adrian Frattini Werner

Brunnenthal Wilderswil

Verbandsberichterstatter BKSV Verbandsberichterstatter BKSV

VERBANDSFOTOGRAF BKSV Mathys Andreas

Hagneck

Fotograf BKSV

PLATZSPEAKER BKSV Gnägi Eliane Tschiemer Christian Locher Clemens

104

IC H N IS

KAMPFRICHTERKOMMISSION BKSV Aeschbacher Jakob Hasle b. Burgdorf Gobeli Res Boltigen Joss Adrian Uetendorf Schneider Otto Burglauenen Geissbühler Urs Eriswil Allenbach Christoph Seedorf Binggeli Roland Courtelary

Verantwortlicher Kampfrichter BKSV Kampfrichterchef Oberland Kampfrichterchef Mittelland Kampfrichterchef Emmental Kampfrichterchef Oberaargau Kampfrichterchef Seeland Kampfrichterchef Jura Bernois

VERBANDSCOACH UND BETREUER BKSV Brunner Marcel Schmidigen Haller Dieter Luzern Sempach Stefan Oberösch Bolz Markus Dieterswil

Verbandscoach BKSV Unterstützung TL BKSV Unterstützung TL BKSV Unterstützung TL Jungschwingen BKSV

TK JUNGSCHWINGEN BKSV Staub Thomas Salzmann Gottfried Matter Urs Kohler Rolf Herzig Simon Wälti Serge Kläy Jean-Philippe

TL Jungschwingen BKSV TL Jungschwingen TL Jungschwingen TL Jungschwingen TL Jungschwingen TL Jungschwingen CT jeunes lutteurs

Belp Aeschi Rubigen Wichtrach Obersteckholz Safnern Tramelan

Bei uns bist Du immer König Kaiserstuhl – da wo Berg und See zu Genuss führen www. kaiserstuhl-lungernsee.ch 105

Der neue Schwingertreffpunkt am Hasliberg Mitten im Schneesport- und Wanderparadies Meiringen-Hasliberg.

Atemberaubende Aussicht auf EngelhĂśrner, Wetterhorngruppe und Eiger. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Gastgeber Tanja Huggler und JosĂŠ Carvalho 6086 Hasliberg Reuti +41 33 972 53 00 www.hotelreuti.ch

www.heinzschildag.ch

IC H N IS

S CHWINGF ES TPR OGR A M M S AMSTAG, 16. J ULI 2 0 1 6 09.00 Uhr

Festplatzbesichtigung Vorstand BKSV (Haupteingang Schwingarena)

10.00 Uhr

Sitzung des Vorstandes BKSV

12.00 Uhr

Mittagessen des Vorstandes BKSV

13.00 Uhr

Fortsetzen der Sitzung Vorstand BKSV

16.00 Uhr

Festplatzabnahme Vorstand und TK

16.30 Uhr

Sitzung des Einteilungskampfgerichtes

16.30 Uhr

Festplatzbesichtigung Kampfrichterkommission, Kampfrichter, Platzspeaker

17.00 Uhr

Kampfrichtersitzung mit Kommission Kampfrichter, Platzkampfrichter, Verbandsberichterstatter, Platzspeaker und Fotograf im EinteilungsbĂźro

18.30 Uhr

Nachtessen des Vorstandes BKSV, des Einteilungskampfgerichtes, Kommission Kampfrichter, Platzkampfrichter, Verbandscoach BKSV, UnterstĂźtzung TL Aktive und Jungschwingen, Verbandsberichterstatter, Platzspeaker und Fotograf im Festzelt mit Abendunterhaltung

107

Wir wünschen allen ein schönes und stimmungsvolles Schwingfest.

natürlich hochwertig einheimisch Lenggasse 10 · 3860 Meiringen · Telefon 033 971 11 05 · www.schreinerei-kehrli.ch

Wir wünschen allen ein schönes Fest Direkt am der Kreuzung der Alpenpässe Susten und Grimsel

unterirdisch zigar tig weltweit ein Brünig Indoor – ist immer eine Reise wert Brünig Indoor – Kompetenzzentrum Schiessen Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T +41 41 679 70 00 | bruenigindoor.ch

IC H N IS

S CHWINGF ES TPR OGR A M M S ONNTAG, 17. J ULI 2 0 1 6 06.30 Uhr

07.45 Uhr

Morgenessen des Vorstandes BKSV, des Einteilungskampfgerichtes, Kommission Kampfrichter, Platzkampfrichter, Verbandscoach BKSV, Unterstützung TL Aktive und Jungschwingen, Verbandsberichterstatter, Platzspeaker und Fotograf gemäss Information Antreten der Schwinger auf dem Festplatz zum Appell

08.00 Uhr

Beginn des Anschwingens und Presseorientierung im Pressebüro

11.00 Uhr

Apéro mit den Ehrengästen und Ehrenmitgliedern sowie der Empfang der Kantonalfahne mit der Delegation aus Seedorf

11.45 Uhr

Mittagessen im Festzelt

13.00 Uhr

Fortsetzung des Ausschwingens

ca. 14.45 Uhr

Festakt mit Fahnenübergabe auf dem Festplatz, anschliessend Fortsetzung 6. Durchgang

ca. 16.30 Uhr

Schlussgang, anschliessend Pressekonferenz mit den Schlussgangteilnehmern und Festsieger auf dem Festplatz

ca. 17.30 Uhr

Rangverkündigung im Festzelt mit Einmarsch der Kranzgewinner, anschliessend volkstümliche Unterhaltung und gemütliches Zusammensein mit den Schwingern.

109

Erfahren Sie, was Sie mit «Brienzern» sonst noch machen können: trauffer-group.ch TRAUFFER AG BAUTENSCHUTZ Rothornstrasse 11 CH-3855 Brienz Telefon +41 (0)33 952 22 33 info@trauffer-group.ch

WWW.TRAUFFER-GROUP.CH Kostenlose Service-Nummer 0800 10 00 10

IC H N IS

BE RNISC H E S CHWINGER KÖNIGE (seit der Gründung des BKSV 1901) 1902/1905 1908 1919/1921 1919 1929/1932 1934/1940 1937/1943 1940 1966/69/74 1972 1989 1992 2010 2013

Hans Stucki, Konolfingen Schneider Albrecht, Trub Roth Robert, Bern Salzmann Gottlieb, Schangnau Roth Hans, Bern Bürki Werner, Bümpliz Lardon Willy, Court Marti Otto, Busswil b. Büren Hunsperger Rudolf, Zollikofen Roschi David, Oey-Diemtigen Käser Adrian, Alchenstorf Rüfenacht Silvio, Hettiswil Wenger Kilian, Horboden Sempach Matthias, Alchenstorf

111

Immobilien und Verwaltungen Treuhand und Steuern BrĂźgger Immotreuhand AG Sandstrasse 6 3860 Meiringen 033 522 30 00 brueggerimmo.ch

IC H N IS

D IE SIE G ER D ER BER N I S C H K ANTO NALEN S CH W I N G F E S T E 1901 1903 1904 1906 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1916 1917 1918 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942

Biglen Thun Bern Biel Langnau Langenthal Steffisburg Bern Tavannes Oberburg Bern Herzogenbuchsee Lyss Steffisburg Herzogenbuchsee Lengnau Langnau i.E. Bern (Jubiläum) Villeret Interlaken Langenthal Madretsch Burgdorf Bern Thun Kirchberg Moutier Aarberg Langnau i. E. Bern Interlaken Herzogenbuchsee Münchenbuchsee Biel Oberdiessbach

Stucki Hans Stucki Hans, Wüthrich Christian Stucki Hans Hostettler Christian Stucki Hans, Schneider Albrecht Herzig Armand Schneider Albrecht Wyss Fritz, Bärtschi Hans Fehlbaum Fritz, Bärtschi Hans, Wyss Fritz Fehlbaum Fritz, Voutat Arthur, Bärtschi Hans Salzmann Gottlieb Meyer Rudolf Bärtschi Fritz, Moser Karl Roth Robert Bögli Arthur, Portner Jakob Kropf Jakob Baudenbacher Arnold Bögli Arnold, Hagmann Fritz Kyburz Ernst, Jaberg Fritz Beck Hans Roth Robert Roth Robert Roth Robert Roth Hans Bürki Werner Bürki Werner Bürki Werner, Meyer Karl Buchmüller Georg Bürki Werner Dätwyler Paul Bürki Werner Bürki Werner, Marti Otto Marti Otto Marti Otto Marti Otto

113

Ferien geniessen im Herzen von Meiringen …

Zwei neue, komfortable 4½-Zimmer-Ferienwohnungen mit jeweils drei Doppel-Schlafzimmern, Dusche/WC, moderner Küche, gemütlichem Wohnzimmer (Fernseher mit DVD-/Internetanschluss) und grossem Balkonsitzplatz.

Rollstuhlgängig und behindertengerecht, mit Lift und Einstellhallenplatz.Die Wohnungen befinden sich an der Alpbachstrasse 4 und sind mit Bahn und Auto gut erreichbar.

von Bergen Immobilien Telefon +41 33 972 60 55 www.lebensraum-plus.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Terrasse mit Panoramablick Kinderspielplatz Übernachtung im DZ oder Touristenlager 7 Tage geöffnet, ganzer Tag warme Küche Tel. +41 33 975 12 33 info@wagenkehr.ch · www.wagenkehr.ch Auf Wiedersehen im Wagenkehr!

BUCHFÜHRUNG, WIRTSCHAFTSPRÜFUNG STEUER-, ABSCHLUSS- UND BETRIEBSBERATUNG

› KONTAKT Gemeindemattenstrasse 2 3860 Meiringen T 033 972 50 60 meiringen@lbtag.ch › LBTAG.CH

IC H N IS DIE SIEGER DER BERNISCH KANTONALEN SCHWINGFESTE (FORTSETZUNG) 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979

Delsberg Steffisburg Langenthal Worb Büren a.A. Pruntrut Oberburg Meiringen Huttwil (Jubiläum) Bern Aarberg Tramelan Sumiswald Niederbipp Kirchberg Zollikofen Biel St-Imier Bern Grosshöchstetten Reichenbach Herzogenbuchsee Schwarzenburg Lengnau Tavannes Hasle-Rüegsau Meiringen Utzenstorf Münchenbuchsee Wahlen Büren a. A. Langnau i. E. Frutigen Huttwil (Jubiläum) Münsingen Tramelan Lyss

Lardon Willy Haldimann Walter, Brand Viktor Bürki Werner Marti Otto, Boss Christian, Krähenbühl Hansueli Vogt Peter Fink Arnold Vogt Peter Fink Arnold, Pfäffli Werner Flach Walter Kopp Hans Fink Arnold, Hürst Walter Münger Hans Kopp Hans, Brändli Otto, Fivian Werner Schild Kurt Gasser Hansueli, Widmer Max Gasser Hansueli Gasser Hansueli, Meli Karl Schild Kurt, Gasser Hansueli Schild Kurt Hänni Otto Gasser Peter Fankhauser Hans, Mühlemann Ruedi Hunsperger Rudolf Egli Leo, Eggimann Paul Uhlmann Fritz Stucki Hans Uhlmann Fritz Hunsperger Rudolf Roschi David, Schärz Hanspeter, Jost Res Stucki Hans Grossmann Rudolf Uhlmann Fritz Stucki Hans Uhlmann Fritz Stucki Ueli Mühlethaler Hansueli Mühlethaler Hansueli

115

ANNAHMESTELLE MEIRINGEN : RUDENZ 4 | 3860 MEIRINGEN TELEFON +41 33 971 33 76 | HEIMATWERK OBERHASLI MEIRINGEN GISWIL: POSTFACH 65 | INDUSTRIESTRASSE 28 | 6074 GISWIL TELEFON +41 (0)41 675 22 22 | TELEFAX +41 (0)41 676 71 81 DRUCKEN@KUECHLER-DRUCK.CH | WWW.KUECHLER-DRUCK.CH

IC H N IS DIE SIEGER DER BERNISCH KANTONALEN SCHWINGFESTE (FORTSETZUNG) 1980 Roggwil 1981 Saanen 1982 Burgdorf 1983 Worben 1984 Riggisberg 1985 Malleray-Bévilard 1986 Thun 1987 Kirchberg 1988 Sumiswald 1989 St-Imier 1990 Aarberg 1991 Belp 1992 Lauperswil/Zollbrück 1993 Grindelwald 1994 Niederbipp 1995 Schwarzenburg 1996 Tramelan 1997 Biel 1998 Lotzwil 1999 Konolfingen 2000 Aeschi 2001 Büren a.A. (Jubiläum) 2002 Bolligen 2003 Tavannes 2004 St. Stephan 2005 Huttwil 2006 Eggiwil 2007 Court 2008 Ins 2009 Laupen 2010 Adelboden 2011 Oberdiessbach 2012 Herzogenbuchsee 2013 Niederscherli 2014 St. Imier 2015 Seedorf 2016 Meiringen

Brunner Hermann Santschi Johann Lengacher Peter Gasser Niklaus Gasser Niklaus Schläpfer Ernst Santschi Johann Gasser Niklaus Santschi Johann Santschi Johann Gasser Niklaus von Weissenfluh Christian Käser Adrian, Gasser Niklaus Käser Adrian, Gasser Niklaus, Schöni Urs Oesch Christian Rüfenacht Silvio Matter Urs, von Weissenfluh Christian Rüfenacht Silvio Dennler Urs, Suter Heinz Brügger Roger Matter Urs Abderhalden Jörg Pellet Hanspeter Käser Jörg Odermatt Daniel Grab Martin Dick Christian, Graber Willy Graber Willy Stucki Christian Stucki Christian Sempach Matthias Wenger Kilian Sempach Matthias Wenger Kilian Gnägi Florian Stucki Christian ?

117

Fas zina tion B a u en – se it 19 28

IC H N IS

MITTE IL UNGEN AN DI E S CHWINGER Allgemeines:

Massgebend für den Wettkampf sind das Technische Regulativ und die Richtlinien über die Technischen Hilfsmittel des Eidgenössischen Schwingerverbandes. Von allen Teilnehmern wird korrektes und faires Verhalten erwartet.

Antreten:

Die Schwinger haben um 07.45 Uhr auf dem Festplatz zum Appell anzutreten. Zu spät angetretene Schwinger haben laut Beschluss des BKSV-Vorstandes eine Busse von CHF 20.– zu entrichten.

Bekleidung:

Sennenschwinger: lange, dunkle Hose und Hemd.

Turnerschwinger: lange, weisse Hose und ein weisses Leibchen.

Festkarte:

Bankettkarten für die Schwinger werden am Morgen beim Aufenthalts- Raum abgegeben. Gleichzeitig wird das Startgeld von CHF 28.– eingezogen.

Rangverkündigung:

Zur Rangverkündigung werden alle Kranzgewinner geschlossen einmarschieren. Besammlung gemäss weiteren Angaben beim Appell und durch den Platzsprecher. Die Schwinger werden gebeten, in entsprechender Kleidung – Sennenschwinger im Mutz, Turnerschwinger in weiss – anzutreten.

Ehrengabe:

Von jedem Schwinger wird erwartet, dass er die erhaltene Ehrengabe umgehend schriftlich verdankt.

Abmeldungen/ Ummeldungen:

Abmeldungen sind bis spätestens Donnerstag, 14. Juli, 18.00 Uhr, an die Technischen Leiter der entsprechenden Gauverbände zu richten. Unentschuldigten Schwingern wird das Startgeld nachträglich eingezogen.

Allen Aktiven wünsche ich in Meiringen viel Erfolg!

Der Kampfgerichtspräsident: Peter Schmutz, Technischer Leiter BKSV

119

1

2

3

Kulturgenuss

1 Sherlock Holmes

Auf den Spuren des Meisterdetektives das Haslital entdecken. www.haslital.ch

2 Musikfestwoche Meiringen

Konzerte die durch ihre Qualität und Intimität beeindrucken und berühren. 1. – 9. Juli 2016. www.musikfestwoche-meiringen.ch

3 Auf Goethes Spuren

Entdecken Sie das wildromantische Rosenlauital.

Mitte Mai bis Mitte Oktober. www.haslital.ch

4 Landschaftstheater Ballenberg «Ueli der Knecht»

Gotthelfs weltberühmter Roman von inneren Werten und menschlicher Verantwortung. 5. Juli – 20. August 2016. www.landschaftstheater-ballenberg.ch

4

Wir freuen uns auf spannende Gänge und gesellige Stunden!

3860 Meiringen Bahnhofstrasse 9 033 972 12 30 info@otth.ch www.otth.ch

Ihr Fachpartner für Baumaterialien und Transporte.

rem Sie in unse Geniessen oder auf der t Restauran dern-regionale o m e s s a rr e T iten . e k h Köstlic

CH-3860 Meiringen Tel. +41 33 971 40 48 Das Ausflugsziel bei jedem Wetter!

Täglich offen: 15. April – 1. November 2016 8:30 –17:30 Uhr

RAIFFEISEN UND DAS BERNISCH KANTONALE SCHWINGFEST Raiffeisen ist Hauptsponsor des Bernisch Kantonalen Schwingfestes. Wie es zu dieser Partnerschaft gekommen ist, erläutert OK-Finanzchefin und Mitglied des Kaders der Raiffeisenbank Region Haslital-Brienz, Tanja Allenbach, im Interview.

BKSF: Was waren die Beweggründe,

übernimmt, war für mich klar, dass ich

dass Raiffeisen das Bernisch Kantonale

das angebotene Amt als Finanzchefin im

Schwingfest 2016 unterstützt?

Organisationskomitee mit grosser Über-

Allenbach: Unsere nationale Banken-

zeugung und Hingabe annehmen werde.

gruppe basiert auf 292 eigenständigen

Meine Stellvertretung ist Heidi Schläppi.

Genossenschaftsbanken. So vielfältig wie

Sie ist Mitglied der Bankleitung der

die Schweiz ist, so vielfältig ist auch die

Raiffeisenbank Region Haslital-Brienz. Für

Raiffeisen Gruppe. Das Schwingfest vereint

die Einsätze am Fest selber hat sich eine

traditionelle Werte aus allen Landesteilen

Vielzahl unserer Raiffeisen-Mitarbeiter zur

der Schweiz. Die Vielfältigkeit ist auch

Verfügung gestellt. Dieser Rückhalt ist toll

hier zentral. Die Partnerschaft der beiden

und verbindet!

Institutionen lag also quasi auf der Hand.

BKSF: Wann ist das Fest aus deiner BKSF: Man hört, dass das Sponsoring-

Sicht ein Erfolg?

Engagement von Raiffeisen mehr

Allenbach: Wenn die rund 10 000 Besucher

ist, als eine klassische «Geld gegen

nach dem Fest mit schönen Erinnerungen

Logopräsenz»-Geschichte?

und spannenden Geschichten heimwärts

Allenbach: Das ist in der Tat so. Zusam-

fahren. Sicherlich auch, wenn wir interes-

men mit unseren Genossenschafter bilden

sante, unfallfreie Wettkämpfe mitverfolgen

wir eine grosse Raiffeisen-Familie – man

dürfen und das Fest ohne gravierende Zwi-

kennt sich, man hilft einander. Viele

schenfälle über die Bühne gegangen ist.

unserer Kunden sind ebenfalls als Helfer

Sicher wäre es auch schön, wenn der Weg

oder Zuschauer vor Ort und tragen bei,

frei wäre für einen einheimischen Sieg !

dass das Fest zu einem unvergesslichen

Von einem Erfolg dürfen wir auch spre-

Erlebnis wird. Als bekannt wurde, dass

chen, wenn möglichst viele Leute zurück

Raiffeisen die Aufgabe als Hauptsponsor

ins Haslital kommen, um die ganze Region

des Bernisch Kantonalen Schwingfestes

besser kennen zu lernen.

Wir machen den Weg frei 123

T B atter

Lungern, Hasliberg

& Partner

079 656 81 46 / 079 335 86 69

Transporte, Baggerarbeiten, Deponiebetrieb

Eidg. dipl. Bodenleger-Meister 3858 Hofstetten/Brienz Telefon 033 951 15 69 Telefax 033 951 40 69 www.luchsag.ch

    

Teppiche Parkett Kork Novilon Linoleum

    

PVC-Beläge Laminat Unterlagsböden Spachtelböden

Luchs AG — Ihre Partner für Bodenbeläge

Fliessestriche

Lohnbrennerei

PETER AMACHER

Unterheid 3857 Unterbach 079 364 95 57

IC H N IS

WIR SAGEN DANK E Das Organisationskomitee, der Trägerverein und die Helfervereine des Bernisch Kantonalen Schwingfestes 2016 in Meiringen Unterbach bedanken sich bei all denen, die zum Gelingen dieses Anlasses einen Beitrag leisten: … bei den Sponsoren, Partnern, Gabenspendern und Inserenten für die finanzielle und materielle Unterstützung. … bei allen Beteiligten, die zum kulturellen und musikalischen Rahmen dieses Sportanlasses beitragen. … bei den Funktionären, Helferinnen und Helfern für die tatkräftige Unterstützung. … bei allen Medienschaffenden für die objektive Berichterstattung. … bei den Festbesucherinnen und Festbesuchern für die tolle Stimmung. … bei den Schwingern für die fairen und attraktiven Zweikämpfe.

Wir wünschen allen ein unvergessliches und spannendes Schwingfest.

125

Ihr Partner fĂźr Montage und Wartungen.

Chnewisstrasse 5 6078 Lungern 041 679 75 02 www.tunneltechnik.ch

Fotobuch Bernisch Kantonales 2016 Belcolor Foto und das OK realisieren dieses Jahr einen tollen Bildband

Off. Fotobuch Schwägalp-Schwinget · 2016 48 Seiten

· auf Fotopapier · 29x19cm · fester Einband

nur à Fr. 49.80 + Versandkosten Fotos: Rolf Eicher

Jetzt bestellen, Lieferung mit Rechnung ab Sept. 2016 Ich bestelle Art. 90359

Bestell-Talon

Fotobuch à nur Fr. 49.80 + Versandkosten Lieferung mit Rechnung ab Sept. 2016

Name, Vorname Strasse, Nr. PLZ, Ort E-Mail Datum

Tel.

Belcolor AG Tel. 071 992 61 61 Einsenden an: Gerbestrasse 4 Fax 071 992 61 92 9642 Ebnat-Kappel shop@belcolorfoto.ch

Oder online bestellbar via www.partnershop.belcolorfoto.ch/hoppschwiiz

Ds LANDI Jungfrau AG Team wünscht am Mätthel, Simä & Chlöisel guet Schwung & viel Erfolg am BKSF

Interlaken Meiringen Frutigen Brienz

landijungfrau.ch

Rapid-Technologie für Ihren Erfolg Heuschieber Twister – nie mehr mühsam von Hand rechen

Rapid Technic AG Industriestrasse 7 CH-8956 Killwangen T +41 44 743 11 11 www.rapid.ch

wer m Alpen to e d f u a t e ff stücksbu CHF 49.– 0 Uhr : Früh HF 59.–, mit Halbtax .3 1 1 is b h Täglic fahrt C tt mit Bahn le il B ib m o K

Meiringen-Hasliberg

Für alle, die am liebsten draussen sind.

Simon Anderegg und Bankleitung Raiffeisenbank Region Haslital-Brienz

Starke Partner.

Wir engagieren uns für Sie – und für die Region.

Wir sind stolzer Hauptsponsor des Bernisch Kantonalen Schwingfestes 2016.

Raiffeisenbank Region Haslital-Brienz

Wir machen den Weg frei