Page 1


Rassegna Internazionale del Cortometraggio Indipendente - VISIONI CORTE

Minturno Capitale internazionale del cortometraggio

3

“Visioni Corte” è un progetto con una grande ambizione: diffondere la bellezza, la cultura e le tradizioni del Sud Pontino. Nel Golfo, Minturno può considerarsi un diamante ancora grezzo, poco conosciuta, se non per il lungomare di Scauri, che sfrutta solo al minimo quelle che sono le sue enormi potenzialità. Con questa iniziativa l’Associazione Culturale “Il Sogno di Ulisse” desidera arrivare a tutta la penisola italiana e uscire dai confini nazionali per giungere nel cuore dell’Europa e oltreoceano. Il nostro Festival, che quest’anno giunge alla seconda edizione, si pone infatti come un evento internazionale, destinato all’Italia e all’estero. È un concorso di tipo cinematografico che stavolta durerà 5 giorni, creato da amanti del cinema e indirizzato a tutti gli autori di cortometraggi indipendenti, che non hanno grandi mezzi economici o che, comunque, non lavorano per grandi case di distribuzione. In sole due edizioni abbiamo ricevuto oltre 500 cortometraggi e questo testimonia la credibilità e la passione che abbiamo trasmesso agli amanti di questa suggestiva Arte.

Quest’anno abbiamo avuto l’onore e il prestigio di ottenere anche il patrocinio della Roma Lazio Film Commission, a suggellare l’alto valore culturale e di qualità della nostra manifestazione. Anche Amnesty International, che nella prima edizione ha presenziato con un cortometraggio in esclusiva e fuori concorso, ha ribadito il suo interesse scegliendo di consegnare un premio per i diritti umani al film più meritevole. Inoltre, abbiamo siglato una importante partnership con il quotidiano online GaiaItalia.com, che ha anche sede in Spagna, il cui direttore si è così appassionato al progetto da sostenerci con un’estesa promozione su territorio nazionale ed internazionale, oltre ad assegnare un premio speciale ad uno dei corti in gara.

Evento unico nel suo genere in tutto il Sud Pontino, il concorso si articolerà in 6 sezioni che prevedono la fiction, l’animazione, il documentario, il videoclip, i corti realizzati dalle scuole e quelli confezionati a budget molto ridotti. Esistono tanti modi di raccontare una storia con la telecamera, noi crediamo nella pluralità espressiva e nella sua forza. Avere tante categorie diverse tra loro è una sfida, ma abbiamo voluto dare spazio anche a chi di solito trova poche possibilità per esprimersi in manifestazioni di tale genere. L’evento si articolerà in 5 giorni: martedì mattina all’Aula Magna del Liceo Scientifico Leon Battista Alberti per la sezione CortoSchool, mercoledì sera con il CineAperitivo a Lo Scoglio, storico locale incastonato in una splendida location e con una programmazione “giovane”, e infine nella suggestiva cornice del Castello Baronale di Minturno, nei giorni 10, 11 e 12 Ottobre 2013, certi che la bellezza della nostra città riempirà gli occhi di tutti i partecipanti che interverranno. Inoltre il mese di Ottobre, che è considerato a ragione un “mese spento” sia dal punto di vista turistico che della collettività, sarà per la prima volta nel nostro territorio un periodo “vivo” e di fermento per la comunità, in quanto l’evento coinvolgerà un numero consistente di persone. Confidiamo nella curiosità e nella collaborazione di tutti per aiutarci a rendere Visioni Corte un evento apprezzato e conosciuto a livello internazionale. Associazione Culturale“Il Sogno di Ulisse” Dott.ssa Gisella Calabrese

www.visionicorte.it


Rassegna Internazionale del Cortometraggio Indipendente - VISIONI CORTE

Il saluto del Sindaco

5

Diffondere il talento di giovani cineasti e, al tempo stesso, garantire una libertà di interpretazione e di creatività agli autori emergenti. Sono gli obiettivi principali della 2ª Rassegna del cortometraggio “Visioni Corte”, organizzata dall’Associazione Culturale “Il Sogno di Ulisse”, in programma presso il Castello di Minturno dal 10 al 12 ottobre prossimi.

Il concorso di tipo cinematografico, indirizzato agli ideatori e ai registi di cortometraggi indipendenti, privi di rilevanti mezzi economici, intende anche promuovere e far conoscere il territorio, la storia, la cultura e le tradizioni del Sud Pontino.

Intendo congratularmi, perciò, con gli organizzatori per l’allestimento di questa originale manifestazione, che proietta la nostra città nel circuito degli esperti di cinema. Nel contempo, rivolgo un cordiale benvenuto ai numerosi, graditi ospiti e ai tanti appassionati di cortometraggio, che parteciperanno ai diversi appuntamenti della rassegna minturnese. Dott. Paolo Graziano

www.visionicorte.it


6

VISIONI CORTE - Rassegna Internazionale del Cortometraggio Indipendente

PROGRAMMA

MARTEDÌ 8 OTTOBRE

Visioni Scolastiche

Ore 11,15 – Liceo Scientifico “Leon Battista Alberti” – Aula Magna

Saluto del Preside Prof. Amato Polidoro, Saluto Autorità

Proiezione cortometraggi categoria CortoSchool: § Il cambio della guardia § Come al solito § Fuori dal mondo § Protasov § Murales Premiazione

MERCOLEDÌ 9 OTTOBRE

CineAperitivo

Ore 18,30 – Pub “Lo Scoglio”

Proiezione primo gruppo cortometraggi in gara:

§ Till the end – fuori concorso § L’ultimo scatto – CortoZero § Refugio 115 – CortoFiction § Where do the wild butterflies grows – CortoAnimation § Forever – CortoMusic § My lovely Kate – CortoFiction § La vita dopo di noi – CortoDoc § Ma che difficoltà – CortoFiction § Amir – CortoFiction § Primera Comunion – CortoZero § Guido Duty Gorn – CortoDoc § Il confine – CortoZero § Li culura – CortoMusic

www.visionicorte.it


Rassegna Internazionale del Cortometraggio Indipendente - VISIONI CORTE

PROGRAMMA

GIOVEDÌ 10 OTTOBRE

Visioni Serali

Ore 20,30 – Castello Baronale

Proiezione secondo gruppo cortometraggi in gara:

§ Il cinema lo faccio io – CortoZero § Life – CortoAnimation § Cuore sommerso – CortoFiction § Not less than 50 Kg – CortoFiction § The man who fed his shadow – CortoFiction § Peluquero Futbolero – CortoZero § Stolen light – CortoFiction § Non pensare – CortoMusic § Kinisis – CortoFiction § Vai col liscio – CortoFiction § Negazioni che si negano – CortoMusic § L’incognita – CortoFiction § Io non parlo mai – CortoZero

VENERDÌ 11 OTTOBRE

Visioni Letterarie

Ore 18,30 – Castello Baronale

Presentazione libro “L’Italia Migliore” di Vladimir Luxuria

Vladimir Luxuria, in qualità di ospite speciale, presenta il suo nuovo romanzo “L’Italia Migliore”, edito da Bompiani.

Introduce Ennio Trinelli, regista e scrittore.

www.visionicorte.it

7


8

VISIONI CORTE - Rassegna Internazionale del Cortometraggio Indipendente

PROGRAMMA

VENERDÌ 11 OTTOBRE

Visioni Serali

Ore 20,30 – Castello Baronale

Proiezione terzo gruppo cortometraggi in gara: § Dreaming Apecar – CortoFiction § Origami – CortoAnimation § Iceland, the last island – CortoDoc § Second wind – CortoFiction § Baghdad Messi – CortoFiction § Una morte annunciata – CortoFiction § Zweibettzimmer – CortoAnimation § L’appuntamento – CortoFiction § Electric Indigo – CortoFiction § Vivo Così – CortoMusic § More than two hours – CortoFiction § Un ritorno – CortoFiction § I promessi Lego – CortoAnimation § Te y desillusion – CortoMusic

SABATO 12 OTTOBRE

Visioni Archeologiche Comprensorio di Minturnae

Ore 10,00 - Raduno nel parcheggio dell’area archeologica

Ore 10,30 - Visita all’antica città romana e al Ponte Borbonico “Real Ferdinando”

A cura della Pro Loco Minturno Per informazioni: 338.2111427

www.visionicorte.it


Rassegna Internazionale del Cortometraggio Indipendente - VISIONI CORTE

PROGRAMMA

SABATO 12 OTTOBRE

Visioni Pomeridiane Ore 16,30 – Castello Baronale

Proiezione quarto gruppo cortometraggi in gara: § Lightning strike – CortoAnimation § Ritratto di una generazione – CortoDoc § Ultimo capitolo – CortoZero § Postales desde la Luna – CortoFiction § Il trucco – CortoZero § Rumore bianco – CortoFiction § L’uomo sulla Luna – CortoMusic § Alzheimer – To abandon the self – CortoFiction § Per consecuzione – CortoMusic § Il passeggero – CortoFiction § Parley – CortoZero § True Love – CortoAnimation § Civvy Street – CortoZero § La croix et la banniere – CortoFiction

Ore 20,30 – Castello Baronale

Gran Finale

Esibizione degli Sbandieratori “Le Tre Torri” di Minturno Saluto Autorità Presentazione giuria tecnica Proiezione dei cortometraggi vincitori per ogni categoria Premiazione categorie e menzioni speciali Ringraziamenti Brindisi finale

www.visionicorte.it

9


10

VISIONI CORTE - Rassegna Internazionale del Cortometraggio Indipendente

11 Ottobre - ore 18,30 Castello Baronale Vladimir Luxuria - “L’Italia Migliore”

Vladimir Luxuria sarà graditissima ospite di Visioni Corte per la presentazione del suo nuovo libro L’Italia migliore. Introdurrà la scrittrice l’amico Ennio Trinelli, regista, autore teatrale, scrittore e pittore, nonché direttore del portale GaiaItalia, media partner della manifestazione. Vladimir Luxuria, artista ed ex parlamentare, nata a Foggia nel 1965 come Vladimiro Guadagno, è oggi la transgender più famosa d’Italia. Una laurea in Lingue con 110 e lode, attrice e scrittrice, è stata per anni la regina indiscussa del Muccassassina, storico locale gay romano. Chi ha paura della Muccassassina? è anche il titolo della sua autobiografia uscita nel 2007 per Bompiani. All’attività nel mondo dello spettacolo, ha sempre affiancato una grande partecipazione alla battaglia in favore dei diritti civili di tutte le minoranze. Il suo impegno politico ha raggiunto il culmine nel 2006, quando è stata eletta deputata nelle file di Rifondazione Comunista, diventando la prima transgender a entrare nel Parlamento italiano. La sua partecipazione all’Isola dei Famosi, conclusasi con la vittoria dell’edizione 2008 del programma, ha scatenato un acceso dibattito. Dopo Favole non dette (2009) ed Eldorado (2011), L’Italia migliore è il quarto libro che pubblica con la Bompiani.

IL LIBRO - L’Italia migliore Camilla vive in un paese di provincia. Una vita tranquilla tra marito, figlio e vecchia madre malata di Alzheimer. Sua sorella Marianna è tutt’altro: una nota conduttrice tv, che si fa di coca e ha ottenuto il programma L’Italia migliore andando a letto con il disgustoso direttore di Italia tv, un’immaginaria rete privata. In sei puntate verranno presentati altrettanti personaggi che hanno compiuto atti di eroismo. Gli ascoltatori eleggeranno con il televoto il vincitore, che otterrà un premio in denaro, ma i concorrenti sono davvero degli eroi votati all’accoglimento degli altri? E Marianna è solo una star tutta bizze e tic nervosi o c’è dell’altro? Forse no. Forse la falsa cartomante che a Roma l’ha convinta a tornare al paese per un incontro con l’anziana madre malata non aveva torto, era uno strumento di un destino bizzarro ma necessario. C’è un dramma alle spalle di Marianna e molti sono i colpevoli nella sua famiglia. Tornare a casa significherà confrontarsi con gli attori di quella sofferenza, con se stessa, con una vita che reclama un senso finale. Vladimir Luxuria sa parlare con semplicità e forza del dolore e della violenza, in un libro in cui la critica corrosiva ai vizi della società dello spettacolo si salda alla rappresentazione cristallina della femminilità violata del suo personaggio più riuscito.

www.visionicorte.it


12

VISIONI CORTE - Rassegna Internazionale del Cortometraggio Indipendente

Cortometraggi in gara

CortoAnimation

Dedicata all’animazione, realizzata in qualsiasi tecnica, anche la stop-motion. L’argomento è libero.

I PROMESSI LEGO Italia, anno 2012, durata 4’ 19’’, regia Marco Costa La storia di Renzo e Lucia raccontata con gli occhi di un bambino attraverso i famosi mattoncini Lego. Un modo divertente, originale e volutamente “sgrammaticato” di omaggiare un classico della letteratura italiana.

LIFE Canada, anno 2012, durata 1’ 57’’, regia Matteo Gardin Interamente realizzato in 3D, la storia di un simpatico personaggio che scoprirà a sue spese come la musica sia una forma di vita. Solo ritrovando la melodia il cerchio della vita ricomincerà.

LIGHTNING STRIKE Italia, anno 2013, durata 3’ 46’’, regia Matteo Caruso Una piccola storia d’amore che nasce da un fraintendimento, il coraggio di affrontare una sfida apparentemente impossibile per coronare il sogno di stare finalmente insieme.

ORIGAMI Spagna, anno 2013, durata 5’ 52’’, regia David Pavon C’era una volta una barchetta di carta che viveva abbandonata in un negozio di giocattoli, quando un giorno intraprende per caso quello che sarà il viaggio della sua vita, verso destinazioni lontane.

www.visionicorte.it


Rassegna Internazionale del Cortometraggio Indipendente - VISIONI CORTE

Cortometraggi in gara

13

TRUE LOVE Italia, anno 2013, durata 7’ 27’’, regia Giorgia Boscarino Quasi tutti amano il caffè, ma se il caffè potesse amare, chi sceglierebbe? La storia di un amore vero e indissolubile che avviene sotto i nostri occhi, ignari di tutto. Realizzato in stop motion.

WHERE DO THE WILD BUTTERFLIES GROW? Repubblica Ceca, anno 2012, durata 6’, regia Vladka Macurova Una piccola creatura nasce in un mondo fantastico in cui nulla è come sembra. Tra stupori e meraviglie andrà alla ricerca di compagnia e di appartenenza. Una storia poetica sulla ricerca delle affinità e sulle differenze.

ZWEIBETTZIMMER Germania, anno 2012, durata 9’, regia Fabian Giessler Due anziani, una camera a due letti e una sola finestra. Le giornate sono lunghe da passare, ma qualcosa può cambiare il corso del tempo. Cosa ci sarà fuori da quella finestra? E chi merita quel posto privilegiato?

www.visionicorte.it


14

VISIONI CORTE - Rassegna Internazionale del Cortometraggio Indipendente

Cortometraggi in gara

CortoDoc

E’ dedicata ai documentari o ai reportage di ogni tipo (mondo animale, mondo sociale, mondo underground, per fare alcuni esempi), in cui gli autori potranno scegliere la metodologia espressiva che più gli è congeniale per confezionare il proprio messaggio. GUIDO DUTY GORN Italia, anno 2013, durata 9’ 30’’, regia Carlo Crapanzano La storia di un giovane artista, il suo modo diverso di creare la sua forma espressiva, attraverso una storia personale complessa e difficile.

ICELAND, THE LAST ISLAND Italia, anno 2013, durata 15′, regia Alessandro Lucca La misteriosa e selvaggia Islanda, terra di ghiaccio e di fuoco, con i suoi paesaggi mozzafiato e i percorsi impervi. Un viaggio avventuroso, visto con gli occhi meravigliati di chi ha sognato questa meta per anni.

LA VITA DOPO DI NOI Italia, anno 2013, durata 3’ 14’’, regia Massimiliano Mattioni Nel 50° anniversario della tragedia italiana del Vajont un ricordo breve ma intenso delle vittime del più grande disastro dal dopoguerra. Un futuro negato soprattutto a tanti bambini, in un paesaggio dove passato e presente si confondono.

RITRATTO DI UNA GENERAZIONE Italia, anno 2013, durata 7‘ 09’’, regia Olmo Bisigato Un breve spaccato di pensieri, riflessioni ed esperienze della vita di alcuni giovani studenti alla ricerca di un lavoro e di concrete speranze in un mondo che sembra sordo alla sua generazione migliore e più importante.

www.visionicorte.it


Rassegna Internazionale del Cortometraggio Indipendente - VISIONI CORTE

Cortometraggi in gara

15

CortoFiction

Dedicata alla fiction nel senso più ampio del termine: può riguardare storie inventate di diverso genere (drammatico, commedia, thriller) o adattamenti di libri o racconti, oppure ispirata a fatti realmente accaduti.

ALZHEIMER, TO ABANDON THE SELF Turchia, anno 2013, drammatico, durata 15’, regia Neslihan Siligur Un uomo ormai anziano si prende cura della moglie malata di Alzheimer che si è completamente dimenticata di lui. Dopo lunghi anni felici vive con una donna che lo vede come un estraneo, mentre nei gesti di lui c’è ancora tutto l’amore e la comprensione di un tempo.

AMIR Italia, anno 2013, drammatico, durata 10’, regia Jerry D’Avino L’insondabilità dei ricordi raccontata attraverso un film che sembra di guerra, ma che invece segue la teoria di alcuni studiosi secondo cui già alla 23esima settimana i bambini nella pancia della mamma riescono a percepire nuovi stimoli.

BAGHDAD MESSI Kurdistan, anno 2013, drammatico, durata 16’ 30’’, regia Omar Kalifa Sahim Iraq 2009. Il piccolo Hamoudi ha una vera passione per il calcio e per Lionel Messi e gioca come può sebbene sia senza una gamba. Si avvicina la finale della Champions League tra FC Barcellona e Manchester United che vorrebbe vedere con i suoi amici, ma la sua tv si rompe e bisogna andare a Baghdad per ripararla.

CUORE SOMMERSO Italia, anno 2012, drammatico, durata 14’ 14’’, regia Federico Lubino. Special Guest: Giorgia Wurth Giuliaèunabambinacheamanuotare,comelamamma.Ilpadrenonhamaitempo perlei,chesisentesolaetrascurata.C’èqualcosachenonriesceadaffrontaredasolaeche lafachiudereinsestessa.Perleiesuopadresiavvicinailmomentodiaffrontarelarealtà.

www.visionicorte.it


16

VISIONI CORTE - Rassegna Internazionale del Cortometraggio Indipendente

Cortometraggi in gara

DREAMING APECAR Italia, anno 2013, commedia, durata 16’, regia Dario Leone. Special Guest: Lorenza Indovina Caterina è una donna di 45 anni da mesi senza lavoro. Accetta quindi di fare la badante di Gheorghe, un esuberante ottantenne sulla sedia a rotelle che non parla italiano. Un’esperienza che cambierà la vita a entrambi.

ELECTRIC INDIGO Belgio, anno 2013, drammatico, durata 24’, regia Jean Julien Collette Indigo è una bambina con una famiglia particolare, non convenzionale. Cresce tra anticonformismo e libertà, ma quando conosce la sua vera mamma tutto il suo mondo crollerà e a quel punto dovrà scegliere chi vuole davvero essere.

IL PASSEGGERO Italia, anno 2013, giallo, durata 18’, regia Benni Piazza Anni ’50. Un uomo si sveglia di soprassalto su un treno quasi vuoto. Di fronte a lui un buffo ometto lo fissa con un sorriso inquietante e comincia a parlare di uno strano assassinio. Un omaggio ai romanzi gialli di Agatha Christie.

KINISIS Olanda, anno 2012, drammatico, durata 20’, regia Leonardo Cariglino Maria vive a Salonicco, in Grecia, e deve andare ad un incontro di lavoro, ma la giornata è piena di ostacoli. Infine, quando sembra avercela fatta, farà una terribile scoperta che non potrà mai più dimenticare.

LA CROIX ET LA BANNIERE Francia, anno 2012, commedia, durata 10’, regia Cyril Battarel Tre uomini sono chiusi in una cella, in attesa dell’esecuzione. Un vecchio prete fa loro visita e si offre di confessarli, ma il tempo stringe e ben presto scopriranno quali sono le sue vere intenzioni.

www.visionicorte.it


Rassegna Internazionale del Cortometraggio Indipendente - VISIONI CORTE

Cortometraggi in gara

17

L’INCOGNITA Italia, anno 2013, drammatico, durata 19’, regia Enrico Muzzi Un uomo di mezza età perde improvvisamente il lavoro e la vita assume un altro aspetto. Il mutuo da pagare, nessun’altra prospettiva di impiego all’orizzonte e una famiglia da mantenere. In questa disperazione comincia a pensare all’unica via di salvezza che gli sembra possibile…

MA CHE DIFFICOLTÀ Italia, anno 2012, commedia, durata 13’, regia Ilaria Cirino Pomicino. Special Guest: Marco Cocci, Tosca d’Aquino Leonardo è disoccupato e una mattina decide di farla finita. Tenta di suicidarsi in ogni modo, ma sembra che sia davvero più complicato di quel che pensava.

MORE THAN TWO HOURS Iran, anno 2013, drammatico, durata 15’, regia Ali Asgari Le tre del mattino. Una coppia di fidanzati vaga per la città in cerca di un ospedale che si prenda cura della ragazza, ma è più difficile del previsto. C’è un intervento da fare, servono dei documenti e non resta molto tempo.

MY LOVELY KATE Spagna, anno 2013, fantastico, durata 11’ 53’’, regia Aitor Zabaleta Kate è una bambina ed è rimasta sola. Suo padre le ha lasciato una lettera in cui spiega le sue ragioni, legate alla sua vera identità e al suo destino. Alcune strade vanno percorse in solitudine. Sarà in grado di reggere quello che è anche il suo destino?

NOT LESS THAN 50 KG Ucraina, anno 2013, commedia, durata 12’ 07’’, regia Maryna Artemenko Una giovane ragazza si scontra con gli stereotipi della società e comincia a cambiare il suo corpo cercando di mettere peso per essere accettata. Basterà per raggiungere il suo scopo?

www.visionicorte.it


18

VISIONI CORTE - Rassegna Internazionale del Cortometraggio Indipendente

Cortometraggi in gara

POSTALES DESDE LA LUNA Spagna, anno 2012, drammatico, durata 18’ 24’’, regia Juan Francisco Viruega Julien e Louis intraprendono un viaggio nel sud della Spagna, con la speranza di ritrovare intatti i luoghi felici della loro infanzia, ma i brulli paesaggi e fantasmi del passato affollano il loro presente in maniera palpabile.

REFUGIO 115 Spagna, anno 2012, horror, durata 8’ regia Ivan Villamel Marzo 1938. Barcellona è devastata dai bombardamenti italiani. Una coppia cerca rifugio dalle bombe in una specie di grotta, ma qualcosa di sconosciuto si nasconde nell’oscurità. RUMORE BIANCO Italia, anno 2013, drammatico, durata 12’, regia Alessandro Porzio Luca è un “vegetale”, Alice è la sua compagna. La loro vita non potrà mai più essere quella di prima. Restare insieme ha ancora un senso?

SECOND WIND Russia, anno 2012, fantascienza, durata 7’, regia Sergey Tsyss Mondo post apocalittico. Ogni giorno un uomo crea un fiore di alluminio e lo pianta in un prato senza erba. E’ la sua unica ragione di vita, intorno a lui non c’è nient’altro, nemmeno l’ossigeno.

STOLEN LIGHT Inghilterra, anno 2013, drammatico, durata 14’ 34’’, regia Riccardo Sai Mentre Rose sprofonda lentamente nella depressione, Jonas tenta in ogni modo di ricucire il loro rapporto. Il peso della mancanza li allontana sempre di più. Basteranno i suoi sforzi per ricominciare insieme?

www.visionicorte.it


Rassegna Internazionale del Cortometraggio Indipendente - VISIONI CORTE

Cortometraggi in gara

19

THE MAN WHO FED HIS SHADOW Grecia, anno 2012, drammatico, durata 18’, regia Mario Garefo Un prestigiatore conosce un trucco speciale: è in grado di far mangiare la sua ombra che, curiosamente, è quella di una figura femminile. Sembra un’illusione, ma il cibo sparisce davvero.

UN RITORNO Italia, anno 2013, drammatico, durata 15’, regia Ciro D’Emilio Dopo dieci anni di assenza, Carmine ritorna nella sua terra d’origine, in seguito ad un lutto. Si scontrerà con un passato lasciato alle spalle e con un fratello impantanato in uno sbaglio che continua a seguirlo.

UNA MORTE ANNUNCIATA Italia, anno 2013, commedia, durata 13’ 25’’, regia Valerio Groppa. Special Guest: Massimo Ghini, Gabriele Pignotta Il commissario Giannoccaro indaga su un caso di omicidio davvero particolare. I testimoni sembrano non sapere nulla e anche il movente non è chiaro. Ma chi è davvero la povera vittima?

VAI COL LISCIO Italia, anno 2012, blackcomedy, durata 12’, regia Pier Paolo Paganelli. Special Guest: Valerio Mastandrea, Andrea Mingardi, Pif, Raoul Casadei Da una settimana due band di ballo liscio suonano ininterrottamente in una balera per sopravvivere ad una minaccia terrificante. Sono ormai allo stremo delle forze e restare ancora in piedi è sempre più difficile. Forse nemmeno i consigli di Raoul Casadei potranno salvarli dall’inevitabile.

www.visionicorte.it


20

VISIONI CORTE - Rassegna Internazionale del Cortometraggio Indipendente

Cortometraggi in gara

CortoMusic

Dedicata all’ambito musicale, avrà per oggetto videoclip di cantanti o gruppi emergenti, oppure video documentari accompagnati da musiche originali. L’interpretazione è totalmente libera.

FOREVER Spagna, anno 2011, durata 3’ 17’’, regia Rakesh B. Narwani, artist The Tragic Company Una ragazza cammina per strada, quando sente le note di una canzone e le segue, trovando una chiave. Quale sarà la porta giusta? E chi ci sarà ad aspettarla?

LI CULURA Italia, anno 2013, durata 3’ 40’’, regia Davide Vigore, artist Mario Incudine Un filo luminoso che passa per le case, le piazze e le strade lega gli abitanti di un piccolo paesino siciliano, unendo gli uni agli altri in una comunità davvero speciale. La musica e le persone rendono questo paese vivo e pulsante.

L’UOMO SULLA LUNA Italia, anno 2013, durata 5’, regia Ciro Mattei, artist Peppesmith La storia dello sbarco sulla luna di Apollo 11 in chiave trash novel, con poche risorse, in maniera esilarante per divertire e divertirsi. L’arte della crisi aguzza l’ingegno e la fantasia e genera sorrisi.

NEGAZIONI CHE SI NEGANO Francia, anno 2013, durata 3’ 30’’, regia Solenn Le Marchand, artist Cabeki Una fabbrica sperduta in mezzo ad un campo di occhi che si muovono, un uomo solo che muove i fili, quando all’improvviso una mano si ribella… Interamente realizzato in stop motion.

www.visionicorte.it


Rassegna Internazionale del Cortometraggio Indipendente - VISIONI CORTE

Cortometraggi in gara

21

NON PENSARE Italia, anno 2013, durata 4’ 32’’, regia Davide Mella, artist Note d’amianto Due ragazzi si trovano più volte nello stesso posto e contemporaneamente in molti posti diversi. Come sarebbe la tua vita se avessi fatto delle scelte pensate invece che altre? Ce lo raccontano loro sulle note hip hop.

PER CONSECUZIONE Italia, anno 2012, durata 2’ 49’’, regia Daniele Greco, artist I Beni Estorti Due ragazzini sono amici e giocano insieme, ma talvolta non si capiscono. Il difficile rapporto tra due persone interpretato in chiave infantile in uno scenario che partecipa alle difficoltà.

TE Y DESILUSION Spagna, anno 2012, durata 5’ 50’’, regia Biktor Kero, artist Santos De Goma A volte l’amore è visto come qualcosa che si può comprare, magari al supermercato o dopo averlo visto nella vetrina di un negozio. Ma è davvero così facile avere l’amore?

VIVO COSÌ Anteprima nazionale Italia, anno 2013, durata 4′ 53”, regia Lorenzo Cammisa, artist Diversamente Rossi Un uomo solo con i suoi pensieri, una cena frugale e una scatola piena di ricordi. Tante fotografie, un lecca lecca incartato e una gabbia vuota… Per chi saranno i suoi pensieri?

www.visionicorte.it


22

VISIONI CORTE - Rassegna Internazionale del Cortometraggio Indipendente

Cortometraggi in gara

CortoSchool

E’ dedicata all’ambiente scolastico, in quanto ogni scuola può partecipare al concorso elaborando una sceneggiatura originale o adattata da un testo, e realizzando il relativo cortometraggio su un argomento a scelta libera. COME AL SOLITO Italia, anno 2013, durata 9’ 20’’, regia Rodolfo Lissia, Liceo Ginnasio “Luigi Galvani” di Bologna La giornata tipo di un comune studente italiano, tra le difficoltà, le mancanze e i disagi che affliggono la scuola pubblica di oggi, sempre più svilita e senza risorse. Storia di ordinaria sopravvivenza socio-scolastica.

IL CAMBIO DELLA GUARDIA Italia, anno 2013, durata 10’, regia V B Discipline Spettacolo, Liceo Artistico “Paola Toschi” di Parma Max, Luca e Alessandra sono tre ragazzi con la passione della musica. Suonano insieme per le strade e parlano di lavoro, della società e di crescere… ma il tempo dei sogni è finito e dovranno confrontarsi con la realtà.

MURALES Italia, anno 2013, durata 11’, regia Luigi Marcon, I.t.i.s. “Antonio Bernocchi” di Milano Un operaio viene licenziato e non trova un nuovo lavoro. Depresso si allontana da famiglia e amici. Ma un’improvvisa ispirazione gli permetterà di risalire la china.

FUORI DAL MONDO Italia, anno 2013, durata 15’, regia Giuseppe Massarelli, Ist. Comprensivo “Savio – Montalcini” di Capurso (BA) Cosa succederebbe se un giorno, all’improvviso, tutti i dispositivi tecnologici diventati per noi indispensabili non funzionassero più? Niente cellulare, tablet, computer… Come sarebbe la nostra vita oggi senza questa schiavitù?

PROTASOV Italia, anno 2012, durata 10’, regia Laboratorio Cinematografico “Pier Paolo Pasolini” di Cosenza In una sezione del Partito Comunista Italiano si rivive la recente storia della sinistra, dalla caduta del muro di Berlino alla crisi economica. Una dislocazione temporale in cui 25 anni di politica vengono ripercorsi in pochi minuti. www.visionicorte.it


Rassegna Internazionale del Cortometraggio Indipendente - VISIONI CORTE

Cortometraggi in gara

23

CortoZero

Dedicata esclusivamente ai cortometraggi realizzati con budget a bassissimo costo. Il tema sarà assolutamente libero, in quanto la vera sfida per gli autori consisterà nel raccontare la loro storia con pochissime risorse economiche, anche col cellulare.

CIVVY STREET Inghilterra, anno 2013, drammatico, durata 5’ 23’’, regia Matt Worthington Un uomo anziano col viso scavato dal tempo e da alcune scelte sbagliate, vive da solo, assillato dalla sua ossessione per l’alcool e le sue paure. Realtà e ricordo si mescolano in una dimensione onirica difficile da distinguere. Un omaggio al neo realismo italiano.

IL CINEMA LO FACCIO IO Italia, anno 2012, commedia, durata 13’, regia Alessandro Valori Un regista, uno sceneggiatore e un attore partono alla volta di alcuni sopralluoghi per un film opera prima. Cinque anni di programmazione ma ancora nessuna scena girata. Ci saranno davvero i soldi per realizzare la pellicola?

IL CONFINE Italia, anno 2012, drammatico, durata 7’, regia Gianluca Zonta Marco e Sara si rivedono dopo 5 anni dalla fine della loro storia. Dopo un iniziale imbarazzo i vecchi conflitti salgono presto a galla e finalmente la sincerità avrà il sopravvento. Sarà un nuovo inizio?

IL TRUCCO Italia, anno 2011, commedia, durata 4′, regia Riccardo Banfi Un trucco per fermare il tempo prima di andare a scuola. E’ questa l’idea di un bambino che ha una passione segreta… IO NON PARLO MAI Italia, anno 2012, commedia, durata 14’ 57’’, regia Raffaele Salvaggiola Tommaso è un giovane insegnante precario di matematica che vive tra alti e bassi. L’inaspettata supplenza per l’ultimo mese di scuola presa in extremis apre le porte ad un sogno che coltiva da tempo. Ma forse un imprevisto rovina i suoi piani. www.visionicorte.it


24

VISIONI CORTE - Rassegna Internazionale del Cortometraggio Indipendente

Cortometraggi in gara

L’APPUNTAMENTO Italia, anno 2012, commedia, durata 10’, regia Gianpiero Alicchio Due ragazzi invitano due coetanee a cena fuori, un primo appuntamento in cui fanno decidere tutto alle ragazze. La serata sembra andare per il verso giusto, ma al momento dei saluti qualcosa cambia i piani...

L’ULTIMO SCATTO Italia, anno 2013, commedia, durata 8’ 38, regia Serena Del Prete Alessio ha cinque giorni di tempo per pagare l’affitto. Suo malgrado si vedrà costretto a raggirare Toni, un vecchio amico che non vedeva da anni e che incontra per caso.

PARLEY Italia, anno 2013, noir, durata 7’, regia Domenico Guidetti Un killer tenta la scalata al potere all’interno dell’organizzazione per cui lavora, lasciando dietro di sé una scia di sangue, ma il finale non sarà scontato.

PELUQUERO FUTBOLERO Spagna, anno 2012, commedia, durata 13’, regia Juan Manuel Aragon Pelayo vuole tornare a casa sbarbato e con un nuovo taglio di capelli. E’ buio e lui è disorientato, ma trova un barbiere ancora aperto. La sua salvezza però si trasforma in un incubo, quando scopre di essere tra le mani di un fanatico del calcio.

PRIMERA COMUNION Spagna, anno 2011, commedia, durata 7′, regia Chiara Sulis Sara ha 8 anni e oggi è il giorno della sua prima comunione. Un evento importante, che però non è il suo primo pensiero e nella sua immaginazione la realtà si confonde con la fantasia.

ULTIMO CAPITOLO Italia, anno 2010, noir/commedia, durata 15’, regia Filippo Filetti Uno scrittore di romanzi polizieschi sta ultimando il suo ultimo libro, quando improvvisamente i personaggi da lui creati prendono vita nella stanza e sembra che qualcuno sia particolarmente insoddisfatto del suo ruolo.

www.visionicorte.it


Rassegna Internazionale del Cortometraggio Indipendente - VISIONI CORTE

Per concludere

25

LA PRESENTATRICE Grazia Caruso, vive e lavora a Benevento. Attrice, giornalista televisiva, conduttrice di eventi e programmi TV, ha alle spalle molte esperienze nell’ambito dello spettacolo. Come suo ultimo lavoro ha presentato il Troisi Festival, evento nazionale e unica manifestazione ufficialmente riconosciuta e voluta dalla famiglia Troisi. VISIONI CORTE, LA SECONDA EDIZIONE Visioni Corte è nato da un’idea, da una passione per il cinema, per la cultura e per la nostra città. Il nostro territorio per la prima volta diventa protagonista di una manifestazione culturale cinematografica. Abbiamo voluto credere in questo progetto ambizioso, con la prospettiva di una crescita sempre maggiore, e le opere in gara quest’anno testimoniano un altissimo livello e un’alta considerazione del nostro Festival. Giunto quest’anno alla seconda edizione, Visioni Corte ha ricevuto circa 250 film per le sei categorie previste che, per il periodo di forte crisi che stiamo vivendo, è un bel risultato, soprattutto considerando quanto impegno e risorse servano per fare un cortometraggio.

Tra i corti pervenuti, moltissime opere italiane, ma anche una maggiore partecipazione dall’estero, come Spagna, Francia, Russia, Germania, Inghilterra, Ucraina, Belgio, Grecia, Turchia, Iran, Serbia, Canada, Repubblica Ceca, Olanda, Romania, Stati Uniti e addirittura India e Singapore. Selezionare tutti i film che hanno partecipato al nostro concorso è stato un lavoro lungo e difficile e anche stavolta abbiamo dovuto fare delle scelte dolorose, ma ci abbiamo messo il cuore e speriamo di aver fatto un buon lavoro. Ringraziamo indistintamente tutti coloro che hanno partecipato con le proprie opere e che ci hanno sostenuto con il loro entusiasmo, la loro creatività e la loro fiducia, infondendoci tanta energia e determinazione. Le opere in gara sono di eccellente qualità, di tanti generi diversi per soddisfare tutti i gusti, dalla commedia al drammatico, dal giallo al noir, dal grottesco all’intimista, dalla fantascienza al fumetto, dall’inchiesta al sentimentale. Speriamo di non aver disilluso le vostre aspettative ancora più alte, in questa seconda edizione.

Non ci consideriamo “già arrivati”, vogliamo continuare e crescere sempre di più e per farlo abbiamo bisogno anche del vostro aiuto. Come sempre, agli amici finalisti diciamo di essere fieri del vostro lavoro e di continuare a coltivare la vostra passione, perché è anche la nostra. Non trascurate il vostro talento, preservatelo e abbiatene cura, è un dono prezioso. Un dono che arricchisce tante persone, nello spirito e nel cuore. Ringraziamo con affetto tutti i nostri sponsor e i media partner, che ci hanno dato sostegno, supporto morale e tanta carica in più. Questo Festival ci ha permesso di conoscere persone speciali, ne siamo fieri e onorati e speriamo che la collaborazione continui per molto tempo ancora. Grazie a tutti coloro che hanno reso Visioni Corte una realtà, tra tutte le difficoltà che quest’anno abbiamo incontrato. Di cuore. Lo staff de Il sogno di Ulisse www.visionicorte.it


26

VISIONI CORTE - Rassegna Internazionale del Cortometraggio Indipendente

Credits

ORGANIZZAZIONE Associazione Culturale “Il Sogno di Ulisse” - via Luigi Cadorna, 147 - Minturno (LT) Tel: 340.2753738 - 347.4615269 - E-mail: info@visionicorte.it - www.visionicorte.it

PRESENTATRICE Grazia Caruso

GIURIA TECNICA Giorgio Mennoia, direttore CUT Cassino – Presidente giuria; Rino Piccolo, direttore Latina Film Commission; Roberto Donati, critico cinematografico; Antonella Russo, psicoterapeuta; Lorenzo Ciufo, professore; Gisella Calabrese, direttore artistico “Visioni Corte”

SERVICE AUDIO E VIDEO Palmiero - Formia

PROGETTO GRAFICO E COMUNICAZIONE Antonio Cavallo – Scauri (LT) www.cavalloadv.it

STAMPA Arti Grafiche Caramanica – Minturno (LT) www.caramanica.it

Con il patrocinio di:

In collaborazione con:

Media Partner:

Foto: Anaïs Pain

RINGRAZIAMENTI L’Associazione Culturale “Il Sogno di Ulisse” desidera ringraziare affettuosamente (in ordine sparso): Erminio Di Nora, Don Elio Persechino, gli Sbandieratori Le Tre Torri di Minturno, Giuseppe D’Acunto, Pino De Renzi, Pino D’Amici, Enza Campino, Libreria Tuttilibri, Valeria Caruso, Mino Bembo, Roberto Corona, Vivaio Valerio, Francesco Sparagna, Gianni Izzo, Michele Camerota, Mimma Nuzzo, Nella D’Urso, Tommasina Mallozzi, Roberta Martullo, Pino Ionta, Alfonso Artone, Roberto Tartaglia, il Comitato “Fuori La Voce”, Autoveicoli Odone, Claudio Barretta, Alfio Zelfiro, Paola Capobianco, il Comitato “Premio Dragut”, Daniele Sparagna, Luca Salvatore, tutti gli sponsor, l’amministrazione comunale, la giuria tecnica e gli intervenuti alla programmazione delle cinque giornate di Visioni Corte 2013. Grazie di cuore a tutti voi! www.visionicorte.it


Catalogo Visioni Corte Film Festival 2013  
Catalogo Visioni Corte Film Festival 2013  
Advertisement