staff.vision121@gmail.com

Ringraziamo i nostri clienti per la fiducia accordata alla nostra azienda. Quest’anno abbiamo incrementato il fatturato oltre ogni previsione. Nel 2012 il nostro organico sará di oltre 1000 persone. Oltre ad investire in macchinari nuovi di ultima generazione, il nostro obiettivo é di investire sempre di più sulla formazione dei nostri collaboratori.

Questo ci permetterà di rimanere competitivi e di creare posti di lavoro di alta professionalità. La preziosa collaborazione con Maurizio Fondriest e la squadra Mountainbike Merida Multivan con il campione del mondo José Hermida ci é di grande aiuto nel raggiungere un ottimo livello qualitativo. Il nostro obiettivo per l’anno 2012 é quello di rafforzare e consolidare la nostra posizione di mercato con beneficio per i nostri clienti.

Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Jahr haben wir unseren Umsatz über alle Erwartungen steigern können. Im Jahr 2012 wird unsere Anzahl von Mitarbeitern auf über 1000 ansteigen. Neben Maschinen auf dem letzten technischen Stand, investieren wir vor allem in die Ausbildung unserer Mitarbeiter.

Das Ziel ist attraktive Arbeitsplätze zu schaffen und konkurrenzfähig zu bleiben. Die Zusammenarbeit mit Maurizio Fondriest und dem Mountain Bike Team Merida Multivan mit Weltmeister José Hermida, hilft uns einen immer besseren Qualitätsstandard zu erreichen. Für das Jahr 2012 ist es unser Ziel die Marktposition von Texmarket und jene unserer Kunden noch zusätzlich auszubauen.

We wish to thank our customers for the trust and support given to our company. This year our revenue has increased beyond all expectation. In 2012 we plan to have more than 1000 employees and this means that besides constantly investing in new generation technology and equipment our priority will be set in training and investing more on the formation of our employees by offering more appealing and challenging work opportunities. The precious and professional cooperation offered by World Champions such as Maurizio Fondriest and the year 2011 Mountain Bike World champion José Hermida of Team Multivan Merida has helped us create a very high standard in quality and service. Our goal for year 2012 is that of strengthening and consolidating our market position for the benefice of our customers.

Nous remercions nos clients pour la confiance et le soutien donné à notre entreprise.

Cette année, nos revenus ont augmenté au-delà de toute attente. En 2012, nous prévoyons d’avoir plus de 1000 employés et cela signifie que, outre à investir constamment dans la technologie de nouvelle génération, notre priorité est désormais mis en investissant davantage sur la formation de nos employés en offrant des possibilités plus attrayantes et stimulantes pour eux. La collaboration précieuse et professionnelle offert par les champions du monde tels que Maurizio Fondriest et le champion du Monde Mountain Bike 2011, José Hermida de l’équipe Multivan Merida, nous a aidé à créer un standard très élevé dans la qualité et le service. Notre objectif pour l’année 2012 est de renforcer et de consolider notre position sur le marché pour la bénifice de nos clients.

Heinrich Widmann and Maurizio Fondriest testing our products in the Dolomites

Headquarter Bolzano/Italy

Production 900 employees 30.000 m²

Product Development Bolzano/Italy

Design Development Bolzano/Italy

TEAMS Fabric description Pads San Diego San Diego Sportline Texas Texas Sportline Nizza Nizza Sportline Nizza Super Sport Nizza Luxury Elite Nizza donna Premium Body Transparent vest & jacket Pants side panel print

Pants U-formed Pants Road Pants Rider Pants Elite Pants Spider Pants Premium Accessories Freeride Triathlon Team process Design proposals Measurements of logos Color card digital print Colour card pants

6 12 14 18 22 24 26 30 34 38 42 46 48 52 55 56 58 60 64 68 72 76 78 82 90 94 98 102 103 104

6

Fabric description NORTEX Timor - 100% Polyester (135g/m²)

Used for: San Diego, San Diego Sportline,Texas, Texas Sportline, Nizza, Nizza Sportline, Nizza donna, Freeride

Tessuto molto elastico con ottima vestibilità. Permette la massima traspirazione con una sorprendente leggerezza.

Sehr elastischer Stoff, der hohen Ansprüchen an Tragekomfort entspricht. Schweiß kann problemlos entweichen und eine hohe Atmungsaktivität sorgen für Wohlbefinden.

NORTEX Timor is highly elastic and allows a rapid “wicking” of sweat and moisture.

Tissu très élastique qui habille très bien. Ce tissu permet le maximum de transpiration avec une surprenante légèreté.

NORTEX Timor LUXURY - 100% Polyester (135g/m²) Used for: Nizza Luxury, Nizza Super Sport

Tessuto di microfibra, smerigliato all’ interno, ottimo comfort sulla pelle. Permette la massima traspirazione.

Microfaserstoff, Innenseite leicht aufgerauht, sehr hoher Tragekomfort und hohe Atmungsaktivität sorgen für Wohlbefinden.

Breathable Microfiber fabric, lightly fleeced inside, guarantees excellent wearing comfort.

Tissu « respirant » en microfibre, intérieur molletonné, garantit un excellent confort.

NORTEX Crono - 100% Polyester (135g/m²) SANITIZED

Used for: San Diego, San Diego Sportline,Texas, Texas Sportline, Nizza, Nizza Sportline, Nizza donna

Tessuto in microfibra, molto morbido che si adatta bene al corpo e permette la massima libertà nei movimenti. È traspirante e mantiene il corpo asciutto. Il trattamento “SANITIZED” garantisce un prodotto igienico.

Dieser sehr weiche, elastische Mikrofaserstoff ermöglicht eine perfekte Paßform und Bewegungsfreiheit. Er ist atmungsaktiv und hat einen sehr hohen Feuchtigkeitstransport. Die antibakterielle Funktion des Stoffes bietet ein Mehr an Hygiene.

Application synonymous of maximum hygiene. The soft micro fibre fabric embraces the body guaranteeing the maximum freedom of movement.

Tissue microfibre hygiénique très souple qui s´adapte bien au corps et qui permet plein liberté de mouvements.

NORTEX Interlock - 100% Polyester (120g/m²)

Used for: Elite, Premium, San Diego, San Diego Sportline, Texas, Texas Sportline, Nizza, Nizza Sportline, Nizza donna

Questo tessuto unisce due importanti caratteristiche, un´ ottima elasticità e una eccezionale traspirabilità. Il corpo rimane asciutto e mantiene la temperatura ideale.

Dieser Stoff genügt höchsten Ansprüchen an Funktionalität durch die Kombination von hoher Elastizität und Atmungsaktivität.

This fiber combines two important characteristics: excellent elasticity and high breathability guaranteeing the right body temperature and keeping you dry.

Cette fibre combine deux importantes caractéristiques : une excellente élasticité et une excellente perméabilité à l’air garantissant une bonne température du corps et un maintien au sec.

Fabric description

7

NORTEX Coolmax - 100% Polyester (130g/m²)

Used for: San Diego, San Diego Sportline, Texas, Texas Sportline, Nizza, Nizza Sportline, Nizza donna

Tessuto leggero che allontana il sudore dal corpo e mantiene freschi e asciutti.

Leichter Stoff mit hohem Feuchtigkeitstransport und Atmungsaktivität.

Light technological fabric with extreme “wicking“ effect of sweat and moisture. Keeps you cool and dry.

Tissu léger qui enlève la sueur du corps le maintenant sec e frais.

NORTEX Interpower 86% Micropolyester 14% Elasthane (140g/m²) Used for: Elite, Premium, Nizza Super Sport

Tessuto di mircrofibra (140g/m²) molto morbido e elastico. Ottima traspirazione, mantiene freschi e asciutti.

Microfasernstoff (140g/m²), sehr weich und elastisch; ausgezeichnete Atmungsaktivität; wird von mehreren Profiteams verwendet.

Very soft and very elastic microfibre (140gm²) with excellent wicking qualities to keep you dry and cool at all times.

Microfibre (140gm²) très élastique et très souple e transpirant pour laisser le corps frais et sec dans toutes les conditions.

NORTEX Warm - 100% Polyester (200g/m²)

Used for: San Diego, San Diego Sportline, Texas, Texas Sportline, Nizza, Nizza Sportline, Nizza donna, Nizza Luxury, Elite, Premium

Tessuto pesante internamente garzato da 200g/m², prodotto da filati di alta qualità per la stagione fredda. Anche con un´intensa attività sportiva il corpo rimane asciutto e mantiene la temperatura ottimale.

200g/m²-schwerer, innen aufgerauhter Stoff aus hochwertigen Polyesterfasern, geeignet für die Verwendung in der kühlen Jahreszeit. Auch bei starker körperlicher Betätigung bleibt der Körper trocken und warm.

Heavyweight 200g/m² fabric, fleeced inside and made from selected high quality yarns. Ideal for the use in the colder months keeping the body try and maintaining ideal body temperature even under intense physical activity.

Tissu pesant intérieurement tondu de 200g/m² conçu par des fils d´une haute qualité pour les saisons frais. Même avec une intense activité sportive le corps reste sec et maintient la température idéale.

NORTEX Warm Sport - 100% Polyester (200 g/m²) Used for: Nizza Super Sport

Tessuto garzato da 200g/m², particolarmente morbido ed elastico. Permette la massima traspirazione. Il corpo rimane asciutto e mantiene la temperatura ideale.

Innen aufgerauhter Stoff (200g/m²), besonders weich und elastisch. Durch die ausgezeichnete Atmungsaktivität bleibt die Haut trocken, angenehmes Wärmegefühl auch bei winterlichen Temperaturen.

Heavyweight fabric (200g/m²) fleeced inside, particularly soft and elastic. The excellent breathability keeps the skin dry and creates pleasurable feeling of warmness even with winterly temperatures.

Tissu tendu (200g/m²) particulièrement mou et élastique. Excellent transpiration de sueur. Le corps reste sec et maintient la température idéale.

8

Fabric description NORTEX Sushi - 100% Polyester Microfibre (70g/m²)

Used for: San Diego, San Diego Sportline,Texas, Texas Sportline, Nizza, Nizza Sportline, Nizza donna, Nizza luxury line, Premium series

Tessuto leggero in microfibra, antivento e antigoccia.

Sehr leichter Mikrofaserstoff der in der warmen Jahreszeit vor dem Wind schützt.

Lightweight wind and water repellent fabric.

Tissu léger en microfibre hydrofuge et répulsif au vent.

NORTEX SKY - 100% Polyester Microfibre (100g/m²) Used for: Elite, Nizza Super Sport

Tessuto accoppiato bielastico con membrana Respira con uno sviluppo tridimensionale per favorire una tenuta superiore della temperatura corporea. Adatto all’uso nelle stagioni primavera/estate. Antivento, ma garantisce una traspirazione ottimale.

Bielastischer Stoff mit Respira Membrane, ermöglicht den Erhalt der Körpertemperatur. Ideal für Frühjahr/ Sommer. Der Stoff ist winddicht, garantiert jedoch optimale Atmungsaktivität.

Bielastic fabric with Respira membrane, regulates the body temperature. It’s ideal for the spring/summer season. The fabric is windproof, but guarantee an optimal breathablity.

Tissu avec membrane Respira avec un développement en trois dimensions pour favoriser une supérieure température du corps. Coupe-vent, mais il offre une respirabilité optimale.

NORTEX Antiwind - 90% Polyester, 10% Polyurethane (190g/m² or 300 g/m²) Used for: San Diego, San Diego Sportline,Texas, Texas Sportline, Nizza, Nizza Sportline,Nizza Luxury, Nizza donna, Nizza Super Sport

La membrana NORTEX respinge il vento e regola la temperatura del corpo. Questo tessuto molto elastico assorbe il sudore e lo porta all´esterno. È la protezione ideale contro il vento e il freddo. Il tessuto viene utilizzato in una versione più leggera per la primavera e l´autunno e in una versione più pesante per la stagione fredda.

Die NORTEX-Membrane ist luftundurchlässig und höchst atmungsaktiv. Der Stoff ist sehr elastisch und gewährt einen hohen Tragekomfort. Er bietet idealen Schutz gegen Wind und Kälte. Der Stoff wird in einer leichteren Variante für die Übergangszeiten und in einer schwereren Variante für die kältere Jahreszeit eingesetzt.

The NORTEX windcheater is a windproof membrane that also regulates the body temperature. It is the ideal protection barrier against the wind and cold. We have two versions, a lightweight version for mid seasons and a heavier version with inside fleece for winter seasons.

La membrane NORTEX repousse le vent et règle la température du corps. Ce tissu très élastique absorbe le soudeur et la porte à l´extérieur. C´est la protection idéale contre le vent et le froid. Le tissu est utilisé dans une version plus légère pour le printemps e l´automne et une version plus lourde pour l´hiver.

NORTEX Extreme - 80% Polyester - 5% Elasthane - 15% Polyurethane (300 g/m²) Used for: Texas, Texas Sportline, Nizza, Nizza Sportline, Nizza Luxury, Elite, Premium

La membrana NORTEX EXTREME respinge il vento e la pioggia. Essendo un tessuto elastico è molto confortevole.

Die NORTEX EXTREME Membrane ist luft- und wasserundurchlässig. Sie ist atmungsaktiv, elastisch und genügt höchsten Ansprüchen von Tragekomfort.

The new NORTEX EXTREME elastic membrane is wind and water repellent making for ideal and comfortable wear under extreme conditions.

La nouvelle membrane élastique NORTEX EXTREME résiste à l’eau et coupe le vent en donnant un meilleur confort.

Fabric description

9

NORTEX Transparent - 90% Polyamid 10% Polyurethane (95g/m²) Questo tessuto laminato a due strati protegge dal vento e dalla pioggia. È traspirante e il corpo rimane asciutto con una temperatura costante.

Dieses durchsichtige 2-Lagenlaminat ist wasser- und winddicht und hat zugleich eine hohe Atmungsaktivität.

This is a 2 fabric laminate structure, water and wind repellent.

Ce tissue plaque à deux strates protège contre le vent et contre la pluie. Le tissu transpire et le corps reste sec et maintient une température constante.

NORTEX Triathlon - 80% Polyester + 20% Elasthane (210g/m²) Used for: Triathlon

Questo tessuto molto elastico permette una vestibilità eccellente. Vengono ridotti le vibrazioni nei muscoli sensibilmente. I movimenti diventano più efficienti e quindi viene migliorata la prestazione dell´atleta.

Die ausgezeichnete Elastizität des Stoffes gewährt einen optimalen Tragekomfort. Dieser Stoff hat die Eigenschaft die Vibrationen der Muskeln zu reduzieren wodurch die Ermüdung verzögert wird. Die Körperbewegungen werden wirkungsvoller und die Leistung steigt.

This 4 way elastic fabric fully embraces the body parts under stress giving an excellent fit. Ideal in reducing the vibration of the muscles under stress, hence improving the overall performance of athletes.

Ce tissu élastique à 4 voies embrasse parfaitement et entièrement le corps sous effort et sous stress, en donnant un excellent ajustement. Idéal pour réduire la vibration des muscles sous l´effort, par conséquent améliorant la performance globale de athlètes.

NORTEX Pants - 80% Polyamide 20% Lycra (190 g/m²) Used for: Pants U-formed, Pants Side Panel print

Questo tessuto bielastico, scattante, garantisce un´ottima, confortevole vestibilità. Il tessuto è resistente al vento e alle abrasioni. Porta l´umidità all´esterno, mantenendo il corpo asciutto.

Dieser in beide Richtungen sehr elastische Stoff garantiert höchsten Tragekomfort. Er ist atmungsaktiv, bietet Schutz vor Kälte und Hitze und sorgt für eine angenehme Körpertemperatur.

The two way elastic fabric, guarantees maximum wearing comfort. It is wind and abrasion resistant. Sweat and moisture “wick” quickly away keeping the body try and cool.

Ce tissu bi élastique garantit un excellent réconfortant ajustement. Le tissu est résistant au vent et à l´abrasion et il porte l´humidité à l´extérieur, en maintenant le corps sec.

NORTEX Power - 80% Polyamide 20% Lycra (210 g/m²) Used for: Pants Road, Pants Rider, Pants Premium, Triathlon

Capi prodotti con NORTEX Power riducono le vibrazioni nei muscoli. I movimenti diventano più efficienti e quindi viene migliorata la prestazione dell´atleta.

Diesel Stoff hat die Eigenschaft die Vibrationen der Muskeln zu reduzieren. Dadurch werden Körperbewegungen bei der Ausübung des Sports wirkungsvoller und die Leistung steigt.

Ideal in reducing the vibration of the muscles under stress, hence improving the overall performance of athletes.

Idéal pour réduire la vibration des muscles sous l´effort, par conséquent améliorant la performance globale de athlètes.

10

Fabric description NORTEX Explosive 74% Polyamide - 26% Lycra Power ( 210 g/m²) Used for: Elite Pants

Questo tessuto molto elastico permette una vestibilità eccellente. Le vibrazioni, una delle cause principali della stanchezza, vengono ridotte sensibilmente. Questo permette una performance ottimale.

Die ausgezeichnete Elastizität des Stoffes gewährt einen optimalen Tragekomfort. Die Muskelvibration, eine der Hauptursachen für die Ermüdung wird hier deutlich reduziert. Dies ermöglicht eine optimale Performance.

This 4 way elastic fabric fully embraces the body parts under stress giving an excellent fit. Performance is enhanced and improved by the reduction of muscle vibration which is one of the main causes of pain and fatigue.

Ce tissu élastique à 4 voies embrasse parfaitement et entièrement le corps sous effort et sous stress, en donnant un excellent ajustement. L’exécution est augmentée et améliorée par la réduction de la vibration des muscles, une des causes principales de la douleur et de la fatigue.

Superroubaix - 84% Polyamide 16% Lycra (245 g/m²) Used for all long pants

Supertessuto stretch scattante per la stagione fredda, traspirante, resistente, morbido, confortevole e di facile manutenzione.

Bielastischer, dicker, qualitativ sehr hochwertiger Stoff für die kalten Monate. Dieser sehr weiche Stoff mit hohem Tragekomfort zeichnet sich durch hohe Atmungsaktivität aus.

The “state of the art“ soft winter fabric, fleeced inside, excellent re-entry stretch, excellent “wicking“ effect. A fabric easy to care for and a guarantee of maximum comfort.

Supertissu élastique pour l’hiver, nerveux transpirant, résistant, souple, confortable e de soin facile.

NORTEX Soft - 100% Polyamid (100 g/m²) Used for: Freeride series

Tessuto in poliamide, morbido ed al tempo stesso dotato di uno speciale trattamento antistrappo e antigoccia; si riesce così a coniugare massimo comfort nella vestibilità unita alla massima resistenza nell’uso estremo.

Weicher Polyamid Stoff mit Antiwind und Antiwasser Eigenschaften welcher einen hohen Tragekomfort bietet.

Soft and extremely comfortable nylon fabric with a special anti rip wear. Water repellent making this garment both comfortable and hi tech against abrasion.

Tissu en nylon extrêmement doux et confortable avec une structure spéciale anti rip et hydrofuge, faisant de ce cuissard à la fois, un cuissard confortable et hi tech avec une bonne résistance contre l’abrasion et les déchirures.

NORTEX Wave - 71% Polyamid - 19% Polyester - 10% Acrylic (260 g/m²) Used for: Freeride series

Tessuto a combinazione poliamide/poliestere/acrilico, dotato di trama altamente tecnica, resistente all’abrasione, antistrappo, antipilling, adatto ad un uso estremo durante l’attività sportiva.

Hochtechnischer Stoff aus einem Polyamid/Polyester/Acryl - Gewebe welcher sehr beständig gegen Abrieb und Peeling ist und sich somit sehr gut für den Sport im extremen Gelände eignet.

Hi Tech anti abrasion fabric in nylon/polyester/acrylic. The weave has a special structure making it highly resistant to abrasion, tearing and anti pilling. Ideal for use in extreme conditions.

Tissu Hi-Tech anti abrasion en nylon/polyester/acrylique. Sa structure spéciale lui permet une grande résistance à l’abrasion, aux déchirures et anti pilling. Idéal pour une utilisation dans des conditions extrêmes.

Fabric description

11

NORTEX Protector - 90% Polyester - 5% Acrylic - 5% Polyurethan (265g/m²) Used for: Freeride series

Tessuto nato dalla combinazione di tre fibre. Altamente tecnico, resistente all’abrasione, con ottime caratteristiche antigoccia, antivento. Adatto per gli inserti dove necessita maggior resistenza all’usura durante l’attività estrema. Tessuto interamente stampabile.

Stoff in Kombination aus drei verschiedenen Stofffasern. Sehr technisch, höchstresistent gegen Abrieb und Peeling, mit Antiwasser- und Antiwindeigenschaften. Eignet sich ideal für eine Aktivität im extremen Gelände. Der Stoff ist ganzflächig bedruckbar.

Fabric created by combining 3 hi tech yarns making it anti rip and resistant to abrasions, water repellent and wind proof. Ideal for use in extreme conditions.

Tissu créée en combinant trois fils qui le rende résistant à la déchirure, à l’abrasions, de plus ces qualités hydrofuge et coupe-vent. Idéal pour une utilisation dans des conditions extrêmes.

NORTEX Skin - 83% Polyamid - 17% Elasthane (170 g/m²) Used for: Freeride series

Tessuto in morbido poliamide per un effetto “seconda pelle”, termoregolante, massima elasticità e aderenza.

Weicher und elastischer Stoff, welcher sich wie eine zweite Haut anfühlt und einen hohen Tragekomfort garantiert.

Soft, elastic and second skin effect fabric that regulates body temperature.

Tissu élastique et doux donne l’effet d’une seconde peau qui de plus, régule votre température corporelle.

NORTEX Deportivo - 100% Polyester (140 g/m²) Used for: Freeride series

Tessuto in microfibra di poliestere con speciale trattamento Interpower per favorire il trasporto della traspirazione e del sudore dal corpo all’esterno del tessuto che asciuga con estrema rapidità.

Sehr weicher Mikrofaserstoff mit einer speziellen Interpower Behandlung welche die Atmungsaktivität und den Feuchtigkeitstransport erhöht. Der Stoff trocknet sehr schnell und hält den Körper frisch.

Polyester microfibre fabric with the application of Interpower to enable sweat and moisture to wick quickly from the body leaving it quickly cool and dry.

Tissu en 100% polyestère microfibre avec application Interpower permettant une meilleur évacuation de la transpiration.

12

Pads Art. 17A3U0 CHAMP PAD Top layer: 82% Polyamide 18% Elasthane, 170 g/m² Foam: 10mm Density: 60 Bottom layer: 100% Polyamide, 90g/m² Measurement (adult-size): 19cm x 32cm Measurement (children-size): 14cm x 26cm Questo fondello in microfibra senza cuciture è termoformato. È elastico a 4 vie, e la gomma piuma di densità ideale si adatta in modo ottimale al corpo.

Dieses nahtlose und sehr elastische Sitzpolster besteht aus einem sehr weichen, geschmeidigen Obermaterial. Der Schaumstoffkern passt sich durch seine anatomischen Eigenschaften optimal der Körperform an.

This seamless and moulded pad is 4w elastic. The microfibre upper is made of very soft and technical elastic fabric and the synthetic rubber foam inner lining adapts perfectly to the body.

Ce chamois moulé et sans coutures est biélastique et très souple au contact avec la peau et la mousse de caoutchouc synthétique s’adapte parfaitement à l’anatomie du corps.

Art. 17A4U0 RACE PAD - MAN Top layer: 82% Polyamide 18% Elasthane, 170 g/m² Foam: 10 mm Density: 60 Bottom layer: 100 % Polyamide, 90 g/m² Measurement: 20cm x 35cm Questo fondello di ottima forma anatomica é termoformato e ha una elasticità ottimale a 4 vie. La gomma piuma di densità ideale assorbe tutte le vibrazioni date dalla sella.

Dieses Sitzpolster ist längs- und querelastisch und hat eine anatomische Passform. Der solide Schaumstoffkern besitzt ausgezeichnete Dämpfungseigenschaften.

This thermomoulded 4-way-elastic pad has a perfect anatomic fit. The inner foam has ideal density to absorb all saddle vibrations.

Ce chamois moulé, élastique à 4 voies a une forme anatomique parfaite. La densité idéale de la mousse de caoutchouc absorbe toutes les vibrations dans une manière optimale

Art. 17A5U0 LUCKY PAD - MAN

Top layer: 82% Polyamide 18% Elasthane, 170 g/m² Foam: 10 mm Density: 60 Bottom layer: 100 % Polyamide, 90 g/m² Measurement: 18 cm x 35 cm Fondello termoformato elaborato nei minimi particolari con una gomma piuma di alta densità. Questo fondello con elasticità a 4 vie e con spessori differenziati si adatta in modo ottimale al corpo.

Bis in kleinste Detail ausgearbeitetes Sitzpolster mit sehr solidem Schaumstoffkern. Dieses sehr elastische Sitzpolster mit unterschiedlichen Stärkezonen passt sich optimal der Körperform an.

High tech moulded anatomic pad with high density foam. This 4-wayelastic pad with differentiated density foam adapts perfectly to the body.

Chamois élaboré dans les minimum détails avec une mousse de caoutchouc solide. Ce chamois moulé à 4 voies élastique et avec l’épaisseur différenciée s’adapte de façon optimale à l’anatomie du corps.

Art. 17A5U1 NEW LUCKY PAD - MAN Top layer: 82% Polyamide 18% Elasthane, 170 g/m² Foam: 8 mm + 4mm Density: 70 + 40 Bottom layer: 100% Polyamide, 90g/m² Measurement: 36 cm x 20 cm Fondello in microfibra senza cuciture con due aree di differente densità. La gomma piuma di altissima qualità assorbe in modo ottimale le asperità della strada.

Nahtloses Sitzpad aus elastischem Microfaserstoff mit 2 unterschiedlichen Densitäten. Durch den qualitativ sehr hochwertigen Schaumstoff werden die Vibrationen des Sattels und die Unebenheiten der Straße optimal gedämpft.

Seamless microfiber pad with two different density areas. The high quality inner foam absorbs all saddle vibrations.

Ce chamois en microfibre sans coutures présente deux épaisseurs différentes. La mousse à l’intérieur est d’une grande qualité et absorbe les chocs/vibrations de la selle.

Pads Art. 17M5U2 LUCKY MARATHON PAD - MAN Top layer: 82% Polyamide 18% Elasthane, 170 g/m² Foam: 10mm + Density: 90 + 60 + 40 Bottom layer: 100% Polyamide, 90g/m² Measurement: 18 cm x 35 cm Questo fondello è adatto per allenamenti molto lunghi. Nella parte posteriore del bacino è inserita una schiuma di altissima densità. Questo permette di assorbire al meglio le sconnessioni della strada.

Dieses Sitzpolster ist geeignet für sehr lange, mehrstündige Trainingseinheiten. Im hinteren Beckenbereich ist ein Schaumstoff mit sehr hoher Densität eingearbeitet. Die Unebenheiten der Straße werden so optimal abgefedert.

This pad is ideal for long rides. A high density foam is inserted in the rear part of the pad allowing for excellent absorption of vibrations when riding.

Cette peau est idéal pour les longs parcours en vélo. Une mousse haute densité est insérée dans la partie arrière de la peau pemettant un excellent absorption des vibrations en pédalant.

2000002 FONDELLO CARBON MAN

Top layer: 95% Poliamide 5% Carbon, 170 g/m² Foam: 10 mm Density: 7 mm/80 - 3 mm/120 Bottom Layer: 100% Poliester Measurement: 21cm x 36 cm Questo fondello dà al pantaloncino una perfetta vestibilità. Il tessuto con fibre di carbonio è termostatico, agisce come termoregolatore e aiuta alla circolazione del sangue. Questo fondello si adatta in modo ottimale al corpo e assorbe le sconnessioni della strada.

Dieses Sitzpolster gibt der Hose eine perfekte Passform. Der Stoff mit hochwertigen Karbonfasern ist thermostatisch, er reguliert auf optimale Weise die Körpertemperatur und fördert die Durchblutung.

Das Sitzpad passt sich gut an die Körperform an und federt die Unebenheiten der Straße ab.

This pad has the perfect fit. The carbon fibre of the fabric is thermostatic, regulates the body temperature in an optimal way and stimulates the blood circulation. It has been studied to adapt perfectly to the body and absorb all vibrations when riding.

Ce chamois supporte le mouvement du corps. La fibre en carbon de ce tissu régule la temperature du corps de manière optimale et stimule la circulation du sang. Ce produit a été étudié pour s’adapter parfaitement aux mouvements du corps et ainsi absorber les vibrations pendant la course.

2000001 FONDELLO CARBON WOMEN

Top layer: 95% Poliamide 5% Carbon, 170 g/m² Foam: 10 mm Density: 7 mm/80 - 3 mm/120 Bottom Layer: 100% Poliester Measurement: 19cm x 28 cm Questo fondello dà al pantaloncino una perfetta vestibilità. Il tessuto con fibre di carbonio è termostatico, agisce come termoregolatore e aiuta la circolazione del sangue. Questo fondello si adatta in modo ottimale alla fisionomia delle donne e assorbisce le sconnessioni della strada.

Dieses Sitzpolster gibt der Hose eine perfekte Passform. Der Stoff mit hochwertigen Karbonfasern ist thermostatisch, er reguliert auf optimale Weise die Körpertemperatur und fördert die Durchblutung.

Das Sitzpad passt sich gut an die weibliche Körperform an und federt die Unebenheiten der Straße ab.

This pad has the perfect fit. The carbon fibre of the fabric is thermostatic, regulates the body temperature in an optimal way and stimulates the blood circulation. It has been studied to adapt perfectly to the ladies body and absorb all vibrations when riding.

Ce chamois supporte le mouvement du corps. La fibre en carbon de ce tissu régule la temperature du corps de manière optimale et stimule la circulation du sang. Ce produit a été étudié pour s’adapter parfaitement à l’anatomie des femmes et ainsi absorber les vibrations pendant la course.

Art. CARINA - WOMEN Top layer: 82% Polyamide 18% Elasthane, 170 g/m² Foam: 10mm Density: 70 Bottom layer: 100% Polyamide, 90g/m² Measurement: 20,5 cm x 30 cm La schiuma utilizzata ha una densità ottimale per l’anatomia delle donne. Per le sue caratteristiche anatomiche garantisce una ideale vestibilità. Molto adatto anche per allenamenti lunghi.

Der geschmeidige Schaumstoffkern hat für Frauen eine optimale Densität. Durch die anatomischen Eigenschaften passt er sich gut der Körperform an. Sehr geeignet auch für lange Trainingseinheiten.

The Katy pad is made of an ideal density foam and has been studied to contour perfectly to the ladies body creating a sensation of comfort even under stress and long rides.

La peau Katy est fait avec une mousse de haute densité idéal quit a été aussi étudié spécifiquement pour la forme anatomique des dames. Cette peau donne une sensation de confort, meme sous le stress supplémentaires des longs parcours.

13

San Diego

14

Maniche a giro, con fianchetti, banda riflettente verticale su tasca posteriore Gerader Ärmelschnitt, mit Seiteneinsätzen, Reflektorstreifen auf der Rückentasche Round sleeves, with side panels, vertical reflecting stripe on the back pocket Manches rondes, avec insertions latérales, bande réfléchissante verticale sur la poche arrière Sizes for adults : XS - XXXL

SS SAN DIEGO Art. 740134 Maglia manica corta, a scelta cerniera 18 cm / cerniera invisibile 45 cm / cerniera lunga divisibile Kurzarmtrikot, wahlweise 18 cm Reißverschluss, 45 cm verdeckter RV, langer RV S.S. bike jersey, optionally 18 cm zip, 45 cm invisible zip, long zip Maillot avec manches courtes, au choix fermeture 18 cm, fermeture 45 cm invisible, fermeture longue divisibile Timor, Crono, Interlock, Coolmax

side panels

S SAN DIEGO Art. 740149 Maglia smanicata, a scelta cerniera 18 cm / cerniera invisibile 45 cm / cerniera lunga divisibile Ärmelloses Trikot, wahlweise 18 cm Reißverschluss, 45 cm verdeckter RV, langer RV Sleeveless bike jersey, optionally 18 cm zip, 45 cm invisible zip, long zip Maillot sans manches, au choix fermeture 18 cm, fermeture 45 cm invisible, fermeture longue divisibile Timor, Crono, Interlock, Coolmax

TEAMS

San Diego

15

LS SAN DIEGO Art. 740135 Maglia manica lunga, cerniera lunga divisibile, fianchetti in Superroubaix Langarmtrikot, langer Reißverschluss, Seiteneinsätze in Superroubaix L.S. bike jersey, long zip, side panels in Superroubaix vertical reflecting stripe on the back pocket

Maillot avec manches longues, fermeture longue divisibile, insertions latérales en Superroubaix NORTEX Warm 200 g/m² + Superroubaix 245 g/m²

TEAMS

San Diego

16

reflecting piping

GILET SAN DIEGO

Art. 740136 NORTEX Sushi Art. 740137 NORTEX Antiwind Gilet, cerniera lunga divisibile, piping riflettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente, fianchetti in tessuto elastico

elastic side panels

Weste, langer Reißverschluss, reflektierendes Piping, 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband, Seiteneinsätze aus elastischem Stoff Vest, long front zip, reflecting piping, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping, side panels in elastic fabric

zippered pocket with reflecting piping

Gilet, fermeture divisibile, piping réfléchissant, 3 poches arrière ouvertes - une poche côté zippée avec piping réfléchissant, insertions latérales en tissu élastique NORTEX Sushi 70 g/m² + NORTEX Pants 190 g/m² NORTEX Antiwind 190 g/m² + Superroubaix 245 g/m² NORTEX Antiwind 300 g/m² + Superroubaix 245 g/m²

JACKET SAN DIEGO

Art. 740138 NORTEX Sushi Art. 740139 NORTEX Antiwind Giubbino, cerniera lunga divisibile, piping riflettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente, fianchetti in tessuto elastico Jacke, langer Reißverschluss, reflektierendes Piping, 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband, Seiteneinsätze aus elastischem Stoff Wind resistant jacket, long front zip, reflecting piping, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping, side panels in elastic fabric Veste d´hiver, fermeture divisibile, piping réfléchissant, 3 poches arrière ouvertes - une poche côté zippée avec piping réfléchissant, insertions latérales en tissu élastique NORTEX Sushi 70 g/m² + NORTEX Pants 190 g/m² NORTEX Antiwind 190 g/m² + Superroubaix 245 g/m² NORTEX Antiwind 300 g/m² + Superroubaix 245 g/m²

reflecting piping

Hidden sleeve cuff on request

TEAMS

Maurizio Fondriest

San Diego Sportline

18

Maniche a giro, con fianchetti, taglio corto ed aderente, elastico siliconato sul fondo, banda riflettente verticale su tasca posteriore Gerader Ärmelschnitt, mit Seiteneinsätzen, eng anliegender und kurzer Schnitt, Silikonabschluss an der Hüfte, Reflektorstreifen auf der Rückentasche Round sleeves, with side panels, tapered cut & fit, silicon elastic at waist, vertical reflecting stripe on the back pocket Manches rondes, avec insertions latérales, coupe “racing”, élastique en silicone, bande réfléchissante verticale sur la poche arrière Size: XS - XXXL

SS SAN DIEGO SPORTLINE Art. 740245 Maglia manica corta, a scelta cerniera 18 cm / cerniera invisibile 45 cm / cerniera lunga divisibile Kurzarmtrikot, wahlweise 18 cm Reißverschluss, 45 cm verdeckter RV, langer RV

tapered cut & fit

S.S. bike jersey, optionally 18 cm zip, 45 cm invisible zip, long zip Maillot avec manches courtes, au choix fermeture 18 cm, fermeture 45 cm invisible, fermeture longue divisibile Timor, Crono, Interlock, Coolmax

side panels

silicon elastic at waist

vertical reflecting stripe on the back pocket

S SAN DIEGO SPORTLINE Art. 740273 Maglia smanicata, a scelta cerniera 18 cm / cerniera invisibile 45 cm / cerniera lunga divisibile Ärmelloses Trikot, wahlweise 18 cm Reißverschluss, 45 cm verdeckter RV, langer RV Sleeveless bike jersey, optionally 18 cm zip, 45 cm invisible zip, long zip Maillot sans manches, au choix fermeture 18 cm, fermeture 45 cm invisible, fermeture longue divisibile Timor, Crono, Interlock, Coolmax

TEAMS

San Diego Sportline

19

LS SAN DIEGO SPORTLINE Art. 740279 Maglia manica lunga, cerniera lunga divisibile, fianchetti in Superroubaix Langarmtrikot, langer Reißverschluss, Seiteneinsätze in Superroubaix L.S. bike jersey, long zip, side panels in Superroubaix Maillot avec manches longues, fermeture longue divisibile, insertions latérales en Superroubaix NORTEX Warm 200 g/m² + Superroubaix 245 g/m²

TEAMS

San Diego Sportline

20

GILET SAN DIEGO SPORTLINE Art. 740686 NORTEX Sushi Art. 740687 NORTEX Antiwind

Gilet, cerniera lunga divisibile, piping riflettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente, fianchetti in tessuto elastico Weste, langer Reißverschluss, reflektierendes Piping, 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband, Seiteneinsätze aus elastischem Stoff Vest, long front zip, reflecting piping, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping, side panels in elastic fabric Gilet, fermeture divisibile, piping réfléchissant, 3 poches arrière ouvertes - une poche côté zippée avec piping réfléchissant, insertions latérales en tissu élastique NORTEX Sushi 70 g/m² + NORTEX Pants 190 g/m² NORTEX Antiwind 190 g/m² + Superroubaix 245 g/m² NORTEX Antiwind 300 g/m² + Superroubaix 245 g/m²

zippered pocket with reflecting piping

JACKET SAN DIEGO SPORTLINE Art. 740688 NORTEX Sushi Art. 740689 NORTEX Antiwind reflecting piping

tapered cut & fit

Giubbino, cerniera lunga divisibile, piping riflettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente, fianchetti in tessuto elastico Jacke, langer Reißverschluss, reflektierendes Piping, 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband, Seiteneinsätze aus elastischem Stoff Wind resistant jacket, long front zip, reflecting piping, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping, side panels in elastic fabric

elastic side panels

Veste d´hiver, fermeture divisibile, piping réfléchissant, 3 poches arrière ouvertes - une poche côté zippée avec piping réfléchissant, insertions latérales en tissu élastique NORTEX Sushi 70 g/m² + NORTEX Pants 190 g/m² NORTEX Antiwind 190 g/m² + Superroubaix 245 g/m² NORTEX Antiwind 300 g/m² + Superroubaix 245 g/m²

Hidden sleeve cuff on request

TEAMS

Multivan Merida Team Hannes Genze

22

Texas Maniche raglan, senza fianchetti, banda riflettente verticale su tasca posteriore Ärmel im Raglanschnitt, ohne Seiteneinsätze, Reflektorstreifen auf der Rückentasche Raglan sleeves, without side panels, vertical reflecting stripe on the back pocket Manches raglan, sans insertions latérales, bande réfléchissante verticale sur la poche arrière Size: XS - XXXL

vertical reflecting stripe on the back pocket

SS TEXAS Art. 740116 Maglia manica corta, a scelta cerniera 18 cm / cerniera invisibile 45 cm / cerniera lunga divisibile Kurzarmtrikot, wahlweise 18 cm Reißverschluss, 45 cm verdeckter RV, langer RV S.S. bike jersey, optionally 18 cm zip, 45 cm invisible zip, long zip Maillot avec manches courtes, au choix fermeture 18 cm, fermeture 45 cm invisible, fermeture longue divisibile Timor, Crono, Interlock, Coolmax

S TEXAS Art. 740146 Maglia smanicata, a scelta cerniera 18 cm / cerniera invisibile 45 cm / cerniera lunga divisibile Ärmelloses Trikot, wahlweise 18 cm Reißverschluss, 45 cm verdeckter RV, langer RV Sleeveless bike jersey, optionally 18 cm zip, 45 cm invisible zip, long zip Maillot sans manches, au choix fermeture 18 cm, fermeture 45 cm invisible, fermeture longue divisibile Timor, Crono, Interlock, Coolmax

TEAMS

Texas

23

LS TEXAS Art. 740117 Maglia manica lunga, cerniera lunga divisibile Langarmtrikot, langer Reißverschluss L.S. bike jersey, long zip Maillot avec manches longues, fermeture longue divisibile NORTEX Warm 200g/m²

reflecting piping

GILET TEXAS

Art. 740637 NORTEX Sushi Art. 740638 NORTEX Antiwind Gilet, cerniera lunga divisibile, piping riflettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente Weste, langer Reißverschluss, reflektierendes Piping, 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband Vest, long front zip, reflecting piping, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping Gilet, fermeture divisibile, piping réfléchissant, 3 poches arrière ouvertes - une poche côté zippée avec piping réfléchissant NORTEX Sushi 70 g/m² NORTEX Antiwind 190 g/m² NORTEX Antiwind 300 g/m²

JACKET TEXAS

Art. 740633 NORTEX Sushi Art. 740634 NORTEX Antiwind Art. 740634 NORTEX Extreme Giubbino, cerniera lunga divisibile, piping riflettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente Jacke, langer Reißverschluss, reflektierendes Piping, 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband Wind resistant jacket, long front zip, reflecting piping, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping Veste d’ hiver, fermeture divisibile, piping réfléchissant, 3 poches arrière ouvertes - une poche côté zippée avec piping réfléchissant NORTEX Sushi 70 g/m² NORTEX Antiwind 190 g/m² NORTEX Antiwind 300 g/m² NORTEX Extreme 300 g/m²

Hidden sleeve cuff on request

TEAMS

Texas Sportline

24

Maniche raglan, senza fianchetti, taglio corto ed aderente, elastico siliconato sul fondo, banda riflettente verticale su tasca posteriore Ärmel im Raglanschnitt, ohne Seiteneinsätze, eng anliegender und kurzer Schnitt, Silikonabschluss an der Hüfte, Reflektorstreifen auf der Rückentasche Raglan sleeves, without side panels, tapered cut & fit, silicon elastic at waist, vertical reflecting stripe on the back pocket Manches raglan, sans insertions latérales, coupe “racing”, élastique en silicone, bande réfléchissante verticale sur la poche arrière Size: XS - XXXL

tapered cut & fit

vertical reflecting stripe on the back pocket silicon elastic at waist

SS TEXAS SPORTLINE Art. 740258 Maglia manica corta, a scelta cerniera 18 cm / cerniera invisibile 45 cm / cerniera lunga divisibile Kurzarmtrikot, wahlweise 18 cm Reißverschluss, 45 cm verdeckter RV, langer RV S.S. bike jersey, optionally 18 cm zip, 45 cm invisible zip, long zip Maillot avec manches courtes, au choix fermeture 18 cm, fermeture 45 cm invisible, fermeture longue divisibile Timor, Crono, Interlock, Coolmax

S TEXAS SPORTLINE Art. 740271 Maglia smanicata, a scelta cerniera 18 cm / cerniera invisibile 45 cm / cerniera lunga divisibile Ärmelloses Trikot, wahlweise 18 cm Reißverschluss, 45 cm verdeckter RV, langer RV Sleeveless bike jersey, optionally 18 cm zip, 45 cm invisible zip, long zip Maillot sans manches, au choix fermeture 18 cm, fermeture 45 cm invisible, fermeture longue divisibile Timor, Crono, Interlock, Coolmax

TEAMS

Texas Sportline

25

LS TEXAS SPORTLINE Art. 740280 Maglia manica lunga, cerniera lunga divisibile Langarmtrikot, langer Reißverschluss L.S. bike jersey, long zip Maillot avec manches longues, fermeture longue divisibile NORTEX Warm 200 g/m²

GILET TEXAS SPORTLINE Art. 740665 NORTEX Sushi Art. 740666 NORTEX Antiwind

Gilet, cerniera lunga divisibile, piping riflettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente Weste, langer Reißverschluss, reflektierendes Piping, 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband Vest, long front zip, reflecting piping, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping Gilet, fermeture divisibile, piping réfléchissant, 3 poches arrière ouvertes une poche côté zippée avec piping réfléchissant NORTEX Sushi 70 g/m² NORTEX Antiwind 190 g/m² NORTEX Antiwind 300 g/m²

JACKET TEXAS SPORTLINE Art. 740661 NORTEX Sushi Art. 740662 NORTEX Antiwind Art. 740662 NORTEX Extreme

reflecting piping

Giubbino, cerniera lunga divisibile, piping riflettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente Jacke, langer Reißverschluss, reflektierendes Piping, 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband Wind resistant jacket, long front zip, reflecting piping, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping Veste d’ hiver, fermeture divisibile, piping réfléchissant, 3 poches arrière ouvertes - une poche côté zippée avec piping réfléchissant NORTEX Sushi 70 g/m² NORTEX Antiwind 190 g/m² NORTEX Antiwind 300 g/m² NORTEX Extreme 300 g/m²

Hidden sleeve cuff on request

TEAMS

Nizza

26

Maniche raglan, con fianchetti, banda riflettente verticale su tasca posteriore Ärmel im Raglanschnitt, mit Seiteneinsätzen, Reflektorstreifen auf der Rückentasche Raglan sleeves, with side panels, vertical reflecting stripe on the back pocket Manches raglan, avec insertions latérales, bande réfléchissante verticale sur la poche arrière Sizes for children: 128 - 140 - 152 - 164

Sizes for adults : XS - XXXL

side panels

vertical reflecting stripe on the back pocket

SS NIZZA Art. 740122 also available with 45 cm invisible zip

Maglia manica corta, a scelta cerniera 18 cm / cerniera invisibile 45 cm / cerniera lunga divisibile Kurzarmtrikot, wahlweise 18 cm Reißverschluss, 45 cm verdeckter RV, langer RV S.S. bike jersey, optionally 18 cm zip, 45 cm invisible zip, long zip Maillot avec manches courtes, au choix fermeture 18 cm, fermeture 45 cm invisible, fermeture longue divisibile Timor, Crono, Interlock, Coolmax

TEAMS

Nizza

27

S NIZZA Art. 740148 Maglia smanicata, a scelta cerniera 18 cm / cerniera invisibile 45 cm / cerniera lunga divisibile Ärmelloses Trikot, wahlweise 18 cm Reißverschluss, 45 cm verdeckter RV, langer RV Sleeveless bike jersey, optionally 18 cm zip, 45 cm invisible zip, long zip Maillot sans manches, au choix fermeture 18 cm, fermeture 45 cm invisible, fermeture longue divisibile Timor, Crono, Interlock, Coolmax

LS NIZZA Art. 740123 Maglia manica lunga, cerniera lunga divisibile, fianchetti in Superroubaix Langarmtrikot, langer Reißverschluss, Seiteneinsätze in Superroubaix L.S. bike jersey, long zip, side panels in Superroubaix Maillot avec manches longues, fermeture longue divisibile, insertions latérales en Superroubaix NORTEX Warm 200 g/m² + Superroubaix 245 g/m²

TEAMS

Nizza

28

GILET NIZZA

Art. 740639 NORTEX Sushi Art. 740640 NORTEX Antiwind Gilet, cerniera lunga divisibile, piping riflettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente, fianchetti in tessuto elastico

reflecting piping

Weste, langer Reißverschluss, reflektierendes Piping, 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband, Seiteneinsätze aus elastischem Stoff elastic side panels

Vest, long front zip, reflecting piping, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping, side panels in elastic fabric Gilet, fermeture divisibile, piping réfléchissant, 3 poches arrière ouvertes - une poche côté zippée avec piping réfléchissant, insertions latérales en tissu élastique NORTEX Sushi 70 g/m² + NORTEX Pants 190 g/m² NORTEX Antiwind 190 g/m² + Superroubaix 245 g/m² NORTEX Antiwind 300 g/m² + Superroubaix 245 g/m²

zippered pocket with reflecting piping

GILET NIZZA MESH ELASTIC Art. 740647 NORTEX Sushi + mesh Art. 740669 NORTEX Antiwind + mesh

Gilet, cerniera lunga divisibile, piping riflettente, fianchetti in tessuto elastico, parte della schiena in rete Weste, langer Reißverschluss, reflektierendes Piping, Seiteneinsätze aus elastischem Stoff, Netzstoff im Rückenteil Vest, long front zip, reflecting piping, side panels in elastic fabric, mesh fabric on part of backside Gilet, fermeture divisibile, piping réfléchissant, insertions latérales en tissu élastique, mesh sur le part de dos NORTEX Sushi 70 g/m² + NORTEX Pants 190 g/m² NORTEX Antiwind 190 g/m² + Superroubaix 245 g/m² NORTEX Antiwind 300 g/m² + Superroubaix 245 g/m²

reflecting piping

JACKET NIZZA

Art. 740635 NORTEX Sushi Art. 740636 NORTEX Antiwind Art. 740636 NORTEX Extreme Giubbino, cerniera lunga divisibile, piping riflettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente, fianchetti in tessuto elastico Jacke, langer Reißverschluss, reflektierendes Piping, 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband, Seiteneinsätze aus elastischem Stoff Wind resistant jacket, long front zip, reflecting piping, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping, side panels in elastic fabric Veste d´hiver, fermeture divisibile, piping réfléchissant, 3 poches arrière ouvertes - une poche côté zippée avec piping réfléchissant, insertions latérales en tissu élastique

Hidden sleeve cuff on request

TEAMS

NORTEX Sushi 70 g/m² + NORTEX Pants 190 g/m² NORTEX Antiwind 190 g/m² + Superroubaix 245 g/m² NORTEX Antiwind 300 g/m² + Superroubaix 245 g/m² NORTEX Extreme 300 g/m²

Nizza series

Multivan Merida Team

21

TEAMS

Nizza Sportline

30

Maniche raglan, con fianchetti, taglio corto ed aderente, elastico siliconato sul fondo, banda riflettente verticale su tasca posteriore Ärmel im Raglanschnitt, mit Seiteneinsätzen, eng anliegender und kurzer Schnitt, Silikonabschluss an der Hüfte, Reflektorstreifen auf der Rückentasche Raglan sleeves, with side panels, tapered cut & fit, silicon elastic at waist, vertical reflecting stripe on the back pocket Manches raglan, avec insertions latérales, coupe “racing”, élastique en silicone, bande réfléchissante verticale sur la poche arrière Size: XS - XXXL

45 cm invisible zip tapered cut & fit

side panels vertical reflecting stripe on the back pocket silicon elastic at waist

SS NIZZA SPORTLINE Art. 740259 Maglia manica corta, a scelta cerniera 18 cm / cerniera invisibile 45 cm / cerniera lunga divisibile Kurzarmtrikot, wahlweise 18 cm Reißverschluss, 45 cm verdeckter RV, langer RV S.S. bike jersey, optionally 18 cm zip, 45 cm invisible zip, long zip Maillot avec manches courtes, au choix fermeture 18 cm, fermeture 45 cm invisible, fermeture longue divisibile Timor, Crono, Interlock, Coolmax

18 cm zip

TEAMS

long zip

31

Nizza Sportline

S NIZZA SPORTLINE Art. 740272 Maglia smanicata, a scelta cerniera 18 cm / cerniera invisibile 45 cm / cerniera lunga divisibile Ärmelloses Trikot, wahlweise 18 cm Reißverschluss, 45 cm verdeckter RV, langer RV Sleeveless bike jersey, optionally 18 cm zip, 45 cm invisible zip, long zip Maillot sans manches, au choix fermeture 18 cm, fermeture 45 cm invisible, fermeture longue divisibile Timor, Crono, Interlock, Coolmax

LS NIZZA SPORTLINE Art. 740281 Maglia manica lunga, cerniera lunga divisibile, fianchetti in Superroubaix Langarmtrikot, langer Reißverschluss, Seiteneinsätze in Superroubaix L.S. bike jersey, long zip, side panels in Superroubaix Maillot avec manches longues, fermeture longue divisibile, insertions latérales en Superroubaix NORTEX Warm 200 g/m² + Superroubaix 245 g/m²

TEAMS

32

Nizza Sportline GILET NIZZA SPORTLINE Art. 740667 NORTEX Sushi Art. 740668 NORTEX Antiwind

Gilet, cerniera lunga divisibile, piping riflettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente, fianchetti in tessuto elastico Weste, langer Reißverschluss, reflektierendes Piping, 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband, Seiteneinsätze aus elastischem Stoff Vest, long front zip, reflecting piping, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping, side panels in elastic fabric Gilet, fermeture divisibile, piping réfléchissant, 3 poches arrière ouvertes - une poche côté zippée avec piping réfléchissant, insertions latérales en tissu élastique NORTEX Sushi 70 g/m² + NORTEX Pants 190 g/m² NORTEX Antiwind 190 g/m² + Superroubaix 245 g/m² NORTEX Antiwind 300 g/m² + Superroubaix 245 g/m²

GILET NIZZA SPORTLINE MESH ELASTIC Art. 740672 NORTEX Sushi + mesh Art. 740673 NORTEX Antiwind + mesh

Gilet, cerniera lunga divisibile, piping riflettente, fianchetti in tessuto elastico, parte della schiena in rete Weste, langer Reißverschluss, reflektierendes Piping, Seiteneinsätze aus elastischem Stoff, Rückenteil im Netzstoff Vest, long front zip, reflecting piping, side panels in elastic fabric, mesh fabric on part of backside Gilet, fermeture divisibile, piping réfléchissant, insertions latérales en tissu élastique, mesh sur le part de dos NORTEX Sushi 70 g/m² + NORTEX Pants 190 g/m² NORTEX Antiwind 190 g/m² + Superroubaix 245 g/m² NORTEX Antiwind 300 g/m² + Superroubaix 245 g/m²

Mesh fabric on backside reflecting piping

JACKET NIZZA SPORTLINE tapered cut & fit

Art. 740663 NORTEX Sushi Art. 740664 NORTEX Antiwind Art. 740664 NORTEX Extreme

Giubbino, cerniera lunga divisibile, piping riflettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente, fianchetti in tessuto elastico elastic side panels

zippered pocket with reflecting piping

Jacke, langer Reißverschluss, reflektierendes Piping, 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband, Seiteneinsätze aus elastischem Stoff Wind resistant jacket, long front zip, reflecting piping, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping, side panels in elastic fabric Veste d´hiver, fermeture divisibile, piping réfléchissant, 3 poches arrière ouvertes - une poche côté zippée avec piping réfléchissant, insertions latérales en tissu élastique

Hidden sleeve cuff on request

TEAMS

NORTEX Sushi 70 g/m² + NORTEX Pants 190 g/m² NORTEX Antiwind 190 g/m² + Superroubaix 245 g/m² NORTEX Antiwind 300 g/m² + Superroubaix 245 g/m² NORTEX Extreme 300 g/m²

Nizza sportline

25

Multivan Merida Team JosĂŠ Hermida World Champion TEAMS

34

Nizza Super Sport Maniche raglan, con fianchetti, taglio corto ed aderente, elastico siliconato sul fondo, banda riflettente verticale su tasca posteriore. Disponibile solo con cerniera lunga divisibile e nei tessuti indicati. Ärmel im Raglanschnitt, mit Seiteneinsätzen, eng anliegender und kurzer Schnitt, Silikonabschluss an der Hüfte, Reflektorstreifen auf der Rückentasche. Nur mit langem Reißverschluss und in den angegebenen Stoffen verfügbar.

Raglan sleeves, with side panels, tapered cut & fit, silicon elastic at waist, vertical reflecting stripe on the back pocket. Available only with long zip and indicated fabrics.

Manches raglan, avec insertions latérales, coupe “racing”, élastique en silicone, bande réfléchissante verticale sur la poche arrière. Disponible uniquement avec fermeture longue divisible et tissus indiquée.

Size: XS - XXXL

SS NIZZA SUPER SPORT Art. 740701 Maglia manica corta, maniche e fianchetti in tessuto Interpower estremamente elasitico, inserto sotto manica in rete Kurzarmtrikot, Ärmel und Seiteneinsätze im extrem elastischen Interpower Stoff, Netzeinsatz im Achselbereich S.S. bike jersey, sleeves and side panels in very elastic Interpower fabric, mesh insert in the underarm area Maillot avec manches courtes, manches et insertions latérales en tissu Interpower extrêmement élastique, mesh insérer dans la zone des aisselles Timor Luxury + Interpower

Nizza Super Sport

35

LS NIZZA SUPER SPORT Art. 740706 Maglia manica lunga, cerniera lunga divisbile, fianchetti in Superroubaix, inserto elastico sotto manica Langarmtrikot, langer Reißverschluss, Seiteneinsätze in Superroubaix, elastischer Einsatz im Achselbereich L.S. bike jersey, long zip, side panels in Superroubaix, elastic insert in the underarm area Maillot avec manches longues, fermeture longue divisible, insertions latérales en Superroubaix, insertions élastique en le zone des aisselles Nortex Warm Sport

36

Nizza Super Sport

GILET NIZZA SUPER SPORT Art. 740716 ANTIWIND 190 - SKY Art. 740717 SUSHI

Gilet, cerniera lunga divisibile, piping riflettente, fianchetti in tessuto elastico Weste, langer Reißverschluss, reflektierendes Piping, Seiteneinsätze aus elastischem Stoff Vest, long front zip, reflecting piping, side panels in elastic fabric Gilet, fermeture divisibile, piping réfléchissant, insertions latérales en tissu élastique NORTEX Antiwind 190 g/m² + Superroubaix fabric NORTEX Sky 100 g/m² NORTEX Sushi 70g/m² + NORTEX Pants 190 g/m²

Nizza Super Sport JACKET NIZZA SUPER SPORT Art. 740725 ANTIWIND 300 - SKY Art. 740726 SUSHI

Giubbino, cerniera lunga divisibile, piping riflettente, fianchetti in tessuto elastico Jacke, langer Reißverschluss, reflektierendes Piping, Seiteneinsätze aus elastischem Stoff Wind resistant jacket, long front zip, side panels in elastic fabric Veste d’hiver, fermeture divisibile, piping réfléchissant, insertions latérales en tissu élastique NORTEX Antiwind 300 g/m² + Superroubaix 245 g/m² NORTEX Sky 100 g/m² NORTEX Sushi 70 g/m² + NORTEX Pants 190 g/m²

37

Nizza Luxury

38

Maniche raglan, con fianchetti, taglio corto ed aderente, banda riflettente verticale su tasca posteriore, altri dettagli “luxury-line” in base al modello scelto Ärmel im Raglanschnitt, mit Seiteneinsätzen, eng anliegender und kurzer Schnitt, Reflektorstreifen auf der Rückentasche, weitere nützliche “luxury-line”-Features je nach ausgewähltem Modell Raglan sleeves, with side panels, tapered cut & fit, vertical reflecting stripe on the back pocket, other “luxury-line” features depending on selected model Manches raglan, avec insertions latérales, coupe “racing”, bande réfléchissante verticale sur la poche arrière, autres caractéristiques « luxury-line » selon modèle sélectionné Size: XS - XXXL

fortified collar

bielastic mesh under arm special Italian microfiber lightly fleeced inside

side panels

zippered back pocket with piping

silicon elastic at waist

SS NIZZA LUXURY LINE Art. 740158 Maglia manica corta, a scelta cerniera Camlock 18 cm / cerniera invisibile 45 cm / cerniera Camlock lunga divisibile con copertura in tessuto, rete bielastica sotto le maniche, collo con copri-tiretto per maggior comfort, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente, elastico siliconato sul fondo Kurzarmtrikot, wahlweise 18 cm Camlock-Reißverschluss / 45 cm verdeckter RV / langer, stoffverdeckter Camlock-RV, bielastisches Netz unter den Armen, Zippgarage, 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband, Silikonabschluss an der Hüfte S.S. bike jersey, optionally 18 cm Camlock zip / 45 cm invisible zip / long Camlock zip covered by fabric, under arm bielastic mesh, collar with zip cover for better comfort, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping, silicon elastic at waist Maillot avec manches courtes, au choix fermeture Camlock 18 cm / fermeture Camlock 45 cm invisible / fermeture Camlock longue divisibile avec couverture en tissu, tissu mesh bi-élastique sous les bras, col zippé avec rabat pour un meilleur confort, 3 poches arrière ouvertes - une poche côté zippée avec piping réfléchissant, élastique en silicone NORTEX Timor LUXURY 135 g/m²

TEAMS

long zip covered by fabric

Nizza Luxury

39

S NIZZA LUXURY LINE Art. 740159 Maglia smanicata, cerniera Camlock, rete bielastica sotto le maniche, collo con copri-tiretto per maggior comfort, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente, elastico siliconato sul fondo Ärmelloses Radtrikot, Camlock-Reißverschluss, bielastisches Netz unter den Armen, Zippgarage, 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband, Silikonabschluss an der Hüfte Sleeveless bike jersey, Camlock zip, under arm bielastic mesh, collar with zip cover for better comfort, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping, silicon elastic at waist Maillot sans manches, fermeture Camlock, tissu mesh bi-élastique sous les bras, col zippé avec rabat pour un meilleur confort, 3 poches arrière ouvertes - une poche côté zippée avec piping réfléchissant, élastique en silicone NORTEX Timor LUXURY 135 g/m²

LS NIZZA LUXURY LINE Art. 740160 Maglia manica lunga, cerniera Camlock lunga divisibile con copertura in tessuto, inserto su manica e fianchetti in tessuto Superroubaix elastico, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente, elastico siliconato sul fondo Langarmtrikot, langer, stoffverdeckter Camlock-RV, Ärmel- und Seiteneinsätze aus elastischem Superroubaix , 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband, Silikonabschluss an der Hüfte L.S. bike jersey, long Camlock zip covered by fabric, sleeve insert and side panels in elastic Superroubaix, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping, silicon elastic at waist Maillot avec manches longues, fermeture longue divisibile avec couverture en tissu, insertions latérales et manches avec insertion en Superroubaix élastique, 3 poches arrière ouvertes - une poche côté zippée avec piping réfléchissant, élastique en silicone

Camlock zip

zip covered by fabric

elastic side panels

zippered pocket with reflecting piping elastic sleeve insert

NORTEX Warm Sport 200 g/m² + Superroubaix 245 g/m²

TEAMS

40

Nizza Luxury GILET NIZZA LUXURY LINE

Art. 740679 NORTEX Sushi Art. 740680 NORTEX Antiwind 190 g/m² Art. 740681 NORTEX Antiwind 300 g/m² reflecting piping

Gilet, cerniera lunga divisibile con copertura in tessuto, piping riflettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente, fianchetti in tessuto elastico Weste, langer, stoffverdeckter Reißverschluss, reflektierendes Piping, 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband, Seiteneinsätze aus elastischem Stoff Vest, long zip covered by fabric, reflecting piping, sleeve insert in elastic Superroubaix 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping, side panels in elastic fabric Gilet, fermeture longue divisibile avec couverture en tissu, piping, 3 poches arrière ouvertes - une poche côté zippée avec piping réfléchissant, insertions latérales avec insertion en tissu élastique NORTEX Sushi 70g/m² + NORTEX Pants 190g/m² NORTEX Antiwind 190 g/m² + Superroubaix 245g/m² NORTEX Antiwind 300 g/m² + Superroubaix 245g/m²

GILET NIZZA LUXURY LINE MESH ELASTIC Art. 740682 NORTEX Sushi + mesh Art. 740683 NORTEX Antiwind 190 g/m² + mesh Art. 740684 NORTEX Antiwind 300 g/m² + mesh

Gilet, cerniera lunga divisibile con copertura in tessuto, piping riflettente, fianchetti in tessuto elastico, parte della schiena in rete Weste, langer, stoffverdeckter Reißverschluss, reflektierendes Piping, Seiteneinsätze aus elastischem Stoff, Netzstoff im Rückenteil Vest, long zip covered by fabric, reflecting piping, sleeve insert in elastic Superroubaix, side panels in elastic fabric, mesh fabric on part of backside Gilet, fermeture longue divisibile avec couverture en tissu, piping, insertions latérales avec insertion en tissu élastique, mesh sur le part de dos NORTEX Sushi 70g/m² + NORTEX Pants 190g/m² NORTEX Antiwind 190 g/m² + Superroubaix 245g/m² NORTEX Antiwind 300 g/m² + Superroubaix 245g/m²

JACKET NIZZA LUXURY LINE reflecting piping

Art. 740676 NORTEX Sushi Art. 740677 NORTEX Antiwind 190 g/m² Art. 740678 NORTEX Antiwind 300 g/m² Art. 740685 NORTEX Extreme Giubbino, cerniera lunga divisibile con copertura in tessuto, piping riflettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente, inserto su manica e fianchetti in tessuto elastico Jacke, langer, stoffverdeckter Reißverschluss, Piping, 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband, Ärmel- und Seiteneinsätze aus elastischem Stoff Jacket, long zip covered by fabric, piping, sleeve insert in elastic Superroubaix 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping, sleeve insert and side panels in elastic fabric Veste d´hiver, fermeture longue divisibile avec couverture en tissu, piping, 3 poches arrière ouvertes - une poche côté zippée avec piping réfléchissant, insertions latérales et manches avec insertion en tissu élastique

Hidden sleeve cuff on request

TEAMS

NORTEX Sushi 70 g/m² + NORTEX Pants 190 g/m² NORTEX Antiwind 190 g/m² + Superroubaix 245 g/m² NORTEX Antiwind 300 g/m² + Superroubaix 245 g/m² NORTEX Extreme 300 g/m²

Nizza luxury line

29 Multivan Merida Team Gunn-Rita Dahle Flesj책

TEAMS

Elite

42

Maniche raglan, con fianchetti, taglio aderente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente Ärmel im Raglanschnitt, mit Seiteneinsätzen, eng anliegender Schnitt, 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband Raglan sleeves, with side panels, tapered cut, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping Manches raglan, avec insertions latérales, coupe “racing”, 3 poches arrière ouvertes - une poche côté zippée avec piping réfléchissant Size: XS - XXXL

Camlock zip

front & sleeves in NORTEX Interpower

fortified collar

backside in NORTEX Interlock

bielastic mesh under arm

side panels

zippered back pocket with piping

silicon elastic at waist

SS ELITE Art. 740155 Maglia manica corta, a scelta cerniera Camlock 18 cm / cerniera invisibile 45 cm / cerniera Camlock lunga divisibile, collo rinforzato per una migliore vestibilità, rete bielastica sotto le maniche, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente, elastico siliconato sul fondo Kurzarmtrikot, wahlweise 18 cm Camlock-Reißverschluss / 45 cm verdeckter RV / langer, Camlock-RV, verstärkter Kragen (für erhöhten Tragekomfort), bielastisches Netz unter den Armen, 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband, Silikonabschluss an der Hüfte S.S. bike jersey, optionally 18 cm Camlock zip / 45 cm invisible zip / long Camlock zip, fortified collar for improved wearing comfort, under arm bielastic mesh, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping, silicon elastic at waist Maillot avec manches courtes, au choix fermeture Camlock 18 cm / fermeture Camlock 45 cm invisible / fermeture Camlock longue divisibile, col doublé pour améliorer le confort, tissu mesh bi-élastique sous les bras, 3 poches arrière ouvertes - une poche côté zippée avec piping réfléchissant, élastique en silicone NORTEX Interpower 140 g/m² NORTEX Interlock 120 g/m²

TEAMS

Elite

45 cm invisible zip

43

long Camlock zip

LS ELITE Art. 740157 LONG ZIP Maglia manica lunga, cerniera Camlock lunga divisibile, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente, elastico siliconato sul fondo, inserto su manica e fianchetti in tessuto elastico Langarmtrikot, langer Camlock-Reißverschluss, 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband, Silikonabschluss an der Hüfte, Ärmel- und Seiteneinsätze aus elastischem Stoff L.S. bike jersey, long Camlock front zip, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping, silicon elastic at waist, sleeve insert and side panels in elastic fabric Maillot avec manches longues, fermeture divisible Camlock, 3 poches arrière ouvertes - une poche côté zippée avec piping réfléchissant, élastique en silicone, insertions latérales et manches avec insertion en tissu élastique NORTEX Warm Sport 200 g/m² + Superroubaix 245 g/m²

TEAMS

Elite

44

reflecting piping

GILET ELITE

Art. 740646 NORTEX Sky Art. 740643 NORTEX Extreme Gilet, cerniera Camlock lunga divisibile, piping riflettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente, fianchetti in tessuto elastico Weste, langer Camlock-Reißverschluss, reflektierendes Piping, 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband, Seiteneinsätze aus elastischem Stoff Gilet, long Camlock front zip, reflecting piping, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping, side panels in elastic fabric Gilet, fermeture Camlock divisible, piping réfléchissant, 3 poches arrière ouvertes - une poche côté zippée avec piping réfléchissant, insertions latérales en tissu élastique NORTEX Sky 100 g/m² or NORTEX Extreme 300 g/m² + Superroubaix 245 g/m²

JACKET ELITE

Art. 740644 NORTEX Sky Art. 740645 NORTEX Extreme Giubbino, cerniera Camlock lunga divisibile, piping riflettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente, modello in NORTEX Extreme con fianchetti e inserto manica in tessuto elastico

reflecting piping

Jacke, langer Camlock-Reißverschluss, reflektierendes Piping, 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband, Modell aus NORTEX Extreme mit Seiten- und Ärmeleinsätzen aus elastischem Stoff Wind resistant jacket, long Camlock front zip, reflecting piping, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping, model in NORTEX Extreme with side panels and sleeve insert in elastic fabric Veste d´hiver, fermeture divisible Camlock, piping, 3 poches arrière ouvertes - une poche côté zippée avec piping réfléchissant, modèle en NORTEX Extreme avec insertions latérales e manches avec insertion en tissu élastique NORTEX Sky 100 g/m² or NORTEX Extreme 300 g/m² + Superroubaix 245 g/m²

TEAMS

Hidden sleeve cuff on request

Elite series

33

Multivan Merida Team RalphTEAMS N채f

46

Nizza donna Taglio donna, maniche raglan, con fianchetti, banda riflettente verticale su tasca posteriore Damenschnitt, Ärmel im Raglanschnitt, mit Seiteneinsätzen, Reflektorstreifen auf der Rückentasche womens cut, raglan sleeves, with side panels, vertical reflecting stripe on the back pocket coupe féminine, manches raglan, avec insertions latérales, bande réfléchissante verticale sur la poche arrière Size: XS - XXXL

SS NIZZA WOMEN Art. 740266 Maglia manica corta, a scelta cerniera 18 cm / cerniera invisibile 45 cm / cerniera lunga divisibile Kurzarmtrikot, wahlweise 18 cm Reißverschluss, 45 cm verdeckter RV, langer RV S.S. bike jersey, optionally 18 cm zip, 45 cm invisible zip, long zip Maillot avec manches courtes, au choix fermeture 18 cm, fermeture 45 cm invisible, fermeture longue divisibile Timor, Crono, Interlock, Coolmax

S NIZZA WOMEN Art. 740268

Maglia smanicata, a scelta cerniera 18 cm / cerniera invisibile 45 cm / cerniera lunga divisibile Ärmelloses Trikot, wahlweise 18 cm Reißverschluss, 45 cm verdeckter RV, langer RV Sleeveless bike jersey, optionally 18 cm zip, 45 cm invisible zip, long zip Maillot sans manches, au choix fermeture 18 cm, fermeture 45 cm invisible, fermeture longue divisibile Timor, Crono, Interlock, Coolmax

LS NIZZA WOMEN Art. 740270 Maglia manica lunga, cerniera lunga divisibile, fianchetti in tessuto elastico Langarmtrikot, langer Reißverschluss, Seiteneinsätze aus elastischem Stoff L.S. bike jersey, long zip, side panels in elastic fabric Maillot avec manches longues, fermeture longue divisibile, insertions latérales en tissu élastique NORTEX Warm 200 g/m²

TEAMS

Nizza donna

47

GILET NIZZA DONNA

Art. 740671 NORTEX Sushi Art. 740658 NORTEX Antiwind

reflecting piping

zippered pocket with reflecting piping

Gilet, cerniera lunga divisibile, piping riflettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente, fianchetti in tessuto elastico Weste, langer Reißverschluss, reflektierendes Piping, 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband, Seiteneinsätze aus elastischem Stoff Vest, long front zip, reflecting piping, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping, side panels in elastic fabric Gilet, fermeture divisibile, piping réfléchissant, 3 poches arrière ouvertes - une poche côté zippée avec piping réfléchissant, insertions latérales en tissu élastique

elastic side panels

NORTEX Sushi 70 g/m² + NORTEX Pants 190 g/m² NORTEX Antiwind 190 g/m² + Superroubaix 245 g/m² NORTEX Antiwind 300 g/m² + Superroubaix 245 g/m²

GILET NIZZA DONNA MESH ELASTIC Art. 740674 NORTEX Sushi + mesh Art. 740675 NORTEX Antiwind + mesh

Gilet, cerniera lunga divisibile, piping riflettente, fianchetti in tessuto elastico, parte della schiena in rete Weste, langer Reißverschluss, reflektierendes Piping, Seiteneinsätze aus elastischem Stoff, Rückenteil im Netzstoff Vest, long front zip, reflecting piping, side panels in elastic fabric, mesh fabric on part of backside Gilet, fermeture divisibile, piping réfléchissant, insertions latérales en tissu élastique, mesh sur le part de dos NORTEX Sushi 70 g/m² + NORTEX Pants 190 g/m² NORTEX Antiwind 190 g/m² + Superroubaix 245 g/m² NORTEX Antiwind 300 g/m² + Superroubaix 245 g/m²

Mesh fabric on backside JACKET NIZZA DONNA Art. 740670 NORTEX Sushi Art. 740659 NORTEX Antiwind

Giubbino, cerniera lunga divisibile, piping riflettente, 3 tasche posteriori aperte e taschino laterale con cerniera riflettente, fianchetti in tessuto elastico Jacke, langer Reißverschluss, reflektierendes Piping, 3 offene Rückentaschen, seitliche Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband, Seiteneinsätze aus elastischem Stoff Wind resistant jacket, long front zip, reflecting piping, 3 open back pockets, 1 zippered side pocket with reflecting piping, side panels in elastic fabric Veste d´hiver, fermeture divisibile, piping réfléchissant, 3 poches arrière ouvertes - une poche côté zippée avec piping réfléchissant, insertions latérales en tissu élastique NORTEX Sushi 70 g/m² + NORTEX Pants 190 g/m² NORTEX Antiwind 190 g/m² + Superroubaix 245 g/m² NORTEX Antiwind 300 g/m² + Superroubaix 245 g/m²

Hidden sleeve cuff on request

TEAMS

Premium

48

Questa linea è stata creata per dare il massimo del confort agli atleti. Si distingue dall’ abbigliamento normale dei team per inserti tecnici e moderni. La maglia a manica corta è stata incollata sui fianchi e sulla schiena per evitare che le cuciture formino punti di pressione. La maglia a manica lunga e i giubbini non avendo contatto diretto con la pelle sono cuciti in maniera tradizionale, cosi da permettere la massima elasticità al capo dove serve.

Diese Produktlinie hat einen sehr angenehmen Tragekomfort. Die Teile haben sehr technische Einsätze. Das kurzärmelige Trikot ist an den Seiteneinsätzen und an der Rückenpartie geklebt. Ohne Druckstellen an den Nähten werden diese Trikots höchsten technischen Anforderungen gerecht. Die langärmeligen Trikots und die Jacken haben keinen direkten Kontakt zur Haut. Daher sind sie genäht, um maximale Elastizität zu gewährleisten.

This product line is characterized by a very high wearing comfort. The garments have very technical inserts. The seams of the short-sleeved jersey are bonded at the side panels and at the back. Without pressure marks at the seams the jerseys meet the highest technical requirements. The long-sleeved jersey and jacket have no direct contact with the skin and therefore are sewn in the traditional way in order to provide maximum elasticity.

Cette ligne de produits offre un maximum de confort. Les vêtements présentent des insertions hautement techniques. Les coutures des maillots à manches courtes sont soudés bord à bord sur les côtés et dans le dos. Le maillot à manches longues et le gilet ne rentrent pas directement en contact avec la peau et sont fabriqués de manière traditionnelle afin d’offrir un maximum d’élasticité.

Size: XS - XXXL

Camlock zip

sleeve insert in mesh fabric zip covered by fabric side panels in mesh fabric

mesh fabric at back

zippered back pocket with piping bonded side panels (seamless)

bonded seams at back (seamless)

silicon elastic at waist

SS JERSEY PREMIUM LONG ZIP Art. 760002 Maglia manica corta, cerniera Camlock lunga divisibile con copertura in tessuto (anche disponibile con cerniera Camlock 18 cm o cerniera invisibile 45 cm), fianchetti laterali, inserto su manica e schiena in tessuto traforato per migliore traspirabilità, elastico siliconato sul fondo, 3 tasche posteriori aperte e taschino centrale con cerniera riflettente Kurzarmtrikot, langer, stoffverdeckter Camlock-Reißverschluss (optional mit 18 cm Camlock-Reißverschluss oder 45 cm verdecktem Reißverschluss), Seiteneinsätze, Ärmeleinsatz und Rückeneinsatz aus Netzstoff für verbesserte Atmungsaktivität, Silikonabschluss an der Hüfte, 3 offene Rückentaschen, zentrale Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband S.S. bike jersey, long Camlock-zip covered by fabric (also available with Camlock zip 18 cm or 45 cm invisible zip), side panels, inserts at sleeves and back in mesh for a better breathability, silicon elastic at waist, 3 open back pockets, 1 central zippered pocket with reflecting piping Maillot avec manches courtes, fermeture Camlock longue divisible avec couverture en tissu (aussi disponible avec fermeture Camlock 18 cm ou fermeture 45 cm invisible), insert latéral, insert manches e sur le dos en mesh pour une meilleure perméabilité à l’air, élastique en silicone, 3 poches arrière ouvertes - la poche centrale zippée avec piping réfléchissant NORTEX Interlock 120 g/m² + NORTEX Champ 150 g/m²

TEAMS

Premium

49

S JERSEY PREMIUM LONG ZIP Art. 760011 Maglia smanicata, cerniera Camlock lunga divisibile con copertura in tessuto (anche disponibile con cerniera Camlock 18 cm o cerniera invisibile 45 cm), fianchetti laterali, inserto su manica e schiena in tessuto traforato per migliore traspirabilità, elastico siliconato sul fondo, 3 tasche posteriori aperte e taschino centrale con cerniera riflettente Ärmelloses Radtrikot, langer, stoffverdeckter Camlock-Reißverschluss (optional mit 18 cm Camlock-Reißverschluss oder 45 cm verdecktem Reißverschluss), Seiteneinsätze, Ärmeleinsatz und Rückeneinsatz aus Netzstoff für verbesserte Atmungsaktivität, Silikonabschluss an der Hüfte, 3 offene Rückentaschen, zentrale Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband Sleeveless bike jersey, long Camlock-zip covered by fabric (also available with Camlock zip 18 cm or 45 cm invisible zip), side panels, inserts at sleeves and back in mesh for a better breathability, silicon elastic at waist, 3 open back pockets, 1 central zippered pocket with reflecting piping Maillot sans manches, fermeture Camlock longue divisible avec couverture en tissu (aussi disponible avec fermeture Camlock 18 cm ou fermeture 45 cm invisible), insert latéral, insert manches e sur le dos en mesh pour une meilleure perméabilité à l’air, élastique en silicone, 3 poches arrière ouvertes - la poche centrale zippée avec piping réfléchissant NORTEX Interlock 120g/m² + NORTEX Champ 150g/m²

LS PREMIUM LONG ZIP Art. 760006 Maglia manica lunga, cerniera Camlock lunga divisibile con copertura in tessuto, fianchetti laterali, inserto su manica e schiena in Superroubaix elastico, siliconato sul fondo, piping riflettente sull´intera lunghezza manica, polsino in morbido Superroubaix Langarmtrikot, langer, stoffverdeckter CamlockReißverschluss, Seiteneinsätze, Ärmeleinsatz und Rückeneinsatz aus elastischem Superroubaix, Silikonabschluss an der Hüfte, reflektierendes Piping auf der gesamten Ärmellänge, Ärmelbund aus weichem Superroubaix L.S. bike jersey, long Camlock-zip covered by fabric, side panels, inserts at sleeves and back in elastic Superroubaix, silicon elastic at waist, reflecting piping on the whole sleeveside, sleeve waistband in soft Superroubaix Maillot avec manches longues, fermeture Camlock longue divisible avec couverture en tissu, insert latéral, insert manches e insert sur le dos en Superroubaix élastique, élastique en silicone, piping réfléchissant sur toute la longeur de la manche, manche élastiqué en matière douce Superroubaix NORTEX Warm Sport 200 g/m² + Superroubaix 245 g/m²

Camlock zip

inserts in soft Superroubaix

reflecting piping

side panels in elastic fabric

zip covered by fabric

silicon elastic at waist sleeve waistband in soft Superroubaix

TEAMS

50

Premium

Camlock zip zip covered by fabric

insert in NORTEX Silver

reflecting piping

insert in NORTEX Silver zippered back pocket with piping

sleeve waistband in soft Superroubaix

JACKET PREMIUM Art. 760009 giubbino in tessuto bielastico molto confortevole con una membrana traspirante che respinge il vento e la pioggia, cerniera Camlock lunga divisibile con copertura in tessuto, inserto su manica e schiena in tessuto superelastico NORTEX Silver, piping riflettente sull´intera lunghezza manica, polsino in morbido Superroubaix Atmungsaktive Jacke aus bielastischem Stoff, der höchsten Ansprüchen an Tragekomfort genügt. Die Membrane ist wind- und wasserundurchlässig, langer, stoffverdeckter Camlock-Reißverschluss, Ärmeleinsatz und Rückeneinsatz aus superelastischem NORTEX Silver Stoff, reflektierendes Piping auf der gesamten Ärmellänge,Ärmelbund aus weichem Superroubaix Jacket manufactured in an extremely comfortable bi-elastic fabric with breathable membrane that repels both wind and water, long Camlock-zip covered by fabric, inserts at sleeves and back in superelastic NORTEX Silver fabric, reflecting piping on the whole sleeveside, sleeve waistband in soft Superroubaix Veste d´hiver fabriquée en tissu bi-élastique extrêmement confortable à membrane respirant , fermeture Camlock longue divisible avec couverture en tissu, insert manches e insert sur le dos en tissu NORTEX Silver superélastique, piping réfléchissant sur toute la longeur de la manche, manche élastiqué en matière douce Superroubaix NORTEX Extreme 300 g/m² inserts in NORTEX Silver 360 g/m² waistband in Superroubaix 245 g/m²

TEAMS

Multivan Merida Team JosĂŠ Hermida World Champion

Body

52

Maniche raglan, fondello CHAMP, panta con ferro di cavallo, elastico siliconato giro gambe, taschino posteriore centrale con cerniera riflettente Ärmel im Raglanschnitt, Hoseneinsatz CHAMP, Hose U-förmig, Silikonabschluss an den Beinen, zentrale Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband Raglan sleeves, pad CHAMP, shorts with U-panel print, silicon gripper elastic for legs, central zippered back pocket with reflecting piping Manches raglan, chamois CHAMP, cuissard avec fer a cheval, élastique en silicone ajourés, poche arrière centrale zippée avec piping réfléchissant Size: XS - XXXL

Champ pad SS BODY TEXAS Art. 740530

LS BODY TEXAS Art. 740533

Body manica corta

Body manica lunga

Body mit kurzen Ärmeln

Body mit langen Ärmeln

S.S. body

body with long sleeves

Combinaison manches courtes

Combinaison manches longues

NORTEX Pants 190 g/m²

NORTEX Pants 190 g/m²

TEAMS

Body

53

Maniche raglan, fianchetti laterali, fondello CHAMP, panta con ferro di cavallo, elastico siliconato giro gambe, taschino posteriore centrale con cerniera riflettente Ärmel im Raglanschnitt, Seiteneinsätze, Hoseneinsatz CHAMP, Hose U-förmig, Silikonabschluss an den Beinen, zentrale Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband Raglan sleeves, side panels, pad CHAMP, shorts with U-panel print, silicon gripper elastic for legs, central zippered back pocket with reflecting piping Manches raglan, insertions latérales, chamois CHAMP, cuissard avec fer a cheval, élastique en silicone ajourés, poche arrière centrale zippée avec piping réfléchissant Size: XS - XXXL

Champ pad

SS BODY NIZZA Art. 740536

LS BODY NIZZA Art. 740537

Body manica corta

Body manica lunga

Body mit kurzen Ärmeln

Body mit langen Ärmeln

S.S. body

body with long sleeves

Combinaison manches courtes

Combinaison manches longues

NORTEX Pants 190 g/m²

NORTEX Pants 190 g/m²

TEAMS

54

Body Maniche raglan, fianchetti laterali, fondello CHAMP, panta con ferro di cavallo speciale, elastico siliconato giro gambe, taschino posteriore centrale con cerniera riflettente Ärmel im Raglanschnitt, Seiteneinsätze, Hoseneinsatz CHAMP, Hose U-förmig spezial, Silikonabschluss an den Beinen, zentrale Rückentasche mit Reißverschluss mit Reflektorband Raglan sleeves, side panels, pad CHAMP, shorts with U-panel special print, silicon gripper elastic for legs, central zippered back pocket with reflecting piping Manches raglan, insertions latérales, chamois CHAMP, cuissard avec fer a cheval spécial, élastique en silicone ajourés, poche arrière centrale zippée avec piping réfléchissant Size: XS - XXXL

Champ pad SS BODY NIZZA ROAD Art. 740538 Body manica corta Body mit kurzen Ärmeln S.S. body Combinaison manches courtes NORTEX Pants 190 g/m²

TEAMS

LS BODY NIZZA ROAD Art. 740539 Body manica lunga Body mit langen Ärmeln body with long sleeves Combinaison manches longues NORTEX Pants 190 g/m²

Transparent vest & jacket

55

GILET TRANSPARENT Art. 740660 gilet trasparente antivento e antipioggia, traspirante durchsichtige Weste, wind- und wasserabweisend, atmungsaktiv transparent vest, water and wind repellent, breathable gilet trasparent, protège contre le vent e contre la pluie. Le tissu traspire.

NORTEX Transparent 95 g/m² XS - XXXL

JACKET TRANSPARENT Art. 740642 K-Wind trasparente, antivento e antipioggia, traspirante K-Wind, durchsichtig, wind- und wasserabweisend, atmungsaktiv K-Wind transparent, water and wind repellent, breathable K-Wind transparent, protège contre le vent e contre la pluie. Le tissu traspire.

NORTEX Transparent 95 g/m² XS - XXXL

TEAMS

Pants side panel print

56

Pantaloncino a 6 pannelli, personalizzazione delle bande laterali, fondello CHAMP Radhose, 6 Bahnen, Seitenstreifen personalisierbar, Hoseneinsatz CHAMP 6 panel shorts with side panel print, pad CHAMP Cuissard, 6 panneaux, insert latéral personnalisé, chamois CHAMP Size: XS-XXXL

SHORT Art. 740506 Pantaloncino corto kurze Radhose Shorts Cuissard NORTEX Pants 190 g/m² or NORTEX Power 210 g/m² (Colour Card for COLOURED NORTEX Power 210 g/m² page 104+105)

SHORT 3/4 Art. 740507 Pantaloncino 3/4 senza bretelle Radhose 3/4 ohne Träger knickers Corsaire sans bretelles NORTEX Pants 190 g/m² or NORTEX Power 210 g/m² (Colour Card for COLOURED NORTEX Power 210 g/m² page 104+105)

BIB SHORT TEAM Art. 740504 Pantaloncino con bretelle Radhose mit Träger bib shorts Cuissard avec bretelles

Champ pad TEAMS

NORTEX Pants 190 g/m² or NORTEX Power 210 g/m² (Colour Card for COLOURED NORTEX Power 210 g/m² page 104+105)

Pants side panel print

BIKE SHORT 3/4 Art. 740501

57

BIB TIGHTS Art. 740503

Pantaloncino 3/4 con bretelle

Calzamaglia con bretelle

Radhose 3/4 mit Träger

Lange Radhose mit Träger

bib knickers

bib tights

Corsaire avec bretelles

Collant avec bretelles

NORTEX Pants 190 g/m² or NORTEX Power 210 g/m² (Colour Card for COLOURED NORTEX Power 210 g/m² page 104+105)

Superroubaix 245 g/m²

TEAMS

Pants U-formed

58

Pantaloncino a 8 pannelli, personalizzazione a ferro di cavallo, fondello CHAMP Radhose, 8 Bahnen, U-förmiger Einsatz personalisierbar, Hoseneinsatz CHAMP 8 panel shorts, U-formed inserts personalizable, pad CHAMP Cuissard, 8 panneaux, inserts fer a cheval personnalisés, chamois CHAMP Sizes for children: 128 - 140 - 152 - 164

Sizes for adults : XS - XXXL

RACE Art. 740141 Pantaloncino corto kurze Radhose shorts Cuissard NORTEX Pants 190 g/m² or NORTEX Power 210 g/m² (Colour Card for COLOURED NORTEX Power 210 g/m² page 104+105)

Champ pad SPEED Art. 740142 Pantaloncino con bretelle Radhose mit Träger bib shorts Cuissard avec bretelles NORTEX Pants 190 g/m² or NORTEX Power 210 g/m² (Colour Card for COLOURED NORTEX Power 210 g/m² page 104+105)

TEAMS

Pants U-formed

59

ADVANCED Art. 740143 Pantaloncino 3/4 con bretelle Radhose 3/4 mit Träger

NO LIMIT Art. 740144

U-formed bib knickers

Calzamaglia con bretelle

Corsaire avec bretelles

Lange Radhose mit Träger

NORTEX Pants 190 g/m² or NORTEX Power 210 g/m² (Colour Card for COLOURED NORTEX Power 210 g/m² page 104+105)

bib tights Collant avec bretelles Superroubaix 245 g/m²

TEAMS

Pants Road

60

Pantaloncino a 6 pannelli, personalizzazione a ferro di cavallo speciale, fondello CHAMP, elastico siliconato giro gambe, bretelle in rete bielastica Radhose, 6 Bahnen, U-förmig spezial, Hoseneinsatz CHAMP, Silikonabschluss an den Beinen, Träger aus bielastischem Netzstoff 6 panel special U-formed print shorts, bibs in bielastic mesh, pad CHAMP, silicon gripper elastic for legs Cuissard, 6 panneaux, insert fer a cheval spécial, bretelles en mesh bi-élastique, chamois CHAMP, élastique en silicone ajourés Size: XS-XXXL

SHORT ROAD Art. 740595 Pantaloncino corto kurze Radhose shorts Cuissard NORTEX Power 210 g/m² (Colour Card for COLOURED NORTEX Power 210 g/m² page 104+105)

TEAMS

Pants Road

61

bibs in bielastic mesh

Champ pad seamless 4-way elastic pad

special U-formed insert

silicon gripper elastic

BIB SHORTS ROAD Art. 740596 Pantaloncino con bretelle Radhose mit Träger bib shorts Cuissard avec bretelles NORTEX Power 210 g/m² (Colour Card for COLOURED NORTEX Power 210 g/m² page 104+105)

TEAMS

Pants Road

62

ROAD 3/4 Art. 740594 Pantaloncino 3/4 senza bretelle Radhose 3/4 ohneTräger knickers Corsaire sans bretelles NORTEX Power 210 g/m² (Colour Card for COLOURED NORTEXPower 210 g/m² page 104+105)

Champ pad

LONG ROAD Art. 740599 Calzamaglia senza bretelle Lange Radhose ohne Träger long tights without bibs Collant sans bretelles Superroubaix 245 g/m²

TEAMS

Pants Road

63

BIB KNICKERS ROAD Art. 740597 Pantaloncino 3/4 con bretelle Radhose 3/4 mit Träger

BIB TIGHTS ROAD Art. 740598

bib knickers

Calzamaglia con bretelle

Corsaire avec bretelles

Lange Radhose mit Träger

NORTEX Power 210 g/m² (Colour Card for COLOURED NORTEX Power 210 g/m² page 104+105)

bib tights Collant avec bretelles Superroubaix 245 g/m²

TEAMS

64

Pants Rider Pantaloncino a 6 pannelli, personalizzazione a ferro di cavallo speciale per maggiore personalizzazione, fondello LUCKY, elastico siliconato giro gambe, bretelle in rete bielastica Radhose, 6 Bahnen, U-förmig spezial für mehr personalisierbare Fläche, Hoseneinsatz LUCKY, Silikonabschluss an den Beinen, Träger aus bielastischem Netzstoff 6 panel special U-formed print shorts for more printable area, bibs in bielastic mesh, pad LUCKY, silicon gripper elastic for legs Cuissard, 6 panneaux, insert fer a cheval spécial pour la zone imprimable plus, bretelles en mesh bi-élastique, chamois LUCKY, élastique en silicone ajourés Size: XS-XXXL

SHORT RIDER Art. 740555 Pantaloncino corto kurze Radhose shorts Cuissard NORTEX Power 210 g/m² (Colour Card for COLOURED NORTEX Power 210 g/m² page 104+105)

TEAMS

Pants Rider

65

bibs in bielastic mesh

Lucky pad seamless 4-way elastic pad

silicon gripper elastic

special U-formed insert

BIB SHORTS RIDER Art. 740556 Pantaloncino con bretelle Radhose mit Träger bib shorts Cuissard avec bretelles NORTEX Power 210 g/m² (Colour Card for COLOURED NORTEX Power 210 g/m² page 104+105)

TEAMS

66

Pants Rider

BIB KNICKERS RIDER Art. 740557 Pantaloncino 3/4 con bretelle Radhose 3/4 mit Träger bib knickers Corsaire avec bretelles NORTEX Power 210 g/m² (Colour Card for COLOURED NORTEX Power 210 g/m² page 104+105)

TEAMS

Pants Rider

67

Lucky pad

BIB TIGHTS RIDER Art. 740558 Calzamaglia con bretelle Lange Radhose mit Träger bib tights Collant avec bretelles Superroubaix 245 g/m²

TEAMS

68

Pants Elite Pantalonicino a 6 pannelli, personalizzazione a ferro di cavallo speciale, fondello LUCKY (CARINA per i modelli DONNA), elastico siliconato giro gambe, bretelle e inserto su schiena in rete bielastica, cuciture piatte Radhose, 6 Bahnen, U-förmig spezial, Hoseneinsatz LUCKY (bzw. CARINA für die Damenmodelle DONNA), Silikonabschluss an den Beinen, Träger und Rückeneinsatz aus bielastischem Netzstoff, Flachnähte 6 panel special U-formed print shorts, bibs and insert at back in bielastic mesh fabric, pad LUCKY (CARINA for lady models DONNA), silicon gripper elastic for legs, flatlock stitches Cuissard, 6 panneaux, insert fer a cheval spécial, bretelles et insert sur le dos en mesh bi-élastique, chamois LUCKY (CARINA pour les modèles DONNA), élastique en silicone ajourés, couture a plat Size: XS-XXXL

SHORT ELITE Art. 740575 Pantaloncino corto kurze Radhose shorts cuissard NORTEX Explosive 210 g/m² (Colour Card for COLOURED NORTEX Power 210 g/m² page 104+105)

TEAMS

Pants Elite

69

bibs and insert at back in bielastic mesh fabric

Lucky pad anatomic 4-way elastic pad

flatlock stitches

special U-formed insert

silicon gripper elastic

BIB SHORTS ELITE Art. 740576 Pantaloncino con bretelle Radhose mit Träger bib shorts cuissard avec bretelles NORTEX Explosive 210 g/m² (Colour Card for COLOURED NORTEX Power 210 g/m² page 104+105)

TEAMS

70

Pants Elite

Lucky pad

BIB KNICKERS ELITE Art. 740577 Pantaloncino 3/4 con bretelle Radhose 3/4 mit Träger bib knickers Corsaire avec bretelles NORTEX Explosive 210g/m² (Colour Card for COLOURED NORTEX Power 210 g/m² page 104+105)

TEAMS

BIB TIGHTS ELITE Art. 740578 Calzamaglia con bretelle Lange Radhose mit Träger bib tights Collant avec bretelles Superroubaix 245 g/m²

Pants Elite

71

seamless anatomic pad for women

Carina pad

SHORTS ELITE DONNA Art. 740775 Pantaloncino corto, lunghezza gamba piú corta, elastico siliconato giro gambe, cuciture piatte kurze Radhose, kürzere Beinlänge, Silikonabschluss an den Beinen, Flachnähte shorts, shorter leg length, silicon gripper elastic for legs, flatlock stitches cuissard, longueur jambe plus courte, élastique en silicone ajourés, couture a plat NORTEX Explosive/210g/m² (74% Polyamide 26 % Lycra Power) (Colour Card for COLOURED NORTEX Power 210 g/m² page 104+105)

TEAMS

72

Pants Spider Pantalonicino a 6 pannelli, personalizzazione a ferro di cavallo speciale, fondello NEW LUCKY, elastico siliconato personalizzabile giro gambe, bretelle in rete bielastica con taschino, sovracuciture piatte Radhose, 6 Bahnen, U-förmig spezial, Hoseneinsatz NEW LUCKY, personalisierbarer Silikonabschluss an den Beinen, Träger aus bielastischem Netzstoff mit kleiner Tasche, Flachnähte 6 panel special U-formed print shorts, bibs in bielastic mesh fabric with pocket, pad NEW LUCKY, printable silicon gripper elastic for legs, flatlock stitches Cuissard, 6 panneaux, insert fer a cheval spécial, bretelles en mesh bi-élastique avec poche arrière, chamois NEW LUCKY, élastique en silicone ajourés personnalisé, couture a plat Size: XS-XXXL

printable silicon gripper elastic

SHORT SPIDER Art. 740565 Pantaloncino corto kurze Radhose shorts cuissard NORTEX Power 210 g/m² (Colour Card for COLOURED NORTEX Power 210 g/m² page 104+105)

TEAMS

New Lucky pad

Pants Spider

73

bibs in bielastic mesh fabric

New Lucky pad

printable silicon gripper elastic

pocket

special U-formed insert

BIB SHORTS SPIDER Art. 740566 Pantaloncino con bretelle Radhose mit Träger bib shorts cuissard avec bretelles NORTEX Power 210 g/m² (Colour Card for COLOURED NORTEX Power 210 g/m² page 104+105)

TEAMS

74

Pants Spider

BIB KNICKERS SPIDER Art. 740567 Pantaloncino 3/4 con bretelle Radhose 3/4 mit Träger bib knickers Corsaire avec bretelles NORTEX Power 210g/m² (Colour Card for COLOURED NORTEX Power 210 g/m² page 104+105)

TEAMS

New Lucky pad

Pants Spider

75

BIB TIGHTS SPIDER Art. 740568 Calzamaglia con bretelle Lange Radhose mit Träger bib tights Collant avec bretelles Superroubaix 245 g/m²

New Lucky pad TIGHTS SPIDER Art. 740569 Calzamaglia senza bretelle

Lange Radhose ohne Träger long tights without bibs Collant sans bretelles Superroubaix 245 g/m²

TEAMS

76

Pants Premium Pantaloncini ad altissimo contenuto tecnico cuciti nei punti dove serve molta elasticità, incollati dove ci sono lunghe cuciture che premono sulla pelle. Questo permette un miglior flusso del sangue e quindi una performance migliore. Fondello incollato in lungo sul tessuto per evitare che il pantaloncino si inceppi sulla sella. La calzamaglia in tessuto invernale garzato non è incollata ma cucita in maniera tradizionale per garantire la massima elasticità al capo. Personalizzazione a ferro di cavallo speciale, fondello LUCKY MARATHON, elastico siliconato giro gambe, bretelle e inserto su schiena in rete bielastica.

Sehr innovative technische Hosen, teils genäht, teils verklebt. Genäht wo viel Elastizität gewünscht wird und geklebt wo lange Nähte ansonsten Druckstellen verursachen. Ohne Druckstellen ist eine bessere Durchblutung gewährleistet. Das Sitzpolster ist der Länge nach am Stoff angeklebt.

Aus diesem Grunde bleiben die Hosen beim Wiegschritt nie am Sattel hängen. Die lange Winterhose aus aufgerautem Superroubaix-Stoff ist nicht geklebt sondern traditionell genäht, um maximale Elastizität zu gewährleisten. Personalisierung U-förmig spezial, Hoseneinsatz LUCKY MARATHON, Silikonabschluss an den Beinen, Träger und Rückeneinsatz aus bielastischem Netzstoff.

Very innovative, technical pants which are partly sewed, partly bonded: sewed where high elasticity is desired and bonded where long seams would cause pressure marks. The absence of pressure marks allows a better blood circulation.The pad is bonded lengthwise on the fabric so that the pants do not stick to the saddle when the cyclist starts sprinting. The long winter pants are made of fleeced Superroubaix and are not bonded as fleeced fabrics are not designated for the bonding technology. Special U-formed print, bibs and insert at back in bielastic mesh fabric, pad LUCKY MARATHON, silicon gripper elastic for legs.

Les cuissards techniques très innovants sont en partie cousus et en partie soudés bord à bord : la partie avec coutures se trouve à l’endroit où l’élasticité est exigée et la partie sans coutures évite les points de pression. L’absence des coutures et donc des points de pression permet une meilleure circulation du sang. La peau est sans coutures sur toute la longueur de l’entrejambe de manière à ce que cela ne gène pas le sprint du cycliste. Le collant d’hiver avec bretelle est conçu en Superroubaix molletonné avec coutures pour offrir un maximum d’élasticité. Insert fer a cheval spécial, bretelles et insert sur le dos en mesh bi-élastique, chamois LUCKY MARATHON, élastique en silicone ajourés.

Size: XS-XXXL

bibs and back in bielastic mesh

bonded seams special U-formed insert

printable silicon gripper elastic

SHORTS PREMIUM Art. 760017

BIB SHORTS PREMIUM Art. 760016

Pantaloncino senza bretelle

Pantaloncino con bretelle

Radhose ohne Träger

Radhose mit Träger

shorts

bib shorts

cuissard

cuissard avec bretelles

NORTEX Power 210 g/m² (Colour Card for COLOURED NORTEX Power 210 g/m² page 104+105)

NORTEX Power 210 g/m² (Colour Card for COLOURED NORTEX Power 210 g/m² page 104+105)

TEAMS

Pants Premium

77

BIB SHORTS PREMIUM 3/4 Art. 760018 Pantaloncino 3/4 con bretelle Radhose 3/4 mit Träger bib knickers corsaire avec bretelles NORTEX Power 210 g/m² (Colour Card for COLOURED NORTEX Power 210 g/m² page 104+105)

Lucky Marathon pad

printable silicon gripper elastic

BIB TIGHTS PREMIUM Art. 760005 Calzamaglia con bretelle Lange Radhose mit Träger bib tights Collant avec bretelles Superroubaix 245 g/m²

TEAMS

Accessories

78

ARM WARMER Art. 740112 Bracciali Ärmlinge Arm warmers Manchettes NORTEX Pants 190 g/m² or Superroubaix 245 g/m² XS-XXXL

INDIVIDUAL DESIGN ARM WARMER Art. 740112 Bracciali Ärmlinge Arm warmers Manchettes NORTEX Pants 190 g/m² or Superroubaix 245 g/m² XS-XXXL

TEAMS

Accessories

79

LEG WARMERS ZIP Art. 740111 Gambali con cerniera Beinlinge mit Reißverschluß Leg warmers with zip Jambières avec fermeture NORTEX Pants 190 g/m² Superroubaix 245 g/m² XS-XXXL

LEG WARMERS ZIP Art. 740111 Gambali con cerniera Beinlinge mit Reißverschluß

INDIVIDUAL DESIGN

Leg warmers with zip Jambières avec fermeture NORTEX Pants 190 g/m² or Superroubaix 245 g/m² XS-XXXL

KNEE WARMERS Art. 740620 Ginocchiera Knielinge Knee warmers Genouière NORTEX Pants, 190g/m² or Superroubaix 245 g/m² XS - XXXL

TEAMS

Accessories

80

INDIVIDUAL DESIGN

SHORT GLOVES Art. 740113 Guanti corti Kurze Handschuhe Summer gloves Gants courts S - XXXL

LONG GLOVES Art. 740114 Guanti lunghi lange Handschuhe Winter gloves Gants longues S - XXXL

COLLAR CUFF “COLSINO” Art. 740617 “Colsino” - bandana tubolare 47x 24 cm Kopfschlauchtuch “Colsino” 47x 24 cm collar cuff “Colsino” 47x 24 cm foulard tube protecteur “Colsino” 47x 24 cm NORTEX Interlock 120 g/m²

INDIVIDUAL DESIGN

TEAMS

81

Accessories INDIVIDUAL DESIGN

BANDANA Art. 740150 Bandana Kopfschutz Bandana Bandana Timor, Crono, Interlock, Coolmax (for individual design) Record (100% technical polyester for basic colours)

INDIVIDUAL DESIGN

HEADBAND Art. 740601 Fascetta Stirnband Headband Bandeau NORTEX Antiwind 280 g/m²

INDIVIDUAL DESIGN

INDIVIDUAL DESIGN SHOE PROTECTION Art. 740115

SHOE PROTECTION Art. 740603

Copriscarpa con cerniera

Copriscarpa con cerniera

Schuhschutz mit Reißverschluss

Schuhschutz mit Reißverschluss

Shoe cover with zip

Shoe cover with zip

Couvre chaussures avec fermeture

Couvre chaussures avec fermeture

Superroubaix 245 g/m² + NORTEX Antiwind 280 g/m²

NORTEX Pants 190 g/m²

S - EU 38/39 - US 6.5 M - EU 40/41 - US 8 L - EU 42/43 - US 9.5/10 XL - EU 44/45 - US 11/11.5 XXL - 46/47 - US 12.5/13

S - EU 38/39 - US 6.5 M - EU 40/41 - US 8 L - EU 42/43 - US 9.5/10 XL - EU 44/45 - US 11/11.5 XXL - 46/47 - US 12.5/13

TEAMS

Freeride

82

Maglie maniche raglan, con fianchetti e collo a V. Vestibilitá leggera. Disponibile anche modello piú largo per indossare protezioni sotto alla maglia Leichte Freeridetrikots, Raglanärmel, Seiteneinsätze und V-Kragen. Weiteres Modell auch zum Tragen von Protektoren darunter.

Freeride jerseys, raglan sleeves, side panels and V-collar. Comfortable cut, available also a larger series for use with protection elements Maillot freeride, manches raglan, avec insertions latérales, col V. Modèle large a utilisé avec des éléments de protection Sizes for adults : XS - XXXL

side panels

SS NIZZA FREERIDE Art. 740802 Maglia manica corta, taglio confortevole Kurzarmtrikot, lockerer und angenehmer Schnitt S.S. freeride jersey Maillot avec manches courtes NORTEX Timor, NORTEX Deportivo

TEAMS

Freeride

83

LS NIZZA FREERIDE Art. 740810 Maglia manica lunga, polsino in tessuto tecnico Langarmtrikot, Ă„rmelbĂźndchen im Trikotstoff L.S. freeride jersey, sleeve cuff in jersey fabric Maillot avec manches longues, manchette en tissu NORTEX Timor, NORTEX Deportivo

side panels

SS NIZZA DOWNHILL Art. 740852 Maglia manica corta, taglio ampio che permette di indossare le protezioni sotto la maglia Kurzarmtrikot, weiter Schnitt zum Tragen von Protektoren darunter S.S. freeride jersey, wide cut for wearing with protections Maillot avec manches courtes NORTEX Timor, NORTEX Deportivo

TEAMS

Freeride

84

LS NIZZA DOWNHILL Art. 740860 Maglia manica lunga, taglio ampio che permette di indossare le protezioni sotto la maglia, polsino in tessuto tecnico Langarmtrikot, weiter Schnitt zum Tragen von Protektoren darunter, Ă„rmelbĂźndchen im Trikotstoff L.S. freeride jersey, wide cut for wearing with protections, sleeve cuff in jersey fabric Maillot avec manches longues, manchettes en tissu NORTEX Timor, NORTEX Deportivo

TEAMS

Freeride

85

Pantaloni per freeride e downhill, studiati con combianzioni di tessuti altamente tecnici per garantire il massimo della resistenza e leggerezza, possibilitá di personalizzazione laterale, posteriore e integrale. I pantaloni non sono integrati di mutandina interna con fondello in maniera fissa, ma per un uso piú dinamico del capo, la stessa puó essere ordinata a parte come capo singolo.

Bequeme Freeride und Downhillhosen aus hochwertigen technischen Materialien, welche sehr strapazierfähig sind und einen hohen Tragekomfort bieten. Die Modelle sind unterschiedlich personalisierbar. Die Hosen sind ohne Innenhose mit Einsatz und somit in mehreren Situationen einsetzbar. Man kann aber alle Modelle mit unseren Underpants mit Polster ergänzen um einen angenehmen Sitzkomfort zu gewähren Loose fit lightweight Freeride and Downhill shorts created using a blend of high tech fabrics to offer the maximum resistance to wear & tear. Side panels and backside panels can be printed. An internal pant with pad is supplied and can be ordered “separately” offering the possibility to wear the shorts with and without bike pad Cuissards Freeride et Downhill ample et léger créé en utilisant un mélange de tissus de haute technologie garantissant un maximum de résistance à l’usure et à la déchirure. Les panneaux latéraux et arrière peuvent ëtre imprimés. Un boxer interne avec peau est fourni et peut ëtre commandé séparément offrant la possibilité de porter le cuissard avec et sans peau Sizes for adults : XS - XXXL

SHORT FREERIDE STREET Art. 740832 Pantaloncino Freeride in tessuto leggero e resistente all’usura. Inserti laterali personalizzabili. Cordoncino regolabile in vita per maggior comfort. Tasca laterale con cerniera e interno in morbida rete traspirante.

Freeride Hose in leichten und robusten Material. Seitliche Personalisierung möglich. An der Hüfte ist ein Gummiband mit regulierbarem Kordelzug angebracht. Seitliche Tasche mit Reissverschluss und innen aus weichem Netzstoff.

Freeride short with comfort fit. Soft high tech fabric with printable side panels made of a strong wear and tear fabric. Waist elastic with drawstring for more comfort. Zippered side pocket with internal mesh fabric Cuissard avec ajustement de confort Freeride. Tissu doux de haute technologie avec des panneaux latéraux imprimables d’une forte usure du tissu. Èlastique avec cordon pour plus de confort taille. Poche latérale zippée avec tissu à mailles interne NORTEX Soft, NORTEX Wave

TEAMS

Freeride

86

SHORT FREERIDE URBAN Art. 740831 Pantaloncino Freeride dalla forma morbida e avvolgente estremamente confortevole. Tessuto tecnico leggero per garantire la massima traspirazione. Riporti in tessuto elastico Nortex Explosive nella zona dell’inguine e posteriore del pantalone per migliorare il confort. Regolazioni in vita per maggior vestibilitá. Apertura anteriore con cerniera e bottone a pressione. Taschino portaoggetti anteriore con chiusura a cerniera.

Il pantaloncino é personalizzabile nell’inserto laterale con avanzamento anteriore.

Freeride Hose in einem leichten und robusten Material. Seitliche Personalisierung möglich. Im Rücken- und Schrittbereich sind elastische Einsätze aus Nortex Explosive Stoff um einen höheren Tragekomfort zu gewähren. Vorne ist die Hose mit Reißverschluß und Druckknöpfen, sowie einer Weitenregulierung am Bund versehen. Vorne befindet sich seitlich eine Tasche mit Reißverschluss.

Comfort fit Freeride short made in lightweight technical fabric to ensure maximum breathability. Inserts around the groin zone and backside in elastic Explosive fabric for better comfort. Adjustable waist closing system for a better fit. Zippered front opening with pressure botton. Front zippered pocket. Printable side panels Cuissards comfort Freeride en tissu technique léger pour assurer un maximum de respirabilité. Inserts autour de la zone de l’aine et dos en tissu élastique explosif pour un meilleur confort. Système de fermeture réglable à la taille pour un meilleur ajustement. Fermeture avec zip devant et avec bouton pression. Poche avant zippée. Panneaux latéraux imprimable NORTEX Soft, NORTEX Wave

TEAMS

Freeride

87

SHORT FREERIDE STORM Art. 740833 Pantaloncino Freeride in tessuto antistrappo e antigoccia. Riporti in tessuto elastico nella zona dell’inguine e posteriore per migliorare il confort.

Elastico siliconato in vita per maggior aderenza del pantaloncino durante discese estreme. Fodera interna traforata per aumentare ulteriormente il confort e la ventilazione. Aperture laterali con cerniera per aumentare la ventilazione, taschino portaoggetti interno con chiusura a velcro.

Regolazioni in vita per maggior vestibilitá. Apertura anteriore con cerniera e bottone a pressione. Il pantaloncino é interamente personalizzabile.

Freeride Hose, komplett bedruckbar in einem robusten, strapazierfähigen und wasserabweisenden Stoff. Komfortable, elastische Einsätze im Schritt und Rückenbereich um den Tragekomfort zu erhöhen. Reißverschluss und Druckknopf im Frontbereich, sowie Weitenregulierung im Bundbereich ermöglichen ein ideale Paßform. Ein Silikoneinsatz in der Innenseite des Bundes garantieren einen besseren Halt. Innen ist die Hose mit Netzeinsätzen gefüttert welche Atmungsaktivität und Tragekomfort erhöhen. An beiden Seiten befinden sich Ventilationsöffnungen, die mit Reißverschluss verschließbar sind, sowie auf der rechten Seite eine Tasche mit Klettverschluss integriert.

Comfortable loose fit Freeride short. Water repellent and anti rip fabric. Elastic insert in the groin and rear zone of the shorts to offer more comfort. Silicon elastic at the waist for better adherence during extreme downhill rides. Internal mesh liner for improved comfort and better ventilation. Zippered side slits to increase airflow with internal pocket with velcro closure. Waist closure can be regulated for a better fit. Front closure with zip and pressure button. The short can have an all-over-print Cuissard Freeride confortable. À l’intérieur pour ceux qui ont besoin de plus de protection. Tissu hydrofuge et anti déchirures. Inserts élastiques à l’aine et la zone arrière du cuissard pour offrir plus confort. Élastique au silicon à la taille pour une meilleure adhérence lors des descentes extrëmes. Doublure en filet intérieur pour un confort amélioré et une meilleure ventilation. Fentes latérales à glissiére pour augmenter le flux et poche interne avec fermeture velcro. Fermeture de taille peut ëtre réglée pour un meilleur ajustement. Fermeture avant avec zip et bouton pression. Le cuissard peut avoir un impression all-over NORTEX Protector

TEAMS

Freeride

88

SHORT FREERIDE ELEMENT Art. 740834 Pantaloncino Freeride, taglio ampio e confortevole adatto ad un uso con o senza protezioni interne. Tessuto tecnico antistrappo nella parte centrale. Riporti in tessuto elastico Explosive nella zona dell’inguine per migliorare il confort. Regolazioni in vita per maggior vestibilitá. Aperturea anteriore con cerniera e bottone a pressione. Taschino portaoggetti posteriore con chiusura a cerniera. Graficamente il pantaloncino é personalizzabile nell’inserto laterale con avanzamento anteriore e nella parte alta.

Freeride Hose in einem komfortablen Schnitt aus robustem und strapazierfähigen Material. Die Hose ist jeweils seitlich, sowie hinten personalisierbar. Im Schrittbereich befindet sich ein elastischer Einsatz aus Nortex Explosive Stoff für einen höheren Tragekomfort. Vorne mit Reißverschluss und Druckknopf, sowei Weiternregulierung im Bundbereich für eine ideale Passform. Hinten mittig ist eine Tasche mit Reißverschluss angebracht. Die Hose kann sowohl mit, als auch ohne Protektoren verwendet werden.

Comfortable & loose fitting Freeride short available with or without inside protection. Central part of shorts in anti rip fabric. Inserts around the groin zone in elastic Explosive fabric for better comfort. Waist closure can be regulated for a better fit. Front closure with zipper and pressure button. Zippered back pocket. The short can be printed along the side panels, towards the front and on the backside Cuissard Freeride confortable et ample disponible avec ou sans protection à l’intérieur. La partie centrale du cuissard est en tissu anti déchirures. Inserts autour de la zone aine en tissu élastique explosifs pour un meilleur confort. Fermeture de taille peut ëtre réglée pour un meilleur ajustement. Fermeture avant avec zip et avec bouton de pression. Poche arrière zippée. Le cuissard peut ëtre imprimé sur les panneaux latéraux, vers l’avant et à l’arrière NORTEX Soft, NORTEX Wave

TEAMS

Freeride

89

SHORT FREERIDE ELEMENT Art. 740834 BASIC Pantaloncino Freeride, taglio ampio e confortevole adatto ad un uso con o senza protezioni interne. Tessuto tecnico antistrappo nella parte centrale. Riporti in tessuto elastico Explosive nella zona dell’inguine per migliorare il confort. Regolazioni in vita per maggior vestibilitá. Aperturea anteriore con cerniera e bottone a pressione. Taschino portaoggetti posteriore con chiusura a cerniera.

Freeride Hose in einem komfortablen Schnitt aus robustem und strapazierfähigen Material. Im Schrittbereich befindet sich ein elastischer Einsatz aus Nortex Explosive Stoff für einen höheren Tragekomfort. Vorne mit Reißverschluss und Druckknopf, sowei Weitenregulierung im Bundbereich für eine ideale Passform. Hinten mittig ist eine Tasche mit Reißverschluss angebracht. Die Hose kann sowohl mit, als auch ohne Protektoren verwendet werden.

Comfortable & loose fitting Freeride short available with or without inside protection. Central part of shorts in anti rip fabric. Inserts around the groin zone in elastic Explosive fabric for better comfort. Waist closure can be regulated for a better fit. Front closure with zipper and pressure button. Zippered back pocket.

Cuissard Freeride confortable et ample disponible avec ou sans protection à l’intérieur. La partie centrale du cuissard est en tissu anti déchirures. Inserts autour de la zone aine en tissu élastique explosifs pour un meilleur confort. Fermeture de taille peut ëtre réglée pour un meilleur ajustement. Fermeture avant avec zip et avec bouton de pression. Poche arrière zippée.

NORTEX Soft, NORTEX Wave

UNDERSHORT MEN Art. 740843 UNDERSHORT WOMEN Art. 740844 Mutandina interna (boxer) con fondello in microfibra non staccabile, sovra cuciture piatte ornamentali, elastico fine gamba. Taglio uomo e donna.

Innenhose mit eingenähtem Microfaserpolster, Flachnähten und elastischem Beinabschluss. Hose erhältlich in Herren- und Damenschnitt.

Internal boxer in Microfibre with pad, flat cover stitches, elastic leg grip.

Style for women and men Boxer interne en microfibre avec peau, couture à plat, elastique jambes.

Style pour les femmes et les hommes NORTEX Skin

Champ pad

Size: XS-XXXL

TEAMS

90

Triathlon

multipanel body for optimal fit

bonded seams

flatlock stitches

zip

Superroubaix pad

BODY SHORT DISTANCE MEN Art. 770017 BODY SHORT DISTANCE WOMEN Art. 770019 Body con cerniera dietro, cuciture piatte ed incollate, fianchetti, mezzo busto anteriore e schiena personalizzabili, fondello in Superroubaix Body mit Reißverschluß hinten, Flachnähte und geklebte Nähte, Seiteneinsätze, Oberkörper und Rücken personalisierbar, Superroubaix-Pad Body with zip on the backside, flatlock stitches and bonded seams, side panels, upper part of the body and back personalizable, Superroubaix pad Body avec fermeture arrière, coutures à plat et coutures soudées, insertions latérales, buste et dos personnalisable, Superroubaix chamois NORTEX Power 210 g/m² + NORTEX Triathlon 210g/m² Sizes: XS-XXXL

TEAMS

Triathlon

91

font zip multipanel body for optimal fit bonded seams

flatlock stitches

2 open back pockets

Superroubaix pad

BODY LONG DISTANCE MEN Art. 770018 BODY LONG DISTANCE WOMEN Art. 770020 Body con cerniera davanti, cuciture piatte ed incollate, fianchetti, mezzo busto anteriore e schiena personalizzabili, 2 tasche posteriori aperte, fondello in Superroubaix Body mit Reißverschluß vorne, Flachnähte und geklebte Nähte, Seiteneinsätze, Oberkörper und Rücken personalisierbar, 2 offene Rückentaschen hinten, Superroubaix-Pad Body with front zip, flatlock stitches and bonded seams, side panels, upper part of the body and back personalizable, 2 open back pockets, Superroubaix pad Body avec fermeture à l´avant, coutures à plat et coutures soudées, insertions latérales, buste et dos personnalisable, 2 poches arrière ouvertes, Superroubaix chamois NORTEX Power 210 g/m² + NORTEX Triathlon 210g/m² Sizes: XS-XXXL

TEAMS

92

Triathlon TOP WOMEN Art. 770013 Top donna con taglio aderente, cuciture piatte Damen-Top, enger Schnitt, Flachnähte Top women, fit cut, flatlock stitches débardeur femme, coupe étroite, coutures à plat NORTEX Triathlon 210g/m² Size: XS-XXXL

TOP MEN Art. 770014 Top uomo con taglio aderente, fianchetti laterali, cerniera Camlock divisibile davanti, cuciture piatte, 2 tasche posteriori aperte Herren-Top, enger Schnitt, Seiteneinsätze, durchgehender Camlock-Reißverschluß, Flachnähte, 2 offene Rückentaschen Top men, fit cut, long Camlock zip, flatlock stitches, 2 open back pockets side panels personalizable Top homme, coupe étroite, fermeture Camlock longue divisible, coutures à plat, 2 poches arrière ouvertes NORTEX Triathlon 210g/m² Size: XS-XXXL

TEAMS

93

Triathlon

women cut

men cut

SHORT MEN Art. 770016 SHORT WOMEN Art. 770015 Panta corto con cordoncino in vita, personalizzazione a ferro di cavallo speciale, cuciture piatte, fondello in Superroubaix Kurze Hose U-förmig spezial, Kordelzug, Flachnähte, Superroubaix Einsatz Short with drawstring and special U-formed print, flatlock stitches, Superroubaix pad, side panels personalizable Cuissard avec cordon, insert fer a cheval spécial, coutures à plat, Superroubaix chamois, cotés personnalisable NORTEX Power 210 g/m² + NORTEX Triathlon 210 g/m² Size: XS-XXXL

SLIP MEN Art. 770012 SLIP WOMEN Art. 770011 Slip con cordoncino in vita, cuciture piatte, fondello in Superroubaix Slip mit Kordelzug, Flachnähte, Superroubaix Einsatz Slip with drawstring, flatlock stitches, Superroubaix pad Slip avec cordon, coutures à plat, Superroubaix chamois NORTEX Power 210 g/m² + NORTEX Triathlon 210g/m² Size: XS-XXXL

women cut

TEAMS

94

Richiesta d’offerta

Offerta

Conferma d’ordine

Spedizioni dei loghi, disegni, codici colori

Il cliente ci trasmette la sua richiesta d’offerta specificando: - l’articolo desiderato - grafica desiderata (proposte a pagine 98 - 101) - quantitá desiderata - data consegna necessaria (manifestazioni, presentazioni, ecc.)

TEXmarket manda l’offerta tramite l’ufficio vendite

Il cliente valuta l’offerta e trasmette un ordine, il quale viene confermato da TEXmarket Per il formato dei loghi e dei disegni ci sono le seguenti possibilitá: - file a 300 dpi risoluzione (.jpg) - non si possono scegliere colori specifici (il logo viene stampato cosí come il file ricevuto) - formato vettoriale (.eps, .ai, .pdf, .cdr) - possibilitá scelta colori Per la comunicazione dei codici colore ci sono tre possibilitá: - codici dalla nostra cartella colori digital print (pagina 103) - codici Pantone - cartella colori pants (pagine 104 - 105) Se il cliente desidera la base del pantaloncino colorata e lo stesso colore sulla maglia, i colori deveono essere scelti dalla cartella colori pants

Creazione bozzetto

In base alle richieste del cliente, TEXmarket crea il bozzetto, usando le indicazioni colori, posizioni e dimensioni loghi come da nostre indicazioni su pagina 102

Conferma bozzetto

Il bozzetto viene confermato/modificato dal cliente.

Le modifiche si possono trasmettere telefonicamente o per iscritto (fax, mail)

Produzione campione

In base al bozzetto confermato, TEXmarket realizza il campione

Conferma campione

Il cliente ha la possibilitá di approvare/modificare il campione.

Le modifiche del campione si devono trasmettere assolutamente per iscritto. Non si accettano conferme telefoniche

Produzione e consegna dell’ordine

TEAMS

Il termine di consegna dell’ordine parte dal momento in cui il cliente dà la conferma del campione

95

Anfrage des Kunden

Angebot

Auftragsbestätigung

Lieferung der Designs, Logos und Farbangaben

Erstellung design

Bestätigung design

Musterproduktion

Der Kunde übermittelt uns die Anfrage mit folgenden Angaben: - den gewünschten Artikel - den graphischen Vorschlag (Vorschläge auf Seiten 98 - 101) - die gewünschte Menge - notwendiger Liefertermin (Veranstaltungen, Präsentationen, usw.)

TEXmarket erstellt ein Angebot

Der Kunde prüft das Angebot und sendet einen Auftrag. TEXmarket erstellt eine Auftragsbestätigung Die Designs/Logos können in folgenden Formaten geliefert werden: - Dateien 300 dpi Auflösung (.jpg) - keine Farbauswahl möglich (Logo wird gedruckt so wie gesendete Datei) - Vektordatei (.eps, .ai, .pdf, .cdr) Für die Angabe der Farbnummern haben Sie 3 Möglichkeiten: - Farbnummern aus unserer Karte “digital print” (Seite 103) - Farbnummern nach Pantone - Farbnummern aus unserer Karte “pants” (Seiten 104 - 105) Wünscht der Kunde farbigen Grundstoff bei den Hosen und diese auch bei den Trikots, muss von der Farbkarte “pants” ausgewählt werden

Das Design wird nach den Wünschen des Kunden erstellt, nach Angaben der Farbnummern, Positionen und Größen der Logos, wie auf unseren Vorlagen von Seite 102 Das Design wird vom Kunden bestätigt bzw. verändert. Die Änderungen können telefonisch oder schriftlich (Fax, Mail) mitgeteilt werden Aufgrund der bestätigten Designvorlage, produziert TEXmarket ein Muster

Musterbestätigung

Der Kunde kann das Muster bestätigen bzw. abändern. Die Änderungen müssen schriftlich mitgeteilt werden. Telefonische Änderungen werden nicht akzeptiert

Produktion und Lieferung der Ware

Der Liefertermin startet vom Moment der Musterbestätigung

TEAMS

96

Clients’ request

Offer

Order confirmation

Delivery of design, brand logos and colour IDs

The client sends us the request with the following details: - desired item - graphic proposal (proposals on pages 98 - 101) - desired quantity - mandatory delivery date (events, presentation, etc.)

TEXmarket makes an offer

The client analyses the offer and sends the order which will be confirmed by TEXmarket The designs and brand logos can be send in the following format: - JPG in minimum 300 dpi resolution (in this case we are obliged to print colours as they appear in file and not using pantone colour ref.)

- vectorial (.eps, .ai, .pdf, .cdr) For the colour IDs we give you 3 possibilities: - colour from our card “digital print” (page 103) - colour using Pantone reference - colour from our card “pants” (pages 104 - 105) Wants the client coloured basic fabric for pants and the same colour printed also on the jersey, then it must be choose from the “pants” card

Design preparing

The design will be prepared according to the request of the client, using the colour reference, position and sizes of the brands, like we propose on page 102

Design confirmation

The client can confirm or modify the design proposal. The changes to our version, may be communicated by phone, but must be confirmed in writing (fax, mail)

Sample development

TEXmarket will produce a sample, working on the confirmed design

Sample confirmation

The client can confirm or modify the sample. The modifications are to be communcated only in writing. Modifications made by phone are not accepted

Manufacturing and delivery of goods

TEAMS

Delivery timings begin from the moment the sample has been confirmed

97

Demande de devis

Offre

Confirmation de la commande

Envoi des logos, des dessins, codes de coleurs

Le client nous envoie sa demande de l’offre en spécificant: - l’article - maquette (page 98 - 101) - la quantité

TEXmarket envoie l’offre par le bureaux ventes

Le client doit réfléchir sur notre offre et passer une commande. Cette commande sera confirmé par TEXmarket Les dessins et logos peuvent être fournies dans les formats suivants: - image, résolution 300 dpi (.jpg) - dans ce cas nous sommes obligés d’imprimer les couleurs comme elles apparaissent dans le fichier et non pas en utilisant des références de couleurs Pantone - format vectoriel (.eps, .ai, .pdf, .cdr) Pour les codes de couleurs, il y a trois variantes: - codes de la notre carte couleurs “digital print” (page 103) - code Pantone - codes de la notre carte couleurs “pants” (pages 104 - 105) Si la couleur de base pour les pantalons et la même couleur de base pour les maillots, il peut choisir parmi la notre carte couleurs “pants”

Conception de la maquette

La conception sera faite selon la demande du client en utilisant la références de la couleur, la position et la dimension des logos figurant sur la page 102

Confirmation de la maquette

La maquette est confirmée, modifiée par client. Les modifications de la maquette peuvent être transmises par télephone, mais il

faut aussi les trasmettre par ecrit, fax ou mail

Production de l’échantillon

En tenant compte de la maquette, TEXmarket produit l’échantillon

Confirmation de l’échantillon

Le client peut confirmer ou modifier la configuration. Les modifications doivent être notifiées par écrit. Téléphone changements ne seront pas acceptées

Production et livraison de la commande

Les delais de livraison sont communiquées au moment que nous avons votre confirmation pour l’échantillon

TEAMS

98

Design proposals Volentieri produciamo i Vostri disegni. Se invece non avete delle grafiche Vostre, potete scegliere tra le nostre proposte standard che seguono. I colori base dei disegni possono essere scelti liberamente.

Gerne produzieren wir Ihre Grafikvorschläge. Falls Sie wünschen, können Sie auch Vorschläge aus unseren grafischen Standarddesigns auswählen, welche auf diesen Seiten abgebildet sind. Die Basisfarben der Standarddesigns können frei gewählt werden.

If you do not have a design of your own, you can select from any of our standard designs that you will find in the following pages.You can select the basic colours for the standard design freely.

Nous reproduisons vos dessins, bien volentiers. Par contre, si vous n´avez pas votre graphique, vous pouvez choisir un de notre dessins standard qui se trouvent sur les pages suivantes. Les couleurs de base des dessins peuvent être choisies librement.

proposal n°1

proposal n°2

proposal n°3

proposal n°4

TEAMS

Design proposals

99

proposal n°5

proposal n°6

proposal n°7

proposal n°8

proposal n°9

TEAMS

100

Design proposals proposal n°10

proposal n°11

proposal n°12

proposal n°13

proposal n°14

TEAMS

Design proposals

101

proposal n°15

proposal n°16

proposal n°17

proposal n°18

proposal n°19

TEAMS

102

Measurements and position of the logos

Qui trovate delle indicazioni sulle possibili posizioni di applicazione loghi/sponsor con la larghezza standard. Per permetterci di preparare le grafiche rapidamente, con le dimensioni/proporzioni dei loghi/sponsor desiderate, Vi preghiamo di indicarci le dimensioni. In caso contrario, se il logo/sponsor lo consente, applicheremo le dimensioni sopra indicate.

Hier finden Sie die verschiedenen Platzierungsmöglichkeiten der Logos/Sponsoren mit den Standardgrössen. Um uns zu ermöglichen Ihnen die Grafiken rasch in den gewünschten Proportionen/Größen der Logos/Sponsoren zu senden, bitten wir Sie uns die Breiten anzugeben. Falls Sie keine Angaben machen, werden wir die Logos, nach Möglichkeit, so anbringen wie oben angegeben.

Here are the different possibilities of placement logos/sponsors with standard sizes. To enable us to send you the graphics quickly in the desired proportions/sizes of the logos/sponsors, please give us the width. If you are unable to provide details, we’ll insert the logos, if possible, so as indicated above.

Voici les différentes possibilités de placer des logos/sponsors avec les variables standard. Afin de nous permettre les graphiques que vous envoyer rapidement dans les proportions requises/taille des logos/sponsors, s’il vous plaît nous donner la latitude. Si vous ne précisez pas que nous sommes les logos, si possible, installer, comme indiqué ci-dessus.

TEAMS

Color card digital print

103

Su questa pagina trovate una selezione dei colori piú usati nelle varie stampe su abbigliamento tecnico. Questa cartella colori l’ abbiamo sviluppata per permettere ai nostri clienti di scegliere il colore che piú preferiscono o si addice alle loro esigenze e quelle degli sponsor.

Auf dieser Seite finden Sie eine Auswahl der meist verwendeten Farben beim Druck von Funktionsbekleidung.

Diese Farbkarte wurde entwickelt um unseren Kunden die Möglichkeit der Farbauswahl zu erleichtern, um die eigenen Bedürfnisse und deren der Sponsoren gerecht zu werden.

On this page you will find a selection of the most used colors in the printing of functional clothing. This color card was developed to provide our customers the ability to facilitate the color selection to their own needs and their sponsors.

Sur cette page vous trouverez une sélection des couleurs les plus utilisées dans l’impression de vêtements fonctionnels. Ce nuancier a été développé pour fournir à nos clients l’option de sélection de couleurs plus facile, pour répondre à leurs besoins et ceux de leurs commanditaires.

TEAMS

104

Colour card pants Se sceglie un pantaloncino colorato, con il campione della maglia stampata Le spediamo anche un piccolo ritaglio del tessuto colorato del pantaloncino.

Entscheiden Sie sich f端r farbige Hosen, so senden wir Ihnen mit dem bedruckten Muster des Trikots ein kleines St端ck vom Originalstoff der Hose.

White

Giallo Tour de France 702455

Giallo Brasil 702032

Shirt

Shirt

Shirt

Pants

Pants

Pants

Rosso Filrouge 704021

Rosso Scarlet 046279

Shirt

Shirt

Shirt

Pants

Pants

Pants

Arancio Holland 702450

TEAMS

Colour card pants

105

You will receive a sample of the fabric colour used for the shorts if these are to match the printed jersey.

Si vouz optez pour des cuissards colorés nous vous envoyons, joint à l’échantillon maillot imprimé, un petit morceau du tissu original du cuissard.

Blu Marine 708370

Azzurro Italia 708112

Blu Chelsea 708082

Shirt

Shirt

Shirt

Pants

Pants

Pants

Grey 22582

Black

Shirt

Shirt

Shirt

Pants

Pants

Pants

Verde Prato 77950

TEAMS

Multivan Merida Team JosĂŠ Hermida World Champion

Factlist - working with us means ...

107

- Ampia scelta di prodotti.

- Utilizzo di ottimi materiali tecnici made in Italy e made in Swiss.

- Ottimi prezzi per la qualità offerta poiché tutta la produzione, dalla grafica, al taglio

fino al cucito è eseguita internamente.

- Stretta collaborazione con primarie industrie nello sviluppo di nuovi tessuti.

- Offerta di servizi aggiuntivi come ad esempio etichettature ed imballi particolari.

- Sistema di controllo qualità integrato come ad esempio la realizzazione di un campione di conferma prima di eseguire la produzione.

- Breite Auswahl an Produkten.

- Verwendung von erstklassigen, technischen Stoffen Made-in-Italy und Made-in-Swiss.

- Gutes Preis-Leistungsverhältnis da von der Graphik, vom Zuschnitt bis zur Näherei alles intern produziert wird.

- Enge Zusammenarbeit mit renommierten Stofflieferanten hinsichtlich Produktentwicklung - Zusatzservices wie spezielle Etikettierungen, Verpackungen und vieles anderes

können angeboten werden.

- Umfassende Maßnahmen zur Qualitätssicherung. Beispielsweise wird von den Trikots immer vorab ein Freigabemuster produziert.

- Large choice of products.

- We use only high tech and high quality fabrics made in Italy and made in Swiss.

- We offer an excellent price/quality ratio because the full production cycle is carried out completely in our own warehouses and under the same roof. Starting from the graphic design to cutting, printing and sewing.

- We work side by side and cooperate with avantguarde industries in the development of new and high tech products.

- We also offer supplementary services such as the production of labels and special packaging.

- Our quality control system is underlined by sending a confirmation sample prior to the beginning of production.

- Large choix de produits.

- L’utilisation de tissus techniques de haut gamme « made in Italie »et «made in Swisse ».

- Excellent rapport de prix/qualité parce que le cycle complet de la production est effectué intérieurement, à partir de la graphique, à la coupe, jusqu’à la couture.

- Excellente collaboration avec des industries à l’avantgarde dans le développement de nouveaux produits.

- L’offre de services supplémentaires comme les étiquettes et l’emballage spécial.

- Le système de qualité de contrôle complétée par la production d’un échantillon pour la confirmation de la production de l’entière commande.

TEXmarket GmbH / srl Zueggstr. 36 - via Zuegg 36 I-39100 BOZEN - BOLZANO Tel. +39 0471 060 900 Fax +39 0471 060 949 cyclingline@texmarket.it www.texmarket.it

TEXmarket USA info@texmarket-usa.com www.texmarket-usa.com