MINIMALISMO IN DIALOGO CON IL MARE SULL’ISOLA GRECA
Negombo ,ilsogno diunEdenbotanico
MINIMALISM INDIALOGUE WITH THESEA
ONTHEGREEKISLAND
Designer villas in Miami and Majorca
doxiadis+ ,a Mediterranean garden with an exotic twist
Negombo , thedreamof abotanicalEden
di Marco Miglio
Villegiardinisalutal’estateconunnumeroincuilamagiadelmare èancoraprotagonistaesiriverberanelraccontodidimoredi charmeegiardinid’autore.ASyros,isoladell’arcipelagodelleCicladi,lostudiostudioBlock722hadisegnatounavillastrutturata comeunacostellazionedipiccolivolumiarroccatisuunaspro pendiorocciosoaffacciatosulMarEgeo.SempreinGrecia,questavoltaaCorfù, ilmarIoniofadasfondoecompletaimeravigliosiscenaricreatidadioxiadis+ perungiardinomediterraneoconuntoccoesotico.Lastessafilosofiacheha ispiratoilDucaCamerini,cheneglianni50hainiziatoadacclimataresull’isola diIschiaspecieammirateneisuoiviaggiperilmondoaccostandolealleautoctoneperdarevitaall’EdenbotanicodelNegombo.AMiami,infine,MaxStrang, maestrodelmodernismoambientale,hafirmatoilprogettodiunadimorada sognoapertasuungiardinorigogliosoeaccogliente,daviveretuttol’anno. ● (Foto ©Marianne Majerus) Lastglimmersofsummer. Villegiardinisaysgoodbyetosummerwithanissueinwhich thecharmoftheseaisstilltheprotagonistandisechoedincharmingresidencesanddesignergardens.InSyros,anislandintheCycladesarchipelago,studioBlock722hasdesigned a villa structured as a constellation of small volumes perched on a rugged rocky slope overlooking the Aegean Sea. Also in Greece, this time in Corfu, the Ionian Sea providesthebackdropandcompletesthemarvellousscenerycreatedbydioxiadis+foraMediterraneangardenwithanexotictwist.ThesamephilosophythatinspiredDukeCamerini who,inthe1950s,beganacclimatisingontheislandofIschiaspeciesadmiredinhistravels aroundtheworldcombiningthemwithnativeonestocreatethebotanicalEdenofNegombo.InMiami,finally,MaxStrang,masterofenvironmentalmodernism,hasdesigneda dream residence open onto a lush and welcoming garden, to be lived in all year round. ■
“Crediamoche l’arteelapratica del faregiardini inizinocon unmaggioresensodirispetto eresponsabilità perlenostre comunità naturali.”(James Doyle)
Immersa nel suo sito naturale e appartato sull’isoladi Syros in Grecia, villaViglostasi abbraccialatradizionedandovitaa un’architetturatopogra caessenziale,ricca diautenticofascino
TESTO DI LAURAARRIGHI / FOTO DI ANA SANTL
In queste pagine,ilsoggiorno principaleconunquadrodi JanainaTschäpe, una scultura di AmirNikravan, Petalas coffee table di JorgeZalszupin, poltronainlegnodijacaranda
Janganda di JeanGillon
Nelle pagine seguenti,una vistadella primarybedroom al piano superiore, da dove si può goderedellavistasul giardino e il paesaggio circostante.Lampadedi Lantern 1
Pendant di ApparatusStudio, quadrodi MarciadeMoraes, panche, poltrona e divano Ameba di JorgeZalszupin
Onthesepages,themain livingroomwithapaintingby
JanainaTschäpe,asculpture by Amir Nikravan, Petalas coffeetableby JorgeZalszupin, Janganda jacarandawood armchairby JeanGillon.On thefollowingpages,aview ofthe primarybedroom on the upper floor, enjoying the viewofthegardenandthesurroundinglandscape. Lantern 1
Pendant lamps by Apparatus
Studio,paintingby Marciade
Moraes, Ameba armchair and sofa by JorgeZalszupin
TESTO DI LAURAARRIGHI /FOTODI TOMEUCANYELLAS
Unadimorariccadifascino rmatada
BeefArchitekti reinterpretagli elementi
tradizionali dell’ architettura vernacolare di Maiorca in chiavecontemporanea
In questa pagina, una vista dei murettiasecco ornatida Trachelospermumjasminoides e Ficuspumila,cipressie una Phoenix sullosfondo. Nellapaginadidestra,viste deglispaziintornoallavilla, conunamaggiorepresenza dispecie;inalto,il “fiume” di ghiaia chesostituisceiltappeto erboso e separaleaiuolecon Pittosporumtobira ‘Nanum’ e Phormium, Viburnum tinus ‘Lucidum’, Erigeron karvinskianus ,intervallatida Verbenabonariensis,iris,salvie ornamentalimentrei cipressi fannodasfondoa Westringia fruticosa e Myrtuscommunis; incentro,laprosecuzione dello spazio precedente,cui siaggiungono Rosabanksiae ‘Lutea’, Tulbaghiaviolacea e Argyranthemumfrutescens afiori rosa; in basso, una vistadell’angoloesoticocon Phormium, Oenotheralindheimeri, Farfugium e Strelitzia a fianco di un olivo. Nelle pagine precedenti,uno scorciodel giardinocon vistapanoramica sulmarIonio.Lungoilsentiero inpendenza,checonducenella parteinferiore,sinotano Cycas, rosmarini, Pistacialentiscus e olivi
Onthispage,aviewofthe dry stone walls adorned with Trachelospermumjasminoides andFicuspumila,cypressesand a Phoenix inthebackground. Ontherightpage,viewsofthe spacesaroundthevilla,witha greaterpresenceoftaxa;above, the gravel‘river’ thatreplaces the lawn and separates the flowerbedswith Pittosporumtobira ‘Nanum’,Phormium, Viburnum tinus‘Lucidum’, Erigeron karvinskianus interspersed with Verbenabonariensis, iris,ornamentalsageswhile cypresses provideabackdrop for Westringiafruticosa and Myrtuscommunis;inthecentre, acontinuationoftheprevious space,towhich Rosabanksiae
‘Lutea’, Tulbaghiaviolacea and pink-floweredArgyranthemum frutescensareadded;below, aviewoftheexoticcorner with Phormium,Oenothera
lindheimeri, Farfugium and Strelitzia alongsidean olive tree.Onthepreviouspages,a viewofthegarden with a panoramicviewof theIonianSea Alongtheslopingpath,which leadstothelowerpart, Cycas, rosemary, Pistacialentiscus and olivetrees canbenoted.
InGrecia, sull’isola di Corfù, lo studio diarchitetturaelandscapearchitecture doxiadis+ ha firmatoungiardinoin
cui l’animamediterranea riviveinuna fusionetra architetturaenatura
L’isoladiCorfùèlemboditerrasituatoallargodelle costeoccidentalidellaGrecia,nell’arcipelagodelle Ionie,edèunparadisoperchiamailmareelavita sempliceacontattoconlanatura.Lesuecoste,inondatedairaggidoratidelsole,ospitanospiaggecandideaffacciatesulmareturcheseescoglieremaestosescolpitedalvento cheraccontanoleggendeemiti,daGiasoneegliArgonautiaUlisseei Feaci.Caldeestatiseccheeinvernimitimapiovosihannoconsentito lacrescitadiunavegetazionerigogliosachericoprequasiperintero l’isola,cheperquestasuacaratteristicaènotacomeisolaverde.Nella partesettentrionalediCorfù,lostudiodoxiadis+,guidatodalpaesaggistaThomasDoxiádis,hatrasformatounterrenodicircaunettaro, quasiapiccosuunascogliera,inungiardinocontemporaneocherispondeallesfideclimaticheeall’esigenzadiprotezionedelpaesaggio originaledell’isola,conqualchepiccolaconcessioneauntoccoesotico.Inoriginelospazio,comelecollineondulatedelcontestonelquale èincastonato,eravestitodimaestosioliviargentatiescuricipressi maturicheaffioravanotraleroccecalcareelasciati insitu oppure trapiantatiinaltrezonedelgiardino,inglobatinelprogetto,quando rimossiacausadeilavoridicostruzionedellaresidenza.Quest’ultimaèunavillainpietragrezzaedalleformegeometricheispirataalla tradizionelocale.ProgettatadallostudioZoumboulákisArchitects, siarticolasupiùlivelliassecondandolatopografiadelterreno.Lesue grandifinestreregalanovisteapertesulgiardino,lapiscinaeilmare, sfumandoilconfinetraesternoeinterno,perennementeincontatto, mentreunaseriedipergolaticonsentedivivereall’apertoperbuonapartedell’anno.Architettiepaesaggistihannolavoratoinpiena sinergiaper“ottenereunafusioneperfettatracasa,giardinoespazi abitativiesterniel’integrazionenelpaesaggiocircostante”,raccontano Thomas Doxiádis e Dionýsia Liveri, di doxiadis+.
Ilgiardinosidiscostadallamaggiorpartediquelliesistentisull’isola, spessoispiratialmodelloingleseeincoerentirispettoallaculturae alpaesaggio,elementiprofondamenteconnessitraloroefruttodiun processoduratosecoli,chehannogeneratounabellezzaoriginale.È
Manifestazionepiùattesadell’annoinItaliaperpaesaggisti, gardendesigner,architettieappassionatidiambienteepaesaggio,oltrechedipiante,ilLandscapeFestival-IMaestridelPaesaggio,aBergamodal7al24settembre,hasceltoquest’annoiltema GrowTogether.Crescereinsiemenel sensodisapersiintegrarecomepersonenell’ambientesenzastravolgerlo, avendocuradiarmonizzarearchitetturaenatura,suqualunquescala,per rendereilnostrounmondomigliore,dicuinonsmetteremaidiprendersi cura.Quest’anno,inoccasionedell’abbinamentodiBergamoeBresciacome Capitali Italiane della Cultura, significa crescere insieme anche come città.
Eventocloudella kermesse,l’InternationalMeetingofLandscapeandGarden , inprogrammail22e23settembre,chechiamaaraccoltaimportantifigurenotealivellointernazionale.MartinRein-Cano,SilviaGhirelli,Thomas Doxiádis,StuartGlen,GiacomoGuzzon(StudioGillespies),PatrickHazari, PeterKorn,MADEAssociati,RebeccaMcMackin,TeresaMollereClaireTakacsracconterannoprogettichesonostaticapacinonsolodirealizzareun’integrazione uomo, architettura, paesaggio, storia e cultura, e di trasformarsi in luoghidibellezzaeintegrità,maanchediaffrontarelesfidedell’eramoderna, gettando le basi per un nuovo modello di progettazione responsabile.
Periscrizioni: landscapefestival.it l
Inquestapaginaeinquella didestra,inaltoasinistra, Landscapes of Cohabitation,progettodi Thomas Doxiádis (doxiadis+)sull’isola diAntiparos. Nellapaginadidestra,in basso, Giardinonelmantovano,progettodi SilviaGhirelli; adestra, una vista delle aiuole del BrooklynBridgePark, dicui RebeccaMcMackin è direttoredelsettoreorticolo.
Onthispageandontheright, aboveleft, Landscapesof Cohabitation,aprojectby ThomasDoxiádis (doxiadis+) ontheislandofAntiparos.On therightpage,below, Giardino nelmantovano,aprojectby SilviaGhirelli;ontheright, aviewof the flowerbeds at Brooklyn Bridge Park,of which RebeccaMcMackin is directorofhorticulture.
FotoLandscape Festival 2023: Grow Together
Italy’smostawaitedeventoftheyearforlandscapearchitects,gardendesigners,architectsandloversoftheenvironmentandlandscape,aswell asplants,theLandscapeFestival-IMaestridelPaesaggio,holdinBergamofrom7to24September,haschosenthethemeGrowTogetherthis year.GrowingTogetherinthesenseofknowinghowtointegrateaspeopleintotheenvironmentwithoutdisruptingit,takingcaretoharmonise
architectureandnature,onanyscale,inordertomakeoursabetter world, one that we can never stop taking care of.
Thisyear,thecombinationofBergamoandBresciaasItalianCapitalsof Culturemeansgrowingtogetherasacitytoo.ThehighlighteventistheInternationalMeetingofLandscapeandGarden,takingplaceon22and23 September,whichbringstogetherinternationallyrenownedfigures.MartinRein-Cano,SilviaGhirelli,ThomasDoxiádis,StuartGlen,Giacomo Guzzon(StudioGillespies),PatrickHazari,PeterKorn,MADEAssociati, RebeccaMcMackin,TeresaMollerandClaireTakacswilltalkaboutprojectsthathavebeenablenotonlytoachieveanintegrationofman,architecture,landscape,historyandculture,andtotransformthemselvesinto placesofbeautyandintegrity,butalsotorespondtothechallengesofthe modernera,layingthefoundationsforanewmodelofresponsibledesign. To register: landscapefestival.it ■
Foto
© Cathy Cunliffe
Foto © Silvia Ghirelli
A
